1
00:00:09,423 --> 00:00:10,947
เรื่องราวที่ผ่านมา

2
00:00:11,030 --> 00:00:13,574
เมื่อก่อนมันกลายเป็นแบบนี้
มันเข้ามาในใจครั้งหรือสองครั้ง

3
00:00:13,991 --> 00:00:15,409
- อย่าทำอย่างนั้น.
- อะไร?

4
00:00:16,369 --> 00:00:18,287
ทำไมมีต้นไม้อยู่กลางถนน?
คุณกำลังลง?

5
00:00:19,323 --> 00:00:22,102
สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?
มันเป็นถนนบ้าๆนั่นอีกแล้ว!

6
00:00:24,078 --> 00:00:25,329
นี่แม่!

7
00:00:27,409 --> 00:00:29,870
สถานการณ์ของคุณตอนนี้
สถานการณ์ที่สิ่งต่าง ๆ ทำงาน

8
00:00:30,454 --> 00:00:32,957
เพราะฉันจำเป็นต้องรู้
คุณเชื่อเรื่องผีมั้ย?

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,046
เมแกน ไม่!

10
00:00:35,626 --> 00:00:37,878
คุณสัญญาอะไรบางอย่าง
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้

11
00:00:38,295 --> 00:00:39,839
ฉันมาเยี่ยมลูกชายของฉัน ดอนน่า

12
00:00:39,922 --> 00:00:41,340
เมื่อวานฉันเสียคนไปสองคน

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,467
ฉันยุ่งนิดหน่อย

14
00:00:43,968 --> 00:00:44,886
ใช่

15
00:00:44,969 --> 00:00:48,054
การเริ่มต้นบริษัทซอฟต์แวร์
ต้องขอบคุณจินตนาการอันอุดมสมบูรณ์นั้น

16
00:00:48,138 --> 00:00:50,683
มันอยู่ที่นี่ แต่มันหายไปแล้ว

17
00:00:53,561 --> 00:00:55,604
มีรอยแปลกๆ บนเพดาน

18
00:00:56,063 --> 00:00:57,063
คุณกำลังมองหาอะไร?

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,443
มี 2 ​​แผ่นติดมาด้วย

20
00:01:07,366 --> 00:01:08,858
มันมาจากหนึ่งในสองคันใช่ไหม?

21
00:01:08,942 --> 00:01:11,333
- คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
- อย่าทำ.

22
00:01:11,417 --> 00:01:12,872
วิคเตอร์
ถ้าเอาลูกพีชไปมันก็จะหายไป

23
00:01:12,955 --> 00:01:16,166
แปลกแต่ไม่ใช่คนไม่ดี
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว

24
00:01:18,002 --> 00:01:20,536
- นั่นคืออะไร?
- 'ต้นไม้อันห่างไกล'

25
00:01:20,620 --> 00:01:21,839
ดูอย่างระมัดระวัง

26
00:01:22,756 --> 00:01:25,134
- ยังเข้าถึงผู้คนอีกด้วย
- จริงเหรอ?

27
00:01:25,217 --> 00:01:28,011
ปัญหานำไปสู่ที่ไหน?
คุณไม่รู้

28
00:01:28,095 --> 00:01:30,764
เมื่อโทมัสเสียชีวิต
บางสิ่งบางอย่างในตัวฉันแตกสลาย

29
00:01:30,848 --> 00:01:34,476
ฉันแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างโอเค
สถานการณ์จึงแย่ลง

30
00:01:35,185 --> 00:01:38,188
- ฉันเสียใจ.
- ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

31
00:01:38,397 --> 00:01:39,680
เราจะหาทางไปด้วยกัน

32
00:01:40,691 --> 00:01:41,691
ไม่ต้องกังวล

33
00:01:42,224 --> 00:01:43,288
“ฆ่าเด็กคนนั้น”

34
00:01:43,372 --> 00:01:44,708
ฉันได้ยินเสียงของพวกเขา

35
00:01:44,792 --> 00:01:48,574
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถกลับบ้านได้!

36
00:01:49,617 --> 00:01:50,784
อีธาน หนีไป!

37
00:01:51,619 --> 00:01:54,121
โดยไม่รู้อะไรเลยนาธาน!

38
00:01:54,204 --> 00:01:55,404
- นาธาน
- ไม่!

39
00:01:55,488 --> 00:01:58,824
อยากจะบอกให้เศร้าเท่าที่ใจต้องการแต่.
คุณไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

40
00:01:58,908 --> 00:02:00,378
ผู้คนต้องการคุณ

41
00:02:00,461 --> 00:02:03,255
พวกคุณ
ฉันต้องพาคุณกลับบ้าน

42
00:02:03,756 --> 00:02:04,757
ไม่!

43
00:02:06,175 --> 00:02:07,217
อย่าเสียสตินะ

44
00:02:07,676 --> 00:02:10,221
ทางที่เรากลับบ้าน
มันปลุกทุกคนให้ตื่น

45
00:02:10,304 --> 00:02:11,347
แอ๊บบี้ หยุด!

46
00:02:11,430 --> 00:02:14,766
- ไม่ใช่ความผิดของพ่อฉัน
- เลขที่!

47
00:02:14,850 --> 00:02:17,103
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
นี่คือปัญหา

48
00:02:17,186 --> 00:02:19,427
- ฉันขอโทษ.
- ไม่

49
00:02:19,511 --> 00:02:21,055
มันไม่ใช่การจากลาชั่วนิรันดร์

50
00:02:21,857 --> 00:02:22,775
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?

51
00:02:22,858 --> 00:02:25,570
เมื่อเราพบคำตอบ
ฉันคิดว่ามันอาจจะมีประโยชน์

52
00:02:25,653 --> 00:02:26,903
ไม่มีใครควรรู้เรื่องนี้

53
00:02:26,987 --> 00:02:30,031
- คุณจะออกไปไหน?
- เพื่อหาทางกลับบ้าน

54
00:02:30,115 --> 00:02:31,700
คุณอยากออกไปผจญภัยกับแม่ไหม?

55
00:02:31,784 --> 00:02:34,495
ชื่อของเกมคือสิ่งนี้
'ไฟมาจากไหน?'

56
00:02:35,245 --> 00:02:36,789
การทำงานของเสาส่งสัญญาณ
คุณคิดว่ามันจะล้มเหลวใช่มั้ย?

57
00:02:36,872 --> 00:02:39,083
คนในหมู่บ้านของคุณ
บ้านโคโลนี

58
00:02:39,166 --> 00:02:41,293
หลังจากดื่ม
อาจจะดูเหมือนเป็นสถานที่สนุกสนานแต่

59
00:02:41,752 --> 00:02:43,086
มันเป็นมากกว่านั้น

60
00:02:43,170 --> 00:02:45,172
- ไชโย!
- ไชโย!

61
00:02:45,255 --> 00:02:47,007
ในบ้านนี้
มีความสนุกสนาน

62
00:02:47,091 --> 00:02:49,844
ถึงแม้ฉันจะทำสำเร็จก็ตาม
ฉันจะคิดถึงสถานที่แห่งนี้

63
00:02:49,927 --> 00:02:53,014
ว่ามีบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะตระหนักได้อีกครั้ง

64
00:02:53,097 --> 00:02:54,806
ไอซ์แลนด์! ดี

65
00:02:54,890 --> 00:02:57,101
ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับวิทยุ
จะไปไม่ได้เหรอ?

66
00:02:57,434 --> 00:02:58,623
ฉันหมั้นแล้ว

67
00:02:58,707 --> 00:03:00,709
ในด้านหนึ่ง
สักวันหนึ่งฉันจะกลับไป

68
00:03:00,793 --> 00:03:02,440
ผู้หญิงที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันอยากจะไปเยี่ยมคุณ

69
00:03:02,523 --> 00:03:03,649
ในทางกลับกัน?

70
00:03:03,732 --> 00:03:06,109
กับผู้ชายสุดเท่
ฉันอยากไปไอซ์แลนด์ด้วยกัน

71
00:03:06,193 --> 00:03:09,237
คุณคือความรักในชีวิตของฉัน
เราสามารถไปได้ทุกที่

72
00:03:09,321 --> 00:03:11,448
เพราะคุณคือบ้านของฉัน
มันไม่สำคัญว่าเราอยู่ที่ไหน

73
00:03:13,450 --> 00:03:14,701
มันใช้งานได้

74
00:03:14,785 --> 00:03:16,411
ฉันได้รับสัญญาณ!

75
00:03:16,495 --> 00:03:18,737
- คุณอยู่ที่ไหน?
- นี่คือกระเป๋าเดินทางของคุณหรือไม่?

76
00:03:19,331 --> 00:03:21,834
ภรรยาของคุณ
ฉันไม่ควรขุดหลุม

77
00:03:29,425 --> 00:03:30,551
นี่คืออะไร?

78
00:03:31,218 --> 00:03:33,763
คุณอยู่ที่นี่คุณต้องไป

79
00:03:33,846 --> 00:03:35,723
- นั่นคือที่ที่พวกเขานอน
- โอ้พระเจ้า.

80
00:03:39,685 --> 00:03:40,728
ทาบิธา!

81
00:03:43,147 --> 00:03:45,983
สถานที่แห่งนี้โกรธ
ต้องเข้าไปข้างใน

82
00:03:46,066 --> 00:03:48,986
- ที่นั่นจะปลอดภัย
- ฉันทันที...

83
00:03:50,863 --> 00:03:53,647
เฮ้ ช่วยฉันด้วย
เฮ้!

84
00:03:53,731 --> 00:03:58,277
“การคมนาคมแกรนด์ราปิดส์”

85
00:05:48,856 --> 00:05:49,898
เสร็จแล้ว

86
00:05:53,795 --> 00:05:54,795
เฮ้!

87
00:05:56,965 --> 00:05:58,300
มีใครอยู่มั้ย?

