1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,146 --> 00:00:03,259
<i>(Locutor masculino)
Anteriormente, en Hell's Kitchen...</i>

2
00:00:04,275 --> 00:00:06,254
18 chefs de toda América

3
00:00:06,255 --> 00:00:08,023
vino a competir por
el premio más grande

4
00:00:08,024 --> 00:00:09,524
<i>en la historia de Hell's Kitchen.</i>

5
00:00:09,525 --> 00:00:11,326
Este año estoy buscando

6
00:00:11,327 --> 00:00:12,928
para mi jefe de cocina,

7
00:00:12,929 --> 00:00:15,597
[jadeos]
en el filete de Gordon Ramsay

8
00:00:15,598 --> 00:00:17,299
en el París de Las Vegas.

9
00:00:17,300 --> 00:00:19,067
(Locutor)
En el desafío del plato estrella,

10
00:00:19,068 --> 00:00:21,536
Dana, Royce y Robyn
destacó.

11
00:00:21,537 --> 00:00:23,405
Eso es delicioso.
Gracias, cocinero.

12
00:00:23,406 --> 00:00:25,407
Le encantó. eso es como
el mejor orgasmo de todos los tiempos.

13
00:00:25,408 --> 00:00:27,542
(Locutor)
Mientras Tavon, Don y Guy...

14
00:00:27,543 --> 00:00:28,543
No es para comer.

15
00:00:28,544 --> 00:00:29,678
[Tose]

16
00:00:29,679 --> 00:00:31,079
(Locutor)
Todo no logró impresionar.

17
00:00:31,080 --> 00:00:32,514
Y cuando bajó

18
00:00:32,515 --> 00:00:34,216
a los dos últimos
platos en la mesa,

19
00:00:34,217 --> 00:00:36,885
era el chef de cocina
de Filadelfia, Christina...

20
00:00:36,886 --> 00:00:38,987
Increíble. las mujeres
tener el desafío.

21
00:00:38,988 --> 00:00:41,156
(Locutor) ¿Quién consiguió?
la victoria de las mujeres.

22
00:00:41,157 --> 00:00:42,724
¡Hurra! ¡Ganamos!

23
00:00:42,725 --> 00:00:44,392
(Locutor) En la inauguración
servicio de cena nocturna,

24
00:00:44,393 --> 00:00:45,560
Cristina rápidamente...

25
00:00:45,561 --> 00:00:47,062
Dios mío.

26
00:00:47,063 --> 00:00:48,763
(Locutor) Se cayó de
las gracias del chef Ramsay.

27
00:00:48,764 --> 00:00:49,965
¿Qué diablos es eso?

28
00:00:49,966 --> 00:00:52,500
(Cristina) Lo siento
No pude pasar.

29
00:00:52,501 --> 00:00:53,702
(Locutor)
Además, en la cocina roja...

30
00:00:53,703 --> 00:00:54,936
<i>¡Vieiras!
Sí.</i>

31
00:00:54,937 --> 00:00:55,937
(Locutor) Roshni...

32
00:00:55,938 --> 00:00:57,105
Listo, cocinero.
Ven aquí.

33
00:00:57,106 --> 00:00:58,573
<i>Solo tócalos.</i>

34
00:00:58,574 --> 00:00:59,708
(Locutor)
Luchó con las vieiras.

35
00:00:59,709 --> 00:01:00,242
Están demasiado cocidos.

36
00:01:00,243 --> 00:01:01,243
Lo arruiné.

37
00:01:01,244 --> 00:01:03,678
he cocinado vieiras
millones de veces.

38
00:01:03,679 --> 00:01:05,046
(Locutor) En el equipo azul...

39
00:01:05,047 --> 00:01:06,281
¿Qué [bip] has hecho?

40
00:01:06,282 --> 00:01:07,716
(Locutor)
Tavon cortó las vieiras.

41
00:01:07,717 --> 00:01:09,050
Mirar.

44
00:01:13,022 --> 00:01:15,156
¡Detener! Esta paloma [pitido]
Así de crudo todavía puede volar.

45
00:01:15,157 --> 00:01:16,157
[Bip] arriba.

46
00:01:16,158 --> 00:01:17,158
¡Salir!

47
00:01:17,159 --> 00:01:18,693
<i>Tavon no sabía cocinar un pichón.</i>

48
00:01:18,694 --> 00:01:20,228
Como, el es solo
un imbécil [pitido].

49
00:01:20,229 --> 00:01:21,863
(Locutor) Pero Royce
no le fue mejor.

50
00:01:21,864 --> 00:01:23,031
(Royce) ¿Alguien sabe?
¿Dónde están las anchoas?

51
00:01:23,032 --> 00:01:24,399
¡Tengo que sacar algunos aperitivos!

52
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
(Royce) Guy estaba en la estación.

53
00:01:25,601 --> 00:01:27,202
Me emboscaron al 100%.

54
00:01:27,203 --> 00:01:29,137
¡Salir!
[Bip] apagado.

55
00:01:29,138 --> 00:01:31,139
(Locutor) Después de una situación embarazosa
primer servicio de cena...

56
00:01:31,140 --> 00:01:33,108
El equipo azul, apestaste.

57
00:01:33,109 --> 00:01:35,677
Al menos la cocina roja.
Completamos los aperitivos.

58
00:01:35,678 --> 00:01:37,212
(Locutor) Los hombres perdieron.

59
00:01:37,213 --> 00:01:39,147
Cualquiera que estuviera en esa línea

60
00:01:39,148 --> 00:01:41,116
eso no estaba avergonzado no
Pertenece a cualquier lugar de la cocina.

61
00:01:41,117 --> 00:01:42,517
(Locutor) En la eliminación,
ellos nominaron...

62
00:01:42,518 --> 00:01:43,818
Tavón.
(Locutor) Y...

63
00:01:43,819 --> 00:01:45,020
Don.

64
00:01:45,021 --> 00:01:46,588
(Locutor) Pero el chef Ramsay...

65
00:01:46,589 --> 00:01:47,756
¿Don? ¿Por qué?
Ni siquiera cocinaba.

66
00:01:47,757 --> 00:01:48,590
(Locutor)
Tenía un candidato propio.

67
00:01:48,591 --> 00:01:49,658
Royce.

68
00:01:49,659 --> 00:01:51,126
Dar un paso.

69
00:01:51,127 --> 00:01:52,927
(Locutor)
Obligando a Royce a defenderse.

70
00:01:52,928 --> 00:01:54,496
Me sentí saboteado por Guy.

71
00:01:54,497 --> 00:01:55,797
(Locutor)
Al final, fue...

72
00:01:55,798 --> 00:01:57,032
Tavón.

73
00:01:57,033 --> 00:01:59,659
(Locutor)
Quien vio su sueño apagado.

74
00:02:01,470 --> 00:02:03,471
Sincronización y correcciones por Elderfel
www.MIS-SUBS.com

75
00:02:03,472 --> 00:02:07,175
♪ Fuego ♪

76
00:02:07,176 --> 00:02:10,245
♪ cuando sacudes lo que tienes ♪

77
00:02:10,246 --> 00:02:12,113
♪ y niña, tienes mucho ♪

78
00:02:12,114 --> 00:02:14,115
♪ eres realmente
algo niño ♪

79
00:02:14,116 --> 00:02:16,518
♪ si lo eres ♪

80
00:02:16,519 --> 00:02:19,721
♪ la forma en que caminas y hablas ♪

81
00:02:19,722 --> 00:02:21,156
♪ realmente me pone nervioso ♪

82
00:02:21,157 --> 00:02:23,625
♪ y estoy muy emocionado ♪

83
00:02:23,626 --> 00:02:25,560
♪ woo woo woo woo ♪

84
00:02:25,561 --> 00:02:28,697
♪ la forma en que tú
virar y curvar ♪

85
00:02:28,698 --> 00:02:30,398
♪ realmente me arruina los nervios ♪

86
00:02:30,399 --> 00:02:34,235
♪ porque estoy fumando,
Bebé bebé, woo woo ♪

87
00:02:34,236 --> 00:02:38,106
♪ la forma en que empujas, empujas, ♪

88
00:02:38,107 --> 00:02:41,309
♪ házmelo saber
que eres bueno ♪

89
00:02:41,310 --> 00:02:44,479
♪ voy a cumplir tu deseo, oh, no ♪

90
00:02:44,480 --> 00:02:48,883
♪ fuego ♪

91
00:02:48,884 --> 00:02:50,884
♪ fuego, fuego ♪

92
00:02:56,559 --> 00:02:59,861
<i>(Locutor) Y ahora, la continuación.
de la Cocina del Infierno.</i>

93
00:03:02,732 --> 00:03:06,034
Increíble.

94
00:03:06,035 --> 00:03:08,036
(Royce) Soy el chico más feliz.
en el mundo.

95
00:03:08,037 --> 00:03:11,139
¿Quieres saber por qué?
Porque todavía estoy aquí.

96
00:03:11,140 --> 00:03:15,577
Aquí estoy, míralo,
vista lateral. Lo tienes, tío.

97
00:03:15,578 --> 00:03:17,979
(Guy) Royce, él sube allí
frente al chef Ramsay

98
00:03:17,980 --> 00:03:20,615
y me tira debajo del autobús,
¿verdad? ¿Así es como lo dices?

99
00:03:20,616 --> 00:03:22,050
No saboteé a nadie.

100
00:03:22,051 --> 00:03:23,518
Se un hombre, hombre,

101
00:03:23,519 --> 00:03:25,620
asumir la responsabilidad de
¿Qué diablos hiciste?

102
00:03:25,621 --> 00:03:29,424
Se trata del [pitido]
Equipo, hombre, eso es todo.

103
00:03:29,425 --> 00:03:31,493
Hay algo en serio
[pitió] con este equipo.

104
00:03:31,494 --> 00:03:33,728
No podemos parecer
aún no se han mezclado.

105
00:03:33,729 --> 00:03:36,331
Necesitamos un gran avance
y necesitamos uno rápido.

106
00:03:36,332 --> 00:03:39,100
(Locutor) Con el azul
equipo completamente desincronizado,

107
00:03:39,101 --> 00:03:41,136
<i>Lo único que
He estado preocupado hasta ahora</i>

108
00:03:41,137 --> 00:03:42,804
es ser un equipo.

109
00:03:42,805 --> 00:03:47,108
(Locutor) Y el equipo rojo.
no le va mucho mejor,

110
00:03:47,109 --> 00:03:49,844
el chef Ramsay envía
una llamada de atención

111
00:03:49,845 --> 00:03:55,483
que espera ayude a todos
Los chefs encuentran su ritmo.

112
00:03:55,484 --> 00:03:57,652
[Raspado de discos]

113
00:04:01,257 --> 00:04:02,824
¿Se está quemando el lugar?

114
00:04:02,825 --> 00:04:04,426
¿Qué diablos?
está pasando ahora mismo?

115
00:04:04,427 --> 00:04:06,928
Estoy tan confundido.

116
00:04:06,929 --> 00:04:08,997
♪ Levántate,
levántense de la cama ♪

117
00:04:08,998 --> 00:04:10,899
♪ levántate, vamos,
levántense de la cama ♪

118
00:04:10,900 --> 00:04:12,033
(barbie)
Es demasiado temprano en la mañana

119
00:04:12,034 --> 00:04:13,034
para festejar así.

120
00:04:13,035 --> 00:04:15,069
Chika-chika-chika-chika.
¿Qué?

121
00:04:15,070 --> 00:04:16,771
♪ Levántate, levántate ahora ♪

122
00:04:16,772 --> 00:04:20,141
Ponte los zapatos y consigue
abajo, vámonos.

123
00:04:20,142 --> 00:04:21,242
Palabra.

124
00:04:24,079 --> 00:04:26,948
Vamos. Rápido.

125
00:04:26,949 --> 00:04:28,550
Anoche fui testigo

126
00:04:28,551 --> 00:04:31,986
una de las peores actuaciones
de vieiras jamás.

127
00:04:31,987 --> 00:04:33,087
Roshni.

128
00:04:33,088 --> 00:04:34,355
¿Sí, cocinero?

129
00:04:34,356 --> 00:04:37,692
Embarazoso.

130
00:04:37,693 --> 00:04:40,762
<i>Me puse en contacto con un proveedor
primeras horas de esta mañana,</i>

131
00:04:40,763 --> 00:04:43,131
y le dije
para realizar una entrega.

132
00:04:51,040 --> 00:04:53,341
Eso fue lo último
esperaba ver.

133
00:04:53,342 --> 00:04:55,076
<i>Esto no es diversión y juegos.</i>

134
00:04:55,077 --> 00:04:57,145
<i>(Gordon) Hay 125 vieiras</i>

135
00:04:57,146 --> 00:04:59,013
en cada montículo de hielo.

136
00:04:59,014 --> 00:05:02,150
Vemos estos dos enormes montículos.
de hielo, con algas, y como,

137
00:05:02,151 --> 00:05:03,785
el hielo estaba helado.
[Risas]

138
00:05:03,786 --> 00:05:05,019
<i>Ambos equipos,</i>

139
00:05:05,020 --> 00:05:07,121
conseguir cada vieira
en ese cubo.

140
00:05:07,122 --> 00:05:08,857
<i>¡Y me refiero a mover el culo!</i>

141
00:05:08,858 --> 00:05:09,858
(Todos) ¡Sí, chef!

142
00:05:09,859 --> 00:05:10,992
<i>¡Vamos!</i>

143
00:05:10,993 --> 00:05:13,428
[Todos gritando]

144
00:05:13,429 --> 00:05:15,263
no me importa como
frías están mis manos,

145
00:05:15,264 --> 00:05:17,332
no me importa como
fríos tengo los pies,

146
00:05:17,333 --> 00:05:18,900
solo voy a seguir
cavando y cavando y cavando

147
00:05:18,901 --> 00:05:19,934
y tratar de encontrar
vieiras como un perro.

148
00:05:19,935 --> 00:05:23,605
[Todos gritando]

149
00:05:23,606 --> 00:05:25,173
El tipo me acaba de golpear
en la cara con una vieira.

150
00:05:25,174 --> 00:05:26,641
<i>(Brian) ¿Estás bien?</i>

151
00:05:26,642 --> 00:05:28,209
El tipo me acaba de golpear
en la cara con una vieira.

152
00:05:28,210 --> 00:05:29,911
Boom, vieira en la cara.

153
00:05:29,912 --> 00:05:31,713
(Gordon)
[Bleep] Un médico, por favor.

154
00:05:31,714 --> 00:05:33,181
quien sale lastimado
¿Vas a cavar en busca de una vieira?

