1
00:00:09,423 --> 00:00:11,008
เรื่องราวที่ผ่านมา

2
00:00:11,299 --> 00:00:12,676
ฉันได้ยินเสียงของพวกเขา

3
00:00:12,759 --> 00:00:15,137
ซาราห์ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไร

4
00:00:15,512 --> 00:00:17,097
ฉันเปิดประตูแล้วออกมา

5
00:00:18,140 --> 00:00:20,434
ฉันต้องการซาราห์
ฉันถูกมัดไว้ที่ชั้นใต้ดินของมหาวิหาร

6
00:00:20,517 --> 00:00:21,517
บอกฉันว่ามันเป็นเรื่องตลก

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,687
ซาร่าห์คือคำตอบของทุกปัญหา
มันอาจจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

8
00:00:24,229 --> 00:00:27,107
ซาราห์สำหรับพวกเราทุกคน
ฉันสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้

9
00:00:27,190 --> 00:00:28,191
เราควรเดินเล่นไหม?

10
00:00:29,192 --> 00:00:31,153
เลี้ยวรถเดี๋ยวนี้
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

11
00:00:31,236 --> 00:00:33,322
- หยุดรถบัส!
- ทุกคนกลับไปที่นั่งของคุณ!

12
00:00:33,405 --> 00:00:34,573
มีบางอย่างไม่ดี...

13
00:00:36,575 --> 00:00:38,285
หยุดรถบัสบ้า!

14
00:00:38,369 --> 00:00:39,787
ทุกคนขึ้นรถ..

15
00:00:39,870 --> 00:00:41,914
เพราะคุณ
ผู้คนกำลังจะตาย

16
00:00:41,997 --> 00:00:43,749
- สวัสดี?
- คุณอยู่ที่ไหน?

17
00:00:44,374 --> 00:00:45,584
นี่คือกระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม?

18
00:00:46,460 --> 00:00:48,920
ภรรยาของคุณ
ฉันไม่ควรขุดหลุม

19
00:00:55,010 --> 00:00:57,554
แอ๊บบี้พูดถูก
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

20
00:00:58,013 --> 00:00:59,639
หากทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน
คุณจะทำอย่างไร?

21
00:01:03,602 --> 00:01:06,188
เลือดของฉันตอนนี้เป็นเลือดของคุณ

22
00:01:06,271 --> 00:01:08,315
- ใครเข้ามาในห้อง?
- ใช่?

23
00:01:08,398 --> 00:01:10,442
ใครอยู่ในห้องของฉัน
เอาอะไรบางอย่าง

24
00:01:10,525 --> 00:01:13,028
ลูกชายของเจดและแมทธิวส์
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณที่นี่เมื่อคืนนี้

25
00:01:13,111 --> 00:01:14,488
คุณไม่ฟังฉันเลย

26
00:01:14,571 --> 00:01:16,532
ไม่ ฉันกำลังฟังอยู่
กรุณาหุบปาก.

27
00:01:16,615 --> 00:01:18,075
ชาวบ้าน
ห้ามพกพาปืน

28
00:01:18,158 --> 00:01:19,158
นั่นคือกฎ

29
00:01:19,493 --> 00:01:20,494
ก็...

30
00:01:21,620 --> 00:01:22,621
เพราะกฎเกณฑ์เปลี่ยนไป

31
00:01:22,705 --> 00:01:24,665
ไม่มีสายไฟอยู่ที่ไหนเลย
ไม่ได้เชื่อมต่อ

32
00:01:24,748 --> 00:01:26,667
แค่บนเพดาน
ฉันแค่แขวนอยู่

33
00:01:26,750 --> 00:01:29,628
มีเรื่องให้พูดถึงมากมาย

34
00:01:29,711 --> 00:01:32,464
- ฉันเห็นบางสิ่งไร้ประโยชน์
- พูดออกมา

35
00:01:32,547 --> 00:01:33,924
ฉันเห็นเด็กสองคน

36
00:01:35,175 --> 00:01:37,385
ยืนอยู่กลางถนน
จ้องมองมาที่ฉัน

37
00:01:39,304 --> 00:01:41,181
เฮ้!
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

38
00:01:46,019 --> 00:01:47,062
สวัสดีเคนนี่

39
00:01:52,150 --> 00:01:55,237
ถ้าเข้ามาที่นี่.
มีพื้นที่ส่วนกลาง

40
00:01:56,196 --> 00:01:59,074
คุณสามารถอยู่คนเดียวชั้นล่างได้
มีห้องกว้างขวาง

41
00:01:59,699 --> 00:02:00,699
กรุณาเข้ามา

42
00:02:03,411 --> 00:02:04,663
ฉันเกลียดมัน

43
00:02:05,205 --> 00:02:09,209
ฉันเกลียดที่นี่
สว่างเกินไป

44
00:02:09,292 --> 00:02:11,669
ฉันอยากกลับบ้าน

45
00:02:11,753 --> 00:02:15,465
ไม่ ไม่ต้องกังวล
ดูสิ มันไม่ดีเหรอ?

46
00:02:15,549 --> 00:02:17,593
นี่เราอยู่
สามารถเล่นหมากรุกได้

47
00:02:17,676 --> 00:02:18,969
ยังมีพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบ

48
00:02:20,387 --> 00:02:22,180
เราอยู่ที่นี่ด้วยกันเหรอ?

49
00:02:24,998 --> 00:02:27,209
ช่วงเวลาหนึ่งกับครอบครัว
มีการสนทนา

50
00:02:27,686 --> 00:02:29,104
- ขอบคุณ
-ไม่มีอะไรจะพูด

51
00:02:38,780 --> 00:02:39,865
คุณรู้ไหมพ่อ

52
00:02:40,949 --> 00:02:43,952
ฉันและแม่จะอยู่ใกล้ๆ

53
00:02:44,494 --> 00:02:46,371
ฉันจะแวะมาที่นี่ทุกวัน

54
00:02:47,622 --> 00:02:49,999
แต่พ่อตอนกลางคืน

55
00:02:50,083 --> 00:02:52,961
ในกรณีที่ประตูไม่สามารถเปิดได้
คุณต้องอยู่ที่นั่น

56
00:02:56,047 --> 00:02:57,424
เมื่อนึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืนนี้...

57
00:02:59,342 --> 00:03:00,760
วิธีนี้ปลอดภัยกว่า

58
00:03:02,971 --> 00:03:04,139
ฉันเกลียดมัน

59
00:03:04,931 --> 00:03:06,266
ฉันกำลังกลับบ้าน

60
00:03:06,349 --> 00:03:07,392
{\an8}หยุดเลย

61
00:03:08,185 --> 00:03:09,686
{\an8}คุณไม่สบาย

62
00:03:10,020 --> 00:03:11,647
{\an8}หายจากความเจ็บปวดก่อน

63
00:03:11,730 --> 00:03:14,107
{\an8}ฉันกลับบ้านได้แล้ว

64
00:03:17,319 --> 00:03:18,987
{\an8}ฉันจะดีขึ้นเร็วๆ นี้

65
00:03:20,572 --> 00:03:22,324
{\an8}แน่นอนว่ามันจะดีขึ้นเร็วๆ นี้

66
00:03:22,824 --> 00:03:24,743
{\an8}หยุดซ่อมตอนนี้

67
00:03:26,286 --> 00:03:27,412
{\an8}เข้าไปข้างในกันเถอะ

68
00:03:28,747 --> 00:03:30,999
สัมภาระที่เหลือ
ฉันจะนำมันมา

69
00:03:49,325 --> 00:03:50,368
เคนนี่!

70
00:03:51,394 --> 00:03:53,730
- สวัสดีนายอำเภอบอยด์
- คุณสบายดีไหม?

71
00:03:56,274 --> 00:03:58,818
ใช่แล้ว ฉันเข้ามาทำหน้าที่พ่อแทน
ฉันกำลังช่วยคุณ

72
00:03:59,528 --> 00:04:01,030
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ฉันได้ยินเรื่องน่าประหลาดใจเกิดขึ้น

73
00:04:03,573 --> 00:04:05,617
นั่นคือ
ฉันเคาะประตู

74
00:04:07,160 --> 00:04:08,870
พ่ออยู่ข้างนอก...

75
00:04:10,080 --> 00:04:11,498
พวกเขาเป็นลุง
คุณแน่ใจแล้ว

76
00:04:12,832 --> 00:04:14,542
แม่และพ่อ
คุณพยายามที่จะหยุดมัน แต่...

77
00:04:15,169 --> 00:04:16,417
พ่อคือแม่
คุณผลักไสฉันออกไป

78
00:04:17,504 --> 00:04:18,588
นั่น...

79
00:04:20,090 --> 00:04:21,299
ใช่

80
00:04:22,884 --> 00:04:23,927
มันคงจะเป็นเรื่องยาก

81
00:04:25,136 --> 00:04:26,889
พ่อแม่ของฉันกำลังทะเลาะกัน
ฉันเห็นคุณที่นี่เป็นครั้งแรก

82
00:04:29,683 --> 00:04:30,684
ใช่

83
00:04:31,977 --> 00:04:33,228
ที่นี่...

84
00:04:34,813 --> 00:04:36,398
ไม่มีอะไรที่เข้ากันมากนัก

85
00:04:37,315 --> 00:04:40,026
ทุกคนกลัว
สับสน

86
00:04:40,860 --> 00:04:42,487
แต่ฉัน
นี่คือสิ่งที่ฉันเรียนรู้ในกองทัพ

87
00:04:42,862 --> 00:04:44,698
การมีคนให้พึ่งคือ
มันมีประโยชน์เสมอ

88
00:04:45,282 --> 00:04:47,534
คุณกำลังทำอะไรอยู่
มีคนที่คุณดูเหมือนจะรู้จักบ้างไหม?

