1 00:01:54,784 --> 00:01:55,984 Gyere és egyél. 2 00:01:59,658 --> 00:02:02,578 Borzasztó a kávéd. 3 00:02:10,212 --> 00:02:13,147 - Mikor ment? - Fél órája. 4 00:02:15,293 --> 00:02:17,238 Elhagyta a pipáját. 5 00:02:19,503 --> 00:02:21,242 Megfáztál? 6 00:02:23,494 --> 00:02:24,890 Olyan hideg ez a ház. 7 00:02:30,386 --> 00:02:31,757 jól aludtál? 8 00:02:39,430 --> 00:02:43,390 - Michel itt lesz ebédelni? - Nem, babát szül. 9 00:02:52,379 --> 00:02:54,409 - Elkészültél a vajjal? - Igen. 10 00:04:08,179 --> 00:04:10,567 mit keresel itt? Segítsen. 11 00:05:53,741 --> 00:05:56,141 - Jeges volt az út? - Nem nagyon. 12 00:09:14,255 --> 00:09:15,231 Hihetetlen. 13 00:09:17,146 --> 00:09:19,546 Olyan ez, mint a középkor. Mocskos. 14 00:09:22,711 --> 00:09:25,105 Férfi horkant és egy nő ad ugyanabban a szobában született. 15 00:09:28,970 --> 00:09:30,540 Átaludták a látogatásomat. 16 00:09:36,264 --> 00:09:38,173 Megmutatta a babáját. 17 00:09:40,321 --> 00:09:41,488 Ő maga szállította. 18 00:09:46,732 --> 00:09:48,314 A hely olyan koszos volt. 19 00:09:51,640 --> 00:09:54,399 - Hol van Agn? - A nappaliban. 20 00:10:21,473 --> 00:10:24,608 - Kávét, Michel? - Nem. Este soha. 21 00:10:25,018 --> 00:10:27,057 - És te, Agn? - Nem, köszönöm. 22 00:10:34,787 --> 00:10:38,322 A mai program ún „Az infláció megállítása”. 23 00:10:39,142 --> 00:10:42,437 Vagy „szociális intézkedések gazdaság fellendítése”. 24 00:10:43,382 --> 00:10:45,782 Cassoulet története. 25 00:10:45,962 --> 00:10:48,362 Cassoulet a korokon át. 26 00:10:48,834 --> 00:10:53,995 Majd megbeszéljük az aktuális társadalmi problémákat... 27 00:10:55,942 --> 00:10:58,847 ...ami elvezethet országos sztrájkokhoz. 28 00:10:59,636 --> 00:11:02,836 Általában a következtetéseiket nem pesszimisták. 29 00:11:05,241 --> 00:11:10,896 A folyamatos infláció ellenére és aggasztó munkanélküliség... 30 00:18:40,921 --> 00:18:42,173 Kimerültnek tűnsz. 31 00:18:44,229 --> 00:18:46,759 - Nincs energiád. - Megvan. 32 00:18:51,953 --> 00:18:52,860 Magasabb. 33 00:18:54,065 --> 00:18:54,981 Újra. 34 00:18:56,448 --> 00:18:57,152 Magasabb. 35 00:19:04,254 --> 00:19:05,725 Tartsa egyenesen. 36 00:19:06,400 --> 00:19:08,539 Feszítse meg az izmait. 37 00:19:09,440 --> 00:19:10,516 Tartsa egyenesen. 38 00:19:11,923 --> 00:19:12,731 Újra. 39 00:19:16,157 --> 00:19:17,167 Váll hátra. 40 00:19:19,213 --> 00:19:20,467 Hajtsa meg a hátát. 41 00:19:25,986 --> 00:19:27,864 Nincs akaraterőd. 42 00:19:34,515 --> 00:19:35,507 Alacsonyabb. 43 00:19:37,758 --> 00:19:40,949 Kicsit több energia. 44 00:19:41,947 --> 00:19:42,809 Alacsonyabb. 45 00:19:46,638 --> 00:19:48,559 Ezt nevezed energikusnak? 