155
00:05:33,182 --> 00:05:34,649
Muéstrame. Giro de vuelta.

156
00:05:34,650 --> 00:05:36,551
Intenta echar la cabeza hacia atrás.

157
00:05:36,552 --> 00:05:39,521
Creo que Royce se lo merecía.
por tirarme debajo del autobús.

158
00:05:39,522 --> 00:05:41,122
Te morderá el trasero.

159
00:05:41,123 --> 00:05:42,123
<i>¡Otro!</i>

160
00:05:42,124 --> 00:05:43,358
<i>Hay uno justo ahí.</i>

161
00:05:43,359 --> 00:05:45,026
<i>Vamos, cava, cava.</i>

162
00:05:45,027 --> 00:05:46,594
Creo que podríamos haber usado

163
00:05:46,595 --> 00:05:48,096
un poco mas
práctica de Barbie.

164
00:05:48,097 --> 00:05:50,832
Cava, perra.

165
00:05:50,833 --> 00:05:51,900
¡Y detente! Detener.

166
00:05:51,901 --> 00:05:53,535
Lo tenemos.
¡Sí, cariño!

167
00:05:53,536 --> 00:05:54,569
(Gordon) Buen trabajo.

168
00:05:54,570 --> 00:05:56,304
[Bleep] Sí, chicos.

169
00:05:56,305 --> 00:05:58,172
<i>¿Dónde está tu zapato?
Briana, ¿dónde está?</i>

170
00:05:58,173 --> 00:05:59,541
<i>Está ahí en alguna parte.
[Bip]</i>

171
00:05:59,542 --> 00:06:00,608
<i>Correcto, ambos equipos,</i>

172
00:06:00,609 --> 00:06:01,943
<i>toma tus vieiras,</i>

173
00:06:01,944 --> 00:06:03,344
si, ponlos
en vuestras cocinas.

174
00:06:03,345 --> 00:06:04,412
Bien, ahora sube las escaleras.
y cambiarse.

175
00:06:04,413 --> 00:06:05,413
Y date prisa.

176
00:06:05,414 --> 00:06:06,681
Sí, cocinero.

177
00:06:06,682 --> 00:06:08,683
te veré en dos
minutos, vámonos.

178
00:06:08,684 --> 00:06:10,084
Esperaba el infierno cuando llegué aquí,
¿y sabes qué?

179
00:06:10,085 --> 00:06:11,586
Estoy listo para ello, lo tengo.

180
00:06:11,587 --> 00:06:13,087
Vamos a hacerlo.

181
00:06:13,088 --> 00:06:14,923
No perdamos hoy.
Honestamente, no lo hagamos.

182
00:06:14,924 --> 00:06:15,957
Chicas, cuidado, ya vamos.

183
00:06:15,958 --> 00:06:19,527
El equipo azul está aquí
y estamos listos para partir.

184
00:06:19,528 --> 00:06:21,729
Tu desafío este
la mañana será

185
00:06:21,730 --> 00:06:25,166
pelar, limpiar y cocinar

186
00:06:25,167 --> 00:06:28,469
<i>tantos pedidos bien cocinados
de vieiras</i>

187
00:06:28,470 --> 00:06:29,504
como puedas. ¿Entiendo?

188
00:06:29,505 --> 00:06:31,873
(Todos) Sí, chef.
Bien.

189
00:06:31,874 --> 00:06:33,908
Primero te voy a mostrar
cómo descascarar y limpiar.

190
00:06:33,909 --> 00:06:34,842
<i>Observa atentamente.
Toma tu cuchillo de pan,</i>

191
00:06:34,843 --> 00:06:36,544
adentro y gire.

192
00:06:36,545 --> 00:06:39,013
<i>A partir de ahí...</i>

193
00:06:39,014 --> 00:06:40,648
Yo nunca, jamás en mi vida,

194
00:06:40,649 --> 00:06:42,817
Abrió una vieira.
Nunca.

195
00:06:42,818 --> 00:06:44,519
Sin experiencia con vieiras.

196
00:06:44,520 --> 00:06:46,554
El pulgar corre por el costado
de la vieira.

197
00:06:46,555 --> 00:06:49,223
Con cuidado, lo saca.

198
00:06:49,224 --> 00:06:52,527
Es simplemente desagradable
y es asqueroso.

199
00:06:52,528 --> 00:06:54,495
Pero aún así, si quieres ganar
esta competencia,

200
00:06:54,496 --> 00:06:55,496
tienes que entrar ahí
y ensuciarse.

201
00:06:55,497 --> 00:07:00,001
<i>Quiero todos y cada uno de los platos
luciendo así.</i>

202
00:07:00,002 --> 00:07:03,638
¿Cómo exactamente deberíamos haber
Les serví anoche.

203
00:07:03,639 --> 00:07:05,940
<i>Están cortados uniformemente,
se cocinan uniformemente.</i>

204
00:07:05,941 --> 00:07:09,944
Tenemos los lados planos del
Vieira hacia la ensalada.

205
00:07:09,945 --> 00:07:11,613
<i>El primer equipo en cocinar seis</i>

206
00:07:11,614 --> 00:07:13,915
impresionantes platos de vieiras
gana el desafío.

207
00:07:13,916 --> 00:07:16,351
Trabajarán en parejas.

208
00:07:16,352 --> 00:07:17,819
<i>¿Estás listo?
(Todos) Sí, chef.</i>

209
00:07:17,820 --> 00:07:18,653
Tu desafío comienza...

210
00:07:18,654 --> 00:07:20,588
Ahora.
Vamos.

211
00:07:20,589 --> 00:07:22,890
(Locutor) El chef Ramsay tiene
seleccionó este desafío

212
00:07:22,891 --> 00:07:25,960
para que los chefs se concentren
su atención al detalle.

213
00:07:25,961 --> 00:07:27,929
el primer equipo
para producir seis pedidos

214
00:07:27,930 --> 00:07:30,531
que cumplen con el chef Ramsay
Los estándares exigentes ganarán.

215
00:07:30,532 --> 00:07:32,934
Esta vieira es una perra sexy.

216
00:07:32,935 --> 00:07:36,204
Él quiere la perfección,
démosle perfección.

217
00:07:36,205 --> 00:07:38,606
Consigue platos perfectos
hasta ese pase.

218
00:07:38,607 --> 00:07:41,709
(Locutor) Mientras las mujeres trabajan
cuidadosamente para alcanzar la perfección...

219
00:07:41,710 --> 00:07:43,778
Espera, espera, espera.
Tenemos que irnos juntos.

220
00:07:43,779 --> 00:07:45,346
Pongamos algunos de esos
hermosos verdes arriba.

221
00:07:45,347 --> 00:07:48,149
Ve, ve, ve, ve, ve.
(Locutor) Los hombres están concentrados en...

222
00:07:48,150 --> 00:07:51,586
Llevando platos al chef Ramsay
lo más rápido posible.

223
00:07:51,587 --> 00:07:53,054
Ven aquí, ven aquí,
ven aquí, ven aquí.

224
00:07:53,055 --> 00:07:54,055
¡Está bien, vamos!

225
00:07:54,056 --> 00:07:55,890
Tocar el timbre.
Oh, [pitido].

226
00:07:55,891 --> 00:07:58,860
Tocar el timbre.
Ven aquí, muñeco.

227
00:07:58,861 --> 00:08:00,928
¿Quién los puso en el plato?
Mira el mío.

228
00:08:00,929 --> 00:08:02,296
¿Qué dije?

229
00:08:02,297 --> 00:08:04,465
Lado redondo hacia afuera.
Lado plano hacia la ensalada.

230
00:08:04,466 --> 00:08:07,602
Lado redondo hacia afuera, lado plano hacia adentro.
¡Empieza de nuevo!

231
00:08:07,603 --> 00:08:09,404
Oh, [pitido].
esto va a ser

232
00:08:09,405 --> 00:08:10,672
un poco [pitido]
más duro de lo que pensaba.

233
00:08:10,673 --> 00:08:12,340
Ah, corté ese.

234
00:08:12,341 --> 00:08:13,508
Vamos, podemos hacer esto, chicos.

235
00:08:13,509 --> 00:08:14,509
<i>Podemos hacer esto.</i>

236
00:08:14,510 --> 00:08:16,177
Caminemos.

237
00:08:16,178 --> 00:08:17,629
<i>(Gordon) Vamos, estoy
sin tocar nada</i>

238
00:08:17,630 --> 00:08:19,781
<i>hasta que toques el timbre.
[Suena la campana] No, el plato no está listo.</i>

239
00:08:19,782 --> 00:08:20,848
Abajo, hay que esperar.

240
00:08:20,849 --> 00:08:22,717
¿Hecho?
Vamos, fueron los primeros.

241
00:08:22,718 --> 00:08:25,720
Vieiras, una, dos, tres, cuatro,
cinco. Bearnesa, listo.

242
00:08:25,721 --> 00:08:30,191
¿Vieira? Bellamente cocinado.
Gran trabajo, bien hecho.

243
00:08:30,192 --> 00:08:32,360
Gracias, cocinero.
Gracias, cocinero.

244
00:08:32,361 --> 00:08:33,795
Un punto para el rojo.
Gran trabajo.

245
00:08:33,796 --> 00:08:35,196
Vamos, hagámoslo de nuevo.

246
00:08:35,197 --> 00:08:37,131
<i>Tiffany y yo estamos empezando
para acelerar nuestro paso.</i>

247
00:08:37,132 --> 00:08:40,435
Sabemos lo que acabamos de hacer.
Y lo único que tenemos que hacer es repetir.

248
00:08:40,436 --> 00:08:42,470
El problema que tengo
con eso...

249
00:08:42,471 --> 00:08:44,072
Una vieira grande
una vieira pequeña.

250
00:08:44,073 --> 00:08:45,573
quiero cinco vieiras
¡de todos modos!

251
00:08:45,574 --> 00:08:48,209
Sí, cocinero.
¡Vamos!

252
00:08:48,210 --> 00:08:52,213
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

253
00:08:52,214 --> 00:08:54,082
Bien servido.
Bien hecho. Buen trabajo.

254
00:08:54,083 --> 00:08:56,617
¡Vamos, chicas!
Tenemos dos, señoras, tenemos dos.

255
00:08:56,618 --> 00:08:58,653
Estoy como, "boom
¡Suena la dinamita!

256
00:08:58,654 --> 00:08:59,754
¡Tenemos esto!

257
00:08:59,755 --> 00:09:01,322
Muy bien, chicos, mírenme.

258
00:09:01,323 --> 00:09:03,624
Acelera un poco, ¿quieres?
por favor, si? Vamos.

259
00:09:03,625 --> 00:09:06,060
[Emitir pitidos]! Me estoy moviendo y
No tenemos nada en la ventana.

260
00:09:06,061 --> 00:09:07,528
Sólo tengo que intentarlo porque

261
00:09:07,529 --> 00:09:09,197
no estamos avanzando
en este punto.

262
00:09:09,198 --> 00:09:12,700
¿Quién cocinó eso? Mira,
es una vieira rectangular.

263
00:09:12,701 --> 00:09:14,936
Y mira.
¿Hay vieiras rectangulares ahí?

264
00:09:14,937 --> 00:09:18,906
A uno le falta esto.
¡Empieza de nuevo! [emitir pitidos]!

265
00:09:18,907 --> 00:09:20,608
Ni siquiera consiguieron uno
todavía, muchachos.

266
00:09:20,609 --> 00:09:21,909
Ni siquiera consiguieron uno
¡Aun así, muchachos!

267
00:09:21,910 --> 00:09:23,845
(Locutor)
Mientras los hombres luchan

268
00:09:23,846 --> 00:09:25,947
para completar incluso un plato...
¡Vamos, levanta eso!

269
00:09:25,948 --> 00:09:27,849
(Locutor)
Las mujeres entienden...

270
00:09:27,850 --> 00:09:30,184
Buen trabajo.
(Locutor) Después del punto...

271
00:09:30,185 --> 00:09:32,553
Bellamente hecho.
(Locutor) Después del punto.

272
00:09:32,554 --> 00:09:35,156
Bien hecho.
[gritos ininteligibles]

273
00:09:35,157 --> 00:09:37,058
Señoras, una.
Señoras, una.

274
00:09:37,059 --> 00:09:39,627
Hombres, ¡ehhh!
Hombres, ¡ehhh!

275
00:09:39,628 --> 00:09:40,695
Eres un inútil.

276
00:09:40,696 --> 00:09:42,396
Vamos, chicos.
Ve, ve, ve, ve.

277
00:09:42,397 --> 00:09:44,098
Tienen cinco puntos
y no tenemos nada.

278
00:09:44,099 --> 00:09:46,134
Quiero decir, tenemos que presionarlo.

279
00:09:46,135 --> 00:09:49,504
(Locutor) Con las mujeres que necesitan
sólo un plato más para la victoria,

280
00:09:49,505 --> 00:09:52,406
Los hombres necesitan un milagro para ponerse al día.
Vamos a hacerlo.

281
00:09:52,407 --> 00:09:54,041
(Locutor) Pero ahora mismo
tendrán que conformarse

282
00:09:54,042 --> 00:09:55,276
para Guy y Royce.

283
00:09:55,277 --> 00:09:57,245
No lo pongas ahí arriba.
Ni siquiera ha llegado todavía.

284
00:09:57,246 --> 00:09:59,280
Muéstrale siempre al [bip] jefe.
Lado cuadrado hacia adentro.

285
00:09:59,281 --> 00:10:01,549
Bellamente cocinado.
Precioso dorado.

286
00:10:01,550 --> 00:10:03,785
Impresionante. Bien hecho. Buen trabajo.
(Ambos) Gracias, chef.

287
00:10:03,786 --> 00:10:05,353
¡Vamos, cariño! ¡Vamos!

288
00:10:05,354 --> 00:10:07,922
Un plato espectacular, espectacular.
Bien hecho, chico.

289
00:10:07,923 --> 00:10:10,191
Muchas gracias.
Royce, bien hecho. Vamos.

290
00:10:10,192 --> 00:10:11,726
Lado plano hacia adentro.
Lado plano hacia adentro.

291
00:10:11,727 --> 00:10:13,161
quieres que ponga
el lado plano hacia adentro?

292
00:10:13,162 --> 00:10:14,796
Lado plano hacia adentro.

293
00:10:14,797 --> 00:10:16,364
¿Quién cocinó las vieiras?
Lo hice, chef.

294
00:10:16,365 --> 00:10:19,300
Sólido hecho.
Bellamente hecho.

295
00:10:19,301 --> 00:10:21,202
Bellamente hecho. Buen trabajo.
Realmente buen trabajo.

