1
00:00:02,460 --> 00:00:06,060
...Bine.

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,880
Deci s-a întâmplat așa.

3
00:00:15,200 --> 00:00:15,600
Brusc.

4
00:00:16,180 --> 00:00:16,760
Brusc,

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,220
da. Ei bine, da,

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,290
de fapt, cu taserul lui,

7
00:00:19,300 --> 00:00:19,890
face o...

8
00:00:19,900 --> 00:00:20,740
un... un arhielectric.

9
00:00:21,140 --> 00:00:21,890
Am făcut puțin,

10
00:00:21,900 --> 00:00:22,230
în noi, da.

11
00:00:22,240 --> 00:00:24,470
Stai, pentru că a venit cu
taserul lui?

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,470
Da. Ah, dar asta schimbă totul?

13
00:00:26,480 --> 00:00:28,300
Asta înseamnă că a fost un accident?

14
00:00:28,860 --> 00:00:30,500
Vezi autoapărare.

15
00:00:31,320 --> 00:00:32,460
Și atunci, oricum,

16
00:00:32,480 --> 00:00:33,590
pentru ascunderea corpului,

17
00:00:33,600 --> 00:00:34,000
nu esti tu,

18
00:00:34,040 --> 00:00:34,540
este vecinul.

19
00:00:34,780 --> 00:00:35,380
Deci, totul este bine.

20
00:00:36,260 --> 00:00:37,850
În plus, crezi că el
trebuie

21
00:00:37,860 --> 00:00:39,530
îi oferă ceva pentru
multumesc?

22
00:00:39,540 --> 00:00:40,800
Sau cui îi pasă?

23
00:00:41,040 --> 00:00:42,700
Uh... Sincer, nu prea știu
fețele,

24
00:00:42,780 --> 00:00:43,010
vom spune,

25
00:00:43,020 --> 00:00:44,000
de ascundere a unui cadavru.

26
00:00:45,100 --> 00:00:45,880
Ah, dar nu ne pasă.

27
00:00:48,420 --> 00:00:49,800
Ah, la naiba, 07 CEL.

28
00:00:50,080 --> 00:00:50,720
Ea este judecătorul.

29
00:00:51,100 --> 00:00:52,140
OK, căde, căde.

30
00:00:53,700 --> 00:00:54,770
Hai, rahat, rahat,

31
00:00:54,780 --> 00:00:55,180
rahat, rahat.

32
00:00:57,720 --> 00:00:59,620
Da, bună ziua, doamnă judecător.

33
00:01:00,000 --> 00:01:01,420
Da, bună ziua, doamnă Alvaro.

34
00:01:01,600 --> 00:01:02,940
În mod clar, mi-a fost greu cu tine
alăturați-vă.

35
00:01:03,260 --> 00:01:03,890
Totul e bine?

36
00:01:03,900 --> 00:01:04,540
Da, da, da.

37
00:01:04,740 --> 00:01:05,200
Totul este bine.

38
00:01:05,320 --> 00:01:06,640
Uh, ca cu o zi înainte de vineri,

39
00:01:06,820 --> 00:01:07,950
eh? Stii ce este?

40
00:01:07,960 --> 00:01:10,330
Exact, da. Am vrut să te avertizez
înainte de acest weekend lung,

41
00:01:10,340 --> 00:01:11,380
in caz ca mi-a placut.

42
00:01:11,420 --> 00:01:12,100
Te vei fi îngrijorat,

43
00:01:12,120 --> 00:01:12,960
în ciuda tăcerii tale.

44
00:01:13,620 --> 00:01:15,700
Așadar, rândul să-i investigheze pe cei mici
ciappascos.

45
00:01:16,480 --> 00:01:18,620
Totul ne determină să favorizăm pista
a accidentului.

46
00:01:18,800 --> 00:01:21,240
Da. Da da.

47
00:01:21,660 --> 00:01:22,780
Unde, unde, unde,

48
00:01:23,040 --> 00:01:23,610
sinucidere?

49
00:01:23,620 --> 00:01:26,120
Este un domeniu pentru că după ce au
a locuit cu tatăl meu,

50
00:01:26,260 --> 00:01:27,300
nu ar fi surprinzător.

51
00:01:28,280 --> 00:01:31,880
Da, dar accidentul stupid mi se pare mai mult
credibil.

52
00:01:34,200 --> 00:01:35,390
Deci, la gheață?

53
00:01:35,400 --> 00:01:36,120
Ce ne privește pe noi,

54
00:01:36,140 --> 00:01:36,540
în orice caz.

55
00:01:36,980 --> 00:01:38,100
Bine, nu te voi mai deranja.

56
00:01:38,980 --> 00:01:39,820
Un weekend plăcut.

57
00:01:39,920 --> 00:01:40,580
Un weekend plăcut.

58
00:01:55,540 --> 00:01:59,140
... Noi

59
00:02:00,700 --> 00:02:01,590
bine, nu?

60
00:02:01,600 --> 00:02:02,680
Depinde de punct de vedere.

61
00:02:03,260 --> 00:02:04,560
Nu l-as mai pune asa,

62
00:02:04,660 --> 00:02:06,340
da. Chiar a fost acolo la început.

63
00:02:06,500 --> 00:02:07,710
Deci chiar...

64
00:02:07,720 --> 00:02:09,010
Știu cum a fost aranjat cadavrul.

65
00:02:09,020 --> 00:02:11,150
Acolo, încă vedem că capul
este a ta

66
00:02:11,160 --> 00:02:12,110
lateral, scuze?

67
00:02:12,120 --> 00:02:13,940
Nu! Am fost primul din zonă.

68
00:02:14,200 --> 00:02:14,870
Dar, dar asta,

69
00:02:14,880 --> 00:02:15,530
vreau...

70
00:02:15,540 --> 00:02:16,400
Îmi pare rău, mă uit la tine.

71
00:02:16,460 --> 00:02:18,280
Oula, ai avut o singură față în dimineața asta.

72
00:02:19,000 --> 00:02:19,740
Hei, spune,

73
00:02:20,100 --> 00:02:22,090
nu pentru că te-ai întors
Leu părinților tăi

74
00:02:22,100 --> 00:02:24,360
că există unul care să iasă în fiecare seară
în cutie.

75
00:02:24,440 --> 00:02:25,310
Ai peste 20 de ani,

76
00:02:25,320 --> 00:02:25,720
bătrânul meu.

77
00:02:26,320 --> 00:02:26,780
Foarte amuzant.

78
00:02:27,320 --> 00:02:28,010
Începem ?

79
00:02:28,020 --> 00:02:28,840
Și acolo, limită,

80
00:02:29,060 --> 00:02:29,940
este sigur și sigur.

81
00:02:30,160 --> 00:02:32,680
Este absolut normal ca asta
afacerea este a ta,

82
00:02:32,720 --> 00:02:36,320
inspector. Poliția federală belgiană este
încă cunoscută pentru cunoștințele ei

83
00:02:36,500 --> 00:02:37,450
-fa. Nu, nu,

84
00:02:37,460 --> 00:02:37,860
nu, nu, nu.

85
00:02:37,980 --> 00:02:38,900
esti prea modest,

86
00:02:38,960 --> 00:02:41,680
Locotenent. Poliția franceză excelează
într-adevăr.

87
00:02:41,700 --> 00:02:43,260
Ea nu are egal în
înecurile.

88
00:02:43,300 --> 00:02:44,030
Nu, asta ești tu.

89
00:02:44,040 --> 00:02:44,630
Oh, la naiba !

90
00:02:44,640 --> 00:02:45,870
Da, dar în apă dulce,

91
00:02:45,880 --> 00:02:46,820
tu și compatrioții tăi,

92
00:02:46,840 --> 00:02:47,770
sunt imbatabile!

93
00:02:47,780 --> 00:02:48,650
asta este...

94
00:02:48,660 --> 00:02:49,800
Îmi pare rău. Da,

95
00:02:50,360 --> 00:02:52,870
Comandante, vă prezint
Inspectorul de poliție Maillard

96
00:02:52,880 --> 00:02:54,670
Guvernul federal belgian. Echipa lui,

97
00:02:54,680 --> 00:02:55,750
pentru că este echipa ta,

98
00:02:55,760 --> 00:02:59,360
a găsit acest cadavru spălat în mijlocul

99
00:02:59,480 --> 00:03:02,060
graniţa franco-belgiană şi ei
a recuperat cazul.

100
00:03:02,260 --> 00:03:04,500
Dacă pot să spun că nu chiar
la mijloc,

101
00:03:04,820 --> 00:03:06,180
pentru că, după măsurătorile mele,

102
00:03:06,400 --> 00:03:08,300
sunt 81% bune de văzut.

103
00:03:08,400 --> 00:03:11,300
Nu, nu, procentul care a fost
Partea franceză.

104
00:03:11,440 --> 00:03:13,020
Deci, scuze, dar da.

105
00:03:13,440 --> 00:03:13,840
Unde tipul,

106
00:03:13,860 --> 00:03:15,720
fii atent. Acest cap,

107
00:03:15,900 --> 00:03:17,180
există pe partea belgiană.

108
00:03:17,200 --> 00:03:17,810
Nu, nu, nu,

109
00:03:17,820 --> 00:03:18,300
nu, nu. eu,

110
00:03:18,320 --> 00:03:19,870
chiar nu ma gandesc la...

111
00:03:19,880 --> 00:03:20,480
Scuză-mă.

112
00:03:21,060 --> 00:03:21,680
In afara de asta,

113
00:03:21,920 --> 00:03:22,380
a egisului,

114
00:03:22,420 --> 00:03:23,060
ce zice?

115
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
Dr Benzawi este în weekend,

116
00:03:24,980 --> 00:03:28,290
dar totul indică că s-a înecat cu
apă

117
00:03:28,300 --> 00:03:31,900
Belgian, din moment ce capul lui este de partea ta
a hotarului.

118
00:03:32,620 --> 00:03:34,920
Hei, uită-te în portofel.

119
00:03:35,220 --> 00:03:36,290
Ce avem noi acolo?

120
00:03:36,300 --> 00:03:37,280
Pardon. Hop,

121
00:03:37,840 --> 00:03:39,160
o carte de identitate,

122
00:03:39,260 --> 00:03:41,480
Cédric Delcaire, belgian.

123
00:03:41,540 --> 00:03:43,390
Cartea de identitate belgiană?

124
00:03:43,400 --> 00:03:44,440
Ea este belgiană,

125
00:03:44,460 --> 00:03:44,860
este lemnul.

126
00:03:45,120 --> 00:03:45,670
Nu, nu, nu,

127
00:03:45,680 --> 00:03:46,110
este belgian,

128
00:03:46,120 --> 00:03:46,520
imi place.

129
00:03:47,920 --> 00:03:51,520
Ah! M-am întors într-un hotel de lux

130
00:03:51,540 --> 00:03:53,250
Bruges, Belgia,

131
00:03:53,260 --> 00:03:54,630
deci. Ei bine,

132
00:03:54,640 --> 00:03:56,950
Inspector Maillard, am impresia
că această chestiune este pentru tine.

133
00:03:56,960 --> 00:03:57,620
Este în Belgia.

134
00:03:58,120 --> 00:04:00,810
Da, ei bine, o să sun pe procuror
al regelui să-l răstoarne.

135
00:04:00,820 --> 00:04:01,860
Ce vrei de la mine
spune?

136
00:04:02,220 --> 00:04:02,900
Cel mare lucru,

137
00:04:03,060 --> 00:04:06,360
huh. Nu, acestea sunt fapte.

138
00:04:07,060 --> 00:04:08,150
Iată, treaba a dispărut,

139
00:04:08,160 --> 00:04:09,920
asa spune. Sunt din Cousinan,

140
00:04:10,580 --> 00:04:11,090
weekendul acesta,

141
00:04:11,100 --> 00:04:13,120
în cele din urmă, ne vom lăuda cu 3 ani de marcat
o întâlnire.

142
00:04:13,380 --> 00:04:14,510
3 ani, vă puteți imagina?

143
00:04:14,520 --> 00:04:16,670
Iau un avion la 5 seara,

144
00:04:16,680 --> 00:04:17,640
Nu i-am spus nimic comisarului.

145
00:04:18,000 --> 00:04:18,630
Dacă am face sex,

146
00:04:18,640 --> 00:04:19,060
trebuia făcută.

147
00:04:19,140 --> 00:04:20,100
Nu intru în mai multe prostii.

148
00:04:20,320 --> 00:04:22,550
Hei! Nu s-a înecat deloc,

149
00:04:22,560 --> 00:04:23,770
tipul tău. Ce ?

150
00:04:23,780 --> 00:04:24,560
Ei bine, nu, uite,

151
00:04:24,860 --> 00:04:26,560
degetele lui nu sunt prăjite.

152
00:04:26,600 --> 00:04:27,770
Când stai în apă mult timp,

153
00:04:27,780 --> 00:04:28,740
degetele ni se încrețesc.

154
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
Întotdeauna îi face pe copii să râdă,

155
00:04:30,080 --> 00:04:32,170
în afară de aceasta. Și majoritatea oamenilor
cred că este pentru că

156
00:04:32,180 --> 00:04:33,480
că apa înmoaie pielea,

157
00:04:33,480 --> 00:04:33,940
dar deloc,

158
00:04:33,960 --> 00:04:37,230
de fapt. Este un reflex nervos pt
că mâinile noastre pot

159
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
prinde lucruri în apă.

160
00:04:39,120 --> 00:04:40,620
Da, ca Poconi să poată
scăderea.

161
00:04:40,960 --> 00:04:41,730
Este chiar bine făcut,

162
00:04:41,740 --> 00:04:43,220
nu? Și așa?

163
00:04:44,520 --> 00:04:45,360
Da, are degetele netede,

164
00:04:45,420 --> 00:04:47,310
așa că a fost ucis înainte de a fi ucis
fost aruncat în

165
00:04:47,320 --> 00:04:48,040
apă. Și hei,

166
00:04:48,140 --> 00:04:49,580
dat fiind direcția curentului,

167
00:04:49,820 --> 00:04:52,570
Îmi imaginez că s-a împiedicat
în amonte așa

168
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
- scăzut. Pai da,

169
00:04:53,960 --> 00:04:55,020
in Franta, eh.

170
00:04:55,640 --> 00:04:56,710
Da!

171
00:04:56,720 --> 00:04:57,380
ce ai spus,

172
00:04:57,420 --> 00:04:58,470
oameni?

173
00:04:58,480 --> 00:05:00,780
Putem vedea o urmă pe ocularul
craniu,

174
00:05:00,920 --> 00:05:02,650
așa că a primit o lovitură puternică în cap în seara asta
iar cel

175
00:05:02,660 --> 00:05:04,500
cadavrul a fost aruncat apoi în râu.

176
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Ei bine, atunci,

177
00:05:06,060 --> 00:05:06,740
Îți dau asta înapoi.

178
00:05:06,880 --> 00:05:07,560
Da, ei bine, da.

179
00:05:07,980 --> 00:05:09,260
Și le doresc mult curaj tuturor.

180
00:05:10,140 --> 00:05:11,820
Haide, ne vedem curând.

181
00:05:12,200 --> 00:05:12,860
Sunt Céline Philippe,

182
00:05:12,860 --> 00:05:13,260
hai sa mergem.

183
00:05:14,120 --> 00:05:14,990
Şi ce dacă?

184
00:05:15,000 --> 00:05:16,430
De ce faci această căutare?

185
00:05:16,440 --> 00:05:17,610
Îți aparțin în Franța.

186
00:05:17,620 --> 00:05:18,490
Ce legătură are asta cu transportul?
?

187
00:05:18,500 --> 00:05:19,490
Dar este un raport care este...

188
00:05:19,500 --> 00:05:22,320
Da? Ai fost

189
00:05:29,220 --> 00:05:31,080
împreună de mult timp?

190
00:05:32,600 --> 00:05:34,220
Tocmai ați sărbătorit aniversarea noastră de opt luni.

191
00:05:35,280 --> 00:05:37,380
Ne-am întâlnit în octombrie pe o
sprijin.

192
00:05:39,020 --> 00:05:42,620
Pardon. Știu că este ridicol
reactioneaza

193
00:05:42,720 --> 00:05:43,940
asa, era vremea.

194
00:05:47,840 --> 00:05:50,460
Dar chiar cred că a fost
omul vieții mele.

195
00:05:51,440 --> 00:05:53,690
Ai spus că ai o întâlnire
la restaurant cu Cédric ieri

196
00:05:53,700 --> 00:05:55,500
? După locul unde l-am găsit pe al lui
masina.

197
00:05:56,520 --> 00:05:57,650
Asta e?

198
00:05:57,660 --> 00:06:00,290
Da. sunt frumoasa,

199
00:06:00,300 --> 00:06:00,700
mă îndrăznesc,

200
00:06:00,780 --> 00:06:01,760
dar locuiesc aici.

201
00:06:01,800 --> 00:06:04,450
Drept urmare, ne-am luat obiceiul
găsi un mi

202
00:06:04,460 --> 00:06:06,220
-calea insulei si brujet,

203
00:06:06,240 --> 00:06:07,180
când ne-am văzut în timpul săptămânii.

204
00:06:10,760 --> 00:06:11,880
Trebuie să fie romantic.

205
00:06:12,860 --> 00:06:13,500
Iar ieri,

206
00:06:14,260 --> 00:06:16,060
Cédric mi-a spus că va avea puțin
întârziere.

207
00:06:16,120 --> 00:06:17,280
Eu, ca eram deja pe drum,

208
00:06:17,320 --> 00:06:18,560
Am decis să-l aștept acolo.

