1 00:01:05,649 --> 00:01:07,568 Hvað hefurðu þarna? 2 00:01:10,446 --> 00:01:11,113 Guð! 3 00:01:14,033 --> 00:01:15,076 Baxter? 4 00:02:08,546 --> 00:02:10,631 Hann fékk hundinn okkar! 5 00:02:11,799 --> 00:02:15,094 Hann fékk Baxter! 6 00:02:25,187 --> 00:02:26,564 Haltu kjafti, Norman. 7 00:02:29,608 --> 00:02:32,486 Getur þetta komið fyrir venjulega konu? 8 00:02:42,830 --> 00:02:44,748 Baxters áburður. 9 00:02:45,916 --> 00:02:49,253 Og allir eru bara stendur þarna eins og... 10 00:02:50,462 --> 00:02:51,630 ...glápa. 11 00:02:53,048 --> 00:02:56,051 Af hverju grípa þeir ekki bara þetta? 12 00:02:59,847 --> 00:03:03,267 Hversu erfitt gæti það verið á stað fullum af blindgötum? 13 00:03:03,475 --> 00:03:04,101 Fokk! 14 00:03:05,519 --> 00:03:07,563 Úlnliðir eru fyrir stelpur... 15 00:03:08,856 --> 00:03:10,649 Ég er að skera mig á háls. 16 00:03:13,194 --> 00:03:14,695 Þú ættir örugglega að hanga. 17 00:03:14,904 --> 00:03:17,615 Kannski er síðasta augnablikið þitt klisja hérna. 18 00:03:17,823 --> 00:03:18,490 Ekki okkar. 19 00:03:19,074 --> 00:03:20,618 B, okkar mun rokka. 20 00:03:21,368 --> 00:03:25,080 Þú heldur að dauði okkar ætti ekki að vera það aðeins meira en ódýr afþreying? 21 00:03:25,331 --> 00:03:29,293 Þú snertir mig á þessu. Ekki rífast núna. 22 00:03:30,002 --> 00:03:34,006 Það er hugmynd allra starir á mig bara liggjandi þarna. 23 00:03:35,049 --> 00:03:38,886 Ég meina, hvað ef þeir bara... hlæja? 24 00:03:39,094 --> 00:03:41,055 Þeir verða hrifnir. 25 00:03:41,388 --> 00:03:45,559 B, sjálfsvíg er eins og hið fullkomna "fokk þú". 26 00:03:45,768 --> 00:03:47,228 Komdu það er svo við. 27 00:03:47,686 --> 00:03:48,896 Það er sáttmálinn. 28 00:03:50,314 --> 00:03:53,025 Sjáðu, það er auðvelt fyrir þig. Þér er alveg sama. 29 00:03:53,234 --> 00:03:55,986 Við sórnum að við myndum fara saman, á einn eða annan hátt. 30 00:03:56,195 --> 00:03:59,323 - Þegar við vorum átta. - Svo? 31 00:04:00,449 --> 00:04:04,870 Út um sextán eða dauður í þessu atriði, en saman að eilífu. 32 00:04:11,752 --> 00:04:13,212 Saman að eilífu. 33 00:04:17,007 --> 00:04:19,510 Sameinaðir gegn lífinu eins og við þekkjum það. 34 00:04:20,386 --> 00:04:23,138 Okkur dauður verður skíturinn, B. Treystu mér. 35 00:04:37,444 --> 00:04:38,696 Of mikið blóð. 36 00:04:39,655 --> 00:04:43,701 - Og ég sé gonchinn þinn! - Gerðu það bara. 37 00:07:09,263 --> 00:07:11,723 Allt í lagi, allt í lagi... uh. 38 00:07:13,684 --> 00:07:15,727 Jæja þetta var alveg... 39 00:07:16,395 --> 00:07:18,230 ... truflandi, var það ekki? 40 00:07:19,064 --> 00:07:22,568 Þú veist, Fitzgerald systurnar virkaði greinilega mjög... 41 00:07:23,944 --> 00:07:24,862 Guð! 42 00:07:25,529 --> 00:07:26,947 Ég meina ég, ég... 43 00:07:27,197 --> 00:07:29,241 Ég er alveg veik. 44 00:07:30,742 --> 00:07:34,288 Sjúk... af því, var það ekki? 45 00:07:37,332 --> 00:07:40,878 Sjáðu mig á leiðbeiningaskrifstofunni, eftir kennslu, þið tvö, sitt í hvoru lagi. 46 00:07:42,004 --> 00:07:44,882 Getum við séð þær af engifer aftur? 47 00:07:45,132 --> 00:07:45,924 Nóg! 48 00:07:46,383 --> 00:07:46,967 Hæ! 49 00:07:48,886 --> 00:07:51,013 Lífið í Bailey Downs, ha? 50 00:07:51,805 --> 00:07:52,806 Hver er næstur? 51 00:08:03,734 --> 00:08:07,613 Ó já, dömur, hlaupið. Hlaupa fyrir pabba! 52 00:08:09,323 --> 00:08:10,741 Hopp. 53 00:08:14,745 --> 00:08:15,954 Ég veðja að hún er góð að fara. 54 00:08:16,288 --> 00:08:18,665 - Viltu gera Fitzgerald? - Ertu að grínast? 55 00:08:18,874 --> 00:08:21,919 Ekki litla krúttið, krúttarnir þínir. Þessi með rekkann! 56 00:08:22,336 --> 00:08:23,337 Rauðhausinn. 57 00:08:24,338 --> 00:08:25,005 Skrýtið. 58 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Ég held að McCardy hafi bara athugað mig. 59 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 Eins og þér sé sama, ekki satt? 60 00:08:37,351 --> 00:08:40,521 Menntaskólinn er bara huglaus lítil ræktunarvél. 61 00:08:40,729 --> 00:08:42,856 Algjört hormóna klósett. 62 00:08:44,233 --> 00:08:46,527 Ég vil frekar bíða með þetta allt í herberginu okkar. 63 00:08:47,653 --> 00:08:51,490 - Hvað er með bakið á þér? - Ég veit það ekki. 64 00:08:51,698 --> 00:08:54,785 Hey, 'Leita og eyðileggja'. Farðu. 65 00:09:00,040 --> 00:09:02,251 Allt í lagi, Trina Sinclair. 66 00:09:05,128 --> 00:09:08,632 Frábært úrval. Halda áfram. 67 00:09:09,758 --> 00:09:12,678 Trina Sinclair, D.0.A. við hárlitunarganginn. 68 00:09:12,886 --> 00:09:16,848 Lést á meðan leitað var að samsvarandi barrettes á ekkert nema megrunartöflur og hægðalyf. 69 00:09:17,057 --> 00:09:19,268 Líkar við að stuttbuxurnar hafi stungið upp í rassinn á henni. 70 00:09:19,476 --> 00:09:22,271 Uppáhalds heimavinnuafsökun: naglaglitrið mitt borðaði það. 71 00:09:22,479 --> 00:09:24,398 Basic ánægjulíkan. 72 00:09:24,606 --> 00:09:29,236 Stöðluð, áberandi döðlubeita þín. 73 00:09:31,238 --> 00:09:32,281 Góður. 74 00:09:33,615 --> 00:09:36,285 - Línubreyting. Við skulum fara, stelpur. - Helvítis tík! 75 00:09:38,203 --> 00:09:38,745 Uh ó. 76 00:09:45,460 --> 00:09:47,296 Gerum þetta aftur. 77 00:09:47,462 --> 00:09:49,298 Við reynum það yfir Sara, takk. 78 00:09:50,424 --> 00:09:51,425 Ég skal hylja þig. 79 00:09:52,593 --> 00:09:54,136 Gott. 80 00:10:01,101 --> 00:10:04,563 Hopp, börn, hopp! Haltu áfram að hlaupa. 81 00:10:04,771 --> 00:10:06,064 Þú vilt það elskan. 82 00:10:06,732 --> 00:10:07,733 Komdu, elskan! 83 00:10:07,941 --> 00:10:08,859 ó já elskan! 84 00:10:10,777 --> 00:10:13,363 - Þú vilt það, elskan. - Fjandinn! 85 00:10:19,286 --> 00:10:21,246 'The Beast of Bailey Downs' slær aftur inn. 86 00:10:21,705 --> 00:10:23,373 Þetta eru fjórir hundar þessa vikuna. 87 00:10:23,582 --> 00:10:25,626 Ó! Vá... Bónus! 88 00:10:26,001 --> 00:10:29,087 Ég býst við að þú sért D.O.A. á hundi. Ha, Fitz-andlit? 89 00:10:29,296 --> 00:10:30,631 Það er nóg. 90 00:10:31,673 --> 00:10:34,217 - Er allt í lagi með þig? - Frábært. 91 00:10:34,426 --> 00:10:37,012 Þetta er einn helvítis brjálaður hundur. 92 00:10:37,220 --> 00:10:39,222 Brigitte, farðu að þrífa. 93 00:10:41,850 --> 00:10:44,353 Ekki snerta systur mína aftur. 94 00:10:44,561 --> 00:10:46,605 Hættu mér, æði. 95 00:10:49,232 --> 00:10:51,401 Nóg! Brjóttu það upp! 96 00:11:06,958 --> 00:11:10,337 Hey, húsvörðurinn var að leita beint niður skyrtuna þína. 97 00:11:10,545 --> 00:11:11,129 Jú. 98 00:11:12,381 --> 00:11:14,925 Viltu að ég drepi hana? Ég drep hana fyrir þig, B. 99 00:11:15,133 --> 00:11:15,967 Hvað sem er. 100 00:11:17,010 --> 00:11:21,807 Nei, ekki hvað sem er. Þetta er ekki hvað sem er. 101 00:11:22,015 --> 00:11:24,976 Í alvöru, hvað með pyntingar? 102 00:11:25,185 --> 00:11:26,937 Allt sem þú vilt. 103 00:11:29,356 --> 00:11:32,901 Eða... hún á þennan hund. 104 00:11:33,110 --> 00:11:38,281 Við gætum rænt því, látið það líta út eins og hann var étinn af 'The Beast of Bailey Downs'. 105 00:11:38,490 --> 00:11:41,326 Við fengum allt þetta blóð og gervi úr myndasýningunni. 106 00:11:41,535 --> 00:11:43,912 Já, það er vont. Gerum það. 107 00:11:47,624 --> 00:11:50,085 Hæ Sam, hvernig hefurðu það? 108 00:11:50,252 --> 00:11:54,297 Hún klúðrar eiturlyfjasala; hún er að biðja um neikvæða athygli. 109 00:11:55,424 --> 00:11:57,676 Svo, Sam ertu... ætlarðu að hringja í mig? 110 00:11:57,884 --> 00:11:59,511 Allt í lagi, þú ert með númerið mitt, ekki satt? 111 00:11:59,720 --> 00:12:02,723 Manstu þegar ég gaf þér það áður? 112 00:12:03,515 --> 00:12:04,391 Sam. 113 00:12:05,267 --> 00:12:06,268 Jæja, bless... 114 00:12:07,269 --> 00:12:08,645 Við skulum fara. 115 00:12:11,440 --> 00:12:13,483 Þvílíkur kjáni. 116 00:12:13,692 --> 00:12:14,484 Sjáðu... 117 00:12:14,693 --> 00:12:17,738 Þú myndir láta fávita komast í burtu með að fokka þig. 118 00:12:17,946 --> 00:12:19,614 Þess vegna skapaði stóri Búdda mig. 119 00:12:19,823 --> 00:12:21,491 Til að stöðva þá. 120 00:12:21,700 --> 00:12:23,535 Já, enn sem komið er, ertu alveg að slá í gegn. 121 00:12:23,744 --> 00:12:27,622 Gefðu mér bara eitt hreint skot. Bara eitt, ég lofa þér. 122 00:12:27,831 --> 00:12:31,001 - Ekki grínast með mig! - Svo, Fitz... 123 00:12:32,127 --> 00:12:33,795 Ég held að við ættum að koma saman. 