1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,546 --> 00:00:13,681
Γεια, Θεέ.

4
00:00:13,814 --> 00:00:15,716
Τζέιμς Φίσερ εδώ -- Τζούνιορ.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,519
Θεέ μου, είμαι μόνο μέρες μακριά
από την έξοδο από αυτή την απεξάρτηση

6
00:00:18,652 --> 00:00:20,788
και δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά να είναι συγκλονισμένοι

7
00:00:20,921 --> 00:00:22,723
από το πόσο υπέροχος είσαι.

8
00:00:22,856 --> 00:00:25,659
Έχουν περάσει 30 μέρες
της νηφαλιότητας, είναι...

9
00:00:25,793 --> 00:00:27,228
28 μέρες, αν είμαι ειλικρινής, Θεέ μου.

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,230
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να σου πω ψέματα.

11
00:00:29,363 --> 00:00:32,533
Κύριε, είμαι εδώ για να προσευχηθώ
για την πατρίδα μου το όρος Σιών.

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,735
Θεέ μου, καταρρέει.

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,171
Προσεύχομαι για τη θετή μου μαμά--
για τη Σάρον Φίσερ.

14
00:00:37,305 --> 00:00:39,039
Προσεύχομαι, Θεέ μου, θα τη βοηθήσεις

15
00:00:39,173 --> 00:00:41,008
να βρει όλη τη χρηματοδότηση
για το καταφύγιο αστέγων.

16
00:00:41,142 --> 00:00:44,245
Κυρίως, Θεέ μου, προσεύχομαι
για τον αδερφό μου, τον Ντέιμον Φίσερ.

17
00:00:44,378 --> 00:00:45,979
Δεν ξέρω πού πάει.

18
00:00:46,114 --> 00:00:48,216
Έχει χαθεί
την πίστη του ολοκληρωτικά, Πατέρα.

19
00:00:48,349 --> 00:00:49,917
Δυσκολεύεται στον γάμο του.

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,919
Δηλαδή η γυναίκα του...
είναι τόσο κρύα τώρα.

21
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
Δεν ξέρω τι έγινε,
αλλά αυτή - είναι σαν την Αρκτική.

22
00:00:55,189 --> 00:00:58,126
Τέλος πάντων, Θεέ μου,
Απλώς, σε χρειάζεται, Πατέρα.

23
00:00:59,227 --> 00:01:01,429
Παρακαλώ, βοηθήστε τον.

24
00:01:09,203 --> 00:01:10,904
Γαβριήλ.

25
00:01:11,038 --> 00:01:12,540
Michael, Michael, Michael,
Μιχάλη, Μιχάλη!

26
00:01:12,673 --> 00:01:14,242
Εσείς
ακούω τι ακούω;

27
00:01:14,375 --> 00:01:17,044
Δόξα να είναι,
Ακούω τον ήχο της προσευχής

28
00:01:17,178 --> 00:01:19,513
από τον αδερφό του
τον δικό μας Προφήτη Χοακίν.

29
00:01:19,647 --> 00:01:21,382
Ντέιμον Φίσερ του Όρους Σιών.

30
00:01:21,515 --> 00:01:24,285
* Ακούς αυτό που ακούω *

31
00:01:26,019 --> 00:01:27,255
Ορίστε, Ραφαήλ.

32
00:01:27,388 --> 00:01:28,589
Γεια σου, Mikey.

33
00:01:28,722 --> 00:01:30,358
Ραφαήλ,
τι είσοδος.

34
00:01:30,491 --> 00:01:32,426
Γεια, Γκέιμπ, σε αγαπώ

35
00:01:32,560 --> 00:01:34,195
και εσύ, και εσύ,
και εσύ, και εσύ.

36
00:01:34,328 --> 00:01:36,197
Κι εμείς σε αγαπάμε, Ράφα.

37
00:01:36,330 --> 00:01:38,332
Ξέρεις γιατί το έχεις
κλήθηκες εδώ, Ραφαήλ;

38
00:01:38,466 --> 00:01:39,600
Ω, άκουσα προσευχές.

39
00:01:39,733 --> 00:01:41,235
Προσευχές για τον προφήτη.

40
00:01:41,369 --> 00:01:42,970
Ο Πατέρας μας διάλεξε
ένας περιπατητικός προφήτης

41
00:01:43,103 --> 00:01:45,606
και, Ραφαήλ, έχεις
επιλέχθηκε να πάει στη Γη

42
00:01:45,739 --> 00:01:47,941
και βοηθήστε τον να εκπληρώσει
τον πνευματικό του σκοπό.

43
00:01:48,075 --> 00:01:51,245
Δόξα, δόξα, δόξα.

44
00:01:51,379 --> 00:01:53,647
Ευχαριστώ, πάτερ. Κάνω έρωτα!

45
00:01:53,781 --> 00:01:55,316
Και να
βοηθήστε αυτόν τον προφήτη,

46
00:01:55,449 --> 00:01:58,118
θα
μερικώς ενσαρκωμένος στη σάρκα

47
00:01:58,252 --> 00:01:59,653
και μάθετε πώς ζουν οι άνθρωποι.

48
00:01:59,787 --> 00:02:02,122
Με σάρκα;
Σαν «σάρκα», σάρκα;

49
00:02:02,256 --> 00:02:04,958
Ή σαν, χμ...
περπάτα από αυτό.

50
00:02:05,092 --> 00:02:06,160
Με τους ανθρώπους.

51
00:02:06,294 --> 00:02:07,328
Στη Γη.

52
00:02:07,461 --> 00:02:09,163
Οπότε θα έχω συναισθήματα

53
00:02:09,297 --> 00:02:11,599
και-- και αισθήσεις
όπως κάνουν οι άνθρωποι;

54
00:02:11,732 --> 00:02:13,834
Μήπως αυτό,
κατά τύχη έχουν κάτι να κάνουν

55
00:02:13,967 --> 00:02:17,338
με τη σκέψη που έκανα
πριν δύο αιώνες;

56
00:02:17,471 --> 00:02:19,039
Χάος
είναι στη γη, Ράφα.

57
00:02:19,173 --> 00:02:21,008
Πατέρα
χρειάζεται να θεραπεύσει το όρος Σιών.

58
00:02:21,141 --> 00:02:23,644
Λοιπόν,
Είμαι ο άγγελος της θεραπείας.

59
00:02:23,777 --> 00:02:25,446
Ακριβώς.

60
00:02:25,579 --> 00:02:28,015
Και αγαπώ τον άνθρωπο
όντα αιώνια, πάω εγώ.

61
00:02:28,148 --> 00:02:29,483
Δόξα.

62
00:02:29,617 --> 00:02:31,319
Πώς κάνει
Θα βοηθήσω αυτόν τον προφήτη;

63
00:02:31,452 --> 00:02:32,853
Αυτό
Ο προφήτης έχει δαίμονα.

64
00:02:34,588 --> 00:02:36,156
Ένα από αυτά του Εωσφόρου
κύριοι δαίμονες.

65
00:02:36,290 --> 00:02:39,493
Ω, Κύριε, όχι.
Πρέπει να θεραπεύσω.

66
00:02:39,627 --> 00:02:42,330
Πώς παίρνω
γνωριμία με αυτόν τον προφήτη;

67
00:02:49,870 --> 00:02:50,871
ξέρω
παλεύεις

68
00:02:51,004 --> 00:02:52,306
με την πίστη σου, αλλά...

69
00:02:52,440 --> 00:02:53,907
Όχι μωρό μου,
Δεν δυσκολεύομαι.

70
00:02:54,041 --> 00:02:55,576
-Έφυγε.
-Μην την ακούς.

71
00:02:55,709 --> 00:02:57,478
Δεν το κάνω
να έχεις πια πίστη.

72
00:02:57,611 --> 00:02:59,313
- Σωστά, καλά.
-Ο Θεός είναι δεισιδαιμονία.

73
00:02:59,447 --> 00:03:00,514
Ανευλαβής.
Απλώς νιώθω ότι...

74
00:03:00,648 --> 00:03:02,115
Ο Θεός είναι δεισιδαιμονία.

75
00:03:02,250 --> 00:03:03,717
-Μπορώ να μιλήσω;
-Ναι, ναι.

76
00:03:03,851 --> 00:03:05,653
Απλώς νιώθω σαν
δεν αναλαμβάνει δράση

77
00:03:05,786 --> 00:03:07,688
για τον γάμο μας,
εκτός αν ζητήσω ή επιμείνω.

78
00:03:07,821 --> 00:03:10,157
Όχι, όχι, όχι. το κάνω,
Κάνω τα πάντα για εμάς, εντάξει.

79
00:03:10,291 --> 00:03:12,025
Περιμένετε, τώρα ένα κάθε φορά.

80
00:03:12,159 --> 00:03:14,328
Μίλα του σωστά, Κασσάνδρα.

81
00:03:14,462 --> 00:03:15,563
ευχαριστώ,
Δρ Καραντάιν.

82
00:03:15,696 --> 00:03:17,531
Ναι γιατρέ; Καλά.

83
00:03:17,665 --> 00:03:19,633
Ντέιμον, γλυκιά μου,
υποθηκεύοντας το σπίτι μας

84
00:03:19,767 --> 00:03:22,903
για να ξεκινήσετε ένα juice bar είναι
δεν κάνει τα πάντα για εμάς.

85
00:03:23,036 --> 00:03:24,505
- Ωχ, μωρό, τι.
-Φτηνό σουτ.

86
00:03:24,638 --> 00:03:26,206
Η μητέρα σου
μας έδωσε το σπίτι.

87
00:03:26,340 --> 00:03:28,008
- Μητριά.
-Το μισό σπίτι, εντάξει.

88
00:03:28,141 --> 00:03:29,510
Εγώ, είχα το μισό.

89
00:03:29,643 --> 00:03:31,479
Εμείς, έχουμε τα μισά
και μετά της κατείχε το μισό.

