1
00:00:08,308 --> 00:00:11,573
[Мередит] Всички помним
приказки за лека нощ от нашето детство.
2
00:00:11,611 --> 00:00:15,479
Обувката става за Пепеляшка,
жабата се превръща в принц,
3
00:00:15,515 --> 00:00:18,416
Спящата красавица се събужда с целувка.
4
00:00:18,451 --> 00:00:20,248
Имало едно време.
5
00:00:20,286 --> 00:00:23,119
И тогава заживели щастливо завинаги.
6
00:00:23,156 --> 00:00:26,887
Приказки. Нещата от мечтите.
7
00:00:26,926 --> 00:00:30,726
Проблемът е,
приказките не се сбъдват.
8
00:00:30,764 --> 00:00:35,167
Това са другите истории, онези
които започват с тъмни и бурни нощи,
9
00:00:35,201 --> 00:00:37,533
и завършват в неописуемото...
10
00:00:37,570 --> 00:00:41,233
Това са кошмарите
изглежда винаги се превръща в реалност.
11
00:00:41,274 --> 00:00:44,175
[
12
00:00:45,345 --> 00:00:48,872
- [равен тон]
- Какво стана!?
13
00:00:49,582 --> 00:00:51,709
Автобус пред него
удари телефонен стълб.
14
00:00:51,751 --> 00:00:53,685
- Опита се да кривне, за да го пропусне...
- Колко лошо е?
15
00:00:53,720 --> 00:00:55,813
Ще трябва да си силен.
16
00:00:57,457 --> 00:01:00,358
[ахва] Дерек!
17
00:01:00,393 --> 00:01:02,327
[равният тон продължава]
18
00:01:03,997 --> 00:01:06,522
не не!
19
00:01:24,818 --> 00:01:26,786
[заглушен диалог]
20
00:01:26,820 --> 00:01:29,789
не! не!
21
00:01:29,823 --> 00:01:32,053
Дерек!
22
00:01:32,092 --> 00:01:34,890
[хлипане] Не!
23
00:01:34,928 --> 00:01:39,058
жена! Дерек!
24
00:01:39,099 --> 00:01:41,158
[продължава да ридае]
25
00:01:45,205 --> 00:01:46,763
[ахва]
26
00:01:46,806 --> 00:01:50,401
[Мередит] Човекът, който изобрети
изразът „Завинаги щастливи“
27
00:01:50,443 --> 00:01:52,843
трябва да го сритат толкова силно.
28
00:01:55,715 --> 00:01:57,842
архивиране,
изсмукваш целия ми кислород.
29
00:01:57,884 --> 00:02:00,182
- Опитвам се да видя.
- Още не е станало.
30
00:02:00,220 --> 00:02:02,688
- Трябваше да бъде публикувано в четири.
- 4:15 е.
31
00:02:02,722 --> 00:02:05,418
Натиснете бутона за опресняване.
Трябва да презаредите страницата.
32
00:02:05,458 --> 00:02:07,824
Натискам бутона
на всеки десет секунди.
33
00:02:07,861 --> 00:02:08,953
- Стана ли вече?
- не
34
00:02:08,995 --> 00:02:10,656
- здравей
- здравей
35
00:02:10,697 --> 00:02:12,665
- Стана ли вече?
- Не. Чакай.
36
00:02:12,699 --> 00:02:15,634
Мисля, че ще се преместим нагоре.
Подминете Хопкинс, преминете към номер едно.
37
00:02:15,668 --> 00:02:19,900
- Няма да подмина Хопкинс. Ще останем двама.
- Майо може да се изкачи напред. Щяхме да сме трима.
38
00:02:19,939 --> 00:02:22,066
- Три? Песимист.
- Реалист.
39
00:02:22,108 --> 00:02:25,839
Класации на учебни болници
промяна въз основа на произволен брой неща.
40
00:02:25,879 --> 00:02:28,006
Три са първите пет.
Мога да живея с трима.
41
00:02:28,047 --> 00:02:31,312
- Натиснете бутона за опресняване.
- Стой назад! аз правя това
42
00:02:31,351 --> 00:02:33,376
- Стана ли вече?
- Не!
43
00:02:33,419 --> 00:02:36,650
- Ето, натиснете опресняването...
- Натискам опресняването...!
44
00:02:36,689 --> 00:02:39,954
Добре, всички, резервно копие.
Спрете да кръжите. Спрете да спекулирате.
45
00:02:39,993 --> 00:02:44,054
Класацията ще се повиши, когато се повиши.
Ние нямаме контрол кога са публикувани.
46
00:02:44,097 --> 00:02:46,930
Когато стане, ще кажа, че е!
Дотогава архивирайте.
47
00:02:46,966 --> 00:02:49,127
- Остави ме на мира, за да мога...
- Стана!
48
00:02:50,303 --> 00:02:53,329
Номер едно, Хопкинс.
Номер две, Майо...
49
00:02:53,373 --> 00:02:54,397
Казах ти.
50
00:02:54,440 --> 00:02:56,738
- Номер три, клиника Кливланд.
- Какво?
51
00:02:56,776 --> 00:02:58,937
- Номер четири, Mass Gen.
- Какво?
52
00:02:58,978 --> 00:03:00,570
Преместихме се на пет?!
53
00:03:00,613 --> 00:03:03,878
Не, ние не сме пет.
54
00:03:03,917 --> 00:03:06,647
- Дванадесет, О'Мали.
- Толкова е разстройващо...
55
00:03:06,686 --> 00:03:08,881
Това не е число 12
учебна болница.
56
00:03:08,922 --> 00:03:10,014
страхотно е...
57
00:03:10,056 --> 00:03:13,492
Не пускам номер 12
хирургична програма. Вън с него!
58
00:03:13,526 --> 00:03:16,893
Бяхме понижени от
Център за травми от ниво едно до ниво две.
59
00:03:16,930 --> 00:03:18,329
какво значи това
60
00:03:19,432 --> 00:03:24,165
Не е нужно да обясняваш,
това са само подробности...
61
00:03:28,074 --> 00:03:29,371
Дванадесет.
62
00:03:29,409 --> 00:03:32,572
Не можах да го попитам кога
той ще ми насрочи теста,
63
00:03:32,612 --> 00:03:34,944
с всичкото знаете какво
удряне на вентилатора.
64
00:03:34,981 --> 00:03:38,314
Доколкото знам, той ще го изстреля
за мен, какво, като, след час.
65
00:03:38,351 --> 00:03:41,809
Ще бъдеш готов.
Причини за хипотония?
66
00:03:41,854 --> 00:03:46,689
Ъъъ, хиповолемия, Ml,
сърдечна аритмия...
67
00:03:48,228 --> 00:03:49,354
ъъ...
68
00:03:49,395 --> 00:03:51,454
- Хипоксия... Това добре ли е?
- Много добре.
69
00:03:51,497 --> 00:03:52,896
да какво?
70
00:03:54,467 --> 00:03:58,836
Снегът... толкова е хубав.
Това е като приказка.
71
00:03:58,871 --> 00:04:02,466
Лекси, това е... падането е.
72
00:04:02,508 --> 00:04:05,739
Не е толкова приказка
като глобалното затопляне.
73
00:04:05,778 --> 00:04:07,678
Това е Апокалипсисът.
74
00:04:07,714 --> 00:04:10,148
Все едно падаш до номер 12.
75
00:04:10,883 --> 00:04:14,046
И аз се провалях на стажантския си изпит
за втори път.
76
00:04:17,290 --> 00:04:20,782
Обожавам те, между другото... Просто...
77
00:04:21,794 --> 00:04:24,092
о! Хей, извинявай, че закъснях.
Просто помагах...
78
00:04:24,130 --> 00:04:26,064
Без приказки, освен ако не е медицинско.
79
00:04:26,099 --> 00:04:28,897
Така че продължавам да имам мечтата си.
Дерек е мъртъв сън.
80
00:04:28,935 --> 00:04:31,597
Знайте кой прави резиденции
в болница номер 12?
81
00:04:31,638 --> 00:04:35,039
Губещи. И аз не съм загубеняк.
Отидете да вземете класациите.
82
00:04:35,074 --> 00:04:38,737
Така че мечтата е за мен
страх от къщата на свещите,
83
00:04:38,778 --> 00:04:42,373
прави голямата стъпка. И ме е страх
да има щастлив край.
84
00:04:42,415 --> 00:04:45,179
Имам докторска степен по биохимия.
Аз съм двоен лекар.
85
00:04:45,218 --> 00:04:49,211
Двойните лекари не трябва да правят
ординатури във второкласни болници.
86
00:04:49,255 --> 00:04:52,520
Уайът казва, че просто трябва
облегни се на вятъра. В страха.
87
00:04:52,558 --> 00:04:54,958
Така че ще попитам Дерек
да се премести при мен.
88
00:04:54,994 --> 00:04:58,293
Бих могъл да прехвърля. Кливландска клиника
има огромна кардио програма.
89
00:04:58,331 --> 00:05:01,425
- Все още топ 20. Доста добре.
- Доста добре не е достатъчно.
90
00:05:01,467 --> 00:05:03,594
Искам да бъда страхотен. Величие.
91
00:05:03,636 --> 00:05:06,469
Ето защо отивам
да помоля Дерек да се премести при мен.
92
00:05:06,506 --> 00:05:10,772
Просто това е голяма стъпка. Не искам
бъркам, бъркал съм го и преди...
