0
00:03:42,724 --> 00:03:43,682
ياالهي !

1
00:03:43,683 --> 00:03:45,559
يرحمك الله.

2
00:03:45,560 --> 00:03:46,476
اهلا ( بيتر ).

3
00:03:46,477 --> 00:03:49,062
اهلا ( كلوديا ).

4
00:03:49,063 --> 00:03:51,190
هل يمكنني رؤيتك لثانيه ؟

5
00:03:53,651 --> 00:03:55,527
هل يمكنني رؤيتك لثانيه ؟

6
00:03:55,528 --> 00:03:56,321
بالتأكيد!

7
00:03:57,238 --> 00:03:58,947
اذا ستغادرين مبكرا اليوم ؟

8
00:03:58,948 --> 00:04:01,450
ستذهبين الى منزل والديك

9
00:04:01,451 --> 00:04:02,576
من اجل عيد الشكر ؟

10
00:04:02,577 --> 00:04:03,911
نعم ، من المفترض علي ذلك.

11
00:04:03,912 --> 00:04:04,745
جيد.

12
00:04:04,746 --> 00:04:05,621
اراك بعد قليل.

13
00:04:05,622 --> 00:04:06,455
حسنا.

14
00:04:07,290 --> 00:04:08,373
ياالهي!

15
00:04:08,374 --> 00:04:09,167
انا ضائعه.

16
00:04:10,084 --> 00:04:10,918
الى اين سنذهب ؟

17
00:04:10,919 --> 00:04:11,793
الى مكتبي.

18
00:04:11,794 --> 00:04:13,253
اوه، ياالهي.

19
00:04:13,254 --> 00:04:15,255
انا ضائعه في تلك اللوحه.

20
00:04:15,256 --> 00:04:19,593
منغمسه فيها جداً.

21
00:04:19,594 --> 00:04:22,346
انا اعمل، وادرُس.

22
00:04:22,347 --> 00:04:23,555
اُعاني عامًا بعد عام.

23
00:04:23,556 --> 00:04:24,848
تعلم كم كنتُ اعمل ، وادرس.

24
00:04:24,849 --> 00:04:27,434
اُعاني عامًا بعد عام.

25
00:04:27,435 --> 00:04:30,103
واعتقد انه شيء عمليْ

26
00:04:30,104 --> 00:04:31,064
ولكن اليوم..

27
00:04:34,025 --> 00:04:34,817
ياالهي!

28
00:04:35,777 --> 00:04:38,403
يبدو الأمر وكأنه يعرفني.

29
00:04:38,404 --> 00:04:40,740
ولم يمضي وقت على الاطلاق.

30
00:04:42,283 --> 00:04:43,784
الوقت لا يهم.

31
00:04:43,785 --> 00:04:45,661
لاتُريد الأكل، ولا النوم.

32
00:04:45,662 --> 00:04:48,622
وتنسى ماهو اليوم.

33
00:04:48,623 --> 00:04:51,583
لأن ذلك الملاك الصغير، يا"بيتر"

34
00:04:51,584 --> 00:04:52,460
هادئ جداً.

35
00:04:57,632 --> 00:04:58,465
مالأمر "بيتر" ؟

36
00:04:58,466 --> 00:04:59,217
هل انت بخير ؟

37
00:05:05,306 --> 00:05:06,306
انتِ مطروده "كلوديا".

38
00:05:06,307 --> 00:05:07,100
انا مُضطر.

39
00:05:08,434 --> 00:05:09,268
ماذا ؟

40
00:05:09,269 --> 00:05:11,979
لقد خسرنا ٩٠٪ من اموالنا الاتحادية.

41
00:05:11,980 --> 00:05:13,355
وانتِ اصغر موظفيني.

42
00:05:13,356 --> 00:05:14,148
انا ؟

43
00:05:15,358 --> 00:05:16,191
"جوش"..

44
00:05:16,192 --> 00:05:17,068
"جوش" يبلغ ٣١.

45
00:05:18,444 --> 00:05:19,319
"روز"!

46
00:05:19,320 --> 00:05:20,153
ماذا عن "روز" ؟

47
00:05:20,154 --> 00:05:21,196
انهم مُساعدين وسيرحلون ايضاً.

48
00:05:22,031 --> 00:05:22,864
خلال ٦ اشهر.

49
00:05:22,865 --> 00:05:24,950
لا يمكنك طردهم

50
00:05:24,951 --> 00:05:25,784
مازالوا صغاراً.

51
00:05:25,785 --> 00:05:26,994
لقد كانوا هنا منذ..

52
00:05:26,995 --> 00:05:29,746
- انتِ تؤلمينني يا"كلوديا".
- اسفه!

53
00:05:29,747 --> 00:05:30,790
افلتيني

54
00:05:44,470 --> 00:05:45,263
ياالهي!

55
00:05:46,556 --> 00:05:48,766
لم اقصد فعل ذلك

56
00:05:52,312 --> 00:05:54,896
ياالهي، اكره الأعياد.

57
00:06:31,225 --> 00:06:32,518
اُمي، هذه انا!

58
00:06:32,727 --> 00:06:33,728
اوه، ياالهي، "كيت".

59
00:06:33,936 --> 00:06:34,645
تنحْي قليلا، من الافضل ان اقود

60
00:06:34,854 --> 00:06:35,480
انتِ متأخره.

61
00:06:41,986 --> 00:06:43,904
ابطئي قليلا، لست متأخره لتلك الدرجة.

62
00:06:43,905 --> 00:06:45,447
رباه، اتيتُ مسرعه لأن

63
00:06:45,448 --> 00:06:48,367
لدينا احمق في صف التاريخ

64
00:06:48,368 --> 00:06:49,201
وتسبب بتأخيرنا في صف اللغة الانجليزية.

65
00:06:49,202 --> 00:06:51,119
لأن "كيندال" احمق.

66
00:06:51,120 --> 00:06:52,287
خففي..

67
00:06:52,288 --> 00:06:53,081
السرعة.

68
00:06:54,707 --> 00:06:56,833
- حسنا، مالأمر ؟
- لن اذهب.

69
00:06:56,834 --> 00:06:58,168
اعلم انك تكرهين الطيران، لكن لا بأس.

70
00:06:58,169 --> 00:06:59,544
الجناحين لن يسقطوا.

71
00:06:59,545 --> 00:07:00,754
لانهم متصلان بالطائرة

72
00:07:00,755 --> 00:07:02,172
اعلم ، اعلم

73
00:07:02,173 --> 00:07:03,507
مالأمر ، امي ؟

74
00:07:03,508 --> 00:07:04,508
لا شيء.

75
00:07:04,509 --> 00:07:06,802
كل شيء ، لا شيء.

76
00:07:06,803 --> 00:07:09,971
لم احظ بيومٍ جيد ، عزيزتي.

77
00:07:09,972 --> 00:07:12,307
ترقبْي ماستشاهدين

78
00:07:12,308 --> 00:07:13,725
سجائر ، وجبات سريعه

79
00:07:13,726 --> 00:07:15,310
وحشو جدتي الشهير

80
00:07:15,311 --> 00:07:16,395
لا استطيع فعلها مرة اخرى

81
00:07:16,396 --> 00:07:18,605
استديري ، اديري السيارة

82
00:07:18,606 --> 00:07:20,107
امي ، ستذهبين.

83
00:07:20,108 --> 00:07:21,191
اذا ذهبت ، ستذهبين

84
00:07:22,985 --> 00:07:24,277
عمكِ "تومي" لن يكون هناك

85
00:07:24,278 --> 00:07:25,821
ولا يمكنني مواجهة البقية لوحدي.

86
00:07:25,822 --> 00:07:26,655
ليس الآن

87
00:07:26,656 --> 00:07:28,115
بلى ، ستذهبين.

88
00:07:28,116 --> 00:07:29,575
انتهى النقاش.

89
00:07:33,538 --> 00:07:34,371
هاهي

90
00:07:34,372 --> 00:07:36,665
لدي تذكرتي.

91
00:07:36,666 --> 00:07:37,958
سأترك مظلتي

92
00:07:37,959 --> 00:07:39,793
وكسرت حافظ الحرارة

93
00:07:39,794 --> 00:07:41,378
لذا لا تقومي بفتحه ويتسبب بجرحك

94
00:07:41,379 --> 00:07:43,964
وتنزفين حتى الموت في غيابي ، حسنا ؟

95
00:07:43,965 --> 00:07:45,465
عزيزتي ، هذه فرصتك الأخيرة.

96
00:07:45,466 --> 00:07:46,508
هذا كل شيء ، امك راحله.

97
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
لا تفزعين

98
00:07:48,469 --> 00:07:49,302
لا تفزعين

99
00:07:49,303 --> 00:07:50,804
فقط تذكري السمك

100
00:07:50,805 --> 00:07:51,763
عندما ذهبنا للغطس

101
00:07:51,764 --> 00:07:53,140
وكيف طفَونا هناك

102
00:07:53,141 --> 00:07:54,933
انا وانتِ والسمك الملائكي

103
00:07:54,934 --> 00:07:55,767
اعلم ، عزيزتي

104
00:07:55,768 --> 00:07:56,601
اعلم

105
00:07:57,437 --> 00:07:58,270
واصلي التنفْس

106
00:07:58,271 --> 00:07:59,229
سأتصل بك غداً

107
00:07:59,230 --> 00:08:01,189
لدي رقم "ميشيل".

108
00:08:01,190 --> 00:08:02,232
متى سيقيمون وجبتهم ؟

109
00:08:02,233 --> 00:08:03,400
في الحقيقة..

110
00:08:03,401 --> 00:08:05,861
سأقضي عيد الشكر في منزل "تيم".

111
00:08:05,862 --> 00:08:09,197
هاهو رقم والديه ان اردتيه في حالة الطوارئ.

112
00:08:09,198 --> 00:08:10,198
منزل "تيم" ؟

113
00:08:10,199 --> 00:08:11,825
نعم ، ارجوكِ لا تتصلي كل دقيقتين

114
00:08:11,826 --> 00:08:12,742
سأموت.

115
00:08:12,743 --> 00:08:14,995
"ميشيل" ستنام في منزلنا

116
00:08:14,996 --> 00:08:16,288
و"ديانا" صحيح ؟

117
00:08:16,289 --> 00:08:17,122
نعم.

118
00:08:17,123 --> 00:08:19,082
حركي هذه المركبة من فضلك ياآنسة

119
00:08:19,083 --> 00:08:19,958
وانتِ ايضا ؟

120
00:08:19,959 --> 00:08:21,293
نعم.

121
00:08:21,294 --> 00:08:22,086
حسناً.

122
00:08:25,465 --> 00:08:26,257
اوه ، امي

123
00:08:28,176 --> 00:08:31,052
وسأمارس الجنس مع "تيم"

124
00:08:31,053 --> 00:08:32,679
اعني ، نحن نحب بعضنا

125
00:08:32,680 --> 00:08:34,890
وانتِ اخبرتني اذا حان الوقت ، سأعرف

126
00:08:34,891 --> 00:08:35,974
ناقشنا الموضوع كالناضجين

127
00:08:35,975 --> 00:08:37,476
لأننا لسنا حمقى ، ونُدرك تماماً

128
00:08:37,477 --> 00:08:38,351
انها خطوة كبيرة

129
00:08:38,352 --> 00:08:39,394
لذا نحن لا نستهين بها

130
00:08:39,395 --> 00:08:41,104
فقط اردتكِ ان تعلمين بذلك.

131
00:08:41,105 --> 00:08:42,147
هذا كل شيء.

132
00:08:42,148 --> 00:08:43,106
اننا سنفعلها

133
00:08:43,107 --> 00:08:43,983
هذا كل شيء.

134
00:08:46,861 --> 00:08:47,653
بأمان.

135
00:08:49,197 --> 00:08:50,740
وليس داخل السيارة

136
00:08:53,117 --> 00:08:55,660
حركي المركبة ياآنسة

137
00:08:55,661 --> 00:08:57,788
عيد شكر سعيد ، امي.

138
00:09:21,020 --> 00:09:22,562
امي ، امي ارجوكِ اقتنعي

139
00:09:22,563 --> 00:09:24,397
انني اغسل ملابسي بنفسي

140
00:09:24,398 --> 00:09:25,232
انا بخير.

141
00:09:25,233 --> 00:09:26,191
ابي ، لا اعلم مالذي تسمعه

142
00:09:26,192 --> 00:09:27,317
حنجرتي بخير.

143
00:09:27,318 --> 00:09:29,486
لا ، لا اريد تناول اي مضادات

144
00:09:29,487 --> 00:09:32,864
لا يمكنني تناول تلك الأشياء بعد الآن.

145
00:09:32,865 --> 00:09:34,741
انا آسف ، لكن لا وجود لنووي

146
00:09:34,742 --> 00:09:35,825
على سطح القمر.

147
00:09:35,826 --> 00:09:37,285
وماذا لو كان هناك فعلا ؟

148
00:09:37,286 --> 00:09:38,161
من فضلك

149
00:09:38,162 --> 00:09:41,706
هلْا اخبرتني كيف يعمل هذا الشيء ؟

150
00:09:41,707 --> 00:09:45,670
امي ، عليْ المغادرة والا ستفوتني الرحلة.

151
00:09:47,713 --> 00:09:49,047
لقد غيْرت كل شيء فعلناه

152
00:09:49,048 --> 00:09:50,006
كل شيء.

153
00:09:50,007 --> 00:09:51,550
تريد ان تكون مختلفه

154
00:09:51,551 --> 00:09:53,009
العام الفائت ، زوجة ابني

155
00:09:53,010 --> 00:09:54,511
التي تعيش حياة بائسة

156
00:09:54,512 --> 00:09:55,804
كـ محامية ضرائب

157
00:09:55,805 --> 00:09:58,848
حَشت طيرها بالمحار.

158
00:09:58,849 --> 00:09:59,683
محار.

159
00:09:59,684 --> 00:10:00,892
تعرفينه ، من المحيط

160
00:10:00,893 --> 00:10:03,728
اين يجد الديك الرومي المحار ؟

161
00:10:03,729 --> 00:10:06,356
هذه وجهة نظري ، لكنها خسارتها فقط.

162
00:10:06,357 --> 00:10:07,899
خسارة.

163
00:10:07,900 --> 00:10:08,733
المعذرة

164
00:10:08,734 --> 00:10:09,568
هل يمكنني ؟

165
00:10:09,569 --> 00:10:10,402
المعذرة

166
00:10:10,403 --> 00:10:11,195
بالتأكيد.

167
00:10:12,572 --> 00:10:15,448
ذلك الشيء الذي تتعاطينه يسبب الإدمان.

168
00:10:15,449 --> 00:10:16,908
لكنك بالطبع تعلمين ذلك.

169
00:10:18,828 --> 00:10:20,537
لا بأس ، لا بأس

170
00:10:20,538 --> 00:10:23,081
الجناحان متصلان تماماً بالطائرة.

171
00:10:25,876 --> 00:10:27,127
مرحباً.

172
00:10:27,128 --> 00:10:28,420
مرحباً ، اخي الصغير.

173
00:10:28,421 --> 00:10:29,963
انها شقيقتك الكبرى.

174
00:10:29,964 --> 00:10:30,964
اين انت ؟

175
00:10:30,965 --> 00:10:32,716
انا متجهه الى منزل "هينري" و "اديل".

176
00:10:34,302 --> 00:10:36,219
انظري الى المساحيق التي تضعها تلك المرأة

177
00:10:36,220 --> 00:10:37,512
الذي اعلم انه آخر مكان على وجه الأرض

178
00:10:37,513 --> 00:10:38,888
تريد القيادة لمسافة طويله

179
00:10:38,889 --> 00:10:40,473
خلال ازدحام العطله لتكون فيه.

180
00:10:40,474 --> 00:10:41,933
ولا يمكنني لومك.

181
00:10:41,934 --> 00:10:43,852
اقضي عيد الشكر مع اصدقائك

182
00:10:43,853 --> 00:10:46,313
كنت سأفعلها لو كان لدي اصدقاء ، لكن ليس لدي

183
00:10:46,314 --> 00:10:47,897
لأن حينها سأكون مضطرة لإرسال بطاقة عيد ميلاد لجميعهم.

184
00:10:47,898 --> 00:10:49,608
والتي ستصبح كذبه بالطبع ،

185
00:10:49,609 --> 00:10:51,401
لأنك تعرف انني ابحث عن الشفقة فقط.

186
00:10:51,402 --> 00:10:52,694
ياالهي

187
00:10:57,700 --> 00:10:58,492
اللعنة.

188
00:11:03,539 --> 00:11:05,540
اتمنى حقاً لو كنت هناك ، فتى

189
00:11:05,541 --> 00:11:08,501
لأنني مريضة بشدة

190
00:11:08,502 --> 00:11:10,796
وتبادلت القُبل مع رئيسي

191
00:11:12,256 --> 00:11:16,301
و "كيت" ستمارس الجنس مع مراهق

192
00:11:16,302 --> 00:11:18,261
وبعد ذلك تعرضتُ للطرد

193
00:11:18,262 --> 00:11:19,262
او العكس

194
00:11:19,263 --> 00:11:20,096
لا يهُم.

195
00:11:20,097 --> 00:11:20,930
اوه ، ياالهي

196
00:11:20,931 --> 00:11:23,308
لا أُصدق انني قلت هذا للمجيب..

197
00:11:23,309 --> 00:11:24,142
أكره المُجيب الآلي.

198
00:11:24,143 --> 00:11:25,226
ارجوك تخلْص من هذا التسجيل

199
00:11:25,227 --> 00:11:26,061
انه لا شيء.

200
00:11:26,062 --> 00:11:27,604
ليس مُهم اطلاقاً.

201
00:11:27,605 --> 00:11:29,064
انا بخير.

202
00:11:29,065 --> 00:11:29,857
انا فقط..

203
00:11:36,364 --> 00:11:38,281
انا افتقدكم فقط.

204
00:11:38,282 --> 00:11:39,909
عيد شكر سعيد.

205
00:11:42,453 --> 00:11:46,081
اعطِ "جاك" عناق كبير من اجلي.

206
00:11:46,082 --> 00:11:47,958
هذا كل شيء ، تحياتي ، "كلايد".

207
00:11:49,043 --> 00:11:49,835
ياالهي

208
00:11:51,170 --> 00:11:53,088
تلك كانت حماقه.

209
00:11:53,089 --> 00:11:53,922
اوه ، لا

210
00:11:53,923 --> 00:11:55,215
ابني احمق

211
00:11:55,216 --> 00:11:59,636
هل تعلمين انه يبيع بدلات بقيمة آلاف الدولارات
في مدينة "آكرون" بولاية "اوهايو".

212
00:12:01,263 --> 00:12:02,139
احمق

213
00:12:12,358 --> 00:12:13,775
اوه ، هاهي

214
00:12:13,776 --> 00:12:14,734
اوه ، هاهي

215
00:12:14,735 --> 00:12:15,777
ياالهي ، تبدو نحيلة جداً

216
00:12:15,778 --> 00:12:16,695
تبدو رائعة!

217
00:12:16,696 --> 00:12:18,363
ماالذي تضعه على رأسها ؟

218
00:12:18,364 --> 00:12:19,239
مرحبا!

219
00:12:19,240 --> 00:12:20,241
ابتسمي ، ابتسمي.

220
00:12:24,120 --> 00:12:24,912
ابتسمي.

221
00:12:26,414 --> 00:12:28,039
امي ، انا اُعاني من الزكام

222
00:12:28,040 --> 00:12:28,873
لذلك احذري.

223
00:12:28,874 --> 00:12:30,083
أبي

224
00:12:30,084 --> 00:12:31,126
اين "كيت" ؟

225
00:12:31,127 --> 00:12:32,752
توقف عن التصوير ، ابدو مُريعه

226
00:12:32,753 --> 00:12:33,586
تبدين رائعة.

227
00:12:33,587 --> 00:12:35,505
"كيت" لن تأتي ، تعلمين انها لن تأتي.

228
00:12:35,506 --> 00:12:37,048
حسناً ، تمنْيت المستحيل.

229
00:12:37,049 --> 00:12:38,758
اين معطفك ؟

230
00:12:38,759 --> 00:12:40,427
كيف يمكنك مغادرة البلدة دون معطف ؟

231
00:12:40,428 --> 00:12:41,761
فقدته.

232
00:12:41,762 --> 00:12:42,595
اعني ، كنت..

233
00:12:42,596 --> 00:12:43,555
هُنا.

234
00:12:43,556 --> 00:12:45,724
لا افهم كيف يمكنك فقدان معطف.

235
00:12:45,725 --> 00:12:47,851
امتلك هذين المعطفين منذ ١٠ سنوات.

236
00:12:47,852 --> 00:12:48,727
اِرتديه.

237
00:12:48,728 --> 00:12:49,561
القِ نظرة على هذا

238
00:12:49,562 --> 00:12:51,020
لا استطيع القراءة في السيارة ، امي

239
00:12:51,021 --> 00:12:53,481
كيف هو الطقس في "شيكاغو" ؟

240
00:12:53,482 --> 00:12:55,316
الاثنين كان ماطراً ، ووالدك..

241
00:12:55,317 --> 00:12:57,235
المجنون المتقاعد حديثاً الذي اعيش معه

242
00:12:57,236 --> 00:12:59,779
لم يستطع الخروج للعب.

243
00:12:59,780 --> 00:13:01,573
وليُغضبني اكثر ، لوى معصم يده

244
00:13:01,574 --> 00:13:04,284
محاولاً رفع صندوق حذْرته ان لا يرفعه.

245
00:13:04,285 --> 00:13:05,201
بالرغم ان "ستيلا نيميريل"

246
00:13:05,202 --> 00:13:06,327
وجميع عائلتها..

247
00:13:06,328 --> 00:13:07,829
من ؟

248
00:13:07,830 --> 00:13:09,998
تعرفين "ستيلا"، مدمنة الشوكولاتة.

249
00:13:09,999 --> 00:13:13,209
الان تعيد ترميم كامل منزلها بالديكور الصيني.

250
00:13:13,210 --> 00:13:14,003
"هينري"

251
00:13:14,962 --> 00:13:16,005
"هينري" ، "هينري"

252
00:13:17,131 --> 00:13:17,964
"هينري"

253
00:13:18,799 --> 00:13:20,300
أبي

254
00:13:20,301 --> 00:13:22,385
سيارة مليئه ب "آل لارسون" كادت ان تموت.

255
00:13:23,429 --> 00:13:25,388
بالحديث عن الاسنان

256
00:13:25,389 --> 00:13:28,141
هل ترون تلك البناية الزرقاء ؟

257
00:13:28,142 --> 00:13:29,350
التخدير الموضعي كان ضعيفاً

258
00:13:29,351 --> 00:13:32,270
ازلتُ ضرسين ذات مرة في تلك البناية

259
00:13:32,271 --> 00:13:33,772
رباه ، هل اخبرك عن مدى شدة الألم ؟

260
00:13:33,773 --> 00:13:34,606
ربما لاحقاً.

261
00:13:34,607 --> 00:13:35,857
ليست تلك البناية ، عزيزي

262
00:13:35,858 --> 00:13:37,817
الا لو كنت قد ذهبت الى البيطري.

263
00:13:37,818 --> 00:13:39,110
اخذنا "دافي" الى هناك

264
00:13:39,111 --> 00:13:42,739
عندما عانى من تلك الفطريات المقرفه في اُذنيه

265
00:13:42,740 --> 00:13:44,617
"دافي" المسكين ، يعاني من تورْم.

266
00:13:46,577 --> 00:13:48,286
ومن الثعلبة ايضاً.

267
00:13:48,287 --> 00:13:51,332
سجلت كل ذلك في شريط ، صحيح "كلوديا" ؟

268
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
حتى الفطريات.

269
00:13:57,671 --> 00:14:00,965
استطيع رؤية جذورك "كلوديا".

270
00:14:11,018 --> 00:14:12,352
امي

271
00:14:12,353 --> 00:14:14,437
لا ، ساعدي اباكِ المسكين بدلا من ذلك

272
00:14:14,438 --> 00:14:15,772
استطيع فعل ذلك ، امي

273
00:14:18,192 --> 00:14:19,901
لا تصمت ابدا

274
00:14:19,902 --> 00:14:21,319
شيء لم ادركه حينما كنت اعمل

275
00:14:21,320 --> 00:14:22,946
دائماً ماتفعل هذا

276
00:14:22,947 --> 00:14:25,532
لماذا لم توقف السيارة في المرآب ؟

277
00:14:25,533 --> 00:14:26,325
"هينري".

278
00:14:33,165 --> 00:14:34,415
أبي ؟

279
00:14:34,416 --> 00:14:35,209
أبي ؟

280
00:14:42,424 --> 00:14:43,300
مرحباً ، "فرانك".

281
00:14:44,510 --> 00:14:46,636
هل انت مُتعب ايضاً ؟

282
00:14:46,637 --> 00:14:47,720
اتمنى انك جائعه "كلوديا".

283
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
اعددت رغيف اللحم المفضل لديك.

284
00:14:49,807 --> 00:14:53,435
عزيزتي لا تأكل اللحم.

285
00:14:55,688 --> 00:14:56,729
اين أبيك ؟

286
00:14:56,730 --> 00:14:58,523
نصف الوقت يكون بجواري

287
00:14:58,524 --> 00:15:02,110
بأنفاسه السيئة ثم يختفي.

