1 00:00:21,509 --> 00:00:27,300 I JA SAM UPOZNAO VESELU CIGANU 2 00:02:21,583 --> 00:02:25,576 Uskoči, Tisa, pokisnut ćeš. 3 00:02:29,783 --> 00:02:35,259 Opet bježiš? - Ne, bio sam kod tete. 4 00:02:35,436 --> 00:02:39,147 Mirta me poslala. - Kao što je to učinio! 5 00:02:39,930 --> 00:02:42,354 Mirta kaže da želiš biti kavanska pjevačica. Je li to istina? 6 00:02:42,729 --> 00:02:46,861 Ne sramim se toga. ja ne želim cijeli život čuvati guske. 7 00:02:46,947 --> 00:02:51,277 Je li Mirta čupala guske još? 8 00:02:51,873 --> 00:02:56,412 Ne još, nisu spremni. 9 00:02:56,993 --> 00:03:01,303 Ima li kupca? - Ne znam i nije me briga. 10 00:03:01,492 --> 00:03:04,291 Što te briga? dečki? 11 00:03:04,480 --> 00:03:07,484 To te se ne tiče. - Ti si moj posao. 12 00:03:07,848 --> 00:03:12,388 Pogledaj se! Ti pripadaš pernatom krevetu. 13 00:03:12,574 --> 00:03:14,497 Začepi, ti prljavi Ciganče! 14 00:03:17,453 --> 00:03:19,725 I sam si prljavi Ciganin! 15 00:03:21,580 --> 00:03:26,985 Ne brinite, bit će ih dosta ostalo za tvoju mladenku. 16 00:03:27,224 --> 00:03:34,878 Moj taksi nije bordel. - Šuti i vozi! 17 00:03:35,086 --> 00:03:37,999 Vozač ima pravo, ostavi me na miru! 18 00:03:42,769 --> 00:03:46,178 poznajem ga. Samo se zafrkava. 19 00:03:57,698 --> 00:04:01,657 Vidiš, sigurno sam te doveo kući. Nisam ti smetao. 20 00:04:01,978 --> 00:04:06,654 Prestani tumarati. to je opasniji nego što mislite. 21 00:04:07,098 --> 00:04:09,090 Reci Mirti da ostane izvan mog teritorija. 22 00:04:09,379 --> 00:04:12,746 Držat ću se podalje od njegovih. postoji dosta za proći po Vojvodini. 23 00:04:13,146 --> 00:04:15,163 Možete li mi dati 50 dinara, molim? 24 00:04:19,318 --> 00:04:23,962 čemu služi - Hvala. Novi šal. 25 00:04:34,978 --> 00:04:38,567 Ove guske su dobro zbrinut. 26 00:04:45,232 --> 00:04:47,244 Perje im je najbolja kvaliteta. 27 00:04:47,942 --> 00:04:52,058 Guska je guska, majko, i znam što mogu platiti. 28 00:04:53,589 --> 00:04:55,233 To je previše! 29 00:04:56,823 --> 00:05:01,123 Barem plati koliko Derd. - Kako mogu? 30 00:05:05,255 --> 00:05:07,563 Moram zaraditi. 31 00:05:09,214 --> 00:05:13,446 Ne mogu ih prodati za manje nego što je ponudio Derd. 32 00:05:14,934 --> 00:05:18,449 Moramo ostati s našom cijenom. 33 00:05:20,174 --> 00:05:25,168 Ako ti treba novac, mogli bismo vam dati zajam. 34 00:05:25,414 --> 00:05:29,714 Majko, ti to vrlo dobro znaš guskama uvijek izraste novo perje. 35 00:05:29,876 --> 00:05:32,011 Što ih prije počupaš, brže će rasti. 36 00:05:32,197 --> 00:05:37,532 Ozbiljno misliš, o kreditu? Imaš li ga kod sebe? 37 00:05:37,773 --> 00:05:41,083 Ne brini, majko, samo počupaj to perje. 38 00:05:44,973 --> 00:05:49,329 Pusti, mi ćemo natočiti svoje. 39 00:05:54,892 --> 00:06:01,161 20.000, a to je velikodušno. - Zarađuješ pet puta više od toga. 40 00:06:01,812 --> 00:06:07,283 Bora, koja je ideja? - Jeste li vidiš one nedovoljno uhranjene guske? 41 00:06:08,091 --> 00:06:12,562 Samo naivac poput mene bi to učinio kupi ih. - Daj mi 30.000. 42 00:06:12,771 --> 00:06:17,287 To su kvalitetne crkvene guske. Na posebnoj su hrani. 43 00:06:20,691 --> 00:06:25,241 Milano? reci mi je li ispravno da mi Bora daje samo 30.000. 44 00:06:25,370 --> 00:06:28,203 To nije njegova stvar. On je policija. 45 00:06:28,370 --> 00:06:32,648 Zato želim njegovo mišljenje. Milane, dođi na trenutak. 46 00:06:35,730 --> 00:06:38,244 Sjednite, Bora kupuje. 47 00:06:38,530 --> 00:06:42,125 Samo s Ciganinom možeš piti, ili ga baciti u zatvor. 48 00:06:42,290 --> 00:06:45,599 Nismo više pokvareni nego itko drugi. 49 00:06:45,809 --> 00:06:49,199 Mi samo trgujemo, poslovati. 50 00:06:58,049 --> 00:07:02,486 Sjednite. - Živa će te oderati! 51 00:07:04,368 --> 00:07:07,440 Ne ja, mogu ja s njom. 52 00:07:13,688 --> 00:07:15,758 Glazba! 53 00:08:44,883 --> 00:08:51,641 ...1, 2, 3, 4... - Začepi! Beba je bolesna! 54 00:08:55,203 --> 00:08:59,640 Ti pijani gade! Trebao bih ti izgrebati oči! 55 00:09:06,402 --> 00:09:11,351 Neka bude. Tako je pijan, neće znati razliku. 56 00:09:12,562 --> 00:09:16,555 Ne dok je on ovdje. sutra, nakon što on ode. - Hajdemo! 57 00:09:43,499 --> 00:09:46,655 nemoj plakati Pomoći ću ti da je pokopaš. 58 00:09:50,426 --> 00:09:52,582 Što smo mi će učiniti? 59 00:09:53,348 --> 00:09:59,771 Dijete nije ni bilo krštena. Kako da je pokopam? 60 00:10:14,073 --> 00:10:15,469 Ne brini. 