93
00:05:10,810 --> 00:05:14,541
Раздялата и отново включване и изключване,
и спането с Джордж.
94
00:05:14,580 --> 00:05:16,480
Спа ли с Джордж?
95
00:05:18,117 --> 00:05:20,244
Без приказки, освен ако не е медицинско.
96
00:05:22,088 --> 00:05:24,818
Така че, просто ще го направя.
Ще го помоля да се премести.
97
00:05:24,857 --> 00:05:26,449
Мислиш ли, че е правилното?
98
00:05:26,492 --> 00:05:29,723
- [пиукане на пейджър]
- Уф. Пейджинг на Бейли.
99
00:05:31,097 --> 00:05:36,501
Ъъъ, така, медицински, Мередит и
Джордж е имал полов акт?
100
00:05:36,536 --> 00:05:38,902
А кога? И колко пъти?
101
00:05:44,711 --> 00:05:46,872
- Унизително е. Дванадесет.
- да
102
00:05:46,913 --> 00:05:50,747
Ти си най-добрият неврохирург
в страната. В света.
103
00:05:52,418 --> 00:05:54,249
Искаш ли да кажеш нещо за мен?
104
00:05:54,287 --> 00:05:56,585
Ти си най-добрият пластмасов човек
в Сиатъл Грейс.
105
00:05:56,622 --> 00:05:59,785
- Хубаво. Наистина хубаво.
- Не ме карай да те хваля.
106
00:06:01,728 --> 00:06:05,186
- Хей, Роуз.
- Здравейте, д-р Слоун.
107
00:06:05,231 --> 00:06:06,528
Ммм
108
00:06:07,600 --> 00:06:10,967
Тя го прие добре в началото,
надявайки се да бъдем цивилизовани.
109
00:06:11,003 --> 00:06:13,699
- Тя работи в моята операционна.
- Цивилизовано е вън. Няма го.
110
00:06:13,740 --> 00:06:17,267
Това е следа от приказен прах.
Сега тя има забавен гняв.
111
00:06:17,310 --> 00:06:19,608
- Забавена ярост?
- Преди беше голяма.
112
00:06:19,679 --> 00:06:22,341
Поставяне на смело лице.
Имаше време да помисли.
113
00:06:22,382 --> 00:06:25,044
Тя мрази червата ти.
Трябва да се разделиш с нея.
114
00:06:25,084 --> 00:06:27,416
- Направих.
- Вие лично го направихте.
115
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
Сега трябва да го направите професионално.
Успех с това.
116
00:06:32,325 --> 00:06:34,225
Забавена ярост.
117
00:06:42,802 --> 00:06:44,827
Бих искал списък.
118
00:06:44,871 --> 00:06:48,034
От вас за начини, които мога да подобря.
119
00:06:49,075 --> 00:06:50,269
Не точно сега.
120
00:06:50,309 --> 00:06:52,777
Ричард, ти ми каза
че съм лош учител.
121
00:06:52,812 --> 00:06:55,872
Сега сме номер 12,
и не обичам да съм номер 12,
122
00:06:55,915 --> 00:06:58,315
- така че бих искал списък.
- Не точно сега.
123
00:07:00,086 --> 00:07:02,486
Но ако има начини
че мога да подобря,
124
00:07:02,522 --> 00:07:05,423
начини, по които мога да помогна
програмата възвърне класирането си.
125
00:07:05,458 --> 00:07:08,894
вали сняг ти знаеш
какво се случва, когато е нощ,
126
00:07:08,928 --> 00:07:12,625
сняг и температурата е
движи се около 32 градуса?
127
00:07:12,665 --> 00:07:14,360
- не
- Снегът започва да се топи.
128
00:07:14,400 --> 00:07:17,597
И след това отново замръзва
създаване на черен лед.
129
00:07:17,637 --> 00:07:21,300
Най-смъртоносният вид лед,
тъй като е невидим за водачите.
130
00:07:21,340 --> 00:07:23,740
Това обикновено би означавало
че нашата спешна помощ ще се напълни.
131
00:07:23,776 --> 00:07:27,075
Но Mercy West е ниво номер едно
травматологичен център, а ние не сме.
132
00:07:27,113 --> 00:07:30,105
Тяхното спешно отделение получава травмите
докато ние получим техните съкращения.
133
00:07:30,149 --> 00:07:31,810
Което ме вбесява.
134
00:07:31,851 --> 00:07:35,116
Така че, когато казвам не точно сега,
това, което имам предвид, не е точно сега.
135
00:07:40,860 --> 00:07:42,293
О, хм...
136
00:07:51,137 --> 00:07:53,469
- [неясно бърборене]
- [сирена вие]
137
00:07:53,506 --> 00:07:56,066
[Бейли] Престани да трепериш.
Засрамваш ме.
138
00:07:56,108 --> 00:07:58,474
Не разбрах, че сме
ще бъда навън.
139
00:08:00,346 --> 00:08:03,838
- Добре съм. Не е нужно да правите това.
- Съберете се. Посиняваш.
140
00:08:03,883 --> 00:08:06,852
- Д-р Бейли, малко е студено...
- Някой ще дойде.
141
00:08:06,886 --> 00:08:10,083
- Никой не идва.
- Може би стари хора с бедра можем да оправим.
142
00:08:10,122 --> 00:08:12,556
спри да говориш
Ние сме болница Сиатъл Грейс.
143
00:08:12,592 --> 00:08:16,221
Класиране или без класиране,
ще стоим отвън.
144
00:08:16,262 --> 00:08:17,854
В готовност. Нащрек.
145
00:08:17,897 --> 00:08:21,890
Осигурете най-добрите налични грижи
всеки пациент, който пристига на нашата врата.
146
00:08:21,934 --> 00:08:25,995
Може вече да не сме класирани като най-добри,
но аз съм най-добрият. Вие сте моите жители.
147
00:08:26,038 --> 00:08:29,474
Което означава, че си най-добрият.
Това е въпрос на гордост, хора.
148
00:08:29,509 --> 00:08:32,376
- [сирена вие в далечината]
- Какво правим?
149
00:08:32,411 --> 00:08:34,242
- Чакаме.
- За?
150
00:08:34,280 --> 00:08:36,874
- Чудо.
- Някой ще дойде.
151
00:08:36,916 --> 00:08:40,215
- Мърси Уест първо получава травми...
- Някой ще дойде.
152
00:08:40,253 --> 00:08:43,814
Така че ние сме тук с надеждата
че някой е тежко ранен?
153
00:08:43,856 --> 00:08:47,155
Желая и се моля, че някой
е толкова наранен, толкова близо до смъртта,
154
00:08:47,193 --> 00:08:49,354
че линейката трябва да ги доведе тук
155
00:08:49,395 --> 00:08:51,522
- защото сме по-близки от Мърси.
- да
156
00:08:51,564 --> 00:08:54,533
уау Вие и Бог сте готини с това?
157
00:08:57,236 --> 00:08:58,760
по дяволите Забравих за Бог.
158
00:08:58,804 --> 00:09:01,329
Добре, нека просто
върни се вътре...
159
00:09:02,275 --> 00:09:04,869
[скърцане на гуми, клаксони]
160
00:09:07,880 --> 00:09:09,814
Давай, давай, давай! Внимавай!
161
00:09:15,121 --> 00:09:17,521
- добре ли си
- Карах лимузина на лед!
162
00:09:17,557 --> 00:09:19,684
Всичко сам! Десет пресечки!
163
00:09:24,597 --> 00:09:25,621
добре ли си
164
00:09:25,665 --> 00:09:28,190
Роклята ми.
Има кръв по цялата ми рокля.
165
00:09:28,234 --> 00:09:31,260
- Какво стана?
- Закарах ни в болницата цели.
166
00:09:31,304 --> 00:09:34,239
Опитайте се да не мърдате.
Седнете, докато ви осигурим инвалидна количка.
167
00:09:34,273 --> 00:09:35,740
Имаме нужда от инвалидна количка!
168
00:09:35,775 --> 00:09:39,108
Ние не сме пациентите...
Как се казва...?
169
00:09:39,145 --> 00:09:40,703
- Бени... Били.
- Били?
170
00:09:40,746 --> 00:09:43,681
Нашият шофьор на лимузина.
Той прелетя през предното стъкло.
171
00:09:44,917 --> 00:09:46,509
Помогнете му, моля.
172
00:09:48,254 --> 00:09:50,518
Янг, ела, помогни ми.
173
00:09:50,556 --> 00:09:53,616
Вземете дъска,
извадете носилка и c-яка.
174
00:09:55,428 --> 00:09:57,919
- [мъж сумтене]
- Какво...
175
00:09:59,465 --> 00:10:01,296
какво...? Натиснете го. Натиснете.
176
00:10:09,008 --> 00:10:11,169
- Какво имаме?
- Били Матюс, 45.
177
00:10:11,210 --> 00:10:13,201
артериално кървене,
не са изолирали причината...
178
00:10:13,245 --> 00:10:15,076
Разбрах това. Заведете го в Травма Едно...
179
00:10:15,114 --> 00:10:18,083
- Задържане на натиск върху кървенето...
- Имам това.
180
00:10:18,517 --> 00:10:19,745
какво...
181
00:10:22,888 --> 00:10:24,321
какво става
182
00:10:25,291 --> 00:10:28,124
Винсент ще се тревожи, ако закъснея.
183
00:10:28,160 --> 00:10:29,991
Претърпял си автомобилна катастрофа.
184
00:10:30,029 --> 00:10:33,396
Ти си в болницата.