89
00:04:48,493 --> 00:04:50,078
ฉันพยายามที่จะมีลักษณะเช่นนั้น
ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก

90
00:04:50,161 --> 00:04:52,331
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

91
00:04:54,708 --> 00:04:56,001
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

92
00:04:57,210 --> 00:04:59,504
เพื่อเฝ้าดูหลังของฉัน
คงจะดีถ้ามีผู้ช่วยนายอำเภอ

93
00:05:02,549 --> 00:05:03,591
คุณคิดอย่างไร?

94
00:05:05,302 --> 00:05:06,386
คุณคิดอย่างไร?

95
00:05:08,555 --> 00:05:12,392
- ฉันคิดว่าฉันจะสบายดี
- ใช่นั่นคือ...

96
00:05:17,022 --> 00:05:18,023
นายอำเภอบอยด์

97
00:05:20,567 --> 00:05:21,860
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

98
00:05:21,943 --> 00:05:23,570
- แล้วพบกันใหม่ สำหรับตอนนี้...
- ไม่

99
00:05:26,197 --> 00:05:27,616
ฉันต้องแสดงให้คุณดูตอนนี้

100
00:05:37,292 --> 00:05:39,669
จากซีซั่น 2
ตอนที่ 4

101
00:07:36,035 --> 00:07:38,580
แม่คะ ฉันกำลังคิดจะไปเที่ยว

102
00:07:38,663 --> 00:07:39,831
คุณต้องการบ้างไหม?

103
00:07:42,250 --> 00:07:43,793
- คุณสบายดีไหม?
-จูลี่

104
00:07:45,879 --> 00:07:47,088
ใช่มันไม่เป็นไร

105
00:07:49,174 --> 00:07:52,760
ครั้งนี้คุณปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่?
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

106
00:07:54,095 --> 00:07:56,032
รอสักครู่นะ ลีซอน
ฉันหวังว่าคุณจะดูแลฉันได้

107
00:07:56,116 --> 00:07:57,575
กับพ่อของคุณ
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

108
00:07:58,808 --> 00:08:01,394
แม่สำหรับฉัน
คุณสามารถพูดคุยได้

109
00:08:03,938 --> 00:08:06,441
คุณก็รู้แล้ว

110
00:08:09,152 --> 00:08:10,445
ใช่แล้ว มันปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง

111
00:08:11,196 --> 00:08:14,366
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง แต่...
รู้ไหมแม่สบายดี

112
00:08:14,991 --> 00:08:16,201
ลูกสาวของฉันสบายดีเหมือนกันหรือเปล่า?

113
00:08:16,993 --> 00:08:18,328
- เราโอเค.
- ใช่

114
00:08:19,287 --> 00:08:20,705
ฉันมีเรื่องจะคุยกับพ่อ
นั่นเป็นเพราะมันอยู่ที่นั่น

115
00:08:23,416 --> 00:08:24,584
- เอาล่ะ
- ใช่.

116
00:08:30,715 --> 00:08:31,841
ฉันจะกลับมาทันที

117
00:08:38,765 --> 00:08:41,059
- คุณจะไปไหนแม่?
-แม่...

118
00:08:41,434 --> 00:08:42,769
ฉันจะประหลาดใจ

119
00:08:43,686 --> 00:08:45,021
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

120
00:08:46,022 --> 00:08:47,815
- บ้านเราพัง.
- อะไร?

121
00:08:48,316 --> 00:08:50,652
ยังไงก็ตามคุณมีบ้านแล้ว
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่มันพังทลายลง

122
00:08:50,735 --> 00:08:51,736
เฮ้ หยุดนะ

123
00:08:51,819 --> 00:08:54,364
โคโลนี่ เฮ้าส์
ฉันกำจัดพวกฮิปปี้ส่งกลิ่นสามคนออกไป

124
00:08:54,447 --> 00:08:55,907
ตอนนี้พวกคุณอยู่หรือเปล่า?

125
00:09:00,787 --> 00:09:03,581
- คุณอยากไปหาวิคเตอร์ไหม?
- ใช่

126
00:09:09,671 --> 00:09:11,089
เมื่อผมลงมาก่อนหน้านี้...

127
00:09:14,050 --> 00:09:15,093
อยู่ที่นี่

128
00:09:33,361 --> 00:09:34,696
ทิ้งฉันไว้คนเดียวสักครู่

129
00:09:36,823 --> 00:09:38,992
- ใช่ไหม?
- ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

130
00:09:41,369 --> 00:09:43,621
เป็นเรื่องที่เราต้องคุยกันคนเดียว
รออยู่ชั้นบน

131
00:09:45,039 --> 00:09:47,542
ได้โปรดเคนนี่
โปรดเชื่อฉัน

132
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
ฉันเข้าใจ

133
00:09:56,926 --> 00:09:57,969
กรุณาทำเช่นนั้น

134
00:10:09,314 --> 00:10:12,775
- ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย
- ฉันไม่รู้ว่าเขาสบายดีหรือเปล่า

135
00:10:13,610 --> 00:10:15,653
ฉันมีคำถามที่จะถาม
มีอย่างน้อย 1,000

136
00:10:16,571 --> 00:10:17,780
เกิดอะไรขึ้น?

137
00:10:18,364 --> 00:10:21,409
ผลักฉันเข้าไปในต้นไม้
คุณไปไหนมา?

138
00:10:22,201 --> 00:10:24,746
- ฉันติดตามทันที
- และ?

139
00:10:25,955 --> 00:10:27,248
แล้วฉันก็มาที่นี่

140
00:10:28,625 --> 00:10:29,709
ดังนั้น...

141
00:10:30,877 --> 00:10:34,130
- คุณมาที่นี่ตั้งแต่คืนนั้นแล้วเหรอ?
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

142
00:10:35,089 --> 00:10:37,800
- ต้นไม้พาคุณไปที่ไหน?
- นั่นคือ...

143
00:10:40,261 --> 00:10:43,556
คุณรู้ได้อย่างไร?
ต้นไม้ชนิดนั้นคืออะไร?

144
00:10:45,600 --> 00:10:46,976
เด็กบางคนบอกฉัน

145
00:10:47,477 --> 00:10:48,895
ยืนอยู่บนสันเขา

146
00:10:48,978 --> 00:10:50,063
นี่เด็กใส่ชุดขาวเหรอ?

147
00:10:50,146 --> 00:10:53,400
นาธานบอกว่าคุณพูดถูก
เราทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า

148
00:10:53,483 --> 00:10:55,526
ภายในต้นไม้
มันจะปลอดภัย

149
00:10:56,778 --> 00:10:58,988
แล้วเสียงเล็กๆนั่น
คุณได้ยินฉันไหม?

150
00:10:59,530 --> 00:11:00,530
ไม่

151
00:11:01,574 --> 00:11:02,825
คราวนี้มันแตกต่างออกไป

152
00:11:03,534 --> 00:11:06,204
เขาอยู่ที่นี่เหมือนเรา
ฉันรู้สึกเหมือนฉันติดกับดัก

153
00:11:06,287 --> 00:11:08,832
ต้องการช่วยเรา
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร

154
00:11:08,915 --> 00:11:10,083
ฉันเดาอย่างนั้น

155
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
คุณรู้ไหม

156
00:11:13,503 --> 00:11:17,715
ฉันดีใจที่คุณกลับมา
จริงๆ นะ

157
00:11:18,675 --> 00:11:19,842
แต่ถ้าคุณอยู่ที่นี่...

158
00:11:21,052 --> 00:11:24,639
จะเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่
ฉันต้องหาทางแก้ไข

159
00:11:25,139 --> 00:11:27,600
จะทำอย่างไร
คุณรู้ไหม

160
00:11:28,810 --> 00:11:30,019
อย่าหยิบหัวข้อนั้นขึ้นมา

161
00:11:30,395 --> 00:11:33,064
บอย' แบบนี้.
มันถูกกำหนดมาให้จบลง

162
00:11:33,147 --> 00:11:35,609
ตั้งแต่วันที่คุณพาฉันออกไป
คุณก็รู้

163
00:11:35,692 --> 00:11:39,321
ฉันไม่เคย
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีก

164
00:11:39,404 --> 00:11:43,199
ซาราห์ อยู่เฉยๆนะ
ตกลง?

165
00:11:44,367 --> 00:11:46,828
ฉันต้องคุยกับเคนนี่
เพียงแค่อยู่นิ่งๆ

166
00:11:51,374 --> 00:11:52,375
เป็นโมฆะ

167
00:11:55,420 --> 00:11:56,587
ถึงเคนนี่
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

168
00:11:57,839 --> 00:12:00,049
คืนนั้นที่คลินิก
เกิดอะไรขึ้น?

169
00:12:03,136 --> 00:12:04,136
ใช่

170
00:12:18,526 --> 00:12:19,944
เกิดอะไรขึ้น?

171
00:12:20,862 --> 00:12:21,862
ใช่

172
00:12:23,239 --> 00:12:25,783
ให้ชัดเจนที่สุด
ฉันจะพยายามพูดมัน

173
00:12:26,659 --> 00:12:28,077
ซาราห์...

174
00:12:29,245 --> 00:12:31,915
ในลักษณะพิเศษ
มันเชื่อมต่อกับสถานที่แห่งนี้

175
00:12:32,290 --> 00:12:35,793
- เขาบอกว่าเขากำลังสื่อสารกับบางอย่างที่นี่
- คุณสื่อสารอย่างไร?

176
00:12:35,877 --> 00:12:37,128
พวกเขาบอกว่าพวกเขาได้ยินเสียง

177
00:12:37,920 --> 00:12:40,256
ฉันรู้ว่าเสียงของฉันเป็นอย่างไร

178
00:12:40,339 --> 00:12:42,968
- เชื่อผมเถอะ หลวงพ่อคตรี...
- หลวงพ่อกตรีรู้ด้วยเหรอ?