296
00:10:21,203 --> 00:10:23,104
¡Apresúrate! Vamos.
Consigamos otro.

297
00:10:23,105 --> 00:10:24,972
Empujen, muchachos, empujen
a través. ¡Hagamos esto!

298
00:10:24,973 --> 00:10:26,808
Tengo un plato.
Estamos listos para partir.

299
00:10:26,809 --> 00:10:28,509
Vamos, señoras.
Ellos lo están retirando.

300
00:10:28,510 --> 00:10:30,378
<i>Vamos.
Tenemos que ganar esto.</i>

301
00:10:30,379 --> 00:10:32,046
Tenemos que ganar este desafío.

302
00:10:32,047 --> 00:10:33,748
Hay mucho [bip]
presión en este momento.

303
00:10:33,749 --> 00:10:36,584
Tengo todos los tamaños diferentes.
Mirar. Ven aquí.

304
00:10:36,585 --> 00:10:38,653
Está mamá, está papá,
ahí está la hija,

305
00:10:38,654 --> 00:10:40,121
ahí está el hijo,
y ahí está el bebé.

306
00:10:40,122 --> 00:10:41,088
[Bip] apagado.
¿Qué te pasa?

307
00:10:41,089 --> 00:10:42,590
Vamos, señoras.

308
00:10:42,591 --> 00:10:44,659
Sólo necesitamos un punto más.
Un punto más.

309
00:10:44,660 --> 00:10:46,494
Chico, siente esto.
Él los devolverá.

310
00:10:46,495 --> 00:10:48,429
Siéntelo. Siéntelo.
Envíalos de vuelta.

311
00:10:48,430 --> 00:10:51,132
Vamos chicos, vamos.
Plato eso.

312
00:10:51,133 --> 00:10:53,601
Esto es todo.

313
00:10:53,602 --> 00:10:56,304
Por favor, que sea perfecto.

314
00:10:57,873 --> 00:11:00,007
<i>(Gordon) ¿Quién cocinó eso?</i>

315
00:11:03,210 --> 00:11:05,345
(Locutor) En la atención al detalle
desafío de vieira,

316
00:11:05,346 --> 00:11:07,280
las mujeres van por delante 5-2.

317
00:11:07,281 --> 00:11:10,016
Esto es todo.
(Locutor) Y Barbie y Tiffany

318
00:11:10,017 --> 00:11:12,152
tener la oportunidad de conseguirlo
para su equipo.

319
00:11:12,153 --> 00:11:14,054
¿Quién cocinó esas vieiras?
Lo hice, chef.

320
00:11:14,055 --> 00:11:16,556
Están maravillosamente cocinados.

321
00:11:16,557 --> 00:11:18,391
Señoras, felicidades.

322
00:11:18,392 --> 00:11:21,594
[Mujeres animando]

323
00:11:21,595 --> 00:11:24,497
acabo de poner
tres vieiras perfectas,

324
00:11:24,498 --> 00:11:25,832
¡y ganamos!

325
00:11:25,833 --> 00:11:27,367
Simplemente lo sacudí.

326
00:11:27,368 --> 00:11:30,170
¡[Pip] yo!

327
00:11:30,171 --> 00:11:31,504
Si es una batalla cerrada,

328
00:11:31,505 --> 00:11:33,907
podría aceptar
ese tipo de pérdida.

329
00:11:33,908 --> 00:11:36,776
Pero fue una explosión.
Es vergonzoso.

330
00:11:36,777 --> 00:11:40,313
[Aplausos]

331
00:11:40,314 --> 00:11:42,916
Señoras, bien hecho.
Gracias, cocinero.

332
00:11:42,917 --> 00:11:44,384
<i>¡Sí!
Lo siento, chicos.</i>

333
00:11:44,385 --> 00:11:48,421
No lo siento.
Trabajamos duro.

334
00:11:48,422 --> 00:11:50,724
Ahora, por ganar
el desafío de hoy,

335
00:11:50,725 --> 00:11:53,093
<i>Te unirás a mí...</i>

336
00:11:53,094 --> 00:11:56,162
<i>en un viaje a lo impresionante,</i>

337
00:11:56,163 --> 00:11:58,365
hermosa isla de catalina.

338
00:11:58,366 --> 00:12:00,266
[Mujeres gritando]

339
00:12:00,267 --> 00:12:06,706
También tengo un yate impresionante.
para llevarnos allí.

340
00:12:06,707 --> 00:12:08,341
¡Ay dios mío!

341
00:12:08,342 --> 00:12:10,877
No tengo pasaporte.
No necesitas uno.

342
00:12:10,878 --> 00:12:12,779
sabia que iba a ser
algo genial,

343
00:12:12,780 --> 00:12:14,447
<i>pero ¿Catalina y un yate?
Quiero decir, vamos.</i>

344
00:12:14,448 --> 00:12:16,082
Dirígete a los dormitorios,
cambiarse,

345
00:12:16,083 --> 00:12:17,517
y no lo olvides
tu protector solar.

346
00:12:17,518 --> 00:12:19,719
Bien hecho. Sal de aquí.
¿Alguien se ha mareado?

347
00:12:19,720 --> 00:12:21,921
Porque es un poco rocoso
ahí fuera.

348
00:12:21,922 --> 00:12:24,190
Guau.

349
00:12:24,191 --> 00:12:29,696
Chicos, estáis dentro.
para un día de mierda.

350
00:12:29,697 --> 00:12:31,564
te quiero
para limpiar el desorden afuera.

351
00:12:31,565 --> 00:12:32,999
esa es nuestra entrada
a la cocina del infierno.

352
00:12:33,000 --> 00:12:35,735
Lo quiero impecable.

353
00:12:35,736 --> 00:12:37,303
<i>Y si eso no fuera suficiente,</i>

354
00:12:37,304 --> 00:12:39,005
necesito que hagas
algo de preparación pesada.

355
00:12:39,006 --> 00:12:41,708
tengo algunos increíbles
Llegando langostinos.

356
00:12:41,709 --> 00:12:45,845
los quiero desgranados,
limpiado y desvenado.

357
00:12:45,846 --> 00:12:47,080
Empieza a limpiar ahora.

358
00:12:47,081 --> 00:12:48,782
Embarazoso.

359
00:12:48,783 --> 00:12:50,717
Perder apesta.

360
00:12:50,718 --> 00:12:53,420
Y estaré condenado
si voy a seguir perdiendo

361
00:12:53,421 --> 00:12:55,922
con un montón de, ya sabes,
Jabronis a medias

362
00:12:55,923 --> 00:12:58,725
no hacer su propio peso.

363
00:12:58,726 --> 00:13:01,261
¡Uf! yo diria cuatro personas
toma un lado,

364
00:13:01,262 --> 00:13:02,562
cinco personas toman la otra.
¿No?

365
00:13:07,568 --> 00:13:11,371
Es mucho más grande
de lo que parece, hombre.

366
00:13:11,372 --> 00:13:14,674
Oh, es como un pedacito
de Vermont aquí mismo.

367
00:13:14,675 --> 00:13:16,876
Nos vemos.
Vamos a tener un gran día.

368
00:13:16,877 --> 00:13:18,378
ustedes van a tener
un [bip] día.

369
00:13:18,379 --> 00:13:20,747
Adiós chicos.
Chúpalo.

370
00:13:20,748 --> 00:13:23,016
Ni siquiera fue tan difícil
de un desafío a ganar.

371
00:13:23,017 --> 00:13:24,951
<i>Adiós.</i>

372
00:13:24,952 --> 00:13:26,719
[Bip].

373
00:13:26,720 --> 00:13:28,455
Tenemos mucho [bip] que hacer.

374
00:13:28,456 --> 00:13:30,457
Esta es una razón suficientemente buena
para ganar un desafío.

375
00:13:30,458 --> 00:13:31,858
(Locutor) Mientras los hombres están
en servicio de hielo y algas...

376
00:13:31,859 --> 00:13:35,862
¿Cómo hay todavía más?
[pitido] ¿hielo?

377
00:13:35,863 --> 00:13:38,498
(Locutor) Las mujeres son
rumbo a alta mar.

378
00:13:38,499 --> 00:13:40,733
(Gordon) Bien hecho.
Bien hecho, bien hecho, bien hecho, bien hecho.

379
00:13:40,734 --> 00:13:43,870
Ahora hace calor aquí afuera.
Bébelo lentamente.

380
00:13:43,871 --> 00:13:47,340
Chef Ramsay, fuera del
cocina, es un gato genial.

381
00:13:47,341 --> 00:13:49,342
¿Qué tan bueno es salir?

382
00:13:49,343 --> 00:13:51,110
Esta es la primera vez que estoy lejos.
de mi prometido,

383
00:13:51,111 --> 00:13:52,946
así que siento un poco de nostalgia.

384
00:13:52,947 --> 00:13:55,381
Robyn, esta es nuestra oportunidad.
para elegir el cerebro del chef Ramsay,

385
00:13:55,382 --> 00:13:57,550
y quieres hablar de
tu novia.

386
00:13:57,551 --> 00:14:00,053
¿Por qué tengo que escucharte?
chirrido, chirrido, chirrido, chirrido?

387
00:14:00,054 --> 00:14:05,425
<i>Mira. Delfines.
Vaya.</i>

388
00:14:05,426 --> 00:14:07,460
Golosinas para ti.

389
00:14:07,461 --> 00:14:10,964
Ya que todos están tan emocionados
desperdiciar comida,

390
00:14:10,965 --> 00:14:12,899
estas son todas las vieiras
que ustedes chicos

391
00:14:12,900 --> 00:14:14,834
No pude cocinar adecuadamente hoy.

392
00:14:14,835 --> 00:14:18,071
Lo haré agradable y suave.
así que baja fácil.

393
00:14:18,072 --> 00:14:22,041
Ay dios mío.
¿Batidos de vieiras? ¡Ech!

394
00:14:22,042 --> 00:14:26,312
Helado,
[bip] ¿vieiras de tres horas?

395
00:14:26,313 --> 00:14:28,248
Horrendo.
Disfrutar.

396
00:14:28,249 --> 00:14:30,016
Gracias, cocinero.
Gracias, cocinero.

397
00:14:30,017 --> 00:14:31,684
Arriba en el medio.

398
00:14:31,685 --> 00:14:33,286
Vamos.
¡Salud!

399
00:14:33,287 --> 00:14:34,854
Golpéelo. Vamos.
Es como un batido de proteínas.

400
00:14:34,855 --> 00:14:38,424
<i>Bebamos...
[Bip].</i>

401
00:14:38,425 --> 00:14:41,060
[Risas]

402
00:14:41,061 --> 00:14:43,029
Ay, mi...

403
00:14:43,030 --> 00:14:45,999
¿Tienes vieira?
[Risas]

404
00:14:46,000 --> 00:14:48,167
Consigue un bigote de vieira.
¡Ja ja!

405
00:14:48,168 --> 00:14:51,170
Tenemos que empezar a actuar como hombres.
Seguimos actuando como niños.

406
00:14:51,171 --> 00:14:54,240
Escucha, esta bebida...

407
00:14:54,241 --> 00:14:56,376
Royce está empezando
para enojarme.

408
00:14:56,377 --> 00:14:58,912
No me voy a sentar ahí y estar
todos los negocios todo el tiempo.

409
00:14:58,913 --> 00:15:00,580
Si sigue insistiendo en mi caso,

410
00:15:00,581 --> 00:15:02,382
voy a explotar,
tarde o temprano.

411
00:15:02,383 --> 00:15:04,684
Apesta. Tu [pitido]
haz lo mejor que puedas.

412
00:15:04,685 --> 00:15:06,219
No es gracioso.
Esto no es gracioso.

413
00:15:06,220 --> 00:15:07,720
Perdimos.

414
00:15:07,721 --> 00:15:09,923
¡Vaya!

415
00:15:09,924 --> 00:15:11,424
¡Vaya!

416
00:15:11,425 --> 00:15:13,159
¡Sí! ¡Esto es increíble!

417
00:15:13,160 --> 00:15:16,095
Podemos disfrutar de hermosas vistas.
de esta hermosa isla.

418
00:15:16,096 --> 00:15:17,297
¡Dulce!

419
00:15:17,298 --> 00:15:20,233
¡Ay dios mío!
[Risas]

420
00:15:20,234 --> 00:15:21,768
Muy bien, ¿estás listo?
Sí.

421
00:15:21,769 --> 00:15:23,536
Estoy totalmente mentalizado.

422
00:15:23,537 --> 00:15:25,605
La tirolesa es algo
Siempre he querido hacer.

423
00:15:25,606 --> 00:15:27,640
A las tres.
Uno, dos, tres.

424
00:15:27,641 --> 00:15:29,475
Ay dios mío.
Ay dios mío.

425
00:15:29,476 --> 00:15:31,945
Ay dios mío.
Ay dios mío.

426
00:15:37,418 --> 00:15:40,753
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!

427
00:15:40,754 --> 00:15:45,525
Ay dios mío. Ay dios mío.

428
00:15:45,526 --> 00:15:47,994
Probablemente estoy colgando,
quiero decir,

429
00:15:47,995 --> 00:15:50,730
11.000, 12.000 pies en el aire.

430
00:15:50,731 --> 00:15:52,198
Ay dios mío. Ay dios mío.
Ay dios mío.

431
00:15:52,199 --> 00:15:53,800
¿Alguien viene a salvarme?

432
00:15:53,801 --> 00:15:56,569
¿Habrá un helicóptero?
No sé.

433
00:15:56,570 --> 00:15:59,339
Te amamos, Roshni.

434
00:15:59,340 --> 00:16:02,041
[Risas]

435
00:16:02,042 --> 00:16:03,977
Nos alegra que lo haya hecho más seguro.

436
00:16:03,978 --> 00:16:06,179
Hoy fue hermoso, solo
pasar el rato unos con otros

437
00:16:06,180 --> 00:16:08,381
y vincularnos así.
Quiero decir, no tiene precio.

438
00:16:08,382 --> 00:16:10,717
[Todos aplaudiendo]

439
00:16:16,156 --> 00:16:18,124
Hola chicos.
Hola chicos.

440
00:16:18,125 --> 00:16:20,093
¿Qué pasa, señoras?

441
00:16:20,094 --> 00:16:21,728
<i>Vaya, alguien recibió mucho sol.</i>

442
00:16:21,729 --> 00:16:23,963
¿Estarás bien?
Fue asombroso.

443
00:16:23,964 --> 00:16:26,599
Estoy enojado, estoy enojado,
y sinceramente,

444
00:16:26,600 --> 00:16:28,735
no me importaría
quemarse con el sol.