Ние ще се погрижим добре за теб.
185
00:10:33,933 --> 00:10:35,560
тя добре ли е
186
00:10:35,601 --> 00:10:39,264
Може да е сътресение. Ще поръчам
КТ, за да се уверя, че не е нищо.
187
00:10:39,305 --> 00:10:42,206
Цялата тази кръв. Трябваше
изчака линейката.
188
00:10:42,241 --> 00:10:44,004
[жена] Направихме го. Те така и не дойдоха.
189
00:10:44,043 --> 00:10:46,603
Били висеше
предното стъкло.
190
00:10:46,646 --> 00:10:50,980
Извлякохте шофьора на лимузината си
от предното стъкло? Сами?
191
00:10:51,017 --> 00:10:53,417
- Доста героично.
- Майкъл не отговаря ли?
192
00:10:53,452 --> 00:10:55,181
Не. Опитай Фил отново.
193
00:10:56,656 --> 00:11:00,285
Дори не трябваше да ходя
глупавата топка в такава буря.
194
00:11:00,326 --> 00:11:02,021
- Каква топка?
- Огнена и ледена топка.
195
00:11:02,061 --> 00:11:03,688
Бихте ли повярвали? В буря?
196
00:11:03,729 --> 00:11:07,597
Просто отива към гласовата поща.
Може би телефоните им са изключени.
197
00:11:07,633 --> 00:11:10,363
- Не можете да се свържете с Винсент?
- Съпрузите са били в друга кола?
198
00:11:10,403 --> 00:11:11,870
Няма да се возим с тях.
199
00:11:11,904 --> 00:11:16,000
Ние сме три щастливо омъжени жени, освен
когато съпрузите ни дръпнат пури,
200
00:11:16,042 --> 00:11:18,875
и те се измъкват
пурите в лимузината.
201
00:11:18,911 --> 00:11:21,539
Ръката ви не е счупена, само натъртена.
202
00:11:21,580 --> 00:11:24,413
О'Мали ще зашие
вашите разфасовки и всичко е готово.
203
00:11:24,450 --> 00:11:26,975
Късметлия си, че не го направи
получават повече наранявания.
204
00:11:27,019 --> 00:11:30,455
- Какъв лекар сте? Ти си млад.
- Аз съм стажант.
205
00:11:30,489 --> 00:11:35,324
Стажантите не докосват лицето.
Пластичният хирург докосва лицето.
206
00:11:35,361 --> 00:11:37,192
какво се случва
207
00:11:39,632 --> 00:11:41,497
[жена] Къде съм?
208
00:11:41,534 --> 00:11:44,264
Бяхме в катастрофа.
209
00:11:44,937 --> 00:11:48,236
добре си Всички ще се оправим.
210
00:11:53,679 --> 00:11:56,113
- здравей
- здравей
211
00:11:56,148 --> 00:11:58,241
Бях много зает.
212
00:11:58,284 --> 00:12:00,878
Знам, бях като луд.
213
00:12:00,920 --> 00:12:03,286
Проучване на нещата. Много изследвания.
214
00:12:03,322 --> 00:12:05,290
- В библиотеката.
- О, да? Аз също.
215
00:12:05,324 --> 00:12:10,626
Невероятно зает. Много изследвания.
като теб. Само аз ползвам интернет.
216
00:12:12,598 --> 00:12:14,964
- Трябва да се свържа с Бейли.
- Аз също.
217
00:12:15,000 --> 00:12:17,935
- Бейли, нещо друго?
- Нищо. Нищо друго.
218
00:12:17,970 --> 00:12:20,200
Това е проблемът. Правя диаграми.
219
00:12:20,239 --> 00:12:24,676
Началникът пое единствената ми травма, аз
се отказах от клиниката си и сега правя карта.
220
00:12:24,710 --> 00:12:27,076
Шефът те искаше
да разгледате тези.
221
00:12:27,113 --> 00:12:32,016
Били Матюс, шофьор на лимузина,
множество наранявания от смачкване от MVC.
222
00:12:32,051 --> 00:12:33,916
Хемоперикард.
223
00:12:35,988 --> 00:12:40,721
Хемоперикардът може да доведе до сърдечен
тампонада, която може да бъде открита от
224
00:12:40,760 --> 00:12:46,255
Триада на Бек: повишен JVP,
хипотония и приглушени сърдечни тонове.
225
00:12:47,633 --> 00:12:51,262
Това е учебна болница.
Опитвам се да подобря преподаването си.
226
00:12:51,303 --> 00:12:52,327
Не го пробвай върху мен.
227
00:12:52,371 --> 00:12:54,168
- [Марк] Искате ли да знаете как преподавам?
- не
228
00:12:54,206 --> 00:12:57,972
Аз съм като гуру. Идват при мен
за помощ и нежно ги напътствам
229
00:12:58,010 --> 00:13:00,672
по пътя към истината и мъдростта.
230
00:13:01,280 --> 00:13:03,748
Хей, Джордж. Чух нещо.
231
00:13:03,783 --> 00:13:07,082
Изненадващо нещо.
Много неочаквано немедицинско нещо.
232
00:13:07,119 --> 00:13:08,950
- За теб и...
- Чакай...
233
00:13:08,988 --> 00:13:12,890
Д-р Слоун, здравейте. На Сарабет Брайър
имам лак за лице,
234
00:13:12,925 --> 00:13:16,122
- но тя ще ви позволи само да я докоснете.
- Извикахте ме за съкращаване?
235
00:13:16,162 --> 00:13:17,823
какъв идиот си ти
236
00:13:17,863 --> 00:13:22,357
специален идиот ли си от
Островът на пълните и крайни идиоти?
237
00:13:23,002 --> 00:13:24,401
- Аз не...
- Млъкни.
238
00:13:25,471 --> 00:13:26,529
Истина и мъдрост.
239
00:13:29,608 --> 00:13:31,041
Той е задник.
240
00:13:37,983 --> 00:13:39,951
Ето какво получаваме, когато сме на 12.
241
00:13:39,985 --> 00:13:43,250
Куп жени в бални рокли
и полумъртъв шофьор на лимузина.
242
00:13:43,289 --> 00:13:45,450
Тези жени са невероятни,
опитал да спаси живота му.
243
00:13:45,491 --> 00:13:47,482
- Това искам да бъда.
- Застаряваща принцеса?
244
00:13:47,526 --> 00:13:50,689
Те са били с едни и същи мъже
от години и са щастливи.
245
00:13:50,729 --> 00:13:52,697
Те го направиха. Можех да го направя.
246
00:13:52,731 --> 00:13:54,130
- Мър...
- [Дерек] Хей.
247
00:13:54,967 --> 00:13:55,991
Кой ми изпрати съобщение?
248
00:13:57,436 --> 00:14:00,132
Бейли и Изи ви позвъниха.
Трябва да видиш Бейли.
249
00:14:00,239 --> 00:14:02,366
- Тя има шофьора на лимузина.
- Добре.
250
00:14:03,475 --> 00:14:06,069
- Искаш ли да се преместиш при мен?
- Искате ли да живеем заедно?
251
00:14:06,111 --> 00:14:09,512
- Ами, искам да кажа, можех... просто...
- да
252
00:14:09,548 --> 00:14:11,140
- Да?
- Сигурен ли си, че си готов?
253
00:14:11,217 --> 00:14:14,050
Облягам се на страха
за да има щастлив край.
254
00:14:14,086 --> 00:14:15,849
Дори не знам какво означава това.
255
00:14:15,888 --> 00:14:17,651
[Ричард] По дяволите!
256
00:14:17,690 --> 00:14:20,454
- [плоска линия]
- Час на смъртта, 20:47.
257
00:14:26,966 --> 00:14:29,901
Шофьор на лимузина, травматичен арест.
258
00:14:29,935 --> 00:14:31,903
Никога не си възвърна пулса.
259
00:14:31,937 --> 00:14:34,531
Кажете им да не записват операционната.
260
00:14:39,144 --> 00:14:41,806
- Имам една мечта, Янг.
- Извинете?
261
00:14:41,914 --> 00:14:47,944
Че един ден ще дойде травма
през тези врати. Имам една мечта.
262
00:14:47,987 --> 00:14:52,617
- Споделям тази мечта.
- Номер 12.
263
00:14:52,658 --> 00:14:54,751
Номер 12.
264
00:14:54,793 --> 00:14:58,786
В момента изпращането кряка
около трима мъже. три.
265
00:14:58,831 --> 00:15:03,165
Всички тежки наранявания.
Водят ги в Mercy West.
266
00:15:03,202 --> 00:15:06,000
- Трима мъже?
- Това казах.
267
00:15:06,038 --> 00:15:09,269
Трима мъже, които могат да се оженят
на онези дами с бални рокли?
268
00:15:10,242 --> 00:15:13,439
- [Марк] Малка пръчка.
- Стисни ръката ми, стисна ръката ми.
269
00:15:13,479 --> 00:15:16,915
- Точно както когато имаше Пийт, помниш ли?
- Уф! Пит боли по-малко.
270
00:15:16,949 --> 00:15:20,214
Ще ме обичаш по-късно
когато почти няма белег.
271
00:15:20,252 --> 00:15:24,484
Дами, хм, говорих по телефона
с изпращане на линейка.
272
00:15:24,523 --> 00:15:29,119
Сблъскаха се трима господа в лимузина
с друго превозно средство на Broad Street.