46 00:20:24,733 --> 00:20:30,799 Végül is csak a fiatalság miként határozod meg. 47 00:20:36,533 --> 00:20:39,668 Soha nem éreztem magam ilyen fiatalnak. 48 00:20:41,435 --> 00:20:43,124 Szóval összhangban önmagammal. 49 00:20:44,906 --> 00:20:46,241 Michelnek van egy szeretője. 50 00:20:51,115 --> 00:20:54,082 - Honnan tudod? - Láttam őt. 51 00:21:15,437 --> 00:21:16,588 Ő egy kurva. 52 00:21:25,851 --> 00:21:29,163 Nem, ő nem kurva. 53 00:21:37,037 --> 00:21:38,686 Hát, mondhatni... 54 00:21:40,659 --> 00:21:42,584 ... úgy öltözik, mint egy kurva. 55 00:22:49,972 --> 00:22:51,870 De megvan a kegyelem... 56 00:22:54,623 --> 00:22:56,245 ...az a fajta szerénység... 57 00:22:57,733 --> 00:23:00,969 ...nagyon fiatal kurváké. 58 00:23:12,192 --> 00:23:18,677 Először is csak egy lány volt egy bárban ismerkedett meg. 59 00:23:27,958 --> 00:23:32,264 Gyerünk, uram. Gyere az asztalomhoz. 60 00:23:32,404 --> 00:23:36,624 Olyan hideg van odakint és olyan meleg belül. 61 00:23:36,764 --> 00:23:40,934 Hadd irányítsam, uram. Érezze magát otthon. 62 00:23:41,074 --> 00:23:45,344 Mondd el a bajaidat és ülj erre a székre.re 63 00:23:45,484 --> 00:23:49,464 Ismerlek, uram. Soha nem láttál engem. 64 00:23:49,604 --> 00:23:56,104 Csak egy lány vagyok a szélén, egy árnyék az utcán. 65 00:23:57,582 --> 00:24:02,936 Mégis ellened csaptam amikor elmentél mellette. 66 00:24:03,076 --> 00:24:07,988 Olyan büszkének tűntél. Isten teljesítette kívánságát. 67 00:24:08,128 --> 00:24:13,233 A selyemkendőd a válladon lebegett. 68 00:24:13,560 --> 00:24:19,025 Neked volt a legjobb rész. Úgy néztél ki, mint egy király. 69 00:24:19,217 --> 00:24:25,022 Te diadalmasan mentél karöltve egy fiatal lánnyal. 70 00:24:25,160 --> 00:24:28,890 Annyira gyönyörű volt... 71 00:24:29,085 --> 00:24:33,335 ...megborzongtam. 72 00:24:35,286 --> 00:24:40,266 Gyerünk, uram. Úgy nézel ki, mint egy gyerek. 73 00:24:40,406 --> 00:24:44,692 Hadd irányítsam, uram. Gyere a királyságomba. 74 00:24:44,832 --> 00:24:49,062 Kigyógyítom a lelkiismeret-furdalást és romantikát énekelnek 75 00:24:49,202 --> 00:24:53,432 Az urakról énekelek le a szerencséjükről 76 00:24:53,572 --> 00:24:57,967 Nézzen rám, uram. Még soha nem láttál. 77 00:24:59,650 --> 00:25:04,228 De te sírsz, uram. 78 00:25:05,856 --> 00:25:09,356 Ki gondolta volna valaha is? 79 00:25:54,506 --> 00:25:56,097 mi van veletek? 80 00:25:59,092 --> 00:26:00,477 Lefekszem. 81 00:26:15,215 --> 00:26:19,295 Ne feledjük hogy az elnökt 82 00:26:19,829 --> 00:26:25,545 Franciaországot kell vezetnie és kormányt vezetni... 83 00:26:25,685 --> 00:26:29,126 Franciaország egyedül emlékezni fog a múltjára. 84 00:26:29,266 --> 00:26:32,387 Franciaország egyedül emlékezni fog vállalásaira. 85 00:26:33,723 --> 00:26:36,103 Egyedül Franciaország fog emlékezni... 