209
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Dar nu a ajuns niciodată.

210
00:06:21,540 --> 00:06:23,340
Nu luam poliția înainte
azi dimineata?

211
00:06:25,220 --> 00:06:26,320
Știu, ar fi trebuit.

212
00:06:27,680 --> 00:06:30,180
Dar chiar se putea arăta...

213
00:06:30,540 --> 00:06:31,930
Și brusc, acum două luni,

214
00:06:31,940 --> 00:06:33,160
îmi dăduse deja un apartament.

215
00:06:33,200 --> 00:06:34,120
Învățăm să dăm din cap.

216
00:06:34,180 --> 00:06:35,380
De aceea nu sunt
îngrijorat.

217
00:06:35,420 --> 00:06:35,790
mi-am spus,

218
00:06:35,800 --> 00:06:36,480
este acelasi lucru.

219
00:06:37,440 --> 00:06:38,520
La vremea aceea,

220
00:06:38,860 --> 00:06:40,400
si-a dorit atat de mult,

221
00:06:40,800 --> 00:06:42,920
că mi-a fost livrat flori
in fiecare zi,

222
00:06:43,220 --> 00:06:43,880
timp de o saptamana.

223
00:06:44,840 --> 00:06:45,640
E atât de rar,

224
00:06:45,660 --> 00:06:46,780
un om care și-a cerut scuze.

225
00:06:46,900 --> 00:06:47,780
Nu te fac să spui asta.

226
00:06:48,340 --> 00:06:50,370
Există chiar și unii care te acuză pe nedrept
crimă

227
00:06:50,380 --> 00:06:51,420
și care nu își cer scuze în spatele lui.

228
00:06:51,940 --> 00:06:52,780
De obicei masculin.

229
00:06:55,000 --> 00:06:58,170
Circumstanțele iubirii lui Cédric
indica clar interventia de

230
00:06:58,180 --> 00:06:58,580
'un al treilea.

231
00:07:00,420 --> 00:07:01,680
Am găsit asta la el.

232
00:07:02,820 --> 00:07:04,980
Recunoști acest inel?
?

233
00:07:10,400 --> 00:07:11,820
Avea de gând să propună.

234
00:07:17,700 --> 00:07:19,870
Ne-am spus mereu că căutăm
de el serios,

235
00:07:19,880 --> 00:07:20,360
el și cu mine.

236
00:07:21,540 --> 00:07:22,720
Dar numai după el și cu mine,

237
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Nu am vrut să-l grăbesc.

238
00:07:25,840 --> 00:07:29,440
Și... eu

239
00:07:32,580 --> 00:07:33,820
nu stiu ce pot sa incerc.

240
00:07:34,700 --> 00:07:36,370
Deci, nu. Tu împachetezi.

241
00:07:36,380 --> 00:07:37,700
L-am găsit.

242
00:07:37,780 --> 00:07:39,660
Laboratorul nostru va trebui să-l examineze
'în primul rând.

243
00:07:40,140 --> 00:07:41,280
Te va însoți colegul meu.

244
00:07:42,320 --> 00:07:43,680
Daphne, ai vrea să însoțești,

245
00:07:43,720 --> 00:07:45,060
te rog.

246
00:07:51,800 --> 00:07:53,360
Steaua este acolo.

247
00:07:53,660 --> 00:07:54,710
Morgan, ce faci?

248
00:07:54,720 --> 00:07:56,840
Am scrisul meu.

249
00:07:57,880 --> 00:07:59,060
Sunt un geniu.

250
00:07:59,660 --> 00:08:01,020
Mă poți aplauda.

251
00:08:01,500 --> 00:08:04,460
Poti sa imi comentezi.

252
00:08:05,220 --> 00:08:06,720
Scrisul tău. Da.

253
00:08:07,820 --> 00:08:08,920
Am învățat.

254
00:08:09,600 --> 00:08:11,300
Aceasta este o veste foarte bună.

255
00:08:11,580 --> 00:08:15,180
Bine făcut. Asta e tot ce iti face?

256
00:08:15,800 --> 00:08:18,540
Ma asteptam la ceva mai mult.

257
00:08:18,700 --> 00:08:19,920
Nu, sunt foarte fericit.

258
00:08:20,180 --> 00:08:21,860
Doar că acolo,

259
00:08:21,940 --> 00:08:24,620
Am un fișier de gestionat cu
comandant Caradais.

260
00:08:28,440 --> 00:08:30,730
Aşa. In plus,

261
00:08:30,740 --> 00:08:32,030
ai fost foarte prost clasat.

262
00:08:32,040 --> 00:08:33,220
Trebuie să fii un hit oral.

263
00:08:33,720 --> 00:08:34,520
În acest sens,

264
00:08:34,980 --> 00:08:36,060
Ți-am găsit niște cărți.

265
00:08:37,480 --> 00:08:39,940
2, nu va fi rău pentru ambalaj
souèque.

266
00:08:43,780 --> 00:08:45,160
Mulțumesc, Morgan. Poți să ne lași nouă.

267
00:08:46,560 --> 00:08:47,810
Haide. Da, mă duc acolo.

268
00:08:47,820 --> 00:08:48,260
Este foarte mare.

269
00:09:08,760 --> 00:09:10,500
Nu am nicio veste bună.

270
00:09:12,020 --> 00:09:14,640
Judecătorul de nebunie a chemat prefectul și
ți-a cerut capul.

271
00:09:16,300 --> 00:09:17,740
Riști radiații.

272
00:09:20,160 --> 00:09:22,910
Mi-a cerut să te concediez
aşteptându-i

273
00:09:22,920 --> 00:09:24,560
rezultatele comisiilor
disciplinare.

274
00:09:26,480 --> 00:09:29,340
Minciună sub jurământ ca parte a unui
ancheta judiciara.

275
00:09:29,620 --> 00:09:31,230
Dar ce te-a stăpânit să împingi
într-o

276
00:09:31,240 --> 00:09:32,290
Parisul tulburat?

277
00:09:32,300 --> 00:09:33,280
Morgan a fost cel care te-a forțat.

278
00:09:33,480 --> 00:09:35,920
Nu, nu este scaunul lui
nimic.

279
00:09:40,480 --> 00:09:41,690
Este un manual oral?

280
00:09:41,700 --> 00:09:43,110
Și-a validat scrisul?

281
00:09:43,120 --> 00:09:46,410
Da. Și ea nu ți-a spus?

282
00:09:46,420 --> 00:09:47,400
Nu, nu încă.

283
00:09:54,420 --> 00:09:56,940
Bine, o să sun

284
00:09:57,780 --> 00:09:58,280
prefectul

285
00:09:58,900 --> 00:10:01,500
și spune-i că nu avem personal
weekendul acesta,

286
00:10:01,860 --> 00:10:03,600
deci ai timp sa termini
chestia asta.

287
00:10:04,220 --> 00:10:05,180
Și după aceea,

288
00:10:05,760 --> 00:10:07,730
faci un pas înapoi în timp ce
lucrurile se așează

289
00:10:07,740 --> 00:10:09,360
și contactați sindicatul dvs.

290
00:10:09,600 --> 00:10:10,400
Bine? Bine.

291
00:10:19,300 --> 00:10:21,010
200 de euro?

292
00:10:21,020 --> 00:10:22,130
O da, tot la fel!

293
00:10:22,140 --> 00:10:22,630
Este o sumă,

294
00:10:22,640 --> 00:10:24,580
da, da. Ah, dar lasă-mă să explic.

295
00:10:25,080 --> 00:10:26,690
Totul se datorează faptului că am un
un pic coleg

296
00:10:26,700 --> 00:10:28,650
s-ar fi grăbit cine a văzut că
degetele morții mele

297
00:10:28,660 --> 00:10:29,400
nu s-a încrețit.

298
00:10:31,540 --> 00:10:32,530
Da? Brusc,

299
00:10:32,540 --> 00:10:36,140
nu se încadrează în politica ta
asigurare de anulare?

300
00:10:36,500 --> 00:10:37,300
Ei bine,

301
00:10:37,880 --> 00:10:39,120
începem cu 200 de euro,

302
00:10:39,160 --> 00:10:42,760
deci, da. Sunt pe punctul de a expira

303
00:10:43,020 --> 00:10:46,120
12.27 și codul meu de securitate 184.

304
00:10:46,620 --> 00:10:47,700
S-a întâmplat,

305
00:10:47,860 --> 00:10:48,860
multumesc. Aşa.

306
00:10:49,800 --> 00:10:50,740
Mulțumesc, la revedere.

307
00:10:53,300 --> 00:10:54,440
M-a costat un braț,

308
00:10:54,480 --> 00:10:55,160
iată. Un braț.

309
00:10:55,720 --> 00:10:58,730
Am reușit să am o părtinire pentru mâine
dimineata,

310
00:10:58,740 --> 00:11:01,870
dar... am probleme de concentrare
azi,

311
00:11:01,880 --> 00:11:03,060
corpul meu te poftește.

312
00:11:04,780 --> 00:11:05,560
Şi eu.

313
00:11:06,360 --> 00:11:08,250
Eh? Ce ?

314
00:11:08,260 --> 00:11:10,450
Am o dorință nebună să te fac
'iubi acum ca

315
00:11:10,460 --> 00:11:11,040
vrei tu.

316
00:11:12,100 --> 00:11:13,350
Ah bine?

317
00:11:13,360 --> 00:11:16,080
Acestea sunt mesajele pe care le transmite victima
trimis iubitei lui?

318
00:11:16,740 --> 00:11:18,480
Zece ani de asta pentru fiul lor
brad.

319
00:11:18,620 --> 00:11:19,340
pot spune,

320
00:11:19,500 --> 00:11:20,720
E fierbinte.

321
00:11:21,020 --> 00:11:21,860
mă imaginez.

322
00:11:22,060 --> 00:11:24,280
E și mai fierbinte ce ea
trimite-o.

323
00:11:24,680 --> 00:11:27,350
Ascultă asta, mă simt doar în viață
când vii

324
00:11:27,360 --> 00:11:29,970
eu. Poate că nu avem toate
link-uri nr

325
00:11:29,980 --> 00:11:31,580
mai mult, pentru că este încă intim,

326
00:11:31,600 --> 00:11:33,890
era relaţia lor care trebuie să fi fost foarte
frumos.

327
00:11:33,900 --> 00:11:35,180
Este... Magan,

328
00:11:35,200 --> 00:11:36,580
nu ai veni cu noi să te gândești
putin,

329
00:11:36,640 --> 00:11:38,530
pentru ca ar fi bine...

330
00:11:38,540 --> 00:11:39,630
Ai găsit ceva?

331
00:11:39,640 --> 00:11:41,340
Ce ? Ei bine, poate.

332
00:11:41,640 --> 00:11:43,020
Victima lucra la un hotel.

333
00:11:43,240 --> 00:11:44,850
Așa că am întrebat poliția belgiană dacă
a fost

334
00:11:44,860 --> 00:11:45,880
a avut incidente recente,

335
00:11:45,940 --> 00:11:46,480
in acel moment,

336
00:11:46,580 --> 00:11:48,220
și mi-a trimis asta.

337
00:11:49,240 --> 00:11:50,020
Acum o lună,

338
00:11:50,220 --> 00:11:51,610
vedeta belgiană de reality TV,

339
00:11:51,620 --> 00:11:52,360
Zina de Santis,

340
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
a fost jefuit în camera lui.

341
00:11:54,220 --> 00:11:55,960
Și Cedric trebuia să depună mărturie,

342
00:11:56,000 --> 00:11:57,050
cu alți angajați ai hotelului,

343
00:11:57,060 --> 00:11:58,100
la procesul atacatorului.

344
00:11:58,200 --> 00:11:58,790
Iar atacatorul,

345
00:11:58,800 --> 00:11:59,930
cine a fost?

346
00:11:59,940 --> 00:12:01,250
Stai, pentru că nu am dosarul
complet,

347
00:12:01,260 --> 00:12:02,710
dar trebuie să fie în presă
pipela,

348
00:12:02,720 --> 00:12:05,980
că. Deci, aparent,

349
00:12:06,080 --> 00:12:07,370
el este mânuitorul hotelului
care are

350
00:12:07,380 --> 00:12:07,900
face smecheria.

351
00:12:08,520 --> 00:12:11,740
Am găsit echipament pentru a forța
în siguranță în dulapul lui.

352
00:12:12,200 --> 00:12:13,780
Numele lui este Boban Damjanovic,

353
00:12:13,900 --> 00:12:15,270
de naționalitate sârbă,

354
00:12:15,280 --> 00:12:16,520
are domiciliul in Bruges,

355
00:12:17,060 --> 00:12:17,870
și pentru că nu este belgian,

356
00:12:17,880 --> 00:12:19,680
a fost plasat într-un centru de detenție
administrative.

357
00:12:19,840 --> 00:12:20,540
Inelul de acolo,

358
00:12:20,660 --> 00:12:21,930
Acesta este cel pe care l-am găsit în
gura noastră

359
00:12:21,940 --> 00:12:24,520
mort. Un inel furat,

360
00:12:24,620 --> 00:12:26,350
pus în gura unui martor,

361
00:12:26,360 --> 00:12:27,420
cu câteva zile înainte de proces.

362
00:12:27,960 --> 00:12:28,790
Miroase a mesaj,

363
00:12:28,800 --> 00:12:29,400
nu?

364
00:12:31,260 --> 00:12:31,660
Apoi este spitalul O 190,

365
00:12:49,880 --> 00:12:50,810
pentru pace lipsită de drepturi
in picioare,

366
00:12:50,820 --> 00:12:50,860
un Quebecer încărcat a sosit la Grétins,

367
00:12:50,860 --> 00:12:51,230
de Élisabeth AllLC,

368
00:12:51,240 --> 00:12:52,620
care Mii de unde întestait thisestäاب
puternic.

369
00:12:53,420 --> 00:12:55,440
Este pe 28

370
00:12:57,720 --> 00:12:57,760
negativ pus la un,

371
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
unde Unity-TV,

372
00:12:59,720 --> 00:13:01,360
unghaneramon 선생님 of and S экспeriment

373
00:13:02,440 --> 00:13:03,250
Stai, ai văzut asta?

374
00:13:03,260 --> 00:13:04,530
E mort?

375
00:13:04,540 --> 00:13:08,140
Da. eu

376
00:13:10,360 --> 00:13:13,310
incepe! Nu merge să-l ucidă
dacă este să acţioneze

377
00:13:13,320 --> 00:13:13,960
asa dupa aceea.

378
00:13:16,320 --> 00:13:16,940
Aşezaţi-vă.

379
00:13:24,840 --> 00:13:25,940
Să-l ucidă,

380
00:13:25,960 --> 00:13:27,830
dar de ce aș fi făcut asta?

381
00:13:27,840 --> 00:13:29,360
Doar el m-a crezut fără el,

382
00:13:29,380 --> 00:13:30,300
s-a terminat pentru mine.

383
00:13:30,640 --> 00:13:31,630
Decat cel care te-a crezut?

384
00:13:31,640 --> 00:13:32,470
Ce vrei sa spui?

385
00:13:32,480 --> 00:13:33,660
Valea Bijuteriilor?

386
00:13:33,960 --> 00:13:36,100
Canéflic a găsit cheia seifului
în dulapul meu.

387
00:13:36,440 --> 00:13:38,240
Au decis că sunt eu
vinovat.

388
00:13:39,100 --> 00:13:40,590
Dar de ce aș face asta?

389
00:13:40,600 --> 00:13:42,800
La naiba! Urma să-mi iau titlul de
stai.

390
00:13:43,220 --> 00:13:44,900
Mă țin de ani de zile
țiglă.

391
00:13:44,940 --> 00:13:47,440
Urma să ne căsătorim și să ne mutăm
Leuven cu prietena mea.

392
00:13:47,840 --> 00:13:48,620
Totul era gata.

393
00:13:49,060 --> 00:13:51,450
Nu au ce face aici și acum
mă regăsesc cu

394
00:13:51,460 --> 00:13:52,360
ocutele din fund.

395
00:13:53,160 --> 00:13:54,750
Bine, deci spui că ai fost
prins pentru Vale

396
00:13:54,760 --> 00:13:55,460
bijuterii?

397
00:13:55,880 --> 00:13:57,400
Încearcă să-ți dovedești nevinovăția,

398
00:13:57,540 --> 00:13:58,330
asta e?

399
00:13:58,340 --> 00:13:59,600
Nu a renunțat niciodată la mine.

400
00:14:00,480 --> 00:14:02,330
A spus că trebuie să găsim
hoț adevărat.

401
00:14:02,340 --> 00:14:03,810
Pentru el, a existat doar atât
m-ar putea scoate afară

402
00:14:03,820 --> 00:14:04,260
de acolo.

403
00:14:05,820 --> 00:14:06,900
Era un tip bun.

404
00:14:09,480 --> 00:14:10,650
Pentru că cu?

405
00:14:10,660 --> 00:14:11,460
Hmm hmm.

406
00:14:12,060 --> 00:14:13,420
Te gândești la ce mă gândesc eu?

407
00:14:16,600 --> 00:14:19,060
Nu, se pare că Drick îl caută
adevăratul autor al furtului.

408
00:14:19,460 --> 00:14:21,690
Îi spusese lui Boban că bănuia
alt angajat al

409
00:14:21,700 --> 00:14:23,600
hotelul. Nu i-a dat niciodată un nume.

410
00:14:24,200 --> 00:14:25,820
Dar dacă a identificat adevăratul întrerupător,

411
00:14:25,960 --> 00:14:26,660
ar fi putut merge prost.