445
00:16:28,736 --> 00:16:29,936
¡Vamos!

446
00:16:29,937 --> 00:16:31,604
Esto se está volviendo viejo, muchachos.

447
00:16:31,605 --> 00:16:34,207
<i>Se está volviendo viejo rápidamente.</i>

448
00:16:37,211 --> 00:16:40,113
(Locutor) Con el segundo
servicio de cena a solo unas horas...

449
00:16:40,114 --> 00:16:41,481
Nuevo día. Nuevo día.

450
00:16:41,482 --> 00:16:42,548
(Locutor)
Ambos equipos están desesperados.

451
00:16:42,549 --> 00:16:44,017
para demostrar su valía.

452
00:16:44,018 --> 00:16:46,185
Pero mientras los hombres tienen
dejen sus diferencias a un lado...

453
00:16:46,186 --> 00:16:49,022
Golpéalo.
(Locutor) Y se están uniendo como un equipo...

454
00:16:49,023 --> 00:16:53,626
Las mujeres...
Oh, ella me molesta tanto.

455
00:16:53,627 --> 00:16:55,561
(Locutor) Están tomando un
enfoque ligeramente diferente.

456
00:16:55,562 --> 00:16:56,429
<i>Barbie, ¿recibiste cinta?</i>

457
00:16:56,430 --> 00:16:57,730
<i>Um, tengo un poquito.</i>

458
00:16:57,731 --> 00:16:59,432
¿Tienes suficiente?
para que yo use?

459
00:16:59,433 --> 00:17:00,833
Realmente no, pero aquí.

460
00:17:00,834 --> 00:17:04,003
<i>Tómalo.</i>

461
00:17:04,004 --> 00:17:05,805
no voy a discutir
sobre la cinta [bip].

462
00:17:05,806 --> 00:17:07,407
No estoy discutiendo.
¿Quieres la cinta?

463
00:17:07,408 --> 00:17:09,342
o no quieres
¿La cinta, Robyn?

464
00:17:09,343 --> 00:17:11,244
Barbie solo está presionando.
mis botones.

465
00:17:11,245 --> 00:17:13,746
Ella no es una jugadora de equipo.
Ella está aquí por ella misma.

466
00:17:13,747 --> 00:17:15,248
Tenemos que cuidar nuestros tonos.

467
00:17:15,249 --> 00:17:16,716
Porque sé que puedo ser
agresivo también.

468
00:17:16,717 --> 00:17:18,985
No tengo tono.
Detener.

469
00:17:18,986 --> 00:17:21,054
No me digas que pare.
Es ella.

470
00:17:21,055 --> 00:17:22,555
Esta chica tiene suerte de que

471
00:17:22,556 --> 00:17:24,023
No estamos en el barrio [bip]
ahora mismo.

472
00:17:24,024 --> 00:17:26,359
Juro por Dios que tiene suerte.

473
00:17:31,392 --> 00:17:33,960
<i>(Locutor) Mientras ambos equipos están
esperando impresionar al chef Ramsay</i>

474
00:17:33,961 --> 00:17:34,728
con el de esta noche
servicio de cena...

475
00:17:34,729 --> 00:17:35,929
Ahora me siento bien.

476
00:17:35,930 --> 00:17:37,898
<i>(Locutor)
El equipo rojo tiene la salida</i>

477
00:17:37,899 --> 00:17:39,833
<i>de una disputa que se está gestando
entre Robyn y Barbie.</i>

478
00:17:39,834 --> 00:17:41,067
Tenemos que cuidar nuestros tonos.

479
00:17:41,068 --> 00:17:42,969
No tengo tono.

480
00:17:42,970 --> 00:17:45,138
(Christina) Definitivamente hay
algo de tensión está creciendo en este momento.

481
00:17:45,139 --> 00:17:46,940
Pero tenemos que mantenernos unidos.

482
00:17:46,941 --> 00:17:48,842
Podríamos tener una pelea esta noche
en los dormitorios,

483
00:17:48,843 --> 00:17:50,177
pero lo dejaremos
para servicio postventa.

484
00:17:50,178 --> 00:17:51,978
Los azules tienen sus diademas puestas.
Son todos como...

485
00:17:51,979 --> 00:17:53,747
<i>Están listos.
Están listos, amigo.</i>

486
00:17:53,748 --> 00:17:54,748
<i>Están enfermos
de ser derrotado.</i>

487
00:17:54,749 --> 00:17:55,415
Tenemos que estar en el punto.

488
00:17:55,416 --> 00:17:56,516
¡Vamos chicos!

489
00:17:56,517 --> 00:17:58,618
El chef Ramsay está aquí.
Vamos.

490
00:18:00,621 --> 00:18:03,056
La noche inaugural fue
una decepción enorme, ¿verdad?

491
00:18:03,057 --> 00:18:04,758
(Todos) Sí, chef.

492
00:18:04,759 --> 00:18:06,893
Esta noche se trata de redención.
Se trata de orgullo, ¿verdad?

493
00:18:06,894 --> 00:18:09,262
No puedes ser feliz viendo
esos clientes se van.

494
00:18:09,263 --> 00:18:10,730
<i>Ni siquiera ser alimentado.</i>

495
00:18:10,731 --> 00:18:12,132
Esta noche se trata de orgullo.
¿De qué se trata?

496
00:18:12,133 --> 00:18:13,233
(Todos) ¡Orgullo!

497
00:18:13,234 --> 00:18:15,202
Vamos.
Vale, James.

498
00:18:15,203 --> 00:18:16,636
Vamos a abrir Hell's Kitchen,
por favor, vámonos.

499
00:18:16,637 --> 00:18:19,706
Sí, cocinero.

500
00:18:30,885 --> 00:18:32,219
Muy bien, vámonos, chicos.
¿Sí?

501
00:18:32,220 --> 00:18:33,353
(Todos) Sí, chef.

502
00:18:33,354 --> 00:18:34,688
(Locutor)
Además de lo habitual

503
00:18:34,689 --> 00:18:35,956
Menú de Hell's Kitchen...

504
00:18:35,957 --> 00:18:38,992
Voy a pedir la ensalada César.
El risotto, por favor.

505
00:18:38,993 --> 00:18:40,927
(Locutor)
Chef Ramsay ha añadido

506
00:18:40,928 --> 00:18:42,529
un aperitivo especial en la mesa
de gambas al ajillo.

507
00:18:42,530 --> 00:18:43,997
Bien, primer pedido.

508
00:18:43,998 --> 00:18:46,266
Dos gambas al lado de la mesa.
Dos piezas, ¿vale?

509
00:18:46,267 --> 00:18:47,901
(Locutor) Manejo del servicio en la mesa
Para el equipo rojo estará Cristina.

510
00:18:47,902 --> 00:18:49,603
Empecemos.

511
00:18:49,604 --> 00:18:51,838
(Locutor) Y por el azul
equipo, será Brian.

512
00:18:51,839 --> 00:18:53,707
¿Esta tabla 21 está aquí?

513
00:18:53,708 --> 00:18:55,108
¿Mesa diez?

514
00:18:55,109 --> 00:18:56,877
<i>¿Diez? Gracias.
No tengo la mesa adecuada.</i>

515
00:18:56,878 --> 00:18:58,011
<i>Aunque volveré.
Está bien.</i>

516
00:18:58,012 --> 00:18:59,145
[Bip]

517
00:18:59,146 --> 00:19:00,947
[Silbido]

518
00:19:00,948 --> 00:19:02,249
La pizza está de moda, ¿no?

519
00:19:02,250 --> 00:19:03,884
Sí, cocinero.
Gracias, vámonos.

520
00:19:03,885 --> 00:19:05,552
<i>Tengo que conseguirlo
la [bip] masa de pizza.</i>

521
00:19:05,553 --> 00:19:06,853
Tienes masa de pizza
justo aquí.

522
00:19:06,854 --> 00:19:08,188
<i>Deja de reducir la velocidad.</i>

523
00:19:08,189 --> 00:19:10,757
No toques la pizza.

524
00:19:10,758 --> 00:19:12,325
El hombre es intimidante.

525
00:19:12,326 --> 00:19:13,760
(Gordon) estoy esperando
en la pizza.

526
00:19:13,761 --> 00:19:15,295
Está bien, sí, chef.
Me estoy mudando.

527
00:19:15,296 --> 00:19:18,265
solo su aura
es muy estresante.

528
00:19:18,266 --> 00:19:20,400
(Gordon) Date prisa, idiota.

529
00:19:20,401 --> 00:19:21,701
Y estoy ansiosa...

530
00:19:21,702 --> 00:19:23,136
Lo tienes.
Confianza, confianza.

531
00:19:23,137 --> 00:19:25,105
Petrificado, aterrorizado, emocionado.

532
00:19:25,106 --> 00:19:27,073
Vamos, Donald.
Saliendo.

533
00:19:27,074 --> 00:19:28,742
Es como un océano de emociones.

534
00:19:28,743 --> 00:19:30,343
Pizza, cocinero.

535
00:19:30,344 --> 00:19:35,649
En el pase.

536
00:19:35,650 --> 00:19:37,284
Don, tengo pizza quemada.
en la cima...

537
00:19:37,285 --> 00:19:38,385
¿Sí?
Y crudo por debajo.

538
00:19:38,386 --> 00:19:40,320
Quemado y crudo.

539
00:19:40,321 --> 00:19:42,122
¿Cómo diablos te las arreglaste?
ese, no lo sé.

540
00:19:42,123 --> 00:19:43,690
Ay dios mío.

541
00:19:43,691 --> 00:19:48,061
Mira, oh, oye, hola.
Crudo y quemado.

542
00:19:48,062 --> 00:19:49,062
[Bip]

543
00:19:49,063 --> 00:19:52,532
Que tonto.

544
00:19:52,533 --> 00:19:55,035
No puede hacer un poco
pizza de siete pulgadas.

545
00:19:55,036 --> 00:19:56,036
Es ridículo.

546
00:19:56,037 --> 00:19:57,737
¿Donald?
¿Sí, señor?

547
00:19:57,738 --> 00:19:59,005
No podemos comer una pizza.
Vamos.

548
00:19:59,006 --> 00:20:00,340
Sí, cocinero.

549
00:20:00,341 --> 00:20:02,709
(Locutor) Mientras don
comienza de nuevo con la pizza,

550
00:20:02,710 --> 00:20:06,112
en la cocina roja, Kimmie
está lista con su primera pizza.

551
00:20:06,113 --> 00:20:08,415
Muy lindo.
Muy bonito por cierto.

552
00:20:08,416 --> 00:20:10,116
(Locutor)
Pero para completar el pedido,

553
00:20:10,117 --> 00:20:11,651
El chef Ramsay necesita
un elemento más.

554
00:20:11,652 --> 00:20:14,020
¿Cuánto dura el risotto?
Toma, cocinero.

555
00:20:14,021 --> 00:20:15,622
Sé cocinar risotto.

556
00:20:15,623 --> 00:20:17,023
es uno de mis
platos favoritos para hacer.

557
00:20:17,024 --> 00:20:19,426
Todo lo que quiero escuchar es,
"ding,ding,ding.

558
00:20:19,427 --> 00:20:21,861
Servicio por favor.
Servicio por favor."

559
00:20:24,265 --> 00:20:26,967
(Gordon) Todos ustedes, vengan aquí.

560
00:20:26,968 --> 00:20:28,802
Tres risottos
en la misma mesa.

561
00:20:28,803 --> 00:20:32,439
Uno claro, uno oscuro,
y uno mediano.

562
00:20:32,440 --> 00:20:35,909
La misma [bip] mesa.

563
00:20:35,910 --> 00:20:37,911
[Gemidos] Daga en el corazón.

564
00:20:37,912 --> 00:20:39,012
[Emitir pitidos].

565
00:20:39,013 --> 00:20:40,080
¿Quién está a cargo?
de los aperitivos?

566
00:20:40,081 --> 00:20:41,615
Lo soy, chef.

567
00:20:41,616 --> 00:20:43,550
Entonces no los pones en uno
¿Pan y terminarlos juntos?

568
00:20:43,551 --> 00:20:44,951
Debería haberlo hecho.

569
00:20:44,952 --> 00:20:46,486
Los cocinas por completo,
falta un minuto.

570
00:20:46,487 --> 00:20:47,554
Ponlos en una sartén grande.

571
00:20:47,555 --> 00:20:48,588
[Pop] yo.

572
00:20:48,589 --> 00:20:51,358
¡Soy como Briana!

573
00:20:51,359 --> 00:20:53,927
Haz algo.
Ella no estaba haciendo nada.

574
00:20:53,928 --> 00:20:54,995
¡Ir!

575
00:20:54,996 --> 00:20:56,963
<i>¡Date prisa!
Consíganles eso a todos.</i>

576
00:20:56,964 --> 00:20:58,365
Ese fue servido
en tres colores diferentes.

577
00:20:58,366 --> 00:20:59,332
Sí, cocinero.

578
00:20:59,333 --> 00:21:00,767
Ay dios mío.

579
00:21:00,768 --> 00:21:02,636
(Locutor)
Con el chef Ramsay rechazando

580
00:21:02,637 --> 00:21:03,970
El primer intento de las mujeres.
en risotto...

581
00:21:03,971 --> 00:21:05,839
Haz otro.
Haz otro.

582
00:21:05,840 --> 00:21:07,807
(Locutor) En
la cocina azul, un chef...

583
00:21:07,808 --> 00:21:09,843
¿Cómo vamos con eso?

584
00:21:09,844 --> 00:21:11,778
(Locutor) Está decidido a hacer
Su primer aperitivo perfecto.

585
00:21:11,779 --> 00:21:12,846
Primer risotto.

586
00:21:12,847 --> 00:21:15,215
Está bien.
Estoy siguiendo.

587
00:21:15,216 --> 00:21:17,117
No hay forma de [bip]
que cualquier cosa que envíe

588
00:21:17,118 --> 00:21:19,819
va a volver a mí.

589
00:21:24,358 --> 00:21:25,959
¿Quién hizo ese risotto?

590
00:21:25,960 --> 00:21:27,293
Hice.

591
00:21:27,294 --> 00:21:28,962
Delicioso.
Gracias, cocinero.

592
00:21:28,963 --> 00:21:30,563
[Emitir pitidos].
Oye, buen trabajo, Guy.

593
00:21:30,564 --> 00:21:32,065
Sigamos adelante.
No es nada.

594
00:21:32,066 --> 00:21:34,801
No hice nada.
Se siente tan bien.

595
00:21:34,802 --> 00:21:36,636
¡Vaya!