90
00:03:31,612 --> 00:03:33,847
- Τώρα, τώρα το κατέχουμε εντελώς.
-Αυτή είναι τέλεια λογική.

91
00:03:33,981 --> 00:03:35,716
Δεν είναι έτσι
ένα στεγαστικό δάνειο λειτουργεί, γλυκιά μου.

92
00:03:35,849 --> 00:03:38,051
-Α, τι ξέρεις;
- Ξυπνάω τη μισή νύχτα

93
00:03:38,185 --> 00:03:39,887
τις περισσότερες νύχτες κάνοντας
οποιαδήποτε εργασία γραφιστικής

94
00:03:40,020 --> 00:03:42,222
Μπορώ να πάρω στα χέρια μου ακριβώς έτσι
μπορούμε να πληρώσουμε την εν λόγω υποθήκη.

95
00:03:42,356 --> 00:03:43,724
ξέρω. ξέρω,
μωρό μου, είσαι καταπληκτική.

96
00:03:43,857 --> 00:03:45,225
Συν
το χρέος της ιατρικής σχολής.

97
00:03:45,359 --> 00:03:46,694
Ναι, είναι κακό.
Φαίνεται κακό.

98
00:03:46,827 --> 00:03:48,128
Η αλήθεια είναι,
Δεν νιώθω άνετα

99
00:03:48,262 --> 00:03:49,763
σου μιλάω έτσι

100
00:03:49,897 --> 00:03:51,432
εκτός αν πληρώσουμε κάποιον
και ντρέπομαι γι' αυτό.

101
00:03:51,565 --> 00:03:53,867
Ουφ.
Είμαστε ένα κραυγαλέο κλισέ και---

102
00:03:54,001 --> 00:03:55,202
Είσαι κλισέ.

103
00:03:55,336 --> 00:03:56,704
Έχω προσευχηθεί.

104
00:03:56,837 --> 00:03:58,406
Ω!

105
00:03:58,539 --> 00:03:59,907
- Γιατί;
-Τι είναι αυτό;

106
00:04:00,040 --> 00:04:01,542
χρειαζόμαστε
να πάει στην εκκλησία.

107
00:04:01,675 --> 00:04:03,544
- Θα έλυνε τα πάντα...
- Μπου, μπου, μπου!

108
00:04:03,677 --> 00:04:06,046
Όχι, όχι μωρό μου. Δεν χρειαζόμαστε
να πάω στην εκκλησία και να προσευχηθώ, εντάξει.

109
00:04:06,179 --> 00:04:07,581
Αυτό δεν θα γίνει
διορθώστε τα πάντα ως δια μαγείας, εντάξει.

110
00:04:07,715 --> 00:04:09,049
λυπάμαι.

111
00:04:09,182 --> 00:04:10,751
Είσαι τόσο ανοιχτός στη φύση,
αλλά ψυχρός προς τον Θεό.

112
00:04:10,884 --> 00:04:12,686
- Όχι, αγάπη μου, εννοώ...
-Θεέ μου!

113
00:04:12,820 --> 00:04:14,455
Και μετά βίας κάνουμε έρωτα πια.

114
00:04:14,588 --> 00:04:16,890
Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό είναι πολύ αλήθεια, φίλε.

115
00:04:17,024 --> 00:04:18,225
αρχίζω να σκέφτομαι

116
00:04:18,359 --> 00:04:19,960
δεν θες πια παιδιά.

117
00:04:20,093 --> 00:04:21,329
Α, δεν θέλουμε παιδιά.

118
00:04:21,462 --> 00:04:22,496
Δεν θέλουμε παιδιά!

119
00:04:22,630 --> 00:04:23,964
Πες της ότι δεν θέλουμε παιδιά.

120
00:04:24,097 --> 00:04:25,999
Πες της ότι δεν το κάνουμε
θελω παιδια, ουφ!

121
00:04:26,133 --> 00:04:28,135
Δεν είμαι ακόμα έτοιμος, μωρό μου,

122
00:04:28,268 --> 00:04:30,304
- Πέρασαν τρία χρόνια, γλυκιά μου.
- Όχι μωρό μου, συγγνώμη.

123
00:04:30,438 --> 00:04:32,406
Αλλά έχουν περάσει δύο χρόνια
από τότε που πέθανε ο Ποπς.

124
00:04:32,540 --> 00:04:34,942
εννοούσα...
ναι, έχεις δίκιο.

125
00:04:35,075 --> 00:04:36,577
Κύριε βοήθησέ μας, έχεις δίκιο.

126
00:04:36,710 --> 00:04:38,078
Είναι η αποβολή
ηλίθιε.

127
00:04:38,211 --> 00:04:40,047
Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό. Είσαι χαζός.

128
00:04:40,180 --> 00:04:41,181
Ξέρω, εντάξει.

129
00:04:41,315 --> 00:04:42,950
Είσαι πραγματικά χαζός, φίλε.

130
00:04:43,083 --> 00:04:44,685
Ναι, το ξέρω.
Εντάξει, πέρασαν τρία χρόνια.

131
00:04:44,818 --> 00:04:46,887
- Συγγνώμη, μωρό μου. λυπάμαι.
-Είμαι τρελός εδώ;

132
00:04:47,020 --> 00:04:48,656
Ηλίθιο λίθιο.

133
00:04:48,789 --> 00:04:51,425
Όχι, δεν είσαι αυτός
ποιος είναι τρελός, μωρό μου.

134
00:05:16,183 --> 00:05:18,185
Σήκω, σήκω. Σήκω, σήκω!

135
00:05:18,318 --> 00:05:20,187
Έλα φίλε.
Σήκω, σήκω.

136
00:05:20,320 --> 00:05:22,790
Έλα, ναι.
Κάντε αυτά τα push ups.

137
00:05:22,923 --> 00:05:26,427
πρήζεσαι.
Πίνοντας το νερό.

138
00:05:26,560 --> 00:05:30,598
Αυτό είναι σωστό.
Ω, pushups, ναι, περισσότερα pushups.

139
00:05:30,731 --> 00:05:33,467
Ναι, γυρίστε σελίδα.
Μπορείς καν να διαβάσεις;

140
00:05:33,601 --> 00:05:35,903
Σοβαρά.
Γεια σου, κάνεις κακά, έτσι δεν είναι;

141
00:05:36,036 --> 00:05:39,006
Α, φρέσκα φρούτα. Όπως
αυτό θα την κάνει να σε αγαπήσει.

142
00:05:39,139 --> 00:05:42,476
Ω, αρνήθηκε! Αρνήθηκε από τη σύζυγο.

143
00:05:43,110 --> 00:05:45,679
Γεια σου, ίσως χρειάζεσαι
για να κάνω μερικά ακόμα pushups.

144
00:05:47,481 --> 00:05:49,883
Α, με τσακίζεις.

145
00:05:51,184 --> 00:05:53,721
Εντάξει,
πάρε την τσάντα, πάρε τα φυλλάδια.

146
00:05:53,854 --> 00:05:55,088
Έλα,
συνδέστε τα ακουστικά σας.

147
00:05:55,222 --> 00:05:56,890
Ερχομαι. Εκεί είναι.

148
00:05:57,024 --> 00:05:59,693
Μην ξεχάσετε το πουκάμισο.
Έλα, περιμένω.

149
00:05:59,827 --> 00:06:02,496
Πραγματικά παίρνεις για πάντα.
Κάθε πρωί παίρνεις για πάντα.

150
00:06:03,697 --> 00:06:05,165
Ναι, στείλτε μήνυμα στη σύζυγο,

151
00:06:05,298 --> 00:06:07,401
παρόλο που είναι
κυριολεκτικά πάνω.

152
00:06:09,269 --> 00:06:12,406
Τόσο αξιολύπητο και αδύναμο.
Εντάξει, βιάσου.

153
00:06:12,540 --> 00:06:13,841
Ω, έλα.

154
00:06:13,974 --> 00:06:15,375
Πάλι με την αναπνοή;

155
00:06:15,509 --> 00:06:17,044
Τι, τι κάνεις
νομίζεις ότι θα γίνει, φίλε;

156
00:06:17,177 --> 00:06:19,413
Είμαι ακριβώς εδώ.
Δεν φεύγω.

157
00:06:19,547 --> 00:06:23,250
περιμένω. περιμένω.

158
00:06:24,818 --> 00:06:26,219
Εντάξει
άνοιξε την πόρτα, ανδρείκελο.

159
00:06:26,353 --> 00:06:28,989
Έλα εγώ είμαι εσύ. Είσαι εγώ.

160
00:06:29,122 --> 00:06:32,760
Είμαστε μαζί.

161
00:06:32,893 --> 00:06:35,829
Επιτέλους, πάλι άργησες.

162
00:06:39,500 --> 00:06:40,868
Εκεί είναι.

163
00:06:42,202 --> 00:06:44,838
Α, τέλειο. Έτσι ακριβώς.

164
00:06:44,972 --> 00:06:47,708
Πραγματικά; Το μωρό χρειάζεται ενυδάτωση;

165
00:06:47,841 --> 00:06:49,409
Έκανες έξι βήματα.

166
00:06:52,480 --> 00:06:54,114
Ορίστε - ω, κουτσαίνοντας;

167
00:06:54,247 --> 00:06:56,216
Έλα, είναι μόνο ένα βήμα
μπροστά στον άλλο.

168
00:06:56,349 --> 00:06:57,818
Ορίστε, το κάνετε.

169
00:06:57,951 --> 00:07:00,454
Γεια, περπατάς.
Περπατάς φίλε.

170
00:07:00,588 --> 00:07:03,056
Αυτά τα διαβάζεις, όταν οι άνθρωποι
να τα βάλεις στο γραμματοκιβώτιό σου;

171
00:07:03,190 --> 00:07:04,825
Τα διαβάζεις;
Κανείς δεν τα διαβάζει αυτά.