412
00:14:27,380 --> 00:14:29,170
Suntem la mai puțin de o oră de Bruges și
politia

413
00:14:29,180 --> 00:14:31,720
Belgian v-a autorizat să reintervieviți
martori ai vremii.

414
00:14:32,380 --> 00:14:33,070
Merită să sapi,

415
00:14:33,080 --> 00:14:33,660
nu?

416
00:14:34,900 --> 00:14:35,800
Ok, mulțumesc, Céline.

417
00:14:38,060 --> 00:14:40,030
A spus da pentru hotelul de lux?

418
00:14:40,040 --> 00:14:42,920
Da. Oh da!

419
00:14:43,080 --> 00:14:43,840
Ah, în sfârșit,

420
00:14:43,940 --> 00:14:45,300
Nu va fi atât de rău în acest weekend.

421
00:14:45,860 --> 00:14:46,580
Ah, pe de altă parte,

422
00:14:47,180 --> 00:14:48,470
Nu trebuie să ne întoarcem la mine, așa că
iau unul

423
00:14:48,480 --> 00:14:49,850
tricou. Nu-l bateți,

424
00:14:49,860 --> 00:14:51,380
Magane, facem doar o băutură pentru tine.

425
00:14:52,160 --> 00:14:52,980
Da, oh.

426
00:14:53,760 --> 00:14:55,010
Și nu aveți copiii voștri în acest weekend
-sfarsit?

427
00:14:55,020 --> 00:14:55,640
Pai nu,

428
00:14:55,720 --> 00:14:56,560
ai termina. nu,

429
00:14:56,660 --> 00:14:57,260
sunt la Ludo.

430
00:14:58,240 --> 00:15:00,810
Și din moment ce ai insistat că Leo
stai acasa

431
00:15:00,820 --> 00:15:03,420
părinți, sunt liber ca aerul.

432
00:15:08,680 --> 00:15:10,240
Ești fericit astăzi,

433
00:15:10,300 --> 00:15:11,100
huh?

434
00:15:12,120 --> 00:15:12,760
Este și Lino,

435
00:15:12,880 --> 00:15:13,280
în afară de aceasta.

436
00:15:15,200 --> 00:15:17,730
Ai un link cu discuția pe care o ai
am văzut în

437
00:15:17,740 --> 00:15:18,930
biroul lui tocmai acum?

438
00:15:18,940 --> 00:15:21,260
Nu, nu, am doar probleme
administrativ,

439
00:15:21,360 --> 00:15:21,760
eh, serios.

440
00:15:22,500 --> 00:15:25,620
Ei bine, nu doar pentru câteva griji
administrativ,

441
00:15:25,660 --> 00:15:29,260
da. Nu mai spunem

442
00:15:29,360 --> 00:15:30,240
nimic, Caradac, eh.

443
00:15:30,980 --> 00:15:31,480
Este enervant.

444
00:15:34,580 --> 00:15:36,740
Hai, nu vrei să faci un efort?

445
00:15:40,080 --> 00:15:41,020
Ok, voi începe,

446
00:15:41,180 --> 00:15:41,960
încep. Deci,

447
00:15:42,800 --> 00:15:44,220
ține-ți lenjeria intimă,

448
00:15:44,320 --> 00:15:44,720
pentru ca acolo,

449
00:15:44,800 --> 00:15:48,400
Am de gând să vă dau veștile anului
înainte

450
00:15:48,480 --> 00:15:49,780
- premiera mondiala.

451
00:15:54,300 --> 00:15:56,300
Am primit formularul scris pentru concursul de poliție.

452
00:15:57,100 --> 00:15:58,380
Degete în nas.

453
00:15:58,760 --> 00:15:59,890
Îți blochează colțul,

454
00:15:59,900 --> 00:16:01,740
huh. Mare.

455
00:16:04,060 --> 00:16:05,740
Asta e tot ce iti face?

456
00:16:06,620 --> 00:16:07,880
Ei bine, tot nu e nimic,

457
00:16:07,900 --> 00:16:09,370
Nu? Dar eu,

458
00:16:09,380 --> 00:16:11,450
A trebuit să-mi trădez toate valorile
treci dracului asta

459
00:16:11,460 --> 00:16:12,800
concurenta. Toate valorile tale.

460
00:16:12,840 --> 00:16:14,000
Dar da, toate valorile mele.

461
00:16:14,600 --> 00:16:15,280
Bravo, Morgan.

462
00:16:17,780 --> 00:16:19,970
Nu stiu daca nota de 5 din 20 care
tu

463
00:16:19,980 --> 00:16:22,310
a făcut posibilă eligibilitatea pentru examenul oral
fi considerat ca

464
00:16:22,320 --> 00:16:24,820
o poveste de succes a anului în
previzualizare.

465
00:16:26,700 --> 00:16:27,940
Cred că știrile circulă repede.

466
00:16:30,860 --> 00:16:32,030
Da, așa că știai despre asta,

467
00:16:32,040 --> 00:16:33,020
atunci nu m-ai felicitat,

468
00:16:33,060 --> 00:16:33,480
ce, de fapt,

469
00:16:33,540 --> 00:16:34,980
huh? Felicitări.

470
00:16:35,700 --> 00:16:39,300
Da. Pardon,

471
00:16:41,140 --> 00:16:42,420
eh, pentru că te-am deranjat cu viața mea.

472
00:16:42,720 --> 00:16:43,800
Pentru că e adevărat că eu,

473
00:16:43,960 --> 00:16:45,440
Am crezut naiv că,

474
00:16:45,600 --> 00:16:46,420
având în vedere istoria noastră,

475
00:16:46,640 --> 00:16:47,510
te-ar putea interesa,

476
00:16:47,520 --> 00:16:48,130
dar în sfârșit, evident,

477
00:16:48,140 --> 00:16:48,800
am dat peste cap,

478
00:16:48,880 --> 00:16:51,610
huh. Știi ce,

479
00:16:51,620 --> 00:16:52,340
este viața fiecăruia,

480
00:16:52,500 --> 00:16:53,520
acum. Ți se potrivește?

481
00:16:54,080 --> 00:16:55,390
Perfect. Ei bine,

482
00:16:55,400 --> 00:16:59,000
perfect. Bună dimineaţa.

483
00:17:25,800 --> 00:17:26,740
Bun venit la Claude Artemis.

484
00:17:27,080 --> 00:17:29,820
MULŢUMESC. ești înăuntru?

485
00:17:31,440 --> 00:17:32,380
Stai, am vanita mea.

486
00:17:32,520 --> 00:17:33,150
am grija de el,

487
00:17:33,160 --> 00:17:33,880
doamnă. Ah, râde.

488
00:17:34,200 --> 00:17:35,180
MULŢUMESC. Ora bună.

489
00:17:35,660 --> 00:17:36,270
Am de gând să te enervez,

490
00:17:36,280 --> 00:17:38,900
Morgan. Ea merge.

491
00:17:47,420 --> 00:17:48,400
chiar sunt,

492
00:17:48,400 --> 00:17:51,420
dar naveta noastră fluvială este deja
total rezervat pentru seara asta.

493
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
Îți pot pune la dispoziție
mâine.

494
00:17:54,260 --> 00:17:55,500
Eu sunt cel care iti multumesc,

495
00:17:55,520 --> 00:17:56,280
domnule. Bună ziua.

496
00:17:57,220 --> 00:17:59,500
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. doamnă Van Raddeck,

497
00:17:59,580 --> 00:18:00,030
am avea nevoie de...

498
00:18:00,040 --> 00:18:01,580
Ah, domnule, doamnă Van Raddeck,

499
00:18:01,860 --> 00:18:03,240
bun venit la Claude Artemis.

500
00:18:03,360 --> 00:18:04,300
Pentru luna ta de miere.

501
00:18:04,740 --> 00:18:06,680
Coralie, domnule, doamnă Van Raddeck,

502
00:18:06,680 --> 00:18:08,140
au sosit. Caraddeck,

503
00:18:08,160 --> 00:18:08,680
nu Van Raddeck.

504
00:18:08,700 --> 00:18:09,960
Lucrez pentru poliția judiciară
din Lille.

505
00:18:10,280 --> 00:18:11,300
Da, și nu suntem căsătoriți.

506
00:18:11,460 --> 00:18:12,400
Nici măcar nu suntem în clasă.

507
00:18:13,100 --> 00:18:14,540
E adevărat că am dormit puțin
împreună,

508
00:18:14,720 --> 00:18:16,970
dar hei, a fost pur sexual și
nimic care să justifice asta domnule

509
00:18:16,980 --> 00:18:17,630
este interesat de viața mea.

510
00:18:17,640 --> 00:18:18,140
Morgan, oprește-te.

511
00:18:18,700 --> 00:18:19,450
Contez intenționat,

512
00:18:19,460 --> 00:18:22,800
Lisa. Venim cu privire la moartea lui
Cedric Delcaire.

513
00:18:22,980 --> 00:18:23,660
Ah OK.

514
00:18:23,860 --> 00:18:25,650
Ar trebui să punem la îndoială
membri ai...

515
00:18:25,660 --> 00:18:26,120
Bună ziua, doamnă Van Raddeck,

516
00:18:26,260 --> 00:18:27,950
bine ai venit. Eu sunt Coralie,

517
00:18:27,960 --> 00:18:28,900
directorul SPA.

518
00:18:29,040 --> 00:18:29,950
Și ca proaspăt căsătorit,

519
00:18:29,960 --> 00:18:31,680
Mi-ar plăcea să vă pot oferi
un punct liber.

520
00:18:32,200 --> 00:18:33,340
Scuze, scuze Coralie,

521
00:18:33,360 --> 00:18:35,160
scuze Coralie. nu stiu,

522
00:18:35,180 --> 00:18:36,230
domnule, de la Van Raddeck,

523
00:18:36,240 --> 00:18:36,960
sunt de la politie.

524
00:18:37,240 --> 00:18:38,520
Ei vin după Cédric.

525
00:18:38,800 --> 00:18:39,790
Nu, dar nu-l întrerupe,

526
00:18:39,800 --> 00:18:40,680
a fost chiar interesant,

527
00:18:40,740 --> 00:18:41,290
ce a spus ea.

528
00:18:41,300 --> 00:18:42,180
Nu acordați atenție.

529
00:18:42,580 --> 00:18:44,400
Va trebui să punem la îndoială
membri ai personalului,

530
00:18:44,520 --> 00:18:45,970
ar fi posibil să existe un loc unde
putem vorbi cu ei

531
00:18:45,980 --> 00:18:47,000
în privat. Desigur,

532
00:18:47,100 --> 00:18:49,280
Te instalez la birou
domnule Delcaire.

533
00:18:49,320 --> 00:18:49,800
Foarte bine, sigur.

534
00:18:49,940 --> 00:18:51,230
Deci știi ce?

535
00:18:51,240 --> 00:18:51,670
Ce vom face,

536
00:18:51,680 --> 00:18:52,500
o să ne despărțim.

537
00:18:52,900 --> 00:18:54,240
Vom fi mai eficienti.

538
00:18:54,440 --> 00:18:57,350
Veți interoga martorii
si apoi ma duc

539
00:18:57,360 --> 00:18:58,030
„permează locurile,

540
00:18:58,040 --> 00:18:59,160
ok? Deci,

541
00:18:59,280 --> 00:18:59,680
spune-mi,

542
00:19:00,240 --> 00:19:00,690
este asta,

543
00:19:00,700 --> 00:19:02,240
initial,

544
00:19:02,480 --> 00:19:05,450
sfătuiți să începeți cu a
masaj?

545
00:19:05,460 --> 00:19:06,990
Să-ți aduc ceva de băut?

546
00:19:07,000 --> 00:19:08,370
Da. Un matcha Tegan?

547
00:19:08,380 --> 00:19:10,210
Da. Sau o infuzie toxică?

548
00:19:10,220 --> 00:19:13,790
Da. Sau poate o băutură fierbinte
adaptogen împotriva stresului?

549
00:19:13,800 --> 00:19:14,500
Da, ei bine, toate trei.

550
00:19:16,280 --> 00:19:18,120
Domnul Delcaire a fost un om minunat.

551
00:19:18,660 --> 00:19:21,230
Avea prieteni doar în frumos
familia lui Claude

552
00:19:21,240 --> 00:19:24,710
Artemis. Oameni care ar putea
vrei?

553
00:19:24,720 --> 00:19:27,350
Nu. Nu?

554
00:19:27,360 --> 00:19:28,520
Toată lumea l-a plăcut aici,

555
00:19:28,860 --> 00:19:29,490
eh, fetelor?

556
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Oh, da, este adevărat.

557
00:19:30,540 --> 00:19:31,580
Era un om foarte bun,

558
00:19:32,160 --> 00:19:33,420
foarte amabil, foarte uman.

559
00:19:33,780 --> 00:19:34,480
Și iată-l.

560
00:19:40,360 --> 00:19:41,540
Și doamna Decentis,

561
00:19:41,580 --> 00:19:43,300
clienta care s-a lăsat să plece
bijuterii?

562
00:19:46,140 --> 00:19:47,760
Scuză-mă, sunt complet
șocat,

563
00:19:47,860 --> 00:19:48,900
pentru că Eric pentru mine,

564
00:19:48,960 --> 00:19:49,900
era ca un frate.

565
00:19:50,080 --> 00:19:50,350
Pentru că eu,

566
00:19:50,360 --> 00:19:51,600
aceasta este casa mea,

567
00:19:51,680 --> 00:19:52,260
eh, aici, eh.

568
00:19:53,000 --> 00:19:55,410
Cedric. Cedric, Cedric.

569
00:19:55,420 --> 00:19:56,480
Cédric, numele lui era Cédric.

570
00:19:56,700 --> 00:19:57,880
Da, numele lui era Cedric.

571
00:19:58,500 --> 00:20:00,640
Chestiune cu adevărat civilă și grijă de
în raport cu nevoile dvs.,

572
00:20:00,940 --> 00:20:03,730
m-ai putea inconjoara cu
zonele de tensiune pe

573
00:20:03,740 --> 00:20:04,370
corpul tău?

574
00:20:04,900 --> 00:20:08,500
Da. Deci, ei bine,

575
00:20:08,860 --> 00:20:09,400
eh, deja,

576
00:20:10,620 --> 00:20:11,520
bine, asta.

577
00:20:18,240 --> 00:20:19,700
Ce făceai ieri,

578
00:20:19,740 --> 00:20:21,310
la momentul morții lui Cédric?

579
00:20:21,320 --> 00:20:22,300
Ei bine, eram cu toții aici,

580
00:20:22,440 --> 00:20:24,200
eh, au plecat niște clienți
tardismani,

581
00:20:24,280 --> 00:20:25,040
am avea-o pe Sandrine,

582
00:20:25,360 --> 00:20:26,800
facem camerele lui Hailouesse,

583
00:20:26,940 --> 00:20:28,080
și m-am ocupat de consecințe,

584
00:20:28,400 --> 00:20:29,110
eh, fetelor?

585
00:20:29,120 --> 00:20:31,160
Aseară, am fost cu tipul de la piscină.

586
00:20:31,280 --> 00:20:34,010
Eram în camera mea încercând
da de veste la

587
00:20:34,020 --> 00:20:35,060
fanii mei, ca de obicei,

588
00:20:35,140 --> 00:20:35,920
Sunt fani,

589
00:20:35,960 --> 00:20:36,520
fani, fani.

590
00:20:37,900 --> 00:20:41,500
Ei bine... Ah

591
00:20:41,700 --> 00:20:44,000
Ei bine... Ah, e interesant,

592
00:20:44,040 --> 00:20:47,640
că. Sunt localizate zonele de tensiune
într-adevăr în esență

593
00:20:47,720 --> 00:20:48,400
pe partea stângă.

594
00:20:49,320 --> 00:20:52,470
Se crede că moartea lui Cédric ar putea
au o legătură cu

595
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
furtul căruia ai fost victimă
luna.

596
00:20:54,400 --> 00:20:55,660
Poți să-mi spui ce s-a întâmplat?
în seara aceea.

597
00:20:56,600 --> 00:20:58,290
Nu ai citit presa?

598
00:20:58,300 --> 00:20:59,370
În medicina chineză,

599
00:20:59,380 --> 00:21:00,870
yang este partea masculină,

600
00:21:00,880 --> 00:21:02,340
Asta înseamnă ceva pentru tine?

601
00:21:02,580 --> 00:21:04,140
Nu. Nu?

602
00:21:05,540 --> 00:21:07,540
M-am întors dintr-o zi de sport

603
00:21:08,220 --> 00:21:09,380
cu prietenii.

604
00:21:10,260 --> 00:21:11,840
Am fost aliniat cu meme-ul meu,

605
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Am fost un tată interior.

606
00:21:14,280 --> 00:21:15,300
Ah, am fost bun,

607
00:21:15,420 --> 00:21:16,380
am fost foarte bun.

608
00:21:16,780 --> 00:21:19,410
Și acolo, intru în camera mea și eu
vezi ca al meu

609
00:21:19,420 --> 00:21:20,080
portbagajul este gol.

610
00:21:20,760 --> 00:21:21,800
Avem deja primul șoc.

611
00:21:22,280 --> 00:21:25,060
Ai avut vreun șoc recent?

612
00:21:25,340 --> 00:21:27,100
După, șoc, ar putea fi a
separare,

613
00:21:27,300 --> 00:21:27,760
o dezamăgire.