88
00:06:00,594 --> 00:06:01,594
ใช่

89
00:06:02,979 --> 00:06:03,979
ใช่

90
00:06:19,404 --> 00:06:22,448
โอ้... ให้ตายเถอะ!

91
00:06:22,532 --> 00:06:23,825
อึ!

92
00:06:23,909 --> 00:06:25,827
อึ!

93
00:06:42,928 --> 00:06:43,971
โอ้ ไม่ ไม่

94
00:06:45,681 --> 00:06:46,681
โอ้พระเจ้า

95
00:06:53,601 --> 00:06:55,996
“การคมนาคมแกรนด์ราปิดส์”

96
00:06:56,692 --> 00:06:58,738
วุ่นวายอะไรเช่นนี้?

97
00:06:58,822 --> 00:06:59,986
โอ้พระเจ้า

98
00:07:00,070 --> 00:07:01,405
- หยุดรถบัส!
- ใช่?

99
00:07:03,740 --> 00:07:05,659
เฮ้ ไม่เป็นไร
คุณแค่ต้องย้อนกลับไปสักหน่อย

100
00:07:05,742 --> 00:07:07,077
ไม่มีทาง
เลี้ยวรถเดี๋ยวนี้

101
00:07:07,160 --> 00:07:08,758
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
- นั่งลง

102
00:07:08,842 --> 00:07:10,129
- ได้โปรดให้เรา...
- ไม่เป็นไร.

103
00:07:10,213 --> 00:07:12,040
ได้โปรดเถอะ รถ...

104
00:07:12,124 --> 00:07:13,750
กรุณานั่งก่อน

105
00:07:13,834 --> 00:07:16,962
- กรุณาหยุดรถบัส!
- ทุกคนกลับไปที่นั่งของคุณ!

106
00:07:17,045 --> 00:07:19,130
- หยุดตรงจุดนี้
- โดยไม่รู้อะไรเลย!

107
00:07:19,214 --> 00:07:20,590
- อะไรที่คุณไม่รู้?
-มีเรื่องไม่ดี...

108
00:07:22,676 --> 00:07:23,676
กำลังจะเลี้ยวแล้ว

109
00:07:25,095 --> 00:07:26,360
หยุดรถบัสบ้า!

110
00:07:30,696 --> 00:07:36,119
"ร้านอาหาร"

111
00:07:44,364 --> 00:07:46,838
จากซีซั่น 2
ตอนที่ 1

112
00:09:38,186 --> 00:09:39,772
ครอบแผงวงจร!

113
00:09:39,855 --> 00:09:42,732
- คุณไม่สามารถเขย่ามันได้
- คุณไม่สามารถทำลายมันได้ ฟังทุกอย่าง

114
00:09:44,860 --> 00:09:46,278
- โอ้พระเจ้า!
- กลับมา!

115
00:09:46,361 --> 00:09:48,155
- กลับมา.
- อยู่ห่างจากแสงไฟ

116
00:09:48,697 --> 00:09:50,901
คริสตี้ มาทางนี้หน่อย

117
00:09:50,985 --> 00:09:52,992
- ไปกันเถอะ!
- ตรวจสอบหน้าต่าง!

118
00:09:53,076 --> 00:09:54,578
ล็อคบ้านของคุณ!

119
00:09:54,661 --> 00:09:56,079
- ตอนนี้ให้ฉันดู.
- โอ้มันเจ็บ!

120
00:09:56,830 --> 00:09:59,346
- มีบางอย่างอยู่ในดวงตาของคุณ
- ใช่ มองมาที่ฉัน

121
00:10:01,668 --> 00:10:02,669
รอรอสักครู่

122
00:10:02,752 --> 00:10:06,714
ส่งใครสักคนขึ้นไปบนหลังคา
ฉันจำเป็นต้องซ่อมกว้าน

123
00:10:06,798 --> 00:10:08,591
วิทยุติดรถยนต์
มีใครเห็นมันบ้างไหม?

124
00:10:08,675 --> 00:10:11,011
ทุกคน ได้โปรด
ลำโพง หยิบลำโพงขึ้นมา

125
00:10:11,094 --> 00:10:12,220
เอามันทั้งหมดเข้าไปข้างใน

126
00:10:15,182 --> 00:10:16,182
ประณามมัน!

127
00:10:19,686 --> 00:10:21,604
รอสักครู่ แก้ไขมัน

128
00:10:21,688 --> 00:10:23,231
นั่นแหละ ข้างบน
ไม่มีอะไรเลย

129
00:10:28,487 --> 00:10:29,487
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

130
00:10:30,947 --> 00:10:34,325
- ทำไมพ่อถึงวิ่งแบบนั้น?
- จูลี่ ได้โปรด!

131
00:10:34,409 --> 00:10:35,410
ดอนน่า!

132
00:10:36,453 --> 00:10:37,371
มีปัญหาเกิดขึ้น

133
00:10:37,454 --> 00:10:39,123
- ส่งเด็กขึ้นไปชั้นบน
- อะไร?

134
00:10:39,206 --> 00:10:40,957
- อีธาน มานี่สิ
- ส่งขึ้นไปชั้นบน

135
00:10:41,041 --> 00:10:42,626
ขึ้นไปชั้นบนด้วยกันนะ

136
00:10:47,839 --> 00:10:49,758
เอลลิส ไปรับเขา
ฉันไม่สามารถไปไหนได้

137
00:10:49,841 --> 00:10:51,509
- เอาล่ะ
- ดอนน่า!

138
00:10:51,593 --> 00:10:53,137
- ไปเข้าครัวด้วยกัน
- จูลี่!

139
00:10:53,220 --> 00:10:54,512
- ฉันจะทำความสะอาดที่นั่น
- เดี๋ยวก่อนหยุด!

140
00:10:54,596 --> 00:10:57,641
- ดอนน่า!
- ตรวจสอบหน้าต่างและปิดผนึก!

141
00:10:57,724 --> 00:10:58,809
ดอนน่า!

142
00:10:58,892 --> 00:11:01,310
- ทำไม!
-มีรถเมล์.

143
00:11:01,394 --> 00:11:03,522
มันอยู่นอกร้านอาหาร

144
00:11:07,651 --> 00:11:08,652
ทาบิธา!

145
00:11:13,615 --> 00:11:14,741
คุณอยู่ที่นั่นไหม

146
00:11:28,463 --> 00:11:29,463
ประณามมัน

147
00:11:31,925 --> 00:11:32,926
ทาบิธา!

148
00:11:35,929 --> 00:11:37,430
ได้โปรด ได้โปรด

149
00:11:44,781 --> 00:11:45,907
มานี่.

150
00:11:49,317 --> 00:11:50,317
มาเลย

151
00:11:50,944 --> 00:11:52,111
คุณจะไปไหน?

152
00:11:52,195 --> 00:11:55,323
คุณไม่สามารถพูดได้
ฉันจะตื่นเพราะมันใกล้แล้ว

153
00:11:56,908 --> 00:11:57,933
อะไรทำให้แตก?

154
00:11:59,953 --> 00:12:01,079
ไม่ วิคเตอร์ หยุด

155
00:12:01,162 --> 00:12:02,831
ฉันต้องบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันอยู่ที่ไหน?

156
00:12:02,914 --> 00:12:06,001
นี่อยู่ในเมืองนะ
นี่คือที่ที่สัตว์ประหลาดอาศัยอยู่

157
00:12:06,626 --> 00:12:09,378
มันเป็นสถานที่ที่สัตว์ประหลาดหลับใหล
ฉันสามารถหลบหนีได้

158
00:12:09,462 --> 00:12:11,756
เด็กผู้ชายในชุดขาว
ฉันแสดงให้คุณเห็นทาง

159
00:12:11,840 --> 00:12:13,049
อะไรนะ?

160
00:12:13,133 --> 00:12:15,259
ฉันมาผ่านต้นไม้
ฉันมาถึงที่นี่

161
00:12:15,343 --> 00:12:17,637
บอกให้รอคุณ.
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะซ่อนที่ไหน

162
00:12:19,264 --> 00:12:22,934
ไม่เป็นไรที่จะกลัว
คุณต้องเงียบ

163
00:12:23,018 --> 00:12:24,019
เราแค่…

164
00:12:39,034 --> 00:12:40,076
นี่คืออะไร?

165
00:12:41,328 --> 00:12:43,496
เราต้องรีบแล้ว.
ฉันจะตื่นเร็วๆ นี้

166
00:12:45,248 --> 00:12:46,248
โอเค

167
00:12:47,500 --> 00:12:48,794
- หายใจเข้าลึก ๆ
- ใช่

168
00:12:48,877 --> 00:12:50,169
อย่าแตะต้องมัน

169
00:12:50,253 --> 00:12:53,549
ดี
หนึ่ง สอง สาม นั่นสินะ

170
00:12:53,632 --> 00:12:55,217
อย่าแตะต้องมัน
ฉันทนได้ดี

171
00:12:55,300 --> 00:12:56,676
คุณต้องไม่สัมผัสมัน

172
00:12:57,385 --> 00:13:00,429
คนไม่มีเลือดออก
บอกให้ไปเฝ้าหน้าต่าง

173
00:13:00,513 --> 00:13:01,513
ฉันเข้าใจ

174
00:13:03,099 --> 00:13:05,448
- มาเธียส หยิบปืนลูกซองขึ้นมา
- ใช่

175
00:13:05,532 --> 00:13:06,532
นั่นจะไม่เกิดขึ้นใช่ไหม?

176
00:13:07,116 --> 00:13:08,116
ใช่?

177
00:13:08,493 --> 00:13:10,189
รถบัสเวรนั่น
มันอยู่ด้านล่าง

178
00:13:10,273 --> 00:13:12,234
ฉันตกอยู่ในความยุ่งเหยิง
มีกี่คนที่ไม่รู้

179
00:13:12,317 --> 00:13:14,215
ฉันไม่รู้

180
00:13:14,299 --> 00:13:17,141
ถ้าบอกว่าไม่มีทางที่จะจากไป
คนเหล่านั้นจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?