61 00:10:19,452 --> 00:10:22,185 Gospodin daje i oduzima. 62 00:10:23,081 --> 00:10:27,261 Pokopat ćemo je popodne. - Ne želim to! 63 00:10:27,592 --> 00:10:32,176 Ona mi je prvorođena i ona mora se krstiti! - U redu! 64 00:10:35,776 --> 00:10:38,763 Snaći ću se već nekako, ma koliko koštalo. 65 00:10:51,672 --> 00:10:52,970 Pozdrav, Gypsy. 66 00:10:54,879 --> 00:10:59,393 Imati još stigli antikviteti? 67 00:10:59,705 --> 00:11:03,886 Što kažete na starinski stol? Jeste li ga sačuvali za nas? 68 00:11:05,393 --> 00:11:08,466 Hej ti lopovi, kad si pridružiti se radničkoj klasi? 69 00:11:09,020 --> 00:11:12,580 Krivi cigan ili krivo radnik. Koja je razlika? 70 00:11:26,029 --> 00:11:29,932 Majko, doveo sam te dijete krstiti. 71 00:11:30,960 --> 00:11:33,476 Molim vas, hitno je! 72 00:11:40,113 --> 00:11:46,281 Ne mogu krstiti mrtvo dijete ili ga zakopati. 73 00:11:48,632 --> 00:11:53,250 Kupio sam sve tvoje perje i posudio vam novac. 74 00:11:53,969 --> 00:12:00,402 Učini to kao uslugu. Možda ćemo trebati jedno drugo. 75 00:12:26,963 --> 00:12:29,922 Hej, stari, otvori tamo! 76 00:12:37,029 --> 00:12:41,863 Otvoriti! - Zašto vičeš? 77 00:12:42,628 --> 00:12:45,586 Zandor, imamo novac za trošenje. 78 00:12:45,868 --> 00:12:47,571 Zaradit ćeš više, nego skupljanje tepiha. 79 00:12:59,468 --> 00:13:03,102 Izvadite karte! - Tko će se baviti? 80 00:13:08,787 --> 00:13:12,905 Sjedni, stari, i uzmi svoje postotak. - Ne više nego inače. 81 00:13:16,486 --> 00:13:18,706 Svi ukrcajte se, ja vozim! 82 00:13:21,026 --> 00:13:25,304 Broji što je na stolu. To je moja oklada. 83 00:13:35,026 --> 00:13:36,744 Prokletstvo! 84 00:13:37,785 --> 00:13:43,417 Čini se da sam ostao bez goriva! Tut, tut! 85 00:13:44,705 --> 00:13:49,256 Kladim se u minimum. 86 00:13:52,185 --> 00:13:56,098 Daj mi još 2, za puno. - Nedovoljno. 87 00:13:56,305 --> 00:13:58,693 Je li to sve što imaš? 88 00:14:01,384 --> 00:14:03,102 Kako je ovo? 89 00:14:08,904 --> 00:14:11,657 Švicarski je. - U redu. 90 00:14:21,103 --> 00:14:24,175 Od sve vražje sreće! - To je grubo, Bora! 91 00:14:24,463 --> 00:14:29,014 Ja sam imao 12, a ti 10. - Pazi na krivinu! 92 00:14:35,183 --> 00:14:40,336 Nemaš više novca. - Posudi mi 5.000. - Ne. 93 00:14:41,222 --> 00:14:45,374 Uzmi moju majicu i cipele. Tvoji su ako ne platim. 94 00:14:47,142 --> 00:14:49,053 I jakna. 95 00:14:51,782 --> 00:14:53,534 Evo 5.000. 96 00:15:04,501 --> 00:15:06,378 Jedna karta. 97 00:15:19,660 --> 00:15:22,618 Kraj reda! 98 00:15:28,900 --> 00:15:31,972 Izgubio si sve, ti ne valjaš za ništa! 99 00:15:35,979 --> 00:15:40,609 Uništio si mene i moju djecu i sve prodao. za što 100 00:15:41,499 --> 00:15:46,209 Ti ništavna pijanice! Ti ušljivo cigansko kopile! 101 00:15:46,579 --> 00:15:50,618 Nastavio si gubiti, sve dok nisi izgubio košulju na leđima! 102 00:15:54,938 --> 00:15:57,532 Kako ćemo jesti?! Pljujem te, svinjo jedna! 103 00:16:18,457 --> 00:16:23,326 Dosta je bilo, Bora! Trebala bi izgrebali su ti oči! 104 00:16:23,897 --> 00:16:30,928 Ti nisi dobar kockar. Trebao si prodati glavu. 105 00:16:33,176 --> 00:16:38,170 Idi i kupi još perja. U Padini imaju perje. 106 00:16:38,616 --> 00:16:42,928 s čime? - Naći ćeš način. 107 00:16:43,336 --> 00:16:47,454 Naći ćeš novac, nekako. 108 00:16:48,536 --> 00:16:52,926 svinjo jedna! Sve si uzeo iz kuće! - Dosta! 109 00:16:53,375 --> 00:16:58,495 Vrati mi moj TV set, ti ušljivi gade! - Začepi! 110 00:17:00,295 --> 00:17:04,652 Začepi ili ću te ubiti! dosta mi je! 111 00:17:04,975 --> 00:17:10,607 Uništio si me! Ti ušljivi pijanice, ološu! 112 00:18:12,651 --> 00:18:18,647 Braćo i sestre, današnji propovijed će biti od svetog Mateja. 113 00:18:20,451 --> 00:18:26,640 Govoriću srpski, da naš Braca Srbi mogu razumjeti. 114 00:18:28,011 --> 00:18:33,403 Čovjek je došao, dobro me platio, zatim ih odveo. 115 00:18:33,810 --> 00:18:38,201 Je li bio Ciganin? - Ne znam. 116 00:18:38,570 --> 00:18:42,563 Bio je mračan, poput tebe. 117 00:18:44,570 --> 00:18:49,484 Odakle je bio? - Prestani me zapitkivati! 118 00:18:50,449 --> 00:18:55,762 Pokušajte se sjetiti! Uvijek sam te dobro plaćao. 119 00:18:56,649 --> 00:19:00,642 Reci mi tko je on. - Tko, Mirta? - Razvrstivač? 120 00:19:01,529 --> 00:19:05,317 Zašto nisi rekao bio je ovdje! 121 00:19:05,889 --> 00:19:11,042 Pitao si me samo gdje odakle je došao, a ne njegovo ime. 122 00:19:13,448 --> 00:19:17,839 Ti si na mom teritoriju, Mirta! Nisu tvoje perje! 