614
00:21:29,720 --> 00:21:31,450
Nu, e adevărat că mi-am pierdut tatăl
si eu

615
00:21:31,460 --> 00:21:32,660
a fost aruncat în aceeași zi,

616
00:21:32,700 --> 00:21:33,540
dar hei, nu este...

617
00:21:35,140 --> 00:21:35,940
Și acolo, fii atent,

618
00:21:36,020 --> 00:21:36,620
al doilea șoc.

619
00:21:37,460 --> 00:21:38,660
Un tip vine spre mine,

620
00:21:38,900 --> 00:21:40,040
Cine îmi spune asta?

621
00:21:40,740 --> 00:21:41,400
Da, in acelasi timp,

622
00:21:41,400 --> 00:21:41,980
cand ma gandesc la asta,

623
00:21:42,120 --> 00:21:43,580
a făcut-o foarte rău,

624
00:21:43,640 --> 00:21:44,320
Nu vă spun.

625
00:21:45,660 --> 00:21:47,190
Da, pot să-ți spun?

626
00:21:47,200 --> 00:21:48,080
Haide, lasă-mă să-ți spun.

627
00:21:48,340 --> 00:21:50,260
A băut tot negru.

628
00:21:52,820 --> 00:21:55,620
Și acolo, tipul mă leagă și mă scaldă.

629
00:21:57,780 --> 00:21:58,940
Eram atât de speriat,

630
00:21:58,980 --> 00:22:00,020
Mi-am văzut viața trecând.

631
00:22:02,380 --> 00:22:05,300
Așa că am folosit puțina forță care mi-a lăsat
a ramas.

632
00:22:07,520 --> 00:22:09,400
Și m-am gândit cine mă plictisește.

633
00:22:11,300 --> 00:22:13,930
Madame de Santis a inversat recepția
de îndată ce a putut

634
00:22:13,940 --> 00:22:14,820
eliberează-te de legăturile ei.

635
00:22:15,080 --> 00:22:16,780
am nascut cat de repede am putut,

636
00:22:17,100 --> 00:22:20,310
dar, malphra,

637
00:22:20,320 --> 00:22:21,580
dar a luat deja niște pudră
scampettes.

638
00:22:22,460 --> 00:22:24,820
Și acolo, la ieșirea din ferit,

639
00:22:25,380 --> 00:22:27,190
nu vezi că tipul mă sărută?

640
00:22:27,200 --> 00:22:29,040
Nu am cerut nimănui nimic,

641
00:22:29,180 --> 00:22:30,280
ok? Și după aceea,

642
00:22:30,800 --> 00:22:31,420
este emisiunea radio.

643
00:22:31,900 --> 00:22:33,870
Nu am întâlnit pe nimeni în
coridoare?

644
00:22:33,880 --> 00:22:35,670
Nimeni, nu, nu înțeleg.

645
00:22:35,680 --> 00:22:37,120
Sunt domnul Damianowicz,

646
00:22:37,200 --> 00:22:38,120
cine este autorul furtului.

647
00:22:38,700 --> 00:22:39,840
Colegii tăi l-au oprit.

648
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
Încă am dezamorsat o bombă
împreună.

649
00:22:43,300 --> 00:22:44,820
Am salvat ostatici.

650
00:22:45,180 --> 00:22:47,100
Am arestat chiar și un criminal în serie fals.

651
00:22:47,520 --> 00:22:48,490
Nu, nu, nu,

652
00:22:48,500 --> 00:22:49,070
nu am vazut nimic,

653
00:22:49,080 --> 00:22:50,460
stii tu. Te rog,

654
00:22:50,520 --> 00:22:51,720
Nu am văzut nimic.

655
00:22:51,860 --> 00:22:52,440
Dar, pe de altă parte,

656
00:22:52,520 --> 00:22:54,690
multi dintre noi nu credeam asta
ar fi putut fi Boban.

657
00:22:54,700 --> 00:22:55,100
Oh da.

658
00:22:56,360 --> 00:22:58,040
Am avut un copil împreună,

659
00:22:58,480 --> 00:22:59,710
si ce zice?

660
00:22:59,720 --> 00:23:00,800
El spune că relația noastră este...

661
00:23:01,660 --> 00:23:05,260
... sexuale. C

662
00:23:07,520 --> 00:23:07,920
nu s-a terminat,

663
00:23:08,020 --> 00:23:08,390
pentru ca acolo,

664
00:23:08,400 --> 00:23:10,050
ce descopăr?

665
00:23:10,060 --> 00:23:12,400
Tipul din vest are o garsonieră pentru
seara.

666
00:23:13,420 --> 00:23:14,240
îmi spun,

667
00:23:14,280 --> 00:23:16,730
ok, grozav. Mică seară romantică,

668
00:23:16,740 --> 00:23:17,680
ambele departe de copii.

669
00:23:17,760 --> 00:23:18,820
Ne va face bine.

670
00:23:19,560 --> 00:23:21,190
Nu vezi că nu mă cere în căsătorie?

671
00:23:21,200 --> 00:23:21,750
Deci brusc,

672
00:23:21,760 --> 00:23:22,220
ce fac,

673
00:23:22,240 --> 00:23:23,200
eu? Evident,

674
00:23:23,440 --> 00:23:24,140
eu plec de acolo.

675
00:23:24,360 --> 00:23:24,760
Și acolo,

676
00:23:25,200 --> 00:23:26,450
ce descopăr?

677
00:23:26,460 --> 00:23:27,360
Că avea o amantă.

678
00:23:27,580 --> 00:23:28,930
Mai rau! Cum e mai rău?

679
00:23:28,940 --> 00:23:31,840
Mai rău decât avea studioul pentru vest
el singur.

680
00:23:32,120 --> 00:23:35,510
Tipul a vrut să aibă puțin
seara sub apa,

681
00:23:35,520 --> 00:23:36,680
mai degrabă decât să-l petreci cu mine.

682
00:23:38,340 --> 00:23:39,220
Deci nu te-a înșelat.

683
00:23:39,320 --> 00:23:40,840
Dar nu, dar nu.

684
00:23:41,500 --> 00:23:43,700
Pentru că e în evitare
emoțional.

685
00:23:44,160 --> 00:23:44,870
Exact, asta este.

686
00:23:44,880 --> 00:23:47,270
Preferă să fugă de conflict decât să
comunica,

687
00:23:47,280 --> 00:23:48,340
sincer, sentimentele lui.

688
00:23:48,460 --> 00:23:49,870
Dar gata, asta e!

689
00:23:49,880 --> 00:23:50,380
asta e,

690
00:23:50,540 --> 00:23:51,970
atât de mult!

691
00:23:51,980 --> 00:23:53,510
Purificat, dar mă face să mă simt bine.

692
00:23:53,520 --> 00:23:54,470
Scuză-mă, dar eu

693
00:23:54,480 --> 00:23:56,420
Cred că este un mare pervers
narcisist.

694
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
Sunt sigur de asta.

695
00:23:57,900 --> 00:23:58,900
Și abia îmi fac un magnet.

696
00:23:59,200 --> 00:23:59,940
Adică, există unul.

697
00:24:00,000 --> 00:24:00,850
Hop, e în gura mea.

698
00:24:00,860 --> 00:24:02,300
Deci știu că este o durere.

699
00:24:02,460 --> 00:24:03,650
Este atât de abia.

700
00:24:03,660 --> 00:24:04,800
E pervers,

701
00:24:04,840 --> 00:24:07,320
dar pleci în ziua de
'excitarea tatălui tău.

702
00:24:07,640 --> 00:24:10,880
Acesta este în mod clar semnul a
mare imaturitate emoțională.

703
00:24:18,820 --> 00:24:20,770
Morgan? Eh?

704
00:24:20,780 --> 00:24:21,560
e in regula,

705
00:24:21,580 --> 00:24:22,420
Am terminat putin de mers acolo.

706
00:24:23,380 --> 00:24:23,850
Da, bine eu,

707
00:24:23,860 --> 00:24:24,490
Sunt în mijlocul unei anchete,

708
00:24:24,500 --> 00:24:25,240
apoi revino.

709
00:24:26,620 --> 00:24:27,840
Vă faceți griji când citiți permisul,

710
00:24:27,860 --> 00:24:29,960
Pippo? Dar nu este...

711
00:24:30,260 --> 00:24:31,360
Printre altele, da.

712
00:24:32,220 --> 00:24:33,600
bolovanul tipului.

713
00:24:34,380 --> 00:24:35,350
Îți dau 30 de minute,

714
00:24:35,360 --> 00:24:35,760
huh, Milla?

715
00:24:37,600 --> 00:24:39,260
Unde te doare 30 de minute,

716
00:24:39,560 --> 00:24:40,700
Reîncărcați? Eh?

717
00:24:41,360 --> 00:24:42,780
Ai crezut că ești daronul meu,

718
00:24:42,800 --> 00:24:43,200
sau ce?

719
00:24:43,980 --> 00:24:44,860
Hei, le voi lua,

720
00:24:45,000 --> 00:24:45,900
eu, cele 30 de minute,

721
00:24:46,020 --> 00:24:47,300
OK? Nu este pentru cine să mi-l dea.

722
00:24:47,780 --> 00:24:48,180
Hei, nu știu,

723
00:24:48,220 --> 00:24:49,140
iau o oră,

724
00:24:49,200 --> 00:24:49,840
chiar dacă vreau.

725
00:24:50,200 --> 00:24:51,640
Dar... Ea nu-l usucă.

726
00:24:51,960 --> 00:24:52,660
Nu, dar așteaptă.

727
00:24:57,720 --> 00:25:00,230
Liboris. Nu, poți să mergi acasă
tu.

728
00:25:00,240 --> 00:25:01,880
Avem o întârziere de rezervare în această seară.

729
00:25:02,600 --> 00:25:03,320
Ne vedem mâine, Boris.

730
00:25:04,320 --> 00:25:07,920
MULŢUMESC. Şi

731
00:25:11,080 --> 00:25:13,660
naveta noastră fluvială este complet
rezervat pentru această seară.

732
00:26:12,760 --> 00:26:13,480
Domnule, poliție.

733
00:26:14,120 --> 00:26:14,750
Urmărește această femeie,

734
00:26:14,760 --> 00:26:15,160
te rog.

735
00:26:15,580 --> 00:26:16,380
Urmărește această femeie!

736
00:26:16,560 --> 00:26:16,890
ce faci,

737
00:26:16,900 --> 00:26:17,090
mama? Acolo, acolo,

738
00:26:17,100 --> 00:26:17,690
acolo, grăbește-te,

739
00:26:17,700 --> 00:26:19,490
uite! Îmi urmez urmele,

740
00:26:19,500 --> 00:26:21,380
Karadek. Ne-a împuns,

741
00:26:21,460 --> 00:26:22,870
Zina. Hai, ce faci,

742
00:26:22,880 --> 00:26:23,350
mama? Urmărește această femeie,

743
00:26:23,360 --> 00:26:23,630
te rog.

744
00:26:23,640 --> 00:26:24,610
Iată, pierde! Praful,

745
00:26:24,620 --> 00:26:26,150
Îmi deranjează complet concierge,

746
00:26:26,160 --> 00:26:28,150
chiar în mijlocul ascultării pentru că spune
șine complet

747
00:26:28,160 --> 00:26:29,030
confortabil. Nu este...

748
00:26:29,040 --> 00:26:29,570
E nenorocitul ăsta,

749
00:26:29,580 --> 00:26:30,210
acolo? Da, hai să facem un mic tur,

750
00:26:30,220 --> 00:26:31,020
huh. Da, domnule,

751
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
urmați barca acestui om.

752
00:26:32,320 --> 00:26:32,750
Da, in acelasi timp,

753
00:26:32,760 --> 00:26:33,460
este aceeași barcă,

754
00:26:33,480 --> 00:26:37,080
huh. Hei,

755
00:26:46,120 --> 00:26:46,800
fac dreapta,

756
00:26:46,900 --> 00:26:47,400
acolo, pe dreapta!

757
00:26:47,620 --> 00:26:48,010
Am văzut,

758
00:26:48,020 --> 00:26:48,680
a mă organiza este o nebunie.

759
00:26:55,100 --> 00:26:55,770
Uh... Deci,

760
00:26:55,780 --> 00:26:56,570
încă vrei să o faci,

761
00:26:56,580 --> 00:26:57,320
poza romantica?

762
00:26:57,700 --> 00:27:01,300
Nu! Karadek, vrei să o fac
explică astfel încât să fim

763
00:27:01,380 --> 00:27:02,840
Zina? Nu, câștigul meu,

764
00:27:02,880 --> 00:27:03,370
pentru ultima dată,

765
00:27:03,380 --> 00:27:03,950
Eu nu sunt Zina,

766
00:27:03,960 --> 00:27:04,620
urmează concierge.

767
00:27:04,780 --> 00:27:06,000
Ah, dar cât de îngust la minte ești,

768
00:27:06,040 --> 00:27:06,480
jur?

769
00:27:06,660 --> 00:27:08,280
O urmăm pentru că ne-a scos la plimbare.

770
00:27:08,460 --> 00:27:09,360
Povestea lui acolo,

771
00:27:09,420 --> 00:27:10,060
bijuterii furate,

772
00:27:10,200 --> 00:27:10,780
este din lateral.

773
00:27:11,220 --> 00:27:12,860
În regulă. Ai înțeles toate astea,

774
00:27:13,320 --> 00:27:14,140
in acelasi timp,

775
00:27:14,160 --> 00:27:15,310
a chestiona suspecții,

776
00:27:15,320 --> 00:27:16,200
evident. Pai da,

777
00:27:16,220 --> 00:27:17,690
pentru că imaginați-vă că totul este în
presa,

778
00:27:17,700 --> 00:27:18,880
oameni. Da,

779
00:27:19,100 --> 00:27:20,020
in interviul lui,

780
00:27:20,380 --> 00:27:21,440
ea a spus că de fapt,

781
00:27:21,520 --> 00:27:23,830
nu reuşise să o recunoască
agresor pentru că a fost

782
00:27:23,840 --> 00:27:25,420
lumina de fundal. Doar că aici este,

783
00:27:25,760 --> 00:27:27,900
toate camerele hotelului au vedere
pe canal,

784
00:27:27,980 --> 00:27:28,500
adică,

785
00:27:28,740 --> 00:27:29,820
spre est. Deci,

786
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
la momentul jafului,

787
00:27:31,160 --> 00:27:33,410
există Belle Lurette care a avut mai mult de
soarele în

788
00:27:33,420 --> 00:27:34,560
camere, deci minte.

789
00:27:35,180 --> 00:27:36,320
Și tu, mergi înainte,

790
00:27:36,440 --> 00:27:36,840
spune-mi.

791
00:27:37,560 --> 00:27:39,510
Presupun că ai ceva grozav
compromițătoare

792
00:27:40,060 --> 00:27:41,370
să-mi spui despre concierge,

793
00:27:41,380 --> 00:27:42,540
nu? Absolut.

794
00:27:43,480 --> 00:27:46,440
I-a spus colegului său Boris să meargă acasă
la el acasă.

795
00:27:47,680 --> 00:27:48,640
Wow! Se opreste,

796
00:27:48,640 --> 00:27:52,240
acolo. ...

797
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
Boris! Nu ne mai mișcăm!

798
00:28:15,280 --> 00:28:15,820
El este.

799
00:28:18,140 --> 00:28:19,630
Acest lucru se numește a fi prins
o amal in

800
00:28:19,640 --> 00:28:23,240
geanta. Explica-mi ce faci
cu acestea

801
00:28:23,380 --> 00:28:24,300
le trimit bijuterii?

802
00:28:26,780 --> 00:28:27,980
Încerc să le revând.

803
00:28:29,400 --> 00:28:30,480
Nu cred că este o crimă.

804
00:28:30,520 --> 00:28:31,460
nici. Ei bine,

805
00:28:31,520 --> 00:28:33,140
da. Sunt chiar două.

806
00:28:33,520 --> 00:28:36,900
Frauda în asigurări și raportare
crime imaginare.

807
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
Da, ei bine, profit de această ocazie pentru a-mi revizui
orală.

808
00:28:40,080 --> 00:28:40,700
Oh, și apoi,

809
00:28:40,700 --> 00:28:41,820
mai putem adauga

810
00:28:42,500 --> 00:28:43,840
zigurarea martorilor enervanti,

811
00:28:43,860 --> 00:28:46,110
pentru că tu ai fost cel care ai ucis-o pe Cédrique
când el

812
00:28:46,120 --> 00:28:47,140
prins ce ai făcut.

813
00:28:47,480 --> 00:28:48,440
Cum te acuzăm,

814
00:28:48,520 --> 00:28:49,740
Doamnă, 110 crime?

815
00:28:49,800 --> 00:28:50,960
Mulțumesc, Stéphane. Oh nu,

816
00:28:51,160 --> 00:28:51,660
nu, nu, dar eu,

817
00:28:51,700 --> 00:28:53,500
Nu l-aș fi putut ucide niciodată pe Eric.

818
00:28:53,560 --> 00:28:55,140
Era ca un frate pentru mine.

819
00:28:55,800 --> 00:28:56,630
Uită-te la manichiura mea,

820
00:28:56,640 --> 00:28:57,900
deja. Pot ucide pe oricine,

821
00:28:58,000 --> 00:28:59,470
huh. Ah mai întâi,

822
00:28:59,480 --> 00:29:00,000
este cedric.

823
00:29:00,960 --> 00:29:01,780
De fapt, nu se lipește.

824
00:29:02,080 --> 00:29:03,700
Pentru că nu tu ai fost cel care a ucis
cedric.