288
00:15:02,111 --> 00:15:03,319
اين حقيبتي ؟

289
00:15:03,320 --> 00:15:04,153
ثم دائما ما اقلق

290
00:15:04,154 --> 00:15:06,906
بأنني لن اراه مجدداً

291
00:15:06,907 --> 00:15:08,658
امي ، اهدئي ، حسنا ؟

292
00:15:08,659 --> 00:15:10,076
انتِ تصيبيني بالقلق.

293
00:15:11,120 --> 00:15:11,953
انتِ تتوترين ؟

294
00:15:11,954 --> 00:15:13,079
انتِ باردة الأعصاب.

295
00:15:13,080 --> 00:15:17,209
اخلعي ذلك المعطف والا ستذوبين كمقياس الحرارة.

296
00:15:20,045 --> 00:15:21,462
اعطيني قُبلة ايتها الجميلة

297
00:15:21,463 --> 00:15:22,297
اوه ، ياالهي

298
00:15:22,298 --> 00:15:24,048
افرغ غسالة الصحون اولاً.

299
00:15:24,049 --> 00:15:25,300
الآن ايتها الجميلة.

300
00:15:26,802 --> 00:15:28,887
ياالهي ، انتظري حتى ترين بيانو ابيكِ.

301
00:15:28,888 --> 00:15:32,640
لا يستطيع التوقف عن عزفها!

302
00:15:34,310 --> 00:15:35,184
اوه ، عزيزي!

303
00:15:51,535 --> 00:15:52,368
لا استطيع التصديق انك

304
00:15:52,369 --> 00:15:53,202
لن تتصلين بابنتك الليلة

305
00:15:53,203 --> 00:15:56,414
للتأكد من انها مازالت بخير.

306
00:15:56,415 --> 00:15:58,291
"كيت" بخير.

307
00:15:58,292 --> 00:15:59,918
وعدتها بأنني لن اتصل.

308
00:15:59,919 --> 00:16:01,586
ماأعلمه انه لا يمكنني النوم

309
00:16:01,587 --> 00:16:04,797
الا وانا على علم بوضع ابنتي.

310
00:16:04,798 --> 00:16:08,801
لكن انتِ لست "كيت" وأنا لست انتِ.

311
00:16:08,802 --> 00:16:11,429
مالذي بحق الجحيم يعنيه هذا ، امي ؟

312
00:16:11,430 --> 00:16:13,723
يعني اننا مختلفان ، هذا مايعنيه

313
00:16:13,724 --> 00:16:14,682
يعني ان "كيت" جاحده

314
00:16:14,683 --> 00:16:16,434
كبقية الصغار هذه الأيام.

315
00:16:16,435 --> 00:16:17,268
انظري الى شقيقتك "جوان".

316
00:16:17,269 --> 00:16:18,603
كيف تبدو جاحده

317
00:16:18,604 --> 00:16:20,564
امي ، "جوان" قديسة

318
00:16:21,565 --> 00:16:23,191
هذا الشيء يقرره القس.

319
00:16:23,192 --> 00:16:24,150
الان هي مزعجه

320
00:16:24,151 --> 00:16:25,985
بجانبي كل ١٠ دقائق.

321
00:16:25,986 --> 00:16:28,321
انتظري حتى تأتي مندفعه هنا غداً

322
00:16:28,322 --> 00:16:30,990
الآنسه المنظمة برفقة طيرها الرائع.

323
00:16:30,991 --> 00:16:32,617
تمهلي ، تمهلي

324
00:16:32,618 --> 00:16:34,077
الن نطهو الديك الرومي ؟

325
00:16:34,078 --> 00:16:34,911
بالطبع سنفعل.

326
00:16:34,912 --> 00:16:36,454
انا سأطهو طيري وهي ستطهو طيرها.

327
00:16:36,455 --> 00:16:37,247
لا تسألين.

328
00:16:38,582 --> 00:16:40,124
لن تأكلين رغيف اللحم ذاك ، صحيح ؟

329
00:16:40,125 --> 00:16:41,876
لأنه لحم بقرة بالأصل ؟

330
00:16:41,877 --> 00:16:45,296
ماالهدف من تناول لحم نيء ، امي ؟

331
00:16:45,297 --> 00:16:47,131
حسناً، ليس هناك هدف.

332
00:16:47,132 --> 00:16:49,384
اعني ، الحياة لا تبدو منطقية

333
00:16:49,385 --> 00:16:50,426
انظري لنفسك

334
00:16:50,427 --> 00:16:53,346
ترسمين ببراعه كـ "فان جوخ".

335
00:16:53,347 --> 00:16:54,639
لماذا لا يأتي رجل من اليابان

336
00:16:54,640 --> 00:16:58,101
ويأخذ لوحة منك بمقابل ٦٣ مليون دولار ؟

337
00:16:58,102 --> 00:17:01,270
لأنني لست رسْامة بعد الآن ياامي ، صحيح ؟

338
00:17:02,564 --> 00:17:03,856
اعمل في متحف.

339
00:17:03,857 --> 00:17:06,901
الا تريدين ان تجيبي الهاتف ؟

340
00:17:11,281 --> 00:17:13,658
في الحقيقة ، قد لا اكون في المتح����.

341
00:17:13,659 --> 00:17:15,201
بعد الآن عموما

342
00:17:15,202 --> 00:17:16,035
قد اغيْر وظيفتي

343
00:17:16,036 --> 00:17:17,663
فقط للمتعه

344
00:17:18,664 --> 00:17:19,872
اجيبي الهاتف ، امي.

345
00:17:19,873 --> 00:17:21,333
تعلمين انه لن يجيب نفسه.

346
00:17:22,584 --> 00:17:23,626
مساء الخير.

347
00:17:23,627 --> 00:17:24,627
لم اسمع به قط.

348
00:17:24,628 --> 00:17:26,129
تحقق من الدليل.

349
00:17:26,130 --> 00:17:26,963
الجو جاف بشدة هنا.

350
00:17:26,964 --> 00:17:30,426
بنطالي ملتصق بشدة

351
00:17:32,094 --> 00:17:33,470
لقد فصلوك.

352
00:17:39,268 --> 00:17:40,518
سأقتلهم.

353
00:17:40,519 --> 00:17:41,311
اعني ذلك.

354
00:17:43,188 --> 00:17:45,148
ياالهي ، لا تخبرين والدك.

355
00:17:45,149 --> 00:17:46,149
امتلك المال بنفسي.

356
00:17:46,150 --> 00:17:47,817
فقط اخبريني ، لديْ ١٠٠٠ دولار

357
00:17:47,818 --> 00:17:49,068
مخبأة تحت سجادة غرفة المعيشة.

358
00:17:49,069 --> 00:17:50,695
أسفل تلفازه.

359
00:17:50,696 --> 00:17:52,363
لم اقل ابداً..

360
00:17:52,364 --> 00:17:56,993
قلت فقط انني افكر بتغيير وظيفتي.

361
00:17:56,994 --> 00:17:59,204
لم اقل ابداً انهم فصلوني.

362
00:18:03,208 --> 00:18:04,751
لست مفلسه.

363
00:18:04,752 --> 00:18:05,961
ليس بهذه السرعة.

364
00:18:07,296 --> 00:18:08,254
استطيع الاعتناء بنفسي

365
00:18:08,255 --> 00:18:11,174
اللعنة ، استطيع الاعتناء بنفسي.

366
00:18:11,175 --> 00:18:12,383
كريمة مخفوقه

367
00:18:12,384 --> 00:18:13,844
شمي الرائحة وابكي.

368
00:18:17,931 --> 00:18:18,723
ابتعد من هنا.

369
00:18:18,724 --> 00:18:19,766
اذهب وانظر الى انبوبك.

370
00:18:19,767 --> 00:18:22,477
اكتشفت غاز في المطبخ.

371
00:18:22,478 --> 00:18:23,520
انه يكذب.

372
00:18:26,356 --> 00:18:28,858
كل مااعرفه ان جميع من يأتون هنا

373
00:18:28,859 --> 00:18:31,986
يصطفون لمشاهدة صورة شقيقك "تومي".

374
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
يسألون "من رسم هذه" ؟

375
00:18:33,781 --> 00:18:37,033
اُجيب "ابنتي الأكبر والأذكى".

376
00:18:37,034 --> 00:18:39,452
لكنها مشغوله تبدد موهبتها الربْانيه

377
00:18:39,453 --> 00:18:40,286
بتعبئة الفراغات في

378
00:18:40,287 --> 00:18:42,246
لوحات لأشخاص موتى في "شيكاغو".

379
00:18:42,247 --> 00:18:43,624
المدينة ذات الرياح.

380
00:18:46,752 --> 00:18:48,711
ثم اقصى ماوصلته انا من الإبداع

381
00:18:48,712 --> 00:18:51,673
هو حل الغازي الغبيْه ، صحيح ؟

382
00:18:57,179 --> 00:18:57,971
تماسكي.

383
00:18:58,972 --> 00:18:59,848
فقط تماسكي.

384
00:19:16,198 --> 00:19:17,156
اوه.

385
00:19:17,157 --> 00:19:18,783
تحتاجين لوصفة طبية.

386
00:19:18,784 --> 00:19:19,951
انها حمْى بسيطه.

387
00:19:19,952 --> 00:19:22,036
منتشرة قليلاً.

388
00:19:22,037 --> 00:19:23,329
ياالهي!

389
00:19:23,330 --> 00:19:25,541
اوه ، توقف عن فعل ذلك بالسجادة.

390
00:19:28,085 --> 00:19:29,043
تعالي هنا ، ايتها الجميلة.

391
00:19:29,044 --> 00:19:29,877
لا ، لا لا

392
00:19:29,878 --> 00:19:31,754
لا ، لقد أكلت لتوي!

393
00:20:20,721 --> 00:20:22,972
لدي ساعة منبه هنا.

394
00:20:22,973 --> 00:20:23,931
لدي واحدة.

395
00:20:23,932 --> 00:20:24,849
شكراً.

396
00:20:24,850 --> 00:20:26,851
لكن هذه الساعة مضبوطه على ٥:١٠

397
00:20:26,852 --> 00:20:29,103
لتساعدني على حشو طيري.

398
00:20:29,104 --> 00:20:30,271
تسللي وصافحيني

399
00:20:30,272 --> 00:20:33,107
ثم سنتسلل للاسفل ونحشو الطير.

400
00:20:33,108 --> 00:20:35,277
بدون علم صاحب الجلالة.

401
00:20:37,029 --> 00:20:39,363
ابي ، لماذا فعلت هذا ؟

402
00:20:39,364 --> 00:20:41,741
لأنه شديد الغيرة.

403
00:20:41,742 --> 00:20:44,660
لأن الاضاءة كانت عالية.

404
00:20:44,661 --> 00:20:45,536
من المفترض ان ترضي ثلاثتنا.

405
00:20:45,537 --> 00:20:47,121
والآن هي كذلك.

406
00:20:49,041 --> 00:20:50,082
قولي "شكراً ابي".

407
00:20:50,083 --> 00:20:51,126
شكراً ، ابي.

408
00:20:54,421 --> 00:20:55,796
فجأة اصبح يصلح كل شيء.

409
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
لا يعرف مكان اي شيء في منزله.

410
00:20:57,633 --> 00:20:59,133
حتى الادراج ، يجب ان اخبره بكل شيء.

411
00:20:59,134 --> 00:21:00,509
كالغريب.

412
00:21:00,510 --> 00:21:01,719
وطريقته في القيادة

413
00:21:01,720 --> 00:21:03,304
انتظري ، يوما ما

414
00:21:03,305 --> 00:21:05,348
سيدهس مجموعة كامله من اشبال الكشافة.

415
00:21:05,349 --> 00:21:06,849
وبالطبع انكِ لاحظتي

416
00:21:06,850 --> 00:21:09,852
انه يزداد سمنه في سنّه المتقدم.

417
00:21:09,853 --> 00:21:11,146
ياالهي ، انا متعبه.

418
00:21:12,481 --> 00:21:13,774
يجب ان افرغ حقائبي.

419
00:21:14,983 --> 00:21:16,400
كنتٌ في مغسلة السيارات بالأمس

420
00:21:16,401 --> 00:21:17,360
اسمعي هذا

421
00:21:17,361 --> 00:21:18,361
"عزيزتي "آبي"

422
00:21:18,362 --> 00:21:19,988
اوه ، امي ، ليس "آبي".

423
00:21:22,658 --> 00:21:26,535
" اعتقد ان امي تفقد سيطرتها على الواقع"

424
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
"كانت سعيدة ومحظوظه طوال حياتها"

425
00:21:28,789 --> 00:21:31,290
"ذات شخصية اجتماعية"

426
00:21:31,291 --> 00:21:33,209
"بكت كثيراً في داخلها"

427
00:21:33,210 --> 00:21:36,588
"لكنها دائما ضاحكه للغرباء"

428
00:21:37,673 --> 00:21:41,300
"مؤخراً ، ساءت حالتها"

429
00:21:41,301 --> 00:21:44,345
"تستيقظ كل صباح مرتعبه"

430
00:21:44,346 --> 00:21:46,931
"وتنزعج من الحروب ، والجرائم"

431
00:21:46,932 --> 00:21:49,559
"والضرائب ، والارهابيون"

432
00:21:51,103 --> 00:21:55,231
"وتعتق�� ان الرئيس يمتلك (ماكدونالدز) سراً "

433
00:21:55,232 --> 00:21:57,776
"وقناة التسوق المنزلية"

434
00:21:59,861 --> 00:22:01,154
"ليس مضحكاً"

435
00:22:07,452 --> 00:22:09,162
"مع تحياتي ، مضطرب"

436
00:22:13,250 --> 00:22:14,835
ماذا قالت "آبي" ؟

437
00:22:18,880 --> 00:22:21,382
حسنا ، ذلك ليس المغزى

438
00:22:21,383 --> 00:22:25,512
مالذي تعرفه "آبي" عن الحياة على اية حال ؟

439
00:22:32,894 --> 00:22:33,936
ايقظيني ٥:١٠ صباحاً.

440
00:22:33,937 --> 00:22:34,812
دفعه بسيطه فقط.

441
00:22:34,813 --> 00:22:37,357
بالكاد انام مؤخراً

442
00:22:57,753 --> 00:22:58,586
استيقظ ، استيقظ.

443
00:22:58,587 --> 00:23:00,129
لقد وصلنا.

444
00:23:00,130 --> 00:23:01,964
هاهو المكان.

445
00:23:01,965 --> 00:23:02,798
هل هذا هو المكان ؟

446
00:23:02,799 --> 00:23:03,758
نعم.

447
00:23:03,759 --> 00:23:04,551
اوه ، يارجل.

448
00:23:38,251 --> 00:23:39,878
هذا واحد منهم.

449
00:23:43,465 --> 00:23:45,842
رجل البيت ؟

450
00:23:47,469 --> 00:23:49,136
يبدو خطيراً.

451
00:23:49,137 --> 00:23:49,970
نعم

452
00:23:49,971 --> 00:23:51,722
انه خطير جداً.

453
00:23:51,723 --> 00:23:53,308
انظر اليه.

454
00:23:57,896 --> 00:23:58,688
هيا بنا.

455
00:24:15,831 --> 00:24:17,998
حسناً ، تناولت فطيرة قرع.

456
00:24:17,999 --> 00:24:19,292
"هينري".

457
00:24:44,818 --> 00:24:46,402
مرحباً.

458
00:24:47,904 --> 00:24:49,363
"تومي"!

459
00:24:49,364 --> 00:24:51,198
"تومي" ايها الاحمق!

460
00:24:57,539 --> 00:24:59,039
ايها الاحمق!

461
00:24:59,040 --> 00:25:01,001
لا ، انا صديق لإبنك!

462
00:25:02,711 --> 00:25:04,920
مالذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟

463
00:25:04,921 --> 00:25:05,754
ماذا ؟

464
00:25:05,755 --> 00:25:06,589
الفتى في الصالة

465
00:25:06,590 --> 00:25:07,423
من الفتى الذي في الصالة ؟

466
00:25:07,424 --> 00:25:11,427
اوه ، الهي ، ظننته معك

467
00:25:11,428 --> 00:25:12,261
ماهذه بحق الجحيم ؟

468
00:25:12,262 --> 00:25:13,095
هذه لعبة جديدة.

469
00:25:13,096 --> 00:25:14,472
اوه ، ياالهي.

470
00:25:14,473 --> 00:25:15,265
من هذا ؟

471
00:25:16,266 --> 00:25:17,308
اوه ، هذا "ليو فيش".

472
00:25:17,309 --> 00:25:18,142
اللعنة.

473
00:25:18,143 --> 00:25:19,186
من تلك ؟

474
00:25:22,689 --> 00:25:23,939
فتسائلت ، لم لا ؟

475
00:25:23,940 --> 00:25:24,773
امي دائماً لديها

476
00:25:24,774 --> 00:25:25,608
ديك رومي كبير الحجم.

477
00:25:25,609 --> 00:25:26,609
لنفاجئها.

478
00:25:26,610 --> 00:25:27,735
اين تخبئين الديك الرومي ؟

479
00:25:27,736 --> 00:25:31,363
هل هو بالقبو مع كناري ابي ذو الرائحة الكريهه ؟

480
00:25:31,364 --> 00:25:33,115
مرحباً.

481
00:25:33,116 --> 00:25:35,451
اعتقد ان "جاك" لن يأتي ؟

482
00:25:35,452 --> 00:25:36,368
"تومي" !

483
00:25:36,369 --> 00:25:37,703
اعد ذلك لمكانه!

484
00:25:37,704 --> 00:25:39,205
انظر مافعله والدك من الأساس.

485
00:25:39,206 --> 00:25:41,665
بأطراف اصابعه المجنونه.

486
00:25:41,666 --> 00:25:43,083
ذلك اللعين.

487
00:25:43,084 --> 00:25:44,418
اوه ، "فرانك"!

488
00:25:44,419 --> 00:25:45,252
"فرانك"!

489
00:25:45,253 --> 00:25:47,087
اوه ، هذا "فرانك".

490
00:25:47,088 --> 00:25:50,049
اذاً ، هل فقدتي عقلك بعد ؟

491
00:25:50,050 --> 00:25:51,467
منذ متى وانتِ هنا ؟

492
00:25:52,969 --> 00:25:55,262
١١ ساعة و ١٤ دقيقة.

493
00:25:55,263 --> 00:25:56,472
لن انجو.

494
00:25:59,559 --> 00:26:00,726
انه لا يستجيب ابداً.

495
00:26:00,727 --> 00:26:04,396
امي ، لدي النبيذ الأفضل والشائع لكِ.

496
00:26:04,397 --> 00:26:05,397
انه خليط التفاح والقرفة.

497
00:26:05,398 --> 00:26:07,107
نحن نوزعه شمالاً وشرقاً هذا العام.

498
00:26:07,108 --> 00:26:08,192
انه ناجح جداً ، لكن ستحصلين عليه اولاً.

499
00:26:08,193 --> 00:26:10,236
لأنك "اديل لارسون" ذات الموضة.

500
00:26:10,237 --> 00:26:12,405
التفّي ياامي.

501
00:26:15,951 --> 00:26:17,451
مع ايقاع بسيط

502
00:26:17,452 --> 00:26:19,828
تعلمين انه بدأ يعجبك.

503
00:26:19,829 --> 00:26:21,664
الفتى يمتلك حركات ، اليس كذلك ؟

504
00:26:21,665 --> 00:26:22,790
الأفخاذ هي السبب.

505
00:26:22,791 --> 00:26:25,960
واو ، الم تصل هنا منذ دقيقتين فقط ؟

506
00:26:25,961 --> 00:26:26,835
تعلمين انه بدأ يعجبك.

507
00:26:26,836 --> 00:26:28,170
المزيد من هذه

508
00:26:28,171 --> 00:26:29,004
يكفي ، يكفي.

509
00:26:29,005 --> 00:26:31,423
سأصاب بجلطه مثل "دوت كوفاك".

510
00:26:31,424 --> 00:26:32,508
اوه ، لا ، "دوت الأحمق" امي.

511
00:26:32,509 --> 00:26:34,969
رائحتك كريهه قليلاً ، حسناً ؟

512
00:26:34,970 --> 00:26:36,387
اذهبي الآن.

513
00:26:36,388 --> 00:26:37,513
اذهبي للاستحمام ، هلّا فعلتِ ؟

514
00:26:37,514 --> 00:26:38,931
استحمّي استحمام قوي من أجلنا.

515
00:26:38,932 --> 00:26:40,474
ضعي الشعر المستعار.

516
00:26:40,475 --> 00:26:41,475
انا اتضوّر جوعاً.

517
00:26:41,476 --> 00:26:42,685
سمك ، "ليو" ؟

518
00:26:42,686 --> 00:26:43,519
هل أنت معي ؟

519
00:26:43,520 --> 00:26:44,687
نعم ، بالتأكيد.

520
00:26:44,688 --> 00:26:46,063
اذا ، وافيني بالجديد.

521
00:26:46,064 --> 00:26:46,897
كيف هي "شيكاغو" ؟

522
00:26:46,898 --> 00:26:48,315
كيف حال ابنة اختي اللطيفة "كيت" ؟

523
00:26:48,316 --> 00:26:50,277
تعال هنا ، تعال هنا.

524
00:26:51,403 --> 00:26:54,238
هل تحققت من رسائلك في المجيب الآلي ؟

525
00:26:54,239 --> 00:26:55,322
لا ، كنتٌ خارج المنزل طوال اليوم.

526
00:26:55,323 --> 00:26:56,156
لماذا ؟

527
00:26:56,157 --> 00:26:59,910
تحقق منهم ،

528
00:26:59,911 --> 00:27:01,245
كنتٌ نوعا ما..

529
00:27:01,246 --> 00:27:02,621
ماذا ؟

530
00:27:02,622 --> 00:27:04,039
حسّاسه.

531
00:27:05,041 --> 00:27:06,166
اوه !

532
00:27:06,167 --> 00:27:08,836
شاهدي ذلك ال "ليو" .

533
00:27:08,837 --> 00:27:11,380
كان طباخ وجبات سريعه
متنوعه في "مونتانا".

534
00:27:11,381 --> 00:27:13,549
الآن هو في "بوسطن" وهو مٌلكي.

535
00:27:13,550 --> 00:27:14,592
هو مٌلكي انا فقط.

536
00:27:14,593 --> 00:27:15,593
الست كذلك ، "ليو" ؟

537
00:27:15,594 --> 00:27:16,386
بالطبع.

538
00:27:18,346 --> 00:27:19,430
انه يستولي على نصف مساحتي.

539
00:27:19,431 --> 00:27:20,472
انا اقدّمه هنا فقط.

540
00:27:20,473 --> 00:27:21,307
ممتاز.

541
00:27:21,308 --> 00:27:22,224
انه لطيف.

542
00:27:22,225 --> 00:27:23,225
انه رائع.

543
00:27:23,226 --> 00:27:24,101
كيف حال "جاك" ؟

544
00:27:24,102 --> 00:27:24,935
كيف حال "جاك" ؟

545
00:27:24,936 --> 00:27:25,769
نعم.

546
00:27:25,770 --> 00:27:27,021
كيف حال "جاك" ؟

547
00:27:27,022 --> 00:27:27,855
كيف حال الجميع ؟

548
00:27:27,856 --> 00:27:29,523
انها التسعينات ، هيا بنا.

549
00:27:29,524 --> 00:27:31,483
ارقصي ، اقفزي على البيضة وصفارها.

550
00:27:33,445 --> 00:27:34,903
ارقصي معي ، صحيح يا"فيش" ؟

551
00:27:34,904 --> 00:27:37,281
اياً كان ماتقوله ، ايها الطير.

552
00:27:37,282 --> 00:27:38,782
انتِ تتذكرين.

553
00:27:38,783 --> 00:27:40,326
انها تتذكر.

554
00:27:40,327 --> 00:27:41,953
ابتسمي.

555
00:27:45,457 --> 00:27:46,957
اثنين من العزّاب في الشوارع.

556
00:27:46,958 --> 00:27:48,834
وفتاة في كل ميناء.

557
00:27:48,835 --> 00:27:50,711
الحياة مجرد احتفال هواوي.

558
00:27:50,712 --> 00:27:52,963
بالنسبة لأخيك وذلك الفتى "ليو".

559
00:27:52,964 --> 00:27:54,340
اوه ، بربّك ياامي.

560
00:27:54,341 --> 00:27:55,466
"ليو" برفقة "تومي".

561
00:27:55,467 --> 00:27:57,593
انهم معاً.

562
00:27:59,179 --> 00:28:00,137
من الواضح ان هنالك خطب ماً

563
00:28:00,138 --> 00:28:04,266
بين "تومي" و "جاك" ولم يخبرني احد.

564
00:28:04,267 --> 00:28:05,225
لقد اعددت قائمة.

565
00:28:05,226 --> 00:28:07,186
ببعض الطعام السريع.

566
00:28:07,187 --> 00:28:09,730
للسيد الثرثار وصديقه.

567
00:28:09,731 --> 00:28:10,773
ثم اريدكم جميعاً ان تسرعوا

568
00:28:10,774 --> 00:28:12,816
وتحضروا العمة "غلادي".

