1 00:00:30,009 --> 00:00:37,818 GOODBYE BRUSH LI POSLEDNJA IGRA SMRTI 2 00:01:38,641 --> 00:01:43,999 Režija: 3 00:04:06,731 --> 00:04:08,726 Ne usporavaj! 4 00:04:29,365 --> 00:04:31,156 To je divno. 5 00:04:32,883 --> 00:04:36,237 Bravo draga. Postaješ sve bolji. 6 00:06:31,966 --> 00:06:34,939 Dobro je, glupane! To je strašno! 7 00:06:35,740 --> 00:06:38,248 Bruce Lee je bio legenda u njegovo vreme. 8 00:06:38,285 --> 00:06:42,306 Privukao je veliku pažnju u svetu borilačkih veština. 9 00:06:43,422 --> 00:06:46,732 Njegova iznenadna smrt tada nas je sve dotakla. 10 00:06:46,948 --> 00:06:49,648 Sve zbog toga ko smo počeo da snima film sa njim. 11 00:06:49,878 --> 00:06:52,892 Nismo htjeli ostati dužni svojoj publici 12 00:06:53,323 --> 00:06:55,533 vide poslednji put. 13 00:06:56,120 --> 00:06:59,444 Zato smo odlučili da ga pronađemo pravi čovek da završi snimanje. 14 00:06:59,984 --> 00:07:01,971 Sada smo doneli odluku... 15 00:07:02,541 --> 00:07:04,907 ...Vjerujemo da ste to vi taj čovek. 16 00:07:05,266 --> 00:07:07,647 U odličnom ste stanju a takođe ste i majstor kung fua. 17 00:07:08,056 --> 00:07:12,561 Fantastično je da si i ti ti si Bruce i ličiš na njega. 18 00:07:12,818 --> 00:07:14,653 Bićete savršeni. 19 00:07:16,649 --> 00:07:18,941 Na posljednjem Bruce Leeju snimanje... 20 00:07:19,200 --> 00:07:21,328 Znao sam da hoćeš mogu zamijeniti čim te vidim. 21 00:07:21,906 --> 00:07:23,724 Pitajte producenta g. Choua. 22 00:07:23,674 --> 00:07:26,372 Mislim da si to ti Duplikat rođenja Brucea Leeja. 23 00:07:26,613 --> 00:07:29,408 to je velika odgovornost, razmisli o tome. 24 00:07:33,132 --> 00:07:37,241 Dobro, razmislit ću o tome i obavijestiti vas. 25 00:07:37,706 --> 00:07:38,779 Idemo. 26 00:07:39,410 --> 00:07:41,194 Radujem se tvojoj odluci. 27 00:07:41,591 --> 00:07:43,482 Ovuda molim. 28 00:07:46,379 --> 00:07:47,812 Doviđenja. 29 00:08:02,353 --> 00:08:05,542 Veoma primamljiva ponuda, Trebao bih da je prihvatim, "šta mislite"? 30 00:08:05,848 --> 00:08:08,893 Mislim da bih trebao imajte vjeru u sebe. 31 00:08:09,342 --> 00:08:12,625 Ovo bi moglo biti to početak vaše svetle budućnosti. 32 00:08:17,010 --> 00:08:19,124 Ovuda molim. 33 00:08:21,732 --> 00:08:23,435 Drago mi je što si došao. 34 00:08:24,010 --> 00:08:25,243 Sedi. 35 00:08:30,929 --> 00:08:32,449 Udobno se smjestite. 36 00:08:38,421 --> 00:08:41,587 G. Lin, malo sam nervozan. 37 00:08:41,987 --> 00:08:45,554 Ne morate da brinete o tome. Imam potpuno povjerenje u tebe. 38 00:08:46,164 --> 00:08:49,068 Kao i producent g. Chou. Obojica smo istog mišljenja. 39 00:08:49,471 --> 00:08:51,280 Mislim da je džentlmen Lin je u pravu. 40 00:08:51,642 --> 00:08:53,491 Samo se opustite i opustite se. 41 00:08:54,236 --> 00:08:56,401 Voleo bih da vidi isječci prethodnog filma 42 00:08:56,911 --> 00:08:58,695 Bruce Lee je umro. 43 00:09:00,065 --> 00:09:03,223 Molimo pogledajte pažljivo sve što radi 44 00:09:03,690 --> 00:09:06,218 biće vam od koristi tvoj deo. 45 00:09:07,707 --> 00:09:09,281 Proizvodnja, spremni smo. 46 00:11:27,568 --> 00:11:30,267 Čekaj, idem po doktora. 47 00:11:30,209 --> 00:11:31,472 slušaj... 48 00:11:35,390 --> 00:11:41,035 Idi u moju kuću i reci svojoj ženi koja jesam 49 00:11:42,299 --> 00:11:46,692 napao, a ona �e znam ko je to. 50 00:11:48,141 --> 00:11:50,464 Požurite! On je u opasnosti! 51 00:11:51,291 --> 00:11:53,591 Polako, idem po doktora. 52 00:11:57,133 --> 00:11:59,750 Ne, cekaj, kasno je... - Odmah se vraćam... 53 00:12:03,859 --> 00:12:10,347 Prekasno je za to. Idi u moju kuću i reci mojoj ženi... 54 00:12:11,062 --> 00:12:13,761 Šta da joj kažem i gde ona zivi? 55 00:12:15,022 --> 00:12:16,521 reci joj... 56 00:12:16,742 --> 00:12:19,540 Tvoj muž me je zamolio da ti dam Doneću ovo. 57 00:12:20,041 --> 00:12:21,801 Šta mu se dogodilo? 58 00:12:22,402 --> 00:12:24,758 Žao mi je što moram rekao je, ali je napadnut. 59 00:12:24,267 --> 00:12:27,057 Rekao je da ćeš znati... - Mora da ode odavde... 60 00:12:27,432 --> 00:12:29,257 I život ti je u opasnosti. 