86 00:26:37,392 --> 00:26:40,094 Egyedül Franciaország fog emlékezni... 87 00:26:41,106 --> 00:26:47,396 Egyedül, egyedül, egyedül... 88 00:26:59,833 --> 00:27:05,390 A magánytól való félelem miatt ill valami más rejtélyes ok... 89 00:27:08,335 --> 00:27:09,650 ...összeházasodtál Michellel. 90 00:27:11,030 --> 00:27:13,454 De még soha nem voltál ennyire egyedül. 91 00:27:15,160 --> 00:27:17,077 Természetesen ott van a közös életetek. 92 00:27:18,521 --> 00:27:19,923 De van még valami... 93 00:27:21,676 --> 00:27:26,826 ...ami apránként, megeszik téged. 94 00:27:28,174 --> 00:27:32,335 Azt hiszed, boldog vagy, mert szeretsz egy férfival lenni. 95 00:27:34,041 --> 00:27:38,146 De ezzel nem lehet vitatkozni, amikor megvizsgálod az egódat... 96 00:27:39,210 --> 00:27:42,074 ...a legtöbbet, ami nálad volt és mi voltál... 97 00:27:43,044 --> 00:27:44,489 ...most már elment. 98 00:27:46,643 --> 00:27:50,118 Beilleszkedtél egyfajta szexuális kényelem. 99 00:27:51,339 --> 00:27:53,147 Azt hiszed, boldog vagy Michellel. 100 00:27:55,098 --> 00:27:56,718 Ezt tényleg elhiszed. 101 00:27:57,780 --> 00:27:59,571 De hol van az Agn, akit ismertem? 102 00:28:00,417 --> 00:28:03,742 A nemes Agn’s, az én Agn’s? 103 00:28:04,814 --> 00:28:08,220 A legfelsőbb Agn's, a tévedhetetlen Agnokat? 104 00:28:09,939 --> 00:28:11,747 Hol vannak a könyveid és a lemezeid? 105 00:28:12,504 --> 00:28:16,614 Emlékszel az éjszakákra hallgattuk Lullyt, Corellit... 106 00:28:18,906 --> 00:28:22,553 ...és Monteverdi? Hol vannak azok a boldog idők? 107 00:28:23,407 --> 00:28:27,606 Azok a hosszú éjszakák, amikor a mi Lehet, hogy a beszélgetések hülyék voltak... 108 00:28:28,791 --> 00:28:30,804 ...de csodálatosak voltunk közösség. 109 00:28:35,323 --> 00:28:37,999 Te menedéket kerestél testi közösség. 110 00:28:39,235 --> 00:28:41,487 Kétségbeesett menedék a magány elől. 111 00:28:44,316 --> 00:28:48,371 Valójában tragikusan magányos vagy ahogy én vagyok. 112 00:28:53,296 --> 00:28:54,716 Menekülni akartál... 113 00:28:56,885 --> 00:28:58,357 ...a magánytól. 114 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 De te megszöktél attól a csodától, ami te voltál. 115 00:29:23,013 --> 00:29:25,689 A B'ranger nőé újra terhes. 116 00:29:32,496 --> 00:29:35,556 Találd ki, mi van velünk a Renault-ban? 117 00:29:36,532 --> 00:29:40,057 - Csirke tejszínnel. - És morzsák. 118 00:29:45,814 --> 00:29:46,924 Zárja be a redőnyöket. 119 00:29:47,064 --> 00:29:48,495 Gyerünk, buta lány! 120 00:33:45,786 --> 00:33:48,981 Jó estét, hölgyem. megvan lebontva. Van garázs? 121 00:33:49,406 --> 00:33:51,728 - Nem errefelé. - Felhívhatom? 