569
00:28:12,817 --> 00:28:15,486
قبل ان اضطر لسماع اننا نسينا انها حيّة.

570
00:28:15,487 --> 00:28:19,490
امي ، اغلقي الباب خلفك ، حسنا ؟

571
00:28:19,491 --> 00:28:20,283
لا ؟

572
00:28:21,368 --> 00:28:22,284
حسناً ، لا مشكلة.

573
00:28:22,285 --> 00:28:24,453
استحم عادةً في العلن.

574
00:28:24,454 --> 00:28:25,329
افتقد للفخر.

575
00:28:25,330 --> 00:28:27,122
افتقد للحقوق.

576
00:28:27,123 --> 00:28:29,084
عمري ٤ سنوات فقط.

577
00:28:39,427 --> 00:28:40,260
انه أنا!

578
00:28:40,261 --> 00:28:41,720
السيد الرائع.

579
00:28:41,721 --> 00:28:42,888
اٌريد ركبتاكِ.

580
00:28:42,889 --> 00:28:45,182
اقسم بالله ، "تومي" ، انا عاريه هنا

581
00:28:45,183 --> 00:28:46,308
وانا كبيرة جداً..

582
00:29:11,334 --> 00:29:12,127
"تومي" !

583
00:29:13,336 --> 00:29:15,045
انهم الاسوأ!

584
00:29:16,297 --> 00:29:17,840
"كلود" !

585
00:29:17,841 --> 00:29:19,633
"كلود" اغلقي الهاتف الآن!

586
00:29:19,634 --> 00:29:20,968
انتِ لاتتصرفين كالأمريكية!

587
00:29:20,969 --> 00:29:21,802
لا أفهم هذا.

588
00:29:21,803 --> 00:29:22,636
ماذا ؟

589
00:29:22,637 --> 00:29:23,470
لا أحد يجيب ، لا أفهم هذا.

590
00:29:23,471 --> 00:29:24,471
تعالي قليلاً.

591
00:29:24,472 --> 00:29:25,305
لا تقلقي بذلك.

592
00:29:25,306 --> 00:29:27,891
سنشتري بعض التذاكر.

593
00:29:27,892 --> 00:29:28,726
"تومي" سأذهب.

594
00:29:28,727 --> 00:29:30,310
سأذهب!

595
00:29:30,311 --> 00:29:31,187
انطلق "فيش".

596
00:29:32,355 --> 00:29:33,647
أنا سأذهب!

597
00:29:36,818 --> 00:29:38,444
بطليّ.

598
00:29:38,445 --> 00:29:40,529
سأبادل كٌرتي مقابل اغراضك.

599
00:29:40,530 --> 00:29:41,488
لا ، لا ، لا.

600
00:29:41,489 --> 00:29:43,365
هل تشعر ببعض الحماقة ؟

601
00:29:43,366 --> 00:29:44,158
بالطبع.

602
00:29:44,159 --> 00:29:45,617
هل من عيب في ذلك ؟

603
00:29:45,618 --> 00:29:46,660
اياً كان مايناسبك ، صديقي.

604
00:29:46,661 --> 00:29:50,622
اللاعب النجم ، "ليو" المعروف بـ انطلق يافيش!

605
00:29:50,623 --> 00:29:52,082
تعلم انني سأروي قصة الأنف الآن ، صحيح ؟

606
00:29:52,083 --> 00:29:53,167
لا تمانع ذلك ، اليس كذلك ؟

607
00:29:53,168 --> 00:29:54,209
انه يتألق!

608
00:29:54,210 --> 00:29:55,043
هاهي الرمية!

609
00:29:55,044 --> 00:29:55,878
اوه!

610
00:29:55,879 --> 00:29:57,546
احرز الهدف!

611
00:29:57,547 --> 00:29:59,131
انه هدف!

612
00:29:59,132 --> 00:30:00,466
انه هدف!

613
00:30:00,467 --> 00:30:01,300
اللعنة ، "ليو" ، هيا بنا.

614
00:30:01,301 --> 00:30:02,134
انها قصتك ، ايها الطفل.

615
00:30:02,135 --> 00:30:02,968
اخبرني بها.

616
00:30:02,969 --> 00:30:03,761
ماذا حدث تالياً ؟

617
00:30:03,762 --> 00:30:04,595
لا شيء.

618
00:30:04,596 --> 00:30:06,054
"ليو" يكسر أنفه.

619
00:30:06,055 --> 00:30:07,139
طوال النهار ، دماء واصفرار

620
00:30:07,140 --> 00:30:08,974
يتطاير من أنفه.

621
00:30:08,975 --> 00:30:10,434
القصة منتشرة.

622
00:30:10,435 --> 00:30:11,894
لكن "فيش" لا يكترث.

623
00:30:11,895 --> 00:30:13,103
لا يكترث!

624
00:30:13,104 --> 00:30:14,104
احسنت يا "ليو".

625
00:30:14,105 --> 00:30:14,938
ابدِع!

626
00:30:14,939 --> 00:30:16,231
"تومي" !

627
00:30:16,232 --> 00:30:17,691
تعال الى هنا وافتح هذه السيارة.

628
00:30:17,692 --> 00:30:18,525
هذا ليس المغزى.

629
00:30:19,360 --> 00:30:20,194
المغزى هو انه لا يستطيع النوم.

630
00:30:20,195 --> 00:30:21,195
لأنه لا يستطيع التنفس بالشكل الصحيح.

631
00:30:21,196 --> 00:30:22,070
من يهتم ؟

632
00:30:22,071 --> 00:30:22,905
من يهتم ..

633
00:30:22,906 --> 00:30:24,323
حسناً ، اعتقد ان "ليو" يهتم.

634
00:30:24,324 --> 00:30:25,699
لا ، اعتقد اننا سمعنا مايكفي "تومي".

635
00:30:25,700 --> 00:30:26,533
بربّك.

636
00:30:26,534 --> 00:30:27,367
يكفي بخصوص هذا.

637
00:30:27,368 --> 00:30:28,202
لذا والداه قلقان.

638
00:30:28,203 --> 00:30:29,703
فأخذوه الى اخصائي الأنف.

639
00:30:29,704 --> 00:30:30,829
فيلتقط الاخصائي تلك الملاقيط الكبيرة.

640
00:30:30,830 --> 00:30:32,122
التي تتراوح احجامها من ١٠ الى ١٢ انش..

641
00:30:32,123 --> 00:30:35,042
"تومي" ، لا فائدة من هذه القصة.

642
00:30:35,043 --> 00:30:37,294
لقد سمع بهذه القصة في مكان ما.

643
00:30:37,295 --> 00:30:39,379
اذاً نعود الى الطبيب

644
00:30:39,380 --> 00:30:41,507
الذي يعبث داخل انف المريض.

645
00:30:41,508 --> 00:30:43,133
ومن الواضح انه شخص متسخ.

646
00:30:43,134 --> 00:30:45,886
يمتلك رائحة اصابع كريهه.

647
00:30:45,887 --> 00:30:46,804
اوه ، تلامس!

648
00:30:46,805 --> 00:30:47,638
تلامس!

649
00:30:47,639 --> 00:30:49,097
الذي ظهر مجرد كيس صغير

650
00:30:49,098 --> 00:30:50,724
مليء بالقيء والفقاعات

651
00:30:50,725 --> 00:30:53,852
تحوّل الى كتلة لامعة

652
00:30:53,853 --> 00:30:55,854
مريعة ومقرفة.. "تومي"!

653
00:30:55,855 --> 00:30:56,688
كتلة بلا جلد.

654
00:30:56,689 --> 00:30:57,689
ثم اضطروا لاستخدام الأدوات الكهربائية.

655
00:30:57,690 --> 00:31:00,442
وبخار "ستانلي" لاستخراج ذلك الشيء.

656
00:31:00,443 --> 00:31:02,486
وضع سلّم صغ��ر على ذلك.

657
00:31:02,487 --> 00:31:03,654
وخرج متطايراً من هناك.

658
00:31:03,655 --> 00:31:05,030
الدماء والصديد والقذارة.

659
00:31:05,031 --> 00:31:06,281
وانتزع نصف الدماغ.

660
00:31:06,282 --> 00:31:07,741
كان موقف مريع.

661
00:31:07,742 --> 00:31:08,992
كان هناك بقايا وناس

662
00:31:08,993 --> 00:31:10,077
والرائحة..

663
00:31:10,078 --> 00:31:10,953
استنشقيها.

664
00:31:10,954 --> 00:31:12,120
كرائحة مؤخرة الحصان.

665
00:31:12,121 --> 00:31:13,288
توقف!

666
00:31:13,289 --> 00:31:14,081
توقف!

667
00:31:15,291 --> 00:31:16,124
اياً كان ماتقولينه ، عزيزتي.

668
00:31:16,125 --> 00:31:16,959
قصدتك أنت وليس السيارة.

669
00:31:16,960 --> 00:31:18,001
تعلم انني كنت اقصدك.

670
00:31:18,002 --> 00:31:18,877
كوني محددّة.

671
00:31:18,878 --> 00:31:20,712
لا أتذكرها بتلك السوء.

672
00:31:20,713 --> 00:31:22,965
بالطبع لا ، عزيزي.

673
00:31:22,966 --> 00:31:24,174
انها مسألة انكار

674
00:31:24,175 --> 00:31:25,092
لأنها ببساطه كنوع الأشياء

675
00:31:25,093 --> 00:31:27,594
التي تخرج من رحم "كلود".

676
00:31:29,138 --> 00:31:30,931
مهبلك ؟

677
00:31:30,932 --> 00:31:31,890
انا خارجه!

678
00:31:31,891 --> 00:31:32,724
"تومي" !

679
00:31:32,725 --> 00:31:33,518
أنا خارجه!

680
00:31:34,686 --> 00:31:37,020
استمتعوا يارفاق!

681
00:31:37,021 --> 00:31:38,605
ذلك كان خاطئاً.

682
00:31:38,606 --> 00:31:40,232
شعور خاطئ.

683
00:31:40,233 --> 00:31:41,358
الكثير من المتعة!

684
00:31:41,359 --> 00:31:42,526
انها اختك بحق الله.

685
00:31:42,527 --> 00:31:43,360
احظوا بالمتعة.

686
00:31:44,195 --> 00:31:45,070
احظوا..

687
00:31:45,071 --> 00:31:45,904
بالكثير من المتعة.

688
00:31:45,905 --> 00:31:46,738
يجب ان تصلح هذا يارجل

689
00:31:46,739 --> 00:31:47,781
لأنك آذيت مشاعرها.

690
00:31:47,782 --> 00:31:48,615
انا الذي آذيت مشاعرها ؟

691
00:31:48,616 --> 00:31:49,867
سنعتني بهذا.

692
00:31:49,868 --> 00:31:53,829
عودي الى هنا!

693
00:31:53,830 --> 00:31:54,705
هيّا ، "كلود".

694
00:31:54,706 --> 00:31:56,748
الناس بدأو بالنظر لملابسك الكثيرة.

695
00:31:56,749 --> 00:31:58,125
هيا يا"كلوديا" لم يقصد ذلك.

696
00:31:58,126 --> 00:31:59,501
هيا ، انا آسف.

697
00:31:59,502 --> 00:32:00,335
انه لم يقصد ذلك.

698
00:32:00,336 --> 00:32:01,169
انا حقاً آسف.

699
00:32:01,170 --> 00:32:01,963
هيا.

700
00:32:15,476 --> 00:32:16,352
"كلوديا" ؟

701
00:32:17,854 --> 00:32:19,771
"كلوديا لارسون" ؟

702
00:32:19,772 --> 00:32:21,315
أنا "جيني دريور".

703
00:32:21,316 --> 00:32:23,108
"جيني جونسون دريور".

704
00:32:23,109 --> 00:32:23,942
"جيني"..

705
00:32:23,943 --> 00:32:24,776
"جيني جونسون" ؟

706
00:32:24,777 --> 00:32:25,611
الملكة..

707
00:32:26,821 --> 00:32:27,654
محبوبة الجميع ؟

708
00:32:27,655 --> 00:32:28,864
نعم!

709
00:32:28,865 --> 00:32:30,032
"كلوديا لارسون".

710
00:32:30,033 --> 00:32:31,783
التي ستنجح على الأغلب.

711
00:32:32,785 --> 00:32:34,077
انا في "ميامي" الآن.

712
00:32:34,078 --> 00:32:34,912
برفقة "رون".

713
00:32:34,913 --> 00:32:35,746
مرحبا ، "كلوديا".

714
00:32:35,747 --> 00:32:36,580
لم اركِ منذ زمن.

715
00:32:36,581 --> 00:32:37,414
ولك ذلك ، "رون".

716
00:32:38,625 --> 00:32:39,958
انتِ مطلقة ، صحيح ؟

717
00:32:39,959 --> 00:32:41,169
انتِ و "ايدي" ؟

718
00:32:42,962 --> 00:32:45,130
منذ سنوات ، منذ سنوات.

719
00:32:45,131 --> 00:32:48,133
في الحقيقة ، لم نتزوج مطلقاً.

720
00:32:48,134 --> 00:32:49,509
اوه.

721
00:32:49,510 --> 00:32:51,053
امي قالت ان امك قالت

722
00:32:51,054 --> 00:32:53,013
انكِ في "سانت لويس".

723
00:32:53,014 --> 00:32:54,097
"شيكاغو".

724
00:32:54,098 --> 00:32:56,558
لكن أعني انكِ لست تعيشين في..

725
00:32:56,559 --> 00:32:58,727
أنا قطعاً لن اعود للعيش هنا.

726
00:32:58,728 --> 00:33:01,396
هذا ليس معطفي الكبير.

727
00:33:01,397 --> 00:33:04,441
لقد أضعتُ المعطف الراقي الذي يناسبني

728
00:33:04,442 --> 00:33:05,652
في المطار.

729
00:33:06,819 --> 00:33:08,487
اذاً ، اين ابنك ؟

730
00:33:08,488 --> 00:33:09,655
اليس لديكِ..

731
00:33:09,656 --> 00:33:10,739
ابنة!

732
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
انها ليست صغيرة حقاً.

733
00:33:11,741 --> 00:33:13,367
أعني ، انها ليست بدينه.

734
00:33:13,368 --> 00:33:14,243
عمرها ١٨.

735
00:33:15,745 --> 00:33:18,038
مرحبا ، ياالهي ، بالحديث عن المعاطف

736
00:33:18,039 --> 00:33:19,456
اليس جلد معطفك مهدد بالإنقراض ؟

737
00:33:19,457 --> 00:33:20,290
هذا ؟

738
00:33:20,291 --> 00:33:21,333
نعم.

739
00:33:21,334 --> 00:33:23,210
لكن أعني ، كما تعلم

740
00:33:23,211 --> 00:33:25,879
لم يكن كذلك حين اشتريته.

741
00:33:25,880 --> 00:33:28,882
حسناً ، اعتقد انك فعلتِ مابوسعك ، صحيح ؟

742
00:33:28,883 --> 00:33:29,841
اوه!

743
00:33:29,842 --> 00:33:30,718
انطلق يا"رون".

744
00:33:34,514 --> 00:33:35,347
كان ذلك رائعاً.

745
00:33:35,348 --> 00:33:36,181
شكرا لك.

746
00:33:36,182 --> 00:33:37,015
اوه ، لم افعل شيء.

747
00:33:37,016 --> 00:33:37,849
لم افعل شيء.

748
00:33:37,850 --> 00:33:38,684
ذكي جداً.

749
00:33:38,685 --> 00:33:39,685
اسمعي ، يجب ان اخبرك بشيئاً.

750
00:33:39,686 --> 00:33:40,519
لدي ذلك الخيال.

751
00:33:40,520 --> 00:33:41,353
لا أريد ان اسمع بشأنه.

752
00:33:41,354 --> 00:33:42,980
وعمر ابنتي ١٦ ليس ١٨.

753
00:33:42,981 --> 00:33:44,481
لأنني بدأت مبكرة.

754
00:33:44,482 --> 00:33:46,066
لكن ليس لتلك الدرجة.

755
00:33:46,067 --> 00:33:49,027
هل أنا اٌحبطك ؟

756
00:33:49,028 --> 00:33:50,028
هل أنت ماذا ؟

757
00:33:50,029 --> 00:33:52,948
فقط قولي لو كنتٌ كذلك، ارجوكِ.

758
00:33:52,949 --> 00:33:54,241
مالذي تتوقعه ؟

759
00:33:54,242 --> 00:33:55,742
"جاك" كان يعني لي الكثير.

760
00:33:55,743 --> 00:33:57,369
"جاك" مرة اخرى ؟

761
00:33:57,370 --> 00:33:59,162
ذلك الفتى بدأ فعلا بإغضابي.

762
00:33:59,163 --> 00:33:59,997
"جاك" كان مميزاً.

763
00:33:59,998 --> 00:34:01,248
لقد ظننته المنشود.

764
00:34:02,291 --> 00:34:03,125
يرحمك الله.

765
00:34:03,126 --> 00:34:04,793
اسمعي ، ربما "جاك" كان خطأ غفير.

766
00:34:04,794 --> 00:34:05,627
تعلمين ، الأمور السيئة تحدث.

767
00:34:05,628 --> 00:34:06,670
لمَ يجب علي مناقشة هذا معك ؟

768
00:34:06,671 --> 00:34:07,838
سأحاول ان انساه.

769
00:34:07,839 --> 00:34:08,672
لا تقلقي.

770
00:34:08,673 --> 00:34:10,007
اسمعي ، لم اصدق ان ابنتك

771
00:34:10,008 --> 00:34:11,216
تبلغ الـ١٨ ولو للحظه.

772
00:34:11,217 --> 00:34:12,509
هل أبدو قلقه ؟

773
00:34:12,510 --> 00:34:13,593
تبدين متوترة قليلاً.

774
00:34:13,594 --> 00:34:14,387
تبدين كذلك.

775
00:34:15,722 --> 00:34:18,640
حسناً ، لستٌ قلقه بما تعتقد.

776
00:34:18,641 --> 00:34:20,392
أنا لا اعرفك حتى.

777
00:34:20,393 --> 00:34:22,811
فكيف يمكنني ان أقلق بخصوص شيء..

778
00:34:22,812 --> 00:34:25,189
ياالهي ، هيا بنا!

779
00:34:26,733 --> 00:34:28,275
العمة "غلادي" تنتظرنا.

780
00:34:28,276 --> 00:34:30,277
يجب ان نذهب.

781
00:34:30,278 --> 00:34:31,070
هيا بنا.

782
00:34:32,071 --> 00:34:33,281
"كلود" هيا بنا.

783
00:34:34,824 --> 00:34:35,616
هيا!

784
00:34:36,534 --> 00:34:37,367
هيا.

785
00:34:37,368 --> 00:34:38,201
أنا جاد.

786
00:34:38,202 --> 00:34:39,036
هيا بنا ، هيا بنا.

787
00:34:39,037 --> 00:34:40,328
هيا ، "كلود" ، "ليو".

788
00:34:40,329 --> 00:34:41,121
هيا.

789
00:34:41,122 --> 00:34:41,955
لن أفعل هذا.

790
00:34:41,956 --> 00:34:43,416
"تومي" !

791
00:34:47,670 --> 00:34:48,796
هذا افضل.

792
00:34:49,797 --> 00:34:51,423
نعم.

793
00:34:51,424 --> 00:34:53,759
نباتاتك في غاية الجمال ، عمة "غلادي".

794
00:34:53,760 --> 00:34:55,427
كم تمتلكين من واحدة الآن ؟

795
00:34:55,428 --> 00:34:56,553
٢١٠.

796
00:34:57,513 --> 00:34:59,014
هذا كثير.

797
00:34:59,015 --> 00:35:00,891
هل تريدين رؤية دمّل كبير ؟

798
00:35:00,892 --> 00:35:01,725
لا ، شكراً.

799
00:35:01,726 --> 00:35:02,768
ليس اليوم.

800
00:35:02,769 --> 00:35:03,644
امسكي هذا.

801
00:35:05,980 --> 00:35:08,024
اكره وضع الكثير من احمر الشفاه.

802
00:35:09,275 --> 00:35:11,985
امك تضع الكثير منه.

803
00:35:11,986 --> 00:35:15,489
المسحوق البرتقالي الذي يفضلنّه العاهرات.

804
00:35:15,490 --> 00:35:16,907
اعتقد انني

805
00:35:16,908 --> 00:35:18,742
اعتقد انني اشم رائحة غاز في المطبخ.

806
00:35:18,743 --> 00:35:20,369
هل تريدينني ان..

807
00:35:26,793 --> 00:35:30,378
"كلوديا" لقد ربحت هذا في ( ذا برايز از رايت ).

808
00:35:30,379 --> 00:35:31,588
وأريدك ان تأخذيه.

809
00:35:31,589 --> 00:35:32,422
هذا رائع جداً.

810
00:35:32,423 --> 00:35:34,716
انتِ الوحيدة التي تقدّر العصافير.

811
00:35:34,717 --> 00:35:35,550
اوه ، الآن ؟

812
00:35:35,551 --> 00:35:36,384
تريدينني ان..

813
00:35:36,385 --> 00:35:37,219
لكن لا استطيع..

814
00:35:37,220 --> 00:35:38,053
خذيه !

815
00:35:38,054 --> 00:35:39,054
والّا سيأخذه مالك منزلي.

816
00:35:39,055 --> 00:35:41,516
انه يتسلل للداخل كلما خرجت.

817
00:35:44,352 --> 00:35:45,185
"كلوديا" !

818
00:35:45,186 --> 00:35:46,686
هل هذه سيارتك ؟

819
00:35:46,687 --> 00:35:49,147
انها تبدو كسيارة احتفالات !

820
00:35:49,148 --> 00:35:51,274
ياالهي ، الجو حار هنا
في الخلف اليس كذلك ؟

821
00:35:51,275 --> 00:35:52,734
انه شديد الحرارة.

822
00:35:52,735 --> 00:35:53,985
وقدمي ستنام

823
00:35:53,986 --> 00:35:55,987
بهذه الوضعية.

824
00:36:01,285 --> 00:36:02,119
هل انتِ من فعل ذلك ؟

825
00:36:02,120 --> 00:36:02,912
لا !

826
00:36:09,627 --> 00:36:11,378
الى اي درجة يمكنك الاسراع ، "تومي" ؟

827
00:36:11,379 --> 00:36:13,256
كسرعة الرياح ، عزيزتي.

828
00:36:33,860 --> 00:36:34,693
"غلادي" ، "غلادي"

829
00:36:36,279 --> 00:36:37,112
ها انتِ ذا.

830
00:36:37,113 --> 00:36:37,946
خذ الفطيرة ، "تومي".

831
00:36:37,947 --> 00:36:38,864
حسناً.

832
00:36:38,865 --> 00:36:39,657
اوه لا.

833
00:36:44,787 --> 00:36:45,620
لقد كشفت ملابسها لي ، "كلود".

834
00:36:45,621 --> 00:36:46,496
كشفت ملابسها.

835
00:36:46,497 --> 00:36:47,664
ياالهي.

836
00:36:48,749 --> 00:36:49,959
مرحبا بك بالمنزل.

837
00:36:54,380 --> 00:36:55,506
اين "هينري" ؟

838
00:36:58,426 --> 00:36:59,259
اين هو ؟

839
00:36:59,260 --> 00:37:00,802
انه يكنس.

840
00:37:00,803 --> 00:37:01,845
قبعة اخرى جديدة ؟

841
00:37:01,846 --> 00:37:03,096
اعددتٌ طبقه المفضّل.

842
00:37:03,097 --> 00:37:04,140
فطيرة الليمون.

843
00:37:05,308 --> 00:37:08,102
أكره عندما ترتدين ذلك اللون ، "غلادي".

844
00:37:11,147 --> 00:37:12,689
فطيرة الليمون!

845
00:37:12,690 --> 00:37:13,566
هل تحتوي على MandMs ؟

846
00:37:15,610 --> 00:37:16,943
"كلوديا" تعالي الى المطبخ.

847
00:37:16,944 --> 00:37:19,029
تفقّدي مايوجد بغرفة الفرن.

848
00:37:19,030 --> 00:37:21,073
الفرن ، اتخيل ذلك.

849
00:37:23,201 --> 00:37:24,534
"كلوديا" اذهبي وتفقّدي الفرن.

850
00:37:24,535 --> 00:37:26,913
افعليها من اجل أمك ، حسناً ؟

851
00:37:35,421 --> 00:37:37,172
ضعي هذه الحقيبة بجانب الزيتون.

852
00:37:37,173 --> 00:37:38,216
حاضر ياسيدتي.

853
00:37:43,221 --> 00:37:44,429
لا أعلم ، سيدة "لارسون".

854
00:37:44,430 --> 00:37:45,513
يبدو رائعاً بالنسبة لي.

855
00:37:45,514 --> 00:37:46,765
انه يعمل جيداً.

856
00:37:46,766 --> 00:37:49,059
لديك ٢٠ ، ٢٥ باوند..

857
00:37:49,060 --> 00:37:49,851
مرحباً.

858
00:37:50,686 --> 00:37:51,519
اخبار رائعه.

859
00:37:51,520 --> 00:37:52,604
"ليو" بدأ يٌعجب بك.

860
00:37:52,605 --> 00:37:53,855
صه!