179
00:12:44,594 --> 00:12:47,180
คุณพ่อคาตรีพาซาราห์ไป
ขังฉันไว้ในห้องใต้ดิน

180
00:12:47,263 --> 00:12:50,141
เขาบอกว่าเขากังวลเกี่ยวกับนาธานในวันนั้น
ฉันไปพบเจ้าสาวก่อน

181
00:12:50,224 --> 00:12:52,310
ซาราห์คือใครบางคน
พวกเขาบอกว่ามันอาจจะทำร้ายฉันได้

182
00:12:52,393 --> 00:12:54,770
ถึงซาราห์ก็เช่นกัน
พระศาสดาตรัสถาม

183
00:12:54,854 --> 00:12:58,858
มีบางอย่างที่นี่กำลังพูดกับฉัน
ฉันพบหลักฐานแล้ว

184
00:12:59,624 --> 00:13:01,194
ซาร่าห์ก็แบบ...

185
00:13:02,361 --> 00:13:03,529
คุณใช้ฉันเหมือนลูกน้อง

186
00:13:05,323 --> 00:13:08,868
เจ้าสาวมีบางอย่างที่นี่
หากคุณใช้เซร่า...

187
00:13:09,285 --> 00:13:11,246
ซาร่าห์อยู่ที่นี่จริงๆ
หากคุณเชื่อมต่ออยู่

188
00:13:11,329 --> 00:13:16,334
เอกลักษณ์ของสถานที่แห่งนี้คืออะไร?
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้

189
00:13:19,879 --> 00:13:20,880
ฉันเห็นแล้ว ฉัน...

190
00:13:22,089 --> 00:13:24,634
แล้วพระภิกษุก็สิ้นพระชนม์
คุณยังอยู่ข้างล่างนั่นหรือเปล่า?

191
00:13:25,968 --> 00:13:26,968
ไม่

192
00:13:28,262 --> 00:13:29,764
ฉันต้องการซาราห์
พาฉันไปที่ป่า

193
00:13:31,307 --> 00:13:32,475
โอ้พระเจ้า จริงๆ...

194
00:13:32,975 --> 00:13:36,312
หลังจากที่ฉันต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ฉันกลับมาขอบคุณซาร่าห์

195
00:13:36,771 --> 00:13:39,065
สาวข้างล่างคนนั้น
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

196
00:13:39,148 --> 00:13:41,818
ฉันรู้ซาราห์
ฉันทำสิ่งที่ไม่ดี

197
00:13:41,901 --> 00:13:45,071
ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้าย
แต่เคนนี่ ที่นี่...

198
00:13:45,738 --> 00:13:48,366
พวกเขาบอกว่าพวกเขาทำโดยสุจริต
เป็นสถานที่ที่สามารถทำให้คุณเชื่อได้

199
00:13:48,449 --> 00:13:51,995
นี่คือผู้หญิงที่ฆ่าพี่ชายของเธอ

200
00:13:52,078 --> 00:13:54,914
- พยายามฆ่าเด็กอายุ 9 ขวบ
- ใช่ ฉันรู้

201
00:13:54,997 --> 00:13:56,374
จริงหรือ โดยการโกหก?

202
00:13:56,457 --> 00:13:58,768
คุณโกหกทุกคน
พวกเขาทำกับฉันด้วย

203
00:13:58,852 --> 00:14:00,461
ใช่แล้ว ถูกต้อง

204
00:14:00,753 --> 00:14:05,258
คุณพูดถูกซาราห์
ฉันทำบางอย่างที่ไม่สามารถให้อภัยได้

205
00:14:05,341 --> 00:14:07,385
แต่ซาราห์
ตอนที่ฉันฆ่าคนพวกนั้น...

206
00:14:07,468 --> 00:14:08,553
'ผู้คน'?

207
00:14:09,345 --> 00:14:11,848
- คนเดียวที่เสียชีวิตคือนาธาน
- ฉันหมายถึง... ใช่

208
00:14:12,723 --> 00:14:16,978
เพราะฉันเกือบจะฆ่าอีธานแล้ว
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

209
00:14:17,603 --> 00:14:18,603
เคนนี่!

210
00:14:22,316 --> 00:14:25,570
บอยด์ ถ้าทุกคนรู้เรื่องนี้
เกิดอะไรขึ้น?

211
00:14:26,028 --> 00:14:29,574
จิม ทาบิธา และครอบครัวของอีธาน
เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว

212
00:14:29,657 --> 00:14:30,992
ใช่นั่นคือ...

213
00:14:33,244 --> 00:14:34,787
- เราจะดูแลมัน.
- เซร่าเป็นอันตราย

214
00:14:34,871 --> 00:14:36,539
บอยด์, ซาราห์
ฉันต้องใส่มันลงในกล่อง

215
00:14:36,889 --> 00:14:37,932
นั่น...

216
00:14:38,666 --> 00:14:40,210
ซาราห์อยู่ในขณะนี้
ไม่เป็นอันตราย

217
00:14:40,293 --> 00:14:41,211
ฉันเห็น.

218
00:14:41,294 --> 00:14:44,380
แม้ว่าเอลลิสเกือบตายก็ตาม
คุณจะพูดแบบนี้เหรอ?

219
00:14:44,463 --> 00:14:46,925
- ซาราห์ไม่ไปที่กล่อง
-ถ้าอยากแก้จริงๆ...

220
00:14:47,008 --> 00:14:49,093
ฉันจะไม่ใส่มันลงในกล่องเวรนั่น!

221
00:14:49,635 --> 00:14:53,139
ไม่มีใครอยู่ในกล่องเวรนั่น
ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป!

222
00:14:56,017 --> 00:14:57,560
ใช่ ฉัน...

223
00:14:58,269 --> 00:15:00,855
ฉันต้องไปสูดอากาศบ้าง

224
00:15:01,397 --> 00:15:02,899
- ฉัน...
- บอยด์!

225
00:15:16,662 --> 00:15:17,747
บอยด์?

226
00:15:19,582 --> 00:15:20,750
ไม่มีทาง

227
00:15:21,292 --> 00:15:24,086
โมฆะ โมฆะ!
เกิดอะไรขึ้น?

228
00:15:24,545 --> 00:15:25,671
คุณโอเคไหม?

229
00:15:26,631 --> 00:15:27,715
ทุกคน นี่!

230
00:15:28,007 --> 00:15:29,258
-โอ้พระเจ้า
- ฉันจะไป.

231
00:15:33,847 --> 00:15:35,682
เฮ้ ใช้เวลาของคุณ

232
00:15:46,233 --> 00:15:48,361
- อย่าอยู่นานเกินไป
- ตกลง.

233
00:15:53,366 --> 00:15:54,408
สวัสดี คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

234
00:15:56,285 --> 00:15:57,495
วันนี้เป็นวันซักผ้าเหรอ?

235
00:15:57,995 --> 00:16:00,582
สู่ชีวิตประจำวันตามปกติ
ฉันกำลังพยายามกลับไป

236
00:16:02,667 --> 00:16:04,184
กล่าวแสดงความยินดี
ฉันทำไม่ได้

237
00:16:04,711 --> 00:16:07,714
ฉันได้ยินมาว่าคุณหมั้นแล้ว
คุณสองคนเข้ากันได้ดีจริงๆ

238
00:16:08,089 --> 00:16:09,900
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

239
00:16:09,984 --> 00:16:12,802
คุณจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวไหม?

240
00:16:13,427 --> 00:16:15,638
- ใช่?
- อลิซบอกว่าเธอรอไม่ไหวแล้ว

241
00:16:16,013 --> 00:16:17,098
เรา...

242
00:16:18,849 --> 00:16:20,351
ฉันจะแต่งงานที่นี่

243
00:16:22,228 --> 00:16:24,355
- จริงเหรอ? สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
- ใช่มั้ย?

244
00:16:24,855 --> 00:16:26,440
มันเพิ่งเกิดขึ้นอย่างนั้น

245
00:16:28,234 --> 00:16:31,946
เพื่อนเจ้าสาวของฟาติมา
มันจะเป็นเกียรติถ้าฉันทำได้

246
00:16:32,029 --> 00:16:33,531
ขอบคุณมาก

247
00:16:35,523 --> 00:16:36,867
คนใหม่
คุณอยู่ข้างนอกเหรอ?

248
00:16:36,951 --> 00:16:39,286
มันชื่อเอลจิน
ตอนนี้...

249
00:16:40,288 --> 00:16:41,623
มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ฉันคิดว่าฉันกำลังส่งมัน

250
00:16:43,011 --> 00:16:45,096
ฉันจะพูดถึงมันไหม?

251
00:16:46,598 --> 00:16:47,598
จริงหรือ

252
00:16:47,873 --> 00:16:51,220
ใช่ คนอื่นๆ
ฉันชอบมันเมื่อคุณพูดว่าใช่

253
00:17:08,122 --> 00:17:09,122
สวัสดี

254
00:17:10,591 --> 00:17:11,801
คุณต้องการอะไร?

255
00:17:13,025 --> 00:17:16,112
ฉันรู้สึกกังวล
ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย

256
00:17:16,606 --> 00:17:18,316
สิ่งที่คุณเห็น
ฉันไม่มีความสุขมาก

257
00:17:19,985 --> 00:17:21,069
ฉันเข้าไปได้ไหม?

258
00:17:21,599 --> 00:17:24,393
อยู่ในห้องของฉันอีกครั้ง
คุณกำลังพยายามขโมยอะไร?

259
00:17:24,477 --> 00:17:27,314
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
เขาบอกว่าวิคเตอร์ไม่ชอบมัน

260
00:17:27,397 --> 00:17:30,149
อย่าทำอย่างนั้น
ฉันควรจะพูดให้ดังกว่านี้นะ

261
00:17:39,117 --> 00:17:42,578
แม่ของฉันอยู่ในป่า
ฉันได้ยินมาว่าคุณช่วยฉันเหรอ?