825
00:29:04,060 --> 00:29:04,880
El este complicele tău,

826
00:29:04,900 --> 00:29:05,820
concierge. Cum?

827
00:29:06,100 --> 00:29:07,720
Dar, dar, o să merg înainte
bijuterii.

828
00:29:07,760 --> 00:29:10,070
Pentru că odată cu ea, să mergem cu vița de vie
concierge,

829
00:29:10,080 --> 00:29:11,580
bine? Și încetează să te porți ca asta.

830
00:29:11,640 --> 00:29:13,010
Ești specialist în manichiură,

831
00:29:13,020 --> 00:29:15,590
pentru că putem foarte bine să ucidem pe cineva
'unul de acest fel

832
00:29:15,600 --> 00:29:16,490
a lucrurilor. Oh,

833
00:29:16,500 --> 00:29:17,570
o, o, o,

834
00:29:17,580 --> 00:29:19,220
Oh! scuza-ma,

835
00:29:19,240 --> 00:29:19,880
ne putem întoarce la mine,

836
00:29:19,900 --> 00:29:20,190
daca vrei,

837
00:29:20,200 --> 00:29:21,220
pentru că este custodia mea.

838
00:29:21,820 --> 00:29:24,660
MULŢUMESC. Bine, ai plecat complet
crin,

839
00:29:24,700 --> 00:29:25,860
deci aici vom începe din nou
începutul.

840
00:29:26,620 --> 00:29:27,320
Totul este adevărat,

841
00:29:27,460 --> 00:29:29,140
bine? Chiar am fost jefuit
bijuteriile mele,

842
00:29:29,280 --> 00:29:31,190
doar că era puțin mai puțin
atrăgător decât ce

843
00:29:31,200 --> 00:29:31,780
am spus,

844
00:29:31,820 --> 00:29:35,420
iată. Dar tu unde asculți?

845
00:29:36,360 --> 00:29:37,450
Când m-am întors în camera mea,

846
00:29:37,460 --> 00:29:38,500
portbagajul era chiar gol.

847
00:29:38,640 --> 00:29:39,470
Singura diferenta,

848
00:29:39,480 --> 00:29:40,740
hoţul plecase deja.

849
00:29:41,020 --> 00:29:41,940
Așa că acolo, mi-am spus,

850
00:29:42,240 --> 00:29:45,160
Zina, de ce să nu faci această dramă a
poveste buna?

851
00:29:46,200 --> 00:29:47,430
De acolo mi-a venit ideea pentru bărbat

852
00:29:47,440 --> 00:29:47,840
în negru.

853
00:29:49,380 --> 00:29:50,300
Gaul de acolo,

854
00:29:50,360 --> 00:29:52,080
el este tipul care m-a legat.

855
00:29:53,120 --> 00:29:54,500
Mi-a venit spontan,

856
00:29:54,620 --> 00:29:55,940
ce. Wow!

857
00:29:57,360 --> 00:29:58,320
Dar unde mergem,

858
00:29:58,340 --> 00:30:00,150
Ce? Daca ti-au fost furate bijuteriile ca
tu o spui,

859
00:30:00,160 --> 00:30:00,850
ce fac ei în fața noastră,

860
00:30:00,860 --> 00:30:01,920
acolo? Da,

861
00:30:02,580 --> 00:30:03,880
pentru că au reapărut.

862
00:30:05,300 --> 00:30:07,300
Aseară, când m-am întors la mine
dormitor,

863
00:30:07,340 --> 00:30:08,700
Le-am găsit pe patul meu.

864
00:30:08,860 --> 00:30:09,960
Ce vrei să fac?

865
00:30:10,240 --> 00:30:13,120
Ah! Nu le-am putut spune prietenilor mei,

866
00:30:13,360 --> 00:30:13,790
„Salut salut,

867
00:30:13,800 --> 00:30:15,230
hoțul mi-a dat înapoi bijuteriile”.

868
00:30:15,240 --> 00:30:16,380
Nu, nu merge.

869
00:30:16,800 --> 00:30:17,310
Da, da,

870
00:30:17,320 --> 00:30:17,760
da, desigur.

871
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
Ei bine, cred că avem ucigașul nostru.

872
00:30:20,080 --> 00:30:21,400
Caranec, vrei să treci
menote?

873
00:30:21,480 --> 00:30:22,600
Nu, pentru că îți spun că este
adevărat.

874
00:30:23,240 --> 00:30:24,580
Dacă am sunat vreodată la poliție,

875
00:30:24,700 --> 00:30:26,180
Mi-aș fi pierdut sprijinul bazei mele de fani.

876
00:30:26,520 --> 00:30:27,840
Și asta nu este posibil.

877
00:30:28,600 --> 00:30:30,910
Ar fi adăugat doar dramă la
dramă,

878
00:30:30,920 --> 00:30:33,800
iată. Așa că m-am dus să-l văd pe dl.

879
00:30:33,860 --> 00:30:35,340
Concierge să mă ajute.

880
00:30:36,520 --> 00:30:37,080
Asta e tot.

881
00:30:39,620 --> 00:30:41,650
Vă vom lua în custodie pt
trage povestea asta

882
00:30:41,660 --> 00:30:42,560
clar. Pai da,

883
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
totusi, da.

884
00:30:44,540 --> 00:30:45,320
Și tu la fel.

885
00:30:45,880 --> 00:30:49,480
Eh? Dar...

886
00:30:54,300 --> 00:30:56,960
I-am predat Zinei și Concierge
coleg belgian,

887
00:30:57,060 --> 00:30:57,730
dar vazut acolo,

888
00:30:57,740 --> 00:30:58,500
vom dormi acolo.

889
00:30:58,740 --> 00:31:00,520
Dar este un cuplu care și-a dezbrăcat
rezervari,

890
00:31:00,560 --> 00:31:01,260
nu auzim ochelarii.

891
00:31:01,340 --> 00:31:03,230
Wow! Brusc,

892
00:31:03,240 --> 00:31:04,120
le-am primit camera înapoi.

893
00:31:05,580 --> 00:31:08,880
Da. Toate felicitările noastre,

894
00:31:09,040 --> 00:31:09,980
Tânărul Marier, dl.

895
00:31:10,280 --> 00:31:11,960
și doamna Van Radek.

896
00:31:12,280 --> 00:31:12,840
OK mulțumesc.

897
00:31:14,420 --> 00:31:15,740
Carayen, ecran gigant.

898
00:31:16,240 --> 00:31:17,640
Mă duc să dorm pe canabis.

899
00:31:23,160 --> 00:31:24,260
Bine, grozav.

900
00:31:39,460 --> 00:31:43,060
Ah... Acolo,

901
00:31:54,900 --> 00:31:55,310
sunt aici,

902
00:31:55,320 --> 00:31:56,360
Cara. Sunt aici.

903
00:31:57,860 --> 00:32:00,420
Uite. m-am simtit bine.

904
00:32:01,280 --> 00:32:03,320
Oleită, slănină și cârnați.

905
00:32:03,840 --> 00:32:04,900
Și BOOM!

906
00:32:05,460 --> 00:32:06,180
Eu sunt Celine,

907
00:32:06,400 --> 00:32:06,930
parcul este belgian,

908
00:32:06,940 --> 00:32:07,420
ia iarăşi fierul de călcat.

909
00:32:08,040 --> 00:32:10,190
Zina și concierge au fost buni
examene pentru modul de

910
00:32:10,200 --> 00:32:12,460
cedarea. Vom putea intra.

911
00:32:12,680 --> 00:32:13,430
Da, în sfârșit, cu Radek,

912
00:32:13,440 --> 00:32:14,260
încă nu suntem în cameră.

913
00:32:14,300 --> 00:32:15,410
Poate ne putem bucura de micul d
varsta,

914
00:32:15,420 --> 00:32:15,910
cu toate acestea, acolo,

915
00:32:15,920 --> 00:32:18,000
nu? vrei ceva?

916
00:32:18,380 --> 00:32:20,020
Uite, uite. scuza-ma,

917
00:32:20,520 --> 00:32:21,160
domnule Moisel. Da.

918
00:32:21,520 --> 00:32:24,130
Deci, te iau...

919
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
Poupoupoupou. Ah!

920
00:32:25,940 --> 00:32:27,760
Ouă Benedict.

921
00:32:27,820 --> 00:32:29,480
Și un macchiato.

922
00:32:29,900 --> 00:32:31,020
Nici măcar nu știu ce este.

923
00:32:31,960 --> 00:32:33,230
În regulă. Doamna mica.

924
00:32:33,240 --> 00:32:34,130
te voi duce culcat,

925
00:32:34,140 --> 00:32:34,660
te rog.

926
00:32:34,900 --> 00:32:35,980
Cafeaua este self-service,

927
00:32:36,120 --> 00:32:36,740
în fundul camerei.

928
00:32:39,440 --> 00:32:42,030
Sunt eu sau persoana de la hotel nu îmi spune
'apreciez

929
00:32:42,040 --> 00:32:44,460
nu? Ei bine, l-ai arestat pe unul dintre ei
colegii de ieri,

930
00:32:44,540 --> 00:32:45,010
deci bine, bine,

931
00:32:45,020 --> 00:32:46,150
evident, da, că...

932
00:32:46,160 --> 00:32:47,240
Bună, Badians. Bună dimineaţa.

933
00:32:47,740 --> 00:32:48,300
Totul merge bine.

934
00:32:48,420 --> 00:32:49,930
Ah, minune! scuza-ma,

935
00:32:49,940 --> 00:32:50,540
Am o mică întrebare,

936
00:32:50,560 --> 00:32:52,530
este posibilă amânarea verificării
-ieșire la ora 10:30,

937
00:32:52,540 --> 00:32:53,110
pentru că ne-am luat puțin timp.

938
00:32:53,120 --> 00:32:54,320
Check-out este la ora 10 a.m.

939
00:32:54,340 --> 00:32:55,670
domnule. Daca nu ti se potriveste,

940
00:32:55,680 --> 00:32:56,980
rezervați în altă parte data viitoare.

941
00:33:00,740 --> 00:33:01,690
Ei bine, încearcă-ți mâna!

942
00:33:01,700 --> 00:33:03,710
Ai de gând să mănânci ceva,

943
00:33:03,720 --> 00:33:04,260
oricum, nu?

944
00:33:04,380 --> 00:33:05,260
Totul este delicios,

945
00:33:05,300 --> 00:33:06,340
deci sincer, lasa-te ispitit.

946
00:33:07,740 --> 00:33:08,800
O să-mi fac mai întâi o cafea.

947
00:33:09,820 --> 00:33:12,480
Ok, așa că voi comanda un ultim lucru
pentru drum,

948
00:33:12,620 --> 00:33:13,780
huh? Ar trebui să o facem așa?

949
00:33:14,380 --> 00:33:16,550
Haide. Alors, qu'est-ce que j'ai pas
comandat,

950
00:33:16,560 --> 00:33:17,000
eu deja?

951
00:33:27,640 --> 00:33:29,430
Ei bine, Gilles, nu pleacă în weekend?

952
00:33:29,440 --> 00:33:30,150
Dacă, dacă, dacă,

953
00:33:30,160 --> 00:33:30,840
iau în două ore,

954
00:33:30,960 --> 00:33:31,610
dar nu stiu,

955
00:33:31,620 --> 00:33:32,360
Mi-am pus cardul de credit.

956
00:33:32,720 --> 00:33:33,620
Nu am de gând să-l ajut.

957
00:33:33,640 --> 00:33:34,940
Du-te acolo! Du-te acolo!

958
00:33:34,960 --> 00:33:35,580
Ah, ei bine!

959
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Du-te acolo! esti tu,

960
00:33:37,940 --> 00:33:38,420
Este cel potrivit!

961
00:33:38,500 --> 00:33:39,110
Ei bine, atât de bine!

962
00:33:39,120 --> 00:33:39,920
Hai, ma duc,

963
00:33:39,980 --> 00:33:40,910
huh. Da, un weekend bun,

964
00:33:40,920 --> 00:33:44,520
huh. buna ziua,

965
00:33:45,500 --> 00:33:46,270
Morgana? Gilles, da.

966
00:33:46,280 --> 00:33:47,490
Ascultă, nu pot vorbi cu tine aici,

967
00:33:47,500 --> 00:33:48,100
pentru că într-adevăr,

968
00:33:48,200 --> 00:33:49,890
Trebuie să plec în weekend,

969
00:33:49,900 --> 00:33:50,480
huh? Ești cu Cassidy?

970
00:33:51,240 --> 00:33:52,260
Da. Bine, atunci,

971
00:33:52,300 --> 00:33:53,470
intra pe difuzor,

972
00:33:53,480 --> 00:33:55,040
pentru că trebuie să verificăm ceva
super urgent.

973
00:33:55,940 --> 00:33:56,590
Ei bine, două secunde,

974
00:33:56,600 --> 00:33:57,000
deci, bine?

975
00:33:57,060 --> 00:33:57,460
Nu mai mult.

976
00:34:00,060 --> 00:34:02,440
Deci îți amintești asta
poveste cu iepuri?

977
00:34:03,120 --> 00:34:05,750
Ce? Când fata lui Cédric ne-a spus
spuse el

978
00:34:05,760 --> 00:34:06,880
îl prăbușise la o cină.

979
00:34:07,060 --> 00:34:07,700
Acum două luni,

980
00:34:07,880 --> 00:34:10,620
mă ridicase deja
învățați din cinele noastre.

981
00:34:11,000 --> 00:34:11,620
Bine, bine,

982
00:34:11,680 --> 00:34:13,950
Am nevoie să le găsești pentru mine
mesajele pe care le au

983
00:34:13,960 --> 00:34:14,860
împărtășită în acel moment.

984
00:34:15,060 --> 00:34:17,060
Morgane, trebuie să-mi iau avionul,

985
00:34:17,080 --> 00:34:17,970
Trebuie să merg la aeroport.

986
00:34:17,980 --> 00:34:19,870
Acolo, vă sugerez să o suni pe Daphne
este fix.

987
00:34:19,880 --> 00:34:20,480
Ah, iată, la!

988
00:34:20,680 --> 00:34:21,080
E bine.

989
00:34:21,280 --> 00:34:23,110
Ah! Cu o zi înainte de numire,

990
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
el îi trimite un mesaj la 9:12 p.m.,

991
00:34:25,300 --> 00:34:26,120
care spune: „Iubire,

992
00:34:26,160 --> 00:34:27,340
Săptămâna mea devine rapid un secol,

993
00:34:27,380 --> 00:34:29,220
dedicăm cererea micuțului nostru
restaurant pentru cina.

994
00:34:29,440 --> 00:34:30,190
20.000.000 mai târziu,

995
00:34:30,200 --> 00:34:31,260
ea îi răspunde cu bucurie,

996
00:34:31,260 --> 00:34:32,460
regele meu, la ora obișnuită.

997
00:34:32,740 --> 00:34:35,060
El răspunde cu degetul mare în sus și
inimile.

998
00:34:35,400 --> 00:34:36,260
Și apoi a doua zi,

999
00:34:36,420 --> 00:34:38,200
Ei bine, așteptați-l la restaurant,

1000
00:34:38,300 --> 00:34:39,220
începe să-și facă griji,

1001
00:34:39,280 --> 00:34:40,500
i-a scris în jurul orei 13:15.

1002
00:34:41,320 --> 00:34:42,920
1:15 p.m.? 1:15 p.m.?

1003
00:34:43,460 --> 00:34:44,220
fusesem sigur.

1004
00:34:44,380 --> 00:34:45,300
Bine, atunci,

1005
00:34:45,540 --> 00:34:47,040
acum concentreaza-te bine.

1006
00:34:47,500 --> 00:34:51,100
Îți amintești de vreun altul
feluri de bug-uri

1007
00:34:51,140 --> 00:34:52,680
organizare intre ei asa?

1008
00:34:52,740 --> 00:34:53,810
Nu, pentru că îți explic.

1009
00:34:53,820 --> 00:34:55,900
Absolut nu, mai ales NU!

1010
00:34:56,280 --> 00:34:57,370
Nu ne amintim nimic,

1011
00:34:57,380 --> 00:34:58,220
Morgan. În regulă?

1012
00:34:58,400 --> 00:35:00,130
Daphne va face capturi de ecran pentru tine
și ea o va face

1013
00:35:00,140 --> 00:35:01,490
trimite-l acolo.

1014
00:35:01,500 --> 00:35:01,930
Pai oricum,

1015
00:35:01,940 --> 00:35:02,500
da, acolo este cabana.

1016
00:35:03,080 --> 00:35:04,140
Ei bine, da, chestia cu cabana.

1017
00:35:04,320 --> 00:35:05,410
De fapt, părinții lui Justine,

1018
00:35:05,420 --> 00:35:07,150
au o cabană pe continent,

1019
00:35:07,160 --> 00:35:09,010
nu. Deci ea

1020
00:35:09,020 --> 00:35:11,190
ea a vrut să-l invite pentru ca ei
se zvârcoli îndrăgostit în timp ce

1021
00:35:11,200 --> 00:35:12,180
Sărbători de Crăciun.

1022
00:35:12,220 --> 00:35:12,790
Cu excepția faptului că, de fapt,

1023
00:35:12,800 --> 00:35:14,190
s-au înțeles greșit și apoi Cédric,

1024
00:35:14,200 --> 00:35:15,470
și-a dat seama că nu poate
nu poza

1025
00:35:15,480 --> 00:35:16,360
zile la acea vreme.

1026
00:35:16,420 --> 00:35:17,850
În sfârșit, există tot ce este oferit.