861
00:37:53,856 --> 00:37:55,065
سأقتلها.

862
00:37:55,066 --> 00:37:56,358
لماذا ؟

863
00:37:56,359 --> 00:37:58,526
"راسل تيرزياك" هنا.

864
00:37:58,527 --> 00:37:59,820
"راسل تيرزياك".

865
00:38:00,905 --> 00:38:02,322
"راسل تيرزياك" بعينه.

866
00:38:03,616 --> 00:38:04,449
صه!

867
00:38:04,450 --> 00:38:05,242
هل تعلم ؟

868
00:38:05,243 --> 00:38:06,076
لقد حطمت قلبه.

869
00:38:06,077 --> 00:38:06,910
اعطيتيه اول تجربة جنس فموي.

870
00:38:06,911 --> 00:38:08,286
كنتٌ معجبة به.

871
00:38:08,287 --> 00:38:10,580
ليس هناك خطب في سخان المياه.

872
00:38:10,581 --> 00:38:13,959
يصل لدرجة ٢٠ ، ٢٥ ضغط.

873
00:38:13,960 --> 00:38:16,836
لن ترتاح الا اذا تزوجت هذا الرجل.

874
00:38:16,837 --> 00:38:19,130
هل تعلم ماذا ، مالمشكلة

875
00:38:19,131 --> 00:38:20,840
بينك وبين "جاك" ؟

876
00:38:20,841 --> 00:38:22,300
لأنك لا تخبرني

877
00:38:22,301 --> 00:38:23,551
ولا تتصل بي حتى.

878
00:38:23,552 --> 00:38:24,511
أخبرك بكل شيء.

879
00:38:24,512 --> 00:38:25,595
هذا استباق.

880
00:38:25,596 --> 00:38:27,555
أنا بخير ، "جاك" بخير ، كل شيء بخير.

881
00:38:27,556 --> 00:38:28,390
أنا قلق.

882
00:38:28,391 --> 00:38:29,224
هل تريدين الحديث عن الأمر ؟

883
00:38:29,225 --> 00:38:31,434
هل كل شيء بخير او العكس ؟

884
00:38:31,435 --> 00:38:32,978
نعم ، في الحقيقة.

885
00:38:32,979 --> 00:38:34,813
ان استطعت فصل نفسك عن السيد الرائع

886
00:38:34,814 --> 00:38:37,440
ولو لثانيتين ، نستطيع الحديث عن الأمر.

887
00:38:37,441 --> 00:38:38,275
أنا ؟

888
00:38:38,276 --> 00:38:41,403
أنتِ التي تحدقين فيه.

889
00:38:41,404 --> 00:38:42,946
نعم ، فتى جميل.

890
00:38:42,947 --> 00:38:43,989
وٌلد بهذا الشكل.

891
00:38:43,990 --> 00:38:45,865
ليس ذنبه.

892
00:38:45,866 --> 00:38:47,033
شراب البيض.

893
00:38:47,034 --> 00:38:47,993
بربك ، وجه كذاك ؟

894
00:38:49,078 --> 00:38:50,328
ستحبينه.

895
00:38:50,329 --> 00:38:51,746
خذي هذا.

896
00:38:51,747 --> 00:38:53,665
واحضرت ايضاً مفاجأة لـ"راسل".

897
00:38:53,666 --> 00:38:56,584
يعمل هكذا خلال عيد الشكر.

898
00:38:56,585 --> 00:38:58,086
تعال الى هنا "راسل".

899
00:38:58,087 --> 00:39:00,171
وتناول شراب البيض.

900
00:39:00,172 --> 00:39:02,507
وانظر من اتى هنا للعطلة!

901
00:39:02,508 --> 00:39:04,301
واو ، انها تنجح.

902
00:39:04,302 --> 00:39:05,427
بربك ، اريد مشاهدة "كلود".

903
00:39:05,428 --> 00:39:06,261
اريد المشاهدة.

904
00:39:06,262 --> 00:39:08,556
ارجوك ، لا

905
00:39:13,227 --> 00:39:14,687
مرحبا ، "كلوديا".

906
00:39:16,689 --> 00:39:18,065
مرحبا ، "راسل".

907
00:39:21,652 --> 00:39:22,445
مرحبا.

908
00:39:30,286 --> 00:39:31,619
رائع.

909
00:39:31,620 --> 00:39:32,746
انت تعمل في..

910
00:39:32,747 --> 00:39:33,580
هنالك شيء يجب ان تراه!

911
00:39:33,581 --> 00:39:34,414
ماذا ؟

912
00:39:34,415 --> 00:39:35,248
انه هنا.

913
00:39:35,249 --> 00:39:37,125
اوه لا ، لا اعتقد انني اريد رؤية هذا.

914
00:39:37,126 --> 00:39:37,959
بالطبع تريد ذلك.

915
00:39:37,960 --> 00:39:39,210
أنا أعطي الفتيان اجازة ليوم واحد

916
00:39:39,211 --> 00:39:40,420
ليستطيعوا زيارة اهاليهم

917
00:39:40,421 --> 00:39:42,505
بما أنني وحيد هذا العام.

918
00:39:42,506 --> 00:39:44,758
هذا أحزن فتى في الكوكب.

919
00:39:44,759 --> 00:39:46,301
نعم ، ليس لدي أحد بعد الآن.

920
00:39:46,302 --> 00:39:48,428
اخي واختي طٌردوا من عملهم وغادروا البلدة.

921
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
وبعد ذلك توفيّ والديّ.

922
00:39:51,057 --> 00:39:53,767
انا آسفه ، لم اكن اعلم.

923
00:39:53,768 --> 00:39:54,976
نعم ، حسناً ، تعلمين

924
00:39:54,977 --> 00:39:55,810
لقد كان حادث سيارة.

925
00:39:55,811 --> 00:39:56,644
في الصيف الماضي.

926
00:39:56,645 --> 00:39:59,898
سائق مخمور ، قطع مباشرة..

927
00:39:59,899 --> 00:40:01,066
ماذا كان ؟

928
00:40:01,067 --> 00:40:02,150
( المريديان ).

929
00:40:04,195 --> 00:40:05,571
كان وجهًا لوجه.

930
00:40:06,989 --> 00:40:09,115
كما قلت ، لم يعد لدي احد بعد الآن.

931
00:40:11,118 --> 00:40:13,620
لا مكان لأذهب اليه ، اليوم.

932
00:40:13,621 --> 00:40:15,538
لا عائلة ولا شيء.

933
00:40:15,539 --> 00:40:20,460
لكن اعتقد ��ن الجميع يحتاجني نوعاً ما

934
00:40:20,461 --> 00:40:22,587
أعني ، الجميع يحتاج الحرارة ، صحيح ؟

935
00:40:22,588 --> 00:40:23,671
صحيح ؟

936
00:40:24,507 --> 00:40:25,383
اوه ، صحيح.

937
00:40:27,635 --> 00:40:29,552
وهم يعتمدون على احد ليفعل ذلك.

938
00:40:29,553 --> 00:40:31,262
واليوم هو أنا.

939
00:40:31,263 --> 00:40:32,097
تعلمين.

940
00:40:33,974 --> 00:40:35,600
رأيتي ؟

941
00:40:35,601 --> 00:40:36,727
نعم لكن..

942
00:40:40,523 --> 00:40:43,316
ألم يكن لديك حبيبة ، او

943
00:40:43,317 --> 00:40:45,235
نعم ، تزوجَت اعز اصدقائي.

944
00:40:48,948 --> 00:40:53,576
مازلتِ تبدين جميلة "كلوديا".

945
00:40:53,577 --> 00:40:55,079
اوه ياالهي ، لا ابدو كذلك.

946
00:40:56,414 --> 00:40:57,790
بلى تبدين كذلك.

947
00:41:04,922 --> 00:41:07,090
حسناً ، كان هذا رائعاً.

948
00:41:07,091 --> 00:41:08,717
نعم ، كان رائعاً.

949
00:41:09,802 --> 00:41:13,138
أنا سعيد نوعاً ما ان الفرن عاد للعمل.

950
00:41:13,139 --> 00:41:16,474
هل تعلم ، ربما العام القادم
سيكون افضل لك.

951
00:41:16,475 --> 00:41:17,308
نعم.

952
00:41:17,309 --> 00:41:18,686
او ، اسوأ.

953
00:41:20,479 --> 00:41:21,479
مرحباً ، "تومي".

954
00:41:21,480 --> 00:41:22,397
مرحباً ، "راسل".

955
00:41:22,398 --> 00:41:23,231
كيف حالك ؟

956
00:41:23,232 --> 00:41:24,441
مالجديد ؟

957
00:41:24,442 --> 00:41:25,692
مارأيك بفريق ( البانترز ) ؟

958
00:41:25,693 --> 00:41:26,651
ماذا ؟

959
00:41:26,652 --> 00:41:27,819
ثلاثة انتصارات عظيمه ؟

960
00:41:27,820 --> 00:41:28,695
اوه ياالهي!

961
00:41:28,696 --> 00:41:30,906
انهم ناجحون.

962
00:41:32,616 --> 00:41:33,992
حسناً ، الواجب ينادي.

963
00:41:33,993 --> 00:41:34,785
نعم.

964
00:41:35,786 --> 00:41:39,915
عيد ميلاد مجيد في حال
لم اراكِ مجدداً.

965
00:41:41,500 --> 00:41:43,961
احظِ بحياة رائعة ، "كلوديا".

966
00:41:53,762 --> 00:41:56,306
ستتعافى.

967
00:41:56,307 --> 00:41:57,683
ثق بي في هذا الأمر.

968
00:41:59,643 --> 00:42:01,561
تشعر بمشاعرها عندما تشعر بهم

969
00:42:01,562 --> 00:42:02,937
تأتي المشاعر ، فتشعر بهم حقاً

970
00:42:02,938 --> 00:42:04,022
الذي بالمناسبة رائعاً.

971
00:42:04,023 --> 00:42:05,315
ستتعافى ، وسترى.

972
00:42:05,316 --> 00:42:06,191
ثق بي.

973
00:42:14,742 --> 00:42:16,868
استعداد ، استعداد!

974
00:42:16,869 --> 00:42:18,661
ال "ويدمانز" الرائعين وصلوا!

975
00:42:18,662 --> 00:42:19,954
هل هذا انتِ "كلوديا" ؟

976
00:42:19,955 --> 00:42:20,788
هل هذا انتِ ؟

977
00:42:20,789 --> 00:42:21,623
اوه ، ياالهي.

978
00:42:21,624 --> 00:42:23,875
انظري لتسريحة الشعر الرائعة تلك!

979
00:42:23,876 --> 00:42:25,585
ضع ذلك جانباً من فضلك.

980
00:42:25,586 --> 00:42:26,419
انهم لا يتحركون.

981
00:42:26,420 --> 00:42:27,253
انهم يتظاهرون بعدم الحركة،

982
00:42:27,254 --> 00:42:28,087
أنا لست احمق.

983
00:42:28,088 --> 00:42:29,589
سأجبرهم على النزول.

984
00:42:29,590 --> 00:42:31,508
"تومي" لا تبدأ بمضايقة "جوان".

985
00:42:31,509 --> 00:42:32,967
ارجوك لا تفعل.

986
00:42:32,968 --> 00:42:34,636
مازالوا لم يجيبون.

987
00:42:34,637 --> 00:42:36,179
لا بد وأنهم..

988
00:42:36,180 --> 00:42:36,972
يأكلون.

989
00:42:41,685 --> 00:42:43,062
تلك سيارته.

990
00:42:44,355 --> 00:42:46,814
سنفعل مابوسعنا لتجاهله ، "والتر".

991
00:42:46,815 --> 00:42:47,649
لا تدعه يصل الينا

992
00:42:47,650 --> 00:42:48,900
لأن هذا مايعشقه.

993
00:42:48,901 --> 00:42:50,401
اخبروني انه لن يكون هنا ، "جوان".

994
00:42:50,402 --> 00:42:52,237
لذلك لم أجهز نفسي.

995
00:42:52,238 --> 00:42:53,655
يجب ان اجلس هنا لدقيقة

996
00:42:53,656 --> 00:42:55,698
وأجهز نفسي.

997
00:42:55,699 --> 00:42:57,825
ام�� ، هذه الصلصة تتسرب.

998
00:42:57,826 --> 00:42:59,452
لو افسدت فستاني ، سأ..

999
00:42:59,453 --> 00:43:00,453
ماذا ، ستقاضيننا ؟

1000
00:43:02,748 --> 00:43:04,624
اقفلوا الأبواب.

1001
00:43:13,634 --> 00:43:15,009
امي ، اخبريه ان يتوقف.

1002
00:43:15,010 --> 00:43:16,177
هل هذا زجاج الأمان ؟

1003
00:43:16,178 --> 00:43:16,970
هذا يبرر ذلك.

1004
00:43:16,971 --> 00:43:17,804
هذا يكفي.

1005
00:43:17,805 --> 00:43:19,931
مرحبا ، ايها الفتى المرح.

1006
00:43:19,932 --> 00:43:21,725
مرحباً ، "جو" كيف حالك ؟

1007
00:43:23,602 --> 00:43:24,435
اين كنتِ ؟

1008
00:43:24,436 --> 00:43:25,270
لقد أكلنا مسبقاً.

1009
00:43:25,271 --> 00:43:26,104
ماذا ؟

1010
00:43:26,105 --> 00:43:26,938
امك قالت بالضبط..

1011
00:43:26,939 --> 00:43:28,147
انه يكذب ، "والتر".

1012
00:43:28,148 --> 00:43:29,065
انه يكذب.

1013
00:43:29,066 --> 00:43:29,899
اخرجوا من هنا.

1014
00:43:29,900 --> 00:43:30,733
اعطيني ذلك الطعام.

1015
00:43:30,734 --> 00:43:31,901
لا ، لا ، لا تلمس.

1016
00:43:31,902 --> 00:43:32,902
اوقفه يا"والتر".

1017
00:43:32,903 --> 00:43:34,654
دعني اساعدك في ذلك.

1018
00:43:34,655 --> 00:43:35,488
نحن نتولى امره.

1019
00:43:35,489 --> 00:43:36,322
دعني آخذه.

1020
00:43:36,323 --> 00:43:37,156
حسناً ، خذه.

1021
00:43:37,157 --> 00:43:38,157
"بريتني ليز" عانقي خالتك "كلوديا".

1022
00:43:38,158 --> 00:43:39,242
مرحباً ، "بريتني".

1023
00:43:39,243 --> 00:43:40,702
لدي حمّى.

1024
00:43:40,703 --> 00:43:41,536
اين امي ؟

1025
00:43:41,537 --> 00:43:42,370
كيف أوضاعها ؟

1026
00:43:42,371 --> 00:43:43,329
انها في المطبخ.

1027
00:43:43,330 --> 00:43:44,414
اعطيني بعضاً من هذا.

1028
00:43:44,415 --> 00:43:46,082
أنا "ليو فيش".

1029
00:43:46,083 --> 00:43:47,584
أنا آسفه ، من أنت ؟

1030
00:43:47,585 --> 00:43:48,835
"فيش" ؟

1031
00:43:48,836 --> 00:43:49,669
"ليو فيش".

1032
00:43:49,670 --> 00:43:50,963
هذا اسمه.

1033
00:43:54,174 --> 00:43:57,302
حسناً ، اعتقد انه يجب ان اهنئك.

1034
00:43:57,303 --> 00:43:58,219
لا.

1035
00:43:58,220 --> 00:43:59,513
انه برفقة "تومي".

1036
00:44:01,348 --> 00:44:02,515
اعتقد ان شيء مريع حصل

1037
00:44:02,516 --> 00:44:05,226
بين "تومي" و "جاك".

1038
00:44:05,227 --> 00:44:08,439
نعم ، وجميع البلدة يعرفون ذلك.

1039
00:44:14,194 --> 00:44:15,153
الا يجدر بنا الذهاب هناك

1040
00:44:15,154 --> 00:44:16,154
لمعرفة سبب التأخير ؟

1041
00:44:16,155 --> 00:44:18,115
لا يريدون منا فعل ذلك.

1042
00:44:20,909 --> 00:44:22,243
انظري لهذه البطاطا المحلّاة.

1043
00:44:22,244 --> 00:44:23,703
نحن لا نحتاج لكل هذه البطاطا المحلّاة.

1044
00:44:23,704 --> 00:44:24,537
"والتر" سيأكلهم.

1045
00:44:24,538 --> 00:44:26,039
انه يعاني من الإمساك مجدداً.

1046
00:44:26,040 --> 00:44:28,249
لذا اتمنى انك اعددت مايكفي
من رقائق الذرة.

1047
00:44:28,250 --> 00:44:29,208
هل نسيتِ سلطة الهلام ؟

1048
00:44:29,209 --> 00:44:30,251
لا بد وانك فعلتها.

1049
00:44:30,252 --> 00:44:32,003
"كلوديا" ، قفازاتي معلقّه بـ ورق صغير

1050
00:44:32,004 --> 00:44:35,049
لتعرفين كيف تميزين بينهم.

1051
00:44:36,634 --> 00:44:38,010
قد افقد الوعي.

1052
00:44:44,141 --> 00:44:45,100
المزيد ؟

1053
00:44:46,852 --> 00:44:47,685
انه رائع ، ومحلّى.

1054
00:44:47,686 --> 00:44:50,063
ليس كذاك النوع الجاف الذي ارسلته الي.

1055
00:44:50,064 --> 00:44:51,397
تلك قلادة رياضية.

1056
00:44:51,398 --> 00:44:53,107
هل صنعتيها بنفسك ؟

1057
00:44:53,108 --> 00:44:54,234
حبوب الفواكه.

1058
00:44:56,612 --> 00:44:59,238
ربما يستطيع احدكم ايها العاجزون

1059
00:44:59,239 --> 00:45:01,949
مساعدتنا مع هذه الطيور المجنونة.

1060
00:45:01,950 --> 00:45:02,784
ليس أنت ، "هينري".

1061
00:45:02,785 --> 00:45:04,577
لستَ بتلك القوة بمعصمك ذاك.

1062
00:45:04,578 --> 00:45:06,955
دع الشباب يفعلونها.

1063
00:45:08,290 --> 00:45:09,290
انظري ماذا فعلت.

1064
00:45:09,291 --> 00:45:11,084
أليس رائعاً مافعلته للتو ؟

1065
00:45:11,085 --> 00:45:13,086
اوه ، انه رائع ياعزيزتي.

1066
00:45:13,087 --> 00:45:13,920
"تومي" ، لا.

1067
00:45:13,921 --> 00:45:16,214
دع "والتر" الكبير يضع طيري.

1068
00:45:16,215 --> 00:45:17,465
ابتعد يانسيبي.

1069
00:45:17,466 --> 00:45:18,424
ثلاثة احرف B ؟

1070
00:45:18,425 --> 00:45:19,592
انه شاعر و بالكاد يعرف ذلك.

1071
00:45:19,593 --> 00:45:23,096
انظري يا"بريتني" ، امك نسيَت
تلك الشعرة هناك.

1072
00:45:23,097 --> 00:45:25,223
اوه ، يالقذارتك.

1073
00:45:25,224 --> 00:45:26,057
رقعتك مرتفعه.

1074
00:45:26,058 --> 00:45:26,891
هل تريدينها مرتفعه ؟

1075
00:45:26,892 --> 00:45:29,102
حسناً ، أنا قادمة.

1076
00:45:29,937 --> 00:45:31,187
ياالهي!

1077
00:45:31,188 --> 00:45:33,231
امي ، دعينا نساعدك ، حسناً ؟

1078
00:45:33,232 --> 00:45:34,482
اهدئي وحسب.

1079
00:45:34,483 --> 00:45:36,359
ابي ، هل آذيت معصمك ؟

1080
00:45:36,360 --> 00:45:38,528
انها آخر فرصة لعمل الخدعة.

1081
00:45:38,529 --> 00:45:40,196
( التاكو ) الرائعة.

1082
00:45:43,158 --> 00:45:44,325
صوص الكرز ، اليام ، الصلصة

1083
00:45:44,326 --> 00:45:45,201
البطاطا المهروسة.

1084
00:45:45,202 --> 00:45:46,786
الجزر ، أين الجزر ؟

1085
00:45:46,787 --> 00:45:49,580
هاهو ، هنا.

1086
00:45:49,581 --> 00:45:50,415
توليت امرهم.

1087
00:45:50,416 --> 00:45:51,249
اهدئي.

1088
00:45:51,250 --> 00:45:52,083
لا يمكنني تذكّر كل شيء.

1089
00:45:52,084 --> 00:45:53,877
لا أستطيع القيام بكل شيء!

1090
00:45:55,087 --> 00:45:56,337
لم يطلب احد منك ذلك.

1091
00:45:56,338 --> 00:45:57,171
هيّا.

1092
00:45:57,172 --> 00:45:58,005
أين الجميع ؟

1093
00:45:58,006 --> 00:45:59,966
الناس يتضورون جوعاً هناك.

1094
00:45:59,967 --> 00:46:01,050
هيّا ، لنأكل!

1095
00:46:01,051 --> 00:46:01,926
هيّا بنا.

1096
00:46:01,927 --> 00:46:03,219
حسناً ، ليجلس الجميع.

1097
00:46:03,220 --> 00:46:04,637
فتى ، فتاة ، فتى ، فتاة.

1098
00:46:04,638 --> 00:46:05,555
من يهتم أين يجلسون ؟

1099
00:46:05,556 --> 00:46:08,808
هيّا ، لنبدأ.

1100
00:46:08,809 --> 00:46:12,228
♫ "نجتمع معاً" ♫

1101
00:46:12,229 --> 00:46:16,023
♫ "لنطلب بركة الرب" ♫

1102
00:46:16,024 --> 00:46:19,485
♫ " انه يعجّل.. " ♫

1103
00:46:19,486 --> 00:46:24,031
♫ " انه يعجّل ويطهّر " ♫

1104
00:46:24,032 --> 00:46:27,411
♫ " ويفصح عن رغبته " ♫

1105
00:46:38,589 --> 00:46:39,672
حسناً.

1106
00:46:39,673 --> 00:46:41,132
إلهنا العزيز

1107
00:46:41,133 --> 00:46:43,050
يشرفنا ان "ليو فيش"

1108
00:46:43,051 --> 00:46:44,302
الرجل الجذاب

1109
00:46:44,303 --> 00:46:46,304
الذي يجلس بجانب "كلوديا"..

1110
00:46:46,305 --> 00:46:48,389
"جوان" ، انظري الى اختك.

1111
00:46:48,390 --> 00:46:50,391
ألا تبدو أنيقه ؟

1112
00:46:50,392 --> 00:46:51,518
رائعة.

1113
00:46:52,728 --> 00:46:53,520
حميه غذائيه جديدة ؟

1114
00:46:56,482 --> 00:46:57,441
إلهنا العزيز

1115
00:46:58,442 --> 00:47:00,276
نحن ندرك ان مؤخراً

1116
00:47:00,277 --> 00:47:02,695
كل شيء يتغير بسرعة

1117
00:47:02,696 --> 00:47:04,822
وجميع الأشياء دائماً تبقى كما هي

1118
00:47:04,823 --> 00:47:05,740
حتى الأشياء التي كرهناها

1119
00:47:05,741 --> 00:47:07,533
كـ جرف الديك الرومي

1120
00:47:07,534 --> 00:47:08,785
وحشو الثلج

1121
00:47:08,786 --> 00:47:10,661
وخوض نفس الهراء عام تلو الآخر.

1122
00:47:10,662 --> 00:47:13,040
عزيزي ، الطعام يبرد.

1123
00:47:14,416 --> 00:47:15,583
كما كنت اقول ، إلهي العزيز

1124
00:47:15,584 --> 00:47:18,586
قبل ان تقاطعني زوجتي الحديث

1125
00:47:18,587 --> 00:47:20,546
اعطنا تلك التقاليد القديمة والمزعجة

1126
00:47:20,547 --> 00:47:23,841
كـ عيد الشكر الذي حقاً يعني لنا شيء.

1127
00:47:23,842 --> 00:47:24,801
بالرغم اننا

1128
00:47:24,802 --> 00:47:26,427
لا نستطيع معرفة ماهيته

1129
00:47:26,428 --> 00:47:28,054
بدأت بالتلاشي.

1130
00:47:28,055 --> 00:47:30,932
وأشجار اعمارها ١٠٠٠ سنة تتساقط ميتة

1131
00:47:30,933 --> 00:47:32,850
لا يجب ان تكون كذلك.

1132
00:47:32,851 --> 00:47:33,935
هذا كل شيء.

1133
00:47:33,936 --> 00:47:34,894
آمين.

1134
00:47:34,895 --> 00:47:36,020
آمين.

1135
00:47:36,021 --> 00:47:36,814
امرأة.

1136
00:47:38,023 --> 00:47:40,107
ذلك كان سخيفاً ، لنأكل طيراً ميتاً.

1137
00:47:40,108 --> 00:47:42,193
"والتر" ، ساعد العمة "غلادي".

1138
00:47:42,194 --> 00:47:43,569
أريد البطاطا المحلاّة التي اعددتها فقط

1139
00:47:43,570 --> 00:47:45,196
وقطعة واحدة من اللحم الأبيض

1140
00:47:45,197 --> 00:47:46,447
لكن بدون جلد.