181
00:13:19,282 --> 00:13:22,554
ฟังนะ พวกเรา
มีค่ำคืนอันยาวนานรออยู่ข้างหน้า

182
00:13:23,717 --> 00:13:26,408
บอยด์ไปเที่ยวซาฟารี
ฉันเลือกวันที่เส็งเคร็งจริงๆ

183
00:13:27,207 --> 00:13:28,914
หากมีอะไรผิดพลาด...

184
00:13:29,918 --> 00:13:32,350
พร้อมให้คุณไป
คุณต้องทำมัน เข้าใจไหม?

185
00:13:33,630 --> 00:13:34,631
ตอนนี้คุณเป็นนายอำเภอแล้ว

186
00:13:36,132 --> 00:13:39,052
คริสตี้ ไปเอาของของคุณมา
เจอกันที่โรงอาหารนะ

187
00:13:39,594 --> 00:13:41,137
เพื่อนใหม่
ถึงเวลาที่จะออกเดทแล้ว

188
00:13:51,356 --> 00:13:52,607
ดูเสื้อสิ..

189
00:13:56,403 --> 00:13:58,320
มาทำด้วยกัน!

190
00:14:07,038 --> 00:14:09,249
พระอาทิตย์กำลังจะออกมาแล้ว!

191
00:14:12,585 --> 00:14:14,212
เต้นรำท่ามกลางสายฝน
มันจบแล้ว

192
00:14:15,602 --> 00:14:18,091
ทำตามนิ้วมือของคุณด้วยตาของคุณ

193
00:14:18,633 --> 00:14:19,634
ถูกต้องแล้ว

194
00:14:20,135 --> 00:14:22,137
โอเค ฉันสัมผัสมันได้ไหม?

195
00:14:26,057 --> 00:14:27,308
ใช่ ชีพจรของฉันปกติ

196
00:14:28,685 --> 00:14:29,894
ฉันไม่มีไข้ด้วยซ้ำ

197
00:14:30,408 --> 00:14:33,024
เฮ้ ทุกอย่าง
ลงจากรถบัส

198
00:14:33,108 --> 00:14:34,662
คุณจริงจังไหม?

199
00:14:34,746 --> 00:14:36,330
โปรดให้เวลาฉันบ้าง

200
00:14:36,414 --> 00:14:37,414
ได้โปรด

201
00:14:39,394 --> 00:14:41,807
คุณเป็นหมอหรืออะไร?

202
00:14:41,891 --> 00:14:43,713
ฉันเป็นพยาบาลเด็ก

203
00:14:45,118 --> 00:14:46,118
เฮ้

204
00:14:47,162 --> 00:14:48,204
คุณชื่ออะไร?

205
00:14:51,916 --> 00:14:53,014
เอลจิน

206
00:14:53,098 --> 00:14:54,098
เอลจิน?

207
00:14:55,420 --> 00:14:56,976
เอลจิน
คุณรู้ไหมว่านี่คือที่ไหน?

208
00:14:58,908 --> 00:14:59,908
แล้วคุณล่ะ?

209
00:15:01,606 --> 00:15:03,399
ทำไมเป็นเช่นนั้น
คุณกรีดร้อง?

210
00:15:07,098 --> 00:15:09,989
แย่มากจริงๆ
ฉันฝันร้าย

211
00:15:10,477 --> 00:15:12,978
- เฮ้คุณเป็นอะไร?
- มีอะไรผิดปกติ?

212
00:15:13,062 --> 00:15:14,231
- ถอยหลังหนึ่งก้าว
- คุณถอยออกไป

213
00:15:14,314 --> 00:15:15,912
เพราะฉันเป็นคนหนึ่งที่อาเจียนออกมาทางเสื้อของฉัน

214
00:15:16,274 --> 00:15:17,484
มีปัญหาอะไร?

215
00:15:18,414 --> 00:15:19,414
ฉันขอโทษ

216
00:15:20,570 --> 00:15:21,696
เขาเป็นผู้ชายที่มีเอกลักษณ์จริงๆ

217
00:15:21,780 --> 00:15:24,212
หายใจเข้า
ทิ้งฉันไว้คนเดียวใช่ไหม?

218
00:15:29,746 --> 00:15:31,289
-ขออนุญาต?
- คุณสบายดีไหม?

219
00:15:33,416 --> 00:15:34,918
มันมีกลิ่นไม่ดีจริงๆ

220
00:15:36,461 --> 00:15:37,461
ไอ้สารเลว

221
00:15:37,879 --> 00:15:40,089
- เฮ้ดูสถานการณ์สิ
- คุณอยากออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ข้างนอกบ้างไหม?

222
00:15:43,259 --> 00:15:44,259
เอลจิน?

223
00:15:47,263 --> 00:15:49,432
จนกว่าใจจะพร้อม
ฉันจะนั่งกับคุณ

224
00:15:50,391 --> 00:15:51,391
โอเค?

225
00:15:54,312 --> 00:15:55,855
ฉันจะทำอย่างนั้น

226
00:16:06,241 --> 00:16:07,616
โอ้พระเจ้า

227
00:16:07,700 --> 00:16:08,951
จูลี่ เดี๋ยวก่อน!

228
00:16:09,035 --> 00:16:10,619
- ฉันต้องไปหาพ่อของฉัน
- รอสักครู่

229
00:16:10,703 --> 00:16:15,027
เอลลิส! มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ ใช่ไหม?
ฉันเดาว่าหอคอยเวทย์มนตร์เรียกฉันมา

230
00:16:16,835 --> 00:16:18,086
- นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้เห็นสิ่งนี้หรือไม่?
- พ่อ!

231
00:16:18,169 --> 00:16:20,671
- ใช่ ฉันเบื่อคนพวกนั้น
- พ่อ!

232
00:16:20,755 --> 00:16:24,508
ทุกคนขอรวมตัวกันหน่อย
รวมตัวกันที่นี่

233
00:16:24,592 --> 00:16:27,596
ทุกคนอย่าไปไหนนะ
หลังจากที่ไม่ได้ทำความสะอาดรถบัส

234
00:16:27,679 --> 00:16:29,305
- ฉันจะออกไปอีกครั้ง
- สวัสดี.

235
00:16:29,389 --> 00:16:30,431
- สวัสดี
- สวัสดี

236
00:16:31,766 --> 00:16:33,685
เฮ้ คนเยอะมาก
มันกำลังจะลงมาที่นี่

237
00:16:35,061 --> 00:16:36,771
คนเหล่านั้น
เราจะช่วยคุณ

238
00:16:36,855 --> 00:16:40,483
เปิดประตูโรงอาหาร
ให้ฉันแก้ไขสถานการณ์นี้ให้กับคุณ

239
00:16:40,567 --> 00:16:44,153
ฉันไม่ได้จอดรถเพื่อพักผ่อน
เว้นแต่คุณจะมีไม้ถูพื้น

240
00:16:44,237 --> 00:16:45,609
ไม่จำเป็น ขอบคุณ

241
00:16:48,531 --> 00:16:49,824
ฉันกำลังจะบ้าจริงๆ

242
00:16:51,160 --> 00:16:53,788
- เกิดอะไรขึ้น? พื้น…
- ฉันไม่รู้.

243
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
แล้วแม่ล่ะ?

244
00:16:58,167 --> 00:16:59,167
นั่นคือ...

245
00:17:00,336 --> 00:17:02,116
อีธาน อีธานอยู่ไหน?

246
00:17:02,714 --> 00:17:05,758
ไม่เป็นไร ฉันอยู่ในอาณานิคม
แม่คะ คุณอยู่ข้างล่างหรือเปล่า?

247
00:17:05,842 --> 00:17:08,029
จูลี่ ฟังพ่อเธอนะ

248
00:17:08,113 --> 00:17:11,431
ฉันต้องพาคนมาช่วยฉัน
นำมามากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ

249
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
จูลี่!

250
00:17:18,313 --> 00:17:20,148
ใช่ ไม่เป็นไร มานี่สิ

251
00:17:26,487 --> 00:17:28,197
ถึงเวลาที่คุณต้องเข้มแข็งแล้ว

252
00:17:29,073 --> 00:17:30,903
แม่ต้องการคุณ
คุณเข้าใจไหม?

253
00:17:31,701 --> 00:17:34,078
- ไปขอความช่วยเหลือ
- ตกลง.

254
00:17:34,162 --> 00:17:35,163
รีบไปเถอะ

255
00:17:42,045 --> 00:17:43,129
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

256
00:17:43,212 --> 00:17:44,940
- ใช่ ไม่เป็นไร.
- เอลลิส!

257
00:17:45,673 --> 00:17:46,673
เกิดอะไรขึ้น?

258
00:17:47,050 --> 00:17:48,593
- แม่ติดกับดัก
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

259
00:17:48,676 --> 00:17:49,678
ฉันกำลังขุดชั้นใต้ดิน

260
00:17:49,762 --> 00:17:51,805
พ่ออยู่ในห้องใต้ดิน
ฉันต้องการความช่วยเหลือโปรด

261
00:17:52,347 --> 00:17:54,223
คุณอยู่บนรถบัส
ฉันจะรับผิดชอบ

262
00:17:54,307 --> 00:17:56,142
- จริงเหรอ?
- ดูสภาพแขนของคุณ

263
00:17:56,643 --> 00:17:59,030
เพราะว่าฉันเป็นบาร์เทนเดอร์
ฉันเชี่ยวชาญในการเป็นผู้นำผู้คน

264
00:17:59,437 --> 00:18:00,740
ทุกคน

265
00:18:01,105 --> 00:18:03,232
เรามีปัญหา
กรุณาฟังอย่างระมัดระวัง

266
00:18:04,233 --> 00:18:06,777
ในห้องใต้ดินของบ้านตรงนั้น
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกขังอยู่

267
00:18:06,861 --> 00:18:09,238
สามีของฉันอยู่ในห้องใต้ดิน
คุณช่วยฉันได้ไหม?