1027
00:35:17,860 --> 00:35:18,090
Știi ce,

1028
00:35:18,100 --> 00:35:18,880
Îți trimit schimburile,

1029
00:35:18,920 --> 00:35:20,260
bine? nu mă mișc.

1030
00:35:20,540 --> 00:35:24,140
Da. C

1031
00:35:27,340 --> 00:35:28,320
E lung, nu.

1032
00:35:29,240 --> 00:35:31,390
10 minute pentru o cafea călduță și
managerul mă lasă să fiu concediat

1033
00:35:31,400 --> 00:35:32,000
mănâncă aparatul.

1034
00:35:32,100 --> 00:35:32,970
Taci. Taci,

1035
00:35:32,980 --> 00:35:33,860
Caut tiranotul nostru.

1036
00:35:34,360 --> 00:35:34,980
decât tiranotul?

1037
00:35:35,300 --> 00:35:36,580
Văd că comandantul ți s-a alăturat.

1038
00:35:37,180 --> 00:35:39,080
Cred că e bine să te părăsesc
linistit acum.

1039
00:35:39,360 --> 00:35:40,550
Nu, nu! stai,

1040
00:35:40,560 --> 00:35:41,100
o clipă, Gilles.

1041
00:35:41,360 --> 00:35:41,960
Despre cine vorbesti aici?

1042
00:35:42,140 --> 00:35:45,000
De la persoana care a scris mesajele
în locul lui Cédric.

1043
00:35:45,340 --> 00:35:45,970
Pentru că, uite.

1044
00:35:45,980 --> 00:35:48,360
Acolo, un mesaj de la Justine.

1045
00:35:48,780 --> 00:35:51,670
Părinții mei s-au oferit să ne împrumute
cabana pentru vacanta

1046
00:35:51,680 --> 00:35:52,720
iarna. Bine, pentru tine.

1047
00:35:53,060 --> 00:35:54,740
El răspunde cu mare plăcere.

1048
00:35:55,380 --> 00:35:56,520
Doar că trei săptămâni mai târziu,

1049
00:35:56,640 --> 00:35:57,840
când ea confirmă datele,

1050
00:35:58,020 --> 00:35:58,960
el ii spune ca nu,

1051
00:35:59,220 --> 00:36:00,960
Nu pot să-mi iau timp liber
sarbatorile.

1052
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
Vezi unde merg cu asta?

1053
00:36:02,760 --> 00:36:04,580
Nu. Nu. Nu.

1054
00:36:04,720 --> 00:36:05,600
Nu, nu încă.

1055
00:36:06,400 --> 00:36:07,200
Bine, bine, bine.

1056
00:36:07,260 --> 00:36:09,000
Deci, să începem de la început.

1057
00:36:09,120 --> 00:36:12,230
Oh, nu. Suntem de acord că Justine și
Cédric este belgian

1058
00:36:12,240 --> 00:36:12,780
ambele.

1059
00:36:12,820 --> 00:36:14,050
Si eu sunt belgian.

1060
00:36:14,060 --> 00:36:15,040
Ah, e ok.

1061
00:36:15,360 --> 00:36:17,830
Ei bine, și suntem, de asemenea, de acord că noastre
franceza nu este

1062
00:36:17,840 --> 00:36:19,660
exact la fel ca ai lor.

1063
00:36:19,680 --> 00:36:20,900
Există unele diferențe,

1064
00:36:20,980 --> 00:36:23,020
si in special pe numele sarbatorilor.

1065
00:36:23,240 --> 00:36:24,020
Pentru că, de exemplu,

1066
00:36:24,120 --> 00:36:25,980
noi, când vorbim despre vacanțe
iarna.

1067
00:36:26,220 --> 00:36:28,000
Bine, ei bine, vorbim de sărbători
februarie.

1068
00:36:28,080 --> 00:36:29,280
Aici bonge-urile merg la schi,

1069
00:36:29,480 --> 00:36:30,140
bine? Ei bine,

1070
00:36:30,200 --> 00:36:31,780
ei, când vorbesc despre vacanțe
iarna,

1071
00:36:31,840 --> 00:36:33,080
vorbesc despre sărbătorile de Crăciun.

1072
00:36:33,320 --> 00:36:34,350
Și sărbătorile din februarie,

1073
00:36:34,360 --> 00:36:35,860
le numesc vacante
carnavalul.

1074
00:36:36,060 --> 00:36:38,000
Și la fel este și pentru mese.

1075
00:36:38,280 --> 00:36:39,950
Suntem de acord că putem
prânz,

1076
00:36:39,960 --> 00:36:41,080
luăm prânzul și cina.

1077
00:36:41,340 --> 00:36:41,960
Ei bine, ei,

1078
00:36:42,040 --> 00:36:43,880
iau prânzul, iau cina și ei
sup.

1079
00:36:44,060 --> 00:36:44,820
este adevărat,

1080
00:36:44,860 --> 00:36:45,600
Am mai auzit asta.

1081
00:36:46,440 --> 00:36:48,860
Deci, dacă doi belgieni vorbesc împreună,

1082
00:36:48,980 --> 00:36:49,960
bine, bine, nu este nicio problemă
numai.

1083
00:36:50,300 --> 00:36:53,330
Dacă un care nu se bâlbâie îi cere unui bâlbâit
pune asa sau

1084
00:36:53,340 --> 00:36:55,520
un astfel de post vacant, sau îi va da valori
pentru cina,

1085
00:36:55,640 --> 00:36:56,100
pai acolo,

1086
00:36:56,140 --> 00:36:57,060
Evident, se deranjează.

1087
00:36:57,460 --> 00:36:58,460
Deci, este greșit înțeles,

1088
00:36:58,540 --> 00:37:01,240
nu s-ar fi putut întâmpla între doi
belgieni,

1089
00:37:01,260 --> 00:37:03,210
iată. Și nu este un belgian care
comunicat de Sémaz

1090
00:37:03,220 --> 00:37:04,540
iar Justine este franceză.

1091
00:37:04,920 --> 00:37:05,800
Nu, atunci Gilles,

1092
00:37:06,020 --> 00:37:07,020
nu e francez,

1093
00:37:07,120 --> 00:37:08,760
dar vorbitor de franceză.

1094
00:37:09,760 --> 00:37:12,950
Deci, o mică lecție de geopolitică.

1095
00:37:12,960 --> 00:37:14,400
Vino, Karen, grăbește-te.

1096
00:37:14,960 --> 00:37:17,630
Ei bine, știți că sunt 320
milioane de

1097
00:37:17,640 --> 00:37:19,500
oameni din lume care vorbesc
francez.

1098
00:37:19,880 --> 00:37:20,250
Bine, bine,

1099
00:37:20,260 --> 00:37:21,980
jumătate dintre ei trăiesc în Africa.

1100
00:37:22,620 --> 00:37:24,240
Madagascar, Guineea,

1101
00:37:24,480 --> 00:37:26,240
Benin și Coasta de Fildeș.

1102
00:37:26,280 --> 00:37:27,750
Și acolo ne interesează,

1103
00:37:27,760 --> 00:37:31,360
deoarece printre schimburile de SMS-uri
între Cédric și Justine,

1104
00:37:31,860 --> 00:37:33,700
Ei bine, există unul în care el îi spune că,

1105
00:37:33,900 --> 00:37:36,020
de la furtul bijuteriilor Zinei,

1106
00:37:36,200 --> 00:37:37,790
sunt multe rezervări la hotel.

1107
00:37:37,800 --> 00:37:39,460
Și am verificat,

1108
00:37:39,680 --> 00:37:41,660
apoi cuvântul „aferage” în Côte d
„Fideș,

1109
00:37:41,680 --> 00:37:43,750
Ei bine, înseamnă „derago”.

1110
00:37:43,760 --> 00:37:46,950
Și din moment ce cele mai comune nume de familie
folosit în Coastă

1111
00:37:46,960 --> 00:37:48,440
de fildeș, e aproape,

1112
00:37:48,740 --> 00:37:49,920
Conna și Guattara,

1113
00:37:51,020 --> 00:37:54,090
ei bine, deduc că persoana care
le-am schimbat efectiv

1114
00:37:54,100 --> 00:37:55,240
mesaje cu Justine,

1115
00:37:55,980 --> 00:37:57,280
esti tu,

1116
00:37:57,760 --> 00:37:59,120
Ahwa. gresesc.

1117
00:38:00,460 --> 00:38:04,060
Bună dimineaţa. bine,

1118
00:38:06,240 --> 00:38:07,160
Tocmai i-am avut pe belgieni,

1119
00:38:07,260 --> 00:38:09,490
Zina de Santis și portarul toți
cele două analibi pentru

1120
00:38:09,500 --> 00:38:10,200
soarta crimei.

1121
00:38:10,360 --> 00:38:11,300
Așa că reluăm ancheta.

1122
00:38:12,860 --> 00:38:14,320
Dar Gilles, ești pentru weekend,

1123
00:38:14,320 --> 00:38:15,400
in sfarsit? Oh nu,

1124
00:38:15,860 --> 00:38:16,980
nu? Uh,

1125
00:38:17,280 --> 00:38:19,160
nu este?

1126
00:38:24,520 --> 00:38:26,840
Am aflat despre tine de la
ambasada.

1127
00:38:27,640 --> 00:38:28,940
Înainte de a se muta în Belgia,

1128
00:38:28,960 --> 00:38:30,930
ai locuit in Petian de cativa ani
cu un bărbat care

1129
00:38:30,940 --> 00:38:30,980
ridicat putin.

1130
00:38:30,940 --> 00:38:33,430
A fost arestat pentru fraudă amoroasă
pentru că este stoarcat

1131
00:38:33,440 --> 00:38:34,740
banii femeilor pe internet.

1132
00:38:35,300 --> 00:38:37,310
Un bătăuș, cum spui?

1133
00:38:37,320 --> 00:38:38,060
Nu sunt conștient.

1134
00:38:38,720 --> 00:38:39,890
Ah bine?

1135
00:38:39,900 --> 00:38:41,690
Fosta ta iubită i-a spus
Poliția abydiană

1136
00:38:41,700 --> 00:38:42,180
că ai fost tu,

1137
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
autorul mesajelor pe care le-a trimis
nevestele lui.

1138
00:38:45,560 --> 00:38:47,120
Dar dată fiind lipsa probelor împotriva
tu,

1139
00:38:47,440 --> 00:38:48,500
acuzațiile au fost renunțate.

1140
00:38:49,220 --> 00:38:50,320
Nu te-ar fi împiedicat,

1141
00:38:50,380 --> 00:38:51,000
la sosirea aici,

1142
00:38:51,100 --> 00:38:54,020
să găsească un alt complice şi
incepe din nou?

1143
00:38:54,840 --> 00:38:56,200
Nu, dar te înșeli complet,

1144
00:38:56,400 --> 00:38:58,570
e amuzant cine nu era în proces de
aquer Justine

1145
00:38:58,580 --> 00:39:00,980
dimpotrivă, era înnebunit după mine și ea
eu,

1146
00:39:01,480 --> 00:39:02,720
L-am depășit păstrându-l.

1147
00:39:03,240 --> 00:39:04,960
Aşa. Nu.

1148
00:39:06,620 --> 00:39:07,830
Nu, nu se poate de data asta,

1149
00:39:07,840 --> 00:39:08,240
te mint.

1150
00:39:11,260 --> 00:39:12,680
Ce știi,

1151
00:39:12,700 --> 00:39:13,120
nu sunt un idiot,

1152
00:39:13,180 --> 00:39:14,100
ok?

1153
00:39:14,760 --> 00:39:16,910
Dacă Cédric ar fi plătit pe cineva lui m
scrie mesaje text către

1154
00:39:16,920 --> 00:39:18,070
plaja ei, cred că aș fi fost acolo
încă livrat

1155
00:39:18,080 --> 00:39:21,680
cont. Din punct de vedere tehnic, nu plătea
Wow Poissier.

1156
00:39:22,980 --> 00:39:23,880
Dar avea o altă înțelegere.

1157
00:39:24,560 --> 00:39:25,510
Când am ajuns aici,

1158
00:39:25,520 --> 00:39:26,400
Nu am spus să stai.

1159
00:39:27,160 --> 00:39:28,940
Într-o seară, Cédric și-a dat seama.

1160
00:39:30,000 --> 00:39:31,230
Am crezut că o să mă concedieze,

1161
00:39:31,240 --> 00:39:33,720
dar nu. M-a rugat să-i spun
povestea mea,

1162
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
Am ajuns să-i spun despre trecutul meu
fratern.

1163
00:39:36,580 --> 00:39:38,380
Mi-a spus că nu știe cum
a facut,

1164
00:39:38,420 --> 00:39:40,160
că nu ştiuse niciodată cum
vorbesc cu femeile.

1165
00:39:41,300 --> 00:39:43,050
Și ți-a cerut să-l faci pe a lui
loc?

1166
00:39:43,060 --> 00:39:44,100
Nu. Inițial,

1167
00:39:44,180 --> 00:39:45,280
Eu sunt cel care mă ofer să-l ajut.

1168
00:39:45,880 --> 00:39:48,810
I-am strigat un cont pe o aplicație
întâlnire în

1169
00:39:48,820 --> 00:39:49,980
linie. Și în 20 de minute,

1170
00:39:50,120 --> 00:39:51,000
Vă jur domnule,

1171
00:39:51,100 --> 00:39:51,880
in 20 de minute,

1172
00:39:51,980 --> 00:39:53,610
Am reușit să o iau la o întâlnire
tu cu o

1173
00:39:53,620 --> 00:39:56,160
necunoscut. În sfârșit, doamnă Poissier,

1174
00:39:56,220 --> 00:39:58,020
Nu este vorba despre a obține o programare?

1175
00:39:58,520 --> 00:39:59,040
In 8 luni,

1176
00:39:59,080 --> 00:40:01,210
ați schimbat peste 12.000 de mesaje
cu Justine,

1177
00:40:01,220 --> 00:40:03,340
50 de inghinali pe zi?

1178
00:40:04,540 --> 00:40:06,210
Asta pentru că nu se făcuse
ultimul

1179
00:40:06,220 --> 00:40:09,820
lucruri. Cédric, a fost foarte drăguț,

1180
00:40:10,980 --> 00:40:13,460
într-adevăr. Dar chiar nu era
dăruit în dragoste.

1181
00:40:14,340 --> 00:40:16,910
Eu, nu am avut nicio problemă să lucrez la bone
indragostit in 2 sau

1182
00:40:16,920 --> 00:40:17,550
3 întâlniri,

1183
00:40:17,560 --> 00:40:18,340
era aruncat.

1184
00:40:18,960 --> 00:40:19,410
Și apoi, într-o zi,

1185
00:40:19,420 --> 00:40:20,400
a cunoscut-o pe Justine.

1186
00:40:21,000 --> 00:40:22,850
Și îi era teamă că ea va ajunge cu el
aruncă-o

1187
00:40:22,860 --> 00:40:24,760
de asemenea. Și atunci mi-a oferit
piata.

1188
00:40:25,080 --> 00:40:25,680
De fapt, eu,

1189
00:40:25,880 --> 00:40:28,600
Continui să-i scriu mesaje și
in schimb,

1190
00:40:29,160 --> 00:40:30,760
el, m-a ajutat să obțin un titlu de
stai.

1191
00:40:31,780 --> 00:40:33,180
Sistemul lor era bine stabilit.

1192
00:40:34,480 --> 00:40:35,070
O da, el,

1193
00:40:35,080 --> 00:40:36,780
el vă rezumă zilnic
schimburi.

1194
00:40:37,400 --> 00:40:39,230
Și a făcut același lucru imediat după
văzându-te astfel încât

1195
00:40:39,240 --> 00:40:40,060
ea poate prelua.

1196
00:40:45,760 --> 00:40:48,440
Și așa, ai decis să-l ajuți
o manipulezi pe Justine?

1197
00:40:48,940 --> 00:40:50,220
Nu este manipulat.

1198
00:40:52,020 --> 00:40:54,450
Chiar aveam nevoie de titlul de
stai si apoi,

1199
00:40:54,460 --> 00:40:55,780
în adâncul sufletului, vezi tu,

1200
00:40:55,920 --> 00:40:57,330
nu a fost...

1201
00:40:57,340 --> 00:40:58,820
Mi-am spus că nu e chiar atât de grav.

1202
00:40:59,180 --> 00:41:00,660
Nu a mințit-o despre sentimentele lui,

1203
00:41:00,780 --> 00:41:02,640
ci doar despre cum
expres.

1204
00:41:03,500 --> 00:41:05,400
Și Justine nu și-a dat seama niciodată
esti binevenit.

1205
00:41:05,860 --> 00:41:06,440
Dar nu, evident.

1206
00:41:08,660 --> 00:41:10,710
Chiar ai putea avea eu
stai cu un tip care

1207
00:41:10,720 --> 00:41:11,880
a subcontractat cartea roz.

1208
00:41:12,900 --> 00:41:13,760
Așa cred.

1209
00:41:14,940 --> 00:41:16,080
În ziua morții sale,

1210
00:41:16,140 --> 00:41:17,240
ea îi trimitea un mesaj.

1211
00:41:19,580 --> 00:41:21,100
Mă poți găsi în zona umedă,

1212
00:41:21,280 --> 00:41:21,880
trebuie să vorbim.

1213
00:41:22,540 --> 00:41:23,400
Era sex,

1214
00:41:23,440 --> 00:41:24,520
de obicei nu era pe același ton.

1215
00:41:25,400 --> 00:41:26,540
Așa că am spus că a fost destul de dur.

1216
00:41:27,940 --> 00:41:29,440
Și apoi s-a dus să o găsească.