124 00:12:40,427 --> 00:12:41,094 Nei. 125 00:12:46,475 --> 00:12:47,559 Tík! 126 00:12:51,146 --> 00:12:52,522 Hoppa, Norman. Komdu. 127 00:12:55,066 --> 00:12:55,734 B... 128 00:12:56,234 --> 00:12:58,361 Segðu bara að þú farir ekki í meðallag á mig. 129 00:12:58,570 --> 00:13:00,906 Bara vegna þess að einhver kynkirtli fær rennilásinn hans að fara? 130 00:13:01,156 --> 00:13:02,908 Vertu frekar dauður. 131 00:13:03,116 --> 00:13:08,747 - Ég vil frekar deyja en vera hér án þín. - Slakaðu á, þú ert það ekki, stóri sogurinn þinn. 132 00:13:08,955 --> 00:13:11,500 Ginger, ekki ýta við systur þinni. 133 00:13:13,210 --> 00:13:15,504 Guð, ég hata genasafnið okkar. 134 00:13:17,214 --> 00:13:18,215 Sjáið til, stelpur. 135 00:13:21,343 --> 00:13:23,970 Komdu. Slepptu þér. Slepptu þér. Þú ert að eyðileggja það! 136 00:13:33,230 --> 00:13:35,857 Ginger, af hverju ertu að nudda bakið á þér? 137 00:13:37,025 --> 00:13:40,195 - Það er sárt. - Hvers vegna? 138 00:13:40,403 --> 00:13:46,576 Jæja, sársauki streymir upp taugaenda þína til taugamótanna í heilanum... 139 00:13:46,785 --> 00:13:48,662 Hún er ekki fyndin. 140 00:13:48,870 --> 00:13:52,374 - Hvernig særðirðu það? - Að vera dáinn. 141 00:13:54,125 --> 00:13:57,295 Er það sárt niður af rófubeini þínu, eða er það hærra? 142 00:13:57,504 --> 00:14:01,174 - Er þétt hér? - Kannski. 143 00:14:01,383 --> 00:14:03,468 Er það sárt hérna aftur? 144 00:14:04,594 --> 00:14:07,347 - Gæti... - Ó guð minn góður. 145 00:14:10,308 --> 00:14:12,310 Heldurðu að það séu krampar? 146 00:14:12,519 --> 00:14:15,438 Gefðu því hvíld... í tvær sekúndur? 147 00:14:15,647 --> 00:14:16,982 Pam, við erum að borða. 148 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Henry, stelpurnar eru báðar þriggja ára seint tíðir. Allt í lagi? 149 00:14:20,402 --> 00:14:22,153 Það er ekki eðlilegt. Ef það er loksins að gerast... 150 00:14:22,362 --> 00:14:23,363 Það er það ekki! 151 00:14:23,572 --> 00:14:27,450 Elskan, það er ekkert til að vera hræddur við. Það er eðlilegasti hlutur í heimi. 152 00:14:27,701 --> 00:14:30,036 - Kannski er það krabbamein í hryggnum. - Ginger-Ann... 153 00:14:30,245 --> 00:14:32,205 Eða berkla. 154 00:14:32,956 --> 00:14:35,625 - Sjáðu hvað viðhorf þitt gerir? - Eða hryggbólga. 155 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 - Spondo...hvað? - Sameinar hryggjarliðum þínum. 156 00:14:39,337 --> 00:14:41,006 - Fínt. - Brigitte, hættu þessu. 157 00:14:41,214 --> 00:14:42,132 Passaðu þig! 158 00:14:42,340 --> 00:14:43,884 Ég er bara búinn að fá nóg af þessum tón. 159 00:14:44,092 --> 00:14:47,637 - Það gerir okkur tvö. Fokk! - Það er það. Í herbergið þitt! 160 00:14:47,846 --> 00:14:48,847 Með ánægju. 161 00:14:51,766 --> 00:14:55,186 Brigitte, þú ert það ekki tengdur við úlnlið hennar. 162 00:14:56,813 --> 00:14:59,900 Faðir þinn og ég fáum ráðgjöf í kvöld. Ég vil ekki að þú farir út úr húsi. 163 00:15:00,108 --> 00:15:03,236 Fréttin segir að það sé enn villt dýr á lausu. 164 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 Þeir fara aldrei út. 165 00:15:05,447 --> 00:15:08,074 Jæja, þú ert mikil hjálp. 166 00:15:08,283 --> 00:15:09,576 Eins og venjulega. 167 00:15:13,538 --> 00:15:15,040 - Engifer. - Hvað? 168 00:15:16,166 --> 00:15:19,085 - Við verðum gripnir. - Nei, við gerum það ekki. 169 00:15:20,211 --> 00:15:24,215 - Hundurinn verður ekki einu sinni úti. - Hann þarf að pissa einhvern tíma. 170 00:15:24,424 --> 00:15:26,718 Fólk fer ekki hundarnir þeirra einir úti lengur. 171 00:15:26,927 --> 00:15:28,178 Þá verður þú bara að afvegaleiða hana 172 00:15:28,386 --> 00:15:31,389 á meðan ég næ í kútinn og búa til með gore. 173 00:15:31,598 --> 00:15:36,019 - Ég get ekki truflað athygli hennar. - Í fjandanum, B. Þetta er hugmynd þín. 174 00:15:36,227 --> 00:15:39,731 Ef þér líkar ekki hugmyndir þínar, hættu að hafa þá. 175 00:15:45,904 --> 00:15:46,821 Því miður. 176 00:15:47,030 --> 00:15:50,075 Ég hef bara fengið það með að borða allan skítinn, allt í lagi? 177 00:15:54,120 --> 00:15:55,622 Athugaðu það. 178 00:15:58,917 --> 00:16:02,128 Nú getum við jafnvel skilið eftir líkama. Hún verður brjáluð. 179 00:16:02,337 --> 00:16:03,338 Ó, vondur. 180 00:16:05,256 --> 00:16:07,384 Taktu hans... 181 00:16:07,592 --> 00:16:09,135 ...fótur? 182 00:16:17,519 --> 00:16:19,437 Hann er enn heitur. 183 00:16:28,154 --> 00:16:29,781 Ó, ömurlegt. 184 00:16:30,031 --> 00:16:31,032 Sjitt! 185 00:16:31,491 --> 00:16:34,411 Láttu það þá. Dragið. 186 00:16:36,371 --> 00:16:38,498 Þú hefur eitthvað á þig. 187 00:16:39,457 --> 00:16:40,667 Fínt. 188 00:16:46,423 --> 00:16:47,215 Hvað? 189 00:16:48,299 --> 00:16:50,260 B, 190 00:16:51,636 --> 00:16:53,763 Ég fékk bara bölvunina. 191 00:16:54,305 --> 00:16:55,098 Eww. 192 00:16:55,807 --> 00:16:58,643 Jæja, það er ekki smitandi! 193 00:16:58,852 --> 00:17:00,478 Ég veit það. 194 00:17:01,146 --> 00:17:01,813 Guð! 195 00:17:02,856 --> 00:17:06,526 Ég meina, dreptu þig til að vera öðruvísi og þinn eigin líkami fer í taugarnar á þér. 196 00:17:06,735 --> 00:17:09,195 En ef ég byrja að simpa í kringum tamponskammtara 197 00:17:09,404 --> 00:17:12,741 og kveinandi yfir PMS, skjóttu mig, allt í lagi? 198 00:17:28,798 --> 00:17:30,675 Við skulum fara héðan. 199 00:17:43,021 --> 00:17:44,439 Engifer? 200 00:17:46,024 --> 00:17:47,567 Engifer! 201 00:17:52,197 --> 00:17:53,823 Engifer? 202 00:17:55,950 --> 00:17:56,993 Engifer! 203 00:18:01,289 --> 00:18:02,624 Engifer! 204 00:18:26,606 --> 00:18:30,110 Ó Guð. Hann er rétt fyrir aftan mig. 205 00:18:40,078 --> 00:18:41,287 Ó, guð minn! 206 00:18:50,588 --> 00:18:52,006 Engifer! 207 00:18:54,134 --> 00:18:55,135 Engifer! 208 00:19:02,684 --> 00:19:04,519 Engifer! 209 00:19:31,379 --> 00:19:33,298 Stattu upp. Komdu, stattu upp! 210 00:20:03,286 --> 00:20:04,829 Ó, fjandinn mér. 211 00:20:16,716 --> 00:20:17,717 Sjitt! 212 00:20:26,601 --> 00:20:27,602 Mamma! 213 00:20:29,812 --> 00:20:31,898 Pabbi! Hjálp! 214 00:20:33,816 --> 00:20:34,901 Leyfðu mér að sjá. 215 00:20:35,109 --> 00:20:39,697 - Nei, það er sárt, það brennur... - Ég verð að sjá það, Ginger. 216 00:20:39,906 --> 00:20:44,244 - Hvað var það? Hvað var það? - Ég veit það ekki. Stór hundur, kannski. 217 00:20:44,452 --> 00:20:47,455 Það er ekki... Hvað gerði ég? Hvað... 218 00:20:47,664 --> 00:20:48,539 Shh. 219 00:20:48,748 --> 00:20:51,000 Ég sá þetta einu sinni, á björnum. 220 00:20:51,209 --> 00:20:56,089 Sagði björn mun líka, koma á eftir stelpa á tuskuna, vegna lyktarinnar. 221 00:20:56,297 --> 00:20:57,966 Þetta var ekki helvítis björn! 222 00:20:58,174 --> 00:21:01,302 Það var enginn helvítis birnir einhvers staðar nálægt hér. 223 00:21:05,014 --> 00:21:07,141 - Er það sárt? - Nei. 224 00:21:10,144 --> 00:21:14,774 Það er ómögulegt. Þeir eru nú þegar að gróa. 225 00:21:14,983 --> 00:21:16,901 Nei, þetta er ekki rétt. Ég hringi í 911. 226 00:21:17,110 --> 00:21:18,069 Nei! Nei! 227 00:21:18,278 --> 00:21:21,197 B, mér blæðir ekki lengur. Ekki satt? 228 00:21:21,406 --> 00:21:23,408 ég meina... bara... 229 00:21:23,616 --> 00:21:25,535 ...slepptu því að Pam komist að því. 230 00:21:25,743 --> 00:21:29,497 Allt í lagi? Ég er í lagi. Allt í lagi? 231 00:21:31,082 --> 00:21:34,043 - Allt í lagi. - Ég er í lagi. 232 00:21:36,713 --> 00:21:39,882 - Ég hélt að þú myndir deyja. - Ég er í lagi. 233 00:22:21,132 --> 00:22:23,843 Að ræna eðlilegum heilbrigðum frumum, 234 00:22:24,052 --> 00:22:28,931 innbrotsmaðurinn étur smám saman gestgjafinn innan frá. 235 00:22:29,140 --> 00:22:33,519 Að lokum eyðir innrásarmaðurinn gestgjafi hennar alveg, 236 00:22:33,728 --> 00:22:37,231 og eyðileggur það að lokum. 237 00:22:39,817 --> 00:22:44,197 Algjör meiósa felur í sér tvær skiptingarraðir í röð, 238 00:22:44,405 --> 00:22:49,786 sem leiða af sér fjórar nýjar frumur, hver þeirra er haploid. 239 00:23:02,799 --> 00:23:05,385 Þessi kemur með ókeypis dagatal. 240 00:23:09,847 --> 00:23:12,600 Ertu viss um að þetta séu bara krampar? 241 00:23:13,726 --> 00:23:16,020 Bara svo þú vitir það... 242 00:23:16,270 --> 00:23:20,608 ... orðin „bara“ og „krampar“, þeir fara ekki saman. 243 00:23:30,493 --> 00:23:32,203 Allt í lagi, þú ert virkilega að stelpa hérna. 