268
00:18:11,866 --> 00:18:14,326
- ใช่ ฉันชอบมัน.
- ฉันจะช่วยด้วย

269
00:18:14,410 --> 00:18:15,620
- ฉันด้วย.
- ไม่

270
00:18:15,703 --> 00:18:17,890
ไม่
ทุกคนโปรดอยู่ใกล้รถบัส

271
00:18:18,498 --> 00:18:20,025
ฉันได้ยินมาว่าผู้หญิงคนนั้นถูกขังอยู่

272
00:18:20,109 --> 00:18:22,293
ทีมกู้ภัย
เราปล่อยให้มันได้ผลก็ได้

273
00:18:22,377 --> 00:18:23,720
คุณใจดีมาก

274
00:18:24,712 --> 00:18:26,506
ดี
พวกคุณไป.

275
00:18:26,589 --> 00:18:28,258
ผู้คนกำลังมา

276
00:18:28,341 --> 00:18:30,760
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
มาแก้ไขสถานการณ์กันเถอะ

277
00:18:30,843 --> 00:18:32,303
ก่อนอื่นรอสักครู่!

278
00:18:32,387 --> 00:18:33,722
- ฉันก็ไปเหมือนกัน
- ไม่

279
00:18:33,805 --> 00:18:36,820
ถ้าฉันเป็นห่วงคุณเหมือนกัน
แม่จะไม่มีสมาธิกับงานของเธอ

280
00:18:38,559 --> 00:18:40,645
มาที่นี่ตอนนี้
คุณควรอยู่ที่นี่กับฉันด้วย

281
00:18:43,731 --> 00:18:47,144
- อย่าลืมสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ...
- ทำให้ทุกคนสงบลง?

282
00:18:47,228 --> 00:18:49,818
พูดคุยกับคนขับรถบัส
ฉันจะพาคุณเข้าไปข้างใน

283
00:18:49,902 --> 00:18:51,197
- เราจะไปกันไหม?
- ดอนน่า...

284
00:18:53,032 --> 00:18:54,519
มีปัญหาเกิดขึ้น

285
00:18:54,603 --> 00:18:57,213
หวัดดีครับ คนขับอยู่ไหนครับ?

286
00:18:57,297 --> 00:19:00,248
พวกคุณ นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ
ฉันขอโทษสิ่งที่เกิดขึ้น

287
00:19:00,331 --> 00:19:01,958
เราจะเข้าไปข้างในไหม?

288
00:19:02,542 --> 00:19:05,420
คุณจึงสามารถอบอุ่นร่างกายได้
ฉันจะชงชา

289
00:19:07,422 --> 00:19:10,257
- นั่นเป็นความคิดที่ดี
- คุณจะรังเกียจที่จะดื่มชาสักถ้วยไหม?

290
00:19:10,341 --> 00:19:13,637
- ใช่
-เข้ามาเลยทุกคน

291
00:19:13,720 --> 00:19:15,847
-ขออนุญาต?
- ทุกคนเข้ามา มาเลย

292
00:19:16,639 --> 00:19:18,641
- มันน่าเสียดายมาก
- มันจะแห้งถ้าคุณอยู่ข้างใน

293
00:19:20,393 --> 00:19:23,479
- จิม!
- ด้วยความยินดี.

294
00:19:27,817 --> 00:19:28,818
คนเหล่านั้นคือใคร?

295
00:19:29,694 --> 00:19:30,695
เรา...

296
00:19:31,446 --> 00:19:33,657
- รถบัสจอดที่นี่
- โดยรถบัส?

297
00:19:33,740 --> 00:19:35,658
คุณได้ยินอะไรไหม?
คุณได้ยินฉันไหม?

298
00:19:35,742 --> 00:19:36,742
ไม่

299
00:19:38,077 --> 00:19:39,077
นั่น...

300
00:19:40,580 --> 00:19:43,082
- ฉันไม่ได้ยินคุณ
- ฉันจะหันไป

301
00:19:43,166 --> 00:19:44,500
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?

302
00:19:45,001 --> 00:19:46,753
เพื่อดูว่าสายไฟไปไหน
ฉันขุดดิน

303
00:19:47,670 --> 00:19:48,671
มันสำคัญอะไร?

304
00:19:50,798 --> 00:19:53,551
ฉันขุดดินที่นี่
ทำไมท้องของฉันถึงเป็นแบบนั้น?

305
00:19:56,012 --> 00:19:57,221
แค่ช่วยฉันด้วย

306
00:19:57,972 --> 00:20:00,391
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
มองหน้าฉันสิ

307
00:20:00,933 --> 00:20:03,144
เราเป็นภรรยาของคุณ
ฉันจะช่วยคุณเอง โอเค?

308
00:20:05,772 --> 00:20:07,065
ก่อนที่จะยกวัตถุ

309
00:20:07,148 --> 00:20:09,525
ไม่มีอะไรค้างอยู่เหรอ?
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบ

310
00:20:10,485 --> 00:20:12,737
ในสถานการณ์ปัจจุบัน
ยังไม่พอให้แตกสลายไปมากกว่านี้อีก

311
00:20:13,613 --> 00:20:15,198
เอาล่ะเรามาทำสิ่งนี้กัน

312
00:20:16,491 --> 00:20:17,950
ฉันจำเป็นต้องทำให้เสร็จอย่างรวดเร็ว

313
00:20:20,328 --> 00:20:22,107
ใช่ รีบไปกันเถอะ

314
00:20:23,915 --> 00:20:24,915
อยู่ทางนี้.

315
00:20:28,503 --> 00:20:29,503
ยินดีต้อนรับ

316
00:20:30,171 --> 00:20:31,714
นี่เป็นเส้นทางที่ถูกต้องจริงหรือ?

317
00:20:39,680 --> 00:20:41,641
ไม่, วิคเตอร์.

318
00:20:41,724 --> 00:20:44,602
- ไม่ ฉันต้องไปต่อ
- ไม่ ฉันต้องกลับไป

319
00:20:44,685 --> 00:20:47,147
ฉันไม่สามารถกลับไปได้
ฉันต้องไปต่อ

320
00:20:47,230 --> 00:20:49,524
เด็กพูด
ฉันต้องไปในขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่

321
00:20:50,525 --> 00:20:53,319
คุณหรือฉัน
ฉันต้องมีความกล้า

322
00:21:02,453 --> 00:21:03,454
ซาราห์!

323
00:21:07,959 --> 00:21:09,335
ซาราห์ คุณอยู่บนนั้นหรือเปล่า?

324
00:21:11,599 --> 00:21:13,727
ถ้าคุณอยู่บนต้นไม้
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะปลอดภัย

325
00:21:15,758 --> 00:21:18,136
ในสายตาของฉัน
มันดูไม่ปลอดภัยมากนัก

326
00:21:18,886 --> 00:21:19,886
ซาราห์…

327
00:21:23,683 --> 00:21:24,683
นั่นสิ!

328
00:21:30,356 --> 00:21:31,356
มีใครอยู่มั้ย?

329
00:21:36,112 --> 00:21:37,613
เฮ้
มีใครอยู่บนนั้นมั้ย?

330
00:21:39,448 --> 00:21:40,658
คุณจริงเหรอ?

331
00:21:41,325 --> 00:21:42,325
ใช่?

332
00:21:45,580 --> 00:21:46,789
คุณจริงจังไหม?

333
00:21:48,791 --> 00:21:49,791
ใช่

334
00:21:50,418 --> 00:21:54,379
แน่นอนว่าฉันเป็นจริง
นั่นก็จริงด้วยเหรอ?

335
00:21:54,463 --> 00:21:57,550
ถ้าคุณช่วยฉัน
ฉันจะช่วยคุณที่นั่นด้วย

336
00:21:57,633 --> 00:21:58,633
โอเค

337
00:21:59,218 --> 00:22:00,219
สัญญา?

338
00:22:00,928 --> 00:22:03,847
ใช่ ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
โปรดช่วยฉันด้วย

339
00:22:03,931 --> 00:22:06,141
พาฉันออกไปจากที่นี่

340
00:22:06,225 --> 00:22:08,103
คุณต้องขึ้นมา

341
00:22:08,186 --> 00:22:10,188
อะไรนะ?
นั่นไม่สามารถ...

342
00:22:12,732 --> 00:22:15,067
มันเป็นไปไม่ได้
ฉันเพิ่งลองมัน

343
00:22:17,361 --> 00:22:18,361
รอ

344
00:22:25,494 --> 00:22:26,954
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

345
00:22:29,624 --> 00:22:33,001
คุณต้องรีบ
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

346
00:22:33,085 --> 00:22:36,088
ใช่ โอเค
ฉันพร้อมแล้ว

347
00:22:41,010 --> 00:22:42,011
เฮ้นั่น

348
00:22:45,223 --> 00:22:46,766
เราทำให้คุณโกรธหรือเปล่า?

349
00:22:47,725 --> 00:22:48,910
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

350
00:22:49,143 --> 00:22:53,230
พายุมาจากที่ไหนเลย
ไฟก็ระเบิด

351
00:22:53,314 --> 00:22:54,941
เราทำบางสิ่งบางอย่าง
เหมือนที่ฉันทำให้คุณโกรธ

352
00:22:58,152 --> 00:22:59,152
อะไรตอนนี้?

353
00:23:01,197 --> 00:23:02,197
นั่นคือ...