596
00:21:36,637 --> 00:21:38,838
Segunda pizza, chef.

597
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
Servicio, por favor.

598
00:21:40,174 --> 00:21:41,708
(Locutor)
Después de un comienzo accidentado,

599
00:21:41,709 --> 00:21:44,644
los hombres, liderados por Guy,
ahora están en racha.

600
00:21:44,645 --> 00:21:46,046
Dos risotto, dos ensalada César.

601
00:21:46,047 --> 00:21:47,747
Ahora mismo, girando el pase.

602
00:21:47,748 --> 00:21:49,315
(Locutor) Y aperitivos, ya sean
serán de la cocina...

603
00:21:49,316 --> 00:21:50,183
Servicio, por favor.

604
00:21:50,184 --> 00:21:51,418
(Locutor)
O el comedor...

605
00:21:51,419 --> 00:21:52,686
(Brian) Divertido, ¿no?

606
00:21:52,687 --> 00:21:54,154
(Locutor) Son rápidamente
dirigiéndose a los comensales.

607
00:21:54,155 --> 00:21:55,221
Eso es crudo.

608
00:21:55,222 --> 00:21:57,157
(Locutor) Pero tal vez
un poco demasiado rápido.

609
00:21:57,158 --> 00:21:59,159
Me disculpo.

610
00:21:59,160 --> 00:22:01,761
Hecho por idiotas.
Me disculpo.

611
00:22:01,762 --> 00:22:03,697
Veré qué puedo hacer.
Bueno.

612
00:22:03,698 --> 00:22:07,967
Están todos crudos.

613
00:22:07,968 --> 00:22:10,203
Todos ustedes, deténganse.

614
00:22:10,204 --> 00:22:13,073
(Gordon) ¡Brian, detente!

615
00:22:13,074 --> 00:22:14,641
De repente escucho...

616
00:22:14,642 --> 00:22:16,176
La voz.

617
00:22:16,177 --> 00:22:17,911
<i>¡Es urgente!
Sí, chef.</i>

618
00:22:17,912 --> 00:22:20,046
No me llama abajo

619
00:22:20,047 --> 00:22:23,249
para decirme eso
mi plato estuvo genial.

620
00:22:23,250 --> 00:22:26,086
Crudo y demasiado cocido
en la misma [bip] mesa.

621
00:22:26,087 --> 00:22:28,188
Crudo y demasiado cocido.

622
00:22:28,189 --> 00:22:32,225
Empezar de nuevo.
Sí, cocinero.

623
00:22:32,226 --> 00:22:34,694
(Locutor) 45 minutos después
servicio de cena, el equipo rojo

624
00:22:34,695 --> 00:22:37,030
todavía tiene que servir
un solo aperitivo.

625
00:22:37,031 --> 00:22:38,932
¿Dónde está el risotto?
risotto.

626
00:22:38,933 --> 00:22:40,467
Pizza, por favor, Kimmie.

627
00:22:40,468 --> 00:22:42,368
(Locutor)
Las mujeres dependen

628
00:22:42,369 --> 00:22:45,105
sobre su artista estrella
del desafío de la vieira,

629
00:22:45,106 --> 00:22:46,840
Barbie,
para completar su primer pedido.

630
00:22:46,841 --> 00:22:48,808
Vieiras, ¿cuánto tiempo?
Vieiras, ¿cuánto tiempo?

631
00:22:48,809 --> 00:22:51,444
<i>Se acercan dos vieiras
al pase, chef.</i>

632
00:22:51,445 --> 00:22:53,079
¿Nos faltan piezas?
No.

633
00:22:53,080 --> 00:22:54,848
<i>(Tiffany) Pensé
eran cinco piezas.</i>

634
00:22:54,849 --> 00:22:56,516
se supone que
ser cinco por pedido,

635
00:22:56,517 --> 00:22:57,550
y miré a la perra,

636
00:22:57,551 --> 00:22:58,651
y ella [pitido]
Me entrega ocho vieiras.

637
00:22:58,652 --> 00:23:00,153
Chef, vieiras aquí mismo.

638
00:23:00,154 --> 00:23:01,788
(Tiffany) Aquí tienes, Barbie.

639
00:23:01,789 --> 00:23:03,056
solo te arrojaré
debajo del autobús

640
00:23:03,057 --> 00:23:03,823
Porque ahí es donde perteneces.

641
00:23:03,824 --> 00:23:05,225
Me faltan dos.

642
00:23:05,226 --> 00:23:07,660
Dos vieiras.

643
00:23:07,661 --> 00:23:09,729
<i>¿Dos por cinco es qué?
Diez, chef.</i>

644
00:23:09,730 --> 00:23:11,464
<i>Y me diste ocho vieiras.
Sí, chef.</i>

645
00:23:11,465 --> 00:23:13,399
¿Qué te pasa?

646
00:23:13,400 --> 00:23:15,168
<i>(Gordon) Bien, todos.
A dos vieiras de distancia.</i>

647
00:23:15,169 --> 00:23:16,970
Dos por cinco son diez.

648
00:23:16,971 --> 00:23:18,538
Barbie me da ocho vieiras.

649
00:23:18,539 --> 00:23:19,873
<i>Estamos esperando dos más.</i>

650
00:23:19,874 --> 00:23:21,574
ese es el estado
de la concentración

651
00:23:21,575 --> 00:23:24,210
pasando actualmente
en esta cocina.

652
00:23:24,211 --> 00:23:25,945
¿Sabes siquiera contar?

653
00:23:25,946 --> 00:23:28,481
Diez.
Diez vieiras.

654
00:23:28,482 --> 00:23:30,784
Saliendo, saliendo,
saliendo, saliendo.

655
00:23:30,785 --> 00:23:33,820
Vaya con eso.
Por favor [bip] fuera.

656
00:23:33,821 --> 00:23:35,789
(Locutor) Vieiras de Barbie
finalmente sumarse al éxito

657
00:23:35,790 --> 00:23:37,190
para el equipo rojo.

658
00:23:37,191 --> 00:23:38,958
Servicio, por favor.

659
00:23:38,959 --> 00:23:40,593
(Locutor) Mientras tanto,
en la cocina azul...

660
00:23:40,594 --> 00:23:41,194
Cuatro vieiras, un risotto.

661
00:23:41,195 --> 00:23:42,695
<i>Sí, chef.</i>

662
00:23:42,696 --> 00:23:45,331
(Locutor) Chris tiene el suyo propio.
problema matemático a resolver.

663
00:23:45,332 --> 00:23:48,835
Vieiras a cuatro órdenes.
Son 20 piezas.

664
00:23:48,836 --> 00:23:49,969
Te tengo, hombre.

665
00:23:49,970 --> 00:23:51,604
Sé que tenía cuatro pedidos.

666
00:23:51,605 --> 00:23:53,072
Son 20 piezas de vieiras.

667
00:23:53,073 --> 00:23:54,507
Yo digo, está bien, genial.

668
00:23:54,508 --> 00:23:55,508
No se si debería hacerlo

669
00:23:55,509 --> 00:23:57,043
en cuatro pedidos en dos sartenes,

670
00:23:57,044 --> 00:23:58,812
o si debería simplemente irme
con cuatro pedidos en cuatro sartenes.

671
00:23:58,813 --> 00:24:00,847
Y estoy contemplando...
soy como,

672
00:24:00,848 --> 00:24:04,484
si consigo dos sartenes más grandes,
Podría hacer dos pedidos...

673
00:24:04,485 --> 00:24:07,020
y podría explotar
cuatro pedidos en dos sartenes.

674
00:24:07,021 --> 00:24:09,889
Sólo estoy como,
completamente enloquecido.

675
00:24:09,890 --> 00:24:11,457
<i>Chris, ¿cuánto tiempo?
en esas vieiras?</i>

676
00:24:11,458 --> 00:24:12,358
Vieiras, diez segundos.

677
00:24:12,359 --> 00:24:13,693
Vamos, consíguelos
fuera de la sartén,

678
00:24:13,694 --> 00:24:16,262
sácalos de la sartén.

679
00:24:16,263 --> 00:24:21,734
Ponlos ahí arriba.

680
00:24:21,735 --> 00:24:26,973
[Bip]
Ahora me estás matando.

681
00:24:26,974 --> 00:24:29,175
Todos ustedes. ¡Todos ustedes!
¿Cómo te atreves?

682
00:24:29,176 --> 00:24:31,077
¿Aprendiste algo?
ayer?

683
00:24:31,078 --> 00:24:32,278
<i>(Gordon) Quiero decir, vamos.</i>

684
00:24:32,279 --> 00:24:35,014
[gruñidos]

685
00:24:41,221 --> 00:24:43,377
(Locutor) Después de los hombres
Pasé la mayor parte de ayer

686
00:24:43,378 --> 00:24:44,534
trabajando con vieiras,

687
00:24:44,535 --> 00:24:47,737
Se esperaba el chef Ramsay.
perfección del equipo azul.

688
00:24:47,738 --> 00:24:49,806
Todos ustedes.
¡Todos ustedes!

689
00:24:49,807 --> 00:24:51,508
(Locutor)
Pero lo que obtuvo en su lugar...

690
00:24:51,509 --> 00:24:53,209
Aquí es donde realmente duele.

691
00:24:53,210 --> 00:24:55,979
(Locutor) Estaba demasiado cocido
vieiras de Chris.

692
00:24:55,980 --> 00:24:57,614
Toca esos [bleep]ing
vieiras.

693
00:24:57,615 --> 00:24:58,982
<i>(Gordon) ¿Cómo...?
[bip] ¿te atreves?</i>

694
00:24:58,983 --> 00:25:01,518
¿Cómo te atreves?

695
00:25:01,519 --> 00:25:02,986
Todos ustedes, vayan allí.

696
00:25:02,987 --> 00:25:04,287
Toma un [bip] [bip],
y cómelo.

697
00:25:04,288 --> 00:25:05,722
Sólo mira lo que
estamos a punto de enviar.

698
00:25:05,723 --> 00:25:07,057
[Pop] tú.

699
00:25:07,058 --> 00:25:09,426
Todos ustedes, vámonos.
Tomar un bocadillo.

700
00:25:09,427 --> 00:25:10,960
Mi culo gordo se sentó
en un montón de nieve,

701
00:25:10,961 --> 00:25:12,429
recogiendo vieiras,

702
00:25:12,430 --> 00:25:14,364
y ahora estoy sentado allí
como un [bip],

703
00:25:14,365 --> 00:25:16,232
comiendo estas cosas porque
¿No puedes dorar una vieira?

704
00:25:16,233 --> 00:25:17,967
¿Qué eres?
[bleep] ¿Estás bromeando?

705
00:25:17,968 --> 00:25:18,968
nadie se va
hasta que se los coman.

706
00:25:18,969 --> 00:25:20,470
Y si no se los comen,

707
00:25:20,471 --> 00:25:21,471
[pitido] fuera de casa.
Ya tuve suficiente.

708
00:25:21,472 --> 00:25:22,272
Sí, cocinero.

709
00:25:22,273 --> 00:25:23,606
¿Alguien más?
Vamos.

710
00:25:23,607 --> 00:25:24,774
Tengo seis en la boca.

711
00:25:24,775 --> 00:25:27,243
[eructos]

712
00:25:27,244 --> 00:25:29,446
(Locutor) Mientras el
Los hombres intentan reagruparse...

713
00:25:29,447 --> 00:25:30,814
Necesito cuatro palomas vieiras
Todavía hay risottos, ¿sí?

714
00:25:30,815 --> 00:25:32,082
Sí, cocinero.

715
00:25:32,083 --> 00:25:33,416
(Locutor)
En la cocina roja...

716
00:25:33,417 --> 00:25:34,417
Vamos, señoras.

717
00:25:34,418 --> 00:25:36,386
Subiendo con las vieiras,
cocinero.

718
00:25:36,387 --> 00:25:38,755
(Locutor) Barbie busca mantener
El impulso pasa por los aperitivos.

719
00:25:38,756 --> 00:25:41,758
No, no, ella no puede [pitir]
Dime que ya está hecho.

720
00:25:41,759 --> 00:25:43,226
Todos ustedes, vengan aquí.

721
00:25:43,227 --> 00:25:45,128
Tú, baja la sartén.
Sí, cocinero.

722
00:25:45,129 --> 00:25:47,297
Me acabas de dar
dos porciones.

723
00:25:47,298 --> 00:25:48,298
<i>¡Mira esto!</i>

724
00:25:48,299 --> 00:25:50,834
L-l...
solo mira...

725
00:25:50,835 --> 00:25:52,035
Tóquenlos a todos.

726
00:25:52,036 --> 00:25:53,536
<i>Están todos quemados.</i>

727
00:25:53,537 --> 00:25:55,004
Simplemente cocínalo bien.

728
00:25:55,005 --> 00:25:56,873
Nos acabas de hundir.

729
00:25:56,874 --> 00:25:58,508
¿Estás con nosotros ahora?
Sí, cocinero.

730
00:25:58,509 --> 00:25:59,409
¿O has vuelto?
en Isla Catalina?

731
00:25:59,410 --> 00:26:00,677
Estoy con nosotros.

732
00:26:00,678 --> 00:26:01,978
Bájate de la tirolesa,
y volver a bajar a la tierra.

733
00:26:01,979 --> 00:26:03,113
Sí, cocinero.

734
00:26:03,114 --> 00:26:04,748
siempre barbie
toca cualquier cosa,

735
00:26:04,749 --> 00:26:05,949
<i>Es como un desastre.</i>

736
00:26:05,950 --> 00:26:07,817
Ella me vuelve loco.

737
00:26:07,818 --> 00:26:12,288
(Locutor) Mientras el chef Ramsay da
Barbie otra oportunidad con las vieiras,

738
00:26:12,289 --> 00:26:14,390
había dibujado una línea en la arena
con el equipo azul.

739
00:26:14,391 --> 00:26:15,859
Dios ayude a cualquiera

740
00:26:15,860 --> 00:26:17,193
si algo anda mal
en este próximo billete.

741
00:26:17,194 --> 00:26:19,462
Dios los ayude.

742
00:26:19,463 --> 00:26:22,365
No podemos hacer sonar las vieiras
una y otra vez.

743
00:26:22,366 --> 00:26:24,100
Es vergonzoso.
Es ridículo.

744
00:26:24,101 --> 00:26:25,502
Llegando hacia ti en dos minutos,
cocinero.

745
00:26:25,503 --> 00:26:27,337
tengo que ir allí
y ayudarlos.

746
00:26:27,338 --> 00:26:28,538
Mira eso [bip].
Consigue otro.