262
00:17:43,788 --> 00:17:47,583
คนที่ดีพอๆ กับทาบิธา
มันดีสำหรับคุณเพราะคุณเป็นแม่

263
00:17:50,044 --> 00:17:52,546
- คุณกำลังวาดอะไร?
- สิ่งใหม่

264
00:17:52,630 --> 00:17:54,882
- มีอะไรใหม่?
- สิ่งที่เราเห็น

265
00:17:56,570 --> 00:17:57,988
- คุณคือวิกเตอร์และแม่ใช่ไหม?
- ใช่

266
00:17:58,501 --> 00:17:59,502
ใช่

267
00:18:00,808 --> 00:18:02,349
คุณสองคนไปอยู่ที่ไหนมา?

268
00:18:02,432 --> 00:18:05,810
ไปตอนนี้
ตอนนี้ฉันไม่ว่าง

269
00:18:07,562 --> 00:18:11,024
- นั่นคือ...
- ได้โปรดออกไปเถอะ

270
00:18:14,793 --> 00:18:16,837
สิ่งที่ฉันพบในห้องเก็บของตู้เสื้อผ้า
ฉันนำมันมา

271
00:18:17,640 --> 00:18:19,016
ฉันคิดว่าวิคเตอร์คงจะชอบมัน

272
00:18:32,212 --> 00:18:33,881
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณโกรธ

273
00:18:37,675 --> 00:18:38,676
เข้าใจแล้ว

274
00:18:41,512 --> 00:18:42,513
ฉันจะไป

275
00:18:51,541 --> 00:18:52,541
สวัสดี

276
00:18:53,009 --> 00:18:54,219
นั่นเอลจินใช่ไหม?

277
00:18:55,526 --> 00:18:57,653
- ใช่จูลี่หรือเปล่า?
- ใช่

278
00:19:00,095 --> 00:19:01,138
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

279
00:19:02,701 --> 00:19:04,203
ไม่มีสถานที่ใดที่ดีต่อสุขภาพ

280
00:19:05,607 --> 00:19:10,320
นายคริสตี้
พยายามบรรเทาความเจ็บปวด

281
00:19:14,045 --> 00:19:15,338
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

282
00:19:16,606 --> 00:19:20,110
ไม่นานมานี้
รู้สึกเหมือนตลอดชีวิต

283
00:19:25,640 --> 00:19:29,644
เฮ้ ถ้าคุณต้องการเพื่อน
คนที่บอกให้คุณพูดได้ตลอดเวลา

284
00:19:29,727 --> 00:19:31,104
ฉันรู้ว่ามีพวกเขามากมาย

285
00:19:31,797 --> 00:19:35,301
ถ้าอยากคุย
โปรดรู้ไว้ว่าฉันอยู่ตรงนั้นด้วย

286
00:19:35,992 --> 00:19:37,702
มันอาจจะยากที่จะเชื่อแต่
มันมีประโยชน์จริงๆ

287
00:19:39,115 --> 00:19:40,199
ขอบคุณที่พูดแบบนั้น

288
00:19:42,490 --> 00:19:45,680
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? กับวิคเตอร์...
- ฉันอยากกลับบ้าน

289
00:19:46,728 --> 00:19:47,770
โอเค แล้ว...

290
00:19:52,512 --> 00:19:53,680
ฉันต้องไปตอนนี้

291
00:19:55,336 --> 00:19:56,641
ยินดีที่ได้รู้จัก

292
00:19:56,725 --> 00:19:57,934
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

293
00:19:59,400 --> 00:20:00,401
เฮ้!

294
00:20:01,425 --> 00:20:02,552
ลีซอน รอก่อน

295
00:20:04,727 --> 00:20:06,979
ดี
ฉันจะลองอีกมือด้วย

296
00:20:07,393 --> 00:20:11,064
ฉันบอกคุณแล้ว ไม่เป็นไร
ฉันแค่เหนื่อย

297
00:20:11,769 --> 00:20:13,063
คุณมีการฝึกอบรมทางการแพทย์ที่กว้างขวาง

298
00:20:13,146 --> 00:20:15,022
มีบางอย่างที่ต้องกังวล
ฉันเดาว่าไม่มีอะไร

299
00:20:18,442 --> 00:20:20,153
ยากที่สุด
ปัดขึ้น

300
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
ถูกต้องแล้ว

301
00:20:23,810 --> 00:20:25,311
ดูแมงมุมกัดด้วย

302
00:20:25,766 --> 00:20:28,310
เมื่ออยู่ในป่า
เพราะมีแมงมุมปีนเข้ามาในร่างกายของฉัน

303
00:20:28,822 --> 00:20:30,240
ฉันจะตรวจสอบเรื่องนั้นด้วย

304
00:20:31,956 --> 00:20:34,584
- ฉันควรดูที่ไหน?
-มีอยู่อันหนึ่ง...

305
00:20:34,876 --> 00:20:36,669
- ใช่
- ดูที่นี่ด้วย

306
00:20:38,370 --> 00:20:41,581
มีอาการบวมใดๆ
ดีใจที่ไม่มีอาการอักเสบ

307
00:20:42,508 --> 00:20:45,470
- เราจะพูดถึงบาดแผลนี้ไหม?
- อะไร?

308
00:20:45,553 --> 00:20:46,804
ไม่มีอะไรหรอก แค่...

309
00:20:47,392 --> 00:20:50,353
- บอยด์...
- มันถูกกิ่งไม้ข่วน

310
00:20:53,394 --> 00:20:57,106
มันไม่ได้ติดเชื้อ
กรุณารักษาความสะอาด

311
00:20:57,540 --> 00:20:58,625
โอเค โอเค

312
00:21:02,420 --> 00:21:04,130
เขย่าแล้วไง?
มันไม่แย่ลงเหรอ?

313
00:21:04,614 --> 00:21:06,366
ฉันหยุดสั่นแล้วทำใหม่อีกครั้ง
ฉันกำลังอดทนกับมัน

314
00:21:06,449 --> 00:21:08,743
อย่าตัวสั่น
มีอาการอื่น ๆ อีกหรือไม่?

315
00:21:09,402 --> 00:21:10,402
อันไหน?

316
00:21:10,453 --> 00:21:12,622
ความบกพร่องทางการมองเห็นหรือ
ความตึงเครียดของกล้ามเนื้อหรือ...

317
00:21:12,705 --> 00:21:13,915
-ไม่มี.
- โรคซึมเศร้า หรืออะไรสักอย่าง...

318
00:21:15,188 --> 00:21:17,190
คริสตี้ นี่...
ทุกคนรู้สึกหดหู่

319
00:21:20,300 --> 00:21:23,053
รู้ไหมพ่อ...

320
00:21:24,110 --> 00:21:26,570
ในปีต่อมาจิตวิญญาณของเขา
มันมาแล้วก็ไป

321
00:21:27,261 --> 00:21:30,139
ส่วนนั้นตอนนี้
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องกังวล

322
00:21:30,223 --> 00:21:33,643
ความบกพร่องทางสติปัญญาเนื่องจากโรคพาร์กินสัน
แม้ว่าฉันจะป่วยเพียงครั้งเดียว

323
00:21:33,726 --> 00:21:34,977
ฉันจะไม่ป่วยจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา

324
00:21:35,613 --> 00:21:36,990
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

325
00:21:37,697 --> 00:21:42,785
ไม่ ฉันแค่อยากรู้
ฉันรับรองว่าฉันสบายดี

326
00:21:43,861 --> 00:21:45,822
ฉันเข้าใจแต่คุณต้องพักผ่อน

327
00:21:45,905 --> 00:21:46,990
อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

328
00:21:47,073 --> 00:21:49,470
ร่างกายมีความเครียด
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

329
00:21:51,494 --> 00:21:52,578
นั่นมันเหรอ?

330
00:21:57,208 --> 00:22:00,378
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- ไม่ฉันขอโทษ

331
00:22:01,420 --> 00:22:04,591
คนที่นี่
ฉันรู้สึกเครียดมากขึ้น

332
00:22:04,674 --> 00:22:07,070
ฉันคิดว่าฉันสามารถหลีกเลี่ยงได้
ความคิดนั้น...

333
00:22:08,486 --> 00:22:11,528
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ

334
00:22:14,100 --> 00:22:15,309
โอ้ จริง ๆ นะ...

335
00:22:15,893 --> 00:22:17,186
ไม่มีทาง

336
00:22:17,770 --> 00:22:20,590
- กรุณานั่งลง โอเค?
- โอ้.

337
00:22:29,282 --> 00:22:30,658
{\an8}นั่งกินข้าว

338
00:22:30,741 --> 00:22:32,619
{\an8}ปัญหามากเกินไป

339
00:22:32,702 --> 00:22:34,287
{\an8}มันไม่ใช่ของฉัน...

340
00:22:35,538 --> 00:22:36,539
{\an8}นี่คือ...

341
00:22:37,832 --> 00:22:39,396
{\an8}มันเป็นความว่างเปล่า

342
00:22:39,480 --> 00:22:40,898
{\an8}สถานะเป็นโมฆะ
ฉันไม่ชอบมัน

343
00:22:41,669 --> 00:22:43,526
{\an8}คุณทั้งคู่มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

344
00:22:43,610 --> 00:22:46,048
{\an8}บอยด์เป็นคนดื้อรั้น
ฉันไม่ชอบมัน

345
00:22:47,466 --> 00:22:49,240
{\an8}ฉันจะพูดให้ดีเพื่อให้คุณเข้าใจ

346
00:22:52,430 --> 00:22:54,370
{\an8}คุณได้คุยกับคริสตี้หรือเปล่า?

347
00:22:56,142 --> 00:22:57,810
{\an8}คุณสบายดีไหม?