354
00:23:03,699 --> 00:23:05,243
กระดาษบุหรี่
เหลืออยู่อันหนึ่ง

355
00:23:06,953 --> 00:23:07,995
ฉันกำลังพยายามจะเวียนหัว

356
00:23:11,123 --> 00:23:12,123
ใช่

357
00:23:44,365 --> 00:23:45,365
ใช่

358
00:23:46,158 --> 00:23:47,158
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

359
00:23:57,169 --> 00:23:59,027
นี่แหละ ฉันเจอแล้ว

360
00:24:02,925 --> 00:24:04,610
มีเศษแก้วอยู่เป็นจำนวนมาก

361
00:24:06,220 --> 00:24:07,221
ระวัง

362
00:24:10,516 --> 00:24:11,975
มันแตกยังไง?

363
00:24:12,059 --> 00:24:13,311
ฉันรู้สึกกลัว

364
00:24:14,478 --> 00:24:15,479
น่ากลัวมาก

365
00:24:18,524 --> 00:24:20,303
คนอื่น ๆ
คุณจะกลับมาเร็วๆ นี้ไหม?

366
00:24:23,321 --> 00:24:26,500
อย่ากลัวเลย
ฉันจะปกป้องคุณ

367
00:24:26,824 --> 00:24:27,825
ฉันไม่กลัว

368
00:24:30,703 --> 00:24:33,930
จริงๆ...ก็นิดหน่อย
ฉันคิดว่าฉันกลัว

369
00:24:34,457 --> 00:24:36,510
การแสวงหาคือ
มีบางครั้งที่ฉันกลัว

370
00:24:37,001 --> 00:24:38,627
จากนั้นการแสวงหา
เมื่อจุดสิ้นสุดใกล้เข้ามา...

371
00:24:40,046 --> 00:24:41,890
นั่นคือเวลาจริงๆ
มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัว

372
00:24:43,591 --> 00:24:45,217
คืนนี้
ฉันว่าฉันควรจะนอนที่นี่นะ

373
00:24:47,470 --> 00:24:48,470
อะไรก็เกิดขึ้นได้

374
00:24:55,936 --> 00:24:58,606
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
- ฉันจะบ้า.

375
00:25:00,232 --> 00:25:01,233
เข้าไปข้างใน

376
00:25:02,610 --> 00:25:03,610
ทำไม?

377
00:25:04,362 --> 00:25:05,404
เพราะ...

378
00:25:06,822 --> 00:25:08,491
ฉันไม่รู้
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

379
00:25:10,201 --> 00:25:12,244
ยาสูบอยู่ในร่างกายของคุณ
คุณรู้ว่ามันแย่ใช่ไหม?

380
00:25:13,662 --> 00:25:14,830
มันไม่ใช่บุหรี่แบบนั้น

381
00:25:17,249 --> 00:25:18,560
เกิดอะไรขึ้น?

382
00:25:20,378 --> 00:25:22,129
ถูกต้องแล้ว

383
00:25:22,922 --> 00:25:26,675
ฉันจะออกจากอึนี้
คิดเกี่ยวกับมันทั้งหมดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

384
00:25:26,759 --> 00:25:29,428
แผนทั้งหมดอยู่ตรงหน้าเรา
ฉันเดาว่ามันคงเป็นเพราะมันถูกทุบ

385
00:25:29,512 --> 00:25:30,900
แท้จริงแล้ว

386
00:25:31,430 --> 00:25:33,200
แล้ว?
คุณสามารถลองอีกครั้ง

387
00:25:33,599 --> 00:25:35,768
ใช่ คุณควรทำอย่างนั้น

388
00:25:36,936 --> 00:25:38,895
อีกวิธีหนึ่ง
ทำไมไม่ลองดูล่ะ?

389
00:25:38,979 --> 00:25:41,274
โครมโนเคิลนั่นเอง
ทุกครั้งที่ฉันล้มเหลว...

390
00:25:41,357 --> 00:25:42,870
โครโมโนเคิลคืออะไร?

391
00:25:43,776 --> 00:25:45,920
- ดังนั้น...
- โอเค ฉันไม่สนใจ

392
00:25:47,905 --> 00:25:49,448
คุณเป็นเพื่อนกับวิคเตอร์หรือเปล่า?

393
00:25:52,451 --> 00:25:53,920
คุณรู้ไหมว่าห้องของวิคเตอร์อยู่ที่ไหน?

394
00:25:54,954 --> 00:25:56,050
ทำไม

395
00:26:07,675 --> 00:26:08,676
ใช่

396
00:26:16,600 --> 00:26:17,852
มองตรงนั้นสิ

397
00:26:31,699 --> 00:26:33,534
กรุณาออกไปจากที่นี่

398
00:26:33,617 --> 00:26:34,743
- ได้โปรด.
- ไม่

399
00:26:44,295 --> 00:26:45,295
โอ้พระเจ้า

400
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
วิคเตอร์…

401
00:27:11,739 --> 00:27:12,960
เกิดอะไรขึ้น?

402
00:27:14,116 --> 00:27:15,117
ไม่, วิคเตอร์.

403
00:27:29,006 --> 00:27:32,384
วิคเตอร์, วิคเตอร์, วิคเตอร์

404
00:27:34,470 --> 00:27:36,680
วิคเตอร์ วิคเตอร์!

405
00:27:42,561 --> 00:27:43,807
วิคเตอร์
อันไหน?

406
00:27:48,567 --> 00:27:49,568
วิคเตอร์!

407
00:27:51,320 --> 00:27:53,989
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันกลัว

408
00:27:55,616 --> 00:27:58,744
- อะไรนะ?
- ฉันไม่ได้บอกให้คุณไปทางนี้

409
00:27:59,828 --> 00:28:01,830
ใช่? อย่าทำอย่างนั้นนะวิคเตอร์

410
00:28:03,374 --> 00:28:04,375
วิคเตอร์

411
00:28:05,292 --> 00:28:07,211
ฟังให้ดีนะวิคเตอร์
มองหน้าฉันสิ มาเลย

412
00:28:09,088 --> 00:28:12,341
ฉันก็กลัวเหมือนกัน
แต่ฉันต้องย้าย

413
00:28:12,424 --> 00:28:14,051
- ฉันไม่ชอบมัน.
- ได้โปรด ฉันต้อง

414
00:28:14,134 --> 00:28:15,927
มาทำด้วยกันนะ

415
00:28:16,011 --> 00:28:19,723
ไม่เป็นไร ไปกันเถอะ วิคเตอร์
มาเลย ได้โปรด

416
00:28:20,349 --> 00:28:21,349
ไปกันเลย

417
00:28:23,602 --> 00:28:24,603
มาทางนี้

418
00:28:30,568 --> 00:28:33,654
- ต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ที่นั่น
- คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

419
00:28:34,780 --> 00:28:36,211
วิคเตอร์จะไม่ชอบมัน

420
00:28:36,782 --> 00:28:41,912
โอเค ฉันมีข่าวมาแจ้งคุณ
วิคเตอร์คงจะตายไปแล้ว เข้าใจไหม?

421
00:28:45,624 --> 00:28:46,625
ฉันขอโทษ

422
00:28:47,668 --> 00:28:49,791
- คุณไม่ควรพูดเรื่องแบบนี้
- ใช้ได้.

423
00:28:50,462 --> 00:28:52,381
เพราะคุณคิดผิด
วิคเตอร์ก็โอเค

424
00:28:52,881 --> 00:28:56,718
- ฉันทำหน้าที่ของฉันไม่ว่าจะไปที่ไหน
- ฉันจะทำอย่างไรในส่วนของฉัน?

425
00:28:56,802 --> 00:28:57,803
ในการแสวงหา

426
00:29:00,389 --> 00:29:01,474
รออะไร?

427
00:29:01,557 --> 00:29:04,142
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
มันเป็นการแสวงหา

428
00:29:04,226 --> 00:29:07,104
ทุกคนมีบทบาท
ถึงคุณด้วย

429
00:29:09,565 --> 00:29:11,400
ถึงวิคเตอร์
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?

430
00:29:11,483 --> 00:29:12,526
นั่น...

431
00:29:16,739 --> 00:29:20,242
ฟังฉันให้ดี
นี่คือความลับของเรา

432
00:29:20,326 --> 00:29:23,078
ในสายตาของฉันทุกวันนี้
มันดูเหมือนสุนัขจริงๆ

433
00:29:25,706 --> 00:29:26,707
คุณสาบานมาก

434
00:29:27,708 --> 00:29:28,709
มาทางนี้

435
00:29:28,792 --> 00:29:32,921
ทุกครั้งที่เห็นอะไรแปลกๆ
สิ่งนี้ดึงดูดสายตาของฉัน

436
00:29:34,173 --> 00:29:35,382
เครื่องหมายนี้

437
00:29:37,134 --> 00:29:38,177
จริงเหรอ?

438
00:29:38,260 --> 00:29:40,096
ฉันไม่ได้วาดมัน
ฉันพบมัน

439
00:29:40,179 --> 00:29:41,305
นั่น...

440
00:29:41,388 --> 00:29:42,890
แม่ของเคนนี่
หลังจากมอบรถแล้ว...

441
00:29:42,973 --> 00:29:45,851
ยังไงก็ดูมันนะ
โน๊ตบุ๊คเครื่องนี้มันเก่าแล้วใช่ไหม?

442
00:29:45,934 --> 00:29:49,188
ใครคือเจ้าของสมุดบันทึกนี้?
เครื่องหมายแปลก ๆ ที่คอยดึงดูดสายตาของฉัน

443
00:29:49,271 --> 00:29:50,439
ฉันวาดมันอย่างต่อเนื่อง

444
00:29:51,398 --> 00:29:54,193
อย่างต่อเนื่อง
ครั้งแล้วครั้งเล่า

445
00:29:56,070 --> 00:29:57,446
ฉันดูสมุดบันทึกนี้ต่อไป

446
00:29:58,530 --> 00:30:02,076
คืนหนึ่ง มีกระดาษสองแผ่น
ฉันพบว่ามันติดอยู่

447
00:30:03,952 --> 00:30:05,760
ระหว่างสองหน้านั้น...