172
00:07:04,958 --> 00:07:06,727
Πόσα ακόμη από
αυτά τα σπίτια πρέπει να κάνουμε;

173
00:07:06,860 --> 00:07:08,361
Κένι Ράντι;
Τον ακούω αυτή τη στιγμή.

174
00:07:08,496 --> 00:07:09,997
Είναι στο ραδιόφωνο.
Θα είμαι αύριο.

175
00:07:10,130 --> 00:07:11,899
Λοιπόν, θα σας στηρίξουμε.
Πάντα κάνουμε.

176
00:07:12,032 --> 00:07:13,901
-Το εκτιμώ. Ναι.
-Θα είναι χάλια.

177
00:07:14,034 --> 00:07:15,603
Άρα ξεκινάει στις
έξι η ώρα -- έξι η ώρα.

178
00:07:15,736 --> 00:07:16,970
Μην τους το πεις
θα έχει πλάκα.

179
00:07:17,104 --> 00:07:18,371
Ξέρεις πώς είναι η μαμά μου πάντως.

180
00:07:18,506 --> 00:07:19,540
- Σίγουρα.
- Πάντα φέρομαι τρελά.

181
00:07:19,673 --> 00:07:20,808
Γίνεται λίγο ταραχώδης με αυτό.

182
00:07:20,941 --> 00:07:22,242
Λίγο τζιγκ.

183
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
Α, ναι,
αυτός είναι τρομερός διάλογος.

184
00:07:23,744 --> 00:07:25,178
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

185
00:07:25,312 --> 00:07:26,914
Ορίστε, αφήστε με να φύγω
άλλο ένα για σένα.

186
00:07:27,047 --> 00:07:28,682
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

187
00:07:28,816 --> 00:07:30,050
Εντάξει, τι συμβαίνει;

188
00:07:30,183 --> 00:07:31,218
Περνώντας τους έξω για μια ώρα.

189
00:07:31,351 --> 00:07:33,020
Σε όλη τη γειτονιά σήμερα.

190
00:07:33,153 --> 00:07:34,888
- Πώς ανταποκρίνεται ο κόσμος;
- Μην τα διαβάσετε καν.

191
00:07:35,022 --> 00:07:36,490
Ουφ, σταμάτα να το έχεις
αυτές οι συνομιλίες.

192
00:07:36,624 --> 00:07:37,791
Ούτε σε γουστάρουν.

193
00:07:37,925 --> 00:07:39,493
Απλά δώστε τους ένα.

194
00:07:40,393 --> 00:07:42,763
Απλώς δώστε τους ένα φυλλάδιο.
Πες, ευχαριστώ.

195
00:07:42,896 --> 00:07:44,498
- Ο Ροθ είναι ο καλύτερος, εντάξει.
- Εντάξει.

196
00:07:44,632 --> 00:07:46,567
- Δεν μου αρέσει ο Ροθ.
- Τα λέμε αργότερα, εντάξει;

197
00:07:46,700 --> 00:07:48,268
Σε κανέναν δεν αρέσει ο Ροθ.

198
00:07:48,401 --> 00:07:50,504
* Εδώ είμαι τώρα
και θα μείνω *

199
00:07:50,638 --> 00:07:51,872
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει,

200
00:07:52,005 --> 00:07:54,274
θα σε δω. Τα λέμε Μαρία.

201
00:07:54,407 --> 00:07:56,343
Πρέπει να πάρεις
καλύτερα να μιλάς στους ανθρώπους.

202
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
Είσαι πραγματικά δύστροπος.
Το ξέρεις αυτό;

203
00:07:58,612 --> 00:08:00,548
Α, μην το κάνεις αυτό.
Μην το αγγίζετε.

204
00:08:00,681 --> 00:08:02,315
Θα πέσεις από την άκρη.

205
00:08:02,449 --> 00:08:04,451
Δεν μπορείς ούτε να περπατήσεις
χωρίς να πέσει.

206
00:08:04,585 --> 00:08:06,486
Σκεφτείτε ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα.

207
00:08:06,620 --> 00:08:09,489
Γεια, ας περπατήσουμε εκεί.

208
00:08:10,591 --> 00:08:13,661
Γιατί--είναι αλάνθαστο για--
για ηλίθιους σαν εσένα.

209
00:08:19,032 --> 00:08:21,001
- Α, εντάξει.
- Γεια, γειά, θυμήσου.

210
00:08:21,134 --> 00:08:23,003
Όποιος προσπαθεί να πάρει ένα κρεβάτι
στο καταφύγιο απόψε;

211
00:08:23,136 --> 00:08:25,505
Θυμηθείτε,
πρώιμο πουλί παίρνει το κρεβάτι.

212
00:08:25,639 --> 00:08:27,507
Είσαι αμαρτωλός, στρατιώτης Ντέιμον.

213
00:08:28,375 --> 00:08:32,980
Α, ευχαριστώ,
Υπολοχαγός Γεώργιος. Γκουφμπολ.

214
00:08:33,113 --> 00:08:34,682
Δεν το κάνω
Νομίζω ότι μου αρέσει αυτός ο τύπος.

215
00:08:34,815 --> 00:08:36,316
Καλημέρα παιδιά.

216
00:08:36,449 --> 00:08:38,686
Εσείς νέοι
και εσείς οι παλιοί.

217
00:08:38,819 --> 00:08:41,021
Καλοί άνθρωποι
και εσείς οι κακοί.

218
00:08:41,154 --> 00:08:43,857
Πολύ καλό αύριο
σε καθεμία.

219
00:08:43,991 --> 00:08:45,559
Ο Κένι Ράντι στο κόρνα,

220
00:08:45,693 --> 00:08:47,360
αναλαμβάνοντας τα ερτζιανά
αυτό το ευλογημένο πρωί

221
00:08:47,494 --> 00:08:49,529
όπως κάνω κάθε μέρα της εβδομάδας
από επτά έως 11.

222
00:08:49,663 --> 00:08:53,233
Και σήμερα, αυτή τη μέρα, ω,
αυτή τη μέρα έχουμε μια σύνθεση για να πεθάνουμε

223
00:08:53,366 --> 00:08:56,570
και πήγαινε στον παράδεισο,
Δεν μπορώ να πω ψέματα.

224
00:08:59,472 --> 00:09:04,311
Μπανάνα, σπανάκι, αμύγδαλο,
με βάση γάλακτος κάσιους.

225
00:09:04,444 --> 00:09:09,049
Είναι ωμό, είναι βιολογικό
και όλο το καλοκαίρι, είμαστε όλοι ντόπιοι.

226
00:09:09,850 --> 00:09:11,351
Γεια, και όχι
ξεχάστε το Living Foods

227
00:09:11,484 --> 00:09:14,922
έχει ένα φανταστικό
πλήρες μενού catering.

228
00:09:16,223 --> 00:09:17,591
- Ουου.
- Ναι. Εντάξει.

229
00:09:17,725 --> 00:09:19,426
Ζωντανές τροφές,
δωρεάν δείγματα, όλοι.

230
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
Πάμε λοιπόν.

231
00:09:26,166 --> 00:09:27,200
Αφεντικό, εδώ.

232
00:09:27,334 --> 00:09:28,869
Εντάξει, ευχαριστώ.

233
00:09:36,309 --> 00:09:38,145
Ερχομαι.

234
00:09:38,278 --> 00:09:40,781
Δεν θα ήσουν ποτέ τόσο καλός
γιατρός σαν μπαμπάς σου πάντως.

235
00:09:51,224 --> 00:09:55,763
* Προχωράμε μέρα με τη μέρα *

236
00:09:55,896 --> 00:09:57,798
είμαστε καλά. είμαστε καλά.

237
00:09:57,931 --> 00:10:02,235
* Προσπαθώ να καταλάβω
πράγματα για μένα *

238
00:10:02,369 --> 00:10:07,274
* Πιο εύκολο λέγεται παρά γίνεται λέω *

239
00:10:07,407 --> 00:10:12,612
* Αλλά δεν είναι
σαν να μην είχα βοήθεια *

240
00:10:12,746 --> 00:10:17,417
* Θα είμαι
στο πρώτο τρένο *

241
00:10:17,550 --> 00:10:22,990
* Αυτό μπορεί να με πάρει
κάπου μακριά *

242
00:10:23,123 --> 00:10:28,095
* Δεν θα πάω ποτέ αν
Δεν φεύγω σήμερα *

243
00:10:28,228 --> 00:10:31,932
* Και ήρθε η ώρα
Θα φύγω από εδώ *

244
00:10:33,901 --> 00:10:35,769
* Και κάθε πρωί
μια μέρα σε κάθε πόλη *

245
00:10:37,705 --> 00:10:39,472
Φέρτε τα πορτοφόλια σας
και οι ορέξεις σου...

246
00:10:39,606 --> 00:10:41,108
Ακούστε όλοι, ακούστε.
Εδώ έρχεται.

247
00:10:41,241 --> 00:10:42,843
Δύο μέρες
Θα είμαι live

248
00:10:42,976 --> 00:10:44,311
στο καταφύγιο του Αγίου Ραφαήλ.

249
00:10:44,444 --> 00:10:46,079
Όλα τα έσοδα πάνε

250
00:10:46,213 --> 00:10:48,215
για τη διατήρηση του καταφυγίου
ανοίξει άλλη μια χρονιά.

251
00:10:51,218 --> 00:10:53,921
Δεν ανέφερε το Living Foods.
Δεν ανέφερε το Living Foods.

252
00:10:54,054 --> 00:10:55,355
τον ρωτήσαμε
για να αναφέρουμε το Living Foods.

253
00:10:55,488 --> 00:10:57,290
Πώς μπορεί, ρε!

254
00:10:58,125 --> 00:11:00,260
Γεια σου. Εντάξει,
ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά.

255
00:11:00,393 --> 00:11:02,362
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Ευχαριστώ, Ντέιμον.