273
00:15:29,161 --> 00:15:31,288
- Възможно е да са били съпрузите ви.
- О, не.
274
00:15:31,330 --> 00:15:34,060
- Завеждайки ги в Mercy West.
- В другия край на града.
275
00:15:34,099 --> 00:15:37,000
Освен ако не предпочитате
че да бъдат доведени тук.
276
00:15:37,036 --> 00:15:39,630
- Можем ли да направим това?
- О! Можете да настоявате.
277
00:15:39,672 --> 00:15:41,640
Ако бях на твое място, щях да настоявам.
278
00:15:41,674 --> 00:15:45,405
о Тогава, предполагам... Предполагам, че настояваме.
279
00:15:45,444 --> 00:15:48,106
- Да, настояваме.
- Настояваш.
280
00:15:50,115 --> 00:15:53,278
[сирени приближават]
281
00:15:54,019 --> 00:15:57,455
Да разбирам ли, че си откраднал
тези травми от Mercy West?
282
00:15:57,489 --> 00:16:00,754
- Нямам представа за какво говориш.
- Добра работа. Това е лично.
283
00:16:00,793 --> 00:16:02,693
Янг, ела с мен.
284
00:16:05,597 --> 00:16:06,859
Имаме ситуация.
285
00:16:06,899 --> 00:16:09,197
Петдесет и осем годишен мъж, MVC.
286
00:16:09,234 --> 00:16:14,365
Захващане 160. VP, 80 палп.
Намалете двустранните шумове и шумовете при дишане.
287
00:16:14,406 --> 00:16:16,340
- Какво направи?
- Не го направих. Той го направи.
288
00:16:16,375 --> 00:16:19,310
Gl Joe го премести в полето
преди да отида там.
289
00:16:19,345 --> 00:16:21,609
С химикал?!
Траширахте с писалка с мастило?
290
00:16:21,647 --> 00:16:23,080
така че
291
00:16:24,917 --> 00:16:28,318
Преместете този човек вътре. Сега!
да вървим Движи се, движи се, движи се.
292
00:16:28,354 --> 00:16:30,379
Pen Trach?
293
00:16:34,393 --> 00:16:35,519
Горещо.
294
00:16:41,433 --> 00:16:42,457
Добре, какво имаме?
295
00:16:42,501 --> 00:16:45,061
Винсент Кенър, 58,
необвързан пътник
296
00:16:45,104 --> 00:16:49,165
на лимузина, която се гмурна. Приглушено
сърдечни тонове и голям лак на скалпа.
297
00:16:49,208 --> 00:16:50,675
- Винсент!
-Бети...
298
00:16:50,709 --> 00:16:53,007
[lzzie] Съжалявам, д-р Хан, но тя...
299
00:16:53,045 --> 00:16:55,878
Това е съпругът ми.
какво стана той добре ли е
300
00:16:55,914 --> 00:16:58,542
Обещавам да ви дам актуализация
веднага щом разберем,
301
00:16:58,584 --> 00:17:00,609
но точно сега трябва да те заведа на компютърна томография.
302
00:17:00,652 --> 00:17:02,711
- Винсент!
- Ще те върна.
303
00:17:02,755 --> 00:17:05,690
- Свободна течност в корема.
- Депресивна фрактура на черепа.
304
00:17:05,724 --> 00:17:07,919
Намаляване на дишането, двустранно.
305
00:17:07,960 --> 00:17:10,224
Човекът получава
експресен билет до операционната.
306
00:17:10,262 --> 00:17:12,196
- Нека шефът знае.
- Мога ли да изтъркам?
307
00:17:12,231 --> 00:17:13,357
Добре.
308
00:17:13,399 --> 00:17:15,993
[жена] Той има химикалка в гърлото си!
309
00:17:16,869 --> 00:17:19,929
Майкъл! О, Боже, Майкъл! Вие ли...
310
00:17:19,972 --> 00:17:23,840
Това химикалка ли е в гърлото му? прави
има химикал в гърлото си?
311
00:17:23,876 --> 00:17:26,276
- Нека работят лекарите.
- Трябва да внимават.
312
00:17:26,311 --> 00:17:29,439
Майкъл е бил под стрес,
и последното нещо, от което се нуждае...
313
00:17:29,481 --> 00:17:30,880
Можеш ли да се справиш с тази жена?
314
00:17:30,916 --> 00:17:33,646
Ще те заведем при съпруга ти,
зад ъгъла.
315
00:17:33,685 --> 00:17:36,245
Скъпа, тук съм.
Майкъл, тук съм.
316
00:17:37,756 --> 00:17:40,054
- Това не е съпругът й?
- Не.
317
00:17:41,060 --> 00:17:43,688
- О, Господи, Майкъл!
- Съпругът й е.
318
00:17:43,729 --> 00:17:45,629
- Какво стана с него?
- Ела с мен.
319
00:17:45,664 --> 00:17:47,859
- Какво стана с него?
- Моля, моля.
320
00:17:47,900 --> 00:17:51,859
Ти разби човек в полето
използвайки химикал?
321
00:17:51,904 --> 00:17:53,201
Това беше всичко, което имах в себе си.
322
00:17:53,238 --> 00:17:56,537
какво? Не е като да не съм
почистете го с пресен сняг.
323
00:17:56,575 --> 00:17:57,599
Страхотно е.
324
00:17:57,643 --> 00:18:00,737
наистина ли Отиваш с
размер 6 shiley тръба на това?
325
00:18:00,779 --> 00:18:02,371
Махнете този човек далеч от мен.
326
00:18:02,414 --> 00:18:07,579
Ще имам нужда от компютърна томография на корема му,
началник. Карев, дай ни малко линия.
327
00:18:07,619 --> 00:18:11,419
Трахеята му е смачкана. Ще се наложи
операционна зала и ръце. Кой е свободен?
328
00:18:11,457 --> 00:18:12,754
- Сиво.
- Добрият Грей?
329
00:18:12,791 --> 00:18:15,885
- Стажантът Грей.
- И ще добавя О'Мали.
330
00:18:15,928 --> 00:18:18,328
о хубаво. перфектен
331
00:18:19,331 --> 00:18:23,461
Фил? Боже мой
Боже мой какво стана
332
00:18:25,938 --> 00:18:30,341
[стенове] Лимузината се удари в парче лед.
Следващото нещо, което знам,
333
00:18:30,375 --> 00:18:33,105
всички сме с главата надолу
и ние се търкаляме и...
334
00:18:34,513 --> 00:18:38,244
- Анна, не си чувствам краката.
- О, Боже мой.
335
00:18:38,283 --> 00:18:41,184
О, Фил, толкова съжалявам.
336
00:18:41,220 --> 00:18:44,018
Добре, измъкни я.
Трябва да се консултирам с Шепърд.
337
00:18:49,728 --> 00:18:52,697
о Сър, д-р Хан работи
при множество наранявания от смачкване.
338
00:18:52,731 --> 00:18:56,827
- Иска да погледнеш.
- На път съм. Ти кървиш.
339
00:18:56,869 --> 00:19:01,499
Моята кола беше точно зад тяхната на
кръстовището. Срязах го при удар.
340
00:19:01,540 --> 00:19:03,371
[Ричард] И ти прецени тези мъже?
341
00:19:03,408 --> 00:19:07,572
Майор Оуен Хънт. Втора армия на САЩ
Предна хирургия. Аз съм хирург-травматолог.
342
00:19:07,613 --> 00:19:12,778
- Току що се прибрах в отпуск.
- Янг, погрижи се за крака на майор Хънт.
343
00:19:12,818 --> 00:19:16,720
- Господине... търкам с вас...
- След като се погрижите за майор Хънт.
344
00:19:18,891 --> 00:19:21,792
- Къде отиваш?
- Да проверя другите ми пациенти.
345
00:19:21,827 --> 00:19:23,055
Не. Вие сте пациентът.
346
00:19:23,095 --> 00:19:25,689
[Бети] Ало? Винсент?
347
00:19:25,731 --> 00:19:28,791
там ли си къде съм
348
00:19:28,834 --> 00:19:33,271
Претърпяла си автомобилна катастрофа, Бети.
Имаш компютърна томография. Всичко ще е наред.
349
00:19:33,305 --> 00:19:35,068
Всичко е наред. Не мърдай.
350
00:19:35,107 --> 00:19:37,200
Някакъв луд удари човек с химикал.
351
00:19:37,242 --> 00:19:39,472
- Доста готино.
- Искаш готино? Вижте това.
352
00:19:39,511 --> 00:19:42,173
- На всеки 30 секунди.
- Има ли някой там?
353
00:19:42,214 --> 00:19:43,374
къде съм
354
00:19:43,415 --> 00:19:47,818
Претърпяла си автомобилна катастрофа, Бети.
Имаш компютърна томография. Всичко е наред.
355
00:19:49,221 --> 00:19:52,486
На всеки 30 секунди паметта й се нулира.
На всеки 30 секунди.
356
00:19:52,524 --> 00:19:56,551
Може да не е лошо. Като удряне на
бутон за опресняване, всичко е ново.
357
00:19:56,595 --> 00:19:58,222
как си
358
00:19:58,263 --> 00:20:01,528
Продължаваш да ме питаш това
и продължавам да ти казвам, че съм добре.
359
00:20:01,567 --> 00:20:03,330
Знам, просто...
360
00:20:03,368 --> 00:20:05,996
Понякога си мисля, че на Дени
точно зад ъгъла,
361
00:20:06,038 --> 00:20:07,733
и той е мъртъв отдавна.