348
00:22:59,061 --> 00:23:02,130
{\an8}เขาหมั้นแล้ว
ฉันรู้แล้ว

349
00:23:05,276 --> 00:23:06,861
{\an8}แค่คริสตี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข

350
00:23:09,739 --> 00:23:11,157
ฉันจะไป

351
00:23:15,336 --> 00:23:18,060
{\an8}มีอะไรอยู่บนรถบัส
ฉันเดาว่าพวกเขากำลังพยายามจัดเรียงมัน

352
00:23:18,502 --> 00:23:19,690
{\an8}คุณควรออกไปข้างนอก

353
00:23:34,221 --> 00:23:37,767
ฉันจะไปรอบๆ ฉันมีที่ที่จะอยู่คนเดียว
ในเมืองนี้ไม่มีสักคนเดียว

354
00:23:40,102 --> 00:23:41,854
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นคนขับรถบัสใช่ไหม?

355
00:23:44,648 --> 00:23:46,943
ฉันขอโทษ มันเป็นวันที่ลำบาก
ฉันมีมากเท่าที่ฉันต้องการ

356
00:23:47,026 --> 00:23:48,444
ฉันแค่...

357
00:23:51,362 --> 00:23:54,574
{\an8}"การคมนาคมแกรนด์ราปิดส์
“บัคตา”

358
00:23:54,658 --> 00:23:55,951
เด็กคนนั้น...

359
00:23:58,579 --> 00:24:00,915
บอกฉัน
เลี้ยวรถไปรอบ ๆ

360
00:24:02,792 --> 00:24:03,918
ฉันก็ขอร้องแบบนั้น...

361
00:24:05,503 --> 00:24:06,629
ฉันไม่ฟัง

362
00:24:12,385 --> 00:24:13,386
เมื่อไหร่?

363
00:24:16,138 --> 00:24:17,181
ใช่ไหม?

364
00:24:19,517 --> 00:24:21,560
เลี้ยวรถบัสไปรอบๆ
คุณพูดแบบนั้นเมื่อไหร่?

365
00:24:22,353 --> 00:24:24,522
นี่เป็นเรื่องก่อนที่คุณจะเห็นต้นไม้เหรอ?
หลังจากที่ได้เห็นมันแล้วใช่ไหม?

366
00:24:25,898 --> 00:24:26,941
หลังจากที่ได้เห็นมัน

367
00:24:28,651 --> 00:24:31,404
แล้ว
มันเป็นตอนที่ฉันกินมัน

368
00:24:32,988 --> 00:24:36,325
หลังจากเห็นต้นไม้แล้ว
มันเป็นจุดสิ้นสุดของสถานการณ์

369
00:24:38,285 --> 00:24:41,497
ถ้าเป็นฉันก็คงเป็นเพราะเหตุนั้น
ฉันจะไม่โทษตัวเองเป็นเวลานาน

370
00:24:43,312 --> 00:24:44,312
คนเหล่านั้น...

371
00:24:45,334 --> 00:24:46,961
บนรถบัสของฉัน
กำลังขี่อยู่

372
00:24:48,003 --> 00:24:50,173
พาคุณไปสู่จุดหมาย
มันเป็นงานของฉัน

373
00:24:50,256 --> 00:24:53,562
คุณอยู่ที่นี่ คร่ำครวญเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ
คุณจะเล่นเพลงไหม?

374
00:24:55,197 --> 00:24:57,241
ขนาดกัด
คุณให้ฉันแซนวิชด้วยเหรอ?

375
00:24:57,638 --> 00:25:00,349
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
คุณเข้าใจไหม?

376
00:25:01,559 --> 00:25:04,520
อยู่ในอารมณ์ไม่ดี
ถ้าคุณอยากอยู่ฉันก็ไม่หยุดคุณ

377
00:25:05,312 --> 00:25:08,149
เพราะชีวิตยังเร็วไป
คุณต้องมีอารมณ์ที่แตกต่างใช่ไหม?

378
00:25:08,634 --> 00:25:11,736
ว่าคุณทำลายชีวิตคนอื่น
อย่าแบกรับความผิด

379
00:25:11,819 --> 00:25:14,738
และฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

380
00:25:16,025 --> 00:25:17,443
ทุกคนขึ้นรถบัส
คุณกำลังขี่มัน

381
00:25:18,884 --> 00:25:20,720
เป็นเรื่องดีจริงๆที่เริ่มต้น
มันไม่ใช่ชีวิต

382
00:25:24,015 --> 00:25:25,517
เรื่องตลกไม่ค่อยดีใช่ไหม?
ฉันขอโทษ

383
00:25:35,108 --> 00:25:37,902
ฉันรับผิดชอบเรื่องรถบัส
มันไม่ใช่ฉันด้วยซ้ำ

384
00:25:39,790 --> 00:25:42,168
เพราะฉันต้องการค่าเล่าเรียน
มันเป็นการเริ่มต้น

385
00:25:44,415 --> 00:25:46,876
เมื่อเดือนที่แล้วในที่สุด
ฉันจ่ายค่าเรียนทั้งหมดแล้ว...

386
00:25:48,711 --> 00:25:50,838
พร้อมยื่นหนังสือลาออก
มันเสร็จสิ้นทั้งหมด

387
00:25:50,921 --> 00:25:53,632
แล้วฉันก็คิดว่า
'อีกกี่สัปดาห์?'

388
00:25:54,550 --> 00:25:57,428
เก็บเงินเพิ่มหน่อย
พยายามเขียนมันให้ฉัน

389
00:25:58,721 --> 00:26:01,640
ฉันยังไปเที่ยวเล็กๆ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย

390
00:26:03,142 --> 00:26:05,978
ฉันก็มีรางวัลเล็กๆ น้อยๆ เช่นกัน
คุณสมควรได้รับมันใช่ไหม?

391
00:26:08,939 --> 00:26:10,566
ประสบการณ์นี้เป็นรางวัลหรือไม่?

392
00:26:17,031 --> 00:26:18,991
ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่
ฉันขายบริษัทแล้ว

393
00:26:21,619 --> 00:26:23,954
สิ่งที่ฉันทำงานหนักมาทั้งชีวิต
ในที่สุดฉันก็ประสบความสำเร็จ

394
00:26:28,501 --> 00:26:29,710
ยินดีกับการรักษาที่คุณสมควรได้รับ

395
00:26:39,845 --> 00:26:42,014
- ฉันไม่โดดเดี่ยว
- แน่นอน.

396
00:26:47,478 --> 00:26:48,478
จิม?

397
00:27:09,083 --> 00:27:10,083
เฮ้นั่น

398
00:27:10,793 --> 00:27:13,629
สวัสดี ขอโทษ
ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้ามา

399
00:27:15,464 --> 00:27:16,464
คุณเป็นใคร?

400
00:27:16,970 --> 00:27:19,180
ฉันชื่อมาริเอล.
ฉันเป็นผู้โดยสารรถบัส

401
00:27:22,012 --> 00:27:26,350
ไม่ต้องห่วง ฉันเป็นพยาบาล
ฉันกำลังช่วยจัดสิ่งของของคริสตี้

402
00:27:28,640 --> 00:27:29,850
ฉันกำลังมองหาสามีของฉัน

403
00:27:30,978 --> 00:27:33,480
สัมภาระออกไปได้สักพักแล้ว

404
00:27:35,234 --> 00:27:36,277
ขอบคุณ

405
00:27:40,447 --> 00:27:42,867
- นำสิ่งนี้ไปที่โกดังอื่น
- ตกลง.

406
00:27:45,619 --> 00:27:48,122
จิม คุณมาทำอะไรที่นี่?

407
00:27:48,205 --> 00:27:49,373
ฉันต้องพักผ่อน

408
00:27:50,291 --> 00:27:51,375
มาคุยกันเถอะ

409
00:27:52,376 --> 00:27:53,377
ใช่

410
00:27:54,086 --> 00:27:55,086
มานี่.

411
00:27:59,383 --> 00:28:00,426
โอ้พระเจ้า

412
00:28:05,014 --> 00:28:07,349
ขณะที่นอนอยู่ทั้งคืน
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

413
00:28:08,225 --> 00:28:10,352
และฉันก็ถามคำถามต่อไป
'ทำไม?'

414
00:28:12,104 --> 00:28:13,981
'เหตุใดเส้นทางนั้นจึงนำเรา
มันพาคุณมาที่นี่หรือเปล่า?

415
00:28:14,064 --> 00:28:17,151
'แล้วเรื่องทั้งหมดนี้ล่ะ?
'มันหมายความว่าอะไร?'

416
00:28:17,234 --> 00:28:18,819
คุณไม่สามารถรับมันได้

417
00:28:19,445 --> 00:28:20,820
- มันไม่ใช่ของคุณ
- เฮ้.

418
00:28:21,071 --> 00:28:22,573
ออกไปเดี๋ยวนี้!

419
00:28:23,995 --> 00:28:25,122
ไอ้มนุษย์

420
00:28:27,536 --> 00:28:28,871
พวกมันเหมือนไฮยีน่า

421
00:28:29,872 --> 00:28:32,541
คู่หมั้นของคริสตี้
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่บนรถบัส?

422
00:28:33,500 --> 00:28:35,210
- อะไร?
- เขาพูดอย่างนั้น.

423
00:28:36,337 --> 00:28:40,299
และไม่ได้ต่อสายไฟ
ฉันบอกว่าไม่ มันเป็นไปไม่ได้

424
00:28:40,382 --> 00:28:42,510
- ไม่ใช่เรื่องโกหก
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

425
00:28:42,593 --> 00:28:44,678
ฉันรู้ ฉันเชื่อคุณ

426
00:28:45,821 --> 00:28:49,366
มันไร้สาระมาก

427
00:28:52,061 --> 00:28:54,897
รถไฟเหาะใหม่
เมื่อทำ

428
00:28:54,980 --> 00:28:57,650
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
ออกแบบมาเพื่อทำ

429
00:28:58,275 --> 00:28:59,902
ยิ่งดูเป็นไปไม่ได้

430
00:28:59,985 --> 00:29:02,321
ปฏิกิริยาของผู้โดยสาร
เพราะมันเข้มข้นขึ้น

431
00:29:04,239 --> 00:29:06,158
คำพูดของฉันจะฟังดูเป็นอย่างไร?
ฉันรู้ แต่...