61 00:12:29,725 --> 00:12:32,769 Požurite, ti ljudi su ubice. Brzo! 62 00:12:34,101 --> 00:12:36,700 Ne brini, snaći će se. 63 00:12:37,200 --> 00:12:39,195 Mogu li nešto da uradim uradi za tebe. 64 00:12:38,708 --> 00:12:43,399 Da, imamo i sina. A sada je u opasnosti. 65 00:12:43,750 --> 00:12:46,060 Ako biste mogli da ga upozorite... -Smirite se gospođo. 66 00:12:46,451 --> 00:12:49,543 Ja ću se pobrinuti za sve. Samo mi reci gde živi. 67 00:12:53,085 --> 00:12:55,760 Moj sin je student na univerzitetu. 68 00:12:55,838 --> 00:12:58,305 Kupio mu ga je moj muž knjige pre nekoliko dana. 69 00:12:58,721 --> 00:13:00,770 Upravo sam ih spakovao. 70 00:13:06,581 --> 00:13:09,503 Hoćeš da zapišem tvoju adresu? 71 00:13:09,905 --> 00:13:13,447 Nema potrebe, ja ću uzeti ionako je u opasnosti. 72 00:13:14,616 --> 00:13:16,858 Zaista ne znam kako da ti se zahvalim. 73 00:13:59,707 --> 00:14:02,101 Ovako je ispalo kako sam planirao. 74 00:14:18,996 --> 00:14:20,492 Upalilo je! 75 00:14:20,940 --> 00:14:23,493 Kako smo ga samo prodali priča. 76 00:14:24,842 --> 00:14:27,166 Trebali bi biti filmske zvezde jer 77 00:14:27,628 --> 00:14:29,654 ovo je bilo super odigrano. 78 00:14:30,222 --> 00:14:32,349 Naravno! Postupili smo profesionalno. 79 00:14:31,856 --> 00:14:34,580 A sada je ostao samo jedan da ga uhvati. 80 00:14:34,622 --> 00:14:36,790 Šta kaže?! Moramo ga zaliti! 81 00:14:37,638 --> 00:14:40,825 Smiri se, ništa ne uzimajte to zdravo za gotovo. 82 00:14:41,308 --> 00:14:44,674 Sada samo moramo čekati da paket stigne do gazde. 83 00:14:44,863 --> 00:14:47,495 Ako neko sazna da jesmo unajmio čovjeka da ga odnese 84 00:14:48,012 --> 00:14:51,254 i oni ga uhvate, onda su mogli dođi po nas. 85 00:14:51,616 --> 00:14:53,772 Gledao sam ga danima. 86 00:14:55,917 --> 00:15:00,336 Ne brini, vjeruj mi ne zna kako da se brine o sebi. 87 00:15:00,544 --> 00:15:04,538 I nikad ne bi saznao da mi stojimo iza svega toga. 88 00:15:05,553 --> 00:15:07,785 Previše smo pametni za njega. 89 00:15:10,908 --> 00:15:13,319 Opusti se. Ne brini. 90 00:15:13,894 --> 00:15:16,537 Lijepo ćemo se provesti dok sve ovo ne prođe. -To. 91 00:15:25,063 --> 00:15:27,615 Trebao je do sada da stigne. -To. 92 00:15:28,157 --> 00:15:30,587 Zašto mu treba toliko vremena. - Ne brini, šefe. 93 00:19:15,947 --> 00:19:20,255 Zdravo, da šefe. Mogu li vam pomoći. 94 00:19:21,150 --> 00:19:23,654 pobjeći? To je nemoguće! 95 00:19:24,854 --> 00:19:27,094 Siguran sam da hoće doći uskoro. 96 00:19:27,585 --> 00:19:29,544 Naravno da jesam provjereno. 97 00:19:30,036 --> 00:19:31,728 On me nikada ne bi izdao. 98 00:19:32,145 --> 00:19:36,894 Taj momak je veoma ponosan. Da, da šefe. 99 00:19:42,048 --> 00:19:44,666 Gdje je to? Trebao je da stigne do sada. 100 00:19:45,016 --> 00:19:47,502 Nešto se dogodilo i on je nestao. 101 00:19:47,899 --> 00:19:50,106 u redu pametnjakoviću, Držim vam palčeve. 102 00:19:50,417 --> 00:19:53,168 Ako su ga tada uhvatili samo u teškoj situaciji. 103 00:20:05,264 --> 00:20:06,614 Zdravo Li. 104 00:20:14,825 --> 00:20:18,047 Hej, vidio si duha. 105 00:20:17,644 --> 00:20:19,601 Tako nekako. - Šta se desilo? 106 00:20:19,544 --> 00:20:22,713 Video sam užasnu smrt. Umro mi je na rukama. 107 00:20:23,136 --> 00:20:25,744 Zamolio me je da isporučim nešto njegovoj ženi. 108 00:20:26,218 --> 00:20:29,178 Rekla mi je da ona njihov sin je takođe u opasnosti. 109 00:20:29,603 --> 00:20:32,103 otišao sam da ga upozorim, dala mi je neke knjige 110 00:20:32,510 --> 00:20:34,170 koju mu je otac kupio. 111 00:20:34,531 --> 00:20:37,698 Idući naprijed, primijetio sam da me prate. Čak sam se i potukao sa jednim. 112 00:20:37,632 --> 00:20:40,548 čim su me napali, to je velika stvar. 113 00:20:42,422 --> 00:20:45,373 Zato sam došao kući da razmislim o tome. 114 00:20:45,366 --> 00:20:47,589 Lai, šta ti misliš o tome? 115 00:20:48,681 --> 00:20:51,523 Kladim se da je odgovor u toj kutiji. 116 00:20:53,099 --> 00:20:54,623 Pakao. 117 00:20:56,573 --> 00:20:58,158 I još nešto... 118 00:20:58,659 --> 00:21:00,537 da vidimo. -Dobro. 119 00:21:15,981 --> 00:21:17,514 To je zamka. 