362
00:20:07,773 --> 00:20:10,571
Просто отнема известно време, за да свикнете.
363
00:20:10,609 --> 00:20:13,169
Ребека не е умряла.
При мен не е така.
364
00:20:13,212 --> 00:20:16,113
добре съм Но благодаря, че попита.
365
00:20:16,148 --> 00:20:18,275
здравей има ли някой там
366
00:20:18,317 --> 00:20:19,716
къде съм
367
00:20:20,385 --> 00:20:23,752
Вие сте в космически кораб, вие сте
отиване на Луната. Насладете се на пътуването.
368
00:20:23,789 --> 00:20:25,780
[смее се] Алекс.
369
00:20:25,824 --> 00:20:27,883
[пиукане на пейджър]
370
00:20:27,926 --> 00:20:31,054
Космически кораб? извинете ме
371
00:20:31,096 --> 00:20:33,792
Ще бъдеш на компютърна томография, Бети.
Ще се оправиш.
372
00:20:33,832 --> 00:20:36,460
Претърпял си автомобилна катастрофа.
Просто не мърдай.
373
00:20:36,501 --> 00:20:40,028
- Благодаря много.
- Бейли ми позвъни. Ще се видим по-късно.
374
00:20:42,241 --> 00:20:44,232
Има вдлъбната фрактура на черепа.
375
00:20:44,276 --> 00:20:46,437
Мога да повдигна фрагментите от черепа,
376
00:20:46,478 --> 00:20:49,447
но няма какво да се каже
колко щети са нанесени.
377
00:20:49,481 --> 00:20:52,609
- Спасяваме този човек.
- Гледаме разкъсване на аортата.
378
00:20:52,651 --> 00:20:54,551
Да не говорим за огромни количества кръв
379
00:20:54,586 --> 00:20:57,316
- в корема му...
- Мога да се справя с кървенето.
380
00:20:57,356 --> 00:21:00,120
- [Hahn] Той обикаля канала.
- Имам и други травми.
381
00:21:00,158 --> 00:21:01,455
Ние спасяваме този човек.
382
00:21:03,128 --> 00:21:06,291
Всички ли разбират
или трябва да се повтарям?
383
00:21:06,331 --> 00:21:07,491
- да
- Разбрано.
384
00:21:07,532 --> 00:21:09,898
Книга ИЛИ две.
385
00:21:12,804 --> 00:21:17,503
Знам, че е непосилно,
но Фил не можеше да бъде в по-добри ръце.
386
00:21:17,542 --> 00:21:19,908
Не е само Фил.
387
00:21:19,945 --> 00:21:22,038
Това също е Майкъл.
388
00:21:23,382 --> 00:21:25,407
Но ти вече го знаеше.
389
00:21:26,285 --> 00:21:28,082
Не знаех със сигурност...
390
00:21:28,120 --> 00:21:29,985
Жалко е, нали?
391
00:21:30,022 --> 00:21:33,651
Омъжена жена й изневерява
най-добра приятелка със съпруга си.
392
00:21:33,692 --> 00:21:37,526
Не можете да отидете много по-ниско от това.
393
00:21:37,562 --> 00:21:39,086
Тези неща се случват.
394
00:21:39,898 --> 00:21:42,093
Срещнах Майкъл в мола.
395
00:21:42,134 --> 00:21:47,265
обядвахме,
след това седмица по-късно обядвахме отново.
396
00:21:47,306 --> 00:21:52,039
И ето ни осем месеца по-късно.
397
00:21:52,077 --> 00:21:54,637
А Сарабет няма представа.
398
00:21:54,680 --> 00:21:59,083
Когато ти... Когато прекараш живота си
с някого и имате деца заедно
399
00:21:59,117 --> 00:22:02,086
мислиш, че винаги ще бъде
това невероятно и прекрасно.
400
00:22:02,120 --> 00:22:05,248
Мислиш, че ще го направиш
винаги чувствам този вид любов.
401
00:22:05,290 --> 00:22:09,784
И аз го правя. Обичам Фил.
402
00:22:09,828 --> 00:22:11,853
аз просто...
403
00:22:14,833 --> 00:22:16,323
Само какво?
404
00:22:18,403 --> 00:22:22,305
Е, малки парченца от теб
да се откъснат.
405
00:22:23,642 --> 00:22:29,080
От друго лице. И тогава се бръснеш
малки парчета от себе си далеч.
406
00:22:29,114 --> 00:22:31,105
За да си паснете.
407
00:22:32,484 --> 00:22:34,577
И един ден поглеждаш нагоре,
408
00:22:34,619 --> 00:22:37,713
и дори не знаеш кой си.
409
00:22:39,124 --> 00:22:41,285
По-добре да се върна при съпруга си.
410
00:22:41,326 --> 00:22:44,022
- Ще се чуди къде съм.
- Добре.
411
00:22:45,864 --> 00:22:51,097
- Тази присадка всъщност се държи.
- Впечатлявам дори себе си.
412
00:22:51,136 --> 00:22:53,570
- Шеп?
- Ммм Почти готово.
413
00:22:53,605 --> 00:22:56,267
Всички, погледнете
на монитора, моля.
414
00:22:57,075 --> 00:23:00,875
Сега, за да издигнем последното
на фрагментите от черепа,
415
00:23:00,912 --> 00:23:03,972
Ще ми трябва голям, плосък инструмент
да влезе под кокала.
416
00:23:04,015 --> 00:23:06,176
Ъъъ, извит номер две пенфийлд.
417
00:23:07,285 --> 00:23:10,550
знаеш ли какво,
Искам пенфийлд номер четири.
418
00:23:10,589 --> 00:23:14,753
интересно Защо искате да използвате
пенфийлд номер четири?
419
00:23:15,761 --> 00:23:17,092
съжалявам
420
00:23:17,129 --> 00:23:20,860
о Как бихте го обяснили?
Наблюдавам стила ви на преподаване.
421
00:23:20,899 --> 00:23:24,096
- Надявам се, че нямате нищо против.
- Да, добре.
422
00:23:24,136 --> 00:23:26,604
Така че Penfield?
Промени ли го, защото?
423
00:23:26,638 --> 00:23:28,902
- Промених решението си.
- [смее се]
424
00:23:28,940 --> 00:23:30,635
Има ли проблем, Роуз?
425
00:23:30,675 --> 00:23:34,167
Съвсем не, д-р Шепърд.
Ти промени решението си. разбрах
426
00:23:34,212 --> 00:23:36,077
хаха
427
00:23:39,384 --> 00:23:42,751
Д-р Шепърд? Имам си човек
с високо ниво на увреждане на гръбначния стълб.
428
00:23:42,788 --> 00:23:46,121
Започнах го със стероиди,
но той трябва да бъде декомпресиран.
429
00:23:46,158 --> 00:23:48,718
- Почти сте готови?
- да Свърших веднага.
430
00:23:49,828 --> 00:23:51,523
Затвори за мен?
431
00:23:56,435 --> 00:24:00,496
Така... ние го разглеждаме
добър учител, нали?
432
00:24:00,539 --> 00:24:02,006
Просто проверявам.
433
00:24:05,444 --> 00:24:08,538
Гръбначният стълб е смачкан от C6 до T1,
удряне на кабела.
434
00:24:08,580 --> 00:24:11,777
Трябва да облекчим напрежението
върху гръбначния мозък.
435
00:24:11,817 --> 00:24:14,911
- Но с тези наранявания...
- Хората пак не ходят.
436
00:24:14,953 --> 00:24:19,549
- Фил. Ти не знаеш това.
- Анна, скъпа, всичко е наред.
437
00:24:19,591 --> 00:24:21,115
Трябва да направиш нещо.
438
00:24:21,159 --> 00:24:26,426
Фил е много силен. Той има внуци.
Трябва да направиш нещо.
439
00:24:26,465 --> 00:24:28,865
- Можеш да го замразиш.
- Не би трябвало да е тук.
440
00:24:28,900 --> 00:24:31,733
Ако искате той да има
опит за ходене отново.
441
00:24:35,841 --> 00:24:37,604
Кой си ти, по дяволите?
442
00:24:37,642 --> 00:24:41,635
Армейският хирург Badass направи нещо
луд с химикал на гърлото на човек.
443
00:24:41,680 --> 00:24:45,172
Оценявайте го, ако не сте дали
моят пациент и съпруга фалшива надежда.
444
00:24:45,217 --> 00:24:48,243
Докато не изчерпите опциите,
не е невярно. Това е надежда.
445
00:24:48,286 --> 00:24:50,584
Трябва да запазите
актуални за вашите изследвания.
446
00:24:50,622 --> 00:24:53,591
Направиха футболист
разходка в Buffalo Gen
447
00:24:53,625 --> 00:24:55,388
използване на терапевтична хипотермия.
448
00:24:55,427 --> 00:24:58,726
Пациентът на Бъфало беше на 20 години,
в основна сърдечна годност.
449
00:24:58,763 --> 00:25:01,823
Моят пациент е на около 60 години
и е много рисков кандидат.
450
00:25:01,867 --> 00:25:04,563
Бих предпочел да живее
да види внуците си. Резервирайте операционна.
451
00:25:04,603 --> 00:25:08,471
Кажете на този пациент, че това не е опция,
въпреки оценката на чичо Сам.
452
00:25:10,509 --> 00:25:12,204
Затваряме крака ти сега.