432
00:29:07,576 --> 00:29:11,747
ทั้งหมดนี้คือปฏิกิริยาของเรา
จะเป็นอย่างไรหากมันถูกออกแบบให้เป็นผู้นำ?

433
00:29:13,374 --> 00:29:17,002
ทั้งหมดนี้น่าขยะแขยงมาก
มันจะเป็นการทดลองอะไรสักอย่างได้ไหม?

434
00:29:20,422 --> 00:29:22,049
วิทยุใช้งานได้

435
00:29:25,469 --> 00:29:27,930
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- สื่อสารกับใครบางคน

436
00:29:28,013 --> 00:29:29,849
แล้วทำไมทุกคน.
ยืนอยู่ตรงนี้...

437
00:29:29,932 --> 00:29:31,058
เพราะทุกคนไม่รู้

438
00:29:33,352 --> 00:29:36,606
พายุกำลังจะมา
เมื่อพยายามทำงานให้เสร็จ

439
00:29:36,689 --> 00:29:38,983
ของผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันได้ยินเสียง

440
00:29:39,733 --> 00:29:41,360
ดังนั้นที่นี่
ฉันมาวิ่ง.

441
00:29:41,766 --> 00:29:43,594
คุณเตือนฉันแล้วทาบิธา

442
00:29:43,678 --> 00:29:46,139
มันอาจเป็นภัยคุกคาม
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออันไหน

443
00:29:46,949 --> 00:29:50,411
รู้จักชื่อของฉัน
พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรขุด

444
00:29:50,494 --> 00:29:53,080
แล้ว
บ้านของเราพังทลาย

445
00:29:54,915 --> 00:29:56,458
พวกเราคือใคร
คุณรู้สึกเหมือนกำลังถูกจับตามองอยู่หรือเปล่า?

446
00:29:57,584 --> 00:29:58,669
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ...

447
00:29:59,253 --> 00:30:00,253
ที่รัก

448
00:30:02,548 --> 00:30:03,841
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ...

449
00:30:04,883 --> 00:30:07,970
มีคนได้รับวิทยุ
ฉันหมายถึงคุณคุยกับฉัน

450
00:30:12,224 --> 00:30:13,851
มีใครได้ยินเรื่องนี้อีกไหม?

451
00:30:15,227 --> 00:30:17,021
จากวิทยุ
เสียง

452
00:30:34,955 --> 00:30:36,165
มันจะออกมาแบบนี้
บอยด์?

453
00:30:38,417 --> 00:30:39,668
ฉันจะพูดมัน

454
00:30:41,754 --> 00:30:43,297
คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง?
มันดูไม่ค่อยดีนัก

455
00:30:45,466 --> 00:30:46,884
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

456
00:30:49,219 --> 00:30:50,304
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

457
00:30:51,764 --> 00:30:53,683
เกี่ยวกับความถูกต้อง
เราควรคุยกันที่ไหน?

458
00:30:53,766 --> 00:30:55,267
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ต้องการที่จะมุ่งเน้น?

459
00:30:57,978 --> 00:30:59,146
เอาล่ะ

460
00:31:00,147 --> 00:31:04,986
เด็กลึกลับพาผู้คนเข้าไปในป่า
ฉันกำลังส่งมันไปที่ต้นไม้วิเศษ

461
00:31:05,069 --> 00:31:07,947
มือของฉันไม่สั่นอีกต่อไป
ใต้ผิวหนัง

462
00:31:08,030 --> 00:31:09,870
มีแมลงคลานไปมา

463
00:31:09,954 --> 00:31:12,164
โอเค ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
มาพูดถึงเรื่องนั้นกันดีกว่า

464
00:31:14,953 --> 00:31:18,707
หรือเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ
เราจะพูดถึงมันยังไงล่ะ?

465
00:31:21,293 --> 00:31:24,630
ซาราห์ฆ่าพ่อของเธอ
คุณจะบอกอะไรกับเคนนี่?

466
00:31:25,464 --> 00:31:27,049
ซาราห์ไม่ได้ฆ่าเขา

467
00:31:27,132 --> 00:31:29,260
ซาราห์เปิดประตู
แค่นั้นแหละ.

468
00:31:29,343 --> 00:31:32,554
รวมๆแล้ว
คุณคิดว่าเคนนี่จะสนใจไหม?

469
00:31:37,434 --> 00:31:38,644
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

470
00:31:41,522 --> 00:31:43,607
เมื่อเคนนี่รู้เรื่องนี้
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?

471
00:31:45,275 --> 00:31:47,361
คุณโกหก
ว่าฉันทรยศเคนนี่

472
00:31:47,444 --> 00:31:48,362
ฉัน...

473
00:31:48,445 --> 00:31:50,239
พ่อของเด็กคนนั้น
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเขาตายอย่างไร

474
00:31:50,322 --> 00:31:52,327
เขาไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตคนที่เขาฆ่าเท่านั้น

475
00:31:52,411 --> 00:31:54,243
เชื่อในตัวเด็กคนนั้น
เรายังสร้างมิตรภาพ

476
00:31:54,326 --> 00:31:56,330
ทุกอย่าง
มันเป็นความคิดของคุณ

477
00:31:56,414 --> 00:31:59,105
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ บอย?
มันจะเป็นแบบนี้มั้ย?

478
00:31:59,944 --> 00:32:02,030
โทษคนตาย?
มันดูไม่ดีเลย

479
00:32:03,627 --> 00:32:04,837
เคนนี่จะเข้าใจ

480
00:32:05,504 --> 00:32:06,797
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

481
00:32:06,880 --> 00:32:10,092
ซาราห์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีคุณค่า
บางทีมันอาจจะยังคงเป็น

482
00:32:10,175 --> 00:32:13,554
ใช่มันคุ้มค่า
อาจจะมี

483
00:32:14,555 --> 00:32:17,911
นั่นคือสิ่งที่คุณสวมใส่
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องหุบปาก

484
00:32:17,995 --> 00:32:21,020
ความจริงกับเคนนี่
มันคุ้มค่าอะไร?

485
00:32:21,104 --> 00:32:23,231
เมื่อเคนนี่รู้เรื่องนี้
สิ่งต่างๆจะดีขึ้นไหม?

486
00:32:23,315 --> 00:32:26,694
หรือความผิดของคุณ
คุณกำลังทำเช่นนี้เพื่อกำจัดมันหรือไม่?

487
00:32:28,944 --> 00:32:30,070
กำลังจะเลี้ยวแล้ว

488
00:32:31,071 --> 00:32:33,949
ทำไมฉันถึงตาย?
เขายิ่งกลายเป็นไอ้บ้าเข้าไปอีก

489
00:32:34,032 --> 00:32:37,078
ผู้นำทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก
บางครั้งเธอก็ต้องปล่อยวางนะบอยด์

490
00:32:37,161 --> 00:32:40,122
คุณควรจะรู้ว่า
คุณอยากเป็นเพื่อนกับทุกคนไหม?

491
00:32:40,205 --> 00:32:42,750
รับงานบาร์เทนเดอร์ใหม่
เมื่อมองดูก็มีที่นั่งว่าง

492
00:32:42,833 --> 00:32:44,793
แต่คนเหล่านั้น
ถ้าคุณอยากพาฉันกลับบ้าน

493
00:32:45,627 --> 00:32:47,588
ฉันตัดสินใจโง่ๆ เป็นครั้งคราว
ฉันต้องลงแล้ว

494
00:32:48,755 --> 00:32:52,676
เมื่อก่อนผมพูดแบบนี้
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ฟังตอนนี้

495
00:32:55,597 --> 00:32:57,015
ฉันจะไม่โกหก

496
00:32:59,725 --> 00:33:01,730
เอลลิส
คุณพูดอะไร?

497
00:33:04,521 --> 00:33:06,857
พวกเขาบอกว่าทุกคนมีสิ่งที่ต้องยึดถือ

498
00:33:11,069 --> 00:33:12,571
ตอนนี้คุณกำลังคุยกับเคนนี่อยู่หรือเปล่า?
นั่นเป็นเรื่องแบบนั้น

499
00:33:14,601 --> 00:33:18,480
ไม่มีอีกแล้วสำหรับเคนนี่
เรียกได้ว่าเป็นคุณพ่อ

500
00:33:20,037 --> 00:33:22,039
ถ้าคุณเอาสิ่งนั้นออกไป
เกิดอะไรขึ้น?

501
00:33:24,499 --> 00:33:27,169
망신 사람들자
여기서 못 살아남아

502
00:33:28,813 --> 00:33:31,590
- 이럴 때 나야, 짐
- 내 온 이유 알잖아요

503
00:33:32,090 --> 00:33:36,303
개새끼처럼 서망개나서
네 자식 봐준 거 고맙다고 하려준?

504
00:33:36,386 --> 00:33:38,889
เราจะจัดการกับมันอย่างไรตอนนี้?
เราจำเป็นต้องพูดคุย

505
00:33:38,972 --> 00:33:42,392
- คุณทำอะไร?
- คุณได้ยินเสียงจากวิทยุ

506
00:33:42,684 --> 00:33:43,852
ฉันรู้ว่าคุณได้ยิน

507
00:33:49,274 --> 00:33:50,609
มาที่นี่ตอนนี้

508
00:34:04,248 --> 00:34:06,917
อย่างระมัดระวังที่สุด
ฉันจะคุยกับคุณ

509
00:34:07,709 --> 00:34:10,337
คุณเท่าไหร่
คุณโง่เหรอ?

510
00:34:11,489 --> 00:34:12,489
ใช่?

511
00:34:12,714 --> 00:34:14,550
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างไหม
คุณต้องการที่จะรู้?