123 00:19:18,568 --> 00:19:24,006 Tko kaže? - Odlučili smo podijeli sela među nama! 124 00:19:24,288 --> 00:19:32,604 Pogledajte popis! - Ne znam čitati. Mogla bih se njime obrisati. 125 00:19:37,407 --> 00:19:40,604 Ne znaš čitati, ali možeš slušati! 126 00:19:46,647 --> 00:19:50,321 Ba?inci, Debelja?a, Gospo?inci... 127 00:19:50,806 --> 00:19:55,482 Brojite ih zajedno sa mnom! Deset za tebe i deset za mene! 128 00:19:55,966 --> 00:20:00,403 Ba?inci, Debelja?a, Gospo?inci... 129 00:20:09,085 --> 00:20:16,275 Sada, tvojih deset. Dobanovci, Bogojevci, Sonta... 130 00:20:27,564 --> 00:20:31,523 Vidite, jednaka podjela! 131 00:20:32,164 --> 00:20:36,157 Trebao si znati da je Padina moja! 132 00:20:40,084 --> 00:20:43,042 u pravu si pogriješio sam. 133 00:20:43,484 --> 00:20:47,601 Ne mogu vratiti perje, Prodao sam ih. 134 00:20:49,483 --> 00:20:52,281 Ostajem u Apatinu. 135 00:20:52,883 --> 00:20:57,479 Dat ću ti novac unaprijed. Kupi perje, umjesto mene. 136 00:20:57,763 --> 00:21:00,880 Dobit ćemo podijeliti. - Pokušavaš li me prevariti? 137 00:21:01,003 --> 00:21:03,801 Tvoj otac je prevario tvoju majku! 138 00:21:03,963 --> 00:21:07,113 Uzimaš moj teritorij, i podijeliti posao. 139 00:21:07,362 --> 00:21:10,718 Dobijaš perje, Razvrstat ću ih i prodati. 140 00:21:13,882 --> 00:21:17,318 Donesite dva vrča vina, za Boru i mene! 141 00:21:30,561 --> 00:21:32,517 Dosta, već! 142 00:21:35,561 --> 00:21:38,075 Opet me uštipnuo! 143 00:21:45,520 --> 00:21:50,150 Hej, Tisa, zašto si? izgledaš li tako tužno? 144 00:21:51,120 --> 00:21:56,911 Što radiš budan tako kasno? - Otpjevaj nam pjesmu! - Ne mogu. 145 00:21:58,040 --> 00:22:02,511 Mislio sam da želiš biti pjevačica. Pa pjevaj onda! 146 00:22:11,639 --> 00:22:16,952 „Dok sam putovao dalje moje dugo putovanje, 147 00:22:19,159 --> 00:22:24,073 I ja sam sreo sretnu Ciganku" 148 00:22:27,198 --> 00:22:29,951 Dosta je bilo! Idi doma! 149 00:22:31,158 --> 00:22:34,434 Imate puno posla učiniti za svoje vjenčanje! 150 00:22:40,798 --> 00:22:43,869 Zar mi ne možeš dati trenutak mira? 151 00:22:44,317 --> 00:22:48,549 Čekam da se obogatiš. - Sad neće dugo. 152 00:22:50,157 --> 00:22:57,233 Zaboravi na nju, Bora. Evo 5.000. Sad pjevaj za nas! 153 00:24:10,513 --> 00:24:14,301 Nikad više neću igrati! Držim se glazbe! 154 00:24:18,753 --> 00:24:23,872 ..."Dok sam putovao na svom dugo putovanje"... 155 00:24:25,352 --> 00:24:30,665 ..."I ja sam sreo sretnu Ciganku"... 156 00:24:45,911 --> 00:24:49,665 ..."Hej, Cigani!"... 157 00:24:52,751 --> 00:24:55,868 ..."Hej ljudi!"... 158 00:25:56,867 --> 00:26:00,940 Ustaj, pijani gade! čuješ li me 159 00:26:02,227 --> 00:26:07,460 Ti cigansko kopile! Koliko ste popili? 160 00:26:11,307 --> 00:26:13,616 Bora, pomozi mi! 161 00:26:15,307 --> 00:26:19,060 Moja bi me sestra ubila da sam ostavio ga ovdje. Tako je pijan! 162 00:26:19,386 --> 00:26:22,583 Stavimo ga u kolica. 163 00:26:28,066 --> 00:26:31,945 U kolica za smeće, ti cigansko kopile! 164 00:26:51,585 --> 00:26:55,896 Ne možete sami obrisati nos i želiš se udati! 165 00:29:32,176 --> 00:29:35,964 Ru?a! Uzmi ovo! 166 00:29:38,176 --> 00:29:41,851 Odlazim poslovno. 167 00:30:36,893 --> 00:30:40,602 Tko posjeduje ovo jato gusaka? - Onaj naprijed. 168 00:30:41,253 --> 00:30:45,531 Iza lijesa? - Dalje prema naprijed. 169 00:30:46,853 --> 00:30:52,768 Nema nikoga ispred lijes. - Što je s njim? 170 00:30:53,972 --> 00:30:57,931 Neka Bog počiva našem pokojnom gospodaru duša. - Prokleti majstore! 171 00:31:01,012 --> 00:31:03,367 Gdje su nasljednici? 172 00:31:04,572 --> 00:31:08,689 Ispred, predvodeći ožalošćene. 173 00:31:36,730 --> 00:31:38,846 Svakome po zasluzi. 174 00:31:44,730 --> 00:31:47,482 Evo za duše mrtvih. 175 00:31:47,769 --> 00:31:51,364 A za život, kako bi bilo prodaješ mi svoje perje. 176 00:31:51,489 --> 00:31:56,609 Nemaš novca za moje stado. - Znam. Koliko? 177 00:31:58,569 --> 00:32:01,527 Kolika bi trebala biti cijena? - 100.000 i ništa manje. 178 00:32:01,769 --> 00:32:05,000 Što ćemo, ako ne prodamo? 179 00:32:05,408 --> 00:32:09,447 Prodaj ih drugi dan. 180 00:32:10,808 --> 00:32:14,847 100.000 i hoće biti ubran do sutra. 181 00:32:15,288 --> 00:32:18,997 Previše! - Nećeš naći takav dolje! 182 00:32:19,608 --> 00:32:22,202 1 kg perja, komad. 183 00:32:24,008 --> 00:32:28,956 Svaki Ciganin, kad trguje njegov konj, pjeva njegovu hvalu. 