120 00:21:18,052 --> 00:21:19,716 Izgleda da jeste. 121 00:21:20,166 --> 00:21:21,609 Šta da radimo? 122 00:21:22,141 --> 00:21:23,531 Pozovimo policiju. -Dobro. 123 00:21:25,925 --> 00:21:27,652 Brzo, skloni to! 124 00:21:28,518 --> 00:21:31,888 Odnesite paket u policiju, a ja ću se pobrinuti za goste. 125 00:21:32,364 --> 00:21:33,398 Dobro. 126 00:23:29,430 --> 00:23:32,323 ko je to? - Ja sam, otvori Dyla. 127 00:23:32,782 --> 00:23:37,288 šta on hoće? Šta on radi u ovo vrijeme? 128 00:23:38,048 --> 00:23:40,348 Nosim nešto što mi treba predati policiji. 129 00:23:40,733 --> 00:23:42,873 Ali mislim da su me pratili. 130 00:23:43,783 --> 00:23:45,899 U početku nisam znao šta da radim Da. 131 00:23:46,567 --> 00:23:50,259 Ali sada bih to mogao ostavi to kod sebe. U redu. 132 00:23:54,676 --> 00:23:57,619 Pogledaj. - Odakle ti to? 133 00:23:57,816 --> 00:24:00,240 Od mog brata je. Mislimo da je ukraden. 134 00:24:00,682 --> 00:24:02,905 Ne razumijem od koga je ukradeno? 135 00:24:03,075 --> 00:24:06,432 Dali su mom bratu kutiju da ga isporučim, 136 00:24:06,833 --> 00:24:09,675 ali mu to nisu objasnili se dešava. 137 00:24:10,176 --> 00:24:12,827 Neko pokušava uključuje se u sve ovo. 138 00:24:12,716 --> 00:24:14,784 sta? Šta ćemo sada? hoćemo li raditi? 139 00:24:15,211 --> 00:24:17,137 Jeste li sigurni da ste nije pratio ovdje? 140 00:24:17,512 --> 00:24:21,326 Ne brini Dila, brate moj On će se pobrinuti za te kriminalce. 141 00:24:21,862 --> 00:24:23,914 Moramo to negdje staviti sakrijmo to. 142 00:24:23,292 --> 00:24:26,113 Samo to? Ne brini, on će prenoćiti ovdje? 143 00:24:26,150 --> 00:24:29,621 I ujutro ćemo ga odmah dobiti odvesti policiji. 144 00:24:30,438 --> 00:24:32,680 Može. - Hvala vam puno. 145 00:24:33,120 --> 00:24:37,983 Pa zašto devojka služi? Onda da ga sakrijem. 146 00:24:38,036 --> 00:24:39,008 Naravno. 147 00:25:06,880 --> 00:25:09,885 Pa hajde da nazdravimo. -Dobro. 148 00:25:17,152 --> 00:25:22,150 Pogledaj se, cela banda ispratilo jedno dijete. 149 00:25:25,951 --> 00:25:30,055 Ko je zadržao paket, dete naravno. 150 00:25:31,246 --> 00:25:34,663 Mislio sam da jesi mudar kao lisica, 151 00:25:34,705 --> 00:25:39,493 a zapravo dete uspio vas sve prevariti. 152 00:25:47,342 --> 00:25:49,284 Hoćeš istinu? 153 00:25:49,970 --> 00:25:52,797 Trebalo bi da vas je sve sramota! 154 00:25:56,656 --> 00:25:58,031 Dobro jutro, gospodine! 155 00:25:58,395 --> 00:26:02,293 Zdravo! Gubi se! -Dobro, idemo! 156 00:26:10,114 --> 00:26:12,084 o čemu se radi? 157 00:26:12,631 --> 00:26:15,441 Ja sam kontaktirao naš čovek u policiji. 158 00:26:15,253 --> 00:26:18,614 Ništa nije prijavljeno. A novac im nije donesen. 159 00:26:20,026 --> 00:26:22,278 Onda je kod njega. 160 00:26:22,796 --> 00:26:26,907 Malac ima paket, i odlučio da ga zadrži. 161 00:26:28,320 --> 00:26:30,667 Dakle, sada imamo dva probleme. 162 00:26:30,572 --> 00:26:32,938 Stara lisica i mala. 163 00:26:32,847 --> 00:26:35,121 Hteo bih da razgovaram sa njim. -Dobro. 164 00:26:35,541 --> 00:26:37,714 I želim da mi ga nađeš. -Dobro. 165 00:26:38,337 --> 00:26:41,680 Zamoli ga da dođe kod mene. I to na kulturan način. 166 00:26:55,348 --> 00:26:58,070 Izvinite što ste čekali. - U redu je. 167 00:26:59,616 --> 00:27:02,817 Uspori, kuda žuriš? 168 00:27:09,072 --> 00:27:12,937 Izvinite, jeste li mr lee? -To. 169 00:27:13,173 --> 00:27:16,818 Radimo za predsednika Kompanija za izvoz Dalekog istoka. 170 00:27:16,738 --> 00:27:19,383 Voleo bih malo razgovara sa tobom. 171 00:27:19,928 --> 00:27:22,222 Daleki istok? -To. 172 00:27:22,625 --> 00:27:27,209 Bojim se da nikad nisam čuo. Imaš pogrešnog čoveka. 173 00:27:26,617 --> 00:27:28,366 Idemo draga. 174 00:27:33,043 --> 00:27:35,610 Šta hoće ta izvozna kompanija? od tebe? 175 00:27:34,900 --> 00:27:36,767 Mislim da su me zamenili. 176 00:27:37,441 --> 00:27:40,899 Vjerovatno jesu ima veze sa nestankom mog brata. 177 00:27:39,652 --> 00:27:41,908 Šta on misli da je? 178 00:27:41,870 --> 00:27:46,325 On nije u policiji, nije on je na poslu, a onda je kod svoje devojke. 