453
00:25:28,059 --> 00:25:30,892
Майкъл може да живее
след като му сложиха писалка в гърлото?
454
00:25:30,929 --> 00:25:33,591
Спешният трак му помогна да диша.
455
00:25:33,632 --> 00:25:35,998
Д-р Слоун трябва
заведи го в операционната...
456
00:25:36,034 --> 00:25:38,127
Хирургия? Има ли нужда от операция?
457
00:25:38,169 --> 00:25:41,570
Когато вашият съпруг
беше заклещен под колата
458
00:25:41,606 --> 00:25:44,040
той страдаше
разкъсване на трахеята му,
459
00:25:44,075 --> 00:25:47,135
което д-р Слоун трябва да поправи
за стабилизиране на дихателните му пътища.
460
00:25:47,178 --> 00:25:52,707
Той също има някои синини наоколо
неговия бъбрек и лак върху черния му дроб.
461
00:25:52,751 --> 00:25:54,685
Ще има ли нужда от операция за това?
462
00:25:54,719 --> 00:25:58,815
Има шанс корема
нараняванията ще заздравеят,
463
00:25:58,857 --> 00:26:02,293
но ако се влошат,
да, ще има нужда от операция.
464
00:26:02,327 --> 00:26:06,058
Две операции?
Не мога да повярвам, че това се случва.
465
00:26:06,097 --> 00:26:08,964
- Чакай, това днес ли е?
- Тази вечер. В полунощ.
466
00:26:09,000 --> 00:26:12,026
- Госпожо, има още един въпрос.
- Още? Има още?
467
00:26:12,070 --> 00:26:15,267
Според фактурирането,
вашата застраховка изтича в полунощ.
468
00:26:15,307 --> 00:26:19,073
Ще те почерпим, разбира се,
но за да ти е по-лесно по-късно,
469
00:26:19,110 --> 00:26:21,908
има ли друга карта
или застрахователна полица?
470
00:26:21,947 --> 00:26:25,110
съпругът ми,
той се грижи за тези неща.
471
00:26:26,952 --> 00:26:28,317
добре
472
00:26:33,625 --> 00:26:35,183
добре
473
00:26:40,899 --> 00:26:41,991
[мрънка]
474
00:26:42,667 --> 00:26:44,658
Ще изтръпна... Леле!
475
00:26:45,637 --> 00:26:47,935
- Ъъъ, не си вцепенен.
- Е?
476
00:26:48,840 --> 00:26:51,866
- Така че... Оу! Оу!
- [сумтене]
477
00:26:56,414 --> 00:26:58,575
Не мога да намеря ъгъл на тези. бихте ли могли
478
00:27:03,221 --> 00:27:04,711
[смее се] Добре...
479
00:27:09,628 --> 00:27:10,993
[сумтене]
480
00:27:17,736 --> 00:27:18,760
благодаря
481
00:27:21,773 --> 00:27:23,263
Не го споменавай.
482
00:27:23,842 --> 00:27:27,005
- Може ли да те попитам нещо?
- Ъъъ... Какво?
483
00:27:27,045 --> 00:27:29,605
Хм, той всъщност.
484
00:27:29,648 --> 00:27:34,517
о Разбира се. Имам операция.
И... боцнете се.
485
00:27:39,924 --> 00:27:42,620
Говорете с мен за замразяването.
486
00:27:42,661 --> 00:27:45,687
Бети Кенър, затворена травма на главата
от развалината на лимузината.
487
00:27:47,799 --> 00:27:48,959
Субдурален хематом.
488
00:27:49,000 --> 00:27:50,661
- Защо има загуба на паметта.
- да
489
00:27:50,702 --> 00:27:53,330
Може да се улесни, след като ние
облекчаване на натиска. Резервирайте операционна.
490
00:27:53,371 --> 00:27:55,862
След това ще вляза при нея
Завършвам съпруга на Анна.
491
00:27:55,907 --> 00:27:56,999
Зает ИЛИ днес.
492
00:27:57,042 --> 00:28:01,376
Това е твоето нещо, нали?
Жонглиране с повече от един човек наведнъж?
493
00:28:07,619 --> 00:28:10,679
- Хей, как е съпругът на Бети?
- Сега го търкам.
494
00:28:10,722 --> 00:28:13,953
Шепърд направи каквото можа,
но шефът и Хан работят.
495
00:28:13,992 --> 00:28:15,084
Той е грозна бъркотия.
496
00:28:15,126 --> 00:28:18,493
Съпругът на Сарабет може да има нужда
друга операция, след като Дерек приключи.
497
00:28:18,530 --> 00:28:19,554
Тези бедни жени.
498
00:28:19,597 --> 00:28:22,998
Анна, тази с порязванията,
е омъжена за човека на масата на Дерек.
499
00:28:23,034 --> 00:28:25,594
И тя спи
със съпруга на Сарабет.
500
00:28:25,637 --> 00:28:27,696
- Този, върху който Слоун работи.
- Шегувам се?
501
00:28:27,739 --> 00:28:30,674
- Не, не казвай на Бети.
- Тя нямаше да си спомни, ако бях.
502
00:28:30,709 --> 00:28:34,440
Това става ли? Женен 40 години,
тогава да станеш голям, дебел, лъжлив измамник?
503
00:28:34,479 --> 00:28:38,040
Ако 40 години не те правят обвързан,
какво прави? какъв е смисълът
504
00:28:38,083 --> 00:28:40,779
- Ами ако се преместя при Дерек...
- Да ти дам 100 долара
505
00:28:40,819 --> 00:28:42,582
ако говориш за нещо друго.
506
00:28:42,620 --> 00:28:46,078
Не става въпрос за годините, а за
мъжът. Дерек е добър човек.
507
00:28:46,124 --> 00:28:49,218
- Излизам оттук.
- Има много добри мъже.
508
00:28:49,260 --> 00:28:51,785
Джордж е наистина добър човек. имам предвид...
509
00:28:52,664 --> 00:28:54,859
Не, Слоун не е.
510
00:28:54,899 --> 00:29:00,030
Алекс. да Алекс се обърна
в много добър човек.
511
00:29:01,539 --> 00:29:03,905
- Ти и Алекс...?
- Не!
512
00:29:03,942 --> 00:29:05,967
Изтъквам нещо.
513
00:29:06,778 --> 00:29:10,145
Но е хубаво, че сме приятели.
514
00:29:10,181 --> 00:29:13,878
Той се е променил.
Той всъщност се отваря към мен.
515
00:29:13,918 --> 00:29:16,352
Мислите, че ако сте се нанесли
и се ожени,
516
00:29:16,387 --> 00:29:19,720
след 40 години ще се чувстваш мъртъв отвътре?
Достатъчно, за да му изневерите?
517
00:29:21,025 --> 00:29:22,253
уау
518
00:29:22,293 --> 00:29:25,160
[Ричард] Янг,
Майор Хънт всичко е погрижено?
519
00:29:25,196 --> 00:29:26,823
[Кристина] Дадох всичко от себе си, сър.
520
00:29:26,865 --> 00:29:29,265
[Ричард] Окажи натиск
на този кървене за мен.
521
00:29:29,300 --> 00:29:32,963
Знаеш ли какво мисля аз мисля
класирането номер 12 беше грешка.
522
00:29:33,004 --> 00:29:34,403
Чиновническа грешка.
523
00:29:34,439 --> 00:29:38,705
Ще започна да се обаждам за това
веднага щом изляза от тази операция.
524
00:29:38,743 --> 00:29:42,042
И така, наблюдавах стиловете на преподаване.
525
00:29:42,080 --> 00:29:45,311
Шепърд обича да преподава
мислейки на глас,
526
00:29:45,350 --> 00:29:50,253
Бейли е откровен и директен
и не прекалява, а Слоун...
527
00:29:50,288 --> 00:29:52,848
Е, Слоун просто харесва
да ругаят и унижават.
528
00:29:52,891 --> 00:29:55,587
[Ричард] Ако наистина
искате да научите за преподаването,
529
00:29:55,627 --> 00:29:59,495
трябва да говорите с учениците си.
Разберете как учат най-добре.
530
00:30:00,298 --> 00:30:01,424
Янг?
531
00:30:02,834 --> 00:30:06,531
- [Хан] Това не е необходимо, сър...
- Сериозно ли сте или не, д-р Хан?
532
00:30:07,806 --> 00:30:09,239
Добре.
533
00:30:12,343 --> 00:30:13,401
върви
534
00:30:15,680 --> 00:30:17,807
За мен лично,
535
00:30:17,849 --> 00:30:20,147
Уча по-добре, когато ми задават въпроси,
536
00:30:20,185 --> 00:30:21,447
сократовия метод.
537
00:30:21,486 --> 00:30:25,149
Това е крайъгълният камък на медицината
преподаване. Това е, което правим на кръгове.
538
00:30:25,190 --> 00:30:28,523
Не всеки го прави.
Някои хора просто ви казват какво да правите.
539
00:30:28,560 --> 00:30:30,790
СЗО? за мен ли говориш
540
00:30:30,829 --> 00:30:32,524
[Ричард] Всичко е наред, д-р Янг.
541
00:30:32,564 --> 00:30:35,931
Д-р Хан е нетърпелив да учи.
Можете да бъдете честни.
542
00:30:38,336 --> 00:30:39,997
[бързо бипкане]
543
00:30:40,038 --> 00:30:42,632
[Hahn] Той се срива.
Донесете ми аортна скоба.
544
00:30:42,674 --> 00:30:44,767
[Ричард] Не мога да получа
справяне с това кървене.