244 00:23:32,412 --> 00:23:35,456 Einn daginn munt þú líka þekkja sársauka minn. 245 00:23:35,665 --> 00:23:40,128 Hæ, dissa mig eða hvað sem er, en ég á þrjár systur... 246 00:23:40,336 --> 00:23:43,548 ...og ekkert tekur alveg brúnin af eins og góður té. 247 00:23:44,674 --> 00:23:49,512 Jæja, kannski líkar mér brúnin mín, takk. 248 00:23:50,471 --> 00:23:53,975 Eða kannski ertu bara kjúklingur að missa það. 249 00:24:09,490 --> 00:24:11,701 Slepptu því bara, fífl. 250 00:24:18,541 --> 00:24:20,251 - Þessi stelpa. - Já. 251 00:24:30,970 --> 00:24:32,972 Áttunda er fimmtugur. 252 00:24:34,849 --> 00:24:38,603 - Ég vil engin eiturlyf. - Þá amscray. 253 00:24:43,608 --> 00:24:46,110 Ég var bara að spá það sem þú slærð. 254 00:24:49,405 --> 00:24:53,659 Jæja, liðsforingi, það leit út eins og lycanthrope fyrir mér, herra. 255 00:24:54,827 --> 00:24:58,039 - Ég veit hvað lycanthrope er. - Auðvitað gerirðu það. 256 00:25:00,333 --> 00:25:03,002 Heldurðu að þú sjáir varúlfa mikið? 257 00:25:08,466 --> 00:25:09,842 'MW, gerirðu það'? 258 00:25:14,764 --> 00:25:16,224 Er það að virka? 259 00:25:17,350 --> 00:25:20,937 Nei... en núna er mér bara alveg sama. 260 00:25:28,444 --> 00:25:29,654 Hvað í fjandanum eruð þið að gera hérna inni? 261 00:25:29,862 --> 00:25:30,780 Sam, maðurinn. 262 00:25:31,697 --> 00:25:33,950 Sam, maður, við þurftum bara staður til að koma og reykja. 263 00:25:34,158 --> 00:25:36,244 Hey, veistu, ég er með hugmynd. 264 00:25:36,452 --> 00:25:40,790 Af hverju ekki farðu út úr sendibílnum mínum, asnar! 265 00:25:40,998 --> 00:25:42,333 Nei mér er alvara. Farðu út! 266 00:25:42,542 --> 00:25:43,876 Farðu út. Farðu út! 267 00:25:45,962 --> 00:25:51,175 - Samúel, hvað varð um vörubílinn þinn? - Ég bankaði á tré, allt í lagi. Gangi þér vel. 268 00:25:51,384 --> 00:25:52,468 Ginge, sleppum þér. 269 00:25:52,677 --> 00:25:54,720 Já, af hverju ekki halda þig við þína eigin tegund Fitzenstein? 270 00:25:54,929 --> 00:25:56,806 Trina, stingdu mér í hnefann. 271 00:26:09,986 --> 00:26:13,281 Æ tíkin þín! Það er allt í lagi elskan. 272 00:26:21,497 --> 00:26:23,749 Ginge, hvað er í gangi? 273 00:26:25,835 --> 00:26:27,628 Eitthvað er að. 274 00:26:27,837 --> 00:26:29,338 Eins og meira en þú ert bara... 275 00:26:30,131 --> 00:26:31,340 ...kona. 276 00:26:32,883 --> 00:26:35,177 Geturðu bara sagt eitthvað, takk? 277 00:26:47,315 --> 00:26:48,232 Vá! 278 00:26:48,608 --> 00:26:52,403 'Vá'? Það er það? 'Vá'? 279 00:26:52,612 --> 00:26:55,948 Ég get ekki verið með loðna brjóst, B. Það er helvíti! 280 00:26:57,700 --> 00:26:58,784 Engin leið. 281 00:27:01,454 --> 00:27:04,540 Í fjandanum? Hvað í fjandanum? 282 00:27:05,291 --> 00:27:07,001 - Þetta er ekki... - Hvað? 283 00:27:07,209 --> 00:27:09,128 - Engan veginn, eins og... - Hvað? 284 00:27:10,671 --> 00:27:14,925 Bitinn á fullu tungli. Nú ertu loðinn? 285 00:27:18,846 --> 00:27:20,723 Ég veit, en hugsaðu málið. 286 00:27:21,849 --> 00:27:26,062 Jæja takk fyrir að taka minn algjör helvítis martröð svo alvarlega! 287 00:27:36,864 --> 00:27:37,865 Ó shit! 288 00:27:40,034 --> 00:27:41,952 Hvað ef ég er að deyja eða eitthvað? 289 00:27:46,582 --> 00:27:48,626 Við verðum að hitta hjúkrunarfræðinginn. 290 00:27:49,460 --> 00:27:53,923 Ég er viss um að það virðist vera mikið blóð. Það er tímabil. 291 00:27:54,131 --> 00:27:58,052 En í alvörunni var þetta eins og... 292 00:27:58,260 --> 00:27:59,762 goshver. 293 00:27:59,970 --> 00:28:02,723 Allir virðast örvænta í fyrsta sinn. 294 00:28:02,932 --> 00:28:05,601 Hvorugt ykkar hefur átt blæðingar áður og þú ert hvað gamall? 295 00:28:05,810 --> 00:28:09,438 Ég er tæplega 16 ára, hún er nýorðin 15 ára. Hún sleppti einkunn. 296 00:28:09,647 --> 00:28:15,027 Þykk, síróprík, fyrirferðarmikil útferð er ekki óalgengt. 297 00:28:15,236 --> 00:28:19,657 Meginhluti legslímhúðarinnar er úthellt á fyrstu dögum. 298 00:28:19,865 --> 00:28:24,245 Samdrættir, krampar, kreista það út eins og dæla. 299 00:28:24,453 --> 00:28:27,832 Eftir þrjá til fimm daga muntu finna ljósari, skærrauðar blæðingar. 300 00:28:28,040 --> 00:28:33,838 Það getur orðið brúnleitt eða svartleitt seyru, sem gefur til kynna lok flæðisins. 301 00:28:35,673 --> 00:28:38,843 - Allt í lagi, svo það er allt eðlilegt? - Mjög! 302 00:28:39,051 --> 00:28:44,640 Búast við því á tuttugu og átta daga fresti, gefa eða taka, næstu þrjátíu árin. 303 00:28:45,766 --> 00:28:48,269 Frábært. Takk. 304 00:28:48,477 --> 00:28:53,232 Hvað með hárið sem var ekki þar áður, og sársauki? 305 00:28:53,441 --> 00:28:55,943 Mhm, kemur með yfirráðasvæðinu. 306 00:28:57,778 --> 00:29:00,239 Jæja, þakka þér fyrir. Við skulum fara, B. 307 00:29:00,448 --> 00:29:06,036 Bíddu, þú verður að vernda gegn bæði meðgöngu og kynsjúkdómum núna... 308 00:29:06,245 --> 00:29:07,246 Spilaðu öruggt! 309 00:29:41,697 --> 00:29:44,533 Óska eftir þessum þar sem fætur barna. 310 00:29:45,326 --> 00:29:48,704 Engifer er í miklu uppáhaldi. 311 00:29:48,913 --> 00:29:53,459 Til hamingju elskan. Þú veist að þú getur spurt mig hvað sem er. 312 00:29:53,667 --> 00:29:55,294 Þú ert svo dáinn. 313 00:29:55,920 --> 00:29:56,921 Ég gerði það ekki. 314 00:29:57,213 --> 00:29:59,965 Litla stelpan okkar er ung kona núna. 315 00:30:06,639 --> 00:30:09,850 - Ég myndi aldrei segja henni neitt. - Nema þú vildir pirra mig! 316 00:30:10,059 --> 00:30:16,232 - Ég vil að þér líði vel. - Ég er! Ég fékk blæðingar, allt í lagi? 317 00:30:16,440 --> 00:30:21,070 Núna er ég með skrítin hár, hvað svo? Það þýðir að ég er með hormón, 318 00:30:21,278 --> 00:30:24,323 og þeir geta gert mig rassljótan, en þeir gera mig ekki að skrímsli. 319 00:30:24,532 --> 00:30:26,158 Svo þú varst bitinn af stóru hormóni. 320 00:30:26,367 --> 00:30:28,619 Jæja ekki eftir því sem þú heldur. Þeir eru ekki til! 321 00:30:28,828 --> 00:30:31,038 Norman, haltu kjafti! 322 00:30:31,247 --> 00:30:32,623 Kannski er hann að gelta að þér. 323 00:30:32,832 --> 00:30:34,667 Skipti ég um í gærkvöldi? 324 00:30:34,875 --> 00:30:37,670 Æpið á tunglið, drepið skít og skipta aftur í morgun? 325 00:30:37,878 --> 00:30:38,504 Ha? Nei! 326 00:30:38,796 --> 00:30:40,965 Tók það silfurkúlu að hætta þessu? Nei! 327 00:30:41,173 --> 00:30:43,384 Það var drepið af helvítis vörubíl. 328 00:30:43,592 --> 00:30:45,970 Þú blæs alltaf af allt sem þú færð ekki. 329 00:30:46,178 --> 00:30:48,138 Já, þegar það er kjaftæði! 330 00:30:48,639 --> 00:30:53,769 Þú ert að dópa með strákum. Það er örugglega eitthvað að þér. 331 00:30:55,062 --> 00:30:57,898 Þú veist, kannski hefurðu rétt fyrir þér. Kannski sé ég skrímsli. 332 00:30:58,190 --> 00:31:01,277 Já, það er með þessi litlu grænu augu. 333 00:31:01,485 --> 00:31:03,904 Ó já, eins og ég vildi endilega Ég var með blæðingar og loðinn, 334 00:31:04,113 --> 00:31:05,322 og sjúga af sér Jason McCardy. 335 00:31:05,531 --> 00:31:09,201 — Jæja, þú vildir alltaf vera ég! - Jæja, þetta ert ekki þú, svo. 336 00:31:09,577 --> 00:31:10,578 Ó, greyið B. 337 00:31:10,786 --> 00:31:14,331 Ég er að stækka og augljóslega ertu það ekki, ha? 338 00:31:14,540 --> 00:31:15,916 Jæja ekki láta mig halda aftur af þér eða hvað sem er. 339 00:31:16,125 --> 00:31:17,334 Ó jæja, ekki hafa áhyggjur, ég geri það ekki. 340 00:31:47,323 --> 00:31:50,409 Aðeins ein skepna á jörðinni eyðileggur fyrir hreina ánægju. 341 00:31:50,618 --> 00:31:51,785 Þetta er varúlfur. 342 00:31:55,581 --> 00:31:57,291 Ó guð minn góður, þarna er það. 343 00:31:58,000 --> 00:31:59,084 Þetta er hrikalegt! 344 00:32:17,102 --> 00:32:21,982 Farðu í fjandann út af baðherberginu! Ég er að reyna að undirbúa mig! 345 00:32:29,740 --> 00:32:31,158 Engifer? Guð minn góður. 346 00:32:47,049 --> 00:32:48,384 (flautar) Ó elskan... 347 00:32:49,468 --> 00:32:50,260 Athugaðu það. 348 00:32:50,469 --> 00:32:52,262 Ekki eins gott og það. 349 00:33:33,053 --> 00:33:35,097 Halló, halló, halló... 350 00:33:43,272 --> 00:33:43,939 Hæ! 351 00:33:46,984 --> 00:33:48,819 Krakki, hefurðu reykt? 352 00:33:49,069 --> 00:33:49,778 Nei. 353 00:33:53,032 --> 00:33:54,283 Ertu þá með ljós? 354 00:33:57,870 --> 00:33:58,912 Æ, takk. 355 00:33:59,121 --> 00:34:00,706 Ég eyddi bara viku lífs míns að leita að þér. 356 00:34:00,914 --> 00:34:02,291 Þú getur gefið mér augnablik 357 00:34:08,297 --> 00:34:11,884 Þú misstir þetta - í vörubílnum mínum. 