256
00:11:02,495 --> 00:11:04,898
Ω, καλώς ήλθατε, κορίτσια.
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

257
00:11:05,032 --> 00:11:07,300
Εντάξει, κλείνω
νωρίς παιδιά και κορίτσια, συγγνώμη.

258
00:11:07,434 --> 00:11:09,002
Σας ευχαριστώ.

259
00:11:09,136 --> 00:11:10,838
Τώρα κατεβείτε όλοι
στον Άγιο Ραφαήλ, εντάξει.

260
00:11:10,971 --> 00:11:12,339
Μάλλον όχι
θα έχω ένα κρεβάτι μέχρι τώρα,

261
00:11:12,472 --> 00:11:13,841
αλλά τουλάχιστον
θα μπορέσεις να πάρεις...

262
00:11:13,974 --> 00:11:15,375
-Έλα.
- Ρεβέκκα, γεια.

263
00:11:15,508 --> 00:11:16,844
Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω.

264
00:11:18,478 --> 00:11:20,147
Γεια, πώς είναι
λαρυγγοφαρυγγική παλινδρόμηση;

265
00:11:22,415 --> 00:11:25,152
Γιούκ. Α, αηδιαστικό.

266
00:11:25,285 --> 00:11:27,587
- Εντάξει;
- Εντάξει, ναι.

267
00:11:28,555 --> 00:11:30,190
Είσαι αμφίβολος!
Θέλεις να πάρεις λίγο, σκουλήκι;

268
00:11:30,323 --> 00:11:32,492
-Σκάσε και δώσε το!
- Ειδήμονες!

269
00:11:32,625 --> 00:11:33,927
- Αμαρτωλός!
-Γεια.

270
00:11:34,061 --> 00:11:35,428
- Μου χρωστάς λεφτά, τρελή.
- Σταμάτα!

271
00:11:35,562 --> 00:11:37,364
- Φύγε από πάνω του!
- Πολέμησε, πάλεψε, πάλεψε.

272
00:11:37,497 --> 00:11:39,166
- Δώσε μου αυτό.
- Ουάου, πάλεψε, πάλεψε...

273
00:11:39,299 --> 00:11:40,700
Και το πορτοφόλι σου
και εκείνο το πουκάμισο.

274
00:11:40,834 --> 00:11:42,435
- Έλα.
-Σταμάτα την αμαρτία σου!

275
00:11:42,569 --> 00:11:44,104
Σώπα, τρελό.

276
00:11:44,237 --> 00:11:45,973
Είσαι τυχερός που δεν έχω
το κομμάτι μου.

277
00:11:46,106 --> 00:11:47,975
- Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, φίλε.
- Θα πεθάνεις.

278
00:11:48,108 --> 00:11:50,110
Θα πεθάνεις!
Θα πεθάνεις!

279
00:11:55,282 --> 00:11:56,483
σε έσωσα.

280
00:11:56,616 --> 00:11:58,051
-Ναι.
- Σε έσωσα.

281
00:11:59,252 --> 00:12:00,420
Είσαι τυχερός που είμαι εδώ.

282
00:12:04,124 --> 00:12:05,525
Είναι εντάξει.

283
00:12:05,658 --> 00:12:07,027
Υπολοχαγός Γιώργος, πάμε.
σε πήρα.

284
00:12:07,160 --> 00:12:08,862
Είσαι καλά, έφυγε.
Έφυγε.

285
00:12:13,600 --> 00:12:17,370
Ο αρχάγγελος Ραφαήλ
κατεβαίνει για να θεραπεύσει.

286
00:12:17,504 --> 00:12:21,708
Ω, το σεραφείμ
από τον Ύψιστο Θεό.

287
00:12:22,742 --> 00:12:25,345
Κατεβαίνει για σένα,
Στρατιώτης Ντέιμον.

288
00:12:25,478 --> 00:12:29,917
Εσύ αμαρτωλός! Είστε όλοι αμαρτωλοί!

289
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Είσαι αμαρτωλός
και είσαι αμαρτωλός.

290
00:12:32,252 --> 00:12:36,790
Ω, το πουκάμισό σου είναι τόσο βρώμικο.

291
00:12:38,191 --> 00:12:39,626
Μυρίζεις σαν ψάρι.

292
00:12:43,096 --> 00:12:45,498
Το συστηματικό
αποϊδρυματοποίηση

293
00:12:45,632 --> 00:12:47,600
σε αυτή τη χώρα
έχει σακατέψει

294
00:12:47,734 --> 00:12:51,738
και είναι η νούμερο ένα αιτία
για την αύξηση των αστέγων.

295
00:12:51,872 --> 00:12:54,641
Από το 1955 έως το 1994,

296
00:12:54,774 --> 00:12:57,077
92% των ανθρώπων--

297
00:12:57,210 --> 00:12:58,645
- Γεια, μωρό μου.
- Γεια, γλυκιά μου.

298
00:12:58,778 --> 00:12:59,779
- Ουάου.
- Λυπάμαι.

299
00:13:01,048 --> 00:13:02,449
Τι συνέβη;

300
00:13:02,582 --> 00:13:03,716
Μυρίζεις θάνατο.

301
00:13:03,851 --> 00:13:05,285
Ω, βγάλε το! Βγάλτε το!

302
00:13:05,418 --> 00:13:07,487
Πες της ότι δεν είσαι αληθινός άντρας.

303
00:13:07,620 --> 00:13:09,857
με κλέψανε
και έχασα την κατάθεση.

304
00:13:09,990 --> 00:13:11,892
Τι;

305
00:13:12,025 --> 00:13:13,260
Ακριβώς Κασσάνδρα.

306
00:13:13,393 --> 00:13:15,262
Η νύφη μου ανταποκρίνεται

307
00:13:15,395 --> 00:13:17,965
όπως όλοι
πρέπει να ανταποκρίνεται

308
00:13:18,098 --> 00:13:21,068
στην αποχρηματοδότηση του συμβουλίου
το Καταφύγιο του Αγίου Ραφαήλ.

309
00:13:21,201 --> 00:13:23,703
Συμπαθούμε, Δρ. Fisher.
Το κάνουμε.

310
00:13:24,637 --> 00:13:29,109
Ωστόσο, η τελευταία διοίκηση
μας άφησε τεράστιο χρέος.

311
00:13:29,242 --> 00:13:31,478
Αυτό το δημοτικό συμβούλιο, αυτός ο δήμαρχος,

312
00:13:31,611 --> 00:13:33,380
δεν πάμε
να το κάνει αυτό στους φορολογούμενους.

313
00:13:33,513 --> 00:13:37,784
Κάποιες υπηρεσίες λοιπόν
απλά πρέπει να φύγω.

314
00:13:37,918 --> 00:13:41,021
Αυτό είναι λάθος, κυρία Καπενέλλη.

315
00:13:41,154 --> 00:13:42,755
Έκλεισες το κέντρο απεξάρτησης.

316
00:13:42,890 --> 00:13:45,458
Έκλεισες
το κέντρο ψυχικής υγείας.

317
00:13:45,592 --> 00:13:46,960
Φέτος είναι το καταφύγιο.

318
00:13:47,094 --> 00:13:48,996
Τι, τι είναι
θα γίνει του χρόνου;

319
00:13:49,129 --> 00:13:51,464
Βιβλιοθήκη,
πυροσβεστική, σχολεία;

320
00:13:52,966 --> 00:13:54,634
Έλα, άνθρωποι, ρε Λουίζ.

321
00:13:55,368 --> 00:13:57,137
Αν μπορούσα να πω,
αλλά ένα πράγμα,

322
00:13:57,270 --> 00:13:58,371
Πρόεδρος του Συμβουλίου Capenelli.

323
00:13:58,505 --> 00:13:59,839
Εμπρός, δήμαρχε Όουενς.

324
00:13:59,973 --> 00:14:02,675
Πολλοί από εμάς είμαστε μαζί σας,
Δόκτωρ Φίσερ.

325
00:14:02,809 --> 00:14:05,812
Πολίτες, δημόσιοι υπάλληλοι,
θέλουμε το καταφύγιό σας.

326
00:14:05,946 --> 00:14:08,781
Θέλουμε το καταφύγιό μας
να ευδοκιμήσει και να ανθίσει.

327
00:14:08,916 --> 00:14:12,585
Ο Άγιος Ραφαήλ ήταν
μια όαση για δεκαετίες.

328
00:14:12,719 --> 00:14:15,388
20 χρόνια άνθρωποι. 20 χρόνια.

329
00:14:15,522 --> 00:14:19,259
Αλλά το καταφύγιο ήταν
ιδρύθηκε από τον σύζυγό σας, ναι;

330
00:14:19,392 --> 00:14:22,129
Δρ Τζέιμς Φίσερ,
ο διάσημος ογκολόγος

331
00:14:22,262 --> 00:14:24,464
και πρώην πρόεδρος του συμβουλίου,
σωστό;

332
00:14:24,597 --> 00:14:27,200
Ποιος ήταν επίσης
ο ιδρυτής ιατρός

333
00:14:27,334 --> 00:14:28,902
του
Κοινοτικό Νοσοκομείο Mount Zion.

334
00:14:29,036 --> 00:14:31,171
- Πριν από 35 χρόνια, σωστά;
- Σωστά, πάλι.

335
00:14:31,304 --> 00:14:32,472
Παρακαλώ δήμαρχε,

336
00:14:32,605 --> 00:14:33,706
πες μου πιο σωστά πράγματα

337
00:14:33,840 --> 00:14:35,042
Ξέρω ήδη για τον εαυτό μου.

338
00:14:35,175 --> 00:14:37,044
Πέρα από τα προσωπικά συναισθήματα,

339
00:14:37,177 --> 00:14:39,146
την απόφαση
το συμβούλιο κάνει απόψε

340
00:14:39,279 --> 00:14:41,614
θα είναι η απόφαση
από αιρετούς.