1141
00:47:46,448 --> 00:47:47,908
قادمة حالاً.

1142
00:47:52,246 --> 00:47:54,831
هذا صحيح ، من اليمين.

1143
00:47:54,832 --> 00:47:56,457
"تومي" ساعد أبيك في قطع اللحم
فهو لا يستطيع

1144
00:47:56,458 --> 00:47:58,000
لستٌ بارعاً في ذلك ، أمي.

1145
00:47:58,001 --> 00:47:59,836
ارجوك ، سيؤذي معصمه.

1146
00:47:59,837 --> 00:48:00,670
امي ، انا…

1147
00:48:00,671 --> 00:48:02,129
أنا سأقطع.

1148
00:48:02,130 --> 00:48:03,507
بطاطا محلاّة ؟

1149
00:48:04,633 --> 00:48:05,883
مناشف ، مناشف.

1150
00:48:05,884 --> 00:48:06,717
اعطني ذاك.

1151
00:48:06,718 --> 00:48:08,344
والدك يستطيع التقطيع.

1152
00:48:08,345 --> 00:48:10,221
ويستطيع عزف البيانو.

1153
00:48:10,222 --> 00:48:12,266
ليس من شأن أحد.

1154
00:48:13,767 --> 00:48:17,729
أنت افضل مخلوق ذو قدمين ، "هينري لارسون"

1155
00:48:22,860 --> 00:48:25,236
سلطة الهلام ، "كلوديا" ؟

1156
00:48:25,237 --> 00:48:26,070
لا ، أنا بخير.

1157
00:48:26,071 --> 00:48:26,864
أنا بخير.

1158
00:48:28,991 --> 00:48:30,199
وعلمت فوراً منذ الثانية

1159
00:48:30,200 --> 00:48:33,244
التي وضعت فيها عينيّ عليه

1160
00:48:33,245 --> 00:48:35,496
يوم عيد الشكر ، (1952).

1161
00:48:35,497 --> 00:48:36,664
الساعة الثانية بعد الظهر

1162
00:48:36,665 --> 00:48:39,917
احضرت اخ��ي ذلك الفتى
لمنزلنا لتناول العشاء.

1163
00:48:39,918 --> 00:48:43,629
بعد ان اشبعته امٌه طعاماً.

1164
00:48:43,630 --> 00:48:44,923
ومع ذلك أكل

1165
00:48:46,049 --> 00:48:48,176
بشراهه.

1166
00:48:49,845 --> 00:48:50,803
كوني فتاة جيدة يا"كلوديا".

1167
00:48:50,804 --> 00:48:52,513
مرري صلصلة التوت لـ "ليو".

1168
00:48:52,514 --> 00:48:54,348
لم استطع صرف ناظريّ عن ذاك

1169
00:48:54,349 --> 00:48:58,312
الزي الكحليّ وتلك الأجنحة الفضيّة المشعّة.

1170
00:49:00,647 --> 00:49:02,774
ويديه الكبيرتان القويتان.

1171
00:49:04,192 --> 00:49:06,570
وكان يمتلك شارب صغير.

1172
00:49:09,865 --> 00:49:11,532
اعتقد انه يجب علينا ان..

1173
00:49:11,533 --> 00:49:13,075
ان نبقى خارج الموضوع.

1174
00:49:13,076 --> 00:49:14,619
اعتقد انه يجب ان نسمع هذا.

1175
00:49:14,620 --> 00:49:15,913
تفضّلي ، "غلاد".

1176
00:49:19,791 --> 00:49:21,876
كنتٌ بعمر الـ ١٨

1177
00:49:21,877 --> 00:49:23,044
وهو كان بعمر الـ ٢١ فقط

1178
00:49:23,045 --> 00:49:25,756
كنّا جميعاً جميلين المظهر.

1179
00:49:28,091 --> 00:49:31,177
مازلت استطيع تذوق الملح على شفّتيه

1180
00:49:31,178 --> 00:49:33,554
تلك الشفّتين الناعمتين جداً

1181
00:49:33,555 --> 00:49:35,181
وذلك الشارب الصغير

1182
00:49:35,182 --> 00:49:37,600
شديد الحكّة.

1183
00:49:37,601 --> 00:49:39,185
مازلت أشعر به

1184
00:49:39,186 --> 00:49:40,395
بعد ٤٣ عام

1185
00:49:41,939 --> 00:49:43,398
كفرشاة الأسنان.

1186
00:49:46,318 --> 00:49:47,361
لقد قبّلني.

1187
00:49:49,154 --> 00:49:50,488
متى ؟

1188
00:49:50,489 --> 00:49:52,323
في ليلة عيد الميلاد.

1189
00:49:52,324 --> 00:49:53,407
وللحظة واحدة فريدة

1190
00:49:53,408 --> 00:49:56,327
حياتي كانت عظيمة

1191
00:49:56,328 --> 00:49:57,871
كما أردتها ان تكون.

1192
00:50:01,833 --> 00:50:04,210
ان تحظى بأحد قريب منك

1193
00:50:04,211 --> 00:50:05,753
انهم بداخلك

1194
00:50:05,754 --> 00:50:09,465
عندما تشعر بالضعف والخوف

1195
00:50:12,761 --> 00:50:14,763
وخائب الظن بنفسك.

1196
00:50:19,101 --> 00:50:22,520
وكلما نظرت الى والدك

1197
00:50:22,521 --> 00:50:25,399
أعلم كم اختي محظوظه

1198
00:50:26,566 --> 00:50:30,529
لأنه حقق جميع احلامي لها.

1199
00:50:32,322 --> 00:50:34,116
كنتٌ معلمة اللغة اللاتينية.

1200
00:50:40,122 --> 00:50:41,081
سحقاً.

1201
00:50:46,378 --> 00:50:47,837
"ليو".

1202
00:50:47,838 --> 00:50:49,964
هلّا مررت حشواتي يا"ليو" ؟

1203
00:50:49,965 --> 00:50:51,173
واخبرنا ماذا فعلت

1204
00:50:51,174 --> 00:50:54,010
قبل ان تذهب للعمل لإبننا.

1205
00:50:54,011 --> 00:50:55,886
لقد طٌردت كثيراً.

1206
00:50:55,887 --> 00:50:56,680
اوه.

1207
00:50:57,556 --> 00:50:58,389
ياالهي

1208
00:50:58,390 --> 00:51:00,016
لا راحة هنا ابداً

1209
00:51:00,017 --> 00:51:01,143
سأقطعه.

1210
00:51:02,144 --> 00:51:05,229
اذاً يا"والتر" ، كيف هو عمل المصرف ؟

1211
00:51:05,230 --> 00:51:07,940
هل من ضبّاط فيدراليين

1212
00:51:07,941 --> 00:51:09,483
يضايقون عملكم هذا الاسبوع ؟

1213
00:51:09,484 --> 00:51:12,028
لا "هينري" ، نحن نتحلّى
بالنظام ، شكراً لك.

1214
00:51:12,029 --> 00:51:15,156
اوه ، اذاً يجب علي إيداع أموالي لديكم
صحيح يا "والتر" ؟

1215
00:51:15,157 --> 00:51:16,032
حسناً ، "هينري" ، باعتبار ان

1216
00:51:16,033 --> 00:51:18,242
المال المصروف هو الحل الأفضل حالياً

1217
00:51:18,243 --> 00:51:19,076
ستكون فكرة رائعة…

1218
00:51:19,077 --> 00:51:19,910
أريد تلك الصلصة.

1219
00:51:19,911 --> 00:51:21,537
لا ، انها سيئة.

1220
00:51:21,538 --> 00:51:23,539
لأن "جوان" اعدّتها وليس هي

1221
00:51:23,540 --> 00:51:25,207
كنتٌ اتحدث هنا.

1222
00:51:26,835 --> 00:51:27,668
يرحمك الله.

1223
00:51:27,669 --> 00:51:30,087
"والتر" عندما تقول ان المال المصروف
هو الأفضل ، مالذي يعنيه هذا ؟

1224
00:51:30,088 --> 00:51:31,172
المال المصروف هو الوقود الذي

1225
00:51:31,173 --> 00:51:33,174
يٌبقي اقتصادنا ينمو.

1226
00:51:33,175 --> 00:51:34,008
من يريد الفخذ ؟

1227
00:51:34,009 --> 00:51:34,842
أنا!

1228
00:51:34,843 --> 00:51:35,676
هل أنت محب للأفخاذ ؟

1229
00:51:35,677 --> 00:51:37,136
لا ، لا ، لا

1230
00:51:37,137 --> 00:51:39,889
انه يريد لحماً ابيض من طيرنا.

1231
00:51:39,890 --> 00:51:41,640
لا تٌبالي بالفخذ.

1232
00:51:41,641 --> 00:51:42,725
هنا ، تناول الجناح.

1233
00:51:42,726 --> 00:51:44,310
ثبّت هذا على معطفك يا"والي".

1234
00:51:44,311 --> 00:51:45,352
انه نسخة حقيقية

1235
00:51:45,353 --> 00:51:48,064
لأجنحة كابتن حقيقية.

1236
00:51:48,065 --> 00:51:49,315
لقد اعطيتني بالفعل بعض الأجنحة.

1237
00:51:49,316 --> 00:51:50,149
كل عام.

1238
00:51:50,150 --> 00:51:50,983
اذاً لماذا لستَ ترتديهم

1239
00:51:50,984 --> 00:51:52,026
ايها العاق الصغير ؟

1240
00:51:52,027 --> 00:51:53,861
ابي ، لا تقل ذلك.

1241
00:51:53,862 --> 00:51:55,279
لا تقل ذلك ياابي.

1242
00:51:55,280 --> 00:51:56,113
انها مزحه.

1243
00:51:56,114 --> 00:51:57,531
الطفل يعرف انها مزحه.

1244
00:51:57,532 --> 00:51:59,909
نعم ، لكن "جوان" لا تعرف ذلك.

1245
00:51:59,910 --> 00:52:00,785
هل هذا خطأي ؟

1246
00:52:00,786 --> 00:52:01,744
هنا ، هنا ، هنا.

1247
00:52:01,745 --> 00:52:03,121
رجل الكهف ، رجل الكهف.

1248
00:52:06,333 --> 00:52:07,166
هذا مانحتاجه.

1249
00:52:07,167 --> 00:52:08,959
ناس يصنعون اشياء و يشترون اشياء.

1250
00:52:08,960 --> 00:52:10,377
يشترون ، ويصنعون.

1251
00:52:10,378 --> 00:52:12,838
اجلس من فضلك.

1252
00:52:12,839 --> 00:52:13,798
لا ، قلت نحتاج.

1253
00:52:13,799 --> 00:52:14,632
اعطيني قٌبلة.

1254
00:52:14,633 --> 00:52:15,674
شكراً لك.

1255
00:52:15,675 --> 00:52:16,509
كل مااحاول قوله هو

1256
00:52:16,510 --> 00:52:17,676
اننا نأكل بشراهه هذه الأشياء

1257
00:52:17,677 --> 00:52:18,594
التي لا نحتاجها.

1258
00:52:18,595 --> 00:52:21,013
نحن نزداد سمنة مثل

1259
00:52:21,014 --> 00:52:23,349
الكوليسترول البشري او ماشابه.

1260
00:52:23,350 --> 00:52:24,809
هل هذا ذنبي ايضاً ؟

1261
00:52:24,810 --> 00:52:25,643
ماذا ؟

1262
00:52:25,644 --> 00:52:26,602
مالذي تقوله يا"ليو" ؟

1263
00:52:26,603 --> 00:52:29,897
الكوليسترول البشري "والي" ،
عالق في نظامنا ، صحيح ؟

1264
00:52:29,898 --> 00:52:33,484
كٌتل ضخمة من الدهن البشري تخنق الإقتصاد.

1265
00:52:33,485 --> 00:52:35,152
تناولهم وحسب.

1266
00:52:35,153 --> 00:52:36,821
الكثير من الأشياء.

1267
00:52:36,822 --> 00:52:37,696
نعم.

1268
00:52:37,697 --> 00:52:38,531
ماذا ؟

1269
00:52:38,532 --> 00:52:39,365
ماذا ؟

1270
00:52:39,366 --> 00:52:40,199
أين ؟

1271
00:52:40,200 --> 00:52:41,033
في كل مكان.

1272
00:52:41,034 --> 00:52:43,285
نحمل هذه الأمتعة الزائدة.

1273
00:52:43,286 --> 00:52:44,245
بالضبط.

1274
00:52:44,246 --> 00:52:45,788
مامشكلة هذا الرجل ؟

1275
00:52:45,789 --> 00:52:46,997
هذا صحيح.

1276
00:52:46,998 --> 00:52:49,041
هذا مااصابني ، الكوليسترول.

1277
00:52:49,042 --> 00:52:51,669
هذا كل ماينوي فعله المهرّج
الذي في البيت الأبيض

1278
00:52:51,670 --> 00:52:52,545
وبضعة اشياء اخرى.

1279
00:52:52,546 --> 00:52:54,255
لا حديث عن السياسة خلال عيد الشكر.

1280
00:52:54,256 --> 00:52:56,423
ماكان يحاول قوله "والتر" ياسيّد "فيش"

1281
00:52:56,424 --> 00:52:58,342
ان المال المصروف هو الأفضل لأن..

1282
00:52:58,343 --> 00:52:59,343
ماكنتٌ احاول ايضاحه يا"جوان"

1283
00:52:59,344 --> 00:53:01,137
ان استطعتٌ ايضاح قولي بنفسي

1284
00:53:01,138 --> 00:53:02,555
انه اخيراً ان جميع المصارف

1285
00:53:02,556 --> 00:53:05,057
عادت للقروض الأساسية القوية

1286
00:53:05,058 --> 00:53:06,308
بحق السماء!

1287
00:53:06,309 --> 00:53:07,643
اهدأ ، "والتر" ، اهدأ.

1288
00:53:07,644 --> 00:53:08,477
لا تدع..

1289
00:53:08,478 --> 00:53:09,311
لا ، "كلوديا".

1290
00:53:09,312 --> 00:53:10,146
هذا يكفي.

1291
00:53:10,147 --> 00:53:11,147
بحق السماء ، اخيراً عٌدنا جميعاً.

1292
00:53:12,023 --> 00:53:12,857
اوه ، أقراصك ياأبي.

1293
00:53:12,858 --> 00:53:14,525
لاتنسَ تناولهن مع الطعام.

1294
00:53:14,526 --> 00:53:16,402
أدوية الضغط في جيبك.

1295
00:53:16,403 --> 00:53:17,736
أيّة أقراص ياأبي ؟

1296
00:53:17,737 --> 00:53:19,488
كيف يمكنني نسيانهن ؟

1297
00:53:19,489 --> 00:53:21,407
سيذكّرني احدهم بهن لو نسيت.

1298
00:53:21,408 --> 00:53:22,575
او ستذكّرني امك.

1299
00:53:22,576 --> 00:53:25,328
لا أقصد اي شيء سياسيّ.

1300
00:53:26,621 --> 00:53:27,830
انت تأكٌل كثيراً.

1301
00:53:27,831 --> 00:53:30,124
انه يأكٌل طوال اليوم.

1302
00:53:30,125 --> 00:53:31,083
نحن أمريكا.

1303
00:53:31,084 --> 00:53:31,917
من الذي يشتريه ؟

1304
00:53:31,918 --> 00:53:33,043
كلما فتحت الخزائن وجدته.

1305
00:53:33,044 --> 00:53:34,879
أخبرهم ، أبي الغنيّ ، انت تدفع من أجله.

1306
00:53:34,880 --> 00:53:36,338
تناول ماتٌريد.

1307
00:53:36,339 --> 00:53:37,715
لا تشجعّهم.

1308
00:53:37,716 --> 00:53:40,217
اوه ، اعذريني آنسة "سيدارثا".

1309
00:53:40,218 --> 00:53:41,969
لا تٌعلّق على اشياء لا تفهمها.

1310
00:53:41,970 --> 00:53:42,970
لا تستفزيني

1311
00:53:42,971 --> 00:53:45,347
لأنك ستخسرين.

1312
00:53:45,348 --> 00:53:46,640
اللعنة ، قلتٌ المنطق السليم.

1313
00:53:46,641 --> 00:53:48,184
لا أحد يبدو منطقياً بعد الآن.

1314
00:53:48,185 --> 00:53:49,685
لا شيء يبدو منطقياً بعد الآن.

1315
00:53:49,686 --> 00:53:50,519
صحيح!

1316
00:53:50,520 --> 00:53:51,353
ليس حتى هذا الطير.

1317
00:53:51,354 --> 00:53:52,271
أٌحاول الحصول على طَرف.

1318
00:53:52,272 --> 00:53:54,566
هل لحّمتي هذا الجزء ، امي ؟

1319
00:54:05,785 --> 00:54:07,536
ايها الحقير!

1320
00:54:07,537 --> 00:54:08,370
امي!

1321
00:54:08,371 --> 00:54:09,330
اجلسي!

1322
00:54:09,331 --> 00:54:10,164
صودا الخٌبز.

1323
00:54:10,165 --> 00:54:11,373
صودا الخٌبز.

1324
00:54:11,374 --> 00:54:13,500
ايها الحقير اللعين!

1325
00:54:13,501 --> 00:54:15,295
لقد أفسدتَ أمي!

1326
00:54:18,173 --> 00:54:19,340
ابعدوه عنّي!

1327
00:54:19,341 --> 00:54:20,967
ايها الحقير اللعين!

1328
00:54:33,480 --> 00:54:34,272
اوه ، اللعنة.

1329
00:54:37,651 --> 00:54:39,151
عزيزتي ، كل شيء بخير.

1330
00:54:39,152 --> 00:54:40,778
انظري الى ربطة عنقي.

1331
00:54:40,779 --> 00:54:43,072
"جوان" انظري الى ربطة عنق أبيكِ.

1332
00:54:43,073 --> 00:54:43,906
لا فائدة منها.

1333
00:54:43,907 --> 00:54:44,990
أعلم ماهو شعورك.

1334
00:54:44,991 --> 00:54:46,242
أنت لا تعلم بما أشعٌر

1335
00:54:46,243 --> 00:54:48,494
وبرأيي ، لاتهتم ايضاً.

1336
00:54:48,495 --> 00:54:50,788
حسناً ، جميع الآراء سيئة ، عزيزتي.

1337
00:54:50,789 --> 00:54:52,039
الجميع لديه رأي والجميع يعتقد

1338
00:54:52,040 --> 00:54:54,041
ان رأي الآخر سيء.

1339
00:54:54,042 --> 00:54:55,709
بحق الإله ، "هينري"!

1340
00:54:59,047 --> 00:55:02,258
هذه العطلة كانت تماماً كالكابوس!

1341
00:55:02,259 --> 00:55:03,425
يجب ان اذهب.

1342
00:55:03,426 --> 00:55:06,553
اوه ، ياالهي ، "جوان"
توقفي عن التذمّر.

1343
00:55:06,554 --> 00:55:07,888
هل يمكنكِ فقط الجلوس

1344
00:55:07,889 --> 00:55:10,224
لتكون أفضل لمرّه بدلاً من الاسوأ ؟

1345
00:55:10,225 --> 00:55:14,187
هل تنعتني بالمتذمّرة ايّها المنحرف ؟

1346
00:55:15,605 --> 00:55:16,897
أبي ، ضع الكاميرا بالأسفل.

1347
00:55:16,898 --> 00:55:18,190
ليس الآن.

1348
00:55:19,776 --> 00:55:21,026
أمي ، أبي ، انتظرا

1349
00:55:21,027 --> 00:55:22,987
حاول استرجاع الذكريات لمئة
عام مضى ، حسناً ؟

1350
00:55:22,988 --> 00:55:23,821
أنا جاد جداً.

1351
00:55:23,822 --> 00:55:25,614
لأنه يراودني شٌعور من هذه الصورة

1352
00:55:25,615 --> 00:55:27,574
انه عندما عٌدتوا من المستشفى سابقاً
بصحبة "جوان".

1353
00:55:27,575 --> 00:55:28,409
"تومي".

1354
00:55:28,410 --> 00:55:30,703
لقد كانت رضيعة صغيرة جداً ، صحيح ؟

1355
00:55:30,704 --> 00:55:31,537
لذا كل شيء ممكن حدٌوثه.

1356
00:55:31,538 --> 00:55:33,580
هل من الممكن انه كان هناك عائلة
من القرود في المستشفى

1357
00:55:33,581 --> 00:55:34,999
وحدث تبادل ؟

1358
00:55:35,000 --> 00:55:36,834
وحصلتوا على المخلوق الخاطئ ؟

1359
00:55:36,835 --> 00:55:39,629
لأنني لست امزح بهذا الخصوص.

1360
00:55:40,880 --> 00:55:42,673
ايّها الدنيء..

1361
00:55:42,674 --> 00:55:43,882
اوه ، الهي.

1362
00:55:43,883 --> 00:55:45,509
"كلوديا" ، الأمر لا يستحق.

1363
00:55:45,510 --> 00:55:49,096
تناديني بغريبة الأطوار ؟

1364
00:55:49,097 --> 00:55:51,765
لا ، أٌناديك بـ نِتاج جماع القردة.

1365
00:55:51,766 --> 00:55:53,518
هنالك إختلاف.

1366
00:55:58,023 --> 00:55:59,148
"جوان".

1367
00:55:59,149 --> 00:56:00,274
لا ، لا تصمتني!

1368
00:56:00,275 --> 00:56:02,109
أنا وأنت نعلم انني الشخص
الوحيد الطبيعي هنا!

1369
00:56:02,110 --> 00:56:02,943
أنا كذلك!

1370
00:56:02,944 --> 00:56:03,777
أعلم.

1371
00:56:03,778 --> 00:56:04,611
أنا فقط..

1372
00:56:04,612 --> 00:56:07,948
اوه ، سرّكِ بأمان معنا ، ايّها الفهد.

1373
00:56:07,949 --> 00:56:09,325
سرّي ؟

1374
00:56:09,326 --> 00:56:10,659
اوه ، هذا عظيم.

1375
00:56:10,660 --> 00:56:13,078
لنتحدّث عن الأسرار ، مارأيك ؟

1376
00:56:13,079 --> 00:56:14,955
تهانينا ، عزيزي.

1377
00:56:14,956 --> 00:56:16,957
عسى ان تعيش بسعادة أبدية برفقة زوجك

1378
00:56:16,958 --> 00:56:20,044
الآنسة "غوردن" ،  او اياً كان ماتطلقه
على نفسك الآن

1379
00:56:20,045 --> 00:56:21,462
او مايطلقه هو.

1380
00:56:21,463 --> 00:56:22,588
هل ارتديت فستاناً ؟

1381
00:56:22,589 --> 00:56:25,341
هل ارتديت غطاء أبيض او حزام أزرق ؟

1382
00:56:25,342 --> 00:56:26,633
مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ، "جوان" ؟

1383
00:56:26,634 --> 00:56:28,135
أنتِ لا تتحدثين بمنطق

1384
00:56:28,136 --> 00:56:29,553
بلا مزاح.

1385
00:56:29,554 --> 00:56:30,387
أنت و"جاك" ؟

1386
00:56:30,388 --> 00:56:31,973
نعم.

1387
00:56:32,182 --> 00:56:32,640
متى ؟

1388
00:56:32,849 --> 00:56:33,682
منذ ٣ أشهر.

1389
00:56:33,683 --> 00:56:34,767
في السابع عشر من أغسطس.

1390
00:56:34,768 --> 00:56:35,601
متى ماذا ؟

1391
00:56:35,602 --> 00:56:36,477
ماذا ؟

1392
00:56:36,478 --> 00:56:39,438
سنتحدّث عنها لاحقاً ، حسناً ؟

1393
00:56:39,439 --> 00:56:41,649
نعم ، الآن ليس وقتاً مناسباً.

1394
00:56:43,610 --> 00:56:44,402
أين ؟

1395
00:56:45,445 --> 00:56:47,404
في شاطئ عام.

1396
00:56:47,405 --> 00:56:50,032
كٌل اصدقائه العزيزين كانوا يقفزون كالحمقى

1397
00:56:50,033 --> 00:56:51,533
ويتساقطون فوق بعضهم البعض.

1398
00:56:51,534 --> 00:56:52,785
لقد قبّله على شفتيه

1399
00:56:52,786 --> 00:56:55,120
مباشرةً أمام…

1400
00:56:55,121 --> 00:56:56,831
اوه ، سأتقيأ.

1401
00:56:58,541 --> 00:57:00,084
أمي  ، لقد مللتٌ جداً.

1402
00:57:00,085 --> 00:57:01,544
يجب ان اذهب للبيت.

1403
00:57:04,672 --> 00:57:05,506
"تومي".

1404
00:57:05,507 --> 00:57:06,299
ماذا ؟

1405
00:57:08,551 --> 00:57:09,510
هل ارتديتَ فستاناً ؟

1406
00:57:09,511 --> 00:57:10,303
لا.

1407
00:57:11,513 --> 00:57:12,305
أسف.

1408
00:57:16,476 --> 00:57:19,019
لديّ اصدقاء في ( بوسطن ) يا"تومي".

1409
00:57:19,020 --> 00:57:21,397
هل فكرت في ذلك إطلاقاً ؟

1410
00:57:21,398 --> 00:57:24,274
تعلم ان هنالك أٌناس أخرين في هذا العالم

1411
00:57:24,275 --> 00:57:25,901
أٌناس يخبرون أٌناس.