358 00:34:13,719 --> 00:34:17,222 Allt í lagi, við sáum það bæði. Hvað í fjandanum var það? 359 00:34:18,182 --> 00:34:21,393 - Það er það sem þú slærð. - Hmm! ég veit, 360 00:34:21,602 --> 00:34:23,979 en hvað í andskotanum var það? 361 00:34:26,315 --> 00:34:29,526 Sjáðu, ég fletjaði dýr. Loðinn, allur-fjór, gæti verið hvað sem er. 362 00:34:29,735 --> 00:34:33,155 En hér er ég og hugsa „lycanthrope“. 363 00:34:34,740 --> 00:34:36,200 Það er geggjað, ha? 364 00:34:37,326 --> 00:34:41,121 Bókaðu mig inn á gúmmímótelið, Ég er formlega orðinn helvíti, ekki satt? 365 00:34:42,331 --> 00:34:43,749 Hvað ef þú ert það ekki? 366 00:34:46,460 --> 00:34:50,380 Jæja, það myndi útskýra umskorinn pikkinn, 367 00:34:50,589 --> 00:34:53,383 og hvers vegna þú varst hlaupið fyrir líf þitt frá því. 368 00:34:54,510 --> 00:34:57,763 Ég verð að fara. Takk fyrir dótið mitt. 369 00:35:01,308 --> 00:35:02,768 Hvað heitirðu? 370 00:35:55,445 --> 00:35:58,574 - Kjaftæði. - Takk. 371 00:35:58,782 --> 00:36:00,325 Nei, hey, kjaftæði? 372 00:36:03,036 --> 00:36:04,955 Hvað segirðu? 373 00:36:05,455 --> 00:36:07,749 Sverið að þú munt ekki kalla frek show. 374 00:36:10,002 --> 00:36:11,295 Já, ég sver það. 375 00:36:13,714 --> 00:36:18,468 Ég er að breytast, eins og núna og Full tungl hafa ekkert með það að gera. 376 00:36:19,595 --> 00:36:21,346 Er þér alvara? 377 00:36:21,555 --> 00:36:23,557 Og allt sem ég horfi á fer silfurkúla, 378 00:36:23,765 --> 00:36:27,686 í byssu, til höfuðs mér, endalokin. 379 00:36:29,688 --> 00:36:30,355 Vá. 380 00:36:32,524 --> 00:36:35,068 Við skulum ekki örvænta hér. ég meina... 381 00:36:36,195 --> 00:36:41,783 ... fyrir það fyrsta, þessi hlutur á veginum, sendibíllinn minn stóð sig nokkuð vel í því, 382 00:36:41,992 --> 00:36:47,289 án ávinnings af silfurkúlum. Svo við skulum bara gleyma Hollywood-reglunum. 383 00:36:48,457 --> 00:36:49,875 Það hlýtur að vera til lækning, ekki satt? 384 00:36:50,083 --> 00:36:53,086 Annars væri það til miklu meira af þeim. 385 00:36:54,421 --> 00:36:59,551 Þetta er eins og sýking, það virkar innan frá og út. Þetta er eins og vírus. 386 00:36:59,760 --> 00:37:05,224 Líffræði, það er eitthvað þú getur sokkið tennurnar í. 387 00:37:05,432 --> 00:37:07,017 Svo að segja. 388 00:37:07,935 --> 00:37:12,606 Þú ert raunverulegur, vandamálið þitt er raunverulegt, lausnin er raunveruleg. 389 00:37:12,814 --> 00:37:16,944 Ekki bam, dauði af siðferðiskalli. 390 00:37:18,070 --> 00:37:20,656 Svo aftur þegar ég byrjaði að gata skít, Ég fékk sýkingar, 391 00:37:20,864 --> 00:37:23,450 stelpa segir prófa hreint silfur, hreinsað þannig. 392 00:37:28,997 --> 00:37:33,377 Fornmenn hugsuðu hreinir málmar hreinsuðu blóð þeirra. 393 00:37:33,627 --> 00:37:37,923 - Þeir héldu að lúsar gerðu það líka. - Þeir gera það. 394 00:37:42,177 --> 00:37:46,390 Hey, af hverju færðu það ekki drusla-tík systir þín í taum? 395 00:37:46,598 --> 00:37:47,557 Þvílíkt æði. 396 00:37:47,891 --> 00:37:49,434 Flott fuglahálsmen. 397 00:37:51,937 --> 00:37:54,398 Engifer, eitt orð? 398 00:37:57,442 --> 00:38:00,320 - Er það leitt? - Nei. 399 00:38:03,949 --> 00:38:05,784 Komdu Jason, við skulum fara. 400 00:38:05,993 --> 00:38:06,910 Ó já. 401 00:38:08,036 --> 00:38:09,371 Engifer! 402 00:38:10,414 --> 00:38:11,039 Engifer! 403 00:38:14,376 --> 00:38:17,129 Hæ. Hún er með egglos! 404 00:38:28,807 --> 00:38:31,935 Sjáumst, æði. Bless bless. 405 00:38:34,104 --> 00:38:39,943 Þetta er mjög spennandi, ruglingslegur tími fyrir systur þína. 406 00:38:40,193 --> 00:38:44,364 Strákar, líkami hennar, að reyna að passa inn. 407 00:38:44,614 --> 00:38:46,825 Kannski ef henni fannst hún gæti deilt meiru með þér, 408 00:38:47,034 --> 00:38:49,077 þið yrðuð bæði miklu ánægðari. 409 00:38:50,662 --> 00:38:56,126 Þú veist, Brigitte, röðin þín er líka að koma... einn leir. 410 00:39:08,847 --> 00:39:10,015 Maginn minn. 411 00:39:12,517 --> 00:39:15,479 Hæ, taktu því rólega, allt í lagi? Við höfum alla nóttina. 412 00:39:16,605 --> 00:39:21,234 Sorry, þú smakkast bara mjög vel. 413 00:39:21,485 --> 00:39:28,408 - Hallaðu þér bara aftur og slakaðu á. - Þú hallar þér aftur og slakar á! 414 00:39:28,658 --> 00:39:30,577 Hver er gaurinn hérna? 415 00:39:32,371 --> 00:39:35,957 Hver er gaurinn hérna? Ha? Hver er helvítis gaurinn hérna? 416 00:39:36,208 --> 00:39:38,460 Þurfum við ekki vernd hér? 417 00:39:39,419 --> 00:39:40,128 Hættu því! 418 00:39:41,922 --> 00:39:43,006 Bíddu aðeins! 419 00:39:43,340 --> 00:39:46,009 Þú ert helvíti fyndinn, hellisstrákur. 420 00:40:07,531 --> 00:40:08,615 Ginge? 421 00:40:10,367 --> 00:40:11,660 Hvað gerðist? 422 00:40:14,621 --> 00:40:16,456 Meiddi hann þig? 423 00:40:19,668 --> 00:40:22,212 Ef hann meiddi þig, ættir þú að segja það. 424 00:40:28,510 --> 00:40:29,719 Ó, guð minn! 425 00:40:33,390 --> 00:40:36,184 - Farðu út! Farðu út! - Hvað gerðist? 426 00:40:36,435 --> 00:40:39,980 Eitthvað er í raun, virkilega rangt hjá mér, B. 427 00:40:43,650 --> 00:40:45,193 Hvað gerðist? 428 00:40:45,861 --> 00:40:49,072 Ég fæ svona verki og... 429 00:40:49,322 --> 00:40:55,912 ...ég hélt að þetta væri fyrir kynlíf, en það er það að rífa allt í fokkings mola. 430 00:41:00,459 --> 00:41:01,710 Hvar er hann? 431 00:41:08,091 --> 00:41:09,092 Í næsta húsi. 432 00:41:24,441 --> 00:41:25,650 Ó, guð minn! 433 00:41:27,360 --> 00:41:29,070 Þú drapst Norman. 434 00:41:30,655 --> 00:41:36,411 Hann gelti og hann gelti og hann hélt áfram að gelta og... 435 00:41:40,123 --> 00:41:41,791 ég bara... ég bara... 436 00:41:42,626 --> 00:41:44,753 ...ég gat ekki stoppað mig. 437 00:41:46,671 --> 00:41:50,300 B, hvað á ég að gera? 438 00:41:55,096 --> 00:41:57,557 Það var alls ekki eins Ég hélt að það yrði. 439 00:42:00,602 --> 00:42:05,690 Það var bara allt þetta grenja og grenja. 440 00:42:06,942 --> 00:42:11,530 Og en hann er búinn, og þú ert eins og "Ó?" 441 00:42:14,241 --> 00:42:18,286 Bara líklega þarna úti að segja öllum hvað ég er æði. 442 00:42:20,747 --> 00:42:23,416 Við munum segja það sama um hann. 443 00:42:24,042 --> 00:42:29,631 Það virkar ekki þannig. Ég meina, hann var lagður. 444 00:42:30,590 --> 00:42:31,800 Ég er bara leikkona. 445 00:42:32,342 --> 00:42:36,263 Hann er hetja og ég er bara leikkona, æði stökkbrigði lá. 446 00:42:37,430 --> 00:42:39,683 Notaðirðu eitthvað? 447 00:42:40,684 --> 00:42:41,685 Nei. 448 00:42:51,361 --> 00:42:53,196 Heldurðu virkilega að þetta muni virka? 449 00:42:53,405 --> 00:42:55,574 Við verðum að reyna eitthvað. 450 00:42:59,327 --> 00:43:02,038 Hvar fékkstu þennan hring? 451 00:43:02,247 --> 00:43:03,331 Ég fann það. 452 00:43:05,792 --> 00:43:06,626 Verst. 453 00:43:08,336 --> 00:43:14,134 Þú ættir líka að hafa einn. Ég meina, fyrir að vera með mér í þessu. 454 00:43:19,347 --> 00:43:20,390 Tilbúinn? 455 00:43:22,601 --> 00:43:23,727 Já. 456 00:43:36,781 --> 00:43:38,283 Shit, það er fast! 457 00:43:41,870 --> 00:43:43,079 Haltu kyrru. 458 00:43:45,415 --> 00:43:47,417 - Fokk! Drífðu þig! - Fyrirgefðu, fyrirgefðu. 459 00:43:48,710 --> 00:43:50,211 Það er næstum komið. 460 00:43:57,177 --> 00:43:58,678 Hvernig líður þér? 461 00:44:04,267 --> 00:44:05,393 Vondur. 462 00:44:13,026 --> 00:44:14,152 Norman? 463 00:44:17,155 --> 00:44:18,448 Hérna, Norman. 464 00:44:38,093 --> 00:44:39,302 Drífðu þig! 465 00:44:39,844 --> 00:44:44,057 - Haltu kyrru. - Ég er það, flýttu þér. 466 00:45:03,076 --> 00:45:04,369 - Ó já. - Ó já. 467 00:45:04,577 --> 00:45:06,121 Komdu, smelltu á það, elskan. 468 00:45:06,329 --> 00:45:08,123 - Fínt. - Allt í lagi. 469 00:45:13,336 --> 00:45:19,426 - Ó, McCardy, hvað kom fyrir þig? - Ginger Fitzgerald rokkaði heiminn minn. 470 00:45:19,634 --> 00:45:21,428 Vá shit! 471 00:45:21,803 --> 00:45:24,222 Hvað, fékkstu líka tuskuna þína? 472 00:45:25,640 --> 00:45:26,641 Ó, shit! 473 00:45:27,851 --> 00:45:29,686 Það hlýtur að vera blek, allt í lagi? Fokk! 474 00:45:39,738 --> 00:45:40,739 Hæ! 475 00:45:42,323 --> 00:45:43,658 Brigitte! 476 00:45:46,661 --> 00:45:48,204 Brigitte, komdu hingað. 