184 00:32:29,447 --> 00:32:34,157 Sve manje, nema dogovora. - Zaboravi onda. 185 00:32:35,047 --> 00:32:37,641 Ne nosim toliko novac na mene. 186 00:32:42,727 --> 00:32:46,036 čekaj malo! Čekaj, prijatelju! 187 00:32:46,326 --> 00:32:49,443 Dragi Bože, prestani trčati kao brzi vlak! 188 00:32:49,846 --> 00:32:54,761 Nikada nećeš moći posao s tim seljacima. 189 00:32:55,326 --> 00:32:59,365 Dođi, pokazat ću ti nešto. 190 00:33:01,366 --> 00:33:05,643 Perje, puno perja! 191 00:33:17,165 --> 00:33:20,635 Mora da si udata, mladić poput tebe. 192 00:33:21,525 --> 00:33:27,121 Kladim se da si bio oženjen Ciganski stil a ne u crkvi. 193 00:33:33,164 --> 00:33:39,034 Ljudi danas nisu čestiti. Dakle, svećenik nema što raditi. 194 00:33:43,283 --> 00:33:47,515 Kad je bilo zadnji put mislio si na svoju dušu? 195 00:33:47,843 --> 00:33:51,233 Dovedite svoju ženu i Oženit ću te kako treba. 196 00:33:54,643 --> 00:33:58,477 Slava Bogu! Hoćeš malo? 197 00:33:59,243 --> 00:34:01,961 Vi Cigani pijete kao ribe. 198 00:34:03,882 --> 00:34:08,876 Tebi Bora. morate neka je vaš brak blagoslovljen. 199 00:34:09,242 --> 00:34:16,717 Čuj Pavla, siromaha svećenika. - Jeste li svećenik ili niste? 200 00:34:17,202 --> 00:34:21,513 Naravno! - Nije me briga o svećenicima! - Ne psuj! 201 00:34:22,121 --> 00:34:25,272 Došli smo poslom. 202 00:34:27,481 --> 00:34:30,996 U redu, ti prljavi Ciganče. 203 00:34:34,641 --> 00:34:38,236 Pernati krevet brata Hrizosoma. 204 00:34:42,160 --> 00:34:46,438 Ovaj pripada Brate Pajsije. 205 00:34:47,200 --> 00:34:51,432 Sad ćeš vidjeti što a iznenađenje imam za tebe. 206 00:34:58,200 --> 00:35:02,477 Ovo je sve što je ostalo brata Jovana. 207 00:35:03,759 --> 00:35:08,037 Ovdje su kreveti moje braće, 208 00:35:08,399 --> 00:35:12,517 ali nisi pitao za njih. 209 00:35:13,639 --> 00:35:19,396 Neki su preminuli, drugi napustili svoju vjeru. 210 00:35:20,438 --> 00:35:27,514 U crkvi nema života. Jadni smo ko Cigani. 211 00:35:28,238 --> 00:35:32,948 Čak ste i vi Cigani prisiljeni rad, zbog antikrista! 212 00:35:33,118 --> 00:35:37,031 Duše će im gorjeti u paklu, kao šiš-kebab. vjeruj mi! 213 00:35:42,317 --> 00:35:48,711 Ne možemo više živjeti, Bora, svi su pokvareni. 214 00:35:49,357 --> 00:35:54,272 Nema mjesta za anđele na ovoj Zemlji. Pogledaj me. 215 00:35:54,797 --> 00:35:59,745 Čim sve prodam Ciganima ću otići. 216 00:36:01,316 --> 00:36:03,876 kamo ćeš ići - Njemačka. 217 00:36:38,714 --> 00:36:40,432 Što se događa? 218 00:36:40,714 --> 00:36:48,792 Tisin muž nije muškarac, on je dijete. - Pa? 219 00:36:49,554 --> 00:36:53,149 Tisa ga se želi riješiti. 220 00:36:53,674 --> 00:36:58,542 Njegova majka želi čekati i svima dokazati da je čovjek. 221 00:36:59,393 --> 00:37:04,023 Ti to možeš! - Idi mu pomozi. 222 00:37:04,593 --> 00:37:10,509 Ne treba mu pomoć, on je muškarac. - Neki čovjek, baš kao njegov otac! 223 00:37:10,873 --> 00:37:12,784 Šuti, kučko! 224 00:37:15,313 --> 00:37:20,944 Gubi se odavde! Ti pripadaš ispod majčine suknje! 225 00:37:24,592 --> 00:37:26,947 Pokaži joj da ti to možeš! 226 00:37:27,272 --> 00:37:29,467 Vrati ga natrag! Ne želim ga! 227 00:37:29,592 --> 00:37:35,189 On je muškarac, ti si samo drolja! - Nisam! Vaš sin nije muškarac! 228 00:37:35,911 --> 00:37:39,506 Bacio si urok na njega! - Vrati se svojoj majci! 229 00:37:48,831 --> 00:37:52,301 Nikad nisi znao kakav je pravi muškarac! 230 00:37:56,550 --> 00:38:00,543 Ona je vještica! Ne dopustite im da se poubijaju! 231 00:38:05,550 --> 00:38:09,145 Ona ubija moju kćer! - Daj mi nož! 232 00:38:12,150 --> 00:38:15,027 ubit ću je! 233 00:38:26,549 --> 00:38:29,746 Pogledaj psa! 234 00:38:43,468 --> 00:38:46,665 Kamo ćeš sada? 235 00:38:49,748 --> 00:38:53,660 Želiš li doći kod mene? 236 00:38:55,107 --> 00:38:56,540 ne znam 237 00:38:59,507 --> 00:39:06,424 Ne želim ono što nije moje. Partneri smo, po dogovoru. 238 00:39:07,707 --> 00:39:12,622 Dajem vam novac unaprijed, ti mi donesi perje. 239 00:39:12,946 --> 00:39:17,701 Ne slažem se. Uvijek smo bili dobri prijatelji, Mirta. 240 00:39:18,186 --> 00:39:19,983 Koliko sam dužan? 241 00:39:20,666 --> 00:39:27,265 Prvo ćemo završiti ovo vino, onda razgovaramo. 242 00:39:28,586 --> 00:39:31,419 To čini... - Nema veze. 243 00:39:33,825 --> 00:39:39,934 Imate nekoga u svojoj kući da želim. Tisa je ponovno slobodna. 