545
00:30:44,809 --> 00:30:47,437
Може да се наложи да започнем да правим
контрол на щетите скоро.
546
00:30:54,419 --> 00:30:57,286
[Ричард изсумтя] Разбирам
разкъсване на бъбречната артерия.
547
00:30:57,322 --> 00:30:59,984
Запознати сте със сингъл
слой непрекъснато затваряне?
548
00:31:00,024 --> 00:31:02,049
- Естествено.
- BP все още пада.
549
00:31:02,093 --> 00:31:04,357
Макс на левофед,
продължавайте да натискате кръвта.
550
00:31:05,763 --> 00:31:07,663
Влизай там и зашивай, Янг.
551
00:31:10,134 --> 00:31:12,261
Има проблем със застраховката.
552
00:31:12,303 --> 00:31:14,999
Както обяснихме,
той не може да говори в момента.
553
00:31:15,039 --> 00:31:18,008
Знам, но, Майкъл,
Обадих им се.
554
00:31:18,042 --> 00:31:21,136
И компанията за кредитни карти.
И казаха, че...
555
00:31:22,680 --> 00:31:28,050
Картите са анулирани.
Аз... аз не разбирам.
556
00:31:28,887 --> 00:31:33,654
Просто трябва да знам какво да правя.
незнам какво да правя
557
00:31:34,659 --> 00:31:38,527
съжалявам наистина съжалявам
но трябва да го заведем при д-р Слоун сега.
558
00:31:41,933 --> 00:31:43,662
[метално дрънчене]
559
00:31:56,881 --> 00:31:58,872
Мога ли да направя нещо?
560
00:32:00,351 --> 00:32:03,286
Някой, на когото мога да се обадя? аз...
561
00:32:04,689 --> 00:32:06,281
аз не...
562
00:32:06,324 --> 00:32:08,588
Не боравя с парите, но...
563
00:32:08,626 --> 00:32:13,154
Ако може просто ми кажете на кого да се обадя.
564
00:32:15,667 --> 00:32:18,261
Ще говоря с таксуването,
виж какво мога да направя.
565
00:32:20,638 --> 00:32:22,629
благодаря
566
00:32:32,684 --> 00:32:36,415
Заседнало е. Не изглежда
за да го спуснете в левия бронх.
567
00:32:36,454 --> 00:32:40,254
- Почти успя, Джордж.
- Какво си ти, малката му мажоретка?
568
00:32:40,291 --> 00:32:43,522
Отдръпни се, момче чудо,
преди да влошите нещата.
569
00:32:43,561 --> 00:32:45,995
О'Мали, иди да разбереш дали операционната е готова.
570
00:32:46,030 --> 00:32:47,827
Ако можете да се справите с това.
571
00:32:52,804 --> 00:32:56,262
Малко си лош към Джордж.
Ненужно подъл.
572
00:32:56,307 --> 00:32:59,799
Той учи, за да вземе отново стажантския си изпит,
значи е стресиран.
573
00:32:59,844 --> 00:33:02,938
Така че просто си мислех
може би ще бъдеш по-добър.
574
00:33:02,981 --> 00:33:05,279
Ти си стажант.
защо ми говориш
575
00:33:07,018 --> 00:33:12,046
Ти си... Ти си на моята полусестра
най-добрият приятел на гаджето. така че аз...
576
00:33:12,090 --> 00:33:14,115
Мислиш ли, че това ни прави приятели?
577
00:33:14,158 --> 00:33:17,355
Мислех, че ще защитиш своя
гадже за мен и бих го приел?
578
00:33:17,395 --> 00:33:20,387
- Той не ми е гадже.
- Но ти искаш той да бъде.
579
00:33:20,431 --> 00:33:21,728
- Недей.
- Направи и ти.
580
00:33:21,766 --> 00:33:24,030
- Недей.
- Направи и ти. той знае ли
581
00:33:24,068 --> 00:33:25,831
- Млъкни.
- Аз съм твоят гост.
582
00:33:25,870 --> 00:33:28,771
Не можеш да ми кажеш да млъкна.
Искаш ли да бъда по-добър с О'Мали?
583
00:33:28,806 --> 00:33:30,433
- Моля?
- Признай любовта си,
584
00:33:30,475 --> 00:33:32,773
- Ще си помисля.
- Млъкни.
585
00:33:33,945 --> 00:33:36,072
[PA] Д-р Леоне, обадете се на кръвната банка.
586
00:33:37,782 --> 00:33:40,910
- Знаете ли нещо за здравното осигуряване?
- Не. Защо?
587
00:33:40,952 --> 00:33:43,147
Опитвайки се да помогне на пациент.
588
00:33:43,187 --> 00:33:46,623
По-меката страна на Алекс.
Изи беше права.
589
00:33:48,292 --> 00:33:50,760
- Какво трябва да означава това?
- Нищо.
590
00:33:50,795 --> 00:33:52,194
Какво ти каза Изи?
591
00:33:53,731 --> 00:33:59,499
Тя каза, че си добър човек.
Тя каза, че си се променил. Не беше нищо.
592
00:33:59,537 --> 00:34:02,938
Тя каза ли, че съм плакал?
Защото това е лъжа.
593
00:34:02,974 --> 00:34:05,772
- Тя не каза това.
- Трябва да си държи устата затворена.
594
00:34:05,810 --> 00:34:08,711
Алекс, направих глупава шега.
Тя нямаше предвид нищо.
595
00:34:11,616 --> 00:34:13,379
[Ричард] Янг, как си?
596
00:34:13,418 --> 00:34:16,512
Това е, хм... не мога да го разбера,
не се държи.
597
00:34:16,554 --> 00:34:18,852
- Разкъсва се.
- [Ричард] По дяволите. Движи се.
598
00:34:18,890 --> 00:34:21,154
Мислех, че казахте
направихте шева.
599
00:34:21,192 --> 00:34:23,285
- Имам! Сто пъти.
- На сърцата.
600
00:34:23,327 --> 00:34:24,351
На сърца.
601
00:34:24,395 --> 00:34:28,957
Клещите ви мацерираха тъканта.
Боравехте червата неправилно.
602
00:34:29,000 --> 00:34:33,403
Което щеше да знаеш, ако не беше
позволено да отчита толкова много часове
603
00:34:33,438 --> 00:34:37,568
кардиоторакали за сметка
от вашите общи познания по хирургия.
604
00:34:46,117 --> 00:34:48,881
глупости. Гласните му струни
са повредени непоправими.
605
00:34:48,920 --> 00:34:51,616
- Има ли нещо, което можем да направим?
- Вероятно няма да говори отново.
606
00:34:51,656 --> 00:34:54,682
- Мисля, че този въпрос беше към мен.
- Съжалявам.
607
00:34:54,725 --> 00:34:58,491
Можете отново да вземете своя стажантски тест,
мислиш ли, че това те прави голям човек в кампуса?
608
00:34:58,529 --> 00:35:00,929
Не променя факта
не успяхте първия път.
609
00:35:00,965 --> 00:35:02,830
- Д-р Слоун.
- Съжалявам, Грей.
610
00:35:02,867 --> 00:35:05,427
Имаше ли нещо
искаше да кажеш на някого?
611
00:35:05,470 --> 00:35:06,630
Не, нямаше.
612
00:35:06,671 --> 00:35:08,263
- Страхливец.
- Млъкни.
613
00:35:08,306 --> 00:35:10,137
- Лекси!
- [бързо бипкане]
614
00:35:10,174 --> 00:35:11,505
Налягането пада.
615
00:35:11,542 --> 00:35:14,170
- Прилича на дефибрил.
- [плоска линия]
616
00:35:14,212 --> 00:35:17,045
- Двадесет джаула.
- Ясно!
617
00:35:17,081 --> 00:35:20,278
[
618
00:35:20,318 --> 00:35:23,617
Закачете друга единица опаковани клетки.
Колкото трябва.
619
00:35:24,622 --> 00:35:28,718
Някой да вземе малко FFP!
Изсмукване, моля. Засмукване!
620
00:35:28,759 --> 00:35:32,320
разбрах го Това е твърде много кръв,
твърде много кръв...
621
00:35:33,664 --> 00:35:35,256
Губим го.
622
00:35:37,034 --> 00:35:39,730
какво става
623
00:35:39,770 --> 00:35:41,601
В болница ли съм?
624
00:35:41,639 --> 00:35:46,303
имаше инцидент,
но ще се оправиш.
625
00:35:56,721 --> 00:35:58,746
Всички ще се оправим.
626
00:36:16,107 --> 00:36:17,597
[въздиша] Да... Хм...
627
00:36:18,242 --> 00:36:21,405
Успях да поправя
прешлените на съпруга ви,
628
00:36:21,445 --> 00:36:24,278
и облекчете натиска
от гръбнака му, но...
629
00:36:26,250 --> 00:36:28,980
- Още ли е парализиран?
- Да, съжалявам.
630
00:36:29,020 --> 00:36:32,046
О, Боже... О, Фил.
631
00:36:33,758 --> 00:36:36,158
А Майкъл? Ами Майкъл?
632
00:36:36,194 --> 00:36:40,494
Поправих му трахеята, но
за съжаление, гласните му струни
633
00:36:40,531 --> 00:36:42,726
бяха напълно разбити при инцидента.
634
00:36:42,767 --> 00:36:46,897
Той не може да говори?
Той никога няма да може да говори?