1217
00:41:30,120 --> 00:41:31,360
Și apoi, nu știu ce s-a întâmplat
trecut.

1218
00:41:35,320 --> 00:41:36,300
Nu, deloc.

1219
00:41:37,280 --> 00:41:38,260
Nu l-am omorât,

1220
00:41:38,260 --> 00:41:38,760
tocmai mergeam...

1221
00:41:42,640 --> 00:41:43,920
Doar aveam de gând să-l arunc.

1222
00:41:46,660 --> 00:41:47,480
Săptămâna trecută,

1223
00:41:47,580 --> 00:41:48,760
am sărbătorit 45 de ani.

1224
00:41:49,660 --> 00:41:51,140
Și i-am spus că la vârsta aceea,

1225
00:41:51,160 --> 00:41:52,090
întotdeauna mi-am imaginat,

1226
00:41:52,100 --> 00:41:55,700
mireasa. Pentru Drepți

1227
00:41:55,840 --> 00:41:56,500
care-mi dau un orizont,

1228
00:41:56,700 --> 00:41:57,100
asta-i tot.

1229
00:41:58,980 --> 00:42:00,620
Și el, în loc să se numească polul,

1230
00:42:00,760 --> 00:42:01,980
a schimbat subiectul.

1231
00:42:04,860 --> 00:42:06,370
Mi-am spus că este încă un tip
care avea

1232
00:42:06,380 --> 00:42:07,560
frică să se comită.

1233
00:42:10,400 --> 00:42:13,160
Așa că am decis să-mi ascult psihologul
o dată.

1234
00:42:14,660 --> 00:42:15,480
Și să-l părăsesc.

1235
00:42:17,580 --> 00:42:18,780
Înainte de a fi prea atașat.

1236
00:42:20,400 --> 00:42:21,060
Este întotdeauna.

1237
00:42:23,940 --> 00:42:24,650
în acea seară,

1238
00:42:24,660 --> 00:42:25,110
am asteptat,

1239
00:42:25,120 --> 00:42:25,740
dar nu a ajuns.

1240
00:42:27,580 --> 00:42:28,440
Și nu sa întâmplat niciodată.

1241
00:42:31,140 --> 00:42:32,500
Justine, nici mortul găsit.

1242
00:42:33,080 --> 00:42:33,800
Ea are un motiv,

1243
00:42:34,000 --> 00:42:35,100
ea a fost la locul crimei,

1244
00:42:35,240 --> 00:42:36,500
și ne-a adus la interogatoriu.

1245
00:42:37,340 --> 00:42:38,420
Așa că o vom referi,

1246
00:42:38,480 --> 00:42:39,500
te poți întoarce cu Morgan.

1247
00:42:40,220 --> 00:42:41,380
Aș vrea să stau până mâine,

1248
00:42:41,420 --> 00:42:42,020
asta nu te deranjeaza.

1249
00:42:42,260 --> 00:42:44,190
Doar ca să fim siguri că nu am neglijat
doar o pistă

1250
00:42:44,200 --> 00:42:44,940
înainte de a închide dosarul.

1251
00:42:48,360 --> 00:42:49,440
Îmi pare rău,

1252
00:42:49,460 --> 00:42:51,500
Adam, dar... Chiar trebuie
vino acasă în seara asta.

1253
00:42:52,620 --> 00:42:54,470
Ascultă, nu am vrut să vorbesc cu tine despre asta înainte
totul,

1254
00:42:54,480 --> 00:42:55,460
pe drumul de întoarcere, ca să nu-ți faci griji,

1255
00:42:55,540 --> 00:42:59,140
dar... Prefectul m-a sunat înapoi.

1256
00:43:00,460 --> 00:43:01,630
Și se pare că judecătorul,

1257
00:43:01,640 --> 00:43:03,970
nebunie, nu va fi mulțumit
solicita eliminarea ta.

1258
00:43:03,980 --> 00:43:05,460
Ea vrea să dea un exemplu.

1259
00:43:07,000 --> 00:43:08,130
Un exemplu, bine?

1260
00:43:08,760 --> 00:43:10,160
Dacă prefectul este descurajat,

1261
00:43:10,200 --> 00:43:11,500
dar ea nu vrea să audă nimic.

1262
00:43:12,240 --> 00:43:15,400
Ai mințit ca parte a unui
ancheta judiciara,

1263
00:43:15,520 --> 00:43:16,220
si din punct de vedere tehnic,

1264
00:43:16,920 --> 00:43:17,860
Este o chestiune penală.

1265
00:43:23,120 --> 00:43:25,470
Adam, înțelegi la ce mă interesează
spunându-ți

1266
00:43:25,480 --> 00:43:26,420
? Da.

1267
00:43:27,520 --> 00:43:28,380
Ei bine, da, foarte bine,

1268
00:43:28,400 --> 00:43:30,080
asta înseamnă că am riscat să merg
închisoare.

1269
00:43:30,840 --> 00:43:32,940
Nu. Nu, nu suntem încă acolo.

1270
00:43:34,720 --> 00:43:36,880
Emmanuel cunoaște un avocat specializat
de Jean Baffert.

1271
00:43:37,240 --> 00:43:39,150
Dacă nu aveți faptele clare și noi
implică

1272
00:43:39,160 --> 00:43:41,420
sindicatele cred că pot face
anularea procedurii.

1273
00:43:41,620 --> 00:43:42,740
Da, asta înseamnă să minți din nou.

1274
00:43:43,040 --> 00:43:46,080
Nu. Înseamnă să te gândești la ceea ce este
bine pentru tine.

1275
00:43:48,020 --> 00:43:49,700
Bun. Asculta.

1276
00:43:50,260 --> 00:43:51,420
Luați noaptea să vă gândiți.

1277
00:43:51,640 --> 00:43:52,500
Aşa. Dar mâine,

1278
00:43:52,660 --> 00:43:53,680
vii acasă primul lucru,

1279
00:43:53,960 --> 00:43:55,790
iar apoi organizăm o întâlnire cu
acest avocat din

1280
00:43:55,800 --> 00:43:57,370
dimineata. În regulă ?

1281
00:43:57,380 --> 00:43:59,610
Adam? Trebuie să reluezi controlul,

1282
00:43:59,620 --> 00:44:00,880
acolo. Bine.

1283
00:44:02,180 --> 00:44:02,980
Funcționează. multumesc,

1284
00:44:03,080 --> 00:44:04,300
Celine. Ne vedem mâine.

1285
00:44:04,920 --> 00:44:05,440
Ne vedem mâine.

1286
00:44:18,300 --> 00:44:19,580
Ei bine, acesta este bun.

1287
00:44:19,740 --> 00:44:20,520
Și eram conștient,

1288
00:44:20,540 --> 00:44:24,140
Kardec, că potrivit articolului 222,

1289
00:44:24,340 --> 00:44:25,910
t'ser, 32 din codul penal,

1290
00:44:25,920 --> 00:44:29,000
este interzis să meargă goală
acasă?

1291
00:44:29,440 --> 00:44:30,290
Nu, dar serios,

1292
00:44:30,300 --> 00:44:32,000
Băieților le pasă sau ce?

1293
00:44:34,900 --> 00:44:37,590
Kardec? Ești încântat de Céline
sau ce?

1294
00:44:37,600 --> 00:44:38,320
Nu, nu, totul este bine.

1295
00:44:38,740 --> 00:44:39,950
Céline, de la ce ne întoarcem?

1296
00:44:39,960 --> 00:44:41,240
Ei bine, nu, totul nu este bine.

1297
00:44:41,280 --> 00:44:43,150
Văd că au trecut două zile de atunci
sunteți niște frivoluri,

1298
00:44:43,160 --> 00:44:44,370
nu vrei sa-mi spui?

1299
00:44:44,380 --> 00:44:46,390
Pentru ca întregul hotel să fie conștient
într-un minut,

1300
00:44:46,400 --> 00:44:46,840
nu multumesc.

1301
00:44:47,680 --> 00:44:48,640
Nu te comporta nevinovat,

1302
00:44:48,680 --> 00:44:50,570
Știu foarte bine că o ai
a povestit atrocitățile pe

1303
00:44:50,580 --> 00:44:52,930
eu. Bine. Vrei să faci
secret după cum doriți.

1304
00:44:52,940 --> 00:44:54,240
Eu fac secretul,

1305
00:44:54,340 --> 00:44:54,920
asta e cel mai bun.

1306
00:44:54,940 --> 00:44:56,190
Cine știe cine mi-a ascuns că trecea
concursul de

1307
00:44:56,200 --> 00:44:57,090
poliția, nu?

1308
00:44:57,100 --> 00:44:59,020
Ah pentru că te interesează
acum!

1309
00:44:59,680 --> 00:45:01,000
Așa că aș fi preferat să o iau
tu.

1310
00:45:01,480 --> 00:45:02,620
M-ar fi scutit de unele probleme.

1311
00:45:02,860 --> 00:45:04,600
Dar hei, cred că este o
povestea încrederii.

1312
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
Stai, tu ai fost cel care mi-a spus despre
încredere,

1313
00:45:06,880 --> 00:45:08,210
acolo? Ah, pentru că ne spunem totul,

1314
00:45:08,220 --> 00:45:09,430
acum? scuza-ma,

1315
00:45:09,440 --> 00:45:10,260
Văzusem nota.

1316
00:45:10,520 --> 00:45:12,510
Ai fost puțin mai puțin transparent acolo
la trei luni când

1317
00:45:12,520 --> 00:45:14,040
te ascunzi în aerul tău BNB.

1318
00:45:15,120 --> 00:45:16,380
Știi că știai.

1319
00:45:16,860 --> 00:45:18,160
Aveam nevoie de puțin timp singur,

1320
00:45:18,220 --> 00:45:18,950
tipul meu, ok?

1321
00:45:18,960 --> 00:45:20,590
Nu este o crimă a naibii!

1322
00:45:20,600 --> 00:45:22,620
Mai ales când casa mea a fost
întors pe dos,

1323
00:45:22,800 --> 00:45:23,840
întotdeauna a doua zi de o femeie,

1324
00:45:23,860 --> 00:45:25,240
patru copii și ea
cu siguranță unul dintre ei,

1325
00:45:25,280 --> 00:45:25,990
el este fiul meu!

1326
00:45:26,000 --> 00:45:26,660
Ah ei bine,

1327
00:45:26,760 --> 00:45:27,910
ajungem acolo!

1328
00:45:27,920 --> 00:45:29,180
Hai, hai, spune,

1329
00:45:29,500 --> 00:45:31,300
spune-mi că sunt intruziv,

1330
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
eh! Spune-mi că sunt dureros,

1331
00:45:33,640 --> 00:45:35,650
că e un iad să fii într-o relație cu
eu!

1332
00:45:35,660 --> 00:45:36,750
Crezi că nu știu?

1333
00:45:36,760 --> 00:45:37,800
Stai, nu am spus asta!

1334
00:45:38,640 --> 00:45:39,440
Și cum se face asta,

1335
00:45:39,520 --> 00:45:40,430
ca un cuplu?

1336
00:45:40,440 --> 00:45:42,510
Am crezut că nu am fost niciodată
împreună!

1337
00:45:42,520 --> 00:45:43,960
Bineînțeles că eram împreună,

1338
00:45:43,980 --> 00:45:45,110
in sfarsit! Oh da?

1339
00:45:45,120 --> 00:45:46,350
Și de ce am spus altfel?
pe urmă?

1340
00:45:46,360 --> 00:45:48,150
Dar pentru că tu ai fost cel care ai fost
suficientă linie care

1341
00:45:48,160 --> 00:45:49,930
relația noastră a fost pur sexuală!

1342
00:45:49,940 --> 00:45:50,770
Dar am spus asta pentru că,

1343
00:45:50,780 --> 00:45:53,230
pentru că este confidențialitatea noastră, Morgane!

1344
00:45:53,240 --> 00:45:54,460
Pentru că ce se întâmplă între noi,

1345
00:45:54,560 --> 00:45:55,640
nu e treaba nimanui,

1346
00:45:55,800 --> 00:45:57,230
și cu atât mai puțin erupția cutanată!

1347
00:45:57,240 --> 00:45:58,130
Sunt un pediatru,

1348
00:45:58,140 --> 00:46:00,790
eu! Am fost tu după dezamăgiri
pe doc!

1349
00:46:00,800 --> 00:46:02,020
Dar asta nu înseamnă că...

1350
00:46:03,720 --> 00:46:06,280
Ce... la dracu!

1351
00:46:08,140 --> 00:46:09,020
ce ce?

1352
00:46:11,220 --> 00:46:12,340
Voi încerca să dorm.

1353
00:46:13,080 --> 00:46:14,160
Scoatem prezervativul la 7 a.m.,

1354
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
Eu sunt cel care ia camera și
incearca sa fii punctual.

1355
00:46:24,740 --> 00:46:25,580
Ok, am plecat de aici.

1356
00:46:26,180 --> 00:46:26,840
mă rup.

1357
00:46:26,920 --> 00:46:28,580
Iese din discuție !

1358
00:47:03,760 --> 00:47:07,360
......

1359
00:47:45,640 --> 00:47:49,240
......

1360
00:47:56,880 --> 00:48:00,480
......

1361
00:48:13,020 --> 00:48:15,180
E ceva în neregulă.

1362
00:48:16,440 --> 00:48:17,480
Oh da.

1363
00:48:18,600 --> 00:48:19,580
Sirena noastră.

1364
00:48:20,120 --> 00:48:23,720
...Ea a mințit că a mers la mine...

1365
00:48:30,600 --> 00:48:31,960
Suntem de acord că ieri,

1366
00:48:32,080 --> 00:48:33,240
când l-am arestat,

1367
00:48:33,640 --> 00:48:34,740
ne-a făcut camera.

1368
00:48:35,140 --> 00:48:38,700
Deci ea a fost cea care a împăturit semnul
ca asta.

1369
00:48:41,660 --> 00:48:43,440
... Și totuși,

1370
00:48:43,540 --> 00:48:44,100
zilele trecute,

1371
00:48:45,140 --> 00:48:48,500
când l-ai întrebat despre
această platformă,

1372
00:48:49,120 --> 00:48:51,040
a spus că în noaptea în care a murit,

1373
00:48:51,060 --> 00:48:54,280
stătuse o vreme la hotel
pregătiți-vă pentru ceea ce urmează.

1374
00:48:56,920 --> 00:48:57,910
Dar numai noi,

1375
00:48:57,920 --> 00:48:59,480
când am debarcat a doua zi,

1376
00:49:00,820 --> 00:49:03,020
ea nu face deloc fata asta
semnul.

1377
00:49:04,180 --> 00:49:07,780
...C

1378
00:49:10,720 --> 00:49:12,450
nu ea a fost cea care a făcut camerele
seara morţilor

1379
00:49:12,460 --> 00:49:13,000
? Nu.

1380
00:49:15,820 --> 00:49:17,470
Ce legătură avea cu moartea lui
Cedric

1381
00:49:17,480 --> 00:49:20,360
? De ce l-ar ucide?

1382
00:49:21,680 --> 00:49:23,520
Nu gasesc nimic pe retele si tu?

1383
00:49:24,700 --> 00:49:26,040
Nici nu este foarte interesant.

1384
00:49:27,560 --> 00:49:29,360
Hm... A venit în Belgia în
2018.

1385
00:49:30,040 --> 00:49:30,900
Ea nu are niciun proces,

1386
00:49:30,920 --> 00:49:31,860
nu există nicio soră în Louvain.

1387
00:49:33,780 --> 00:49:35,560
Cédric îi sponsori chipul
munca,

1388
00:49:35,600 --> 00:49:37,510
deci nu are niciun interes...

1389
00:49:37,520 --> 00:49:38,420
Opreste-te!

1390
00:49:39,100 --> 00:49:40,000
Întoarce-te.

1391
00:49:41,800 --> 00:49:43,120
Cédric își finanță fața.

1392
00:49:44,140 --> 00:49:46,050
Din nou? Are o soră în Louvain.

1393
00:49:46,060 --> 00:49:48,410
Stop! Leuven?

1394
00:49:48,420 --> 00:49:50,290
Cine știe cine ne-a spus despre Louvain el
nu exista

1395
00:49:50,300 --> 00:49:51,600
lung?

1396
00:49:53,120 --> 00:49:56,230
Da... Boban, tipul a fost acuzat pe nedrept
a furtului de

1397
00:49:56,240 --> 00:49:57,770
bijuterii. Vă amintiți?

1398
00:49:57,780 --> 00:49:59,120
Da, deci... Asta este.

1399
00:49:59,220 --> 00:49:59,940
El a spus că...

1400
00:50:00,320 --> 00:50:02,180
Când a fost luat la bord de către
polițiști,

1401
00:50:02,280 --> 00:50:05,880
era pe cale să se aşeze
Leuven cu ei

1402
00:50:05,920 --> 00:50:08,900
iubita. Urma să ne căsătorim și să ne mutăm
în Leuven cu prietena mea.

1403
00:50:08,940 --> 00:50:10,530
Ceea ce înseamnă că iubita lui,

1404
00:50:10,540 --> 00:50:11,720
Este... Este al meu.

1405
00:50:12,340 --> 00:50:13,760
Aşa. Dar nu par gata
Cedric.

1406
00:50:14,180 --> 00:50:15,280
Dar tare idiotul ăsta,

1407
00:50:15,300 --> 00:50:16,150
el este puternic!

1408
00:50:16,160 --> 00:50:18,090
Cédric a fost cel care a furat bijuteriile!

1409
00:50:18,100 --> 00:50:18,990
Dar da!