244 00:39:42,465 --> 00:39:46,777 Dat ću ti Padinu i 2 moja sela. 245 00:39:47,945 --> 00:39:52,779 Zašto ti treba Tisa? Ona samo čuva guske. 246 00:39:53,024 --> 00:39:56,096 Nađi nekog drugog. 247 00:39:56,784 --> 00:40:00,140 Nemam više što reći o našem poslu. 248 00:40:00,584 --> 00:40:03,940 I Tisa, dalje ruke! - Mirta, ozbiljan sam. 249 00:40:05,624 --> 00:40:09,742 želim je oženiti, Čak imam i svećenika. 250 00:40:10,024 --> 00:40:13,936 Riješila sam se svoje stare torbe. 251 00:40:14,663 --> 00:40:21,501 Nisam ništa gori od tog klinca. - Bora, nisi baš pametan. 252 00:40:23,183 --> 00:40:26,892 Ona je moja pokćerka. 253 00:40:27,223 --> 00:40:31,613 Želim da se uda za mladog mali, a ne pijanica kao ti. 254 00:40:33,182 --> 00:40:38,051 Na taj način ona ostaje kod kuće, za mene. 255 00:40:43,262 --> 00:40:45,856 Vratite svoje teritorije. 256 00:40:46,222 --> 00:40:52,376 Nemoj više dolaziti u moju kuću. Svaki čovjek za sebe. 257 00:43:34,173 --> 00:43:38,451 Ona ima nož, Mirta! izlazi van! 258 00:43:53,008 --> 00:43:57,131 što hoćeš da li ti želiš ući? hajde 259 00:44:04,007 --> 00:44:05,146 Jeste li pobjegli? 260 00:44:05,170 --> 00:44:09,257 Obećavam bilo što, ako mi dopustiš da ostanem. 261 00:44:12,211 --> 00:44:16,489 ne znam kamo da idem, ili što učiniti. 262 00:44:17,171 --> 00:44:22,768 Što ću s tobom? Ne mogu se brinuti za sebe. 263 00:44:29,970 --> 00:44:33,519 Evo ti 500 dinara. Idi u Beograd. 264 00:44:34,050 --> 00:44:37,281 Moj sin Curika je tamo. 265 00:44:45,529 --> 00:44:49,522 Živi s mojom sestrom kod Žarkova. 266 00:44:50,689 --> 00:44:53,328 Nije ga teško pronaći. 267 00:44:59,969 --> 00:45:06,362 Reci im da te poslala njegova majka. Možda će ti dopustiti da ostaneš tjedan dana. 268 00:45:08,968 --> 00:45:13,086 Onda si sam, vani na ulice. vidjet ćeš. 269 00:45:47,086 --> 00:45:51,079 Mirta je tražila da uzme dobro se brinuti za nju. 270 00:46:51,723 --> 00:46:57,878 Kako da znam gdje su uzeo ju? Ostalo mi je 500 dinara. 271 00:47:29,241 --> 00:47:31,752 Ako je poslušala moj savjet, ona je u Beogradu, u velikom gradu. 272 00:47:31,951 --> 00:47:33,870 Ne trune, u ciganskom stilu. 273 00:47:38,311 --> 00:47:40,585 Što će ona učiniti u Beogradu? 274 00:47:43,265 --> 00:47:45,009 Hodati ulicama? 275 00:48:04,436 --> 00:48:06,812 Ona može ili čistiti ulicama ili hodati njima. 276 00:48:07,099 --> 00:48:10,500 Gad, Sandor, neće mi ništa reći. 277 00:48:12,236 --> 00:48:14,194 Novac će pomoći. 278 00:48:28,418 --> 00:48:31,263 Budi tiho! Probudit ćeš ga, Bora. 279 00:48:33,033 --> 00:48:35,595 Mora da se šališ! Mislio sam da je zakopan. 280 00:48:35,789 --> 00:48:37,486 Šuti, ni za što! 281 00:48:38,656 --> 00:48:40,083 Nisi rodila drugome? 282 00:48:40,146 --> 00:48:42,536 Reci, između nas troje, proizvodimo ih brzo. 283 00:48:43,152 --> 00:48:45,888 Ne govori tako glasno! On je moje sestre, ne moje. 284 00:48:46,064 --> 00:48:48,722 Dovela ga je k nama kad muž ju je napustio. 285 00:48:48,902 --> 00:48:51,763 Što je drugo mogla? - U redu, shvaćam. 286 00:48:52,509 --> 00:48:56,836 Ali bolje joj je da nađe drugog muškarca. Ima dosta muškaraca. 287 00:48:57,034 --> 00:48:59,198 Reci, gdje je Derd? Želim ga vidjeti. 288 00:48:59,404 --> 00:49:02,470 Znaš gdje je. Pretpostavljam da se opija. 289 00:49:11,056 --> 00:49:14,175 Trebam novac, Derd. Sto tisuća. 290 00:49:15,516 --> 00:49:18,142 Jeste li poludjeli? Sto tisuća? 291 00:49:18,183 --> 00:49:19,887 Mogla bi me okrenuti naopačke 292 00:49:20,077 --> 00:49:21,786 upravo ovdje prije toliko ćete naći. 293 00:49:21,983 --> 00:49:24,187 Novac je nestao. Kupio sam robu. 294 00:49:24,388 --> 00:49:26,928 Prekrasan stari namještaj, malo fotelje, komplet vrata. 295 00:49:27,307 --> 00:49:30,051 Potrošio sam novac. Moram ići ravno u Beograd da nađem kupca. 296 00:49:30,230 --> 00:49:31,540 A gdje me to ostavi? 297 00:49:31,744 --> 00:49:33,774 Drži se za moje uši i idi plesati za sitniš? 298 00:49:33,835 --> 00:49:36,599 To nije moja stvar! Bio jednom jedan čovjek koji je 299 00:49:36,703 --> 00:49:39,949 zaradio dovoljno novca za kupnju uže i objesi se! 300 00:49:39,959 --> 00:49:42,389 Možete ostati kod mene ako nemaš gdje otići, 301 00:49:42,514 --> 00:49:44,266 ali ostavi moju ženu na miru! Ići ćemo sutra 302 00:49:44,394 --> 00:49:46,862 vidjeti majku nadređenu. Duguje nam novac. 303 00:49:47,034 --> 00:49:49,229 Možda nam vrati. Svejedno je možemo pitati. 