512
00:34:14,633 --> 00:34:15,843
ใช่ฉันได้ยินคุณ

513
00:34:15,926 --> 00:34:19,638
ผู้ชายบ้าๆ น่าขนลุกบางคน
20 นาทีก่อนบ้านคุณจะพัง

514
00:34:19,721 --> 00:34:22,391
เกี่ยวกับภรรยาของคุณ
ฉันได้ยินคุณเตือนฉัน

515
00:34:22,891 --> 00:34:27,813
มีคนกำลังมองเราจากภายนอก
หมายความว่าคุณกำลังดูอยู่

516
00:34:27,896 --> 00:34:31,441
นี่มันยังไงวะเนี่ย
คุณคิดว่านี่เป็นสัญญาณที่ดีหรือไม่?

517
00:34:33,026 --> 00:34:35,950
หลังจากที่คุณวิ่งหนีไป
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

518
00:34:36,655 --> 00:34:40,897
หลอดไฟบ้าๆนั้นก็ระเบิด
ฉันเกือบทำให้คนคนหนึ่งตาบอด

519
00:34:40,981 --> 00:34:45,664
แม้ว่าใครจะมองเราอยู่ก็ตาม
คุณไม่เคยพยายามที่จะช่วยเรา

520
00:34:45,747 --> 00:34:48,625
เรารู้ว่ามีอยู่ของพวกเขา
พวกเขาจะทำอย่างไรถ้าพวกเขารู้?

521
00:34:49,668 --> 00:34:52,546
อยู่อีกด้านหนึ่งของวิทยุ
มีคนจริงอยู่

522
00:34:52,629 --> 00:34:54,172
สมมุติว่า

523
00:34:56,258 --> 00:35:00,887
เหมือนเราที่นี่
มีของเดินคุยกัน.

524
00:35:01,433 --> 00:35:05,020
แล้วมันก็มาปรากฏที่หน้าฉัน
ฉีกลำไส้ของคุณออก

525
00:35:06,643 --> 00:35:08,395
นั่นไม่ใช่พวกเขา
คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

526
00:35:10,022 --> 00:35:12,941
- นั่นคือ...
- ฉันไม่ได้บอกว่าปกปิดมัน

527
00:35:15,027 --> 00:35:18,322
แต่เพราะหอคอยเวรนั่น
ความคาดหวังของผู้คนเติบโตขึ้น

528
00:35:18,405 --> 00:35:21,908
- ค่อนข้าง...
- คุณต้องหุบปากไอ้บ้านั่นซะ

529
00:35:23,327 --> 00:35:24,703
จนกว่าเราจะพบบางสิ่งเพิ่มเติม

530
00:35:28,248 --> 00:35:29,583
วิทยุอยู่ไหน?

531
00:35:31,376 --> 00:35:32,461
อะไร?

532
00:35:33,045 --> 00:35:34,629
เครื่องส่งรับวิทยุ
เกิดอะไรขึ้น?

533
00:35:38,759 --> 00:35:40,218
มันอยู่ด้านหลัง

534
00:35:41,178 --> 00:35:44,181
- มีความเสียหายเล็กน้อยเมื่อพายุผ่านไป
- ฉันเห็น.

535
00:35:45,140 --> 00:35:48,435
ได้โปรด ได้โปรด
จนกระทั่งผมบอกว่า...

536
00:35:48,518 --> 00:35:50,020
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

537
00:35:50,979 --> 00:35:52,803
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!

538
00:35:52,887 --> 00:35:54,733
บอกให้ใจเย็นๆ
โคตรมันเลย

539
00:35:58,077 --> 00:36:00,459
อย่าแตะต้องของของฉัน!
คุณเข้าใจไหม?

540
00:36:01,028 --> 00:36:02,530
เกิดอะไรขึ้น?

541
00:36:04,368 --> 00:36:05,619
พวกเขากำลังค้นหากระเป๋าของฉัน

542
00:36:07,245 --> 00:36:09,160
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

543
00:36:10,040 --> 00:36:12,501
เฮ้ ถ้าเราจะไปด้วยกันที่นี่...

544
00:36:12,585 --> 00:36:14,295
หยุดมัน
หยุดมัน!

545
00:36:15,337 --> 00:36:18,090
วิธีที่จะเข้ากับฉันได้ที่นี่
อย่าแตะต้องสิ่งของของฉัน

546
00:36:18,882 --> 00:36:20,592
นั่นคือวิธีที่มันเป็นที่นี่
มันอยู่ที่นั่น

547
00:36:20,675 --> 00:36:22,761
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
ฉันก็มีวิธีของตัวเองเหมือนกัน

548
00:36:22,844 --> 00:36:26,139
หากคุณสัมผัสสิ่งของของฉัน
ฉันรู้วิธีเป่าหน้าคุณ

549
00:36:27,557 --> 00:36:28,934
คุณเข้าใจไหม?

550
00:36:32,495 --> 00:36:33,580
ฉันกำลังจะไป

551
00:36:42,572 --> 00:36:44,116
คุณทำให้ชีวิตของคุณเป็นโมฆะ
คุณบอกว่าคุณช่วยฉัน?

552
00:36:49,121 --> 00:36:51,415
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ...

553
00:36:56,962 --> 00:36:58,088
ยากที่จะอธิบาย

554
00:37:00,924 --> 00:37:02,467
คุณมีเสียง
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้ยินฉันไหม?

555
00:37:06,430 --> 00:37:10,184
คุณพยายามจะฆ่าลีซอน
อะไรทำให้ฉันต้องฆ่านาธาน

556
00:37:10,267 --> 00:37:12,936
เพราะเหตุนั้น
บอยด์กล่าวว่า

557
00:37:15,439 --> 00:37:16,648
เสียงของคุณเป็นยังไงบ้าง...

558
00:37:18,191 --> 00:37:21,904
เสียงในหัวของฉัน
คุณกำลังขอให้ฉันทำอะไรแบบนั้นเหรอ?

559
00:37:21,987 --> 00:37:24,823
ฉันไม่ได้บ้า
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี

560
00:37:24,906 --> 00:37:26,825
คุณไม่ใช่คนแรกที่ได้ยินมันเหรอ?

561
00:37:28,702 --> 00:37:30,079
คุณไม่เข้าใจ

562
00:37:30,162 --> 00:37:33,290
แล้วช่วยให้ฉันเข้าใจ

563
00:37:33,373 --> 00:37:37,252
ฉันอยากจะเชื่อจริงๆ

564
00:37:38,211 --> 00:37:39,796
บอยด์เห็นคุณถูกต้อง

565
00:37:40,505 --> 00:37:41,715
ฉันอยากช่วยบอยด์

566
00:37:42,591 --> 00:37:45,427
แต่คน
หากพวกเขาพบว่ามีคุณอยู่ พวกเขาจะเมินคุณ

567
00:37:47,179 --> 00:37:51,349
แล้วคุณกับบอยด์
มันจะต้องเจ็บปวด คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

568
00:37:51,975 --> 00:37:56,313
ฉันไม่สามารถทนต่อสิ่งแบบนั้นได้
ดังนั้นช่วยฉันด้วย

569
00:37:57,772 --> 00:37:58,857
ได้โปรด

570
00:38:04,112 --> 00:38:07,449
ซาราห์ ฉันต้องการคุณเสมอ
ฉันคิดกับคุณเป็นเพื่อน

571
00:38:09,868 --> 00:38:11,036
และแม่ของฉันก็เช่นกัน...

572
00:38:12,078 --> 00:38:13,247
เขารักคุณ

573
00:38:13,330 --> 00:38:17,250
มองดูคุณฉันไม่เคยมี
เขาคิดว่าเขามีลูกสาว

574
00:38:20,629 --> 00:38:22,965
คุณสมควรที่จะไปที่กล่อง
โน้มน้าวใจฉันไม่

575
00:38:23,048 --> 00:38:24,049
ฉันทำไม่ได้

576
00:38:26,426 --> 00:38:27,886
เพราะฉันต้องการ
มันจะเป็นเช่นนี้ได้ไหม?

577
00:38:32,516 --> 00:38:34,434
บอยด์
ให้โอกาสฉัน

578
00:38:36,019 --> 00:38:37,521
โอกาสที่ฉันไม่สมควรได้รับ

579
00:38:39,189 --> 00:38:41,316
ใครทำอย่างนั้น
ขอบคุณบอยด์

580
00:38:42,150 --> 00:38:43,693
ฉันสามารถช่วยได้
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นั่น

581
00:38:45,111 --> 00:38:46,321
แต่ฉันกลับมาแล้ว

582
00:38:47,489 --> 00:38:49,074
สิ่งที่ฉันทำ...

583
00:38:50,784 --> 00:38:52,411
ฉันไม่สามารถหันหลังกลับได้

584
00:38:52,494 --> 00:38:53,828
เราจะช่วยคุณ

585
00:38:54,663 --> 00:38:58,333
เพื่อให้ผู้คนเข้าใจ
เราสามารถช่วยได้

586
00:38:59,167 --> 00:39:02,379
ซาราห์ เมืองนี้
เป็นสถานที่ที่ยากลำบากสำหรับทุกคน

587
00:39:02,462 --> 00:39:06,675
ฉันอยากให้คุณรู้วิธี
ฉันคิดว่าฉันเจอมันแล้ว...

588
00:39:09,970 --> 00:39:13,474
มันแย่มาก
มันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถให้อภัยได้

589
00:39:13,557 --> 00:39:17,853
เหตุผลที่ฉันทำอย่างนั้น
เมื่อคนเข้าใจ.

590
00:39:17,936 --> 00:39:21,815
- เรา...
- เคนนี่ หยุด

591
00:39:24,943 --> 00:39:27,028
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

592
00:39:35,245 --> 00:39:36,371
คุณสบายดีไหม?

593
00:39:40,417 --> 00:39:41,710
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้

594
00:39:42,711 --> 00:39:44,379
มันจะเงียบสงบ
มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

595
00:39:45,297 --> 00:39:47,507
ไม่ใช่เขา.
แสดงให้ฉันเห็นว่าเขาเป็นผู้ชายแบบไหน

596
00:39:48,800 --> 00:39:51,803
โจมตีทุกอย่าง
ฉันคิดว่ามันเป็นการประกาศสงคราม

597
00:39:55,265 --> 00:39:56,433
แล้ว...