477 00:45:49,289 --> 00:45:51,958 Hvað í fjandanum, B? Fékkstu kærasta eða eitthvað? 478 00:45:52,167 --> 00:45:54,669 Nei, við bara... 479 00:45:54,878 --> 00:45:56,629 Ég kem strax aftur. 480 00:46:02,385 --> 00:46:04,387 Ó guð minn góður. 481 00:46:04,596 --> 00:46:08,308 Hæ, hvað er að? Sjáðu, ef silfur er skot, Ég hef verið að lesa og fékk aðra hugmynd. 482 00:46:08,516 --> 00:46:13,062 Ertu á eiturlyfjum eins og núna? Ég er á bekknum hérna. 483 00:46:15,857 --> 00:46:18,693 Já, afsakaðu að ég sé að skíta. 484 00:46:20,695 --> 00:46:23,907 - Ég kem til þín seinna, allt í lagi? - Hvað sem er. 485 00:46:30,622 --> 00:46:33,291 Fitzen-systurnar eru virkilega að komast um. 486 00:46:36,628 --> 00:46:40,507 - Allt í lagi, línuskipti. Við skulum fara. - Hann heldur að ég hafi verið bitinn. 487 00:46:40,757 --> 00:46:44,260 Ég treysti þér og þú blasir við fyrsta fokkið sem kemur. 488 00:46:44,469 --> 00:46:46,846 Hann kann ýmislegt, hann vill hjálpa. 489 00:46:47,055 --> 00:46:50,350 Hann vill komast niður buxurnar þínar, heimskur! 490 00:46:51,476 --> 00:46:55,605 Svo eru druslur í fjölskyldunni... quel shocker! 491 00:46:56,731 --> 00:46:58,316 Þú ert helvíti dauður. 492 00:47:16,459 --> 00:47:17,126 Ó já. 493 00:47:17,335 --> 00:47:19,170 - Slepptu því! - Engifer, nei! 494 00:47:20,338 --> 00:47:22,423 Engifer, nei! Hættu! 495 00:47:22,632 --> 00:47:24,592 Berjast, berjast, berjast... 496 00:47:28,805 --> 00:47:32,725 - Þú byrjaðir á því. - Ginger, á skrifstofuna. 497 00:47:40,066 --> 00:47:42,861 Þessi skóli hefur a „núll umburðarlyndi gagnvart ofbeldi“. 498 00:47:43,069 --> 00:47:44,279 Ég meina svona skaplyndi er óafsakanlegt 499 00:47:44,487 --> 00:47:47,532 að undanskildum verulegum mildandi aðstæður. 500 00:48:16,561 --> 00:48:22,483 Hvað ertu að horfa á? Ha? Penninn minn sprakk, allt í lagi. Rauði penninn minn. 501 00:48:23,610 --> 00:48:24,944 Það var fokking ótrúlegt. 502 00:48:25,111 --> 00:48:26,154 Fáðu myndavélina þína, ertu ekki með myndavélina þína? 503 00:48:26,321 --> 00:48:27,947 Þetta er vegghæft. Komdu. 504 00:48:28,489 --> 00:48:29,949 Þú gafst Jason það. 505 00:48:30,158 --> 00:48:34,704 Þú stundaðir óvarið kynlíf, og þú smitaðir hann. 506 00:48:35,997 --> 00:48:36,664 Úps! 507 00:48:39,334 --> 00:48:45,048 - Ég verð að hitta Sam. Hann er með hugmynd. - Ég þori að veðja að hann gerir það. Jæja, við skulum fara. 508 00:48:46,174 --> 00:48:48,593 Ef þú kemur geturðu ekki verið skrítinn, Ginger. 509 00:48:48,801 --> 00:48:51,638 Ef hann fær laug ég. Ef hann fær það þú ert í raun sá sem er virkilega... 510 00:48:51,846 --> 00:48:55,099 a hvað? ... skrímsli? Ha, æði? 511 00:48:55,308 --> 00:48:59,062 Ef hann heldur að ég hafi skroppið í hann, hann mun blása þetta af. 512 00:49:01,105 --> 00:49:02,815 Ég skal haga mér. 513 00:49:07,362 --> 00:49:10,949 Rómeó, Rómeó, hvers vegna ert þú Rómeó? 514 00:49:13,201 --> 00:49:15,662 . Hæ' . Hæ' 515 00:49:16,412 --> 00:49:20,249 Afsakið áðan. Ég var bara hræddur einhver myndi heyra í okkur, það er allt. 516 00:49:20,458 --> 00:49:23,753 Já, hún er bara svolítið skaplaus undanfarið. 517 00:49:23,962 --> 00:49:26,965 Allt þetta silfurmál gekk það ekki alveg, er það? 518 00:49:27,674 --> 00:49:30,718 Ég bjóst ekki við félagsskap. 519 00:49:30,927 --> 00:49:33,972 Systir mín, Ginger. Hún veit. 520 00:49:35,098 --> 00:49:39,519 Ef þið tvö komið hingað inn, þú sérð sætt fokk allt. Skilur? 521 00:49:46,859 --> 00:49:47,860 Jesús! 522 00:49:50,113 --> 00:49:52,407 Vondur! Reykið okkur upp! 523 00:49:52,615 --> 00:49:55,159 Já, vondur ha? Farðu út! 524 00:49:57,578 --> 00:50:00,415 Allt í lagi, Brigitte, þetta bilar svona. 525 00:50:00,623 --> 00:50:04,085 Ég bar saman hómópatíu meðferð við sýkingum 526 00:50:04,293 --> 00:50:06,170 til þjóðsagna alls þessa. Skoðaðu. 527 00:50:06,379 --> 00:50:09,048 Aconitum di lycoctonum. 528 00:50:09,257 --> 00:50:11,718 - 'Lyco' eins og í Wolf? - Rétt. 529 00:50:11,926 --> 00:50:12,969 Það heitir Monkshood. 530 00:50:13,177 --> 00:50:16,556 Það er frændi Wolfsbane, nema þetta dót er öruggt í litlum skömmtum. 531 00:50:16,764 --> 00:50:20,101 Þetta er ofuroxandi kyn, róttæk detox. 532 00:50:20,309 --> 00:50:22,687 Það stuðlar að vexti hvítra blóðkorna. 533 00:50:22,895 --> 00:50:25,273 Sem berjast gegn sýkingu. Áttu eitthvað? 534 00:50:25,898 --> 00:50:27,066 Jæja, það er ævarandi. 535 00:50:27,275 --> 00:50:29,444 Það vex alls staðar, en bara á vorin. 536 00:50:29,652 --> 00:50:32,488 Fokk! Þetta er kjaftæði, allt í lagi? 537 00:50:35,450 --> 00:50:38,870 - Ég sáði smá, ég er að rækta það. - Hún hefur ekki tíma til þess. 538 00:50:39,078 --> 00:50:42,790 Hún hefur þegar drepið hund. Hún er fokkin. 539 00:50:42,999 --> 00:50:44,500 Hún er að stækka hala. Sagðirðu honum það? 540 00:50:44,709 --> 00:50:45,710 Engifer! 541 00:50:47,086 --> 00:50:49,172 Ertu að stækka hala? 542 00:50:50,048 --> 00:50:50,840 Já. 543 00:50:55,178 --> 00:50:57,346 Sjáðu til, hann er bara enn eitt kjaftæðið. Allt í lagi? 544 00:50:57,555 --> 00:51:00,141 Hvað í fjandanum heldurðu að þú sért? Gefðu mér það. 545 00:51:00,349 --> 00:51:02,852 Hvað í fjandanum ertu? Pervert, hún er 15! 546 00:51:03,061 --> 00:51:05,021 Engifer, bíddu úti! 547 00:51:12,195 --> 00:51:14,947 Allt í lagi, ef hann nauðgar þér, ekki koma grátandi. 548 00:51:15,156 --> 00:51:16,365 Ég verð heima. 549 00:51:21,579 --> 00:51:23,623 Hún er bara brjáluð. 550 00:51:25,124 --> 00:51:27,752 Ég hugsa ekki um þig þannig. 551 00:51:45,686 --> 00:51:46,437 Fokk! 552 00:51:47,105 --> 00:51:48,064 Fokk! Fokk! 553 00:52:02,120 --> 00:52:05,540 Rafhlaðan hans pabba þíns er aftur dauð. Hann er strandaður í matvörubúðinni. 554 00:52:05,748 --> 00:52:08,084 - Viltu fara í bíltúr? - Jesús, geturðu ekki bankað? 555 00:52:08,334 --> 00:52:10,169 Ekki 'Jesús' mig. 556 00:52:11,212 --> 00:52:13,047 Þú átt ekki neitt Ég hef ekki séð áður. 557 00:52:13,256 --> 00:52:14,215 Það er það sem þú heldur. 558 00:52:14,423 --> 00:52:15,842 Hvað á það að þýða? 559 00:52:16,050 --> 00:52:19,470 Ekkert, ég er bara, ég er feit, allt í lagi. Farðu út! 560 00:52:20,304 --> 00:52:22,265 Engifer, þú ert ekki feit. 561 00:52:22,473 --> 00:52:25,476 Þessar tískufyrirsætur eru allir á hraða til að líta svona út. 562 00:52:25,685 --> 00:52:27,311 Farðu út! 563 00:52:29,147 --> 00:52:31,357 Allt í lagi. Djöfull. 564 00:52:31,941 --> 00:52:33,442 Ég kem fljótlega aftur. 565 00:52:52,170 --> 00:52:54,547 Gefðu mér hundinn minn til baka. 566 00:52:55,298 --> 00:52:59,635 - Trina, ég á ekki hundinn þinn. - Ginger tók hann. Ég sá hana. 567 00:53:00,761 --> 00:53:05,766 Veistu, ég vorkenni þér. Honum líkar ekki við þig. 568 00:53:07,101 --> 00:53:10,813 Hann er kirsuberjahundur. Hann er hrifinn af meyjum. 569 00:53:11,939 --> 00:53:14,108 Trina, þér blæðir. Farðu heim. 570 00:53:14,317 --> 00:53:18,279 Ef þú ert svona helvíti klár, þú munt ekki veita honum ánægjuna. 571 00:53:18,487 --> 00:53:21,949 Einhver bara einu sinni ætti ekki að gefa þessi helvítis ánægjan! 572 00:53:22,158 --> 00:53:25,286 - Trina, farðu núna. - Þú ert jafn mikil kúka og systir þín. 573 00:53:25,494 --> 00:53:27,246 ég er það ekki. 574 00:53:27,455 --> 00:53:30,875 - Hæ, kjöt. Til baka fyrir meira? - Hvað ertu að gera? 575 00:53:31,083 --> 00:53:35,504 Ég veit það ekki, B. Hvað er ég að gera? Hringdu í Sam. Spurðu atvinnumanninn. 576 00:53:35,713 --> 00:53:36,631 Hvað? 577 00:53:37,381 --> 00:53:41,302 Þú spilar með nýju vinum þínum, og ég skal leika mér með minn. 578 00:53:41,510 --> 00:53:44,513 Ginger, hvað í fjandanum ertu að gera? 579 00:53:44,722 --> 00:53:48,559 Þú lyktar ljúffenga. Hvað er það? Sítrus eða sótthreinsandi? Ég er ekki viss. 580 00:53:48,768 --> 00:53:50,269 Ertu brjálaður? 581 00:53:52,271 --> 00:53:56,609 - Allt í lagi, það er nóg. Láttu hana bara fara. - Haltu kjafti. Þegiðu, þegiðu. 582 00:53:56,817 --> 00:53:59,111 Allt í lagi, við skulum bara slaka á. Ekki satt, Trina? 583 00:53:59,320 --> 00:54:00,613 Veistu hvað, Trina? 584 00:54:00,821 --> 00:54:03,241 Hún er að gera strákinn þinn núna. Ég væri ekki svo fljót að verða svona vingjarnlegur. 585 00:54:03,449 --> 00:54:06,327 - Hættu þessu, það er ekki þannig. - Ég held að hún sé hrædd um þig, elskan, ha? 586 00:54:06,535 --> 00:54:08,204 Hún er fífl. Hún er ekki þess virði. 