341
00:14:41,748 --> 00:14:43,917
Η κοινότητα
θα εκπροσωπηθεί

342
00:14:44,051 --> 00:14:45,818
και θα έχεις
να αποδεχτεί αυτή την απόφαση

343
00:14:45,953 --> 00:14:48,255
γνωρίζοντας ότι είναι το καλύτερο.

344
00:14:48,388 --> 00:14:50,557
Γιατί δεν το κάνουμε απλά
πιστέψτε ότι είναι το καλύτερο.

345
00:14:50,690 --> 00:14:52,325
Ξέρουμε ότι είναι το καλύτερο,

346
00:14:52,459 --> 00:14:56,096
γιατί είναι η δουλειά μας
ξέρετε τι είναι -- τι είναι καλύτερο.

347
00:14:56,229 --> 00:15:00,367
Τούτου λεχθέντος, ψάχνω
προωθήσει στον έρανο.

348
00:15:00,500 --> 00:15:03,236
Σκοπεύω να κάνω δωρεά
χιλιάδες δολάρια ο ίδιος

349
00:15:03,370 --> 00:15:04,471
στο καταφύγιο αστέγων.

350
00:15:04,604 --> 00:15:05,705
Ναι Δήμαρχε.

351
00:15:11,078 --> 00:15:14,147
Κι όμως υποστηρίζετε την αποχρηματοδότηση

352
00:15:14,281 --> 00:15:19,652
το καταφύγιο της κρίσης εκατοντάδων
χιλιάδων δολαρίων;

353
00:15:19,786 --> 00:15:22,289
η νύχτα...
ξέρεις το ρητό...

354
00:15:22,422 --> 00:15:25,592
η νύχτα είναι πάντα
το πιο σκοτεινό πριν το...

355
00:15:26,859 --> 00:15:28,628
-Αυγή.
- Η αυγή.

356
00:15:28,761 --> 00:15:31,031
Το σκοτάδι είναι - η νύχτα είναι σκοτεινή.

357
00:15:31,164 --> 00:15:32,932
- Νύχτα.
- Όταν ξημερώνει...

358
00:15:33,066 --> 00:15:36,669
όταν έρθει το πρωί, είσαι
θα νιωσω πολυ καλυτερα.

359
00:15:39,239 --> 00:15:40,473
Να το θυμάσαι γιατρέ.

360
00:15:41,508 --> 00:15:44,477
Πλήρης πλάνη και τετριμμένο.

361
00:15:44,611 --> 00:15:46,313
Ευχαριστώ πάντως, δήμαρχε Μπάτμαν.

362
00:15:46,446 --> 00:15:49,216
Εντάξει, φτάνει.

363
00:15:49,349 --> 00:15:50,617
Ξεκινάμε επίσημα

364
00:15:50,750 --> 00:15:52,152
με το
Συνεδρίαση Δημοτικού Συμβουλίου του Όρους Σιών.

365
00:15:53,786 --> 00:15:55,288
Εντάξει, τώρα αυτό
αυτό είναι έξω από το δρόμο.

366
00:15:55,422 --> 00:15:57,991
- Ήταν φανταστικό, μαμά.
- Άργησες.

367
00:15:58,125 --> 00:15:59,759
Προχωρήστε στην ανάλυση 543

368
00:15:59,892 --> 00:16:01,794
για ανακατανομή κεφαλαίων
από το καταφύγιο

369
00:16:01,928 --> 00:16:04,831
στο Κέντρο Ανάπτυξης
έργου και ληξιπρόθεσμες οφειλές.

370
00:16:04,964 --> 00:16:07,267
-Συγκινώ πολύ.
- Δεύτερο.

371
00:16:07,400 --> 00:16:09,036
Όλα υπέρ
του ψηφίσματος, πες ναι.

372
00:16:09,169 --> 00:16:10,303
Πάντοτε.

373
00:16:10,437 --> 00:16:11,971
Όλοι αντίθετοι, πες όχι.

374
00:16:12,105 --> 00:16:13,240
Μάλλον.

375
00:16:16,176 --> 00:16:18,678
Εντάξει,
το ψήφισμα εγκρίθηκε

376
00:16:18,811 --> 00:16:20,913
και θα είναι
εφαρμοστεί άμεσα.

377
00:16:21,048 --> 00:16:23,650
Κάντε το. Θύμωσε!
Νιώστε την οργή!

378
00:16:23,783 --> 00:16:26,186
- Το όρος Σιών πάει στην κόλαση!
- Ναι!

379
00:16:26,319 --> 00:16:28,088
Κύριε Φίσερ,
αν δεν ηρεμήσεις

380
00:16:28,221 --> 00:16:30,057
Ο αρχηγός Baez πρόκειται να συνοδέψει
εσείς εκτός συνάντησης.

381
00:16:30,190 --> 00:16:32,525
Όχι, όχι, όχι.
Με κλέψανε σήμερα, εντάξει.

382
00:16:32,659 --> 00:16:34,094
Ένα μαχαίρι έσπρωξε στο πρόσωπο μου.

383
00:16:34,227 --> 00:16:36,263
Απλώς προσπαθούσα
για να βοηθήσω έναν άστεγο.

384
00:16:36,396 --> 00:16:39,166
Οι άνθρωποι φεύγουν από αυτή την πόλη
σαν αρουραίος σε πλοίο που βυθίζεται.

385
00:16:39,299 --> 00:16:41,034
Πιστεύετε ακόμα πραγματικά

386
00:16:41,168 --> 00:16:43,636
έχουμε πληθυσμό 60.000;

387
00:16:43,770 --> 00:16:45,472
Είσαι τόσο αυταπάτη,
Κυρία Καπενέλλη;

388
00:16:45,605 --> 00:16:47,840
- Καλή παράσταση. Attaboy.
- Αρχηγέ Baez, σε παρακαλώ

389
00:16:47,974 --> 00:16:49,642
συνοδός κ. Fisher
εκτός συνάντησης;

390
00:16:49,776 --> 00:16:51,678
-Αφήστε τον ήσυχο!
-Δεν φεύγουμε.

391
00:16:51,811 --> 00:16:53,246
Ερχομαι. Έλα, Ψαράδες.

392
00:16:53,380 --> 00:16:54,814
Ας μην κάνουμε σκηνή.
Ας είμαστε πολιτισμένοι.

393
00:16:54,947 --> 00:16:57,384
Α, σε θέλω
να με συλλάβεις, αρχηγέ.

394
00:16:57,517 --> 00:16:59,852
Tase me. Δάσκαλε με,
Αρχηγέ, δοκίμασέ με!

395
00:16:59,986 --> 00:17:01,721
Ναι, φαίνεται ότι θα το έχεις
να μας συλλάβουν κυρία Καπενέλλη.

396
00:17:01,854 --> 00:17:02,922
Ζω.

397
00:17:03,056 --> 00:17:04,557
Στα social media.

398
00:17:04,691 --> 00:17:06,226
Κίνηση για το τέλος
η συνάντηση αμέσως.

399
00:17:06,359 --> 00:17:08,661
-Δεύτερος.
- Όλα υπέρ, πες ναι.

400
00:17:08,795 --> 00:17:10,029
- Αλήθεια;
-Πάντοτε.

401
00:17:11,398 --> 00:17:12,599
- Υποκριτές!
- Δειλά!

402
00:17:12,732 --> 00:17:14,501
-Ερχομαι!
-Ερχομαι.

403
00:17:15,402 --> 00:17:17,036
Επικεφαλίδα
έξω από την πόρτα, μωρό μου.

404
00:17:17,170 --> 00:17:18,705
Μην ξεχνάτε
το νέο σας σπρέι πιπεριού.

405
00:17:18,838 --> 00:17:20,140
Παντού.

406
00:17:20,273 --> 00:17:21,974
Αχ,
άργησες πάλι βλάκας.

407
00:17:22,109 --> 00:17:24,511
Έλα, σταμάτα...
Δεν χρειάζεται να αναπνεύσετε.

408
00:17:24,644 --> 00:17:27,247
Λοιπόν, κάνεις...

409
00:17:36,389 --> 00:17:38,024
Γεια σου.

410
00:17:38,158 --> 00:17:39,659
Καλημέρα, Χοακίν.

411
00:17:40,727 --> 00:17:44,864
Γεια σου, εμ...
Συγγνώμη - "Καλημέρα;"

412
00:17:44,997 --> 00:17:45,965
Θεέ μου το πρωί.

413
00:17:47,234 --> 00:17:48,835
σε αγαπώ.

414
00:17:52,205 --> 00:17:55,642
Εμ, είναι,
πουλάς κάτι;

415
00:17:55,775 --> 00:17:57,644
Είμαι ο Άγιος Ραφαήλ,
ο αρχάγγελος.

416
00:17:57,777 --> 00:18:00,380
Ένα σεραφείμ του Υψίστου Θεού.

417
00:18:00,513 --> 00:18:04,451
Και εσύ είσαι προφήτης
του Υψίστου Θεού!

418
00:18:04,584 --> 00:18:09,055
Ωχ-ου-χου! ξέρω.

419
00:18:09,189 --> 00:18:11,958
- Ω, ω.
- Α, ουάου.

420
00:18:12,091 --> 00:18:13,493
Είναι αυτό ζεστασιά;

421
00:18:13,626 --> 00:18:15,728
Ω, είμαι χαρούμενος.

422
00:18:16,863 --> 00:18:18,931
Γεια, περίμενε λίγο.

423
00:18:20,267 --> 00:18:22,735
Είμαι η αγάπη και η αγάπη είμαι εγώ.

424
00:18:22,869 --> 00:18:25,572
Και εσύ, είσαι
αλάτι της γης, προφήτης.

425
00:18:25,705 --> 00:18:28,275
Α, δεν χρειάζεται πιπέρι.

426
00:18:28,408 --> 00:18:32,179
Όπως διακηρύσσουν οι Ψαλμοί,
«Ευλογητός ο Κύριος.