122 00:33:51,926 --> 00:33:52,533 Nem. 123 00:34:01,246 --> 00:34:03,961 Gyere be. Olyan hideg van. 124 00:34:11,322 --> 00:34:12,558 Kövess engem. 125 00:34:18,224 --> 00:34:20,405 - Ülj le. - Köszönöm. 126 00:34:22,364 --> 00:34:24,361 - Honnan jöttél? - Párizs. 127 00:34:25,496 --> 00:34:27,095 - Hová mész? - London. 128 00:34:27,589 --> 00:34:28,471 London. 129 00:34:36,228 --> 00:34:37,871 És nagyon megfázol? 130 00:35:12,245 --> 00:35:14,119 Jobb lesz, ha itt maradsz éjszakára. 131 00:35:24,798 --> 00:35:26,474 És az a torta! 132 00:35:28,918 --> 00:35:31,518 Folyton a tányéromat nézték. 133 00:35:46,195 --> 00:35:47,453 Mind szukák. 134 00:35:49,293 --> 00:35:50,819 Undorító kurvák. 135 00:41:26,592 --> 00:41:28,550 jól vagy? Ad�la�de? 136 00:41:44,319 --> 00:41:45,914 Michel hűtlen hozzád. 137 00:41:46,709 --> 00:41:49,297 Megint nem. mit mondasz? 138 00:41:49,437 --> 00:41:50,189 Semmi. 139 00:41:53,602 --> 00:41:56,102 Nagyon viccesek. 140 00:42:01,191 --> 00:42:02,439 A lány elbűvölő. 141 00:42:10,896 --> 00:42:13,974 - Michel, otthon leszel ebédelni? - Talán. 142 00:42:25,258 --> 00:42:26,640 Kérhetek egy kis vajat? 143 00:42:26,780 --> 00:42:27,979 Miért igen, persze. 144 00:42:29,759 --> 00:42:31,270 Nagyon vicces vagy az angol. 145 00:42:31,915 --> 00:42:38,095 A háború után Churchillt csinálod nemzeti hős, akkor szabadulj meg tőle. 146 00:42:38,235 --> 00:42:39,390 Churchill lesz a mi nagy...Istenünk. 147 00:42:40,169 --> 00:42:44,883 Az európaiak számára lázadók vagytok a létesítmény ellen. 148 00:42:45,336 --> 00:42:50,781 Megszegsz minden szabályt és munkáspárti kormányt választanak. 149 00:42:50,921 --> 00:42:52,416 Szocialista kormányt választunk... 150 00:42:52,556 --> 00:42:54,399 Winstont hatalomra juttattad. 151 00:42:54,816 --> 00:42:58,656 Nem jár rosszul a szakszervezetek ellenére. 152 00:42:59,650 --> 00:43:00,944 Megint megszabadulsz tőle. 153 00:43:01,084 --> 00:43:02,153 Kidobjuk. 154 00:43:02,293 --> 00:43:04,893 És kit választasz? 155 00:43:05,340 --> 00:43:11,340 Európa legnagyobb hitetlenségére konzervatív rezsim lehetséges. 156 00:43:11,480 --> 00:43:13,891 Ki lép be, mint Heath...konzervatív. 157 00:43:15,422 --> 00:43:17,827 Te magad sem vagy rossz. 158 00:43:18,583 --> 00:43:21,586 De Gaulle-t nemzeti hőssé teszed. 159 00:43:21,844 --> 00:43:25,870 Jeanne of Archoz hasonlóan XIV és a cro-magnoni ember. 160 00:43:26,010 --> 00:43:26,797 WHO? 161 00:43:26,937 --> 00:43:29,059 A cro-magnoni ember. 162 00:43:29,513 --> 00:43:30,755 Ó, Cro-Magnon ember. 163 00:43:30,895 --> 00:43:33,036 Hamar eleged lesz belőle. 164 00:43:33,176 --> 00:43:37,324 Tehát megszabadulsz tőle, hogy megválassz, cáfolható logikával... 165 00:43:37,706 --> 00:43:41,668 - Nem, „megcáfolhatatlan”. - Megcáfolhatatlan. sajnálom. 