448
00:30:06,747 --> 00:30:08,665
- มีโพลารอยด์เก่าอยู่
-โพลารอยด์คืออะไร?

449
00:30:08,749 --> 00:30:11,335
ฉันจะบ้าไปแล้วจริงๆ
ฉันขอโทษ มันเป็นรูปถ่าย

450
00:30:11,418 --> 00:30:14,255
ภาพถ่ายขนาดเล็ก
ทำไมคุณถึงไม่รู้จักโพลารอยด์ด้วยซ้ำ?

451
00:30:14,338 --> 00:30:16,715
ทีนี้นี่แหละ
คุณเห็นมันไหม?

452
00:30:18,217 --> 00:30:19,217
คุณเห็นอะไร?

453
00:30:21,220 --> 00:30:22,388
ฉันกำลังถือสมุดบันทึก

454
00:30:24,973 --> 00:30:25,974
คุณเห็นอะไรอีกบ้าง?

455
00:30:27,518 --> 00:30:29,570
กล่องอาหารกลางวันของวิคเตอร์

456
00:30:30,104 --> 00:30:33,482
กล่องอาหารกลางวันไม่ใช่ปัญหาเดียว
วิคเตอร์ก็อยู่ที่นี่ด้วย

457
00:30:36,235 --> 00:30:37,569
- จริงเหรอ?
- ใช่.

458
00:30:37,653 --> 00:30:39,905
เมื่อผู้ชายคนนี้อยู่ที่นี่
ถ้าวิคเตอร์อยู่ที่นั่น...

459
00:30:39,988 --> 00:30:42,449
ความหมายที่มีอยู่ในป้าย
บางทีคุณอาจจะรู้

460
00:30:42,533 --> 00:30:43,533
แค่นั้นแหละ

461
00:30:44,576 --> 00:30:45,953
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่ห้องของวิคเตอร์

462
00:30:47,538 --> 00:30:48,539
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

463
00:30:49,306 --> 00:30:50,306
นั่นคือ...

464
00:30:51,792 --> 00:30:55,171
เครื่องหมายก็สำคัญ
โดยเฉพาะในภารกิจ

465
00:30:55,254 --> 00:30:56,254
ใช่?

466
00:30:56,839 --> 00:31:01,527
แต่นั่นเป็นสัญญาณที่ดีหรือไม่?
ฉันต้องรู้ว่ามันเป็นสัญญาณที่ไม่ดีหรือไม่

467
00:31:03,345 --> 00:31:04,346
คุณหมายถึงอะไร?

468
00:31:05,391 --> 00:31:06,517
คุณหมายถึงอะไร 'เครื่องหมายไม่ดี'?

469
00:31:07,307 --> 00:31:09,810
มาร์คกำลังทำสิ่งที่ไม่ดี
มีบางครั้งที่ฉันต้องทำมัน

470
00:31:13,564 --> 00:31:15,250
น่าขนลุก
เหมือนเด็กเลย

471
00:31:24,324 --> 00:31:25,409
ฉันจินตนาการไม่ออกเลย...

472
00:31:25,492 --> 00:31:27,161
ดี
ก้าวที่ยิ่งใหญ่

473
00:31:27,244 --> 00:31:28,871
- พวกมันโจมตีอย่างโหดร้าย
- ถูกต้อง.

474
00:31:29,496 --> 00:31:31,666
- ฉันจะฉีกร่างกายของคุณออกจากกัน
- ถ้าอย่างนั้นเราไปด้านหน้ากันไหม?

475
00:31:31,749 --> 00:31:33,208
ครั้งแล้วครั้งเล่า

476
00:31:33,292 --> 00:31:36,002
- มันไม่ใช่แค่เรื่องการฆ่า...
- หยุดมัน.

477
00:31:36,086 --> 00:31:38,339
อะไรวะ…
คุณมีสติไหม?

478
00:31:38,422 --> 00:31:40,341
แปลก
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

479
00:31:40,424 --> 00:31:43,051
เหตุผลที่ต้องเชื่อใจฉัน
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเลย

480
00:31:43,135 --> 00:31:46,347
แต่ให้คนขึ้นรถ
กำลังพยายามออกไปจากที่นี่

481
00:31:46,430 --> 00:31:47,723
ถ้าคุณออกไปข้างนอกตอนกลางคืน...

482
00:31:47,806 --> 00:31:50,309
หยุดเราหยุดที่นี่
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

483
00:31:50,392 --> 00:31:52,978
ฉันจริงจัง
คุณไม่สามารถกลับขึ้นรถบัสได้

484
00:31:53,437 --> 00:31:55,120
ออกไปจากทางของฉัน

485
00:31:55,606 --> 00:31:56,607
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

486
00:32:00,027 --> 00:32:01,278
มีอะไรบางอย่าง

487
00:32:02,988 --> 00:32:04,198
ดังนั้น...

488
00:32:04,990 --> 00:32:07,242
บางอย่างเหมือนห้อง
ฉันคิดว่ามันอยู่ข้างใต้

489
00:32:07,326 --> 00:32:09,995
- ยกอันนี้เลย
- ใช่ หนึ่ง สอง สาม

490
00:32:10,829 --> 00:32:11,830
โอ้นาย!

491
00:32:13,165 --> 00:32:14,708
เอลจิน คุณโอเคไหม?

492
00:32:15,793 --> 00:32:17,585
เวียนหัว
มันเพิ่งเกิดขึ้น

493
00:32:17,669 --> 00:32:20,339
โอเค เราจะเข้าไปเลยมั้ย?
ถ้าฉันมีน้ำฉันจะเอามาให้คุณ

494
00:32:21,632 --> 00:32:22,633
ฉันจะช่วยคุณ

495
00:32:24,551 --> 00:32:25,551
เคลื่อนไหวช้าๆ

496
00:32:27,846 --> 00:32:28,847
คุณสบายดีไหม?

497
00:32:29,723 --> 00:32:31,600
คุณโอเคไหม?
โอ้ อึ

498
00:32:32,226 --> 00:32:33,226
เอลจิน!

499
00:32:34,520 --> 00:32:35,813
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

500
00:32:37,147 --> 00:32:38,733
แตกกันแบบนี้.
ไม่มีอาคาร

501
00:32:38,816 --> 00:32:41,193
- จิม…
- เกือบเสร็จแล้ว

502
00:32:41,276 --> 00:32:43,778
- ช่วยฉันที่นี่
- เกิดอะไรขึ้น?

503
00:32:43,862 --> 00:32:45,166
ไม่รู้สิ ฉันเริ่มมีอาการชัก

504
00:32:45,250 --> 00:32:46,920
- จัดการมันอย่างอ่อนโยน
- ฉันจะใส่สิ่งนี้ไว้ใต้หัวของฉัน

505
00:32:50,420 --> 00:32:51,886
ทางนี้
กรุณาเกลือกกลิ้ง

506
00:32:51,970 --> 00:32:53,413
หนึ่ง สอง สาม

507
00:32:53,872 --> 00:32:55,248
ฉันก็ป่วยบนรถบัสเหมือนกัน

508
00:32:55,332 --> 00:32:57,209
ตื่นได้แล้วเอลจิน
ไม่เป็นไร มันจะโอเค

509
00:32:57,668 --> 00:32:59,502
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
เอาน่า จิม!

510
00:32:59,586 --> 00:33:01,088
เราต้องเอาเสานี้ออกไป

511
00:33:04,007 --> 00:33:07,970
ไม่เป็นไร แค่หายใจเข้า
ใช่ฉันชอบมัน

512
00:33:09,508 --> 00:33:12,015
- ฉันยอมแพ้.
- ไปกันเถอะ!

513
00:33:12,099 --> 00:33:13,910
- โหลด!
- ฉันจะไม่ไป.

514
00:33:33,829 --> 00:33:35,831
- พ่อ!
- จูลี่!

515
00:33:37,416 --> 00:33:38,793
- พ่อ!
- ระวัง! หยุด!

516
00:33:38,876 --> 00:33:40,878
- พ่อคุณได้ยินฉันไหม?
- โหลด!

517
00:33:49,553 --> 00:33:50,846
- พ่อ!
- โหลด!

518
00:33:51,388 --> 00:33:53,098
พ่อคะ คุณอยู่ข้างล่างหรือเปล่า?

519
00:33:53,807 --> 00:33:54,808
พ่อ!

520
00:33:55,392 --> 00:33:57,477
- โหลด!
- พ่อ!

521
00:33:58,145 --> 00:34:00,439
พ่อคุณได้ยินฉันไหม? พ่อ!

522
00:34:01,398 --> 00:34:02,398
โหลด!

523
00:34:03,400 --> 00:34:04,526
คุณได้ยินฉันไหม?

524
00:34:05,360 --> 00:34:07,779
-มีใครอยู่มั้ย? พ่อ!
- โหลด!

525
00:34:07,863 --> 00:34:09,197
พ่อรอสักครู่

526
00:34:10,490 --> 00:34:12,868
พ่อครับ ถ้าพ่อได้ยินผมบ้าง
เพียงแค่รอสักครู่

527
00:34:14,703 --> 00:34:16,705
- พ่อคุณอยู่ไหม?
- เพียงแค่รอสักครู่.

528
00:34:17,873 --> 00:34:20,626
พ่อ คุยกับฉันหน่อยสิ

529
00:34:21,418 --> 00:34:23,461
พ่อ พ่อ!

530
00:34:23,545 --> 00:34:25,297
- จูลี่?
- พ่อคุณได้ยินฉันไหม?

531
00:34:26,590 --> 00:34:28,341
- จูลี่?
- พ่อ!

532
00:34:28,425 --> 00:34:29,884
- จูลี่?
- มันอยู่ตรงนั้น.

533
00:34:29,968 --> 00:34:31,762
- พ่อฉันอยู่ที่นี่
-จูลี่

534
00:34:31,845 --> 00:34:34,222
จิม เราจะเอามันออกไปให้คุณ
ตกลง?