747
00:26:28,539 --> 00:26:29,973
Vamos así.
Sácalos de la sartén.

748
00:26:29,974 --> 00:26:32,375
Ay dios mío.

749
00:26:32,376 --> 00:26:35,845
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Seis de ustedes cocinando vieiras.

750
00:26:35,846 --> 00:26:38,114
Hay más pitidos
chefs cocinando vieiras

751
00:26:38,115 --> 00:26:39,983
que hay vieiras
en la olla.

752
00:26:39,984 --> 00:26:43,653
Chicos, ¿tienen alguna idea?
¿Qué tan estúpido te ves?

753
00:26:43,654 --> 00:26:45,054
Sí, cocinero.
Sí, cocinero.

754
00:26:45,055 --> 00:26:47,223
Seis cocineros,
uno para cada vieira,

755
00:26:47,224 --> 00:26:49,459
y uno para frotarles el culo.

756
00:26:49,460 --> 00:26:51,027
<i>(Scott) Necesito las vieiras.</i>

757
00:26:51,028 --> 00:26:55,198
Ahora mismo.
Estoy caminando, chef.

758
00:26:59,970 --> 00:27:02,005
<i>(Gordon) Servicio, por favor.</i>

759
00:27:02,006 --> 00:27:04,073
Eh, toma un bocado de esto.

760
00:27:04,074 --> 00:27:05,775
me siento como
recuperamos algo de arrogancia.

761
00:27:05,776 --> 00:27:07,410
(Locutor) Una hora y media

762
00:27:07,411 --> 00:27:09,846
y 75 vieiras
al servicio de cena,

763
00:27:09,847 --> 00:27:10,847
la cocina azul...

764
00:27:10,848 --> 00:27:12,048
En la línea.

765
00:27:12,049 --> 00:27:13,216
(Locutor)
Y la cocina roja...

766
00:27:13,217 --> 00:27:14,784
Viene una vieira.

767
00:27:14,785 --> 00:27:16,820
(Locutor) Tengo casi
Completé el envío de aperitivos.

768
00:27:16,821 --> 00:27:18,121
<i>Muy bonito.
Servicio, por favor.</i>

769
00:27:18,122 --> 00:27:20,023
Es realmente bueno.

770
00:27:20,024 --> 00:27:22,058
(Locutor) Y ahora están listos para
avance a toda velocidad en los platos principales.

771
00:27:22,059 --> 00:27:23,493
Entrada.
Oh, [pitido].

772
00:27:23,494 --> 00:27:24,527
<i>Dos lubinas, dos cordero.</i>

773
00:27:24,528 --> 00:27:25,528
<i>Sí, chef.</i>

774
00:27:25,529 --> 00:27:26,896
¿Cuánto tiempo dura tu lubina?

775
00:27:26,897 --> 00:27:28,198
W-nos vamos
en el pase.

776
00:27:28,199 --> 00:27:29,666
Toda mi carne estaba ahí sentada,
esperando,

777
00:27:29,667 --> 00:27:31,034
porque todo
por ello...

778
00:27:31,035 --> 00:27:32,702
el orden tiene que llegar
al mismo tiempo

779
00:27:32,703 --> 00:27:33,703
en el pase para reunirse.

780
00:27:33,704 --> 00:27:35,605
¿Cuánto falta para la lubina?

781
00:27:35,606 --> 00:27:37,006
<i>(Barbie) Dos minutos.</i>

782
00:27:37,007 --> 00:27:38,274
<i>Dos minutos en el pase,</i>

783
00:27:38,275 --> 00:27:39,909
<i>estás paseando la lubina,
¿correcto?</i>

784
00:27:39,910 --> 00:27:42,579
Dos minutos, mira...
sí, ¡dos [bip] minutos!

785
00:27:42,580 --> 00:27:43,613
Entonces dices "sí".

786
00:27:43,614 --> 00:27:46,416
Dos minutos.

787
00:27:46,417 --> 00:27:47,817
¿Lubina lista?

788
00:27:47,818 --> 00:27:50,687
J-solo dame...
como si fuera pescado.

789
00:27:50,688 --> 00:27:52,188
Todo lo que estoy esperando
Es como un momento mágico.

790
00:27:52,189 --> 00:27:53,523
E-es sólo...

791
00:27:53,524 --> 00:27:55,725
no creo que barbie
entiende qué son los tiempos.

792
00:27:55,726 --> 00:27:58,728
Lleva un reloj en la muñeca,
pero no creo que funcione.

793
00:27:58,729 --> 00:28:00,496
Dos lubinas, dos cordero.

794
00:28:00,497 --> 00:28:02,165
alguien podria darme
¿Una hora exacta para el pescado?

795
00:28:02,166 --> 00:28:06,603
Ah, [bip] esto.

796
00:28:06,604 --> 00:28:08,004
<i>(Robyn) ¿El bajo está arriba?</i>

797
00:28:08,005 --> 00:28:09,439
<i>Simplemente camina.
Simplemente camina.</i>

798
00:28:09,440 --> 00:28:12,408
Tienes que hablar conmigo.
Tienes que hablar conmigo, Barbie.

799
00:28:12,409 --> 00:28:14,177
Yo-yo-yo...
No, no lo hiciste.

800
00:28:14,178 --> 00:28:17,947
Bueno.
No es el momento, muchachos.

801
00:28:17,948 --> 00:28:20,283
Detrás, pasando
el pase con el cordero.

802
00:28:20,284 --> 00:28:22,652
Cálido.

803
00:28:22,653 --> 00:28:24,220
[Bleep] estás bromeando.

804
00:28:24,221 --> 00:28:26,155
[Bleep] Eso es crudo.

805
00:28:26,156 --> 00:28:30,093
Todos ustedes, vengan aquí.

806
00:28:30,094 --> 00:28:31,494
<i>La lubina está demasiado cocida.</i>

807
00:28:31,495 --> 00:28:34,631
Aguado y demasiado cocido.

808
00:28:34,632 --> 00:28:37,867
Y mira, cordero poco cocido.
Lubina demasiado cocida.

809
00:28:37,868 --> 00:28:40,603
Porque Barbie está metiendo la pata.
¿O es que la estás siguiendo?

810
00:28:40,604 --> 00:28:42,338
Sé cocinar un buen cordero.

811
00:28:42,339 --> 00:28:43,806
Mi momento fue [bip],

812
00:28:43,807 --> 00:28:45,141
y quien [bip]
yo en el momento?

813
00:28:45,142 --> 00:28:46,910
Gracias Barbie.
Se lo agradezco.

814
00:28:46,911 --> 00:28:48,378
<i>Muy bien, comencemos de nuevo.</i>

815
00:28:48,379 --> 00:28:49,379
(Barbie) Empezando de nuevo.

816
00:28:49,380 --> 00:28:50,813
Empecemos de nuevo.
señoras.

817
00:28:50,814 --> 00:28:52,081
¿Por qué no disparamos, como,
cuatro cubas más [bip]ing

818
00:28:52,082 --> 00:28:53,850
Ahora también, ¿vale?

819
00:28:53,851 --> 00:28:56,119
<i>Vamos a recogerlo y conseguirlo.
esta comida, ¿vale, chicos?</i>

820
00:28:56,120 --> 00:28:58,221
(Locutor) Mientras las mujeres empiezan
en sus primeros platos,

821
00:28:58,222 --> 00:29:01,257
en la cocina azul, Chris
tiene la esperanza de redimirse

822
00:29:01,258 --> 00:29:02,358
en la estación de pescado.

823
00:29:02,359 --> 00:29:03,993
Cuatro minutos, sí.

824
00:29:03,994 --> 00:29:05,828
No es la forma en que empiezas.
Así es como terminas.

825
00:29:05,829 --> 00:29:07,897
Tengo que empujar, tengo que empujar.
Tengo que empujar.

826
00:29:07,898 --> 00:29:11,434
Sólo reúne todas las piezas,
volver a ponerme en el mapa.

827
00:29:11,435 --> 00:29:12,835
Dos Wellington...
¿Por cuanto tiempo?

828
00:29:12,836 --> 00:29:13,703
Ahora vamos, chef.

829
00:29:13,704 --> 00:29:14,704
Bajando, bajando.

830
00:29:14,705 --> 00:29:15,772
¿Dónde está el...?

831
00:29:15,773 --> 00:29:18,775
Justo detrás.

832
00:29:18,776 --> 00:29:20,476
[Bip]

833
00:29:20,477 --> 00:29:24,647
Eso es crudo.
La piedra [pitido] está fría.

834
00:29:24,648 --> 00:29:27,050
Todos ustedes, vengan aquí.

835
00:29:27,051 --> 00:29:28,051
Tú especialmente.

836
00:29:28,052 --> 00:29:29,385
<i>Solo toca eso.</i>

837
00:29:29,386 --> 00:29:30,787
<i>Frío, toca eso.
Sí, mira.</i>

838
00:29:30,788 --> 00:29:33,056
T-t...
hace frío como una piedra.

839
00:29:33,057 --> 00:29:34,390
<i>[gruñidos]</i>

840
00:29:34,391 --> 00:29:36,059
[Bip]
¿Quién cocinó el Wellington?

841
00:29:36,060 --> 00:29:37,527
Lo hice, chef.

842
00:29:37,528 --> 00:29:39,529
Porque se cocinó perfectamente.
Llévalos de vuelta ahora.

843
00:29:39,530 --> 00:29:41,030
te puedo dar otro
En 30 segundos, chef.

844
00:29:41,031 --> 00:29:42,031
<i>Chris, ¿estás listo?</i>

845
00:29:42,032 --> 00:29:43,032
Sí.

846
00:29:43,033 --> 00:29:44,600
<i>Royce, ¿tienes la guarnición?</i>

847
00:29:44,601 --> 00:29:46,035
<i>Tráele la guarnición.
Vamos, Royce.</i>

848
00:29:46,036 --> 00:29:47,403
<i>Tengo dos botas de agua
y sin guarnición.</i>

849
00:29:47,404 --> 00:29:48,705
<i>Un minuto para decorar.</i>

850
00:29:48,706 --> 00:29:50,098
Muy bien, tómatelo con calma.
Ponlo caliente.

851
00:29:50,099 --> 00:29:53,276
Royce se pone muy nervioso.
Es como una niña pequeña.

852
00:29:53,277 --> 00:29:55,044
[Bip], amigo,
ustedes no se están comunicando.

853
00:29:55,045 --> 00:29:57,714
Amable. Es insulso. Es insulso.

854
00:29:57,715 --> 00:29:58,715
[Incomprensible]

855
00:29:58,716 --> 00:30:00,216
Sí, cocinero.

856
00:30:00,217 --> 00:30:02,719
Mantequilla, nata.
Mira, es negro.

857
00:30:02,720 --> 00:30:04,053
[Bip] ¿ves?

858
00:30:04,054 --> 00:30:05,488
¡Dios mío, trabaja!

859
00:30:05,489 --> 00:30:06,990
<i>(Royce) Chef Ramsay...</i>

860
00:30:06,991 --> 00:30:09,492
quiero decir
Lo siento yo, eh...

861
00:30:09,493 --> 00:30:11,594
Lamento haberte decepcionado.

862
00:30:11,595 --> 00:30:15,331
No sabía como querías
tu puré de patatas.

863
00:30:17,434 --> 00:30:19,902
no se como
despertarte más.

864
00:30:19,903 --> 00:30:21,437
¡Eres como un zombi!
Lo siento, chef.

865
00:30:21,438 --> 00:30:23,973
¡Lo haces lucir bien!

866
00:30:23,974 --> 00:30:26,275
(Locutor)
Dos horas después del servicio de cena,

867
00:30:26,276 --> 00:30:28,945
y ni un solo plato fuerte
ha salido de cualquiera de las dos cocinas.

868
00:30:28,946 --> 00:30:31,414
La paciencia se está agotando.
en el comedor.

869
00:30:31,415 --> 00:30:33,282
<i>Me disculpo.</i>

870
00:30:33,283 --> 00:30:35,785
(Locutor) Y el rojo
La cocina se está desmoronando rápidamente.

871
00:30:35,786 --> 00:30:38,187
¿Cuánto tiempo en el bajo?
Dos minutos, como máximo.

872
00:30:38,188 --> 00:30:40,356
Un verdadero [bip] dos minutos,
¿O dos minutos lúdicos?

873
00:30:40,357 --> 00:30:41,624
Pasando.
Perdóneme, chef.

874
00:30:41,625 --> 00:30:43,393
40 segundos en...

875
00:30:43,394 --> 00:30:46,796
Tengo seis bajos funcionando.
Donde...

876
00:30:46,797 --> 00:30:48,564
Chef, les dije
para empezar el bajo, porque...

877
00:30:48,565 --> 00:30:49,999
¿Seis?
Sí.

878
00:30:50,000 --> 00:30:52,301
se supone que debe estar cocido
¡para ordenar! ¡Es pescado!

879
00:30:52,302 --> 00:30:53,903
<i>Bajando con vieiras.</i>

880
00:30:53,904 --> 00:30:55,905
no entiendo por qué
Me están gritando.

881
00:30:55,906 --> 00:30:57,306
Estoy tratando de [pitir]
poner comida para el cliente.

882
00:30:57,307 --> 00:30:59,042
Quiero decir, estoy enojado
que está enojado conmigo.

883
00:30:59,043 --> 00:31:00,943
Señoras... ¡parad!

884
00:31:00,944 --> 00:31:03,780
Todos ustedes vienen aquí.

885
00:31:03,781 --> 00:31:06,182
le estás diciendo
cocinar seis lubinas

886
00:31:06,183 --> 00:31:08,618
para tres mesas al frente
de lo que estamos haciendo.

887
00:31:08,619 --> 00:31:10,853
Y luego llega esto.

888
00:31:10,854 --> 00:31:12,121
Estamos jodidos.

889
00:31:12,122 --> 00:31:13,356
<i>(Gordon)
Por séptima vez...</i>

890
00:31:13,357 --> 00:31:18,127
Tócalos. Tócalos.

891
00:31:18,128 --> 00:31:20,129
Todos ustedes... ¡Fuera!

892
00:31:20,130 --> 00:31:21,798
Eh, tú.
Llévate eso contigo.

893
00:31:21,799 --> 00:31:23,499
Sal de mi [bip] vista.

894
00:31:23,500 --> 00:31:26,202
¡Salir! ¡Afuera!

895
00:31:26,203 --> 00:31:27,703
¡Dios! Ay dios mío.

896
00:31:27,704 --> 00:31:29,839
Absolutamente inútil.

897
00:31:32,376 --> 00:31:34,710
Santo [bip].