166 00:43:42,044 --> 00:43:45,324 - Gyorsan megválasztod a prostituáltját. - Az övé? 167 00:43:46,032 --> 00:43:50,332 - A helyettese? - Nagyon jó. 168 00:43:50,515 --> 00:43:52,460 Egy dolog furcsa. 169 00:43:52,600 --> 00:43:55,400 - Katolikus demokráciák... - Vagy a protestánsokat. 170 00:43:55,540 --> 00:43:58,359 Keresztény demokráciák harc Európában. 171 00:43:58,787 --> 00:44:02,772 Eisenhower után és De Gasperi meghalt 172 00:44:02,912 --> 00:44:06,707 azt hittük ez az, de rosszabb, mint valaha. 173 00:44:07,601 --> 00:44:09,180 Ez túlmegy rajtam. 174 00:44:10,736 --> 00:44:13,211 Menjünk és üljünk a tűz mellé. 175 00:44:18,243 --> 00:44:20,855 Ön Franciaországban üzleti ügyben van? 176 00:44:21,076 --> 00:44:26,131 Ezúttal nem. Egy unokatestvéremet látogattam meg Párizsban, hogy bemutassa neki Mariát. 177 00:44:26,459 --> 00:44:27,879 Szereted Franciaországot? 178 00:44:28,895 --> 00:44:31,967 Igen. Ez a fajta étkezési összefoglaló... 179 00:44:32,107 --> 00:44:35,557 - Megbékél. - Ez kibékít a franciákkal. 180 00:44:42,048 --> 00:44:44,258 Az angol divatot merészebbnek tartottam. 181 00:44:45,728 --> 00:44:50,815 Azt hittem, hogy... ööö... angol divat a legmerészebb volt. 182 00:44:51,353 --> 00:44:52,736 Azt jelenti, hogy 'merészebb'. 183 00:44:53,044 --> 00:44:56,760 - Ó, nem tetszik? - Igen, nagyon szép. 184 00:47:56,821 --> 00:47:59,549 - Hol van Ad�la�de? - Az emeleten, azt hiszem. 185 00:48:01,886 --> 00:48:05,481 Az évek során Ad�la�de árnyékunk lett. 186 00:48:06,866 --> 00:48:11,991 Nem érzed, hogy szerelmünk és a boldogságnak van bizonyos szemtelensége? 187 00:48:13,054 --> 00:48:15,364 Bizonyos agresszivitás? 188 00:48:15,843 --> 00:48:18,070 Ez az agresszív boldogság 189 00:48:18,304 --> 00:48:20,746 - fáj Ad�la�de. - És miért? 190 00:48:22,097 --> 00:48:23,355 Nem értem mire gondolsz. 191 00:48:24,766 --> 00:48:28,710 Ad�la�de mindig is élt az árnyékunkban. 192 00:48:32,563 --> 00:48:35,743 Csupán tanú lett boldogságunkra. 193 00:48:36,530 --> 00:48:41,205 Nem álltunk meg azon gondolkodni, hogy senki egész életükben tanú akar lenni. 194 00:48:44,931 --> 00:48:46,270 mire célzol? 195 00:48:46,530 --> 00:48:47,310 Csak ezt. 196 00:48:47,996 --> 00:48:51,496 Itt az ideje, hogy megnézzük Ad�la�dét. 197 00:48:53,450 --> 00:48:55,078 Igen. Feleségül kellene venni. 198 00:48:58,829 --> 00:49:01,604 A házasságban keresel menedéket mint egy Bourget-hősnő. 199 00:49:02,127 --> 00:49:05,187 A házasság boldogságot ad 200 00:49:05,480 --> 00:49:06,631 és menedéket. 201 00:49:09,232 --> 00:49:12,578 A házasságunk nem volt menedék. 202 00:49:12,923 --> 00:49:15,730 Sokkal több volt annál. 