1412
00:57:25,902 --> 00:57:27,986
أعني ، يالشدّة الإحراج.

1413
00:57:27,987 --> 00:57:30,614
الحلى يبدو لذيذاً.

1414
00:57:30,615 --> 00:57:32,616
كنتِ تظنين أنني..

1415
00:57:32,617 --> 00:57:33,826
نسيتٌ ان اخبرها ، لا تمانع ذلك ، صحيح ؟

1416
00:57:33,827 --> 00:57:35,536
أنا و "تومي"…

1417
00:57:35,537 --> 00:57:36,370
نعم ، حسناً.

1418
00:57:36,371 --> 00:57:37,163
نعم.

1419
00:57:41,543 --> 00:57:42,376
كل شيء بخير ، عزيزتي.

1420
00:57:42,377 --> 00:57:43,210
تعالي.

1421
00:57:45,171 --> 00:57:46,965
اجلسي ، "جوان".

1422
00:57:48,758 --> 00:57:51,802
اذاً يا"كلوديا" ، لم نسمع منكِ شيئاً.

1423
00:57:51,803 --> 00:57:53,930
كيف هي حياتك الفاتنة ؟

1424
00:57:57,892 --> 00:57:59,686
حياتي الفاتنة..

1425
00:58:01,187 --> 00:58:02,271
حياتي.

1426
00:58:02,272 --> 00:58:03,481
حياتي الصغيرة.

1427
00:58:07,110 --> 00:58:08,277
"تومي" ؟

1428
00:58:08,278 --> 00:58:10,571
حياتك الفاتنة ؟

1429
00:58:10,572 --> 00:58:11,572
أخبرني.

1430
00:58:11,573 --> 00:58:12,406
لا مشكلة ؟

1431
00:58:12,407 --> 00:58:14,867
الجزء الفاتن.

1432
00:58:14,868 --> 00:58:18,997
حسناً ، لقد طٌردت مؤخراً من وظيفتها.

1433
00:58:22,208 --> 00:58:24,001
أنت تعلم الكثير.

1434
00:58:24,002 --> 00:58:25,795
أنا أتحقق من رسائلي.

1435
00:58:26,921 --> 00:58:28,172
هل أٌكمل ؟

1436
00:58:28,173 --> 00:58:29,882
اوه ، نعم.

1437
00:58:29,883 --> 00:58:31,675
حسناً ، إبنة الأخت "كيت"

1438
00:58:31,676 --> 00:58:34,553
ربما ، او حتماً ستخسر عذريتها

1439
00:58:34,554 --> 00:58:36,763
وستصبح حاملاً في الوقت ذاته

1440
00:58:36,764 --> 00:58:38,348
خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه

1441
00:58:38,349 --> 00:58:41,185
نوعاً ما مثل...

1442
00:58:41,186 --> 00:58:42,227
كوالدتها.

1443
00:58:42,228 --> 00:58:43,604
كوالدتها.

1444
00:58:43,605 --> 00:58:46,857
وهذا تقريباً كل شيء بخصوص
حياتها الفاتنة.

1445
00:58:46,858 --> 00:58:50,235
لا ، ذلك الشيء مع المدير.

1446
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
اوه ، ياالهي ، هذا صحيح.

1447
00:58:51,237 --> 00:58:52,738
لقد تبادلت القٌبل

1448
00:58:52,739 --> 00:58:54,866
مع مديرها ذو الـ٦٠ عام.

1449
00:58:56,701 --> 00:58:58,328
لماذا فعلتِ ذلك ؟

1450
00:58:59,204 --> 00:59:00,329
فقط لـ..

1451
00:59:00,330 --> 00:59:01,371
فقط للمتعه.

1452
00:59:01,372 --> 00:59:03,874
لا أحد يخبرني بأي شيء هنا.

1453
00:59:03,875 --> 00:59:06,877
"هينري" ، "هينري".

1454
00:59:06,878 --> 00:59:09,755
"أعطني إجابتك"

1455
00:59:09,756 --> 00:59:12,716
"أنا نصف مجنونة"

1456
00:59:12,717 --> 00:59:15,177
"كل ذلك بسبب حبك"

1457
00:59:15,178 --> 00:59:17,930
"لن يكون زواج أنيق"

1458
00:59:17,931 --> 00:59:20,724
"لا يمكنني تحمّل عربة"

1459
00:59:20,725 --> 00:59:23,101
"ستبدو جميلاً على مقعد"

1460
00:59:23,102 --> 00:59:24,770
"دراجة ذو مقعدين"

1461
00:59:24,771 --> 00:59:25,604
عمل رائع.

1462
00:59:25,605 --> 00:59:26,438
نعم ، عمل رائع يافتيان.

1463
00:59:26,439 --> 00:59:28,482
كالعادة ، سأذهب لتهدئتها.

1464
00:59:28,483 --> 00:59:30,484
لا ، لا ، لا ، سأذهب أنا.

1465
00:59:30,485 --> 00:59:31,527
قلتٌ سأذهب.

1466
00:59:31,528 --> 00:59:32,986
اوه ، ياالهي ، أنا سأذهب.

1467
00:59:32,987 --> 00:59:33,779
انها زوجتي.

1468
00:59:33,780 --> 00:59:34,988
اوه ، ياالهي ، سأذهب.

1469
00:59:34,989 --> 00:59:35,822
انهُ خطأي.

1470
00:59:35,823 --> 00:59:36,657
أنا آسفه.

1471
00:59:36,658 --> 00:59:38,952
لقد تصرفتُ وكأنني بعمر الثانية.

1472
00:59:40,161 --> 00:59:42,038
حسناً ، بقيتنا

1473
00:59:43,998 --> 00:59:46,875
سنجلس هُنا في الظلام

1474
00:59:46,876 --> 00:59:49,044
وسنبقى برفقة بعضنا.

1475
00:59:49,045 --> 00:59:50,088
صحيح ، "غلادي" ؟

1476
00:59:51,548 --> 00:59:52,340
رِفقة.

1477
00:59:54,092 --> 00:59:55,635
ماذا هناك ايضاً ؟

1478
01:00:00,348 --> 01:00:02,892
أمي ، ارجوك أين انتِ ؟

1479
01:00:06,062 --> 01:00:07,355
أغلقي الباب.

1480
01:00:10,233 --> 01:00:11,693
هل أنتِ بخير ؟

1481
01:00:13,236 --> 01:00:15,862
تبدينَ بخير.

1482
01:00:15,863 --> 01:00:17,490
الأقارب السبب.

1483
01:00:18,700 --> 01:00:20,784
لا أحد يعني مايقوله في عيد الشكر ، أمي.

1484
01:00:20,785 --> 01:00:22,411
أنتِ تعلمين ذلك.

1485
01:00:22,412 --> 01:00:25,872
هذا مايفترض ان يعنيه هذا اليوم ، صحيح ؟

1486
01:00:25,873 --> 01:00:26,666
العذاب.

1487
01:00:28,001 --> 01:00:28,834
ذلك و نشكر الله

1488
01:00:28,835 --> 01:00:31,503
اننا لن نخوض هذا حتى لعام آخر

1489
01:00:31,504 --> 01:00:33,547
الا اننا سنفعل لأن هؤلاء الملاعين

1490
01:00:33,548 --> 01:00:35,882
وضعوا عيد الميلاد في المنتصف

1491
01:00:35,883 --> 01:00:37,467
فقط لمعاقبتنا.

1492
01:00:37,468 --> 01:00:41,680
هيّا ، لنخرج ونواصل الأكل ، حسناً ؟

1493
01:00:41,681 --> 01:00:44,224
سيكون كل شيء بخير اذا أكلنا بشدّة

1494
01:00:44,225 --> 01:00:47,227
حتى لانستطيع التفكير بعد الآن.

1495
01:00:47,228 --> 01:00:48,854
لا ، لن يكون.

1496
01:00:48,855 --> 01:00:49,688
أنتِ ليس لديكِ عمل.

1497
01:00:49,689 --> 01:00:50,939
حفيدتي ذات الـ ١٦ عام

1498
01:00:50,940 --> 01:00:54,443
تمارس الجنس بمباركة والدتها

1499
01:00:54,444 --> 01:00:56,903
وأختي تفقد عقلها.

1500
01:00:56,904 --> 01:00:58,697
أعني ، كل تلك التفاهات

1501
01:00:58,698 --> 01:01:02,326
عن عندما كنّا صغاراً ، و"هينري"…

1502
01:01:02,327 --> 01:01:04,870
الجميع بخير.

1503
01:01:04,871 --> 01:01:07,332
و"تومي" أصبح زوجة احدهم.

1504
01:01:08,833 --> 01:01:09,959
أمي ، لا ، لا

1505
01:01:11,419 --> 01:01:13,086
الجميع ينضج.

1506
01:01:13,087 --> 01:01:15,422
جميعنا ننضج.

1507
01:01:15,423 --> 01:01:17,257
ياالهي ، هذا صحيح تماماً.

1508
01:01:17,258 --> 01:01:18,885
اوه ، انظري الى قدميّ.

1509
01:01:21,471 --> 01:01:23,431
انظري الى حذائك.

1510
01:01:24,766 --> 01:01:27,226
مامشكلة حذائكِ ، أمي ؟

1511
01:01:28,227 --> 01:01:30,020
اوه ، الأورام.

1512
01:01:30,021 --> 01:01:31,563
أبيكِ وضع بعض الفتحات في القماش

1513
01:01:31,564 --> 01:01:33,440
للإراحة من الضغط.

1514
01:01:33,441 --> 01:01:34,274
أبي.

1515
01:01:34,275 --> 01:01:35,985
نعم ، أمر جلل.

1516
01:01:36,986 --> 01:01:39,364
مالذي سيحدث الأسبوع التالي ؟

1517
01:01:46,162 --> 01:01:47,037
ماهذا ، امرأتان

1518
01:01:47,038 --> 01:01:50,332
على وشك انهيار عصبي ؟

1519
01:01:50,333 --> 01:01:51,583
اتمنى انك سعيد ، "توماس"

1520
01:01:51,584 --> 01:01:52,668
اتمنى انه كان زواج رائع

1521
01:01:52,669 --> 01:01:53,960
واتمنى في عام من الأعوام انك

1522
01:01:53,961 --> 01:01:57,631
ستُرسل بعض الصور لأمك المُحبطه.

1523
01:01:57,632 --> 01:01:58,799
لم نلتقط أيّة صور.

1524
01:01:58,800 --> 01:02:00,509
حسناً اذا لا ترسل لي ايّة صور.

1525
01:02:00,510 --> 01:02:01,343
الجميع يتلقط الصور..

1526
01:02:01,344 --> 01:02:02,219
من عساي أن أٌريهم على ايّة حال ؟

1527
01:02:02,220 --> 01:02:04,513
كيف يمكنك معرفة انه حدث ؟

1528
01:02:04,514 --> 01:02:05,597
لأنني كنت هناك ، "جاك" كان هناك.

1529
01:02:05,598 --> 01:02:06,640
لقد حدث . حسناً ؟

1530
01:02:06,641 --> 01:02:07,933
لم يكن للأمر علاقة بك.

1531
01:02:07,934 --> 01:02:08,767
هل من مشكلة في ذلك ؟

1532
01:02:08,768 --> 01:02:09,601
اخبريني ان لا مشكلة في ذلك.

1533
01:02:09,602 --> 01:02:10,435
لماذا الجميع تعيسون  ؟

1534
01:02:10,436 --> 01:02:11,603
لو كانوا ابنائي سٌعداء فقط.

1535
01:02:11,604 --> 01:02:13,271
أمي ، توقفي أرجوكِ.

1536
01:02:13,272 --> 01:02:14,439
لسنا تعيسون!

1537
01:02:14,440 --> 01:02:16,316
أنت تعيس جداً.

1538
01:02:16,317 --> 01:02:17,484
أنتِ لم ترتكبين خطأً.

1539
01:02:17,485 --> 01:02:18,860
أمي ، انتظري ، انتظري ، انتظري!

1540
01:02:18,861 --> 01:02:20,529
ماذا ، ماذا ، ماذا ؟

1541
01:02:20,530 --> 01:02:21,280
يكفي!

1542
01:02:27,286 --> 01:02:30,497
أنتِ تزعجينني ، وتملكين شعر سيء

1543
01:02:30,498 --> 01:02:32,208
لكنني أٌحبكِ كثيراً.

1544
01:02:35,920 --> 01:02:37,671
حسناً ، أنت تعرفني.

1545
01:02:37,672 --> 01:02:38,881
لا يمكنني أن أتغيّر.

1546
01:02:41,968 --> 01:02:43,177
صدّقيني…

1547
01:02:44,470 --> 01:02:45,930
ولا أنا ، أمي.

1548
01:02:51,269 --> 01:02:53,271
حتى عندما كنتَ طفلاً…

1549
01:02:55,273 --> 01:02:57,650
لم تريدنا أن نكون قريبين.

1550
01:03:16,669 --> 01:03:17,545
"جوان"…

1551
01:03:18,755 --> 01:03:19,755
يالها من حمقاء.

1552
01:03:19,756 --> 01:03:21,631
أنا لا أتأثر.

1553
01:03:21,632 --> 01:03:22,924
لا أهتم بالكلام إطلاقاً.

1554
01:03:22,925 --> 01:03:23,926
الحياة تمضي.

1555
01:04:06,260 --> 01:04:07,177
"لارسون" يتراجع.

1556
01:04:07,178 --> 01:04:09,095
أعطني اياها ، عمي "تومي"
أعطني اياها.

1557
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
انّه لم يشعٌر بهذا الضغط
اطلاقاً من قبل.

1558
01:04:10,765 --> 01:04:13,391
هذا القوي يسعى لكل شيء
خلال مسيرته كامله.

1559
01:04:13,392 --> 01:04:14,226
اِرمها هنا ، "توم"!

1560
01:04:14,227 --> 01:04:15,435
اِرمها هنا.

1561
01:04:15,436 --> 01:04:16,813
اِرمها هنا ، "توم"!

1562
01:04:18,231 --> 01:04:19,231
اوه!

1563
01:04:19,232 --> 01:04:21,191
لقد كان في طريقي.

1564
01:04:21,192 --> 01:04:22,067
٥٩ مقابل لا شيء.

1565
01:04:22,068 --> 01:04:24,027
انها نتيجة كبيرة.

1566
01:04:24,028 --> 01:04:24,861
هذا ليس عدلاً.

1567
01:04:24,862 --> 01:04:25,695
لا يمكنك غسل السيارة

1568
01:04:25,696 --> 01:04:28,532
ولعب كرة القدم بنفس الوقت.

1569
01:04:28,533 --> 01:04:29,783
يجب ان تنقعي هذا الغطاء

1570
01:04:29,784 --> 01:04:31,701
في عصير الليمون والخل
الآن ، أمي

1571
01:04:31,702 --> 01:04:32,869
وحالاً.

1572
01:04:32,870 --> 01:04:34,621
يجب ان اُحرقه في الجحيم.

1573
01:04:34,622 --> 01:04:36,540
هذا يوضع هناك.

1574
01:04:36,541 --> 01:04:38,041
شكراً لكِ.

1575
01:04:38,042 --> 01:04:39,751
شاهدوني افعل هذا.

1576
01:04:40,670 --> 01:04:42,087
سأُجيبه!

1577
01:04:42,088 --> 01:04:43,463
مرحباً ؟

1578
01:04:43,464 --> 01:04:44,506
خمّني من معكِ.

1579
01:04:44,507 --> 01:04:45,299
"جو"

1580
01:04:46,843 --> 01:04:49,010
إن اردتي خلع هذا الفستان

1581
01:04:49,011 --> 01:04:50,637
لديّ بعض الملابس بالأعلى.

1582
01:04:50,638 --> 01:04:53,139
لا ، لا أُريد خلع هذا الفستان.

1583
01:04:53,140 --> 01:04:54,599
انه ليس بذاك السوء

1584
01:04:54,600 --> 01:04:56,643
لكنني أُحبه.

1585
01:04:56,644 --> 01:04:58,019
هذا ليس ماقصدته.

1586
01:04:58,020 --> 01:04:58,854
انها "كيت".

1587
01:04:58,855 --> 01:04:59,729
تُريد التحدّث مع العمّة "كلوديا".

1588
01:04:59,730 --> 01:05:00,606
اوه ، "كيت"!

1589
01:05:02,066 --> 01:05:04,109
"كيت" ، انها جدتك.

1590
01:05:04,110 --> 01:05:05,026
عيد شكر سعيد!

1591
01:05:05,027 --> 01:05:06,236
هل أنتِ بخير ؟

1592
01:05:06,237 --> 01:05:07,529
اوه ، انا ممتلئة.

1593
01:05:07,530 --> 01:05:09,155
لا أستطيع الحركة.

1594
01:05:09,156 --> 01:05:10,740
حسناً ، لاتفعلي أي شيء مُرهق.

1595
01:05:10,741 --> 01:05:11,575
هل تعدينني ؟

1596
01:05:11,576 --> 01:05:12,450
كيف حالُ أمي ؟

1597
01:05:13,578 --> 01:05:15,328
"تيم" توقف عن ذلك.

1598
01:05:15,329 --> 01:05:16,830
انها كالصخرة ، وبالتالي لديّ أمل

1599
01:05:16,831 --> 01:05:18,957
ان حفيدتي ستُظهر بعض المنطق.

1600
01:05:18,958 --> 01:05:20,667
لم اتصل بكِ اطلاقاً ، أقسم بذلك.

1601
01:05:20,668 --> 01:05:22,252
اوه ، ياالهي ، هل تعلمين ماذا ؟

1602
01:05:22,253 --> 01:05:25,463
أعطيتكِ الرقم الخاطئ بالخطأ.

1603
01:05:25,464 --> 01:05:26,631
اذاً ، كيف هي الأحوال ؟

1604
01:05:26,632 --> 01:05:29,217
ياالهي ، افتقدكِ كثيراً.

1605
01:05:29,218 --> 01:05:30,510
أنتِ ستسامحينهم على أي شيء

1606
01:05:30,511 --> 01:05:32,095
فقط لأنهم خرجوا.

1607
01:05:32,096 --> 01:05:33,179
واو ( شيكاغو )!

1608
01:05:33,180 --> 01:05:34,389
واو ( بوسطن )!

1609
01:05:34,390 --> 01:05:37,058
"��وان" أستطيع سماع هذا.

1610
01:05:37,059 --> 01:05:37,893
وماذا في ذلك ؟

1611
01:05:37,894 --> 01:05:38,853
تفضّلي.

1612
01:05:39,812 --> 01:05:42,939
عزيزتي ، سأُحاول التسلل
عبر المطبخ

1613
01:05:42,940 --> 01:05:44,608
الى مكان جيد وآمن.

1614
01:05:45,484 --> 01:05:46,861
"تيم" أنا أعني ذلك.

1615
01:05:48,821 --> 01:05:49,614
ياالهي.

1616
01:05:54,994 --> 01:05:57,412
القطّة الصغيرة ، القطّة الصغيرة.

1617
01:05:57,413 --> 01:05:58,246
انها أنا مجدداً.

1618
01:05:58,247 --> 01:05:59,581
مرحباً بكِ مجدداً.

1619
01:05:59,582 --> 01:06:00,415
حسناً ؟

1620
01:06:00,416 --> 01:06:02,376
اذاً ، أين أنتِ الآن ؟

1621
01:06:03,753 --> 01:06:04,711
أنا هنا.

1622
01:06:04,712 --> 01:06:05,795
قلتٌ حسناً…

1623
01:06:05,796 --> 01:06:06,630
حسناً ماذا ؟

1624
01:06:06,631 --> 01:06:07,464
لا تستغبينني.

1625
01:06:07,465 --> 01:06:09,549
تعلمين تماماً ماذا أقصد.

1626
01:06:09,550 --> 01:06:10,426
اوه ، ذاك.

1627
01:06:11,636 --> 01:06:12,969
نعم ، ذاك.

1628
01:06:12,970 --> 01:06:14,304
اذاً هل فعلتِ ؟

1629
01:06:14,305 --> 01:06:15,347
هل…

1630
01:06:15,348 --> 01:06:16,181
لا!

1631
01:06:16,182 --> 01:06:17,058
ياالهي!

1632
01:06:17,975 --> 01:06:21,770
أهذا كل ماتفكرين بهِ ؟ الجنس ؟

1633
01:06:21,771 --> 01:06:23,104
"تيم" فجأة يتصرف بحماقة.

1634
01:06:23,105 --> 01:06:25,690
انه يواصل لمسي ويضع
يده على فستاني

1635
01:06:25,691 --> 01:06:27,859
يُصدر أصوات كالخيول.

1636
01:06:27,860 --> 01:06:29,486
حسناً ، دعيني أتحدث لأُمه.

1637
01:06:29,487 --> 01:06:31,988
أمي ، أستطيع تولّي الأمر ، حسناً ؟

1638
01:06:31,989 --> 01:06:33,448
فقط استرخي.

1639
01:06:33,449 --> 01:06:35,158
تذكّري السمك فقط.

1640
01:06:35,159 --> 01:06:36,117
ماذا ؟

1641
01:06:36,118 --> 01:06:38,662
السمك الملائكي ، عندما ذهبنا للغطس ؟

1642
01:06:38,663 --> 01:06:40,705
"كلوديا" ، لقد حلّ الظلام.

1643
01:06:40,706 --> 01:06:41,998
كيف سأصل للمنزل ؟

1644
01:06:41,999 --> 01:06:43,041
لا أستطيع المشي.

1645
01:06:43,042 --> 01:06:44,000
أعلم ، أعلم ، أعلم.

1646
01:06:44,001 --> 01:06:44,960
لا تقلقي ، سنوصلك.

1647
01:06:44,961 --> 01:06:46,253
سنوصلك.

1648
01:06:47,463 --> 01:06:48,338
ذلك السمك.

1649
01:06:48,339 --> 01:06:49,465
السمك الملائكي.

1650
01:06:51,342 --> 01:06:53,051
فقط تماسكي.

1651
01:06:53,052 --> 01:06:53,885
فقط استرخي.

1652
01:06:53,886 --> 01:06:56,054
تذكّري السمك وحسب ، حسناً ؟

1653
01:06:56,055 --> 01:06:57,181
حسناً ، عزيزتي.

1654
01:06:58,099 --> 01:06:58,932
عزيزتي ؟

1655
01:06:58,933 --> 01:07:00,475
تذكّري السمك ، أمي.

1656
01:07:00,476 --> 01:07:01,309
ارتفاع.

1657
01:07:01,310 --> 01:07:02,477
سأتولى أمر عمك "توم".

1658
01:07:02,478 --> 01:07:03,311
ممنوع اللمس.

1659
01:07:03,312 --> 01:07:05,063
١ ، ٢ ، ٣ …

1660
01:07:05,064 --> 01:07:05,897
هاهي ، هاهي!

1661
01:07:05,898 --> 01:07:06,731
أنت تلمس!

1662
01:07:06,732 --> 01:07:07,565
ممنوع التبادل!

1663
01:07:07,566 --> 01:07:08,400
ممنوع التبادل!

1664
01:07:08,401 --> 01:07:09,234
لقد قُلتَ ممنوع التبادل!

1665
01:07:10,236 --> 01:07:11,778
ماهذا ؟

1666
01:07:11,779 --> 01:07:12,612
٣٤ مقابل لاشيء.

1667
01:07:12,613 --> 01:07:13,739
اوه ، ٣٤ ؟

1668
01:07:14,699 --> 01:07:16,032
٣٤ مقابل لا شيء ؟

1669
01:07:16,033 --> 01:07:16,866
هذه سيارتي.

1670
01:07:16,867 --> 01:07:17,701
أنا لا أفعل شيئاً.

1671
01:07:17,702 --> 01:07:18,535
هذه سيارتي يارجل.

1672
01:07:18,536 --> 01:07:19,327
مالذّي تفعله ؟

1673
01:07:19,328 --> 01:07:20,161
مالذّي تفعله بسيارتي ؟

1674
01:07:20,162 --> 01:07:21,539
انها سيارتي ، ايها الفاسق!

1675
01:07:24,750 --> 01:07:26,042
انهض عنّي ، ايها الفاسق!

1676
01:07:26,043 --> 01:07:27,877
أنت مجرد…

1677
01:07:27,878 --> 01:07:31,006
ان إطلقت الأسماء على زوجتي مجدداً

1678
01:07:31,007 --> 01:07:32,549
أُقسم أنني سأقتلع رأسك…

1679
01:07:32,550 --> 01:07:33,675
بربكم يارفاق ، توقفوا.

1680
01:07:33,676 --> 01:07:35,176
انها أختي ، سأُسميها ماأشاء.

1681
01:07:35,177 --> 01:07:36,470
توقفوا.

1682
01:07:39,765 --> 01:07:40,640
اوه ، آسف.

1683
01:07:40,641 --> 01:07:41,683
هل أنت بخير ؟

1684
01:07:43,811 --> 01:07:44,978
ماهذا بحق الجحيم ؟

1685
01:07:44,979 --> 01:07:46,104
لقد جعلتني اضرب صديقي!

1686
01:07:46,105 --> 01:07:47,939
لم اضرب صديقك.