427
00:18:32,312 --> 00:18:34,447
Δόξα στον Ύψιστο Θεό».

428
00:18:37,784 --> 00:18:42,189
Χμ, ξέρετε τι;
Δώσε μου ένα λεπτό.

429
00:18:42,322 --> 00:18:44,624
Καλά.
Ξέχασα κάτι, εντάξει.

430
00:18:44,757 --> 00:18:46,826
Βλέπω τις σκέψεις σου, Χοακίν.

431
00:18:48,995 --> 00:18:52,299
Μόνο ένα λεπτό. Ράφα. Ρίφι, Ριφ;

432
00:18:52,432 --> 00:18:54,133
Ραφαήλ. Ραφαήλ.

433
00:18:54,267 --> 00:18:56,436
- Ραφαήλ, ναι.
- Ραφαήλ.

434
00:18:57,237 --> 00:18:59,339
-Θα επιστρέψω αμέσως.
- Εντάξει.

435
00:19:02,775 --> 00:19:06,746
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε, προφήτη.
Ο χρόνος είναι αστείος.

436
00:19:06,879 --> 00:19:08,448
Γεια σου.

437
00:19:08,581 --> 00:19:10,617
Ω, είσαι προ...
όχι, είσαι όμορφη.

438
00:19:13,820 --> 00:19:15,722
Αυτό είναι δύσκολο!

439
00:19:15,855 --> 00:19:17,557
Μωρό μου, έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα

440
00:19:17,690 --> 00:19:19,992
Ξέρω αυτή τη γυναίκα
έξω από το καταφύγιο,

441
00:19:20,126 --> 00:19:21,361
ίσως το ψυχικό τμήμα.

442
00:19:21,494 --> 00:19:22,962
Ω, αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.

443
00:19:23,095 --> 00:19:24,597
Ω, οι άνθρωποι το κάνουν αυτό κάθε μέρα;

444
00:19:24,731 --> 00:19:25,865
Ω, μου αρέσει.

445
00:19:25,998 --> 00:19:27,867
- Ωχ, είναι τόσο μαλακό.
- Ναι.

446
00:19:28,000 --> 00:19:31,003
Χμ, ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί
την οδήγησα μόνος μου εκεί, εντάξει;

447
00:19:31,137 --> 00:19:33,906
-Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.
- Έχω το σπρέι πιπεριού.

448
00:19:34,507 --> 00:19:35,508
Καλά.

449
00:19:38,611 --> 00:19:39,679
Α, κι εσύ φίλε.

450
00:19:41,147 --> 00:19:42,515
Τι θα ήθελες
πω να συναντήσω τη μαμά μου

451
00:19:42,649 --> 00:19:44,183
και μια δυο φίλες της;

452
00:19:44,317 --> 00:19:47,887
Δόξα, μπορώ να τα δω όλα
λίγη σκέψη έχεις.

453
00:19:48,020 --> 00:19:51,424
Θεέ μου, ο φόβος.

454
00:19:51,558 --> 00:19:54,294
Εντάξει, αυτό είναι ένα, αυτό είναι ναι;

455
00:19:59,932 --> 00:20:01,834
Καλά. Ερχομαι.

456
00:20:02,802 --> 00:20:04,671
Δεν μπορώ να περιμένω
να γνωρίσεις τη μαμά μου

457
00:20:04,804 --> 00:20:07,807
Άκου με τα αυτιά σου,
Χοακίν, τα φυσικά σου αυτιά.

458
00:20:07,940 --> 00:20:10,977
Ο Ύψιστος
επικοινωνεί μέσω του ήχου.

459
00:20:12,512 --> 00:20:14,381
Περίμενε λίγο, άσε με...

460
00:20:14,514 --> 00:20:17,183
Δείτε με τα φυσικά σας μάτια,
Ο Χοακίν.

461
00:20:17,317 --> 00:20:19,352
Πού είναι ο άνθρωπός σου
με την κινηματογραφική κάμερα;

462
00:20:22,855 --> 00:20:24,090
Συγγνώμη, τι;

463
00:20:24,223 --> 00:20:25,858
Σας κάνω μια ερώτηση.

464
00:20:26,793 --> 00:20:30,029
Πού είναι ο άνθρωπός σου
με την κινηματογραφική κάμερα;

465
00:20:33,032 --> 00:20:36,369
Τώρα, ακούστε με
τα φυσικά σου αυτιά.

466
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
Όταν είμαι παρών, το
η χάρη του Υψίστου κατεβαίνει

467
00:20:38,871 --> 00:20:41,841
και δεν μπορείτε να το δείτε ή να ακούσετε αυτό,
αυτός ο άνθρωπος,

468
00:20:41,974 --> 00:20:44,110
ο άντρας με την κινηματογραφική κάμερα.

469
00:20:45,845 --> 00:20:49,382
Ο δαίμονάς σου,
είναι παραίσθηση.

470
00:20:51,384 --> 00:20:54,754
Είναι παραίσθηση ή
μια παραίσθηση; Ω, κατάλαβα.

471
00:20:54,887 --> 00:20:57,290
Αυτό, χμ-χμ,
εξαρτάται από την προφορά, ναι.

472
00:20:57,424 --> 00:21:00,860
Οι ανθρώπινες γλώσσες είναι
πιο ξένο από τους πραγματικούς ανθρώπους.

473
00:21:00,993 --> 00:21:02,462
Το ήξερες
αυτό στην αγγλική γλώσσα

474
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
υπάρχει μόνο ένα
λέξη για το ρήμα to be.

475
00:21:04,731 --> 00:21:07,266
Δεν το κάνω
καταλάβετε ότι ένα γιώτα.

476
00:21:07,400 --> 00:21:08,801
Είναι σαν, ου, λέξεις

477
00:21:08,935 --> 00:21:10,269
και μετά λέξεις
πάνω από τις λέξεις.

478
00:21:10,403 --> 00:21:12,138
Λόγια, λόγια, λόγια.

479
00:21:12,271 --> 00:21:16,309
Οι αρχάγγελοι του Υψίστου
μιλούν μια γλώσσα? αγάπη.

480
00:21:17,243 --> 00:21:19,446
Προφήτη, άκου με το αυτί σου.

481
00:21:25,918 --> 00:21:29,756
Ντέιμον, παιδάκι, μπορεί
πάρε άλλο κρεβάτι απόψε,

482
00:21:29,889 --> 00:21:32,725
αλλά μάλλον όχι.

483
00:21:32,859 --> 00:21:35,261
Κοίτα, εγώ,
Ήθελα να γνωριστούμε...

484
00:21:37,163 --> 00:21:40,199
Ο Ντέιμον; Ο Ντέιμον;

485
00:21:40,333 --> 00:21:42,068
Αγάπη μου, εγώ...
Δεν έχω χρόνο να περιμένω,

486
00:21:42,201 --> 00:21:44,337
αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για
τα social media αργότερα.

487
00:21:44,471 --> 00:21:48,307
Ω, φωνάζουμε.
Πήρα μερικά likes, σωστά.

488
00:21:48,441 --> 00:21:50,477
Ευχαριστώ πολύ μικρέ. Σε αγαπώ.

489
00:21:50,610 --> 00:21:52,379
-Κι εγώ σε αγαπώ.
-Πού είμαστε;

490
00:21:53,145 --> 00:21:54,781
Τι; Τι;

491
00:21:56,516 --> 00:21:59,619
Γεια σου, έκανα black out;
Μαύρισες;

492
00:22:01,253 --> 00:22:02,822
Τι συμβαίνει;

493
00:22:12,365 --> 00:22:13,533
Γεια σου.

494
00:22:15,735 --> 00:22:17,203
Ευχαριστώ.

495
00:22:17,336 --> 00:22:19,038
Τι συμβαίνει με εσάς;

496
00:22:19,171 --> 00:22:20,473
Γεια σου, Ντέιμον.
Τι συμβαίνει με εσάς;

497
00:22:21,708 --> 00:22:22,709
Έλα μέσα, είμαστε ανοιχτά.

498
00:22:22,842 --> 00:22:23,910
Αδελφός.

499
00:22:24,777 --> 00:22:26,145
Όχι.

500
00:22:26,278 --> 00:22:28,981
- Τζούνιορ;
-Οχι. Ε, όχι.

501
00:22:30,483 --> 00:22:32,151
Απλώς θα θέλει περισσότερα χρήματα!

502
00:22:33,786 --> 00:22:35,187
Γεια σου. Γεια σου.

503
00:22:35,955 --> 00:22:36,923
Ανάπνευσε, αδερφέ, ανάσα.

504
00:22:37,056 --> 00:22:38,157
Αναπνεύστε, ανάσα.

505
00:22:39,792 --> 00:22:41,327
-Πρέπει--πρέπει--
- Αναπνεύστε.

506
00:22:41,461 --> 00:22:42,562
Πρέπει να το πω.

507
00:22:43,930 --> 00:22:48,334
Για όλα τα ψέματα, για όλα τα...
όλες τις φορές που...

508
00:22:48,468 --> 00:22:53,873
Πήρα χρήματα από σένα και...
και Pops-- δεν ήμουν εκεί.

509
00:22:54,006 --> 00:22:55,442
Τζέιμς, φίλε, δεν πειράζει.

510
00:22:55,575 --> 00:22:56,909
Δεν πειράζει,
φίλε σε συγχωρώ.

511
00:22:57,043 --> 00:22:59,512
-Δεν είναι σωστό.
- Όχι, δεν το κάνεις.

512
00:22:59,646 --> 00:23:01,581
Δια του Χριστού,
Ζητώ συγχώρεση.

513
00:23:01,714 --> 00:23:05,752
ρωτάω, μετανοώ.
Σας παραδίδω τον Ιησού.

514
00:23:05,885 --> 00:23:07,954
Ζητώ συγχώρεση Θεέ μου.