203 00:50:13,782 --> 00:50:16,577 A SZERELMI FILM VAKÍTÓ PILLANATAI 204 00:50:23,799 --> 00:50:25,768 Nem nálad leltem menedéket. 205 00:50:28,878 --> 00:50:31,150 De lehet, hogy eltűntem benned. 206 00:50:34,247 --> 00:50:37,264 Mi történik egy lánnyal, aki eltűnik a boldogságban? 207 00:50:43,680 --> 00:50:46,180 Talán nyer egy kis mélységet. 208 00:50:51,672 --> 00:50:54,743 Talán csak akkor elkezd-e élni. 209 00:50:59,663 --> 00:51:00,709 Talán... 210 00:51:03,357 --> 00:51:05,313 Talán ennek a szeretetnek a túlzása... 211 00:51:07,503 --> 00:51:09,908 ...saját halálához vezet. 212 00:51:13,198 --> 00:51:15,237 Egy nő azonosulni akar... 213 00:51:18,916 --> 00:51:20,061 ...menekülni... 214 00:51:24,603 --> 00:51:26,882 ...és eltűnni a férfit, akit szeret. 215 00:51:35,923 --> 00:51:37,736 Tudom, hogy nem fontos. 216 00:51:40,453 --> 00:51:42,522 Tudom, hogy abszurd kérdés. 217 00:51:46,866 --> 00:51:50,562 Rettenetesen középosztálybeli és anakronisztikus. 218 00:51:53,615 --> 00:51:56,287 De miért vannak a férfiaknak mindig kapcsolatai? 219 00:52:11,954 --> 00:52:13,243 Hülye lány. 220 00:52:25,637 --> 00:52:26,966 Szeretnél utazni? 221 00:52:28,098 --> 00:52:29,350 Igen, persze. 222 00:52:30,185 --> 00:52:32,183 Megengedheti magának az időt? 223 00:52:33,452 --> 00:52:34,670 nem megyek. 224 00:52:36,335 --> 00:52:38,152 Hogyan fog sikerülni Agn nélkül? 225 00:52:40,400 --> 00:52:42,362 Egyedül mennél. 226 00:52:46,155 --> 00:52:49,630 elfelejtettem. A pap ebédelni jön. 227 00:52:49,901 --> 00:52:55,257 Az ember két okot kapott a létezésére a készítője által. 228 00:52:56,489 --> 00:53:02,029 Az érzelmek iránti igény és a tudásvágy. 229 00:53:02,999 --> 00:53:09,005 Ez a tudásvágy megvan értékes felfedezésekhez vezetett 230 00:53:09,320 --> 00:53:12,285 amelyek a természet felsőbbrendűségét bizonyítják. 231 00:53:12,657 --> 00:53:18,757 De uralnunk kell ezt a vágyat amikor túl messzire megy. 232 00:53:19,450 --> 00:53:21,830 A vágyak szörnyűségekhez vezetnek. 233 00:53:23,347 --> 00:53:29,147 Elnézést, hogy Voltaire-t idézem, de azt mondja... 234 00:53:30,116 --> 00:53:34,761 ...az autópályások voltak az elsők kínzást alkalmazni... 235 00:53:35,441 --> 00:53:38,241 ...az elveszett kereskedőkről és utazókról. 236 00:53:39,201 --> 00:53:42,686 Ez megmagyarázhatja a helyneveket... 237 00:53:43,343 --> 00:53:48,018 ...mint az erszénytolvaj és a Vágó az erdőd szélén. 238 00:53:48,358 --> 00:53:54,633 A középkorban az inkvizíció és a boszorkánykeresők... 239 00:53:55,093 --> 00:53:58,949 ...előnyben részesítik a kínzás bizonyos formáit. 240 00:53:59,402 --> 00:54:04,583 Ezeket meghatározták egy adott időpontban vagy régióban. 241 00:54:05,388 --> 00:54:07,859 Ezért a borzalmak egész sora: 242 00:54:08,366 --> 00:54:12,370 porcok kitépése bocsánatos bűnökért... 