179 00:27:51,255 --> 00:27:56,665 Da, moguće je. Zato što nije došao kući. 180 00:27:57,356 --> 00:28:00,743 U svakom slučaju, čekao sam ga cijelu noć. 181 00:28:04,165 --> 00:28:09,037 Taj klinac nas je zeznuo. Nemojte misliti da radi sa starom lisom. 182 00:28:09,755 --> 00:28:13,099 sta? Stara lisica? 183 00:28:12,991 --> 00:28:17,643 Nakon toga je slomio najjače momci iz celog sveta. 184 00:28:19,286 --> 00:28:24,263 Ako lisica misli da on Bojim se da je ozbiljno pogrešio. 185 00:28:25,662 --> 00:28:28,916 sto se tice tog malog momka, Ne brinem za njega. 186 00:28:29,411 --> 00:28:32,090 Znam kako se to radi nositi s njim. 187 00:28:31,681 --> 00:28:36,956 Prije ili kasnije, uspjet će šta želim. -To. 188 00:28:37,136 --> 00:28:38,960 Da, gospodine. 189 00:28:38,457 --> 00:28:41,261 I šta je sa tim ovi drugi telohranitelji, 190 00:28:41,873 --> 00:28:45,368 lisice nikada više neće razmišljati, jer će mu sve biti poslato. 191 00:28:46,971 --> 00:28:49,721 Da, naravno. 192 00:28:49,654 --> 00:28:52,553 Siguran sam da će ovaj običan posao biti 193 00:28:52,989 --> 00:28:55,848 isplativo za sve nas. Dobro. 194 00:28:55,606 --> 00:28:58,465 Očekujte ugovore poslije. 195 00:28:59,391 --> 00:29:02,755 Da, dobro. Zbogom, zbogom. 196 00:29:07,740 --> 00:29:11,930 I stigao si. - Hteo si da me vidiš. 197 00:29:12,224 --> 00:29:16,406 Da, gđice Woon. Smetam li ti u nečemu. 198 00:29:17,719 --> 00:29:21,764 Ne, gospodine. Mogu li učiniti nešto za tebe. 199 00:29:21,711 --> 00:29:24,442 Zapravo možeš. 200 00:29:23,372 --> 00:29:27,336 Čuo sam najbolje Što se tiče tvog dečka. 201 00:29:26,962 --> 00:29:30,069 Zvuči kao neko ko treba ovoj kompaniji. 202 00:29:29,573 --> 00:29:31,727 Bilo bi mi drago ako biste razgovarali s njim. 203 00:29:32,216 --> 00:29:34,242 Možda bi mogla zamoli ga da me nazove 204 00:29:34,715 --> 00:29:37,461 ili da svi zajedno večeramo. Kako ti se to čini? 205 00:29:37,980 --> 00:29:40,268 Odlično je gospodine. Imam tvoj broj. 206 00:29:40,369 --> 00:29:42,773 Siguran sam da hoće to like. 207 00:29:43,223 --> 00:29:44,995 To je veoma lepo od tebe. 208 00:29:45,415 --> 00:29:48,090 Moj vozač će te pokupiti prije večere. -Hvala. 209 00:29:48,520 --> 00:29:52,161 sta? Nije se pojavio na poslu. 210 00:29:52,750 --> 00:29:58,489 ako se pojavi, neka pozove brata. Hvala. 211 00:30:01,362 --> 00:30:04,644 Ne sviđa mi se ovo. Tvoj brat nije takva osoba. 212 00:30:05,300 --> 00:30:07,778 Da ode bez pozdrava. A i nema ba� dovoljno novca. 213 00:30:10,334 --> 00:30:11,375 Policija! Bje�imo odavde! 214 00:30:12,966 --> 00:30:15,203 Moram ne�to u�initi! 215 00:30:16,569 --> 00:30:19,089 Moramo ga odmah po�eti tra�iti. 216 00:30:19,559 --> 00:30:23,042 �ekaj malo. Zar nije bolje da prvo obavjestimo policiju. 217 00:30:23,450 --> 00:30:25,905 Mo�da oni mogu pomo�i. 218 00:30:57,740 --> 00:30:59,160 Ko je? 219 00:30:59,583 --> 00:31:01,297 Da li je gospodin Lee? 220 00:31:01,721 --> 00:31:03,109 Da. 221 00:31:03,699 --> 00:31:06,138 Niste �eljeli posjetiti me u Export kompaniji. 222 00:31:05,704 --> 00:31:07,525 Zato vas zovem da vam ka�em da se va� brat 223 00:31:07,965 --> 00:31:10,278 negdje krije sa mojim novcem. 224 00:31:10,655 --> 00:31:13,432 I �elim da odete tamo i uzmete ga. 225 00:31:13,896 --> 00:31:16,597 Poslat �u �ovjeka do vas u pono�. 226 00:31:16,980 --> 00:31:20,575 Ako se to desi slučajno da ga nemas, 227 00:31:21,057 --> 00:31:23,799 onda ti, tvoj brat i prelepa devojka 228 00:31:24,332 --> 00:31:27,141 počni pisati testament. 229 00:31:31,453 --> 00:31:32,852 sta cemo da radimo? 230 00:31:33,268 --> 00:31:35,433 Ne brini. Oni samo blefiraju. 231 00:31:35,838 --> 00:31:38,634 Ovo je dokaz koji mi je trebao. Da je to prljav novac. 232 00:31:39,025 --> 00:31:41,355 ako me žele, onda neka dođu po mene. 233 00:31:41,136 --> 00:31:43,693 Bojim se. Ko su ti ljudi? 234 00:31:43,802 --> 00:31:46,907 Zašto su se okrenuli? na tvom bratu. 235 00:31:45,832 --> 00:31:48,926 Zaista mislim da bi trebalo je da pozove policiju. 