587 00:54:08,412 --> 00:54:10,122 Þú baðst um þetta! 588 00:54:10,331 --> 00:54:14,710 Þú valdir Sam fram yfir mig. Hvað sem gerist núna, það er þér að kenna! 589 00:54:14,919 --> 00:54:20,258 - Þetta ert ekki þú. Við skulum bara takast á. - Ó, með hverju? Með svona skítkast. 590 00:54:20,466 --> 00:54:22,885 Hann hefur rangt fyrir sér, vitleysingur. Þú getur ekki lagað þetta! 591 00:54:23,094 --> 00:54:25,054 Þú veist það ekki. Gefðu mér bara tækifæri. 592 00:54:25,263 --> 00:54:27,431 Hvað, annar? Guð minn, ég veit það ekki, B... 593 00:54:27,640 --> 00:54:29,058 ...sjáðu að ég er að fara langt út... 594 00:54:29,267 --> 00:54:33,145 ...langt langt frá þar sem þú býrð, sem þú eiginlega fokking ræður. 595 00:54:34,730 --> 00:54:40,736 Ó guð, það er ógeðslegt, þú fokking ömurlegur, fokking... 596 00:54:40,945 --> 00:54:41,821 Til baka! 597 00:54:42,029 --> 00:54:46,284 Ekki snerta mig, æði. Þið eruð báðir bara algjörlega helvíti. 598 00:54:46,492 --> 00:54:48,160 Trina, við vorum bara... 599 00:54:53,082 --> 00:54:54,417 Uh-ó. 600 00:55:13,686 --> 00:55:15,062 Stattu upp! 601 00:55:19,525 --> 00:55:21,068 Stattu upp núna! 602 00:55:22,236 --> 00:55:25,072 Henry, hvað í ósköpunum ertu að gera þarna úti? 603 00:55:26,532 --> 00:55:30,536 Komdu, ekki borða það fyrr en við komum inn. 604 00:55:35,958 --> 00:55:39,045 Jesús Kristur á reiðhjóli! Hvað í...? 605 00:55:41,964 --> 00:55:44,633 Stelpur, ég sagði ykkur, ekki fleiri dauðsföll í húsinu! 606 00:55:44,842 --> 00:55:47,136 Ekki vera reiður, það er fyrir auka kredit. 607 00:55:47,553 --> 00:55:50,097 Aftur í óaðfinnanlega eftir tíu mínútur. 608 00:55:52,933 --> 00:55:55,728 Maíssíróp. Pabbi, viltu? 609 00:55:59,440 --> 00:56:02,193 Jæja, best að ég fari þetta kjöt í burtu. 610 00:56:03,361 --> 00:56:04,904 Ég skal gera það. 611 00:56:13,496 --> 00:56:15,623 - Mamma. - Hvað? 612 00:56:20,419 --> 00:56:22,421 Hvað vilja krakkar? 613 00:56:26,926 --> 00:56:30,971 Brigitte, ég er svo ánægð að þú spurðir. 614 00:56:35,309 --> 00:56:37,853 Og það er það sem karlmenn vilja. 615 00:56:39,855 --> 00:56:44,276 Sum þeirra gætu virst flott eða öðruvísi, en þau eru öll nokkurn veginn eins. 616 00:56:44,485 --> 00:56:47,446 - Algjörlega. - Takk fyrir að deila. 617 00:56:47,655 --> 00:56:50,157 Ó, elskan, til þess erum við hér. 618 00:56:51,909 --> 00:56:56,872 Rúmtími. Það er skólakvöld. Fegurðarhvíld. 619 00:57:11,637 --> 00:57:14,306 Þetta er bara frábært. 620 00:57:15,057 --> 00:57:19,145 Já, íshokkí verður ömurlegt núna. 621 00:57:21,689 --> 00:57:24,150 Fáðu mér skrúfjárn. 622 00:57:41,584 --> 00:57:42,585 Ó, guð! 623 00:57:49,884 --> 00:57:51,135 Gangi þér vel. 624 00:58:14,825 --> 00:58:17,953 Hér er það: "Af hverju dóttir þín deiti dúllur?" 625 00:58:18,162 --> 00:58:20,831 Ég er svo fegin að hafa hangið á þessu. 626 00:58:21,707 --> 00:58:26,587 - Ég held að þeir séu að gera eitthvað. - Þetta eru bara venjulegar unglingsstúlkur. 627 00:58:27,713 --> 00:58:31,091 Af hverju eru þeir þá skyndilega svona áhugasamur um það sem þú hefur að segja? 628 00:58:33,427 --> 00:58:37,973 Vertu í þínum eigin litla heimi, Henry. Þessi ruglar þig bara. 629 00:58:44,980 --> 00:58:48,025 Skítt. Sjáðu alla orma. 630 00:58:48,234 --> 00:58:51,695 Manstu þegar ég var vanur láta þig borða þær bara til að komast hingað inn? 631 00:58:52,821 --> 00:58:57,159 Grunn gröf? Ó jæja, virðist viðeigandi. 632 00:58:59,703 --> 00:59:01,789 Þú grafar í smá stund. 633 00:59:04,291 --> 00:59:05,876 Sjáðu, 634 00:59:06,085 --> 00:59:08,546 það hugsar aldrei neinn skvísur gera svona skítkast. 635 00:59:08,754 --> 00:59:13,050 Treystu mér, stelpa getur bara verið drusla, 636 00:59:13,259 --> 00:59:17,221 tík, stríðni eða mey í næsta húsi. 637 00:59:18,347 --> 00:59:21,559 Við munum bara vita hvernig heimurinn virkar. 638 00:59:26,689 --> 00:59:28,440 Finnst þér hún falleg? 639 00:59:30,693 --> 00:59:33,237 Ef ég væri ekki hér, myndirðu borða hana? 640 00:59:34,321 --> 00:59:35,531 Nei. 641 00:59:37,241 --> 00:59:42,663 - Guð, það væri eins og að fokka henni. - Þú getur ekki farið út lengur. 642 00:59:45,624 --> 00:59:49,086 Jæja, ég get ekki verið inni, ég verð andlega. 643 00:59:55,593 --> 00:59:58,971 Við munum láta Pam halda að þú sért í skólanum. 644 00:59:59,179 --> 01:00:02,349 Við munum láta skólann halda að þú sért veikur heima. 645 01:00:02,558 --> 01:00:05,978 Bara þangað til það er enginn vafi á okkur í þessu. 646 01:00:06,186 --> 01:00:10,983 Þá blásum við, eins langt héðan og hægt er. 647 01:00:25,247 --> 01:00:27,583 Athygli þín, vinsamlegast. 648 01:00:27,791 --> 01:00:30,669 Hefja strax ákveðna nemendur verða sendar á skrifstofu 649 01:00:30,878 --> 01:00:34,965 að aðstoða lögreglu varðandi Hvarf Trinu Sinclair. 650 01:00:35,174 --> 01:00:36,467 Hún er dáin, maður. 651 01:00:36,675 --> 01:00:39,762 Þegar nafnið þitt er kallað, vinsamlegast komdu á skrifstofuna. 652 01:00:57,988 --> 01:01:00,199 Er Ginger að forðast mig? 653 01:01:03,327 --> 01:01:06,163 Vegna þess að mér líður frekar vel núna. 654 01:01:06,372 --> 01:01:09,083 Ég fékk bara nokkrar spurningar til hennar, eins og eh... 655 01:01:09,291 --> 01:01:11,794 Ég er að stækka helvítis hala út úr rassinum á mér, 656 01:01:12,002 --> 01:01:16,382 og ég hélt að hún gæti verið með nokkur ráð um hvernig eigi að bregðast við því að halda því rólega! 657 01:01:16,590 --> 01:01:21,845 - Það hjálpar ekki að meiða mig. - Sjáðu? Ég er að pæla í einhverju veseni núna. 658 01:01:22,054 --> 01:01:25,724 Ég er kominn út á hornið á „Fokkin-Up and Evil“. 659 01:01:26,850 --> 01:01:30,938 Þú vilt vita hvað ég gerði til gamans í gærkvöldi, ha? 660 01:01:31,146 --> 01:01:35,693 Ég drap minn eigin æðislega hund, allt í lagi? Hvað á ég að gera í því? 661 01:01:35,901 --> 01:01:40,364 - Þú verður í djúpum skít. - Ég er rétt hjá þér í djúpum skít, 662 01:01:40,572 --> 01:01:42,533 og ég held að þú vitir hvers vegna. 663 01:01:44,493 --> 01:01:46,745 Hvað er í gangi hérna? 664 01:01:49,957 --> 01:01:50,874 Takk. 665 01:02:02,219 --> 01:02:06,181 - Ginger, hvernig var skólinn í dag? - Ég veit það ekki, ég fór ekki. 666 01:02:06,390 --> 01:02:08,308 - Við fórum í vettvangsferð. - Í alvöru? 667 01:02:08,517 --> 01:02:10,936 Ég skrifaði ekki undir neitt eyðublað fyrir vettvangsferð. 668 01:02:11,979 --> 01:02:14,022 Pabbi, viltu kenna mér hvernig á að keyra í kvöld? 669 01:02:14,231 --> 01:02:16,191 Á næsta ári. Kannski. 670 01:02:17,943 --> 01:02:18,902 Svo hvert fórstu? 671 01:02:19,111 --> 01:02:21,739 - Hvað ef næsta ár kemur aldrei? - Engifer. 672 01:02:21,947 --> 01:02:23,073 Herra Wayne hringdi í dag. 673 01:02:23,282 --> 01:02:26,160 Hann vildi vita hvort þér leið eitthvað betur. 674 01:02:26,368 --> 01:02:28,829 Þegar þú gætir verið koma aftur í skólann. 675 01:02:29,037 --> 01:02:32,875 Lögreglan vill tala við þig. Eitthvað um slagsmál við týnda stúlku? 676 01:02:33,083 --> 01:02:35,919 - Pabbi, má ég afsaka mig? — Nei, þú mátt ekki. 677 01:02:37,045 --> 01:02:39,923 - Engifer, bíddu. - Til hvers, B? 678 01:02:41,049 --> 01:02:42,426 Ó nei, þú gerir það ekki. 679 01:02:47,848 --> 01:02:50,726 Mig langar að vita hvað er í gangi. Akkúrat núna. 680 01:02:57,733 --> 01:02:59,943 - Hvað eru þetta? - Munkaveldi. Brigitte... 681 01:03:00,152 --> 01:03:04,907 - Hvar fékkstu þá? - Frá handverksverslun. Nú vil ég fá svar. 682 01:03:08,452 --> 01:03:14,082 Trina Sinclair reyndi að berja mig, Vegna þess að Jason McCardy líkaði betur við okkur, 683 01:03:14,291 --> 01:03:18,545 - svo Ginger barði hana. Það er allt. - Er það allt? 684 01:03:18,754 --> 01:03:22,132 Að berja aðrar stelpur? Skurðarnámskeið? 685 01:03:23,258 --> 01:03:26,470 - Ég er mjög vonsvikin, Brigitte. - Því miður. 686 01:03:26,678 --> 01:03:30,891 Þú gerir bara það sem hún vill að þú gerir. Þú hefur alltaf. 687 01:03:31,099 --> 01:03:34,102 Ég vildi virkilega að þú myndir byrja hugsa meira fyrir sjálfan þig. 688 01:03:37,523 --> 01:03:40,692 Finnst þér ég ætti að tala við hana? 689 01:03:41,151 --> 01:03:42,820 Innritun? 690 01:03:43,946 --> 01:03:48,033 Henni finnst það flott að þú leyfir okkur finna hlutina fyrir okkur. 