598
00:39:58,852 --> 00:40:00,812
กฎบางอย่าง
แล้วจะเปลี่ยนยังไงล่ะ?

599
00:40:00,895 --> 00:40:03,482
ระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับสาธารณสมบัติ
ผ่อนคลายสักหน่อย...

600
00:40:03,565 --> 00:40:06,776
เข้าห้องในบ้านเวรนี้
ฉันสามารถให้มันกับคุณทั้งหมด!

601
00:40:08,778 --> 00:40:10,030
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง

602
00:40:11,319 --> 00:40:13,533
- เท่าที่เป็นอยู่ก็ช่วยอะไรไม่ได้...
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

603
00:40:15,871 --> 00:40:17,457
คุณกำลังทำอะไร?

604
00:40:17,541 --> 00:40:19,668
กับเพื่อนตัวน้อยของเรา
เราจำเป็นต้องพูดคุย

605
00:40:19,752 --> 00:40:20,836
ดอนน่า!

606
00:40:22,709 --> 00:40:23,752
ตื่นนอน

607
00:40:24,753 --> 00:40:25,753
อะไรนะ?

608
00:40:26,087 --> 00:40:27,297
นำสิ่งของของคุณไป

609
00:40:27,839 --> 00:40:30,425
หากคุณไม่ชอบกฎเกณฑ์
ไปอาศัยอยู่ที่อื่น

610
00:40:32,510 --> 00:40:33,595
มันหายไปต่อหน้าต่อตาฉัน

611
00:40:36,514 --> 00:40:38,892
- ตอนนี้คุณตื่นไม่ได้เหรอ?
- ตกลง.

612
00:40:41,603 --> 00:40:42,687
ฉันรู้

613
00:40:44,397 --> 00:40:47,025
- คุณจะไม่บอกฉันว่าคุณกำลังจะไปไหน?
- คุณจะพบว่า.

614
00:40:55,283 --> 00:40:56,409
ไปกันเถอะ

615
00:40:58,325 --> 00:40:59,660
- มาเลย.
- ฉันกำลังไป.

616
00:41:05,377 --> 00:41:07,712
ในขณะที่ผู้คนกำลังรับประทานอาหาร
ฉันเกลียดการเห็นรถเมล์

617
00:41:08,213 --> 00:41:09,589
ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้

618
00:41:15,720 --> 00:41:17,180
ตอนนี้คือบ้านของคุณ

619
00:41:19,015 --> 00:41:21,184
- อะไรนะ?
- รีบเข้าไปเลย

620
00:41:45,458 --> 00:41:48,503
นี่คือแมทธิวส์
เป็นยันต์ที่ผมมีที่บ้าน

621
00:41:48,962 --> 00:41:50,797
ครอบครัวนั้น
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

622
00:41:51,548 --> 00:41:54,592
คุณสามารถทำเช่นนี้
แขวนไว้ที่หน้าต่างอย่างดี

623
00:41:55,135 --> 00:41:57,554
มันแขวนอยู่หรือเปล่า?
อย่าลืมตรวจสอบมัน

624
00:41:57,929 --> 00:42:00,140
มันจะตกในเวลากลางคืน

625
00:42:00,223 --> 00:42:01,975
นั่นคือ
เมื่อเข้ามาแล้ว...

626
00:42:02,684 --> 00:42:04,894
แม้ว่าจะมีสิบอย่างนี้ก็ตาม
เพราะมันไม่มีประโยชน์

627
00:42:05,186 --> 00:42:09,274
เครื่องรางที่ตกลงบนพื้น
มันเป็นเพียงก้อนหิน

628
00:42:12,861 --> 00:42:14,404
เรื่องไร้สาระจบลงแล้วเหรอ?

629
00:42:16,573 --> 00:42:17,615
ฉันพูดทุกอย่างที่ฉันอยากจะพูดแล้วหรือยัง?

630
00:42:18,283 --> 00:42:21,411
ไม่ จะพูดอะไร
มันยังไม่จบ

631
00:42:23,329 --> 00:42:26,082
กำลังยกสิ่งของของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบมันแต่

632
00:42:26,166 --> 00:42:28,919
ถ้าคุณทำร้ายคนของฉันอีกครั้ง
ฉันรู้วิธีที่จะทำให้มันยุ่งจริงๆ

633
00:42:29,002 --> 00:42:30,002
คุณเข้าใจไหม?

634
00:42:33,673 --> 00:42:36,843
สถานการณ์ที่นี่ยังคงอยู่
ฉันไม่เข้าใจ

635
00:42:38,052 --> 00:42:41,932
ถึงแม้จะดูหมดแล้วก็ตาม
ว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง

636
00:42:42,015 --> 00:42:44,270
ไม่ได้รับการยอมรับเลย
ฉันทำไม่ได้

637
00:42:45,894 --> 00:42:49,564
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น
ฉันไม่ใช่คนที่ฉลาดที่สุด

638
00:42:50,027 --> 00:42:52,567
ที่จะเข้าใจ
ฉันคิดว่ามันจะใช้เวลานาน

639
00:42:53,401 --> 00:42:57,030
อาศัยอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีม่านบังตา
ตอนนี้มีความหรูหราแล้ว

640
00:42:57,614 --> 00:42:59,449
คุณจะเห็นมันทั้งหมด

641
00:43:00,116 --> 00:43:02,410
ทุกคืน
พวกเขามา...

642
00:43:03,995 --> 00:43:06,372
ไม่มีทางที่จะหลบหนี

643
00:43:12,217 --> 00:43:13,302
โชคดี

644
00:43:36,983 --> 00:43:38,359
เฮ้นั่น

645
00:43:40,073 --> 00:43:41,491
คุณคือนายอำเภอบอยด์ใช่ไหม?

646
00:43:42,033 --> 00:43:44,619
- ถูกต้อง แต่คุณเป็นใคร...
- นี่ทิลลี่.

647
00:43:45,411 --> 00:43:46,830
- สวัสดีทิลลี่
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

648
00:43:46,913 --> 00:43:48,456
ฉันเป็นผู้โดยสารรถบัส

649
00:43:48,748 --> 00:43:49,748
ฉันเห็น.

650
00:43:49,791 --> 00:43:52,669
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
มันไม่ใช่จุดหมายปลายทาง

651
00:43:54,337 --> 00:43:58,007
การผจญภัยอันยิ่งใหญ่เพียงอย่างเดียว
ฉันได้ยินมาว่าคุณมาที่นี่เหรอ?

652
00:43:58,842 --> 00:44:01,386
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ขอโทษ

653
00:44:01,469 --> 00:44:03,096
รองนายอำเภอ
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

654
00:44:03,680 --> 00:44:05,139
มันไม่ได้อยู่ในนั้น

655
00:44:05,431 --> 00:44:07,850
มุ่งหน้าสู่อาคารโรงพยาบาล
ฉันเพิ่งเห็นคุณไป

656
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
ฉัน...

657
00:44:29,122 --> 00:44:30,915
เพื่อหาคุณ
ฉันไปที่มหาวิหาร

658
00:44:35,378 --> 00:44:37,046
ก่อนจะมาที่นี่...

659
00:44:40,187 --> 00:44:43,232
เห็นแม่ร้องไห้.
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็นมัน

660
00:44:46,472 --> 00:44:49,059
แม่โกรธมาก
คุณเป็นคนดื้อรั้น

661
00:44:49,142 --> 00:44:50,184
คุณรู้สึกหงุดหงิด

662
00:44:51,853 --> 00:44:56,024
แต่
ตอนนี้ทุกคืน...

663
00:44:57,859 --> 00:45:00,278
แม่อยู่ในห้อง
ฉันได้ยินคุณสะอื้น

664
00:45:01,613 --> 00:45:03,990
พ่อของฉันเสียชีวิต
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน

665
00:45:05,241 --> 00:45:07,368
ถ้าคุณอยู่ที่นี่กับพ่อของคุณ

666
00:45:09,454 --> 00:45:11,789
พ่ออยู่ห้องใต้ดิน
คุณไม่สามารถออกมาได้...

667
00:45:16,123 --> 00:45:19,001
พ่อเปิดประตูแล้วเห็นพวกเขา
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้รับมัน

668
00:45:23,499 --> 00:45:25,167
แต่พ่อของฉัน
คุณไม่ได้เปิดประตู

669
00:45:28,848 --> 00:45:29,849
ถูกต้องแล้ว

670
00:45:33,019 --> 00:45:34,062
คุณรู้หรือไม่?

671
00:45:36,648 --> 00:45:38,441
คืนก่อนออกเดินทาง
ฉันค้นพบ

672
00:45:39,943 --> 00:45:43,738
- เคนนี่
- อย่าสัมผัสร่างกายของฉัน

673
00:45:44,238 --> 00:45:45,490
ฉันพยายามจะพูด

674
00:45:45,573 --> 00:45:47,700
เมื่ออยู่บนโลก
คุณพยายามจะพูดอะไร?

675
00:45:53,414 --> 00:45:54,832
ซาราห์อยู่ในกล่อง
ฉันจะไปส่งมัน

676
00:45:56,918 --> 00:45:59,212
- ไม่
- ฉันจะส่งมันในกล่อง.

677
00:45:59,295 --> 00:46:01,673
- เคนนี่...
- พวกเขาฆ่าพ่อของฉัน

678
00:46:01,756 --> 00:46:05,071
พวกเขาบอกว่าฉีกมันเป็นชิ้น ๆ
คุณก็รู้!

679
00:46:05,155 --> 00:46:08,930
- ฉันหวังว่าฉันจะรู้มันทั้งหมด!
- เคนนี่ ได้โปรด...

680
00:46:11,307 --> 00:46:12,307
เรา...

681
00:46:16,229 --> 00:46:17,939
ข้างหลังคุณ
คุณคิดออก