236 00:31:48,425 --> 00:31:52,598 Ne brini ljubavi. Ja ću se pobrinuti za njih. 237 00:31:53,695 --> 00:31:56,183 Ja ću se pobrinuti za to. 238 00:32:01,626 --> 00:32:05,965 Moj šef je veoma dobar. Svi u kompaniji su nam kao otac. 239 00:32:06,172 --> 00:32:10,027 To je dobro čuti. drago mi je Upoznaću ga sutra. 240 00:32:10,482 --> 00:32:13,164 Ali ima mnogo lepih cure. 241 00:32:12,855 --> 00:32:17,821 Ne brini. Imam previše stvari o kojima treba brinuti. 242 00:32:16,815 --> 00:32:19,513 Nisam se čuo sa bratom ovih dana. 243 00:32:19,927 --> 00:32:23,415 Pitam se gdje je. Nije kao da izostaje sa posla... 244 00:32:25,138 --> 00:32:26,777 ko su oni... 245 00:35:32,551 --> 00:35:34,139 Je li živ ovdje? - Da, tamo je. 246 00:35:42,929 --> 00:35:44,478 Izvolite! 247 00:35:46,364 --> 00:35:48,671 Možemo li razgovarati sa tobom. 248 00:35:49,085 --> 00:35:50,666 O čemu? 249 00:35:51,108 --> 00:35:53,513 g. Lee, Jučer smo pokušali da vam objasnimo. 250 00:35:54,005 --> 00:35:55,846 Ali nam to nisi dao šansu. 251 00:35:56,282 --> 00:35:58,018 To nije bilo lijepo. 252 00:35:58,414 --> 00:36:00,755 Mislimo da bi mogli napravi mali dogovor sa tobom. 253 00:36:01,174 --> 00:36:03,865 Ako se slažemo to će biti dobro za tebe. 254 00:36:03,241 --> 00:36:06,866 A ako ne, mi ćemo otići i nikom ništa. 255 00:36:08,666 --> 00:36:11,642 Ok, uči. - Idemo. 256 00:36:15,441 --> 00:36:18,189 Sedi. -Hvala. 257 00:36:23,148 --> 00:36:25,252 Dobro o čemu se radi. 258 00:36:25,746 --> 00:36:30,188 O poslu. Imamo posao za vas. 259 00:36:31,513 --> 00:36:34,135 Nisam u poziciji Govorim o bilo kakvom poslu. 260 00:36:34,687 --> 00:36:36,975 Zašto mi ne kažeš istina. 261 00:36:37,446 --> 00:36:40,676 Kao što znate tog novac pripada našem šefu. 262 00:36:41,099 --> 00:36:43,182 Ako tvoj brat odluči da ga vratim, 263 00:36:43,643 --> 00:36:45,807 spreman je da mu da 30 posto. 264 00:36:46,294 --> 00:36:49,374 sta? Odmah da ti kazem... 265 00:36:50,109 --> 00:36:53,934 Tvoj šef misli da jesam Znam gdje moj brat drži novac. 266 00:36:54,599 --> 00:36:56,623 Ali ne znam. 267 00:36:56,640 --> 00:36:59,168 Ali znam šta da mu dam kažeš. 268 00:36:58,441 --> 00:37:00,554 Ali tvoj šef ne zna još jedna stvar. 269 00:37:02,030 --> 00:37:04,357 Da sam o ovome obavestio policiju. 270 00:37:04,939 --> 00:37:06,280 sta? 271 00:37:08,276 --> 00:37:10,660 Drago mi je da jesi slušali su nas. 272 00:37:10,868 --> 00:37:14,188 Nemamo više za vas nema šta reći o ovome. 273 00:37:14,842 --> 00:37:17,046 Hvala. 274 00:37:32,488 --> 00:37:34,890 Hvala ti što si ti Hajde, g. Lee. 275 00:37:35,290 --> 00:37:37,860 Zašto ne sjedneš. -Hvala. 276 00:37:41,305 --> 00:37:46,569 Kada saznate zašto Ambasador je došao, bićeš dobro. 277 00:37:46,963 --> 00:37:49,156 Zbog tog novčanog paketa ko želiš da ti bude brat 278 00:37:49,663 --> 00:37:51,564 odnesite ga policiji. 279 00:37:52,086 --> 00:37:54,195 On zapravo pripada meni. 280 00:37:55,082 --> 00:37:56,730 Vi. 281 00:37:59,113 --> 00:38:02,410 Sjećate se da je to lokalno banda je pokušala ukrasti taj novac. 282 00:38:02,525 --> 00:38:06,027 Pa smo našli asistenta da on to prenese dalje. 283 00:38:05,412 --> 00:38:08,382 Sada vidim da jeste bila greška. 284 00:38:09,385 --> 00:38:12,590 Samo malo, zar ne znaš da je ovaj čovek ubijen? 285 00:38:14,259 --> 00:38:17,148 To je bila samo prevara. 286 00:38:17,077 --> 00:38:19,729 Čovjek zapravo nije ubijen. 287 00:38:21,761 --> 00:38:25,992 Mora da ti je sada žao Šta si mi uradio u neznanju. 288 00:38:26,005 --> 00:38:27,675 Nešto drugo ne razumem? 289 00:38:28,121 --> 00:38:30,224 To je ono što je bilo u torbi Odnio sam ga bratovoj ženi. 290 00:38:30,712 --> 00:38:32,580 On ne mora da brine o tome. 291 00:38:34,557 --> 00:38:39,144 Zašto jednostavno za nas ne kaže gde ti se brat krije? 292 00:38:40,280 --> 00:38:43,980 Ako si toliko pametan zašto ga onda ne nađeš sam? 293 00:38:44,408 --> 00:38:48,823 Pa, imao sam telefon poziv mojih kolega. 294 00:38:49,076 --> 00:38:54,214 Samo su mi to rekli znaš gde se krije. 295 00:38:54,132 --> 00:38:57,466 Pa, ne znam! A da znam, ne bih ti rekao! 