304 00:49:52,384 --> 00:49:56,566 Rajko! Koliko smo dužni? 305 00:49:57,998 --> 00:50:00,804 Poslao me Derd. trebam novac. Sto tisuća. 306 00:50:01,219 --> 00:50:03,744 Posuđujemo vam ga. Trebam ga natrag. 307 00:50:04,111 --> 00:50:07,418 Trebao bi znati bolje od da mi traži novac. 308 00:50:07,797 --> 00:50:11,354 Još nije lipanj. svejedno, Ne mogu ti platiti. Nije vrijeme. 309 00:50:11,541 --> 00:50:15,060 Lijepe guske! Lijepe guske! Sjeme! Sjeme! 310 00:50:18,737 --> 00:50:22,094 Jako smo siromašni, sine moj. Siromašne sestre koje mole za druge 311 00:50:22,264 --> 00:50:24,413 i ne pitati ništa više od biti dobri susjedi. 312 00:50:24,607 --> 00:50:27,764 Lijepe guske! Sjeme, sjeme, sjeme! 313 00:50:29,729 --> 00:50:32,501 A osim toga, sine moj, Derd je rekao: 314 00:50:32,702 --> 00:50:35,019 Možete vratiti kada dolazimo po perje. 315 00:50:35,198 --> 00:50:38,529 Neće dugo. Mi ćemo vam platiti čim je pero spremno. 316 00:50:39,871 --> 00:50:40,940 To je velika pomoć! 317 00:50:41,111 --> 00:50:45,423 Vrati mi televizor! Vrati mi! TV je moj! 318 00:50:45,751 --> 00:50:49,630 Ti prljavo kopile! Ti pijanica! Uzimamo sve što imamo! 319 00:50:49,751 --> 00:50:52,548 Vrati mi ga! - Zašto se ne izgubiš! 320 00:50:52,710 --> 00:50:55,622 Čuli ste što sam rekao! - Izazivam te! Uništio si me! 321 00:50:55,750 --> 00:50:58,105 Ako ne šutiš, ubit ću te! 322 00:50:58,270 --> 00:51:01,262 Želim svoj TV natrag! to je moje! Ti pokvareni kockar! 323 00:51:01,390 --> 00:51:04,143 Ubit ću te zbog ovoga! Vrati mi televizor! 324 00:51:06,817 --> 00:51:10,369 Izađi, stari! 325 00:51:25,891 --> 00:51:27,063 Gdje je Tisa? 326 00:51:27,422 --> 00:51:30,327 ne znam Kunem se da nisam! 327 00:51:31,563 --> 00:51:34,172 Imam novaca. reci mi 328 00:51:35,797 --> 00:51:38,589 Bojiš se Mirte. Kukavica! 329 00:51:40,510 --> 00:51:44,111 Nemam se čega bojati, Samo ne znam. 330 00:51:44,926 --> 00:51:50,595 Ti očito ne znaš trebam novac. 331 00:51:55,180 --> 00:51:57,757 Bora, slušaj! Čekati! 332 00:52:05,582 --> 00:52:13,036 Koliko novaca? - Prvo mi reci gdje je Tisa. 333 00:52:13,439 --> 00:52:15,341 Ti cigansko kopile! 334 00:52:15,694 --> 00:52:21,967 Daj mi 3.000 pa ću ti reći gdje je ona. 335 00:52:22,706 --> 00:52:25,823 Dogovoreno je. Idemo onda. 336 00:52:39,025 --> 00:52:42,904 Kamo je vodiš? Ostavite je na miru! 337 00:52:43,185 --> 00:52:46,896 Neka ti oči ispadnu tvoje glave! 338 00:53:01,306 --> 00:53:04,049 Gospodine, donosim Ti Tvoju poniznost sluge, Bora i... 339 00:53:04,554 --> 00:53:08,277 kako se zoves - Tisa. - To je ime rijeke. 340 00:53:08,818 --> 00:53:11,671 Imaš sreće što nisu zvali ti Dunav. - Nastavite s tim! 341 00:53:11,852 --> 00:53:16,457 U ime Oca... 342 00:53:21,580 --> 00:53:23,892 Ima li ribe u rijeci? - Začepi! 343 00:53:25,778 --> 00:53:30,025 Blagoslovi ovu zajednicu ljudi i žena... 344 00:53:49,545 --> 00:53:53,005 Gdje si ovo našao slatka stvar? - Samo nastavi pjevati! 345 00:53:59,217 --> 00:54:03,531 ...i tako dalje, itd. Podari im mir i milost... 346 00:54:13,737 --> 00:54:16,697 U ime Oca, Sin i Duh Sveti. Amen. 347 00:54:18,336 --> 00:54:21,859 Bora, konačno si se oženio. Ti sretnica! 348 00:54:26,435 --> 00:54:32,439 Trebao si ovo učiniti ranije. Sad mi daj te krune. 349 00:54:34,046 --> 00:54:39,158 Možda ću ih ponovno upotrijebiti. nikad se ne zna. 350 00:54:39,955 --> 00:54:44,786 To je to. Sada možemo popij piće za proslavu. 351 00:54:58,165 --> 00:55:03,278 Jeste li odlučili gdje hoćeš li spavati? - U selu. 352 00:55:03,848 --> 00:55:07,440 Ali sredina je noći! - Snaći ćemo se. 353 00:55:08,324 --> 00:55:13,038 Navikli smo na to. - Neću to dopustiti. dođi 354 00:55:17,254 --> 00:55:23,024 Vi ćete potrošiti svoj prvi noć u kući Božjoj. 355 00:55:23,817 --> 00:55:30,259 Ovo ti je prva noć i Bog je blagoslovio vaš brak. 356 00:55:31,010 --> 00:55:36,024 Trebala bi prespavati Krevet brata Hrizosova. 357 00:55:37,938 --> 00:55:41,775 Veliko je i daleko, 358 00:55:42,096 --> 00:55:46,269 tako da neću imati grešne misli. 359 00:55:47,473 --> 00:55:50,940 Donijet ću ti perje, s anđeoskim perjem. Moj vlastiti. 360 00:55:57,587 --> 00:56:02,692 Nisam sve prodao vama Ciganima. 361 00:56:03,698 --> 00:56:05,449 Svjetlo kao duša. 362 00:56:34,699 --> 00:56:37,480 Čekaj me ovdje. Neću dugo. 363 00:56:47,798 --> 00:56:51,361 zapamti me, Pokušao sam kupiti tvoje perje. 