535
00:34:34,306 --> 00:34:37,892
- มีคนอื่นอีกไหม?
- รีบช่วยฉันด้วย

536
00:34:37,976 --> 00:34:39,019
มันอยู่ตรงนั้น

537
00:34:39,102 --> 00:34:40,383
- ทอม!
- พ่อไม่เป็นไร

538
00:34:40,467 --> 00:34:42,439
- ทอมมีใครอยู่กับคุณไหม?
- ระวังระวังด้วย

539
00:34:47,444 --> 00:34:48,779
เด็กผู้ชายในแจ็คเก็ต

540
00:34:49,696 --> 00:34:50,864
มันไม่เคลื่อนไหว

541
00:34:52,866 --> 00:34:53,909
คุณกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า?

542
00:34:56,036 --> 00:34:57,037
ฉันไม่รู้

543
00:34:57,121 --> 00:34:59,248
พ่อจงฟังให้ดี
เราจะช่วยคุณ

544
00:34:59,331 --> 00:35:00,749
- สักครู่...
-จูลี่

545
00:35:00,832 --> 00:35:02,667
ระวังเมื่อจะขึ้นไป

546
00:35:02,751 --> 00:35:04,252
อยู่กับดอนน่า

547
00:35:05,295 --> 00:35:08,048
ทำตามที่ดอนน่าบอก
อย่าหนีจากดอนน่า

548
00:35:09,049 --> 00:35:10,926
- คุณสบายดีไหม?
- พ่อเราจะช่วยคุณ

549
00:35:11,009 --> 00:35:12,344
พวกเรานั้น...

550
00:35:12,428 --> 00:35:14,889
- ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
- ฉันโทรหาใครบางคน

551
00:35:14,972 --> 00:35:16,181
- มีอะไรอีกไหม?
- คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

552
00:35:16,264 --> 00:35:17,516
- ฉันไม่รู้
- เฮ้ คุณสบายดีไหม?

553
00:35:17,599 --> 00:35:19,392
- ใช่
-คนนี้โอเค.

554
00:35:19,476 --> 00:35:21,729
- เอามันลงมา
- ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่

555
00:35:21,812 --> 00:35:23,313
- ระวัง.
- ยืนขึ้น.

556
00:35:23,397 --> 00:35:24,772
- ถูกต้อง.
- แค่นั้นแหละ.

557
00:35:24,856 --> 00:35:26,025
- แค่นั้นแหละ.
- ระวัง.

558
00:35:26,108 --> 00:35:28,152
- โอ้พระเจ้า กอดฉันไว้
- เข้าใจแล้ว.

559
00:35:28,235 --> 00:35:29,486
รับฉันใช่

560
00:35:29,569 --> 00:35:31,988
- ฉันไม่เห็นพ่อของฉัน
- ดูขั้นตอนของคุณ

561
00:35:32,072 --> 00:35:33,991
ใจเย็นๆ ใช้เวลาของคุณ

562
00:35:34,074 --> 00:35:35,409
- ถูกต้อง.
- งานดี.

563
00:35:35,492 --> 00:35:37,577
- คริสตี้ ตรวจสอบว่าคุณโอเคไหม
- ฉันลงมาได้ดี

564
00:35:40,622 --> 00:35:42,916
เราจะช่วยคุณ
โอเค?

565
00:35:45,770 --> 00:35:47,188
- มันเจ็บไหมเมื่อฉันสัมผัสที่นี่?
- ไม่

566
00:35:48,005 --> 00:35:49,214
- แล้วข้างหลังของคุณล่ะ?
- ไม่

567
00:35:49,297 --> 00:35:50,310
- มันไม่เจ็บเหรอ?
- ใช่

568
00:36:04,896 --> 00:36:05,897
นั่นคืออะไร?

569
00:36:20,454 --> 00:36:22,497
ไม่เป็นไรนะวิคเตอร์
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

570
00:36:50,776 --> 00:36:53,361
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

571
00:36:59,743 --> 00:37:02,245
- น้ำมาจากไหน?
- ฉันตื่นแล้ว.

572
00:37:07,417 --> 00:37:10,670
โอ้พระเจ้า พระเจ้า มันทำให้ฉันเป็นบ้า

573
00:37:14,758 --> 00:37:17,969
วิคเตอร์, วิคเตอร์, ไม่.

574
00:37:18,053 --> 00:37:21,098
มีอุโมงค์ ไปกันเถอะ
แค่ไปต่อมาเลย

575
00:37:22,599 --> 00:37:23,599
ไปกันเร็ว.

576
00:37:23,642 --> 00:37:24,643
เงยหน้าขึ้นมอง

577
00:37:25,393 --> 00:37:26,820
ถูกต้องแล้ว
มันเบลอหรือเปล่า?

578
00:37:27,395 --> 00:37:28,313
มีอะไรผิดปกติกับดวงตาของคุณหรือไม่?

579
00:37:28,397 --> 00:37:29,856
- มีอะไรไหม? คุณโอเคไหม?
- ไม่มี.

580
00:37:29,940 --> 00:37:33,201
บีบมือของฉันให้แน่น
แน่นดี.

581
00:37:33,285 --> 00:37:35,987
คุณสบายดีไหม? คุณรู้สึกอย่างไร?

582
00:37:36,071 --> 00:37:37,197
- คุณสบายดีไหม?
- ที่นี่มีน้ำ.

583
00:37:37,280 --> 00:37:38,532
- มันคือน้ำ.
- โปรดอยู่เคียงข้างฉัน

584
00:37:38,615 --> 00:37:41,201
- คุณกำลังจะไปไหน? ฉัน…
- คุณต้องการที่จะนำบางสิ่งบางอย่างจากรถบัสหรือไม่?

585
00:37:47,510 --> 00:37:48,761
ฉันรู้สึกสบายใจ

586
00:37:57,634 --> 00:37:59,511
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

587
00:38:06,643 --> 00:38:07,643
เกิดอะไรขึ้น?

588
00:38:20,407 --> 00:38:21,408
ยังไง...

589
00:39:16,463 --> 00:39:17,714
พ่อ!

590
00:39:20,790 --> 00:39:21,790
พ่อ!

591
00:39:23,970 --> 00:39:25,931
เริ่มมืดแล้ว
ขณะกำลังนั่งเรือ

592
00:39:29,809 --> 00:39:31,186
ที่นั่นคุณสบายดีไหม?

593
00:39:35,861 --> 00:39:36,862
ใช่

594
00:39:38,026 --> 00:39:39,026
ไม่เป็นไร

595
00:39:46,243 --> 00:39:49,246
วิคเตอร์ มาเลย
ฉันต้องไปแล้ว รีบหน่อยสิ!

596
00:39:53,917 --> 00:39:54,917
วิคเตอร์

597
00:39:57,462 --> 00:39:59,964
วิคเตอร์, วิคเตอร์
อันไหน?

598
00:40:00,048 --> 00:40:03,301
- ฉันไม่รู้.
- ฝ่ายไหน ฝ่ายไหน?

599
00:40:03,385 --> 00:40:06,096
ฉันต้องไปทางนี้

600
00:40:14,580 --> 00:40:16,700
ทุกคนกรุณากลับขึ้นรถบัสด้วย

601
00:40:17,649 --> 00:40:19,734
ไม่มีทาง
มีคนติดอยู่

602
00:40:19,818 --> 00:40:22,404
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่
ฉันต้องโทรหาหน่วยกู้ภัย

603
00:40:22,487 --> 00:40:25,072
ไปที่เมืองถัดไป
คุณสามารถส่งการสนับสนุน

604
00:40:25,156 --> 00:40:26,156
ไปกันเลย

605
00:40:27,325 --> 00:40:29,994
-มาเธียส ดูผู้หญิงคนนั้นให้ดี
- ใช่ฉันเข้าใจ

606
00:40:30,078 --> 00:40:31,830
ลองอีกครั้งลองอีกครั้ง

607
00:40:31,913 --> 00:40:34,374
- อย่างใจเย็น
- เฮ้ เรามาทิ้งเรื่องนี้กันเถอะ

608
00:40:34,457 --> 00:40:37,002
- มาดูกันว่าเราจะยกได้หรือเปล่า.
- มาดันเปิดกันเถอะ

609
00:40:37,085 --> 00:40:39,337
- ช่วยฉันด้วย
- ถูกต้อง แค่นั้นแหละ.

610
00:40:42,480 --> 00:40:45,760
- รอ รอ หยุด!
- เดี๋ยวก่อนพวกหยุด!

611
00:40:45,844 --> 00:40:46,860
ทุกคนหยุด.

612
00:40:48,221 --> 00:40:51,030
ไม่มีอะไร
อย่าขยับ

613
00:40:51,474 --> 00:40:55,312
เศษทั้งหมด
เราสนับสนุนซึ่งกันและกัน

614
00:40:55,910 --> 00:41:00,107
หากคุณทำความสะอาดเร็วเกินไป
ทุกสิ่งทุกอย่างก็จะตกเช่นกัน

615
00:41:00,191 --> 00:41:03,153
- จิม ฉันไม่มีเวลาพูดถึงเรื่องนั้น
- คุณไม่สามารถเงียบได้

616
00:41:04,112 --> 00:41:08,116
พวกเราทั้งสามคนจะปลอดภัย
ที่จะออกไปข้างนอก...

617
00:41:08,950 --> 00:41:11,536
คุณต้องทำอย่างช้าๆและถูกต้อง

618
00:41:12,412 --> 00:41:14,831
- พ่อคะ พระอาทิตย์กำลังจะตกเร็วๆ นี้
- ฉันรู้.