1687
01:07:47,940 --> 01:07:49,733
لم ألمس صديقك.

1688
01:07:51,777 --> 01:07:52,610
اِنهض أنت!

1689
01:07:52,611 --> 01:07:55,363
مالّذي تفعله ؟

1690
01:07:55,364 --> 01:07:56,573
كل شيء على مايرام.

1691
01:07:56,574 --> 01:07:58,491
عودوا لعطلكم اللعينة.

1692
01:07:59,326 --> 01:08:00,160
بربكم يارفاق.

1693
01:08:00,161 --> 01:08:00,994
اضبط إبنك!

1694
01:08:00,995 --> 01:08:01,828
هيا ، تصافحوا.

1695
01:08:01,829 --> 01:08:02,662
هذا غباء.

1696
01:08:02,663 --> 01:08:03,496
انه ليس غباء.

1697
01:08:03,497 --> 01:08:04,330
هو الغبيّ.

1698
01:08:04,331 --> 01:08:05,415
توقفوا الآن ، هيا!

1699
01:08:05,416 --> 01:08:06,499
توقفوا!

1700
01:08:06,500 --> 01:08:07,375
دعنا وشأننا.

1701
01:08:07,376 --> 01:08:09,085
دع عائلتي وشأنها.

1702
01:08:09,086 --> 01:08:10,795
هيا بنا.

1703
01:08:10,796 --> 01:08:11,629
اوقفوا هذا.

1704
01:08:11,630 --> 01:08:12,714
جميعاً الى المنزل

1705
01:08:12,715 --> 01:08:15,426
قبل ان نُصبح على نشرة الأخبار.

1706
01:08:18,721 --> 01:08:19,597
غبيّ.

1707
01:08:20,514 --> 01:08:21,390
فاشل!

1708
01:08:23,809 --> 01:08:24,685
اوه ، اللعنة.

1709
01:08:25,770 --> 01:08:27,645
زيّنوا البيوت.

1710
01:08:27,646 --> 01:08:30,524
لا أستطيع الانتظار لعيد الميلاد.

1711
01:08:34,445 --> 01:08:35,945
لماذا لا نتعرّى

1712
01:08:35,946 --> 01:08:38,406
ونخرج في الهواء النقي…

1713
01:08:38,407 --> 01:08:39,491
تعال الى هنا.

1714
01:08:39,492 --> 01:08:41,242
اجلس ، دعني أجفف شعرك.

1715
01:08:41,243 --> 01:08:42,410
وتخلع بنطالك.

1716
01:08:42,411 --> 01:08:43,871
حسناً ، هذا كل شيء.

1717
01:08:44,914 --> 01:08:46,289
سنبيع هذا البيت.

1718
01:08:46,290 --> 01:08:47,457
سننتقل.

1719
01:08:47,458 --> 01:08:48,625
لا أستطيع تحمّل العار.

1720
01:08:50,044 --> 01:08:52,253
أجِب ذلك ، هلّا فعلت ايها القصير ؟

1721
01:08:52,254 --> 01:08:53,171
أنا ؟

1722
01:08:53,172 --> 01:08:54,464
ماذا لو كانت إحدى صديقاتك

1723
01:08:54,465 --> 01:08:56,341
او قريبك الغبي ليذكّرنا

1724
01:08:56,342 --> 01:08:58,259
أي يوم هو يوم جمع النفايات ؟

1725
01:08:58,260 --> 01:08:59,094
أجِب ذلك.

1726
01:08:59,095 --> 01:08:59,928
أنا مشغوله.

1727
01:09:03,307 --> 01:09:05,518
مرحباً ، نزُل "لارسون".

1728
01:09:07,770 --> 01:09:09,146
اوه ، مرحباً "جاك".

1729
01:09:12,024 --> 01:09:13,233
لك بالمثل.

1730
01:09:13,234 --> 01:09:14,443
أوقاتاً رائعة.

1731
01:09:15,361 --> 01:09:18,071
هاهو ذا ، متبلل جداً.

1732
01:09:18,072 --> 01:09:20,281
كان عل��ّ ان اغسل العبقري.

1733
01:09:20,282 --> 01:09:21,826
اوه ، "جاك"…

1734
01:09:24,245 --> 01:09:25,870
اظن انني أعني هذا…

1735
01:09:27,498 --> 01:09:28,791
تهانينا.

1736
01:09:30,000 --> 01:09:31,460
أنت فتى صالح.

1737
01:09:32,628 --> 01:09:34,630
تستحق افضل بكثير.

1738
01:09:45,891 --> 01:09:46,724
مرحباً.

1739
01:09:46,725 --> 01:09:49,186
مرحباً عزيزي ، كيف حالك ؟

1740
01:09:50,521 --> 01:09:52,397
رباه ، افتقدك.

1741
01:09:52,398 --> 01:09:53,773
لن أنجو.

1742
01:09:53,774 --> 01:09:54,899
إسمع ، ستكون بخير.

1743
01:09:54,900 --> 01:09:55,733
ستكون بخير.

1744
01:09:55,734 --> 01:09:58,153
فقط استرخي وخذ نفس عميق.

1745
01:09:58,154 --> 01:09:59,279
كيف هي عائلتي الحقيقية ؟

1746
01:09:59,280 --> 01:10:01,739
عائلتك الحقيقية بخير ، الجميع يحبّك.

1747
01:10:01,740 --> 01:10:02,574
جميعهم هُنا

1748
01:10:02,575 --> 01:10:03,533
يتناولون الديك الرومي على سريرنا..

1749
01:10:03,534 --> 01:10:05,326
تعال الى المنزل ، "تومي".

1750
01:10:05,327 --> 01:10:07,538
و"سوزان" تقول تعال الى المنزل.

1751
01:10:09,373 --> 01:10:10,833
أفتقدك يارجل.

1752
01:10:14,128 --> 01:10:16,421
أسقطتُ طيراً ثقيلاً على
حضن "جوان".

1753
01:10:16,422 --> 01:10:17,715
فقط للضحك.

1754
01:10:18,674 --> 01:10:19,924
هي بخير ، في الحقيقة.

1755
01:10:19,925 --> 01:10:23,512
لقد نضَجت وتغيّرت كثيراً.

1756
01:10:26,807 --> 01:10:28,391
لن تبيع المنزل حقاً

1757
01:10:28,392 --> 01:10:29,435
أليس كذلك ، أبي ؟

1758
01:10:31,645 --> 01:10:33,813
هل تُريدين بيرة ؟

1759
01:10:33,814 --> 01:10:35,107
أو بعض الأجنحة ؟

1760
01:10:36,442 --> 01:10:37,734
ماذا عن المال ؟

1761
01:10:37,735 --> 01:10:39,819
بالتأكيد ، سآخذ البيرة.

1762
01:10:39,820 --> 01:10:40,653
ليست فاخِرة.

1763
01:10:40,654 --> 01:10:42,031
ليست مستوردة.

1764
01:10:46,785 --> 01:10:47,828
نخبُنا.

1765
01:10:48,871 --> 01:10:49,663
نحن الأمريكيون.

1766
01:10:57,671 --> 01:10:59,964
تلفاز ضخم.

1767
01:10:59,965 --> 01:11:01,174
كبير جداً.

1768
01:11:15,356 --> 01:11:18,358
" أُريدكِ ان تحبينني "

1769
01:11:18,359 --> 01:11:22,445
" فقط أنتِ ، ولا أحد سواكِ "

1770
01:11:22,446 --> 01:11:26,575
" أُريدكِ ان تحبينني لوحدك "

1771
01:11:30,871 --> 01:11:32,205
أنا أُشاهد المباراة ، حسناً ؟

1772
01:11:32,206 --> 01:11:33,414
انه مُضحك نوعاً ما ،
لكنه ليس كذلك.

1773
01:11:33,415 --> 01:11:34,540
لا يبدو جيداً.

1774
01:11:34,541 --> 01:11:36,209
هذا سيء.

1775
01:11:36,210 --> 01:11:38,169
هذا لا يبدو جيداً ، حسناً ؟

1776
01:11:38,170 --> 01:11:40,797
"كلود" ، هل يمكنكِ إبعاد
الثنائي الغنائي

1777
01:11:40,798 --> 01:11:42,048
عن البيانو هُنا ؟

1778
01:11:42,049 --> 01:11:44,260
لديكم الكثير من الأشياء المُشتركة.

1779
01:11:46,804 --> 01:11:47,763
بالطبع سأفعل.

1780
01:11:49,640 --> 01:11:50,599
أخبرني.

1781
01:11:52,142 --> 01:11:53,268
كيف تفعلها ؟

1782
01:11:53,269 --> 01:11:54,352
كيف تواصل

1783
01:11:54,353 --> 01:11:55,520
كيف تواصل…

1784
01:11:55,521 --> 01:11:56,313
من ، أنا ؟

1785
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
" أنهض "

1786
01:11:59,149 --> 01:12:01,567
" وأنفض الغبار عن نفسي "

1787
01:12:01,568 --> 01:12:03,778
" وابدأ مجدداً "

1788
01:12:03,779 --> 01:12:05,029
اوه ، أشعر بـ لحنٍ متنوع قادم.

1789
01:12:05,030 --> 01:12:05,863
"فيش " نحن اصدقاء.

1790
01:12:05,864 --> 01:12:06,698
نحن ايضاً بالتجارة.

1791
01:12:06,699 --> 01:12:08,199
لا تُفسد هذا.

1792
01:12:08,200 --> 01:12:09,951
"جوان" ، "كلوديا"

1793
01:12:09,952 --> 01:12:10,994
هذه بقايا "جوان"

1794
01:12:10,995 --> 01:12:13,413
وصُحونها التي تنساها بسهوله.

1795
01:12:13,414 --> 01:12:14,872
لا أريدهم ان يتعفنوا هُنا الليلة.

1796
01:12:14,873 --> 01:12:15,790
قبل أن تأتي في الصباح

1797
01:12:15,791 --> 01:12:18,918
لتأخذني للتسوّق لعيد الميلاد.

1798
01:12:18,919 --> 01:12:20,128
الليلة ؟

1799
01:12:20,129 --> 01:12:22,714
هل يجب علي الذهاب لمنزل
"جوان" الليلة ؟

1800
01:12:22,715 --> 01:12:25,800
نعم ، شعري مترطب ولا استطيع
إيجاد ملابسي الداخلية

1801
01:12:25,801 --> 01:12:27,969
ومن يعلم كم من مشكلة يمكن
ان اقع فيها هناك.

1802
01:12:27,970 --> 01:12:28,803
اسمعي ، خُذي سيارتي.

1803
01:12:28,804 --> 01:12:29,846
المفاتيح في جيب المعطف

1804
01:12:29,847 --> 01:12:31,347
والوقود معبئ بالكامل.

1805
01:12:31,348 --> 01:12:32,640
على حسابي.

1806
01:12:32,641 --> 01:12:34,642
هيا ياأمي ، لدينا جثة حيوان
يجب ان نلتقطها.

1807
01:12:34,643 --> 01:12:36,561
"كلوديا" ، خُذي أنتِ وسيد "فيش"
العمة "غلادي" لمنزلها

1808
01:12:36,562 --> 01:12:39,273
قبل ان يبدأو الغناء مجدداً.

1809
01:12:47,990 --> 01:12:48,866
هل أنتِ بخير ؟

1810
01:12:50,576 --> 01:12:52,285
ضوء الأمان يعمل مجدداً.

1811
01:12:52,286 --> 01:12:53,619
سحر.

1812
01:12:53,620 --> 01:12:55,246
عمة "غلادي" ، أين مفاتيحكِ لكي..

1813
01:12:55,247 --> 01:12:57,206
أُبقيه مفتوحاً.

1814
01:12:57,207 --> 01:12:58,250
أستطيع التدبّر.

1815
01:13:00,419 --> 01:13:02,920
عمة "غلادي" ، هل يمكنني استخدام
دورات مياه منزلك ؟

1816
01:13:02,921 --> 01:13:05,132
طريق العودة للمنزل طويل.

1817
01:13:06,091 --> 01:13:06,884
تعال.

1818
01:13:08,218 --> 01:13:10,970
انها نظيفة جداً.

1819
01:13:10,971 --> 01:13:14,433
يجب عليكِ مقابلة عمّتي
"هاريت" يوماً ما.

1820
01:13:25,152 --> 01:13:27,904
" انهض "

1821
01:13:27,905 --> 01:13:30,907
" وانفض الغبار عن نفسك "

1822
01:13:47,091 --> 01:13:47,924
هذه مُلكي.

1823
01:13:47,925 --> 01:13:49,175
لا يمكنكِ أخذها.

1824
01:13:49,176 --> 01:13:50,594
لقد اعطتني اياها.

1825
01:14:02,356 --> 01:14:04,857
"تومي" يقول انكِ تحبّين الكابتشينو.

1826
01:14:04,858 --> 01:14:06,818
سوداء ، أُحبها سوداء.

1827
01:14:06,819 --> 01:14:08,486
وماذا قال عنّي أيضاً ؟

1828
01:14:08,487 --> 01:14:11,906
حسناً ، انك كنتِ مُحبطه.

1829
01:14:11,907 --> 01:14:13,324
تعلمين ، حزينه ومنزعجه على الهاتف

1830
01:14:13,325 --> 01:14:14,909
من الطائرة.

1831
01:14:14,910 --> 01:14:16,369
متوتّرة نوعاً ما.

1832
01:14:16,370 --> 01:14:17,286
فقُلت لنفسي

1833
01:14:17,287 --> 01:14:18,121
سآخذها للخارج…

1834
01:14:18,122 --> 01:14:20,706
اذاً لقد أتيتَ هنا لـ..

1835
01:14:20,707 --> 01:14:21,541
تولّي أمر…

1836
01:14:21,542 --> 01:14:25,170
لقد أراني اخيكِ صورتك ، حسناً ؟

1837
01:14:35,264 --> 01:14:38,099
اسمعي ، صورتك تلك

1838
01:14:38,100 --> 01:14:40,060
كانت فريدة من نوعها.

1839
01:14:47,067 --> 01:14:47,900
مرحباً.

1840
01:14:47,901 --> 01:14:49,777
قهوتين للخارج فقط ، عاديه ، بدون كافيين

1841
01:14:49,778 --> 01:14:50,611
لا يهُم.

1842
01:14:50,612 --> 01:14:52,363
لقد أغلقنا.

1843
01:14:52,364 --> 01:14:54,031
لا ، لستم كذلك.

1844
01:14:54,032 --> 01:14:55,241
بلى ، نحن كذلك.

1845
01:14:55,242 --> 01:14:56,075
لقد أغلقنا.

1846
01:14:56,076 --> 01:14:58,369
لا ، لا يمكنكم ذلك لأنني أقف هُنا

1847
01:14:58,370 --> 01:15:00,121
أمامك

1848
01:15:00,122 --> 01:15:01,664
وأنت صغير جداً لتفهم

1849
01:15:01,665 --> 01:15:05,668
كم أنا يائس لأحظى بهذا الموعد

1850
01:15:05,669 --> 01:15:08,045
لأنك تفكر مثلي عندما كنتُ بعمرك

1851
01:15:08,046 --> 01:15:10,882
ان هنالك مليون فتاة جميلة

1852
01:15:10,883 --> 01:15:13,426
ينتظرنّ فقط لجعلكَ سعيد.

1853
01:15:13,427 --> 01:15:14,385
صحيح ؟

1854
01:15:14,386 --> 01:15:15,219
أنت مُخطئ.

1855
01:15:15,220 --> 01:15:16,429
أنت مُخطئ تماماً.

1856
01:15:16,430 --> 01:15:18,681
الآن اعطني قهوتين ، هلّا فعلت ؟

1857
01:15:18,682 --> 01:15:20,141
هل كنتُ عارية ؟

1858
01:15:20,142 --> 01:15:21,434
هل كنتِ ماذا ؟

1859
01:15:21,435 --> 01:15:24,312
في الصورة اللعينة التي
اراكَ اياها "تومي".

1860
01:15:24,313 --> 01:15:25,813
واو.

1861
01:15:25,814 --> 01:15:26,898
متوتّرة.

1862
01:15:26,899 --> 01:15:28,274
لا أصدّق انك قلت ذلك.

1863
01:15:28,275 --> 01:15:29,401
أنا لستُ متوتّرة.

1864
01:15:32,112 --> 01:15:33,279
يمكنك أخذ قهوتين للخارج

1865
01:15:33,280 --> 01:15:34,489
لكن لا يمكنك البقاء هُنا.

1866
01:15:34,490 --> 01:15:36,950
نعم ، انتم مغلقين ، أعلم.

1867
01:15:41,955 --> 01:15:43,789
هل تتذكرين عندما أخبرتكِ

1868
01:15:43,790 --> 01:15:46,168
انه كان لديّ ذلك الخيال عنكِ ؟

1869
01:15:47,336 --> 01:15:49,086
انه شيء بسيط.

1870
01:15:49,087 --> 01:15:50,421
هل تُريدين أن تسمعينه ؟

1871
01:15:50,422 --> 01:15:51,839
لا.

1872
01:15:51,840 --> 01:15:54,300
حسناً ، ألستِ فضوليّه حتى ؟

1873
01:15:54,301 --> 01:15:55,134
لا.

1874
01:15:55,135 --> 01:15:56,302
لمَ لا ؟

1875
01:15:56,303 --> 01:16:00,015
أعني ، إنني ادعكِ تقرأين أفكاري.

1876
01:16:01,558 --> 01:16:02,391
اذاً لا تريدين السماع

1877
01:16:02,392 --> 01:16:03,267
عن هذا الخيال…

1878
01:16:03,268 --> 01:16:06,395
لا ، لا ، لأنك غريب الأطوار.

1879
01:16:06,396 --> 01:16:07,230
اوه ، أنا غريب الأطوار ؟

1880
01:16:07,231 --> 01:16:08,689
لا ، لا

1881
01:16:08,690 --> 01:16:09,899
العالم بأكمله غريب أطوار

1882
01:16:09,900 --> 01:16:11,651
ويزداد غرابة يوم بعد يوم.

1883
01:16:11,652 --> 01:16:13,528
اذاً ، أنت مجنون.

1884
01:16:13,529 --> 01:16:14,987
أنا مجنون ؟

1885
01:16:14,988 --> 01:16:16,030
أنا مجنون.

1886
01:16:16,031 --> 01:16:17,281
هل تعلمين ماذا حدث في "السويد" ؟

1887
01:16:17,282 --> 01:16:18,115
لا.

1888
01:16:18,116 --> 01:16:18,950
ألم تسمعي بذلك ؟

1889
01:16:18,951 --> 01:16:19,784
لا.

1890
01:16:19,785 --> 01:16:20,576
ألم تسمعي بذلك ؟

1891
01:16:20,577 --> 01:16:21,869
الأطباء عالجوا رجل أصمّ

1892
01:16:21,870 --> 01:16:24,121
بإستخراج تذكِرة عمرها ٤٧ عام

1893
01:16:24,122 --> 01:16:25,498
من أُذن الرجل.

1894
01:16:25,499 --> 01:16:26,332
ياللقرف.

1895
01:16:26,333 --> 01:16:27,625
اذاً لا تُخبرينني عن الجنون

1896
01:16:27,626 --> 01:16:28,417
شكراً جزيلاً.

1897
01:16:28,418 --> 01:16:29,669
وخلال الـ٤٧ عام القادم

1898
01:16:29,670 --> 01:16:30,753
حسب معدّل التطوّر الحالي

1899
01:16:30,754 --> 01:16:32,213
التي يمتلكه الأطباء الجدد

1900
01:16:32,214 --> 01:16:33,631
سيخبرونك في يوم ميلادك

1901
01:16:33,632 --> 01:16:37,343
نوع المرض الخطير الذي
سيتسبب بموتكِ.

1902
01:16:37,344 --> 01:16:39,304
بالإضافة ، هُنا في "كاليفورنيا"

1903
01:16:40,264 --> 01:16:41,097
لديهم هؤلاء الناس

1904
01:16:41,098 --> 01:16:42,765
يرمُون الطيور داخل سيارتك

1905
01:16:42,766 --> 01:16:44,934
حين توقّفك في إشارة المرور.

1906
01:16:44,935 --> 01:16:45,768
لا.

1907
01:16:45,769 --> 01:16:46,602
بلى.

1908
01:16:46,603 --> 01:16:47,436
لذا من الأفضل ان تبتسمي

1909
01:16:47,437 --> 01:16:48,896
لأنه هذا ماسيُصبح عليه الوضع

1910
01:16:48,897 --> 01:16:50,273
في كل سنة من حياتنا.

1911
01:16:50,274 --> 01:16:51,482
لا يهُم من نكون

1912
01:16:51,483 --> 01:16:54,528
من الآن ، حتى نشيخُ جميعاً

1913
01:16:55,445 --> 01:16:56,946
او نموت

1914
01:16:56,947 --> 01:16:58,574
او نُصدم بواسطة حافلة.

1915
01:17:01,827 --> 01:17:03,160
هل إنتهيت ؟

1916
01:17:03,161 --> 01:17:04,453
لا.

1917
01:17:04,454 --> 01:17:08,083
أعطيني القُبلة اللعينة ،
هلّا فعلتِ ؟

1918
01:17:26,310 --> 01:17:27,185
اوه ، اللعنة.

1919
01:17:29,229 --> 01:17:32,190
نسيتُ جميع أشيائها في
المقعد الخلفي.

1920
01:17:34,818 --> 01:17:37,529
كيف حالك ، "والتر" ؟

1921
01:17:41,074 --> 01:17:41,907
هُنا ، دعيني أساعدك.

1922
01:17:41,908 --> 01:17:43,367
أستطيع التدبّر.

1923
01:17:43,368 --> 01:17:44,827
تستطيع التدبّر.

1924
01:17:45,829 --> 01:17:48,414
هل والدتك هُنا ؟

1925
01:17:48,415 --> 01:17:49,540
إنها في القبو.

1926
01:17:49,541 --> 01:17:52,669
لقد غضبت ، إنها تتمرّن.

1927
01:17:53,920 --> 01:17:54,713
شكراً.

1928
01:17:56,298 --> 01:17:57,131
"جوان" ؟

1929
01:18:01,511 --> 01:18:02,845
"جوان".

1930
01:18:05,057 --> 01:18:06,390
انظري ، أنا آسفه

1931
01:18:06,391 --> 01:18:07,433
أنا آسفه.

1932
01:18:07,434 --> 01:18:10,479
كل ماأريده هو ايقاف المذبحة.

1933
01:18:12,773 --> 01:18:14,315
لا أعلم متى سأعود

1934
01:18:14,316 --> 01:18:15,650
وأشعر بالخزي

1935
01:18:15,651 --> 01:18:16,525
لأن أمي…

1936
01:18:16,526 --> 01:18:17,653
أمي وأبي…

1937
01:18:18,779 --> 01:18:20,988
لا يجبُ علينا التصرّف وكأننا
بعمر العاشرة "جوان".

1938
01:18:20,989 --> 01:18:21,781
أنا بعمر العاشرة.

1939
01:18:21,782 --> 01:18:22,865
أعلم كم هو عمرك ، عزيزتي.

1940
01:18:22,866 --> 01:18:24,116
لذا لماذا لا تصعدين للأعلى

1941
01:18:24,117 --> 01:18:25,409
لأستطيع التحدّث لأمك هُنا

1942
01:18:25,410 --> 01:18:27,453
لثانيتين فقط.

1943
01:18:27,454 --> 01:18:29,538
لو تحدثتُ يوماً بهذه الطريقة…

1944
01:18:29,539 --> 01:18:31,415
قلتُ لا تتدخلين بالأمر "بريتني"!

1945
01:18:31,416 --> 01:18:33,918
لا تصرخين على طفلتي.

1946
01:18:33,919 --> 01:18:36,003
لديكِ ابنة في مكان ما
اليس كذلك ؟

1947
01:18:36,004 --> 01:18:37,798
لقد نطقتِ كلمة سيئة.

1948
01:18:42,010 --> 01:18:44,053
أنا لستُ مثالية.

1949
01:18:44,054 --> 01:18:46,806
انظري ، لقد قلت أنني آسفه.

1950
01:18:46,807 --> 01:18:48,517
حسناً ، هذا عظيم.

1951
01:18:51,353 --> 01:18:52,311
هل تعلمين ، أنتِ تظنّين

1952
01:18:52,312 --> 01:18:54,855
أنكِ افضل منّا جميعاً.

1953
01:18:54,856 --> 01:18:56,190
ماذا ؟

1954
01:18:59,236 --> 01:19:00,069
بهدوء!

1955
01:19:00,070 --> 01:19:02,071
هل يجب عليك فعل هذا
داخل المنزل ؟

1956
01:19:02,072 --> 01:19:04,657
أمي والعمة "كلوديا" يتشاجران.

1957
01:19:04,658 --> 01:19:05,908
"جوان" رأسكِ يجب ان يُفحص.

1958
01:19:05,909 --> 01:19:07,243
لا تخبرينني مااحتاجه.

1959
01:19:07,244 --> 01:19:08,786
لا تخبرينني مااحتاجه.

1960
01:19:08,787 --> 01:19:10,955
أمي تحتاج لألغازها

1961
01:19:10,956 --> 01:19:12,373
ويجب عليها خسارة

1962
01:19:12,374 --> 01:19:14,333
كل شيء تملكه ٤٠ مرّة.