898
00:31:34,711 --> 00:31:36,045
[Emitir pitidos].

899
00:31:36,046 --> 00:31:37,980
"Tengo pescado. Tengo pescado".
Eres una perra engreída.

900
00:31:37,981 --> 00:31:39,148
Nunca me llames
una [bip] perra otra vez.

901
00:31:39,149 --> 00:31:40,249
¿Tú entiendes?

902
00:31:40,250 --> 00:31:42,752
Barbie es la razón por la cual
bajamos esta noche.

903
00:31:42,753 --> 00:31:44,287
no sé por qué
ella está [bip] aquí.

904
00:31:44,288 --> 00:31:45,188
Los dos peces que tuvieron que irse...

905
00:31:45,189 --> 00:31:51,194
[Maldición prolongada]

906
00:31:51,195 --> 00:31:52,962
¿Qué te pasa?

907
00:31:57,469 --> 00:31:58,771
(Locutor)
Dos horas después del segundo

908
00:31:58,772 --> 00:31:59,706
servicio de cena
en la cocina del infierno...

909
00:31:59,707 --> 00:32:00,640
¡Fuera!

910
00:32:00,641 --> 00:32:03,076
(Locutor) Y el equipo rojo.
ha sido expulsado.

911
00:32:03,077 --> 00:32:04,510
"Tengo pescado, tengo pescado".
Eres una perra engreída.

912
00:32:04,511 --> 00:32:06,212
(Locutor)
Y la falta de armonía

913
00:32:06,213 --> 00:32:08,348
en la cocina tiene
Ahora explotó en el dormitorio.

914
00:32:08,349 --> 00:32:10,350
[Emitir pitidos]!
¡Obtén el [bip]!

915
00:32:10,351 --> 00:32:11,684
¡Eres un idiota!

916
00:32:11,685 --> 00:32:13,119
¿Qué te pasa?

917
00:32:13,120 --> 00:32:15,588
Perra, para.

918
00:32:15,589 --> 00:32:18,191
(Locutor) Mientras tanto,
De vuelta en la cocina azul...

919
00:32:18,192 --> 00:32:19,859
Horno op...
horno abierto.

920
00:32:19,860 --> 00:32:21,160
(Locutor) Los hombres traen
su tercer intento...

921
00:32:21,161 --> 00:32:22,495
¿Vamos de solomillo?

922
00:32:22,496 --> 00:32:24,230
(Locutor)
En las primeras entradas

923
00:32:24,231 --> 00:32:25,665
al chef Ramsay para su aprobación.

924
00:32:25,666 --> 00:32:28,101
Todos ustedes, vengan aquí.

925
00:32:28,102 --> 00:32:30,103
¿Qué es eso?

926
00:32:31,672 --> 00:32:34,807
estoy abriendo
un asador en Las Vegas.

927
00:32:34,808 --> 00:32:36,409
Toma eso.

928
00:32:36,410 --> 00:32:37,443
Sí, cocinero.

929
00:32:37,444 --> 00:32:38,978
[Pid] fuera, todos ustedes.

930
00:32:38,979 --> 00:32:40,413
Salir.

931
00:32:40,414 --> 00:32:41,581
Salir.

932
00:32:41,582 --> 00:32:42,582
Salir.

933
00:32:42,583 --> 00:32:44,851
Horrible.

934
00:32:44,852 --> 00:32:46,386
Sólo danos otra oportunidad.

935
00:32:46,387 --> 00:32:47,854
Eso es todo lo que quiero de nosotros.
hacer, es solo...

936
00:32:47,855 --> 00:32:50,423
Necesito una oportunidad más.

937
00:32:50,424 --> 00:32:51,758
Me disculpo.

938
00:32:51,759 --> 00:32:53,326
no hay nada mas
siendo servido esta noche.

939
00:32:53,327 --> 00:32:54,694
la cocina azul
ha sido cerrado.

940
00:32:54,695 --> 00:32:57,600
Así que por favor... Muchas gracias.
Muchas gracias por entrar.

941
00:33:01,335 --> 00:33:03,970
Que extraño,
extraña noche.

942
00:33:03,971 --> 00:33:06,806
<i>¡Ridículo!</i>

943
00:33:06,807 --> 00:33:09,642
<i>¡Vergonzoso!</i>

944
00:33:09,643 --> 00:33:10,810
Vieiras.

945
00:33:10,811 --> 00:33:13,045
El plato donde esperaba

946
00:33:13,046 --> 00:33:17,784
<i>ni un pequeño problema
en cualquier lugar, desde ambas cocinas,</i>

947
00:33:17,785 --> 00:33:20,686
Tuve un colapso.

948
00:33:20,687 --> 00:33:24,457
esta noche claramente
el equipo perdedor es...

949
00:33:27,694 --> 00:33:30,530
Las mujeres...

950
00:33:30,531 --> 00:33:32,698
Y los hombres.

951
00:33:32,699 --> 00:33:37,937
Un barco que se hunde
y un tren fuera de control.

952
00:33:37,938 --> 00:33:40,406
Cada equipo,
inventar dos individuos

953
00:33:40,407 --> 00:33:43,443
que no quieres
en tu equipo por más tiempo.

954
00:33:43,444 --> 00:33:46,112
hacer algo correctamente
y todos juntos

955
00:33:46,113 --> 00:33:48,047
<i>por primera vez esta noche.</i>

956
00:33:48,048 --> 00:33:50,016
[Pid] fuera, todos ustedes.

957
00:33:50,017 --> 00:33:54,320
(Don) No se como son las cosas
se volvió tan loco y fuera de control.

958
00:33:54,321 --> 00:33:55,888
Fue solo...
[Imita explosión]

959
00:33:55,889 --> 00:33:58,591
no pudimos
cocinar [bip] vieiras.

960
00:33:58,592 --> 00:34:01,327
Nos sirvieron una vieira
[Bleep] batido de ayer,

961
00:34:01,328 --> 00:34:02,795
y nosotros [pitimos] vieiras.

962
00:34:02,796 --> 00:34:04,297
<i>Tengo que decirlo, Chris:</i>

963
00:34:04,298 --> 00:34:05,932
me [pitas] con el...
con el pescado.

964
00:34:05,933 --> 00:34:08,568
Totalmente [pitido] eso
primero [indistinto] de vieiras.

965
00:34:08,569 --> 00:34:10,036
No hay excusa para ello.

966
00:34:10,037 --> 00:34:12,271
Chef realmente tiene altos estándares,
pero es una vieira.

967
00:34:12,272 --> 00:34:13,840
Voy a ser un hombre.

968
00:34:13,841 --> 00:34:15,708
voy a tomar
responsabilidad por mis acciones.

969
00:34:15,709 --> 00:34:18,411
<i>Mi primera nominación
es para mí.</i>

970
00:34:18,412 --> 00:34:20,146
<i>Debería haber pedido ayuda.</i>

971
00:34:20,147 --> 00:34:23,382
Yo... no lo hice y...
Me desplomé sobre él.

972
00:34:23,383 --> 00:34:25,451
(Locutor) El equipo azul
El primer nominado es fácil.

973
00:34:25,452 --> 00:34:27,487
Chris lo hizo
unánime por sí mismo.

974
00:34:27,488 --> 00:34:29,322
(Locutor) Y parece que

975
00:34:29,323 --> 00:34:30,857
será una decisión fácil
para el equipo rojo...

976
00:34:30,858 --> 00:34:32,325
<i>La primera nominación
va a ser Barbie.</i>

977
00:34:32,326 --> 00:34:34,060
Sí.
(Locutor) También.

978
00:34:34,061 --> 00:34:37,396
Todo lo que quería hacer era ver
Este servicio de cena terminó.

979
00:34:37,397 --> 00:34:38,564
Eres un idiota.

980
00:34:38,565 --> 00:34:41,634
Como, vete a casa.

981
00:34:41,635 --> 00:34:43,336
nadie quiere
Tu culo de perra aquí.

982
00:34:43,337 --> 00:34:45,037
Lo [pitido] arriba.
Voy a subir allí.

983
00:34:45,038 --> 00:34:46,706
Ya trajiste
El Memphis fuera de mí, ho.

984
00:34:46,707 --> 00:34:48,608
Lo haces sonar,
Lo juro por Dios...

985
00:34:48,609 --> 00:34:50,443
Ya tenemos un nominado,

986
00:34:50,444 --> 00:34:52,178
¿Eso es lo que estás diciendo?
Sí, ya tenemos uno.

987
00:34:52,179 --> 00:34:53,546
Sí, ahora estamos
votar sólo sobre el segundo.

988
00:34:53,547 --> 00:34:55,181
Iré en tu contra, amigo.
Detener.

989
00:34:55,182 --> 00:34:56,983
Ponme contra ella.
Necesitamos decidirnos por dos.

990
00:34:56,984 --> 00:34:58,417
Así que dame un [bip] papel.

991
00:34:58,418 --> 00:34:59,785
Todos queremos que Barbie se vaya a casa.

992
00:34:59,786 --> 00:35:01,254
Tiffany, ven a hablar conmigo.

993
00:35:01,255 --> 00:35:02,555
Sin embargo, tenemos que elegir
dos personas

994
00:35:02,556 --> 00:35:04,290
para aguantar la eliminación.

995
00:35:04,291 --> 00:35:06,225
no siento eso
algo pasó esta noche

996
00:35:06,226 --> 00:35:09,795
a nadie para garantizarlos
yendo a casa, además de Barbie.

997
00:35:09,796 --> 00:35:11,831
voy a nominar
Roshni esta noche porque

998
00:35:11,832 --> 00:35:13,833
no creo
la van a enviar a casa,

999
00:35:13,834 --> 00:35:16,502
Entonces, si voto por Roshni,
entonces pienso chef

1000
00:35:16,503 --> 00:35:18,204
definitivamente lo hará
deshazte de Barbie a continuación.

1001
00:35:18,205 --> 00:35:19,872
Estoy de acuerdo con usted.
Tiene sentido.

1002
00:35:19,873 --> 00:35:21,874
Estoy totalmente dentro.

1003
00:35:21,875 --> 00:35:23,743
Rosh, quiero decirte
ahora mismo, como,

1004
00:35:23,744 --> 00:35:25,878
Yo voté por ti
y no es nada personal.

1005
00:35:25,879 --> 00:35:27,513
<i>Y no creo
te irás a casa.</i>

1006
00:35:27,514 --> 00:35:29,315
Basado en el servicio de esta noche,

1007
00:35:29,316 --> 00:35:30,750
no merezco serlo
arriba en esa tabla de cortar,

1008
00:35:30,751 --> 00:35:32,118
y no creo que
eso es justo.

1009
00:35:32,119 --> 00:35:34,654
Eso no es lo que chef
nos pidió que hiciéramos.

1010
00:35:34,655 --> 00:35:36,556
tenemos que venir
a una decisión.

1011
00:35:36,557 --> 00:35:40,927
Yo... Don, no lo hiciste.
Pasa con las pizzas.

1012
00:35:40,928 --> 00:35:43,496
Esa estación [bip] es difícil.

1013
00:35:43,497 --> 00:35:46,465
El chef Ramsey dijo:
¿Quién es tu eslabón más débil?

1014
00:35:46,466 --> 00:35:48,134
Sentí que Don era mi eslabón más débil.

1015
00:35:48,135 --> 00:35:49,435
Ya sabes,
ese es mi sentimiento personal.

1016
00:35:49,436 --> 00:35:50,903
todos estan apuntando
La culpa es de Don.

1017
00:35:50,904 --> 00:35:53,773
Pero creo que Don en general
Tuve un mejor servicio esta noche.

1018
00:35:53,774 --> 00:35:57,677
que tú y yo.

1019
00:35:57,678 --> 00:36:00,246
Si ustedes creen
que soy el eslabón más débil,

1020
00:36:00,247 --> 00:36:01,380
entonces votame.

1021
00:36:01,381 --> 00:36:02,848
Y defenderé mi honor.

1022
00:36:02,849 --> 00:36:04,984
no desperdicié el dinero
para vieiras.

1023
00:36:04,985 --> 00:36:07,119
no perdí el tiempo
para pizza.

1024
00:36:07,120 --> 00:36:10,222
nunca vi lo que

1025
00:36:10,223 --> 00:36:13,059
el puré de patatas
[bip] se parecía a aquí.

1026
00:36:13,060 --> 00:36:16,162
¿En realidad? 30 años,
toda la experiencia,

1027
00:36:16,163 --> 00:36:18,464
alguien tiene que mostrarte
¿Cómo hacer puré de patatas?

1028
00:36:18,465 --> 00:36:19,632
Vamos, hombre.

1029
00:36:19,633 --> 00:36:21,467
Para mí el eslabón más débil

1030
00:36:21,468 --> 00:36:22,835
<i>es la persona que no puede
hombre preparado para su [bip].</i>

1031
00:36:22,836 --> 00:36:24,203
Lo siento.
Lo lamento.

1032
00:36:24,204 --> 00:36:25,571
¿Pero cuándo no me hice hombre?

1033
00:36:25,572 --> 00:36:27,873
¡Ahora!
No estás siendo valiente.

1034
00:36:27,874 --> 00:36:29,775
Esto es tan [bip] injusto.

1035
00:36:29,776 --> 00:36:31,711
Esto es tan [bip] injusto
que estoy en esta posición otra vez.

1036
00:36:31,712 --> 00:36:33,713
Estoy desgarrado.
Debo ser honesto contigo.

1037
00:36:36,416 --> 00:36:39,151
<i>¡Tenemos que deshacernos de ella!
Eso es lo que dije.</i>

1038
00:36:39,152 --> 00:36:41,587
Barbie se va a casa.

1039
00:36:41,588 --> 00:36:43,522
¡Adiós!

1040
00:36:43,523 --> 00:36:44,824
<i>Au revoir.</i>

1041
00:36:44,825 --> 00:36:48,828
Escríbeme una postal [bip].

1042
00:36:48,829 --> 00:36:50,196
Equipos, ¿tienen?
llegó a una decisión?

1043
00:36:50,197 --> 00:36:51,497
(Todos) Sí, chef.

1044
00:36:51,498 --> 00:36:52,832
Dana.
¿Sí, cocinero?

1045
00:36:52,833 --> 00:36:54,634
Primer nominado y por qué, por favor.

1046
00:36:54,635 --> 00:36:58,404
Nuestro primer nominado esta noche
es barbie,

1047
00:36:58,405 --> 00:37:01,707
porque sentimos que ella es
No soy un jugador de equipo, chef.

1048
00:37:01,708 --> 00:37:03,709
Segundo candidato.