619
00:41:16,791 --> 00:41:18,501
ดังนั้นพวกเรา
ฉันต้องทิ้งมันไว้ที่นี่

620
00:41:25,175 --> 00:41:26,217
อะไร

621
00:41:26,301 --> 00:41:28,387
ไม่มีทาง
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

622
00:41:28,470 --> 00:41:31,390
คุณต้องทำอย่างนั้น
หากซ่อนไว้อย่างดี

623
00:41:31,473 --> 00:41:33,570
พวกเขาอยู่ด้านล่าง
คุณจะไม่รู้ว่ามีใครอยู่ที่นั่น

624
00:41:35,769 --> 00:41:38,771
- นำยันต์มา...
- พระเครื่องไม่ทำงาน

625
00:41:38,855 --> 00:41:40,274
ฉันสวมมันรอบคอของฉัน
มันไม่ได้เกิดขึ้น

626
00:41:40,357 --> 00:41:41,817
ต้องอยู่ข้างใน

627
00:41:41,900 --> 00:41:43,943
บ้านหรือรถยนต์
ไม่มีอะไรข้างล่างนั่น

628
00:41:44,750 --> 00:41:45,835
ฟังให้ดีนะจูลี่

629
00:41:46,863 --> 00:41:51,010
ก่อนที่บอยด์จะพบเครื่องราง
อยู่ที่นี่ได้เกือบปี

630
00:41:51,428 --> 00:41:53,970
ตราบใดที่คุณยังเงียบอยู่
โอกาสรอดมีมาก...

631
00:41:55,205 --> 00:41:57,415
ฉันจะบ้าไปแล้วจริงๆ

632
00:41:57,499 --> 00:41:58,666
- เคนนี่!
- ใช่

633
00:41:59,459 --> 00:42:01,169
ไปที่ร้านอาหาร
กรุณานำผ้าใบมาด้วย

634
00:42:01,836 --> 00:42:03,100
ใช่ ฉันเข้าใจ

635
00:42:05,632 --> 00:42:09,010
เอาล่ะ ทุกคน ขึ้นเครื่องได้แล้ว
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปแล้ว มาเลย

636
00:42:11,096 --> 00:42:12,097
รอ!

637
00:42:12,722 --> 00:42:14,390
ปิดรถเมล์บ้าๆ

638
00:42:14,474 --> 00:42:15,933
อยู่ห่างจากเรา

639
00:42:16,017 --> 00:42:18,019
เพราะคุณ
ผู้คนกำลังจะตาย

640
00:42:20,021 --> 00:42:21,940
หากคุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่
เมื่อหน่วยแพทย์มาถึง

641
00:42:22,023 --> 00:42:23,942
หรือบอกให้ผมไปส่งคุณ

642
00:42:24,025 --> 00:42:26,610
บางอย่างเช่นรถพยาบาล
เพราะไม่มี

643
00:42:26,694 --> 00:42:28,811
แม้หลังจากพระอาทิตย์ตกดินแล้วก็ตาม
ถ้าคุณอยู่ข้างนอก

644
00:42:28,895 --> 00:42:31,741
คุณและคนอื่น ๆ
ฉันจะตายในกับดักแห่งความตาย

645
00:42:32,450 --> 00:42:33,994
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

646
00:42:34,077 --> 00:42:35,630
ฉันพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

647
00:42:36,005 --> 00:42:37,501
ไม่มีใครปลอดภัย

648
00:42:38,123 --> 00:42:41,167
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
สถานการณ์ที่น่ากลัวจะเกิดขึ้น

649
00:42:41,251 --> 00:42:44,754
ถ้าคุณอยู่ข้างนอกแล้ว
ฉันกำลังจะตาย

650
00:42:44,838 --> 00:42:47,049
หากคุณต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม
ฉันยินดีที่จะทำ

651
00:42:47,132 --> 00:42:48,342
หลังจากสถานการณ์คลี่คลายแล้ว

652
00:42:48,425 --> 00:42:50,135
แต่คืนนี้
หากคุณต้องการที่จะอยู่รอด

653
00:42:50,218 --> 00:42:52,554
ไปที่สแน็คบาร์ทันที
ถอยหลังหนึ่งก้าว

654
00:42:53,638 --> 00:42:55,264
ทุกคนขึ้นรถ..

655
00:42:55,348 --> 00:42:57,391
เราทุกคนกำลังจะตาย
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

656
00:42:57,475 --> 00:42:59,185
สงบสติอารมณ์
สงบสติอารมณ์สักครู่

657
00:42:59,936 --> 00:43:01,312
ทุกคนต้องสงบสติอารมณ์

658
00:43:01,396 --> 00:43:03,648
- กรุณาสงบสติอารมณ์สักครู่
- คุณอยากให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

659
00:43:07,500 --> 00:43:09,630
- ฉันมีที่ที่จะไป
- นั่นเป็นเพราะคุณไม่รู้สถานการณ์

660
00:43:11,406 --> 00:43:14,576
- สตาร์ทรถบัส
- ไม่ ดอนน่า!

661
00:43:16,828 --> 00:43:18,288
เราจะทำอย่างไร?

662
00:43:19,122 --> 00:43:20,540
- ใจเย็นๆ สักครู่
- โอ้พระเจ้า.

663
00:43:20,623 --> 00:43:21,832
- เข้าไปในร้านอาหาร.
- หยุด!

664
00:43:21,916 --> 00:43:22,793
ถึงโรงอาหาร.

665
00:43:22,876 --> 00:43:23,960
นี่มันอะไรกัน!

666
00:43:24,043 --> 00:43:26,087
รวบรวมผู้คนเข้าด้วยกัน
อย่าไล่ฉัน!

667
00:43:26,171 --> 00:43:27,505
ฉันไม่สามารถส่งมันออกไปได้

668
00:43:29,789 --> 00:43:31,506
- กลับมา.
- อย่าไล่ฉัน.

669
00:43:31,590 --> 00:43:33,260
กลับมา!

670
00:43:33,344 --> 00:43:36,597
หยุด! ถึงโรงอาหาร
เข้ามาตอนนี้!

671
00:43:36,681 --> 00:43:38,892
- เข้ามา.
- เข้ามา.

672
00:43:38,975 --> 00:43:40,226
เข้ามา!

673
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
จูลี่?

674
00:43:42,312 --> 00:43:43,784
พ่อครับ ผมอยู่นี่แล้ว

675
00:43:47,358 --> 00:43:49,004
ฉันได้ยินเสียงปืน?

676
00:43:49,088 --> 00:43:52,238
ใช่ ไปโรงอาหาร
ฉันต้องปล่อยให้ทุกคนไป

677
00:43:52,322 --> 00:43:55,491
จูลี่ อยู่ในห้องใต้ดิน

678
00:43:55,575 --> 00:43:59,090
มีพื้นที่คล้ายถ้ำ

679
00:43:59,787 --> 00:44:01,003
อะไรนะ?

680
00:44:01,087 --> 00:44:03,397
ฉันเห็นมันขณะกำลังเคลียร์ซากปรักหักพัง

681
00:44:04,834 --> 00:44:06,560
แม่ของคุณ
ถ้าลงไปแล้ว...

682
00:44:07,921 --> 00:44:09,297
แม่จะโอเค

683
00:44:13,843 --> 00:44:14,843
คุณได้ยินฉันไหม?

684
00:44:16,012 --> 00:44:18,223
ดังนั้นแม่
รอจนกว่าคุณจะกลับมา

685
00:44:19,432 --> 00:44:20,683
คุณจะสบายดี

686
00:44:21,935 --> 00:44:24,812
- ฉันจะช่วยคุณพ่อ
- ฉันรู้ลูกสาวของฉันฉันรู้

687
00:44:25,939 --> 00:44:27,857
คุณต้องเข้มแข็งนะ โอเคไหม?

688
00:44:28,650 --> 00:44:31,402
จูลี่ พระอาทิตย์ใกล้จะตกแล้ว
ต้องเข้าไปข้างใน

689
00:44:32,445 --> 00:44:36,096
เคนนี่พูดถูก
ยิ่งคุณอยู่ที่นี่นานเท่าไร

690
00:44:36,180 --> 00:44:38,460
พวกเขาบอกเราว่าเราอยู่ที่ไหน
มีโอกาสถูกสังเกตมากขึ้น

691
00:44:39,244 --> 00:44:41,704
- ไปกันเลย
- มาเลย.

692
00:44:45,500 --> 00:44:46,501
ไม่เป็นไรนะลูกสาว

693
00:44:51,339 --> 00:44:52,340
ฉันรักคุณ

694
00:44:53,841 --> 00:44:54,968
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

695
00:44:56,391 --> 00:44:57,891
ไปกันเลย

696
00:45:00,056 --> 00:45:01,808
คุณสองคนก็เช่นกัน มาเลย
คุณต้องเชื่อใจฉัน

697
00:45:01,891 --> 00:45:04,853
ฉันต้องเข้าไปข้างใน
รีบเข้าไปกันเถอะ

698
00:45:04,936 --> 00:45:06,354
ข้างใน ข้างใน!

699
00:45:29,711 --> 00:45:30,712
ฉันออกไปแล้ว

700
00:45:35,466 --> 00:45:39,637
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะทำมันได้จริงๆ
มีทางขึ้นอีกยาวไกล

701
00:45:43,725 --> 00:45:44,934
ฉันไม่มีเวลามาก

702
00:45:49,022 --> 00:45:50,023
นั่นปืนเหรอ?

703
00:45:52,525 --> 00:45:53,526
ใช่

704
00:45:54,569 --> 00:45:55,569
ฉันเห็น.

705
00:45:56,237 --> 00:45:58,615
ดวงตาของฉัน
มันแตกต่างไปจากเมื่อก่อน

706
00:46:00,116 --> 00:46:01,576
ดีที่คุณมีปืน

707
00:46:02,910 --> 00:46:04,037
สิ่งต่างๆจะง่ายขึ้น

708
00:46:07,457 --> 00:46:08,458
อะไรทำให้ง่ายขึ้น?

709
00:46:15,006 --> 00:46:16,341
คุณกำลังฆ่าฉัน