296 00:38:58,642 --> 00:39:00,281 Samo trenutak! 297 00:39:03,359 --> 00:39:08,889 Ponudio bih ti dogovor. I voleo bih da dobro razmisli. 298 00:39:13,110 --> 00:39:18,415 On to sigurno ne zna�, ali držimo tvoju devojku kao taoca. 299 00:39:18,720 --> 00:39:22,961 Naš jedini zahtjev je da vratimo naš novac. 300 00:39:23,078 --> 00:39:25,847 Inače će se završiti ovako... 301 00:39:57,943 --> 00:40:00,446 Dakle, koja je tvoja odluka? 302 00:40:39,724 --> 00:40:42,735 Liu, čuješ li me? - Da, jesi li to ti, Lee? 303 00:40:43,105 --> 00:40:45,015 Ja sam. - Drago mi je da ste zvali. 304 00:40:45,438 --> 00:40:46,770 Tako mi je dosadno. 305 00:40:47,209 --> 00:40:50,516 Moj šef me je dovezao ovamo prije dva sata i jos ga cekam. 306 00:40:50,534 --> 00:40:53,128 Slušaj me sada beži odatle! 307 00:40:53,510 --> 00:40:56,609 o cemu on prica? - Ne pitaj, samo beži. 308 00:40:56,758 --> 00:41:00,617 Ne razumijem? - Tvoj šef je lopov. 309 00:41:01,450 --> 00:41:03,601 Da li zna šta govori? 310 00:41:03,979 --> 00:41:07,067 Upravo mi je to priznao, on kaže da te drži kao zatvorenika. 311 00:41:07,468 --> 00:41:09,831 Izmiri se, ja sam za u njegovu kancelariju. 312 00:41:10,329 --> 00:41:12,054 Znam, bolje da bežiš. 313 00:41:12,567 --> 00:41:13,969 o cemu on prica? 314 00:41:14,548 --> 00:41:16,509 Slušaj me! Kaže da je to njegov novac 315 00:41:17,182 --> 00:41:19,388 i da će te držati kao taoca dok mu ga ne vratim! 316 00:41:19,890 --> 00:41:21,626 Ali to je nevjerovatno. 317 00:41:22,087 --> 00:41:23,726 Ovde svi to praktikuju obožavaju. 318 00:41:24,206 --> 00:41:25,983 Kažem ti da je samo obmana! 319 00:41:26,432 --> 00:41:28,951 Ok, gdje ćemo se naći? 320 00:41:29,541 --> 00:41:30,936 Idi u moju kuću odmah! 321 00:41:31,355 --> 00:41:33,107 pa gdje si sada? 322 00:41:33,535 --> 00:41:35,354 Jeste li sigurni da niste u nevolji? 323 00:41:35,788 --> 00:41:37,968 Nije bitno, samo radi kao ja rekao si! 324 00:41:38,349 --> 00:41:40,380 Mogu se slomiti svake sekunde. 325 00:41:47,580 --> 00:41:51,387 Polako, gđice Lui On će te čekati kada se vrati kući. 326 00:41:51,816 --> 00:41:54,390 Ne razumijem koja je tvoja mala igra 327 00:41:54,821 --> 00:41:57,517 Samo sam radoznao da vidim kako ćete vas dvoje reagovati! 328 00:41:58,200 --> 00:42:00,076 Hajdemo sada na posao. 329 00:42:00,464 --> 00:42:05,143 Samo mi reci gde ti se brat krije, a ja ću vam ponuditi dio robe. 330 00:42:07,433 --> 00:42:11,079 Koliko? - Pa šta kaže za jednu trećinu? 331 00:42:11,743 --> 00:42:16,021 Mislim da je to dobar posao, zatvoriće te doživotno. 332 00:42:19,133 --> 00:42:22,204 Jedna trećina, veoma interesantna. 333 00:42:22,719 --> 00:42:26,317 već mi je ponuđeno, ali sam i to odbio! 334 00:42:27,428 --> 00:42:31,889 ne žuri, razumiješ li šta odbijaš? 335 00:42:32,435 --> 00:42:35,717 I to nije sve, već dugo vremena Gledam te 336 00:42:36,251 --> 00:42:39,571 i sviđa mi se ono što vidim i želim da te zaposlim. 337 00:42:40,153 --> 00:42:41,479 I to je samo početak. 338 00:42:41,942 --> 00:42:44,742 Čovek poput tebe može lako da bude šef organizacije. 339 00:42:45,173 --> 00:42:46,737 I znate li šta to znači? 340 00:42:47,380 --> 00:42:49,196 O da, znam, i mislim da je tako u pravu si. 341 00:42:49,670 --> 00:42:52,097 Svako ko odbija novac ponuda je budala! 342 00:42:52,527 --> 00:42:54,567 Ako je pošten novac. 343 00:42:54,987 --> 00:42:57,368 Previše si ponosan uzeti novac? 344 00:42:57,746 --> 00:42:59,144 Tako je! 345 00:42:59,521 --> 00:43:01,651 Pa šta ti imaš u životu? 346 00:43:02,182 --> 00:43:04,536 Puno stvari, ali ništa Čega biste se stideli? 347 00:43:04,936 --> 00:43:06,814 Ne budi prokleta budala! 348 00:43:07,237 --> 00:43:11,605 Hteo bih da te zgrabim za vrat kao piletina� i zadaviti do smrti! 349 00:43:11,998 --> 00:43:15,108 trebao bi biti zaključan, i daću sve od sebe da tako i bude! 350 00:43:15,526 --> 00:43:18,144 Bolje kontrolišite svoj ton, ako želi dobro za sebe. 351 00:43:18,712 --> 00:43:20,556 Dosta! Vodim te u policiju. 352 00:43:20,919 --> 00:43:22,935 Hajde, nema potrebe postajete uzbuđeni! 