1963
01:19:14,334 --> 01:19:17,044
وأبي يحتاج لغسيل كل سيارة

1964
01:19:17,045 --> 01:19:18,963
في الحيّ حتى تنزف أصابعه

1965
01:19:18,964 --> 01:19:20,965
وجميعهم يحتاجون لخدماتي
٢٤ ساعة في اليوم

1966
01:19:20,966 --> 01:19:21,799
و ٧ أيام في الأسبوع

1967
01:19:21,800 --> 01:19:22,967
يتوقعون حد��ث كل شيء

1968
01:19:22,968 --> 01:19:23,801
بشكل خاطئ.

1969
01:19:23,802 --> 01:19:25,219
اذاً لا تفعلي.

1970
01:19:25,220 --> 01:19:27,096
مالذي سيحدث لهم ؟

1971
01:19:27,097 --> 01:19:28,639
هل سينفجرون ؟

1972
01:19:28,640 --> 01:19:29,849
إنهم يكبرون.

1973
01:19:29,850 --> 01:19:30,809
جميعنا…

1974
01:19:32,144 --> 01:19:33,103
نكبُر.

1975
01:19:34,271 --> 01:19:35,730
هذا عظيم.

1976
01:19:35,731 --> 01:19:36,564
هذا عظيم "كلوديا".

1977
01:19:36,565 --> 01:19:37,398
مالذي يجب عليّ فعله اذاً ؟

1978
01:19:37,399 --> 01:19:39,233
أهرُب كما فعلتِ أنتِ و"تومي" ؟

1979
01:19:39,234 --> 01:19:40,776
وأعيش الحياة ، صحيح ؟

1980
01:19:40,777 --> 01:19:42,528
لا مسؤولية ناضجين.

1981
01:19:42,529 --> 01:19:46,158
فقط تخبّطوا في حياتكم المثيرة.

1982
01:19:49,369 --> 01:19:54,123
أنتِ لا تعرفين عنّي شيئاً
على الإطلاق "جوان".

1983
01:19:54,124 --> 01:19:54,916
لا شيء.

1984
01:19:55,834 --> 01:19:57,794
وأنتِ كذلك ، أنا متأكدة.

1985
01:20:00,172 --> 01:20:02,465
لو قابلتكِ على الطريق…

1986
01:20:02,466 --> 01:20:04,925
لو أعطيتيني رقمك ؟

1987
01:20:04,926 --> 01:20:06,386
كنتُ لأرميه.

1988
01:20:16,396 --> 01:20:17,980
لسنا مضطرين لنُحب بعضُنا "جو"

1989
01:20:17,981 --> 01:20:19,024
نحنُ عائلة.

1990
01:20:28,533 --> 01:20:29,575
هل تمانعين ؟

1991
01:20:29,576 --> 01:20:30,534
هذا الشيء الوحيد الذي
اُمارسه طوال اليوم

1992
01:20:30,535 --> 01:20:31,495
ويُعجبني.

1993
01:20:35,957 --> 01:20:37,751
سأُخرج نفسي.

1994
01:21:17,582 --> 01:21:21,085
عندما تذهب للمنزل ، هل تنظُر وتتسائل

1995
01:21:21,086 --> 01:21:22,127
" من هؤلاء الناس ؟"

1996
01:21:22,128 --> 01:21:24,797
"من أين اتيتُ أنا اساساً ؟"

1997
01:21:24,798 --> 01:21:29,009
تنظُر إليهم جالسين هناك

1998
01:21:29,010 --> 01:21:33,389
يبدون مألوفين لكن من
هُم بحق الجحيم ؟

1999
01:21:33,390 --> 01:21:34,640
يبدو وكأنه…

2000
01:21:34,641 --> 01:21:36,684
هل تشعُر بهذه الطريقة ؟

2001
01:21:36,685 --> 01:21:37,518
اوه ، بالتأكيد.

2002
01:21:37,519 --> 01:21:40,020
نقطة ، نقطة ، لا شيء ، لا شيء
نقطة ، نقطة.

2003
01:21:40,021 --> 01:21:42,022
هذا ماأسمعُه طوال الصيف.

2004
01:21:42,023 --> 01:21:44,358
أبي يلعب الغولف ، و حين اسأله

2005
01:21:44,359 --> 01:21:46,151
"كيف كانت مباراتك ، أبي ؟"

2006
01:21:46,152 --> 01:21:47,653
يقول لي ان آخر جولة كانت

2007
01:21:47,654 --> 01:21:50,949
"نقطة ، نقطة ، لا شيء ، لا شيء
نقطة ، نقطة ، ياإبني".

2008
01:21:52,576 --> 01:21:54,118
كأنني أتخيّل كل حفرة.

2009
01:21:54,119 --> 01:21:56,203
لا أُجيد لعب الغولف حتى.

2010
01:21:56,204 --> 01:21:58,163
لا أعرف أي نوع من التعبير

2011
01:21:58,164 --> 01:21:59,415
لأضعهُ على وجهي.

2012
01:21:59,416 --> 01:22:02,626
أقسم بالله ، أريد الصراخ.

2013
01:22:02,627 --> 01:22:04,838
لكنني أبتسم فقط لأن

2014
01:22:09,175 --> 01:22:12,470
لأنني أتوقع انه يُريد الصراخ أيضاً.

2015
01:22:16,850 --> 01:22:18,059
أنا أتضوّر جوعاً.

2016
01:22:19,811 --> 01:22:20,604
وأنا أيضاً.

2017
01:22:22,439 --> 01:22:23,898
حسناً!

2018
01:22:23,899 --> 01:22:25,316
سنأخذ بعضاً من هذا.

2019
01:22:25,317 --> 01:22:26,150
أحب هذا.

2020
01:22:26,151 --> 01:22:26,984
أين الحليب ؟

2021
01:22:26,985 --> 01:22:27,818
أين الحليب ؟

2022
01:22:27,819 --> 01:22:28,945
على الباب.

2023
01:22:30,947 --> 01:22:31,780
هذا كل شيء ؟

2024
01:22:31,781 --> 01:22:32,574
بالتأكيد.

2025
01:22:37,120 --> 01:22:38,997
لن آكل مجدداً.

2026
01:22:40,749 --> 01:22:42,708
أنا مذعوره بشأن ماوضعته
في فمي

2027
01:22:42,709 --> 01:22:45,712
في الـ٢٥ ساعة و١١ دقيقة الأخيرة.

2028
01:22:49,049 --> 01:22:52,927
لا أعلمُ الكثير عن الفن.

2029
01:22:52,928 --> 01:22:55,805
أعلم بشأن الخمر والطعام و…

2030
01:22:56,723 --> 01:22:57,556
لا تتحرك.

2031
01:22:57,557 --> 01:22:58,891
لديك شيئاً عالق بين أسنانك.

2032
01:22:58,892 --> 01:22:59,808
ماذا ؟

2033
01:22:59,809 --> 01:23:00,893
مكونات سريّة.

2034
01:23:00,894 --> 01:23:01,727
أخرجيها.

2035
01:23:01,728 --> 01:23:02,645
أُصمت.

2036
01:23:02,646 --> 01:23:03,938
لا تتحرك.

2037
01:23:18,495 --> 01:23:22,247
ماذا لو كشفَنا والديّ ؟

2038
01:23:22,248 --> 01:23:23,792
لا تلفاز لمدة أسبوع.

2039
01:23:33,051 --> 01:23:34,260
ذلك لم يكن أنا.

2040
01:23:38,139 --> 01:23:39,014
أنا آسف ، لقد حاولت.

2041
01:23:39,015 --> 01:23:40,809
لقد حاولتُ حقاً.

2042
01:23:41,685 --> 01:23:42,851
أنا أنام هُنا.

2043
01:23:42,852 --> 01:23:44,019
هيا ، يجب أن تكونوا على الأريكة.

2044
01:23:44,020 --> 01:23:45,480
أنا أنام هُنا.

2045
01:23:49,526 --> 01:23:50,359
اذاً ، مالذي يحدث ؟

2046
01:23:50,360 --> 01:23:51,944
مالذي تنويان فعله ؟

2047
01:23:58,827 --> 01:24:02,705
هل أخبركِ "ليو" عن اجتماع الغداء
السيء في حضيرة الخمور

2048
01:24:02,706 --> 01:24:04,415
الذي سنحضره في "سالزبوري" غداً ؟

2049
01:24:04,416 --> 01:24:06,875
لا ، لم احظَ بفرصة.

2050
01:24:06,876 --> 01:24:07,710
انّه باكِراً يارجل.

2051
01:24:07,711 --> 01:24:08,544
انّه باكِر جداً.

2052
01:24:08,545 --> 01:24:11,922
اعتقد انه يجب ان نُغادر
قبل الفجر ، لذا..

2053
01:24:11,923 --> 01:24:14,049
سأبتعد.

2054
01:24:14,050 --> 01:24:14,842
لا.

2055
01:24:14,843 --> 01:24:16,760
هل تعلم ماذا ؟

2056
01:24:16,761 --> 01:24:17,554
أنا سأفعل.

2057
01:24:24,310 --> 01:24:25,144
اِذهب ونل منها يارجل.

2058
01:24:25,145 --> 01:24:27,022
لديها غرفتها الخاصة.

2059
01:24:28,648 --> 01:24:30,358
ياابن اللعينة.

2060
01:24:34,571 --> 01:24:35,821
كوني ذكيّة.

2061
01:24:35,822 --> 01:24:37,656
لا تكوني غبيّة.

2062
01:24:37,657 --> 01:24:38,450
كوني ذكيّة.

2063
01:24:42,787 --> 01:24:44,413
اِبتعد.

2064
01:24:44,414 --> 01:24:46,707
من هناك ؟

2065
01:24:46,708 --> 01:24:48,292
"ليو".

2066
01:24:48,293 --> 01:24:49,085
"ليو" من ؟

2067
01:24:52,338 --> 01:24:54,423
لا يُمكنك الدخول.

2068
01:24:54,424 --> 01:24:57,342
هذه غرفة طفولتي.

2069
01:24:57,343 --> 01:24:58,427
لن أفعل.

2070
01:24:58,428 --> 01:25:00,304
إنني أقف هُنا في ا��صالة.

2071
01:25:00,305 --> 01:25:02,681
أتحدث بهدوء شديد لأن والدكِ

2072
01:25:02,682 --> 01:25:04,767
لديه مِضرب بيسبول ضخم.

2073
01:25:04,768 --> 01:25:05,893
هل تتذكّرين ؟

2074
01:25:05,894 --> 01:25:08,771
وأنا أُخاطِر مخاطرة شديدة

2075
01:25:08,772 --> 01:25:11,273
هذا ماتدور حوله الحياة.

2076
01:25:11,274 --> 01:25:14,109
ذلك يبدو رائعاً فقط عندما
تقوله "ليو".

2077
01:25:14,110 --> 01:25:16,361
أنا كبيرة جداً على ذلك.

2078
01:25:16,362 --> 01:25:17,654
كبيرة جداً…

2079
01:25:17,655 --> 01:25:19,823
كم تبلغين ، ٧٠ عام ؟

2080
01:25:19,824 --> 01:25:20,617
٨٠ ؟

2081
01:25:21,618 --> 01:25:23,828
ونحنُ نعيش بعيداً عن بعضنا.

2082
01:25:25,580 --> 01:25:27,081
٢٤١٤ كيلو متر.

2083
01:25:27,082 --> 01:25:28,040
انها كرحلة العمل.

2084
01:25:28,041 --> 01:25:29,334
أنتِ خائفة.

2085
01:25:31,503 --> 01:25:34,046
أحتاج للذهاب للمنزل

2086
01:25:34,047 --> 01:25:36,090
ومعانقة ابنتي

2087
01:25:36,091 --> 01:25:39,052
وقراءة كتاب جيّد وإيجاد عمل.

2088
01:25:40,261 --> 01:25:41,595
اوه ، كوني شُجاعه.

2089
01:25:41,596 --> 01:25:42,888
لا تكوني خائفة.

2090
01:25:42,889 --> 01:25:43,681
بربّك.

2091
01:25:45,892 --> 01:25:47,352
"ليو"، "ليو"، "ليو"…

2092
01:25:54,317 --> 01:25:55,526
كيف هو أنفُك ؟

2093
01:25:55,527 --> 01:25:56,527
يؤلمني.

2094
01:25:59,030 --> 01:26:00,864
لقد قلتُ ما لديّ.

2095
01:26:00,865 --> 01:26:02,492
اغلقي الباب اذاً.

2096
01:26:03,409 --> 01:26:05,619
لقد فكّرتُ حقاً بهذا

2097
01:26:05,620 --> 01:26:07,247
لا أعلم متى.

2098
01:26:09,582 --> 01:26:10,542
اوه ، "كلوديا".

2099
01:26:16,089 --> 01:26:16,881
"كلوديا".

2100
01:26:57,547 --> 01:27:01,216
هل أنت متأكد ان بحوزتك كل شيء ؟

2101
01:27:01,217 --> 01:27:04,095
انه مُرحّب بك في منزلي اي وقت.

2102
01:27:12,979 --> 01:27:14,229
حسناً ، وأنتِ أيضاً.

2103
01:27:14,230 --> 01:27:15,273
شكراً مجدداً.

2104
01:27:17,650 --> 01:27:18,734
شكراً لك!

2105
01:27:18,735 --> 01:27:20,485
حسناً.

2106
01:27:20,486 --> 01:27:21,695
اعتني بنفسك الآن.

2107
01:27:21,696 --> 01:27:22,655
هل تسمعني ؟

2108
01:27:24,324 --> 01:27:25,365
احذر بالقيادة.

2109
01:27:25,366 --> 01:27:27,284
هل تسمعني ؟

2110
01:27:27,285 --> 01:27:28,118
احذر.

2111
01:27:28,119 --> 01:27:28,952
الطُرق منزلقه.

2112
01:27:45,094 --> 01:27:46,471
من كان ذلك الفتى ؟

2113
01:27:52,268 --> 01:27:55,395
سأُعد قهوتي إن كان هناك من يهتم.

2114
01:28:28,930 --> 01:28:31,473
مجموعة من المُهرّجين.

2115
01:28:33,017 --> 01:28:35,477
اوه ، انظري لهذا.

2116
01:28:36,437 --> 01:28:37,480
عائلة المهرّج.

2117
01:28:58,918 --> 01:28:59,711
حسناً!

2118
01:29:01,879 --> 01:29:03,046
إليكِ ماأفكر فيه.

2119
01:29:03,047 --> 01:29:04,464
حسناً.

2120
01:29:04,465 --> 01:29:06,049
دائماً مارضيتُ بالأقل.

2121
01:29:06,050 --> 01:29:07,592
ليس صحيحاً ، ليس صحيحاً.

2122
01:29:07,593 --> 01:29:09,511
أدع الأشياء تعترض طريقي.

2123
01:29:09,512 --> 01:29:11,096
فعلتُها في عملي.

2124
01:29:11,097 --> 01:29:12,180
فعلتُها في وقت متعتي.

2125
01:29:12,181 --> 01:29:13,098
أبي ، أرجوك.

2126
01:29:13,099 --> 01:29:14,766
لستَ مضطراً للشرح.

2127
01:29:14,767 --> 01:29:16,184
بلى ، يجب علي ذلك.

2128
01:29:16,185 --> 01:29:18,061
لأنه فجأة

2129
01:29:18,062 --> 01:29:19,354
يوماً ما ، تجلس بالقبو

2130
01:29:19,355 --> 01:29:21,690
وتشاهد صور على الجدار

2131
01:29:21,691 --> 01:29:23,483
وتفكّر

2132
01:29:23,484 --> 01:29:25,485
ذلك لم يكُن أنا إطلاقاً.

2133
01:29:25,486 --> 01:29:27,738
ذلك كان رجل آخر.

2134
01:29:27,739 --> 01:29:29,656
رجل آخر ذو خصر اصغر

2135
01:29:29,657 --> 01:29:31,200
يرقص مع "اديل".

2136
01:29:32,201 --> 01:29:34,703
والطريقة التي انسجمنا بها.

2137
01:29:34,704 --> 01:29:36,496
كنتَ لتفتح عِرقاً من اجل تلك الإمرأة.

2138
01:29:36,497 --> 01:29:38,374
كانت لتفتحه من أجلي.

2139
01:29:44,339 --> 01:29:47,215
هل تتذكرين ذلك اليوم ، أنتم الأطفال

2140
01:29:47,216 --> 01:29:48,216
ووالدتكم

2141
01:29:48,217 --> 01:29:50,052
وجميعُنا

2142
01:29:50,053 --> 01:29:51,928
واقفون على ذلك المدرج

2143
01:29:51,929 --> 01:29:54,306
في المطار خلال ساعة غدائي

2144
01:29:54,307 --> 01:29:56,641
حيث لا يسمحون بغير الموظفون

2145
01:29:56,642 --> 01:30:00,020
تماماً على مدرج الطائرة!

2146
01:30:00,021 --> 01:30:01,855
لكن لدي صلاحيّة دخول

2147
01:30:01,856 --> 01:30:03,775
وأطفالي صغار.

2148
01:30:04,817 --> 01:30:05,901
الضباب يرتفع.

2149
01:30:05,902 --> 01:30:08,737
والدتك ممسكة بي بقبضة قوية

2150
01:30:08,738 --> 01:30:10,865
والأرضية تهتز.

2151
01:30:11,866 --> 01:30:13,992
و "تومي" و "جوان" متمسكين ببنطالي

2152
01:30:13,993 --> 01:30:15,119
لإنقاذ حياتهم.

2153
01:30:19,374 --> 01:30:21,333
هاهي تأتي.

2154
01:30:21,334 --> 01:30:22,877
طائرة الـ٧٢٧ الجديدة

2155
01:30:23,961 --> 01:30:26,839
تبدو وكأنها أي شيء

2156
01:30:28,383 --> 01:30:31,176
وعندما تُقلع تلك الرائعة

2157
01:30:31,177 --> 01:30:33,845
هاأنتِ ذا لستِ متمسكة بأي شيء.

2158
01:30:33,846 --> 01:30:36,724
عيناكِ مفتوحه تماماً كوالدك.

2159
01:30:38,768 --> 01:30:41,395
لقد كنتِ شُجاعه ، اليس كذلك ؟

2160
01:30:41,396 --> 01:30:43,021
اليس كذلك ؟

2161
01:30:43,022 --> 01:30:43,815
شُجاعه.

2162
01:30:48,820 --> 01:30:50,946
لحظه رائعة في حياتي.

2163
01:30:50,947 --> 01:30:51,739
رائعة.

2164
01:30:54,117 --> 01:30:54,909
١٩٦٩.

2165
01:30:57,995 --> 01:30:59,372
عشر ثوانِ ، بأقصى تقدير.

2166
01:31:03,459 --> 01:31:06,170
ليست كافية.

2167
01:31:08,089 --> 01:31:10,550
أتمنى لو أنني صوّرتها كاملة.

2168
01:32:04,437 --> 01:32:06,147
لقد تركته يرحل.

2169
01:32:07,815 --> 01:32:08,608
اليس كذلك ؟

2170
01:32:37,053 --> 01:32:38,720
لقد عملتُ بهذا المطار لـ٢٣ عام

2171
01:32:38,721 --> 01:32:41,056
ولم يسمحوا لي بالدخول عبر بوابة العبور.

2172
01:32:41,057 --> 01:32:42,599
إنني أبكي.

2173
01:32:42,600 --> 01:32:44,309
لماذا أبكي ؟

2174
01:32:44,310 --> 01:32:45,894
امسك بيدي ، ايها السمين.

2175
01:32:45,895 --> 01:32:48,104
يجب ان اذهب ، أمي.

2176
01:32:48,105 --> 01:32:50,398
ليس هنالك وقت كافي ابداً ، صحيح ؟

2177
01:32:50,399 --> 01:32:51,733
هذا ماأكرهه بخصوص الطائرات.

2178
01:32:51,734 --> 01:32:54,110
اشعُر بأنني لن أرى أبنائي مجدداً.

2179
01:32:54,111 --> 01:32:55,153
والسيارات.

2180
01:32:55,154 --> 01:32:55,987
بربّك ، أمي.

2181
01:32:55,988 --> 01:32:56,821
كوني إيجابية.

2182
01:32:56,822 --> 01:32:57,656
هنالك دائماً أعياد الميلاد.

2183
01:32:57,657 --> 01:32:59,282
صحيح ، سواء أحببناه ام لا.

2184
01:32:59,283 --> 01:33:01,868
ربما سأحاول…

2185
01:33:01,869 --> 01:33:03,329
أعلم أنكِ ستفعلين.

2186
01:33:05,957 --> 01:33:07,582
أحبكم يارفاق.

2187
01:33:07,583 --> 01:33:08,876
أعلم انك كذلك.

2188
01:33:26,352 --> 01:33:28,478
انظري إليها.

2189
01:33:28,479 --> 01:33:29,438
لقد انجبناها.

2190
01:34:08,019 --> 01:34:10,395
ماذا عن غدائك في حضيرة الخمور ؟

2191
01:34:10,396 --> 01:34:12,480
حسناً ، ذلك الرجل الغريب
الذي أعملُ لديه

2192
01:34:12,481 --> 01:34:15,317
يقول بأنه سيعمل بدلاً عني.

2193
01:34:15,318 --> 01:34:17,028
لا أصدق ذلك.

2194
01:34:17,945 --> 01:34:21,281
تعلمين ، لدي ذلك الخيال.

2195
01:34:21,282 --> 01:34:23,199
هل تريدين ان تسمعيه ؟

2196
01:34:23,200 --> 01:34:24,200
لا.

2197
01:34:24,201 --> 01:34:28,997
حسناً ، ذلك مؤسف لأنكِ محاصرة الآن.

2198
01:34:28,998 --> 01:34:32,959
لدي ذلك الخيال حين أجلس في
مكان واحد لساعتين

2199
01:34:32,960 --> 01:34:34,669
برفقة تلك الامرأة الجميلة والعبقرية.

2200
01:34:34,670 --> 01:34:35,837
والتي بالكاد أعرفها.

2201
01:34:35,838 --> 01:34:37,548
والتي تكره الطيران.

2202
01:34:40,176 --> 01:34:42,010
ونجلس فقط

2203
01:34:42,011 --> 01:34:43,428
بهدوء.

2204
01:34:43,429 --> 01:34:44,221
ونُفكر.

2205
01:34:45,222 --> 01:34:46,222
ونشرب عصير البرتقال ؟

2206
01:34:47,224 --> 01:34:48,808
نعم ، نعم.

2207
01:34:48,809 --> 01:34:50,019
وربما بعد ذلك

2208
01:34:52,229 --> 01:34:54,064
نعبر تلك الغيمة الضبابية.

2209
01:34:54,065 --> 01:34:54,981
نعم.

2210
01:34:54,982 --> 01:34:56,942
فتُمسك بيدي

2211
01:34:58,069 --> 01:35:00,862
وتنظُر الى عينيّ.

2212
01:35:00,863 --> 01:35:02,906
كـ هكذا نوعاً ما ، تعلمين ؟

2213
01:35:02,907 --> 01:35:03,699
أعلم.

2214
01:35:05,618 --> 01:35:07,078
أعلم أنكِ تعلمين.

2215
01:35:10,122 --> 01:35:11,122
لكن ربما لا.

2216
01:35:11,123 --> 01:35:11,874
ربما…

2217
01:35:13,125 --> 01:35:16,086
ربما نهبُط في ( شيكاغو ).

2218
01:35:16,087 --> 01:35:18,505
وآخذ رحلة العودة التالية

2219
01:35:18,506 --> 01:35:20,466
الى المكان الذي اتيتُ منه.

2220
01:35:21,342 --> 01:35:23,135
رحلة ٨١٤ ، الساعة ١١:٣٠ صباحاً.

2221
01:35:26,430 --> 01:35:28,640
ونلوّح وداعاً لبعضنا

2222
01:35:28,641 --> 01:35:30,225
ولن نضطر لرؤية بعضنا مجدداً.

2223
01:35:30,226 --> 01:35:32,644
حسناً ، مالهدف ؟

2224
01:35:32,645 --> 01:35:33,937
حسناً ، ليس هنالك هدف.

2225
01:35:33,938 --> 01:35:35,730
الّا لو صُدمنا بواسطة حافلة يوماً ما

2226
01:35:35,731 --> 01:35:39,442
سنعرف على الأقل أننا حظينا
بتلك الساعتين معاً

2227
01:35:39,443 --> 01:35:41,653
ولن نكون مضطرين للتساؤل.

2228
01:35:41,654 --> 01:35:43,363
ولن نلتقط الصور حتى.

2229
01:35:43,364 --> 01:35:45,448
لذا لن يكون هناك من هو أكثر حِكمة.

2230
01:35:45,449 --> 01:35:46,449
بإستثنائنا.

2231
01:35:46,450 --> 01:35:48,368
بإستثنائنا.

2232
01:35:48,369 --> 01:35:49,577
حسناً ، ماذا لو…

2233
01:35:49,578 --> 01:35:50,371
صه.

2234
01:35:59,296 --> 01:36:09,758
( كانت أول تجربة بالترجمة اتمنى استمتعوا
بالفيلم وأعتذر عن التقصير ).