243 00:54:13,000 --> 00:54:15,910 ...feldarabolás és nyúzás... 244 00:54:17,137 --> 00:54:22,533 ...a csontok péppé redukálása, égetett mésszel vakítás... 245 00:54:23,162 --> 00:54:27,877 ...lefejezés, zúzás nagy súlyok alatt... 246 00:54:29,138 --> 00:54:33,658 ...és embereket dobálni kazánokba. 247 00:54:34,964 --> 00:54:37,552 Az egész teljesen embertelen volt. 248 00:54:48,435 --> 00:54:51,350 Egy dologban biztos vagyok. 249 00:54:51,754 --> 00:54:56,790 Az érzelem, haragot és iszonyatot éreznek a férfiak 250 00:54:57,004 --> 00:54:59,940 a gonoszság gondolatától vagy látványától 251 00:55:00,080 --> 00:55:03,776 és amiről a Biblia beszél 252 00:55:04,259 --> 00:55:06,461 vezessen örökbe a helyes hozzáállás. 253 00:55:07,963 --> 00:55:13,304 Ezért kell a tettesnek alázatosan beismerje bűneit... 254 00:55:14,181 --> 00:55:19,681 ...és elfogadja a büntetését megtisztítja őt Isten és az emberek előtt. 255 00:55:24,933 --> 00:55:29,577 Kérlek, ismerd el a bűneidet. 256 00:55:31,326 --> 00:55:34,792 A szerelem volt az egyetlen bűnöm. 257 00:55:35,195 --> 00:55:38,440 A szerelem azért bűncselekmény mit ébreszt 258 00:55:38,631 --> 00:55:40,915 azok szívében, akik ezt gyakorolják. 259 00:55:42,320 --> 00:55:43,930 Isten isteni. 260 00:55:44,304 --> 00:55:47,110 Istenkáromlás! Istenkáromlás! 261 00:55:47,461 --> 00:55:48,510 Isten isteni. 262 00:55:49,028 --> 00:55:52,461 A lelke, a szíve és a szelleme 263 00:55:52,601 --> 00:55:55,480 az étvágy élteti a testéből. 264 00:55:55,620 --> 00:56:00,025 Ők uralkodnak rajta az ördög befolyása alatt. 265 00:56:00,911 --> 00:56:05,646 Adja meg testét a kérdésnek hogy a fájdalom révén megtalálja 266 00:56:05,809 --> 00:56:09,209 igazi eredeti hivatása. 267 00:56:18,570 --> 00:56:21,070 Elfogadjuk ezt a tesztet, hogy megmentsük. 268 00:56:29,350 --> 00:56:30,570 Kínzó. 269 01:02:10,113 --> 01:02:14,488 És most a legfrissebb hírek Jean-Claude Bourret-vel.vel 270 01:02:15,572 --> 01:02:20,847 A harcok között folytatódik jordán hadsereg és a palesztinok. 271 01:02:20,987 --> 01:02:26,790 Úgy gondolják, Jordan akarja behajtani a palesztinokat Szíriába.t 272 01:02:26,930 --> 01:02:29,146 Ennek eredményeként Kuvait, 273 01:02:29,286 --> 01:02:33,786 kicsi, de gazdag olajtermelő országt 274 01:02:34,038 --> 01:02:37,523 felfüggesztett minden pénzügyi támogatás Jordániának. 275 01:02:37,681 --> 01:02:42,047 Fontos döntés, hiszen minden évben Kuvait a Jordant adja 276 01:02:42,187 --> 01:02:44,603 40 millió dollár. 277 01:02:45,438 --> 01:02:50,312 A Csatornában hat halász holttesteket találtak... 278 01:03:21,258 --> 01:03:23,543 Hogy nézett ki az a kurva? 