353 00:43:23,394 --> 00:43:25,565 Vi mladi ste tako agresivni. 354 00:43:26,404 --> 00:43:30,939 Čekaj malo, želim nešto da ti pokažem. 355 00:46:40,616 --> 00:46:42,335 Stani! Pusti ga! 356 00:46:45,479 --> 00:46:48,492 Druga ekipa je spremna, Čekaju ga na igralištu. 357 00:49:42,942 --> 00:49:44,919 Šefe, gost je stigao. 358 00:49:52,663 --> 00:49:57,078 Zdravo, kako si? Prolazio sam pa sam svratio. 359 00:49:57,568 --> 00:50:01,360 Uvijek vas rado ugostim, nas dvoje imamo o čemu da razgovaramo. 360 00:50:04,573 --> 00:50:07,011 pa tako je, zašto ne sjedneš. 361 00:50:07,429 --> 00:50:08,815 Hvala! 362 00:50:14,219 --> 00:50:15,755 Udobno se smjestite! 363 00:50:16,184 --> 00:50:17,411 Hvala! 364 00:50:18,348 --> 00:50:21,661 Znaš, mislim da je vrijeme da se pomirimo? 365 00:50:22,129 --> 00:50:25,791 mislio sam... Ako se nas dvoje ujedinimo, 366 00:50:26,251 --> 00:50:27,963 možemo da posedujemo ovaj grad! 367 00:50:28,672 --> 00:50:29,907 šta on kaže? 368 00:50:30,269 --> 00:50:32,222 Ne mogu se više složiti bolje sa štapom. 369 00:50:32,679 --> 00:50:35,326 Zapravo, već imam plan i akciju, Samo mi treba tvoja saradnja? 370 00:50:35,748 --> 00:50:38,876 Naravno, postoji Može imati cijelu moju bandu ako želi? 371 00:50:39,343 --> 00:50:40,994 Naći ćemo se kod kule smrti. 372 00:50:41,385 --> 00:50:43,672 Dobro. Idem tamo sada hajde da se uverimo 373 00:50:44,143 --> 00:50:46,169 da je sve kako želimo. 374 00:50:49,877 --> 00:50:51,170 Posle tebe. 375 00:51:23,270 --> 00:51:28,181 Moj prijatelj, ovaj gospodin, došao je iz Koreje da nam se pridruži. 376 00:51:28,685 --> 00:51:30,572 Upoznajte gospodina Kima! 377 00:51:32,256 --> 00:51:34,200 Gospodine kako ste? 378 00:51:41,752 --> 00:51:43,444 O moj Bože! 379 00:52:40,010 --> 00:52:41,022 To? 380 00:52:41,456 --> 00:52:43,392 Ako želiš da vidiš svoju verenicu opet, bolje dođi 381 00:52:43,885 --> 00:52:45,286 do kule smrti sada! 382 00:52:45,939 --> 00:52:47,636 I ne zaboravite ponijeti novac! 383 00:52:48,059 --> 00:52:49,428 Toranj smrti? 384 00:52:50,220 --> 00:52:54,263 Tako je, i bolje požuri, inače ćemo ga baciti sa vrha tornja! 385 00:52:54,655 --> 00:52:56,813 I znaš koliko je visok taj toranj! 386 00:52:57,238 --> 00:53:00,075 Mislim da ti se neće svideti njen izgled, nakon njenog pada! 387 00:53:00,565 --> 00:53:03,672 Usput, imamo tvog brata ovdje. 388 00:53:04,164 --> 00:53:06,258 I on nam kaže da ima novca za vas? 389 00:53:06,668 --> 00:53:08,862 Ni on ne želi da mu se to dogodi nešto se desi? zar ne! 390 00:53:10,295 --> 00:53:12,242 Čekaćemo vas! 391 00:53:12,699 --> 00:53:15,088 Bolje da si tamo prije no što padne noć. 392 00:53:15,608 --> 00:53:17,856 Zbogom g. Li! 393 00:53:28,512 --> 00:53:29,834 Požurite! 394 00:53:47,615 --> 00:53:49,357 Čekaj malo! 395 00:53:51,032 --> 00:53:53,966 Izvini, zar ne? Gospodin i gospođa Hing? 396 00:54:02,134 --> 00:54:05,266 Bojim se da moraš poći sa nama u glavnoj kartici! 397 00:54:06,828 --> 00:54:08,449 Idemo! 398 00:54:39,386 --> 00:54:40,818 Dobro veče! 399 00:54:45,632 --> 00:54:46,933 ko si ti 400 00:54:47,425 --> 00:54:49,221 Bojim se da se nismo sreli! 401 00:54:50,118 --> 00:54:53,343 Ali videćete nekoliko poznata lica uskoro! 402 00:55:00,689 --> 00:55:04,360 Oh, gospodine Li, Vaša verenica Liu vas očekuje! 403 00:55:07,284 --> 00:55:11,269 Kreteni! Liu Ping... 404 00:55:14,650 --> 00:55:17,864 Oprezno! Ništa ih neće zaustaviti! 405 00:55:19,740 --> 00:55:22,075 U redu. Radi šta god želiš! 406 00:55:23,188 --> 00:55:25,526 Nema potrebe da se uzbuđujete. 407 00:55:26,820 --> 00:55:28,592 Znate šta želimo! 408 00:55:29,174 --> 00:55:30,914 Zašto si tako tvrdoglav? 409 00:55:31,425 --> 00:55:34,427 Samo se zezaš! Nemoj misliti da me možeš nadmudriti! 410 00:55:34,891 --> 00:55:37,296 znaš da nemam novca, i nisam raspoložen za igrice! 411 00:55:37,787 --> 00:55:38,889 Idem po policiju! 412 00:55:39,649 --> 00:55:40,987 Ne bih to uradio! 413 00:55:41,634 --> 00:55:43,070 Pogledaj oko sebe? 414 00:55:43,498 --> 00:55:44,956 Božije mesto! 415 00:55:45,940 --> 00:55:47,935 Nije tako lako izaći! 