691 01:03:48,242 --> 01:03:48,951 Ó? 692 01:03:50,911 --> 01:03:51,954 Í alvöru? 693 01:03:53,956 --> 01:03:54,832 Jæja... 694 01:03:55,624 --> 01:03:57,835 Ég velti því fyrir mér hvort þessi aðferð virkaði. 695 01:03:58,043 --> 01:04:00,170 Sjáðu hvað Pamela átti. 696 01:04:03,090 --> 01:04:07,636 - Hvað ertu að gera? Hættu! - Ég skal bara taka það af. 697 01:04:07,845 --> 01:04:08,720 Nei! 698 01:04:09,513 --> 01:04:11,431 Ég drap gæludýrin þeirra, B. 699 01:04:11,640 --> 01:04:15,477 Og ekkert hjálpar nema að rífa lifandi hluti í sundur. 700 01:04:15,894 --> 01:04:17,521 Ég get ekki verið svona. 701 01:04:18,355 --> 01:04:19,731 Þetta er munkaveldi. 702 01:04:19,940 --> 01:04:23,777 Það fyrsta á morgun við komumst að því hvernig á að nota það og förum af stað. 703 01:04:25,779 --> 01:04:30,200 Ef þú gefst upp núna, skilurðu mig eftir hér í friði. Ég myndi aldrei gera þér það! 704 01:04:32,619 --> 01:04:35,664 Fyrirgefðu. Ég er hræddur. 705 01:05:00,480 --> 01:05:03,567 BCX útvarp óskar þér gleðilegrar hrekkjavöku... 706 01:05:31,720 --> 01:05:35,849 B, hvað í fjandanum ertu að gera? 707 01:05:36,224 --> 01:05:39,394 Hey... B, hleyptu mér út! 708 01:05:39,603 --> 01:05:41,188 Ég þarf að takast á við lækninguna. 709 01:05:41,396 --> 01:05:43,857 Svona, þú getur ekki skaðað þig eða neinn annan. 710 01:05:44,066 --> 01:05:50,656 Fokk. Helvítis dúllan þín. Ætlarðu að svíkja mig? 711 01:05:50,864 --> 01:05:52,824 Haltu bara kjafti og bíddu eftir mér. 712 01:05:53,033 --> 01:05:56,453 Litla tíkin þín! Fokk þú! Ég hata þig! 713 01:05:59,831 --> 01:06:02,250 B, hleyptu mér út. Komdu. 714 01:06:02,501 --> 01:06:03,293 B? 715 01:06:04,920 --> 01:06:05,921 B! 716 01:06:06,338 --> 01:06:07,881 Hleyptu mér út! 717 01:06:22,270 --> 01:06:24,773 Djöfull er það munkaveldið. Hvar í fjandanum fékkstu það? 718 01:06:24,982 --> 01:06:29,403 Ég veit ekki hvort þú reykir það eða borðar það eða hvað, en ég þarf að prófa það núna. 719 01:06:31,655 --> 01:06:34,199 Jæja, þú náðir mér en... 720 01:06:34,408 --> 01:06:39,538 ...til að vera viss, verð ég að segja bein leið. Sprautaðu því. 721 01:06:40,664 --> 01:06:45,460 En sjáðu, það er slæm hugmynd Brigitte, því hvorugt okkar veit hvað þetta dót gerir. 722 01:06:45,669 --> 01:06:48,463 Það getur ekki verið verra en að vera vegadráp. 723 01:06:50,298 --> 01:06:52,884 Skammturinn verður ágiskun. ég meina... 724 01:06:53,093 --> 01:06:55,178 Það þyrfti að vera, það er engin leið að passa við... 725 01:06:55,387 --> 01:06:58,181 efnaskipti, líkamsþyngd, það gætu verið aukaverkanir. 726 01:07:00,475 --> 01:07:04,938 - Þú getur ekki reynt þetta einn. - Systir mín verður þar. 727 01:08:27,562 --> 01:08:31,274 Skil að þú gætir drepið hana að reyna að bjarga henni. 728 01:08:32,359 --> 01:08:33,360 Hvað? 729 01:08:34,402 --> 01:08:36,488 Það er fyrir Ginger, er það ekki? 730 01:08:39,741 --> 01:08:44,663 Sjáðu, versta tilfelli, þú losaðir hana úr eymdinni. 731 01:08:46,248 --> 01:08:50,043 Bara svo lengi sem þú ert tilbúinn fyrir það, og ég meina víst. 732 01:08:53,421 --> 01:08:55,674 Reyndu að koma í kvöld. 733 01:09:19,656 --> 01:09:22,159 Hey, hefurðu séð Jason? 734 01:09:22,868 --> 01:09:25,662 Umm... þú fékkst smá... 735 01:09:25,871 --> 01:09:27,497 Þú ætlar að gróðurhúsaleikurinn í kvöld? 736 01:09:27,706 --> 01:09:29,374 - Ehm, já. - Gott. 737 01:09:29,958 --> 01:09:33,211 Ég hef umsjón með verðlaununum. Þú gætir líka verið sigurvegari. 738 01:09:39,384 --> 01:09:41,553 Engifer. Skrifstofan mín. Nú. Allt í lagi? 739 01:09:46,808 --> 01:09:48,143 Hjálp! Hjálp! 740 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Hjálp! Hjálp! 741 01:09:58,570 --> 01:09:59,571 Leyfðu mér að fara. 742 01:10:00,030 --> 01:10:01,031 Leyfðu mér að fara! 743 01:10:02,073 --> 01:10:04,492 Láttu hann fara, McCardy. 744 01:10:07,787 --> 01:10:11,708 Ó já, skvísa. Frábært. 745 01:10:12,751 --> 01:10:14,586 Komdu til pabba, elskan. 746 01:10:15,295 --> 01:10:17,214 Komdu og fáðu þér nammi. 747 01:10:52,165 --> 01:10:53,917 Ég verð að fara. Uhm... 748 01:10:55,627 --> 01:10:57,671 Ég er með bekk. 749 01:11:04,719 --> 01:11:05,720 Athugið vinsamlega. 750 01:11:05,929 --> 01:11:08,056 Brigitte Fitzgerald, vinsamlegast tilkynnið til leiðsagnar. 751 01:11:08,265 --> 01:11:09,975 Brigitte Fitzerald til leiðsagnar. 752 01:11:33,707 --> 01:11:39,296 Hann vildi hringja í helvítis Pamelu, B, og segðu henni að við þyrftum hjálp. 753 01:11:39,504 --> 01:11:40,755 Svo, ég stoppaði hann. 754 01:11:41,298 --> 01:11:45,844 Sérðu hvernig það virkar? Hvernig svík ég þig ekki? 755 01:11:47,804 --> 01:11:49,806 Ég sveik þig ekki. 756 01:11:53,143 --> 01:11:57,314 Þú læstir mig inni. 757 01:12:00,942 --> 01:12:03,570 Þú þarft að laga þetta. 758 01:12:04,779 --> 01:12:10,785 Hvers vegna? Svo ég geti farið í fangelsi, fyrir restina af lífi mínu? 759 01:12:14,289 --> 01:12:17,375 Við bíðum þar til allir fara, 760 01:12:17,584 --> 01:12:21,713 þá hreinsum við þetta upp, einhvern veginn. 761 01:12:22,839 --> 01:12:25,675 Ég held að þú sért búinn að fíflast nóg. 762 01:12:36,895 --> 01:12:39,147 Ó guð minn góður! 763 01:12:40,231 --> 01:12:42,901 - Henry? - Ó g... 764 01:12:44,944 --> 01:12:46,196 Hvað er það? 765 01:12:49,741 --> 01:12:54,913 Henry, vegna Pete. Það er fyrir dauðaverkefni stúlknanna. 766 01:12:56,873 --> 01:12:58,833 Þau eru fölsuð, stóra elskan. 767 01:13:39,165 --> 01:13:42,252 Ég ætla að finna eitthvað til að hreinsa þetta upp. 768 01:13:42,460 --> 01:13:45,839 Vertu hér og læstu hurðinni. 769 01:15:04,375 --> 01:15:05,585 Ó guð minn góður! 770 01:15:23,478 --> 01:15:25,021 Halló, Brigitte. 771 01:15:25,563 --> 01:15:27,899 - Hættu þessu! - Má ég snerta brjóstin þín? 772 01:15:28,107 --> 01:15:29,817 Mér líkar við litlar stelpur. 773 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 Láttu hann í friði! 774 01:15:31,611 --> 01:15:32,779 Engifer. Hættu! Hættu! 775 01:15:32,987 --> 01:15:34,322 Engifer, helvítis stopp! 776 01:15:34,781 --> 01:15:35,782 Vinsamlegast hættu! 777 01:15:37,534 --> 01:15:41,204 Engifer, hættu! Hann hefur ekki gert neitt! 778 01:15:41,955 --> 01:15:44,541 Mér líkar ekki hvernig hann lítur á þig. 779 01:15:56,886 --> 01:15:57,971 Ó guð minn góður! 780 01:16:11,859 --> 01:16:13,987 Hann fann mig. Brigitte. 781 01:16:15,113 --> 01:16:18,408 - Ruslið. ég varð að... - Farðu til fjandans! 782 01:16:27,917 --> 01:16:31,963 Hann er ekki dáinn. Þú hefur smitað hann. 783 01:16:33,548 --> 01:16:35,508 Leyfðu mér að kalla á hjálp fyrir hann. 784 01:16:40,263 --> 01:16:41,264 Ó fokk! 785 01:16:42,974 --> 01:16:43,766 Fokk! 786 01:16:49,564 --> 01:16:50,690 Þér líkar það. 787 01:16:51,441 --> 01:16:56,154 Það er svo... gott, Brigitte. 788 01:16:58,031 --> 01:17:00,867 Það er eins og að snerta sjálfan sig. 789 01:17:01,075 --> 01:17:05,371 Þú þekkir hverja hreyfingu... beint á helvítis punktinn. 790 01:17:05,580 --> 01:17:07,915 Og eftir... 791 01:17:08,124 --> 01:17:12,837 ...þú sérð helvítis flugelda, sprengistjörnur. 792 01:17:14,714 --> 01:17:17,216 Ég er helvítis náttúruafl. 793 01:17:18,593 --> 01:17:23,890 Mér finnst eins og ég gæti gert bara hvað sem er. 794 01:17:29,604 --> 01:17:33,650 Þú veist að við erum það nánast ekki jafnvel tengd lengur. 795 01:17:33,858 --> 01:17:35,568 Þú ert helvíti! 796 01:17:37,904 --> 01:17:40,365 Þú myndir elska það. Ætti að koma í ferðina. 797 01:17:40,573 --> 01:17:43,618 Smá rispa. Skiptu um djús. 798 01:17:44,243 --> 01:17:48,122 Við verðum okkar eigin pakki, eins og áður. Það er svo við, B. 799 01:17:48,331 --> 01:17:51,459 Ég vil frekar vera dáinn en að vera eins og þú ert. 800 01:17:52,585 --> 01:17:54,087 Við erum með sáttmála! 801 01:17:54,295 --> 01:17:58,800 Út um sextán eða dauður í þessu atriði, en saman for fokking ever! 802 01:17:59,926 --> 01:18:02,178 Ég sagði að ég myndi deyja fyrir þig! 803 01:18:02,387 --> 01:18:07,892 Nei. Þú sagðir að þú myndir deyja með mér. Vegna þess að þú hafðir ekkert betra að gera. 804 01:18:11,062 --> 01:18:12,438 Fokk þú líka. 805 01:18:13,564 --> 01:18:17,652 Heldurðu að ég vilji fara aftur í að vera enginn? 806 01:18:18,778 --> 01:18:20,363 Þú ert helvíti! 