279 01:03:24,129 --> 01:03:27,617 Az a kurva? Milyen kurva? 280 01:03:30,437 --> 01:03:34,599 - Azt mondtad, Michelnek volt szeretője? - Én? Nem. 281 01:03:48,607 --> 01:03:50,535 Folytatja a dolgot. 282 01:03:51,644 --> 01:03:52,975 hazudtam. 283 01:03:54,946 --> 01:03:57,070 Van úrnője? 284 01:03:58,962 --> 01:04:03,628 - Nem. - Megőrültél! Őrült! 285 01:04:10,357 --> 01:04:11,617 Őrült! 286 01:09:03,031 --> 01:09:04,926 értem én. 287 01:09:05,325 --> 01:09:08,410 Tedd azt, amit a legjobbnak gondolsz, drágám. 288 01:09:23,025 --> 01:09:24,830 Te is aggódtál. 289 01:09:28,953 --> 01:09:32,888 - Tévedtünk, hogy aggódtunk. - Igen, mi voltunk. 290 01:09:35,508 --> 01:09:36,988 Szürke kis egerem. 291 01:09:40,210 --> 01:09:45,249 Emlékezz, amikor anya és apa kiment és egyedül hagyott minket otthon? 292 01:09:48,388 --> 01:09:50,713 Nagyon boldogtalannak érezted magad. 293 01:09:53,889 --> 01:09:55,176 Gyűlölted őket. 294 01:09:57,248 --> 01:09:58,911 Gyűlölted az egész világot. 295 01:10:00,956 --> 01:10:04,548 Csak ültél ott, ég a nehezteléstől... 296 01:10:05,451 --> 01:10:06,681 ...ökölbe harapott. 297 01:10:10,057 --> 01:10:11,821 a karomba vennélek. 298 01:10:12,852 --> 01:10:17,596 Feszült lennél és merev a gyűlölettől. 299 01:10:20,463 --> 01:10:22,583 Bármilyen régi történetet elmesélnék. 300 01:10:25,632 --> 01:10:28,030 Sírva fakadnál. 301 01:10:30,636 --> 01:10:31,906 És elaludnál. 302 01:10:36,976 --> 01:10:39,116 Vegye fel Michel pizsamáját. 303 01:11:49,918 --> 01:11:52,594 Te vagy az egyetlen aki most elalszik. 304 01:12:04,385 --> 01:12:08,643 történeteket fogok mesélni és legendák... 305 01:12:10,045 --> 01:12:11,740 ...ahogyan szoktad mondani. 306 01:12:13,193 --> 01:12:14,930 Sokkal szebb vagy nálam. 307 01:15:29,121 --> 01:15:32,011 Igen, értem. 308 01:15:33,475 --> 01:15:34,370 Úton vagyok. 309 01:15:43,461 --> 01:15:44,799 A kis Thierry? 310 01:15:46,816 --> 01:15:50,222 Légzőkészüléken van. 311 01:16:11,116 --> 01:16:12,354 Ez borzasztó. 312 01:16:13,641 --> 01:16:14,788 Ez olyan igazságtalan. 313 01:16:17,141 --> 01:16:18,083 utálom az életet. 314 01:16:28,638 --> 01:16:30,640 Ezúttal a te hibád. 315 01:16:44,491 --> 01:16:45,601 utálom az életet. 316 01:16:48,161 --> 01:16:49,724 Nap nap után... 317 01:16:52,090 --> 01:16:54,195 ...mindig veszítek. 318 01:16:55,669 --> 01:16:56,985 utálom az életet. 319 01:17:09,495 --> 01:17:10,736 Üresnek érzem magam. 320 01:17:12,510 --> 01:17:13,520 És fáradt. 321 01:17:16,206 --> 01:17:17,263 Olyan fáradt... 322 01:26:49,525 --> 01:26:53,230 Feliratok átírva innen a Skulhead és a K12 TV-nyomata 323 01:26:53,490 --> 01:26:56,876 Újraszinkronizálva és hozzáadva a suckmysound segítségével a cinemageddon számára (2013)