364 00:56:52,136 --> 00:56:55,151 Sjediti, juha se hladi. 365 00:57:02,207 --> 00:57:05,152 Došao sam se dogovoriti. 366 00:57:09,124 --> 00:57:12,169 Bolje da ih ja uzmem, a ne kuga. 367 00:57:12,207 --> 00:57:14,524 Evo, čitaj. 368 00:57:19,768 --> 00:57:28,017 Kaže: "Guske će umrijeti kuga. Širi se." 369 00:57:28,935 --> 00:57:31,211 Rekli smo vam cijenu. 370 00:57:32,795 --> 00:57:36,039 Ako imaš novca, uzmi guske. 371 00:57:36,412 --> 00:57:39,076 Takve nećete naći lijepe guske. 372 00:57:39,650 --> 00:57:42,390 Koliko? 373 00:57:46,531 --> 00:57:53,314 Kao što rekoh, 100.000. - Svi oni imati perje kao anđeo. 374 00:57:53,664 --> 00:57:56,186 Sve dok ne dobiju kugu. 375 00:57:57,137 --> 00:58:03,160 80.000. Barem ćeš ti dobiti nešto. - Što sada? 376 00:58:05,156 --> 00:58:10,973 Ništa ispod 90. - Ako neće? - Prihvatit će. 377 00:58:13,116 --> 00:58:19,874 97. - Prestani biti Ciganin! 84, i to je dogovor. 378 00:58:21,091 --> 00:58:28,029 To je cijena. - Sve što imam je 90. 379 00:58:32,909 --> 00:58:35,211 U redu, dogovoreno je. 380 00:58:35,587 --> 00:58:38,043 Okupite jato a mi ćemo ih počupati. 381 00:59:02,762 --> 00:59:05,888 Tu si, sine moj. - Od sada nadalje, 382 00:59:06,067 --> 00:59:09,452 Tisa će ostati kod nas. Ostat će i Ruža. 383 00:59:09,647 --> 00:59:12,140 Ona mi ne smeta. 384 00:59:43,124 --> 00:59:48,622 Upravo sam se dogovorio s tvojim sinom. Prodaj perje meni, ne Bori. 385 00:59:51,105 --> 00:59:54,758 Mogu ti platiti unaprijed. Donio sam ti novac. 386 00:59:58,880 --> 01:00:00,592 Ne znam pjevati. 387 01:00:29,211 --> 01:00:34,250 Što sam napravio ovaj put? Koji vrag! 388 01:00:35,030 --> 01:00:43,011 Bora, što si učinio? - Nemam pojma. Članak 132. i 76. 389 01:00:44,696 --> 01:00:49,936 To remeti mir. - I prometni prekršaj. 390 01:00:50,227 --> 01:00:55,302 To košta 5.000. Uznemiravanje mir i prometni prekršaj. 391 01:00:55,491 --> 01:00:58,824 Staviće jadnog Savu u zatvoru 20 dana. 392 01:01:00,365 --> 01:01:05,432 Kaznit će ga samo sa 15.000. - 20 dana, sigurno. 393 01:01:07,860 --> 01:01:13,235 Minimalna kazna za napad i napad. 394 01:01:14,983 --> 01:01:17,435 Stisni ili šuti! 395 01:01:19,737 --> 01:01:23,310 Neće dobiti zatvorsku kaznu. - 5.000. - Prihvaćam. 396 01:01:23,781 --> 01:01:28,424 Kladim se u 5.000 da će on dobiti zatvorska kazna. - U redu. 397 01:01:32,676 --> 01:01:39,573 Bora, ne zanima te? Imam posao koji bi ti se mogao svidjeti. 398 01:01:40,108 --> 01:01:44,850 Možete prodavati pakete konje, za rez, na sajmu. 399 01:01:45,486 --> 01:01:48,391 kad ideš - Za dan-dva. 400 01:01:49,933 --> 01:01:51,339 Bora Pavlović! 401 01:01:54,527 --> 01:01:56,824 Jeste li zainteresirani? - Naravno. 402 01:02:01,829 --> 01:02:06,318 7. prosinca, bacali ste perje iz kamiona. Namjerno? 403 01:02:10,179 --> 01:02:13,272 Ne baš, bio sam pijan. 404 01:02:13,749 --> 01:02:16,388 Zašto moram zadržati boriti se s vama Ciganima? 405 01:02:17,269 --> 01:02:23,057 5.000 dinara ili 10 dana zatvora. Koji će to biti? 406 01:02:26,893 --> 01:02:31,835 Ja ću platiti. - U redu, možeš platiti kaznu. 407 01:02:33,250 --> 01:02:36,566 Bora, znamo se. - Imamo, suče. 408 01:02:37,699 --> 01:02:40,706 kako si mogao, kupac perja, baciti ih? 409 01:02:41,999 --> 01:02:46,075 Što da kažem? Bio sam pijan. 410 01:02:46,735 --> 01:02:50,755 ja sam ciganin 411 01:02:52,680 --> 01:02:57,285 Bacio sam ih i oni su lebdjeli, kao da imaju krila. 412 01:03:08,860 --> 01:03:11,273 Tisa, kad sam ubrala ti gore uz cestu, 413 01:03:12,178 --> 01:03:14,937 jeste li dolazili iz Beograda? - Ne. 414 01:03:18,979 --> 01:03:23,780 Jeste li ikada vidjeli grad? - Ne, nisam. 415 01:03:25,819 --> 01:03:29,222 Bio sam tamo. Beograd je super grad! 416 01:03:54,138 --> 01:03:59,658 Šuti, stari šišmišu! - Ti ništavna pijanice! 417 01:04:00,976 --> 01:04:05,957 Ne počinji ponovo! Izlazi van i ne vraćaj se! 418 01:04:06,691 --> 01:04:09,729 Nađi sebi drugog muškarca! Djeco, parazitu! 419 01:04:37,942 --> 01:04:42,740 Jeste li stvarno bili u Beogradu? - Tamo sam rođen i odrastao. 420 01:04:44,166 --> 01:04:52,374 super je! Idi dok je Bora daleko. Ja ću ti dati novac. 421 01:04:52,574 --> 01:04:55,963 Idi mojoj obitelji. Oni su čistači ulica. 422 01:04:56,205 --> 01:05:01,378 Imam kamo otići. Lenceov sin, dopustit će mi da ostanem. 423 01:05:01,788 --> 01:05:08,968 Želiš biti pjevačica? Ja ću dati ti sve što imam, za vlak. 424 01:05:19,541 --> 01:05:21,851 U što buljiš? Dođi ovamo! 