515
00:23:08,087 --> 00:23:10,256
Ζητώ συγχώρεση,
θεραπεία του έθνους, αγαπητέ Θεέ.

516
00:23:10,389 --> 00:23:11,858
Απλώς θα ρωτήσει
για τα λεφτά σας.

517
00:23:11,991 --> 00:23:13,460
- Γεια σου.
-Απλώς θα σε ρωτήσει.

518
00:23:13,593 --> 00:23:15,061
Θα δώσει
εσύ η ιστορία του λυγμού

519
00:23:15,194 --> 00:23:17,196
και μετά θα το κάνει
ζήτα τα λεφτά σου φίλε.

520
00:23:17,329 --> 00:23:19,932
- Είναι εντάξει;
-Ερχομαι. Το ξέρεις αυτό.

521
00:23:20,066 --> 00:23:21,067
Μην σε πέσει, ανδρείκελο.

522
00:23:21,200 --> 00:23:22,268
Θέλετε ένα smoothie;

523
00:23:22,401 --> 00:23:24,036
Α, αδερφέ, χρειάζομαι ένα τσιγάρο.

524
00:23:24,170 --> 00:23:25,538
Πώς σε βρήκε;

525
00:23:25,672 --> 00:23:27,273
Κανείς δεν ξέρει καν
σχετικά με τη μπάρα χυμών σας.

526
00:23:27,406 --> 00:23:28,975
λυπάμαι.

527
00:23:29,108 --> 00:23:30,342
Τόσο τρομερό
αυτό το εστιατόριο είναι.

528
00:23:30,477 --> 00:23:32,344
Άκουσα για τον έρανο.

529
00:23:32,479 --> 00:23:36,015
Α, σίγουρα της γιατρού Σάρον
θα με θελεις εκει?

530
00:23:36,148 --> 00:23:39,318
Α, λοιπόν, υπάρχει, υπάρχει
θα πίνετε πολύ ποτό,

531
00:23:39,452 --> 00:23:43,222
αλλά, φυσικά, φίλε.

532
00:23:43,355 --> 00:23:44,724
Θα ήθελε να σε δει, Τζίμι.

533
00:23:47,494 --> 00:23:51,063
Στην πραγματικότητα πηγαίνω
από τον Τζέιμς τώρα. Τζέιμς.

534
00:23:51,664 --> 00:23:54,066
- Χα, σίγουρα.
- Τζέιμς, φυσικά.

535
00:23:54,200 --> 00:23:55,568
Ναι, φυσικά.

536
00:23:55,702 --> 00:23:57,069
Τζέιμς,
είσαι τοξικομανής.

537
00:23:57,203 --> 00:23:58,771
Όχι, κατάλαβα, αδερφέ.

538
00:23:58,905 --> 00:24:01,107
- Ούτε θα με πίστευα.
- Ω Θεέ!

539
00:24:01,240 --> 00:24:02,709
Αλλά θα προσευχηθώ
για σένα--

540
00:24:02,842 --> 00:24:04,310
-Περισσότερος Θεός;
-Και το καταφύγιο.

541
00:24:04,443 --> 00:24:05,878
εννοώ
σκληροπυρηνικές προσευχές, αδελφέ.

542
00:24:06,012 --> 00:24:07,446
Ω, εδώ έρχεται το απόσπασμα της Βίβλου.

543
00:24:07,580 --> 00:24:08,981
«Μπορώ να κάνω τα πάντα
μέσω του Χριστού

544
00:24:09,115 --> 00:24:11,651
που μου δίνει δύναμη»
Φιλιππησίους 4:13.

545
00:24:11,784 --> 00:24:13,419
Οπότε μένω
στη μέση του δρόμου

546
00:24:13,553 --> 00:24:15,955
και θα βοηθήσω να πάρουμε
άνθρωποι στον Ιησού εκεί.

547
00:24:16,088 --> 00:24:19,158
Φανταστικό φίλε,
ξέρετε, το έχετε ξεπεράσει όλα αυτά.

548
00:24:20,860 --> 00:24:24,396
Αδελφέ, ο Θεός είναι πάνω από όλα.
Είμαι ένα χάος.

549
00:24:25,598 --> 00:24:26,866
Αλλά με τον Θεό.

550
00:24:26,999 --> 00:24:28,535
Ουφ, ουφ.

551
00:24:28,668 --> 00:24:30,670
Ο Θεός είναι τόσο καλός αδελφέ.

552
00:24:30,803 --> 00:24:33,005
- Ήταν τόσο καλός μαζί μου.
-Κοίτα αυτό το πρόσωπο.

553
00:24:33,139 --> 00:24:34,841
Απλώς θέλω να χτυπήσω
αυτός ο τύπος στο πρόσωπο.

554
00:24:34,974 --> 00:24:37,844
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

555
00:24:37,977 --> 00:24:39,311
*Άγιε Θεέ είσαι τόσο καλός*

556
00:24:39,445 --> 00:24:41,714
Καταστρέφοντας μου
εμπειρία smoothie.

557
00:24:41,848 --> 00:24:43,349
Εντάξει, αυτό είναι ντροπιαστικό

558
00:24:43,482 --> 00:24:44,884
Τζέιμς, Τζέιμς, δεν πειράζει.

559
00:24:45,017 --> 00:24:46,185
Το ξέρεις αυτό;

560
00:24:46,318 --> 00:24:48,120
Όχι, όχι, δεν το ξέρω.

561
00:24:48,254 --> 00:24:52,424
Γεια σου, μαμά, ο Τζούνιορ επέστρεψε στην πόλη.

562
00:24:53,626 --> 00:24:54,794
Σας ευχαριστώ.

563
00:24:56,963 --> 00:24:58,030
Δεν έδωσες
του λεφτά, σωστά;

564
00:24:58,164 --> 00:24:59,331
Όχι, δεν του έδωσα χρήματα.

565
00:24:59,465 --> 00:25:00,733
Φαινόταν καλός. Αυτός...

566
00:25:00,867 --> 00:25:01,868
Τρελάθηκε.

567
00:25:02,001 --> 00:25:03,002
Βρήκε τον Ιησού.

568
00:25:03,135 --> 00:25:04,203
Geez Louise.

569
00:25:04,336 --> 00:25:06,138
Δρ. Fisher, Sharon.

570
00:25:06,272 --> 00:25:08,875
Γεια, Patels.
Ελάτε να γνωρίσετε τους Πατέλ.

571
00:25:09,008 --> 00:25:10,376
Είναι πλούσιοι,
νέος και νέος στην πόλη.

572
00:25:10,509 --> 00:25:12,011
Αγόρασε την κύρια
εμπορικά ακίνητα.

573
00:25:12,144 --> 00:25:13,412
Μεγάλα λεφτά--καλά, είναι, αλλά--

574
00:25:13,546 --> 00:25:14,914
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω,
Δόκτωρ Φίσερ.

575
00:25:15,047 --> 00:25:16,549
Κι εσύ.

576
00:25:16,683 --> 00:25:19,719
-Η κα. Πατέλ, έλα.
-Πως τα πας;

577
00:25:19,852 --> 00:25:22,021
Λοιπόν,
αυτός είναι ο Ντέιμον, ο γιος μου

578
00:25:22,154 --> 00:25:23,656
και ο τροφοδότης
για τον έρανο μας.

579
00:25:23,790 --> 00:25:25,291
-Παραγυιός.
- Ναι, ναι, πρέπει να έρθεις.

580
00:25:25,424 --> 00:25:26,859
εννοώ,
Σχεδιάζω ένα αποκλειστικά βιολογικό,

581
00:25:26,993 --> 00:25:29,161
εξτραβαγκάντζα φυτικής προέλευσης
της γεύσης και της υγείας.

582
00:25:29,295 --> 00:25:31,030
Λοιπόν, είμαστε χορτοφάγοι.
Δεν είμαστε, γλυκιά μου;

583
00:25:31,163 --> 00:25:33,332
- Ναι, γλυκιά μου.
- Αλήθεια; Αυτό είναι φανταστικό.

584
00:25:33,465 --> 00:25:34,967
Εδώ πρέπει
έλα από το κατάστημα κάποια στιγμή.

585
00:25:35,101 --> 00:25:36,168
Είναι, είναι Living Foods on--

586
00:25:36,302 --> 00:25:38,137
Και είστε θαυμαστές του Kenny Randy;

587
00:25:38,270 --> 00:25:40,006
- Τεράστιοι οπαδοί. Δεν είμαστε, αγαπητέ;
- Τεράστιοι οπαδοί.

588
00:25:40,139 --> 00:25:42,141
Λοιπόν,
θα μεταδίδει ζωντανά

589
00:25:42,274 --> 00:25:43,843
από τον έρανο μας.

590
00:25:43,976 --> 00:25:45,511
Ο Ντέιμον θα είναι
ο αέρας μαζί του αύριο.

591
00:25:45,645 --> 00:25:46,613
Ναι.

592
00:25:46,746 --> 00:25:48,247
Ω, φύγε από εδώ.

593
00:25:48,380 --> 00:25:50,116
Με την ευκαιρία, μαμά,
ότι, εκείνη η γυναίκα από παλιά

594
00:25:50,249 --> 00:25:52,084
για το οποίο σου μίλησα,
είναι εδώ κοίτα...

595
00:25:52,218 --> 00:25:53,552
-Τι;
- Πού πήγε;

596
00:25:53,686 --> 00:25:57,023
Ήταν απλά,
ήταν απλώς εκεί.

597
00:25:57,156 --> 00:25:59,592
Μπορείτε να αγοράσετε
ολόκληρο τραπέζι αν θέλετε.

598
00:25:59,726 --> 00:26:01,027
Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.

599
00:26:01,160 --> 00:26:03,029
Αυτό είναι τι
κάνουν οι Άντερσον.