1410
00:50:19,000 --> 00:50:20,090
Te rog, Kardec!

1411
00:50:20,100 --> 00:50:20,800
Dar despre ce vorbesti,

1412
00:50:20,800 --> 00:50:22,370
Morgan? Nu a existat niciodată un furt de
bijuterii,

1413
00:50:22,380 --> 00:50:23,180
le-am găsit pe Zina.

1414
00:50:23,400 --> 00:50:25,350
Dar da, dar pentru că nu a fost
bijuterii care

1415
00:50:25,360 --> 00:50:26,920
erau interesați. El, care a vrut,

1416
00:50:26,960 --> 00:50:28,300
a fost prins Boban,

1417
00:50:28,480 --> 00:50:29,740
meşterul hotelului.

1418
00:50:30,820 --> 00:50:32,160
Ok, o să explic.

1419
00:50:32,960 --> 00:50:35,450
Deci... asta e povestea...

1420
00:50:35,460 --> 00:50:37,490
de proprietar de hotel...

1421
00:50:37,500 --> 00:50:39,320
și acest proprietar de hotel,

1422
00:50:39,660 --> 00:50:40,600
el nu poate înțelege bine.

1423
00:50:41,240 --> 00:50:44,840
Aşa. Managerul nostru hotelier descoperă

1424
00:50:45,360 --> 00:50:46,090
intr-o zi ca...

1425
00:50:46,100 --> 00:50:49,700
una dintre servitoarele ei are talent
special pentru

1426
00:50:50,160 --> 00:50:52,380
trage fetele.

1427
00:51:00,840 --> 00:51:02,060
Ei bine, deci,

1428
00:51:02,300 --> 00:51:03,700
fac un pact împreună.

1429
00:51:03,980 --> 00:51:07,580
Awa îl va ajuta să-și seducă soția
vise.

1430
00:51:08,320 --> 00:51:09,820
Și el, în schimb,

1431
00:51:10,200 --> 00:51:13,390
o va sponsoriza astfel încât ea
ia-i actele.

1432
00:51:13,400 --> 00:51:15,020
Ei bine, a revenit în dăruire.

1433
00:51:16,280 --> 00:51:17,060
Doar că aici este,

1434
00:51:17,520 --> 00:51:19,260
Awa. Si ea,

1435
00:51:19,340 --> 00:51:20,880
bameaureuse ta. De la cine,

1436
00:51:21,120 --> 00:51:23,500
ți-l dau în mii și mii
Boban.

1437
00:51:23,600 --> 00:51:25,160
Mântuitorul hotelului.

1438
00:51:25,820 --> 00:51:29,420
Oula. Deci,

1439
00:51:35,780 --> 00:51:36,800
si el este imigrant,

1440
00:51:37,040 --> 00:51:39,320
dar este pe cale să ajungă
nationalitatea lui.

1441
00:51:39,960 --> 00:51:42,010
Așa că asta e țigla pentru Cédric.

1442
00:51:42,020 --> 00:51:45,340
Eh? Pentru că dacă noi doi
guler țestoasă,

1443
00:51:45,380 --> 00:51:47,160
au pornit să-și deschidă snack barul în Louvain,

1444
00:51:47,440 --> 00:51:47,900
pai el,

1445
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
isi pierde ciringul.

1446
00:51:49,560 --> 00:51:50,300
Și deodată,

1447
00:51:50,320 --> 00:51:51,020
e corect.

1448
00:51:51,600 --> 00:51:54,130
Chiar crezi că el era bărbatul?
viata mea?

1449
00:51:54,140 --> 00:51:55,230
Deci ce face,

1450
00:51:55,240 --> 00:51:56,100
Cedric al meu?

1451
00:51:56,600 --> 00:52:00,200
Ei bine, o să-l prindă pe Boban furând
jeweledinas şi

1452
00:52:00,280 --> 00:52:01,600
aranjând să-l acuze.

1453
00:52:01,660 --> 00:52:04,820
Și iată-l, visele lui Awa de libertate care
s-a supărat.

1454
00:52:05,020 --> 00:52:05,800
Politie!

1455
00:52:06,680 --> 00:52:07,280
Fugi-de-degeaba-noi,

1456
00:52:07,280 --> 00:52:07,680
te rog.

1457
00:52:08,100 --> 00:52:08,760
Sunteți bazine,

1458
00:52:08,760 --> 00:52:09,370
păstrează-te. ce fac eu...

1459
00:52:09,380 --> 00:52:12,430
De ce? Nu am făcut nimic!

1460
00:52:12,440 --> 00:52:13,590
Vei explica toate acestea,

1461
00:52:13,600 --> 00:52:15,540
la post. Awa,

1462
00:52:15,580 --> 00:52:15,990
îți jură,

1463
00:52:16,000 --> 00:52:16,650
Nu am făcut nimic!

1464
00:52:16,660 --> 00:52:17,260
Hai, mergi mai departe.

1465
00:52:17,860 --> 00:52:19,670
Awa, trebuie să mă crezi!

1466
00:52:19,680 --> 00:52:21,650
Nu, dar, pentru că cu tulpini...

1467
00:52:21,660 --> 00:52:23,040
Nu, ele nu există,

1468
00:52:23,160 --> 00:52:23,930
nu sunt chiar...

1469
00:52:23,940 --> 00:52:25,060
Ei nu te pot vedea,

1470
00:52:25,160 --> 00:52:26,160
în fața unei proiecții.

1471
00:52:27,420 --> 00:52:28,600
Nu vrei să participi,

1472
00:52:28,660 --> 00:52:30,710
mai degrabă decât să te ascunzi sub tine
foaie?

1473
00:52:30,720 --> 00:52:32,420
Bine, deci Cedric l-a prins pe Boban.

1474
00:52:32,960 --> 00:52:34,660
Și crezi că Awa,

1475
00:52:34,680 --> 00:52:36,810
A ajuns să descopere adevărul?

1476
00:52:36,820 --> 00:52:39,040
Da! Datorită cererii în căsătorie.

1477
00:52:39,400 --> 00:52:40,310
Ce cerere în căsătorie?

1478
00:52:40,320 --> 00:52:41,900
Este cea pe care Cédric i-a făcut-o iubitei sale.

1479
00:52:42,300 --> 00:52:42,800
Pentru că de fapt,

1480
00:52:42,860 --> 00:52:43,520
Justine avea dreptate,

1481
00:52:43,680 --> 00:52:44,340
a fost pentru ea,

1482
00:52:44,360 --> 00:52:46,880
inelul. El a făcut-o,

1483
00:52:46,960 --> 00:52:49,790
se întreabă. Îți amintești asta
Justine era pe cale să o facă

1484
00:52:49,800 --> 00:52:50,710
să-l arunci?

1485
00:52:50,720 --> 00:52:51,760
Tocmai îl părăsisem.

1486
00:52:52,020 --> 00:52:52,850
În ziua morții sale,

1487
00:52:52,860 --> 00:52:54,890
ea încă i-a trimis celebrul
text că toate

1488
00:52:54,900 --> 00:52:55,960
lumea se teme să știe,

1489
00:52:56,340 --> 00:52:58,170
„Trebuie să vorbim”.

1490
00:52:58,180 --> 00:52:59,000
Ieri a fost textul,

1491
00:52:59,220 --> 00:52:59,620
sau acolo acolo,

1492
00:52:59,640 --> 00:53:00,300
panica la bord,

1493
00:53:00,420 --> 00:53:01,760
el încearcă totul pentru orice,

1494
00:53:02,440 --> 00:53:03,760
i-o cere surpriza.

1495
00:53:04,200 --> 00:53:06,400
Doar că este 19:30. în Bruges,

1496
00:53:06,740 --> 00:53:08,000
iar bijutierii sunt închise.

1497
00:53:08,400 --> 00:53:11,080
Și așa, lovește bijuteriile
zinak,

1498
00:53:11,100 --> 00:53:11,880
pusese deoparte.

1499
00:53:12,840 --> 00:53:14,720
Și așa a îngroșat-o Awa.

1500
00:53:15,860 --> 00:53:18,250
Și odată ce a înțeles ce el
făcuse...

1501
00:53:18,260 --> 00:53:20,270
Ei bine, ea îl confruntă în exces
de furie,

1502
00:53:20,280 --> 00:53:20,800
ea îl ucide.

1503
00:53:23,840 --> 00:53:26,020
Fervis? m-ai sunat?

1504
00:53:27,500 --> 00:53:28,500
Da, uh... Kardec,

1505
00:53:28,980 --> 00:53:30,680
Kardec, ea este cu adevărat acolo.

1506
00:53:30,740 --> 00:53:31,950
Deci, ar fi mai bine dacă tu
rochie,

1507
00:53:31,960 --> 00:53:32,860
pentru că este puțin jenant,

1508
00:53:32,960 --> 00:53:34,320
iată. Scuza-l,

1509
00:53:34,540 --> 00:53:35,630
doar că e puțin deranjat,

1510
00:53:35,640 --> 00:53:37,820
pentru că tocmai i-am explicat
de ce l-ai ucis pe Cedric.

1511
00:53:38,360 --> 00:53:39,070
Si in plus,

1512
00:53:39,080 --> 00:53:41,370
Apreciez că ești acolo pentru tine
intreaba...

1513
00:53:41,380 --> 00:53:43,350
De ce ai pus inelul înapoi în el
gura?

1514
00:53:43,360 --> 00:53:43,930
Pentru că sincer,

1515
00:53:43,940 --> 00:53:45,540
fără asta, nu ne-am putea întoarce
dupa tine,

1516
00:53:45,560 --> 00:53:47,050
huh. Dar fără asta,

1517
00:53:47,060 --> 00:53:49,630
nu ai fi inteles ca Boba n
a fost nevinovat?

1518
00:53:49,640 --> 00:53:50,160
E adevărat.

1519
00:53:51,160 --> 00:53:51,770
Și deodată,

1520
00:53:51,780 --> 00:53:53,630
de aceea ai predat
bijuterii în

1521
00:53:53,640 --> 00:53:54,320
camera Zinei.

1522
00:53:55,280 --> 00:53:56,520
Oh... Intelept, da.

1523
00:53:56,900 --> 00:53:57,520
Nu vă mișcați.

1524
00:53:58,780 --> 00:53:59,820
Ai nevoie de chivre.

1525
00:54:00,380 --> 00:54:02,170
Nu, stai!

1526
00:54:02,180 --> 00:54:03,330
Kardec, vorbesti serios,

1527
00:54:03,340 --> 00:54:04,720
Ai de gând să-l oprești?

1528
00:54:05,240 --> 00:54:07,350
În sfârșit, ai înțeles că tipul
a fost ultimul dintre nenorociți,

1529
00:54:07,360 --> 00:54:07,760
oricum.

1530
00:54:11,720 --> 00:54:12,360
Kardec!

1531
00:54:13,300 --> 00:54:14,040
Bine, haide,

1532
00:54:14,300 --> 00:54:15,110
uh... Vorbești,

1533
00:54:15,120 --> 00:54:17,310
zici tu. distrag timpul
că își revine din a lui

1534
00:54:17,320 --> 00:54:17,880
pantaloni, suntem buni.

1535
00:54:17,920 --> 00:54:18,270
Nu, nu, nu,

1536
00:54:18,280 --> 00:54:19,680
Nu am de gând să fug de responsabilitățile mele.

1537
00:54:19,900 --> 00:54:21,500
Pur și simplu nu vreau ca Boba să fie eliberat.

1538
00:54:21,760 --> 00:54:22,160
Asta e tot.

1539
00:54:28,760 --> 00:54:31,130
Bine, eu... voi face tot posibilul
pentru ca el să fie eliberat

1540
00:54:31,140 --> 00:54:31,620
cât mai repede posibil.

1541
00:54:32,240 --> 00:54:33,000
Îți promit.

1542
00:54:33,800 --> 00:54:37,400
MULŢUMESC. J

1543
00:54:41,540 --> 00:54:43,570
Nu pot să cred că l-ai oprit!

1544
00:54:43,580 --> 00:54:44,860
iti vorbesc cu incredere,

1545
00:54:45,060 --> 00:54:46,670
si tu, ce faci?

1546
00:54:46,680 --> 00:54:48,220
Céline, în Waco-Asi,

1547
00:54:48,320 --> 00:54:49,140
să mărturisească crima.

1548
00:54:50,020 --> 00:54:51,540
Omologul nostru din Brux I provin
'du-te.

1549
00:54:52,240 --> 00:54:52,850
Bine, bine,

1550
00:54:52,860 --> 00:54:54,440
Ei bine, ascultă, le voi transmite
folder.

1551
00:54:54,800 --> 00:54:57,000
Bun. Și uh...

1552
00:54:59,220 --> 00:55:00,000
Pentru restul,

1553
00:55:00,820 --> 00:55:01,940
esti cu adevarat sigur de tot.

1554
00:55:03,000 --> 00:55:04,040
Da, am luat decizia mea.

1555
00:55:04,360 --> 00:55:05,740
Nu mă voi sfii de responsabilitățile mele.

1556
00:55:07,540 --> 00:55:08,670
Ne vedem într-o oră,

1557
00:55:08,680 --> 00:55:09,080
ok?

1558
00:55:10,180 --> 00:55:11,430
Te las pentru că nu-mi pasă
timp,

1559
00:55:11,440 --> 00:55:12,760
acolo. Bine.

1560
00:55:33,940 --> 00:55:35,420
Fata și-a făcut partea iubind,

1561
00:55:35,480 --> 00:55:36,110
si ce facem?

1562
00:55:36,120 --> 00:55:36,810
O tragem devreme,

1563
00:55:36,820 --> 00:55:39,030
acolo. Ei bine,

1564
00:55:39,040 --> 00:55:39,410
ea este frumoasa,

1565
00:55:39,420 --> 00:55:40,080
politia franceza,

1566
00:55:40,100 --> 00:55:41,570
huh. Oh nu,

1567
00:55:41,580 --> 00:55:43,720
într-adevăr, nu? Mă face să vreau să fac
parte a instituţiei.

1568
00:55:43,820 --> 00:55:45,580
Chiar ma motiveaza...

1569
00:55:50,080 --> 00:55:51,220
Comitetul sacru de primire,

1570
00:55:51,240 --> 00:55:54,840
spune. eu

1571
00:55:57,660 --> 00:55:59,420
spune că îți pare și mai rău
de obicei.

1572
00:55:59,520 --> 00:55:59,970
ce se întâmplă,

1573
00:55:59,980 --> 00:56:00,680
acolo?

1574
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Din cauza acestei nopți,

1575
00:56:04,340 --> 00:56:07,940
huh. Dvs

1576
00:56:07,980 --> 00:56:09,680
complexat pentru ceea ce s-a întâmplat acolo
a treia oară.

1577
00:56:10,440 --> 00:56:11,220
Sincer, nu ar trebui

1578
00:56:11,380 --> 00:56:12,220
huh. Este normal.

1579
00:56:12,520 --> 00:56:14,590
Atunci, sincer, știu că o vei face
sa ai 50 de ani,

1580
00:56:14,600 --> 00:56:15,500
nu ma jignesc,

1581
00:56:15,960 --> 00:56:17,590
huh. Asta e?

1582
00:56:17,600 --> 00:56:20,300
Morgan, îți promit ceva.

1583
00:56:22,500 --> 00:56:23,660
Aura ta înainte de săptămână.

1584
00:56:24,640 --> 00:56:25,280
te cunosc,

1585
00:56:25,520 --> 00:56:27,590
uh... ai distrus totul,

1586
00:56:27,600 --> 00:56:28,300
în ultimul moment.

1587
00:56:28,900 --> 00:56:29,600
Trebuie să-l treci.

1588
00:56:30,500 --> 00:56:31,820
O promiți?

1589
00:56:37,140 --> 00:56:37,820
Promite-mi.

1590
00:56:41,560 --> 00:56:42,330
Oh, da, absolut,

1591
00:56:42,340 --> 00:56:44,100
familiaritatea, asta este.

1592
00:56:46,360 --> 00:56:47,230
Acolo mă sperii,

1593
00:56:47,240 --> 00:56:47,800
Kardec, nu.

1594
00:56:50,020 --> 00:56:50,620
Dar da, da,

1595
00:56:50,680 --> 00:56:53,280
Eu... voi merge chiar și fără gumă de mestecat,

1596
00:56:53,300 --> 00:56:54,010
dacă te face fericit,

1597
00:56:54,020 --> 00:56:57,620
vezi. Da, eu

1598
00:56:57,900 --> 00:56:59,260
Îți promit.

1599
00:57:00,800 --> 00:57:01,860
Îți promit.

1600
00:57:16,660 --> 00:57:19,720
......

1601
00:57:30,600 --> 00:57:33,260
Comandant Kardec, ca parte a mea
educatie,

1602
00:57:33,400 --> 00:57:35,280
esti asezat langa avus pt
chaumonyages.

1603
00:57:35,880 --> 00:57:38,070
Va anunt si eu ca o voi face
solicitați plasarea dvs

1604
00:57:38,080 --> 00:57:38,740
prevede, vezi.

1605
00:57:39,820 --> 00:57:40,700
doamna Alvaro,

1606
00:57:41,440 --> 00:57:43,380
Știu că a făcut asta pentru tine
proteja,

1607
00:57:44,040 --> 00:57:45,590
dar asta nu-i înlătură vina.

1608
00:57:45,600 --> 00:57:46,940
Îmi pare rău.

1609
00:57:51,240 --> 00:57:54,840
......

1610
00:58:08,600 --> 00:58:12,200
......