807 01:18:21,489 --> 01:18:24,367 Vertu í helvítis vegi mínum, Brigitte. 808 01:18:25,660 --> 01:18:28,329 Og ég skal segja Sam að þú hafir sagt hæ. 809 01:19:12,081 --> 01:19:14,208 Hættu! Hættu! 810 01:19:29,557 --> 01:19:31,934 Hvar er systir þín? 811 01:19:32,185 --> 01:19:34,479 Gróðurhús sýslunnar. 812 01:19:34,729 --> 01:19:36,063 Farðu í sendibílinn. 813 01:20:02,215 --> 01:20:05,718 Allt í lagi, Fitz. Vondur búningur, elskan. 814 01:20:23,277 --> 01:20:24,487 Hvar er Sam? 815 01:20:32,662 --> 01:20:33,579 Sjitt! 816 01:20:35,665 --> 01:20:36,666 Hæ. 817 01:20:37,917 --> 01:20:42,797 - Hæ Ginger, hvar er Brigitte? - Hún komst ekki. 818 01:20:43,965 --> 01:20:46,342 - Já, af hverju er það? - Krampar. 819 01:20:48,052 --> 01:20:49,720 Hún segir hæ. 820 01:20:52,974 --> 01:20:54,892 Viltu kaupa eða eitthvað? 821 01:20:55,101 --> 01:20:56,477 Eða eitthvað. 822 01:21:09,240 --> 01:21:12,159 - Farðu og sæktu systur þína. - Mamma, ég held ekki... 823 01:21:12,410 --> 01:21:14,704 Þú hefur gert hræðilegan hlut. 824 01:21:15,830 --> 01:21:16,789 En... 825 01:21:19,041 --> 01:21:21,544 ...þið eruð litlu börnin mín. 826 01:21:23,129 --> 01:21:26,340 Það er eitt ef þú ferð, það er næstum því eðlilegt, 827 01:21:26,549 --> 01:21:28,718 en enginn mun taka þig frá mér. 828 01:21:30,469 --> 01:21:34,015 Fyrst á morgun læt ég húsið fylltu bensíni og ég kveiki á eldspýtu. 829 01:21:34,223 --> 01:21:35,141 Hvað? 830 01:21:35,641 --> 01:21:40,229 Við byrjum ferskt. Bara við stelpurnar. Það verður gaman. 831 01:21:42,106 --> 01:21:43,608 Hvað með pabba? 832 01:21:44,692 --> 01:21:48,738 Hann mun bara kenna mér um, þeir munu allir. 833 01:21:53,492 --> 01:21:56,037 Þetta er ekki þér að kenna, mamma. 834 01:22:03,419 --> 01:22:04,629 Já það er það. 835 01:22:09,091 --> 01:22:10,843 Læstu hurðunum, allt í lagi? 836 01:22:20,519 --> 01:22:23,981 - Ginger, komdu. — Nei, komdu. 837 01:22:25,524 --> 01:22:30,029 - Hvað ertu að gera? - Ég veit að þú vilt það. Það gera allir. 838 01:22:31,822 --> 01:22:36,160 Í alvöru, hvernig væri ég? 839 01:22:36,369 --> 01:22:38,120 Hvað myndi ég gera? 840 01:22:39,246 --> 01:22:44,794 - Hvernig myndi mér líða innra með mér? - Engifer, hættu. 841 01:22:45,211 --> 01:22:48,798 - Gerðu mig. - Ginger, systir þín... 842 01:23:13,364 --> 01:23:14,865 Þetta er helvíti. 843 01:23:16,534 --> 01:23:19,537 Ginger, farðu af mér. Farðu af mér. 844 01:23:19,870 --> 01:23:20,997 Ginger, farðu af mér! 845 01:23:24,166 --> 01:23:25,334 Skíthæll! 846 01:23:26,043 --> 01:23:29,463 Hvað? Ég sagði þér að hætta. Ó Jesús. 847 01:23:31,382 --> 01:23:34,093 Guð, Ginger farðu upp. Fyrirgefðu. 848 01:23:34,301 --> 01:23:35,970 Stattu upp, Ginger. 849 01:23:39,807 --> 01:23:40,891 Tíkin þín! 850 01:23:41,100 --> 01:23:42,560 Viltu mig? Viltu mig? 851 01:23:42,768 --> 01:23:45,855 Hættu að særa alla aðra og taktu mig. Taktu mig! 852 01:23:46,063 --> 01:23:49,525 Ég vil þig ekki! Ég þekki þig ekki einu sinni! 853 01:23:53,112 --> 01:23:54,613 Brigitte, ekki. 854 01:24:01,412 --> 01:24:02,830 Brigitte, ekki! 855 01:24:03,748 --> 01:24:07,418 Þú eyðilagðir allt fyrir mig þetta snýst ekki um þig. 856 01:24:10,713 --> 01:24:11,589 Nei. 857 01:24:13,632 --> 01:24:14,508 Skítt. 858 01:24:17,053 --> 01:24:18,721 Nú er ég þú. 859 01:24:21,432 --> 01:24:25,186 Ég veit að þú ert það. En hvað er ég? 860 01:24:27,855 --> 01:24:29,440 Við verðum að fara. 861 01:25:01,889 --> 01:25:04,975 B, ég get það ekki. Ég er að snúa mér of hratt. 862 01:25:10,981 --> 01:25:15,111 - Til hvers í ósköpunum gerðirðu það? - Ég leyfi þér ekki að gera þetta, Brigitte. 863 01:25:15,486 --> 01:25:17,530 Þið þurfið bæði hjálp. 864 01:25:17,738 --> 01:25:19,865 Helvítis hálfviti! 865 01:25:20,825 --> 01:25:21,867 Lækningin virkar. 866 01:25:22,076 --> 01:25:24,370 Ég þurfti að nota það á einhvern annan, en það er meira í húsinu. 867 01:25:24,578 --> 01:25:27,123 Þetta er eina leiðin sem ég gæti fáðu hana til að koma aftur með mér. 868 01:25:27,331 --> 01:25:28,791 Ó shit! 869 01:25:29,708 --> 01:25:32,128 Hvað? Hvernig átti ég að vita það? 870 01:25:35,339 --> 01:25:39,677 Hjálpaðu mér bara, allt í lagi? Settu hana bara í bílinn þinn og keyrðu okkur heim. 871 01:25:39,885 --> 01:25:43,013 Allt í lagi, en hún hjólar aftast. 872 01:25:56,152 --> 01:25:58,821 Þetta er rugl, þú þarft lækni. 873 01:26:02,908 --> 01:26:03,617 Ó! 874 01:26:05,119 --> 01:26:05,995 Jesús. 875 01:26:08,914 --> 01:26:12,209 Hún hefði getað drepið þig, Brigitte. 876 01:26:12,418 --> 01:26:14,378 Hún þarfnast mín. 877 01:26:15,421 --> 01:26:19,508 Komdu heim. Læknaðu hana, læknaðu mig. 878 01:26:20,467 --> 01:26:21,969 Og hvað þá? 879 01:26:23,137 --> 01:26:24,096 Hlaupa. 880 01:26:26,265 --> 01:26:28,809 Þú veist að þú ert að grínast. 881 01:27:16,065 --> 01:27:19,944 Ég kem strax aftur. Gefðu mér sprautuna. 882 01:27:25,950 --> 01:27:27,826 Pabbi? Halló? 883 01:27:29,453 --> 01:27:30,329 Ó shit! 884 01:27:34,291 --> 01:27:36,627 Já, ég ætlaði að laga það. 885 01:27:38,128 --> 01:27:42,049 - Fór hún út? - Ó guð, ég vona ekki. 886 01:27:43,175 --> 01:27:44,760 Ég get ekki séð neitt. 887 01:27:47,721 --> 01:27:49,431 Sendu mér vasaljósið. 888 01:28:17,710 --> 01:28:18,419 Fokk! 889 01:28:21,213 --> 01:28:24,174 Þetta var helvítis systir þín! 890 01:28:28,387 --> 01:28:29,471 Ó fjandinn. 891 01:28:32,683 --> 01:28:34,852 Munkaveldið er þarna inni. 892 01:28:36,020 --> 01:28:38,522 Æ, þú ert á villigötum. 893 01:28:39,690 --> 01:28:41,066 Ekki enn. 894 01:28:42,192 --> 01:28:45,446 Vertu rólegur. Ég verð að ná í dótið. 895 01:28:52,995 --> 01:28:53,996 Frábært. 896 01:29:21,982 --> 01:29:23,984 Fokk! Hvar í fjandanum er hún? 897 01:29:28,197 --> 01:29:29,198 Shh. 898 01:29:50,219 --> 01:29:52,388 - Við skulum gera þetta hratt. - Djöfull, já. 899 01:29:56,600 --> 01:29:58,852 Allt í lagi, skálar. 900 01:30:01,313 --> 01:30:03,065 Áfengi, áfengi. 901 01:30:10,406 --> 01:30:11,698 Brigitte. 902 01:30:13,784 --> 01:30:15,119 Má ég fá kveikjarann ​​þinn? 903 01:30:16,078 --> 01:30:18,539 Ég finn ekki fyrir hendinni á mér. 904 01:30:19,540 --> 01:30:20,624 Jesús Kristur. 905 01:30:25,045 --> 01:30:25,754 Ó fokk! 906 01:30:26,088 --> 01:30:27,631 Farðu! Farðu! 907 01:30:37,683 --> 01:30:39,435 - Áfengi. - Hvað? 908 01:30:39,643 --> 01:30:42,646 - Áfengi! - Ó shit. Já. 909 01:30:46,442 --> 01:30:48,485 Byrjaðu að mala upp brumana. 910 01:30:56,952 --> 01:30:58,912 Allt í lagi, helltu því inn. 911 01:31:00,581 --> 01:31:02,541 Auðvelt, auðvelt, auðvelt"- 912 01:31:04,626 --> 01:31:06,170 Hvað var það? 913 01:31:09,465 --> 01:31:12,050 Shit, haltu áfram. Farðu, farðu. 914 01:31:13,552 --> 01:31:14,970 Allt í lagi, haltu þessu. 915 01:31:21,518 --> 01:31:26,440 - Já, þetta er algjört helvítis hreinlæti. - Ég efast um að það skipti máli. 916 01:31:31,528 --> 01:31:33,113 Hvernig væri að þú tækir þessu og við blásum? 917 01:31:33,322 --> 01:31:35,407 Hvað með nei? 918 01:31:38,035 --> 01:31:39,953 Láttu mig þá gera það, þú getur varla hreyft þig. 919 01:31:40,162 --> 01:31:41,163 Nei! 920 01:31:42,414 --> 01:31:44,583 Þú getur ekki gert þetta sjálfur. 921 01:31:45,709 --> 01:31:48,462 Leyfðu mér að taka nálina, Ég fer inn í stofu, 922 01:31:48,670 --> 01:31:52,090 þú leiðir hana inn, bam við erum búin. 923 01:31:57,137 --> 01:31:59,181 - Allt í lagi. - Allt í lagi. 924 01:32:07,606 --> 01:32:10,442 - Ég er að fara. - Farðu varlega. 925 01:35:29,516 --> 01:35:30,517 Sam? 926 01:36:06,845 --> 01:36:07,971 Engifer? 927 01:37:53,493 --> 01:37:54,619 Ég get það ekki. 928 01:37:56,955 --> 01:37:58,123 Ég geri það ekki. 929 01:38:00,876 --> 01:38:02,002 Fjandinn. 930 01:38:05,630 --> 01:38:06,882 Fokk! 931 01:38:54,721 --> 01:38:55,722 Fokk burt! 932 01:38:59,184 --> 01:39:00,435 Láttu mig í friði! 933 01:40:37,532 --> 01:40:38,533 Engifer? 934 01:40:43,705 --> 01:40:46,166 Komdu. Það er ég. 935 01:40:48,376 --> 01:40:49,794 Allt í lagi? 936 01:40:52,338 --> 01:40:54,716 Engifer, vinsamlegast, það er ég! 937 01:41:06,144 --> 01:41:07,687 Viltu þetta? 938 01:41:12,358 --> 01:41:14,110 Viltu þetta? 939 01:41:29,334 --> 01:41:32,462 Ég er ekki að deyja í þessu herbergi með þér! 940 01:41:36,925 --> 01:41:38,676 Ég er ekki að deyja!