635
00:36:46,938 --> 00:36:48,963
Трябва да сме силни.
636
00:36:50,241 --> 00:36:53,870
Трябва да сме силни
за Фил и за Майкъл.
637
00:36:54,712 --> 00:36:57,977
Ще бъда готов за Бети в операционната
когато приключите тук.
638
00:37:00,718 --> 00:37:05,178
- [Ричард] Хм...
- Винсент ли е? какво е станало
639
00:37:05,223 --> 00:37:07,589
- Моля ви.
- [Ричард] Дойде през операция.
640
00:37:07,625 --> 00:37:09,718
Той е стабилен, но все още критичен.
641
00:37:09,760 --> 00:37:12,320
- О, Боже мой.
- Това е д-р Янг.
642
00:37:13,831 --> 00:37:16,391
Тя ще носи отговорност
за да се погрижа за това
643
00:37:16,434 --> 00:37:19,096
че вашият съпруг
издържа през нощта.
644
00:37:19,136 --> 00:37:20,160
аз съм...
645
00:37:22,173 --> 00:37:23,834
Ще ви държа в течение.
646
00:37:25,710 --> 00:37:28,679
Дръжте ме в течение... за какво?
647
00:37:30,514 --> 00:37:33,915
къде съм
Къде е Винсент?
648
00:37:33,951 --> 00:37:37,409
Има субдурален хематом.
Паметта й се нулира на всеки 30 секунди.
649
00:37:40,057 --> 00:37:41,456
перфектен
650
00:37:50,034 --> 00:37:51,524
роза...
651
00:37:53,638 --> 00:37:55,037
Моля ви, погледнете ме.
652
00:37:55,773 --> 00:37:58,833
Ако ще се държиш така,
не можеш да си в моята ИЛИ.
653
00:38:01,545 --> 00:38:03,536
[въздиша]
654
00:38:03,581 --> 00:38:06,141
Добре, няма добър начин да се каже това...
655
00:38:07,084 --> 00:38:09,917
Държах се по този начин, защото съм...
656
00:38:11,656 --> 00:38:13,681
Нося детето ти, Дерек.
657
00:38:17,695 --> 00:38:20,129
ха! Разбрах. [смее се]
658
00:38:20,164 --> 00:38:21,927
[Дерек се смее слабо]
659
00:38:23,734 --> 00:38:26,897
- Това ли е вашата представа за шега?
- О, моля ви, заслужавате го.
660
00:38:26,937 --> 00:38:28,404
кой си мислиш че си
661
00:38:28,439 --> 00:38:31,931
„Ако ще продължиш да се държиш прилично
по този начин не можеш да бъдеш в моята ИЛИ."
662
00:38:31,976 --> 00:38:34,444
Трябва да прехвърлите
към различна специалност.
663
00:38:34,945 --> 00:38:37,709
Трябва да прехвърлите
към различна специалност.
664
00:38:39,183 --> 00:38:42,516
- Аз съм неврохирург.
- Трябваше да се сетиш за това
665
00:38:42,553 --> 00:38:45,716
докато многократно ме уверява
че си над бившия си.
666
00:38:45,756 --> 00:38:49,123
Ще се видим в операционната.
няма да ходя никъде
667
00:38:55,866 --> 00:38:57,993
Шефе, относно Филип Лумис?
668
00:38:58,035 --> 00:39:00,026
Гръбначен пациент на Shepherd?
669
00:39:00,071 --> 00:39:05,634
мислех си,
какво ще кажете за терапевтичната хипотермия?
670
00:39:05,676 --> 00:39:08,975
Искате ли да замразите гръбначна травма?
671
00:39:09,013 --> 00:39:13,143
Направиха го в Бъфало,
и Mass Gen също имаше успех с него.
672
00:39:13,184 --> 00:39:17,143
- И майор Хънт, той се кълне в това.
- Какво мисли Шепърд?
673
00:39:17,822 --> 00:39:20,985
Смята, че е твърде рисковано
в случая на г-н Лумис.
674
00:39:21,025 --> 00:39:25,587
- Той не е толкова здрав, по-възрастен е...
- Лумис не е много по-възрастен от мен.
675
00:39:27,431 --> 00:39:30,764
Мога да направя процедурата, шефе,
Просто имам нужда от вашето ОК.
676
00:39:32,203 --> 00:39:35,468
- Какво правеше там?
- Опитвах се да ти помогна.
677
00:39:35,506 --> 00:39:38,942
Да кажеш на служител да млъкне
в неговия ИЛИ? Това не помага.
678
00:39:38,976 --> 00:39:42,275
Какво те кара да мислиш, че можеш...?
Спиш ли с него?
679
00:39:42,313 --> 00:39:44,213
- Какво? не!
- Да, ти си!
680
00:39:44,248 --> 00:39:46,182
Защо би казал това? ревнив?
681
00:39:46,217 --> 00:39:49,675
От факта, че можете
да кажа на Слоун да млъкне? да
682
00:39:49,720 --> 00:39:53,121
Знаеш ли, той е прав.
Аз съм болничната шега, вината е моя.
683
00:39:53,157 --> 00:39:55,557
Аз съм този, който се провали на стажантския си изпит,
684
00:39:55,593 --> 00:39:58,858
и се ожениха във Вегас
и изневери на жена ми.
685
00:39:58,896 --> 00:40:01,592
ти не разбираш
Единствената причина той беше...
686
00:40:01,632 --> 00:40:04,032
няма значение,
Мога да се грижа за себе си.
687
00:40:06,070 --> 00:40:09,631
Той има риболовни принадлежности
и ботуши и продукти за коса.
688
00:40:09,673 --> 00:40:13,404
Нямам място за тези неща.
Той говори. И не малко. Той чати.
689
00:40:13,444 --> 00:40:16,004
- Той е бъбрив, откачената Кати.
- Не точно сега.
690
00:40:16,046 --> 00:40:19,277
Знаеш какво ще се случи
след като той се нанесе, нали?
691
00:40:19,316 --> 00:40:22,808
Строим къща на неговата земя,
нашата земя, защото ще се оженим.
692
00:40:22,853 --> 00:40:26,311
И тогава ще бъда д-р г-жа Шепърд.
693
00:40:28,292 --> 00:40:32,524
И знаете ли какво идва след това?
Бебета. Ще има и неговите бебета.
694
00:40:32,563 --> 00:40:35,532
Така че те ще имат перфектна коса,
и те ще бъдат бъбриви.
695
00:40:35,566 --> 00:40:38,262
Ще имам пет бъбриви деца,
бъбрив съпруг
696
00:40:38,302 --> 00:40:42,466
и живея в къща в пустинята.
След това започнете да спите със съпруга си.
697
00:40:42,506 --> 00:40:45,270
Трябва да му кажа, че промених решението си,
не мислиш ли
698
00:40:45,309 --> 00:40:47,038
- Мередит!
- Това е...
699
00:40:47,077 --> 00:40:48,374
какво?
700
00:40:48,412 --> 00:40:50,471
[
701
00:40:50,514 --> 00:40:53,210
- Защо правиш тази физиономия?
- Млъкни!
702
00:40:53,250 --> 00:40:56,742
Просто млъкни за Дерек.
Млъкни за преместване при Дерек.
703
00:40:56,787 --> 00:41:00,382
Мълчи за връзката си!
Защото съм чувал всичко това преди.
704
00:41:00,424 --> 00:41:02,984
Съберете се,
Трябва да го слушам.
705
00:41:03,027 --> 00:41:05,018
Скъсаш ли, трябва да го изслушам.
706
00:41:05,863 --> 00:41:08,457
Днес почти убих човек в операция.
707
00:41:09,700 --> 00:41:13,192
Добре, искаш ли да знаеш какво мисля?
Добре, наистина ли искаш да знаеш?
708
00:41:13,237 --> 00:41:15,671
Ти и Дерек няма да работите.
709
00:41:15,706 --> 00:41:19,267
Да живеем заедно е
грешка с огромни размери.
710
00:41:19,310 --> 00:41:23,406
Сънуваш мъртъв Дерек,
което трябва да ви каже, че няма да работи.
711
00:41:23,848 --> 00:41:27,841
- Кристина...
- Не. Това "завинаги щастливо?"
712
00:41:27,885 --> 00:41:29,409
не съществува.
713
00:41:29,453 --> 00:41:33,617
Така че, моля, моля, моля,
докато претегляте възможностите си тук,
714
00:41:33,657 --> 00:41:37,093
просто обмислете възможността
да млъкна по дяволите.
715
00:41:37,127 --> 00:41:39,425
Защото не мога да го слушам повече.
716
00:41:39,463 --> 00:41:40,725
- Аз...
- Не!
717
00:41:40,764 --> 00:41:41,788
- Добре.
- Не!
718
00:41:41,832 --> 00:41:44,062
- Аз...
- Това е, това е. свърших.
719
00:41:45,503 --> 00:41:48,563
Ах! о! Оу! Оу!
720
00:41:51,675 --> 00:41:54,974
Няма да кажа, че заслужаваш това,
но ти го заслужи.
721
00:41:55,012 --> 00:41:58,345
[смее се] Благодаря.
Помогни ми... Помогни ми да стана.
722
00:41:58,382 --> 00:42:00,282
[пращене]
723
00:42:04,522 --> 00:42:06,888
[задъхване]
724
00:42:09,927 --> 00:42:11,895
Не мърдай. Отивам да потърся помощ.
725
00:42:16,033 --> 00:42:17,398
[задъхване]