425 01:05:25,863 --> 01:05:28,217 Lence me jako voli i šalje mi sve što želim. 426 01:05:28,571 --> 01:05:31,305 Ali Sombor mi se više sviđa i vratila bih se odmah. 427 01:05:31,883 --> 01:05:34,645 Koliko si dugo u Beogradu? - Dvije godine. 428 01:05:35,317 --> 01:05:38,962 Kad naučim koristiti svoj drvene noge, idem kući. 429 01:06:28,015 --> 01:06:32,225 Lence je rekao da mogu ostati ovdje neko vrijeme. - Što ona zna. 430 01:06:34,814 --> 01:06:39,505 Pjevajući na ulicama, možeš samo proći. 431 01:06:40,175 --> 01:06:45,619 Trebao si ostati s njom, ako želiš biti pjevačica. 432 01:06:46,052 --> 01:06:50,647 Ili biste mogli biti čistač ulica. Loše je, ali moglo je biti i gore. 433 01:08:19,760 --> 01:08:21,569 Hej, pogledaj! 434 01:08:24,008 --> 01:08:30,310 Baš ono što nam treba, da zadržimo mi budni. - Podigni je. 435 01:08:57,057 --> 01:09:00,472 Evo me, peek-a-boo! 436 01:09:09,048 --> 01:09:13,413 Rekao je da si ti lijepa djevojka. 437 01:09:15,963 --> 01:09:21,402 Poljubi ga, pa će zapjevati ti pjesma. Tako je stidljiv. 438 01:09:27,744 --> 01:09:32,888 Bez poljupca? Odakle ste? 439 01:09:33,072 --> 01:09:36,244 Ja sam Ciganin iz Sombora. 440 01:09:37,804 --> 01:09:39,696 Cigani su u redu! 441 01:10:17,110 --> 01:10:19,301 Pusti me na miru! 442 01:10:36,938 --> 01:10:40,057 Kuja! Ti ušljivi Ciganče! 443 01:11:00,998 --> 01:11:05,825 Jesi li poludio? Pusti djevojku na miru! 444 01:11:07,466 --> 01:11:10,161 Kakva cura, ona je životinja! 445 01:11:12,362 --> 01:11:14,148 Znam ove Cigane! 446 01:11:23,536 --> 01:11:26,935 On je lud! Što nije u redu s njim? 447 01:11:28,036 --> 01:11:31,092 Ništa osim blata! 448 01:11:33,031 --> 01:11:38,573 Kakva monotona, ravna zemlja! - Da, kakvo mjesto. 449 01:12:28,089 --> 01:12:32,229 što radiš ovdje, djevojčica? 450 01:13:00,851 --> 01:13:05,525 Reci mi gdje je. Reci mi, inače! 451 01:13:06,510 --> 01:13:08,948 Vrati mi moj TV set, a ja ću ti reći. 452 01:13:12,173 --> 01:13:18,883 Gdje je nestala? - Prvo, vrati mi TV. 453 01:13:39,088 --> 01:13:42,736 Halo, jesi li ti Durika? - To sam ja. 454 01:13:44,961 --> 01:13:46,838 Tisa šalje ovo, pa možeš ići u kino. 455 01:13:47,014 --> 01:13:50,826 Je li ti se vratila? - Gdje bi inače bila? 456 01:13:51,633 --> 01:13:53,886 Rekla je da jest ide kod Lenca. 457 01:13:54,573 --> 01:13:58,915 Vjerojatno jest. doviđenja 458 01:14:21,888 --> 01:14:25,149 gdje je ona - Kako to misliš? 459 01:14:27,677 --> 01:14:34,998 Bolje pričaj, ako želiš živjeti! - Idi dovraga! Nećeš je naći! 460 01:14:40,615 --> 01:14:43,949 Pričaj sad ili nikad nećeš! 461 01:14:44,630 --> 01:14:50,340 Ona je s drugim gadovima. Nećeš je dobiti. - Gdje je ona? 462 01:14:56,940 --> 01:14:59,867 Idi kod Mirte! 463 01:15:05,957 --> 01:15:08,000 Nadam se da će te ubiti! 464 01:18:15,907 --> 01:18:19,859 Priznajete da su bila četiri ukradeni konji među njima? 465 01:18:23,344 --> 01:18:27,921 Gdje ste ih prodali? - Na sajmu, u Dobanovcima. 466 01:18:28,683 --> 01:18:32,670 Tamo je Mirta napao te nožem, 467 01:18:34,455 --> 01:18:39,424 onda si ga ubio u šupi. - Kunem se, nevin sam! 468 01:18:39,854 --> 01:18:46,790 Tko bi drugi to učinio? - Kunem se Bogom, nevin sam! 469 01:18:48,434 --> 01:18:53,131 Imamo svjedoke. Bolje priznaj, onda ćeš dobiti blažu kaznu. 470 01:18:53,608 --> 01:18:58,858 Nevin sam, kunem se djeca! Učinit ću sve! 471 01:19:00,690 --> 01:19:03,584 Vodite ga u samicu, da mu osvježi pamćenje. 472 01:19:17,438 --> 01:19:21,894 Bora, trgovac perjem, ubijen Mirta. Cijeli grad to zna. 473 01:19:23,422 --> 01:19:26,290 Gdje je Bora, trgovac perjem? - Ne znam. 474 01:19:31,150 --> 01:19:34,756 dođi ovamo Jeste li vidjeli Bora Petrović? - Ne. 475 01:19:36,315 --> 01:19:40,715 Nisam ga vidio. ne znam 476 01:19:41,758 --> 01:19:45,937 On je nestao. Bora nije bio tu. 477 01:19:49,948 --> 01:19:53,265 Prokleta policija, pusti nas na miru! 478 01:19:56,579 --> 01:19:58,730 Nisam ga vidio. 479 01:19:59,707 --> 01:20:03,012 Otišao je dugo vremena. 480 01:20:04,799 --> 01:20:06,293 Izađi van. 481 01:20:08,714 --> 01:20:13,241 Jeste li vidjeli Boru Petrovića? - Nikad čuo za njega. 482 01:20:20,456 --> 01:20:24,402 Nisam ga vidio dugo vremena. 483 01:20:24,715 --> 01:20:30,044 Kupovao je perje. 484 01:20:34,410 --> 01:20:37,575 Otkud ja znam. Ne želim ga vidjeti. 485 01:20:38,037 --> 01:20:40,979 Bora je upravo nestao.