416 00:55:49,476 --> 00:55:50,628 ko si ti 417 00:55:51,229 --> 00:55:52,783 Morate me zapamtiti! 418 00:55:53,249 --> 00:55:55,782 "Far East Export Company." 419 00:55:56,371 --> 00:55:58,879 Mislim da je bolje uradi šta tražimo! 420 00:55:59,271 --> 00:56:01,960 šta on kaže? Ili će se boriti za izlaz? 421 00:56:02,379 --> 00:56:03,762 Vrlo dobro! Ako je to ono što želiš! 422 00:56:04,187 --> 00:56:06,827 Ali znam da ste svi pokvareni gadovi i kukavice! 423 00:56:12,295 --> 00:56:13,889 Budite oprezni, draga! 424 00:56:18,844 --> 00:56:20,179 Čuli smo dovoljno. 425 00:56:21,755 --> 00:56:23,789 Zašto ne odraste? i suočiti se sa stvarnošću? 426 00:56:24,060 --> 00:56:26,238 Razmišljamo kao posao. 427 00:56:26,171 --> 00:56:31,733 Iako ne želi da sarađuje, opet ćemo vam ponuditi dva izbora. 428 00:56:32,441 --> 00:56:34,121 Kakva? 429 00:56:34,485 --> 00:56:37,411 Ako se bori, doći će na vrh kule, može ići kući 430 00:56:37,837 --> 00:56:40,023 i povedi je sa sobom. 431 00:56:40,300 --> 00:56:41,746 A ostali? 432 00:56:42,487 --> 00:56:43,916 Rekao sam ti telefon. 433 00:56:44,354 --> 00:56:47,093 Ostani gde jesi i bacićemo ga sa vrha kule. 434 00:56:47,656 --> 00:56:49,791 A ovo je veoma visoka kula. 435 00:56:50,675 --> 00:56:54,967 Naravno da ste uvijek dobrodošli do dna da ga pokušam uhvatiti. 436 00:56:54,744 --> 00:56:57,357 Ne, spasi se! 437 00:57:05,743 --> 00:57:08,242 Spasi se... - Pa šta će to biti? 438 00:57:19,119 --> 00:57:21,495 ne radi to... 439 00:58:33,288 --> 00:58:34,947 Sljedeći sprat! 440 00:58:35,859 --> 00:58:39,195 Nemoj, ubi�e te! 441 00:58:54,369 --> 00:58:56,036 Budite oprezni! 442 01:08:29,955 --> 01:08:31,363 Ne sviđa mi se! 443 01:08:31,400 --> 01:08:34,837 On ih naziva profesionalcima?! - Ovo je samo početak. 444 01:08:40,906 --> 01:08:44,879 Ok, jesi li spreman? Ne dozvoli mu da prođe. 445 01:08:54,463 --> 01:08:57,224 Vodite je na sledeći sprat! -Dobro! 446 01:12:30,209 --> 01:12:32,056 Hej sine, hoćeš da se svađaš?! 447 01:12:36,760 --> 01:12:38,340 Hajde, hajde! 448 01:12:40,385 --> 01:12:43,188 Da vidimo to ta tvoja šaka to može, dušo! 449 01:12:43,620 --> 01:12:46,083 Hajde, hajde, dečko! 450 01:12:47,447 --> 01:12:49,579 Šta čeka? 451 01:12:50,022 --> 01:12:51,590 Ne hodaj kao kokoška! 452 01:12:51,815 --> 01:12:55,050 Hajde, hajde momci... 453 01:13:05,455 --> 01:13:09,637 Spusti te oči i bori se kao muškarac! 454 01:13:10,805 --> 01:13:12,816 Tako je! 455 01:14:45,868 --> 01:14:48,745 Hajde, hajde momci... 456 01:14:50,007 --> 01:14:53,836 Ne, dosta je... 457 01:15:04,103 --> 01:15:05,812 Li, pazi! 458 01:15:12,704 --> 01:15:18,053 Ti si dobar. Upravo si uradio upoznao najpoznatije borce. 459 01:15:18,018 --> 01:15:20,181 I porazio ih sve. 460 01:15:21,036 --> 01:15:25,516 Ti si borac, a ja bih to volio da ste na našoj strani. 461 01:15:26,724 --> 01:15:31,904 Liu Ping, to je to. Sada ću završiti ovaj nered. 462 01:15:33,644 --> 01:15:35,498 Ne zasmejavaj me. 463 01:18:18,908 --> 01:18:23,910 Pripremite, podignite, požurite! - Ne, nemoj! 464 01:18:29,176 --> 01:18:31,390 Li, pomozi mi! 465 01:19:36,517 --> 01:19:38,402 Ok, spusti je. 466 01:19:46,174 --> 01:19:47,329 Pazi! 467 01:21:23,001 --> 01:21:24,750 o bože... 468 01:21:26,413 --> 01:21:28,040 Ne radi to! 469 01:21:32,469 --> 01:21:35,964 Draga, jesi li dobro? 470 01:21:36,148 --> 01:21:39,118 Tresem se, ali Mislim da će biti bolje. 471 01:21:40,973 --> 01:21:43,006 Evo ih inspektore. 472 01:21:45,724 --> 01:21:48,430 postoje... - U redu, uhapsite ih! 473 01:21:48,413 --> 01:21:53,153 Dobro si! - Znao sam da će doći na vreme. 474 01:21:53,137 --> 01:21:55,859 Li, jesi li dobro? -To. 475 01:21:56,875 --> 01:21:59,271 Ok, vodi ih. 476 01:21:58,853 --> 01:22:01,756 Hajde, klošari, mrdaj. 477 01:22:04,419 --> 01:22:06,588 Hvala g. Li. 478 01:22:06,526 --> 01:22:09,538 Uvek je zadovoljstvo poštovati zakon. 479 01:22:21,639 --> 01:22:25,158 KRAJ 480 01:22:25,872 --> 01:22:30,231 PREVOD I OBRADA: EMIR MUJABA�I� (JOYA) 481 01:22:33,357 --> 01:22:37,524 Preuzeto sa www.titlovi.com