1049
00:37:03,710 --> 00:37:07,480
Nuestro segundo nominado esta noche,
chef, es Roshni.

1050
00:37:07,481 --> 00:37:09,048
<i>¿Roshni?
Sí, chef.</i>

1051
00:37:09,049 --> 00:37:12,918
Bien, entonces crees
que estos dos

1052
00:37:12,919 --> 00:37:15,054
son los peores chefs
en tu brigada?

1053
00:37:15,055 --> 00:37:18,691
Sí, cocinero.
Gracias.

1054
00:37:18,692 --> 00:37:21,127
Equipo azul, ¿has venido?
a un consenso?

1055
00:37:21,128 --> 00:37:22,561
(Todos) Sí, chef.

1056
00:37:22,562 --> 00:37:24,730
Guy, primer nominado
y por qué, por favor.

1057
00:37:24,731 --> 00:37:27,199
El primer nominado es Chris,

1058
00:37:27,200 --> 00:37:28,567
basado en el rendimiento
en la estación de pescado.

1059
00:37:28,568 --> 00:37:29,802
<i>Chris.
Sí.</i>

1060
00:37:29,803 --> 00:37:34,407
Y el segundo nominado...

1061
00:37:38,552 --> 00:37:40,320
(Locutor) El equipo rojo
ha nominado

1062
00:37:40,321 --> 00:37:42,388
Barbie y Roshni
para la eliminación.

1063
00:37:42,389 --> 00:37:44,224
En cuanto al equipo azul,

1064
00:37:44,225 --> 00:37:46,025
los hombres por unanimidad
nominó a Chris.

1065
00:37:46,026 --> 00:37:47,727
Y ahora deben dar
chef ramsay

1066
00:37:47,728 --> 00:37:49,462
su segunda selección.

1067
00:37:49,463 --> 00:37:53,166
El segundo nominado es...

1068
00:37:53,167 --> 00:37:56,703
Roy...

1069
00:37:56,704 --> 00:38:01,207
Basado en el desempeño
en la estación de guarnición.

1070
00:38:01,208 --> 00:38:03,710
<i>Barbie, Roshni, Chris,</i>

1071
00:38:03,711 --> 00:38:06,212
<i>Royce, da un paso adelante, por favor.
Vámonos.</i>

1072
00:38:07,948 --> 00:38:10,316
Increíble.

1073
00:38:10,317 --> 00:38:11,818
Empecemos con Roshni.

1074
00:38:11,819 --> 00:38:13,853
Soy un chef fuerte
Soy apasionado.

1075
00:38:13,854 --> 00:38:15,488
No lo sé, chef.
por qué estoy aquí arriba.

1076
00:38:15,489 --> 00:38:16,956
¿Qué?

1077
00:38:16,957 --> 00:38:18,524
<i>Tuvimos que subir
con dos nominados.</i>

1078
00:38:18,525 --> 00:38:19,959
Y esa fue la razón.

1079
00:38:19,960 --> 00:38:21,928
Dana, ¿esto tiene sentido?

1080
00:38:21,929 --> 00:38:23,463
no pudimos venir
a un consenso

1081
00:38:23,464 --> 00:38:25,565
sobre quién más debería ser votado,

1082
00:38:25,566 --> 00:38:27,000
Basado en el servicio de esta noche.

1083
00:38:27,001 --> 00:38:29,869
¿En realidad?
Todos en este equipo

1084
00:38:29,870 --> 00:38:31,771
votó unánimemente por Barbie
como nuestro primer voto.

1085
00:38:31,772 --> 00:38:34,107
Sí.

1086
00:38:34,108 --> 00:38:35,909
<i>Barbie.
¿Sí, chef?</i>

1087
00:38:35,910 --> 00:38:37,443
Dime por qué crees que deberías
Quédate en Hell's Kitchen.

1088
00:38:37,444 --> 00:38:39,045
Cometí algunos errores.

1089
00:38:39,046 --> 00:38:41,214
no planeo hacer
esos mismos errores otra vez.

1090
00:38:41,215 --> 00:38:43,216
entonces quien es el peor
¿Entonces en el equipo rojo?

1091
00:38:43,217 --> 00:38:45,885
Robyn y Kimmie, chef.

1092
00:38:45,886 --> 00:38:47,620
<i>¿Qué hizo Kimmie?
¿Haces mal esta noche?</i>

1093
00:38:47,621 --> 00:38:49,289
Kimmie baja la moral.
Ella lo hace.

1094
00:38:49,290 --> 00:38:52,625
¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo?

1095
00:38:52,626 --> 00:38:54,961
Para mí.

1096
00:38:54,962 --> 00:38:57,297
Barbie es la que baja.
la moral de este equipo.

1097
00:38:57,298 --> 00:38:59,899
Ay dios mío.

1098
00:38:59,900 --> 00:39:01,668
[Emitir pitidos].

1099
00:39:01,669 --> 00:39:05,738
Royce,
estás ganando cada minuto,

1100
00:39:05,739 --> 00:39:09,242
cada hora, cada día,
una mala reputación.

1101
00:39:09,243 --> 00:39:12,111
¿Por qué crees que deberías
¿Quedarse en Hell's Kitchen?

1102
00:39:12,112 --> 00:39:15,214
tengo toda la dedicación
y todo el conocimiento.

1103
00:39:15,215 --> 00:39:17,116
Y te voy a decir

1104
00:39:17,117 --> 00:39:18,918
poner puré de patatas
en una cacerola grande

1105
00:39:18,919 --> 00:39:20,486
<i>incorporar la mantequilla y la nata</i>

1106
00:39:20,487 --> 00:39:22,322
para hacerlo un poco sexy.

1107
00:39:22,323 --> 00:39:24,824
Definitivamente no creo
Mi actuación de esta noche, sin embargo,

1108
00:39:24,825 --> 00:39:27,393
me garantiza ser
El peor chef de este equipo.

1109
00:39:27,394 --> 00:39:31,264
creo que los caballeros
detrás te sientes así.

1110
00:39:31,265 --> 00:39:34,701
<i>Por eso te nominaron.</i>

1111
00:39:34,702 --> 00:39:37,537
Chris, ¿por qué crees que
¿Debería quedarse en Hell's Kitchen?

1112
00:39:37,538 --> 00:39:39,005
creo que debería quedarme
en la cocina del infierno

1113
00:39:39,006 --> 00:39:40,773
Porque soy un buen cocinero.

1114
00:39:40,774 --> 00:39:43,409
tengo pasion,
Tengo ganas de estar aquí.

1115
00:39:43,410 --> 00:39:44,844
No, en serio, chef.

1116
00:39:44,845 --> 00:39:47,280
<i>Yo [pitido] Lo subo
en las vieiras, lo hice.</i>

1117
00:39:47,281 --> 00:39:48,481
Estaba agotado.

1118
00:39:48,482 --> 00:39:50,383
<i>Y acabo de recibir...
[Bip] Arriba,</i>

1119
00:39:50,384 --> 00:39:52,285
y yo estaba en arenas movedizas.
Seguí hundiéndome y hundiéndome,

1120
00:39:52,286 --> 00:39:53,753
no pude conseguir mi cabeza
fuera de eso.

1121
00:39:53,754 --> 00:39:57,357
lo siento profundamente
que una sartén antiadherente

1122
00:39:57,358 --> 00:40:00,259
y tres vieiras
agotó tu mente.

1123
00:40:03,630 --> 00:40:04,964
<i>Está bien.</i>

1124
00:40:04,965 --> 00:40:09,202
Mi decisión es...

1125
00:40:09,203 --> 00:40:13,406
Roshni, Royce,

1126
00:40:13,407 --> 00:40:15,842
Vuelvan a la fila, los dos.

1127
00:40:21,115 --> 00:40:25,051
ahora me enfrento
una decisión muy difícil.

1128
00:40:25,052 --> 00:40:28,988
La verdad es que ustedes dos
debería irse a casa.

1129
00:40:28,989 --> 00:40:32,492
Mi decisión es...

1130
00:40:32,493 --> 00:40:36,963
Barbie.

1131
00:40:36,964 --> 00:40:42,435
De nuevo en la fila.

1132
00:40:42,436 --> 00:40:47,206
cris, dame
tu chaqueta por favor.

1133
00:40:47,207 --> 00:40:49,442
Si tu mente está agotada

1134
00:40:49,443 --> 00:40:51,310
en esta etapa del juego,

1135
00:40:51,311 --> 00:40:53,212
no hay manera en la tierra
Vas a Las Vegas, grandullón.

1136
00:40:53,213 --> 00:40:54,447
Sí, cocinero.
Gracias.

1137
00:40:54,448 --> 00:40:57,283
Buenas noches.
Te lo agradezco.

1138
00:41:01,622 --> 00:41:03,623
<i>Hell's Kitchen es brutal.</i>

1139
00:41:03,624 --> 00:41:04,924
Es duro.

1140
00:41:04,925 --> 00:41:07,193
El chef Ramsay es intimidante,
¿sabes?

1141
00:41:07,194 --> 00:41:09,195
Y... simplemente me quebré
bajo la presión.

1142
00:41:09,196 --> 00:41:11,030
Despertar.

1143
00:41:11,031 --> 00:41:12,665
<i>A lo grande.</i>

1144
00:41:12,666 --> 00:41:13,666
<i>Escuche atentamente.</i>

1145
00:41:13,667 --> 00:41:15,401
<i>Mañana por la mañana</i>

1146
00:41:15,402 --> 00:41:19,739
tengo una muy, muy
gran sorpresa para todos ustedes.

1147
00:41:19,740 --> 00:41:20,973
Ahora vete a la mierda.

1148
00:41:20,974 --> 00:41:22,208
Gracias, cocinero.

1149
00:41:22,209 --> 00:41:24,944
¿Qué?
¿Estás [bip] bromeando?

1150
00:41:24,945 --> 00:41:27,280
Estás trayendo al diablo
¿De vuelta en nuestro equipo?

1151
00:41:27,281 --> 00:41:32,151
todos vamos a hacer
El infierno de la vida de Barbie.

1152
00:41:32,152 --> 00:41:33,753
Esto no es algo bueno
para el equipo azul.

1153
00:41:33,754 --> 00:41:35,855
Estoy cansado de perder.

1154
00:41:35,856 --> 00:41:37,590
me gustaria ganar
un servicio de cena.

1155
00:41:37,591 --> 00:41:38,925
me gustaria
para ganar un desafío.

1156
00:41:38,926 --> 00:41:41,727
Ya sabes, sal afuera
y ver una flor.

1157
00:41:41,728 --> 00:41:43,763
No me rendiré.

1158
00:41:43,764 --> 00:41:45,298
Al final,
solo va a haber

1159
00:41:45,299 --> 00:41:46,065
Uno de nosotros quedó en pie.

1160
00:41:46,066 --> 00:41:47,900
¿Y adivina qué?

1161
00:41:47,901 --> 00:41:49,635
Voy a ser yo.

1162
00:41:49,636 --> 00:41:52,505
Estoy seguro de que Chris reza

1163
00:41:52,506 --> 00:41:54,173
que nunca ve
otra vieira.

1164
00:41:54,174 --> 00:41:55,475
Y después de esta noche,

1165
00:41:55,476 --> 00:41:58,010
Rezo para no ver más
de él.

1166
00:42:01,949 --> 00:42:04,383
<i>(Locutor) La próxima vez,
en la cocina del infierno...</i>

1167
00:42:04,384 --> 00:42:05,685
Barbie pudo haber sobrevivido
eliminación...

1168
00:42:05,686 --> 00:42:07,053
De nuevo en la fila.

1169
00:42:07,054 --> 00:42:08,454
Barbie todavía está aquí.

1170
00:42:08,455 --> 00:42:09,622
Es tan molesto.

1171
00:42:09,623 --> 00:42:11,090
No voy a ir a casa esta noche.

1172
00:42:11,091 --> 00:42:11,891
(Locutor)
¿Pero sobrevivirá...?

1173
00:42:11,892 --> 00:42:13,092
Voy a [pitir]...

1174
00:42:13,093 --> 00:42:14,727
Y vas a
Me voy [bip] a casa.

1175
00:42:14,728 --> 00:42:16,529
(Locutor)
...¿La noche?

1176
00:42:16,530 --> 00:42:18,030
Alguien necesita decir
La [bip] perra, ¿qué pasa?

1177
00:42:18,031 --> 00:42:19,699
quieres conseguir
[pitido] ¿ahogado?

1178
00:42:19,700 --> 00:42:21,601
Quieres conseguir [bip]
¿Ahogado, tonto [pitido]?

1179
00:42:21,602 --> 00:42:24,203
Estoy temblando en mis botas.

1180
00:42:24,204 --> 00:42:25,738
(Locutor) Y cuando
el equipo azul

1181
00:42:25,739 --> 00:42:26,906
servicio de cena...
Horrible.

1182
00:42:26,907 --> 00:42:28,374
(Locutor) Estalla en el caos...

1183
00:42:28,375 --> 00:42:29,642
No puedo hundirme más.

1184
00:42:29,643 --> 00:42:31,511
¿Por qué es tan difícil?

1185
00:42:31,512 --> 00:42:33,713
(Locutor) Chef Ramsay
toma medidas drásticas.

1186
00:42:33,714 --> 00:42:35,081
Oh, Royce, dos segundos, por favor.

1187
00:42:35,082 --> 00:42:36,182
Sé a quién llama.

1188
00:42:36,183 --> 00:42:37,383
(Locutor)
Y no lo vas a creer...

1189
00:42:37,384 --> 00:42:38,884
Y yo soy como
"Oh, [bip]".

1190
00:42:38,885 --> 00:42:40,311
(Locutor)
A quién llama por teléfono.

1191
00:42:40,312 --> 00:42:41,433
¿Royce?

1192
00:42:41,434 --> 00:42:43,294
(Locutor)
Descubra quién sobrevive

1193
00:42:43,295 --> 00:42:44,295
[Bip] idiota.

1194
00:42:44,296 --> 00:42:46,155
(Locutor) La próxima vez
¿Qué estás haciendo?

1195
00:42:46,156 --> 00:42:48,283
(Locutor) En un intenso...
¡Brutales!

1196
00:42:48,284 --> 00:42:49,610
(Locutor) Explosivo...

1197
00:42:50,409 --> 00:42:52,242
(Locutor) Combativo...

1198
00:42:52,243 --> 00:42:53,637
(Locutor) Hell's Kitchen.

1199
00:42:53,638 --> 00:42:55,192
¡Patético!

1200
00:42:57,295 --> 00:42:59,905
www.MIS-SUBS.com