600
00:26:03,162 --> 00:26:04,964
Λοιπόν, θα σκεφτούμε
για αυτό δεν θα το κάνουμε, αγαπητέ;

601
00:26:05,097 --> 00:26:06,198
Τίποτα για σένα, γλυκιά μου;

602
00:26:06,332 --> 00:26:08,367
- Χοακίν.
- Αχ!

603
00:26:08,500 --> 00:26:12,839
Πρέπει να πάω...
χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο.

604
00:26:12,972 --> 00:26:14,440
Ελπίζω να σε δω αύριο το βράδυ

605
00:26:14,573 --> 00:26:17,777
και μόνο καλή τύχη
σε ολόκληρο το Πατέλ.

606
00:26:18,778 --> 00:26:21,147
Αντίο, Ντέιμον. Συγγνώμη, έλα μαζί μου.

607
00:26:21,280 --> 00:26:22,782
Άκου με τα αυτιά σου, Χοακίν.

608
00:26:22,915 --> 00:26:24,516
έχω πάει
έστειλε ο Ύψιστος

609
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
στο όνομα του Υιού του Ανθρώπου.

610
00:26:26,518 --> 00:26:28,387
Είσαι ευλογημένος, προφήτης.

611
00:26:28,520 --> 00:26:30,322
Είσαι ακόμα αμαρτωλός, ιδιωτικός.

612
00:26:30,456 --> 00:26:32,424
έχεις πάει,
ω, στρατολογημένος, προσκοπικός,

613
00:26:32,558 --> 00:26:34,994
επιστρατεύτηκε για το στρατό
του Υψίστου.

614
00:26:35,127 --> 00:26:37,296
Ουάου!

615
00:26:37,429 --> 00:26:39,699
νιώθω σαν
δεν το καταλαβαίνεις.

616
00:26:39,832 --> 00:26:41,367
Ξέρεις μια προφητεία μερικής απασχόλησης.

617
00:26:41,500 --> 00:26:42,935
Ναι, προφητεία
της υψηλότερης τάξης.

618
00:26:43,069 --> 00:26:44,904
Μόνο έξι μέρες ακόμα δουλειά.

619
00:26:45,037 --> 00:26:48,174
Έχετε επιλεγεί για αποθήκευση
Το όρος Σιών από την καταστροφή.

620
00:26:48,307 --> 00:26:51,143
έχεις χειροτονηθεί,
χρισμένος, προδιαγεγραμμένος.

621
00:26:51,277 --> 00:26:55,414
Όχι, αυτή η λέξη,
αχ-χα, προκαθορισμένο. Ναι.

622
00:26:55,547 --> 00:26:56,649
Άκου...

623
00:26:58,951 --> 00:27:01,353
Αυτό είναι αέριο και καουτσούκ;

624
00:27:02,388 --> 00:27:04,791
Μμ, ω, το λατρεύω!

625
00:27:04,924 --> 00:27:07,626
Ευχαριστώ Γιαχ. Ω.

626
00:27:07,760 --> 00:27:09,428
Ασε με ήσυχο.

627
00:27:09,561 --> 00:27:11,430
Αυτός είναι ο Προφήτης Χοακίν;

628
00:27:12,098 --> 00:27:13,666
Τρέχει.

629
00:27:21,140 --> 00:27:24,744
Έζησα εκτός χρόνου
και χώρο τις περισσότερες φορές.

630
00:27:24,877 --> 00:27:26,645
Οπότε αν μπορούσαμε απλά...

631
00:27:26,779 --> 00:27:28,748
Cass, Cass, μωρό μου, είσαι εδώ;

632
00:27:30,216 --> 00:27:31,951
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

633
00:27:38,825 --> 00:27:41,794
Δεν οδήγησες σήμερα,
προφήτης;

634
00:27:42,829 --> 00:27:47,800
Ω, εντάξει, ω.

635
00:28:01,580 --> 00:28:03,149
Ακούστε με το αυτί σας.

636
00:28:03,282 --> 00:28:04,650
Τι απλά...

637
00:28:04,784 --> 00:28:06,685
Α, έχασες χρόνο
και λίγη βαρύτητα.

638
00:28:06,819 --> 00:28:08,187
Μόνο λίγο.

639
00:28:08,320 --> 00:28:10,356
- Πώς τα πήγες;
- Τι; Όχι, δεν το έκανα.

640
00:28:10,489 --> 00:28:11,623
Δεν έκανα τίποτα.

641
00:28:11,758 --> 00:28:13,659
Κάνει τα πάντα.

642
00:28:14,426 --> 00:28:15,895
Α, όχι, δεν το πιστεύω
σε αυτο--

643
00:28:16,028 --> 00:28:18,364
Περίμενε, όμως εσύ
πιστέψτε τον δαίμονά σας, σωστά;

644
00:28:18,497 --> 00:28:20,833
Όταν σου λέει
τι να κάνω και να πω.

645
00:28:20,967 --> 00:28:24,771
Ξέρεις, ωχ, παραίσθηση,
όχι, αυτό ήταν λάθος.

646
00:28:24,904 --> 00:28:26,873
Ο άνθρωπός σου με μια κινηματογραφική κάμερα

647
00:28:27,006 --> 00:28:32,644
είναι μια δαιμονική απεικόνιση
του εγωικού σου εαυτού.

648
00:28:32,779 --> 00:28:36,682
Έχεις έναν δαίμονα, Ντέιμον,
ένας από τους κύριους δαίμονες του Σατανά.

649
00:28:36,816 --> 00:28:41,353
Ο ίδιος δαίμονας που
κάθε άνθρωπος παλεύει, ο εαυτός του.

650
00:28:41,487 --> 00:28:42,588
Αυτός είναι ο δαίμονάς σου, Ντέιμον.

651
00:28:42,721 --> 00:28:43,823
Ο Ντέιμον με έναν δαίμονα.

652
00:28:45,057 --> 00:28:46,725
Ναι.

653
00:28:46,859 --> 00:28:48,895
Αυτού του είδους τα πράγματα μπορούν
κατακλύζουν τους συναισθηματικούς ανθρώπους.

654
00:28:49,028 --> 00:28:51,197
- Λοιπόν, σκοπεύω να πάρω...
- Εισπνεύστε.

655
00:28:52,031 --> 00:28:55,267
Περίμενε, όχι. είμαι
προσπαθώ να σε αγαπήσω, Χοακίν.

656
00:28:57,003 --> 00:29:01,707
Ναι, ναι, ναι, αναπνέει
να γειωθεί. Καλά.

657
00:29:02,674 --> 00:29:06,378
Ας τον γειώσουμε.
Αχ, δόξα, δόξα, δόξα.

658
00:29:07,279 --> 00:29:08,614
Προσοχή, προφήτη.

659
00:29:11,117 --> 00:29:13,219
Ο προφήτης που
προφητεύει για ειρήνη.

660
00:29:14,887 --> 00:29:17,056
Όταν η θέληση του
έρχεται ένας προφήτης

661
00:29:17,189 --> 00:29:18,557
και αυτός ο προφήτης θα γίνει γνωστός

662
00:29:18,690 --> 00:29:21,493
ως αυτός που
ο Κύριος έστειλε αληθινά.

663
00:29:30,436 --> 00:29:32,571
Πες μου όταν εσύ
ακούστε με τα αυτιά σας.

664
00:29:35,541 --> 00:29:36,742
Πες πότε, προφήτη.

665
00:29:38,310 --> 00:29:39,946
Πες μου όταν ακούσεις
με τα αυτιά σου.

666
00:29:40,079 --> 00:29:42,281
- Πες μόνο πότε.
- Τι;

667
00:29:42,414 --> 00:29:44,783
Πες μου όταν ακούσεις
με το αυτί σου.

668
00:29:44,917 --> 00:29:47,086
το ακούω! Ακούω, ακούω!

669
00:29:56,662 --> 00:29:58,530
Ησυχία, ησυχία.

670
00:30:01,767 --> 00:30:04,103
Γεια, τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

671
00:30:05,404 --> 00:30:07,106
Γεια, τι έγινε;

672
00:30:07,239 --> 00:30:09,008
Δεν ένιωσες
τίποτα στο Rockford;

673
00:30:09,141 --> 00:30:11,710
Διάβασα ότι ήταν 4,5.
Αλλά σε κάθε περίπτωση, μαμά,

674
00:30:11,844 --> 00:30:13,479
όλοι έστελναν μηνύματα
και ανάρτηση σχετικά.

675
00:30:14,746 --> 00:30:15,747
Τρελός. Ε;

676
00:30:15,882 --> 00:30:16,983
Τι; Τι;

677
00:30:18,550 --> 00:30:19,618
Ναι. Ναι.

678
00:30:19,751 --> 00:30:21,287
Τι είναι αυτό;

679
00:30:21,420 --> 00:30:23,089
- Ωχ.
-Τι είναι αυτό;

680
00:30:23,222 --> 00:30:24,623
- Ωχ.
- Τι είναι αυτό;

681
00:30:25,357 --> 00:30:26,725
Τι είναι αυτό; Το ακούς αυτό;

682
00:30:26,859 --> 00:30:28,027
Ναι, το ξέρω.

683
00:30:28,160 --> 00:30:30,162
Ακριβώς. Συμφωνώ μαζί σου 100%.

684
00:30:31,663 --> 00:30:33,966
Εσύ είναι η αποβολή,
ηλίθιος. Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό.

685
00:30:34,100 --> 00:30:35,501
Αλαλος. Είσαι πραγματικά χαζός, φίλε.

686
00:30:35,634 --> 00:30:37,036
Είσαι εντάξει,
ξέρεις ότι έχεις δίκιο.

687
00:30:37,169 --> 00:30:38,637
εχεις δικιο. Συγγνώμη, μωρό μου.
ξέρω.

688
00:30:38,770 --> 00:30:40,139
Ήταν...
Πέρασαν τρία χρόνια, εντάξει.

689
00:30:40,272 --> 00:30:41,807
Είμαι τρελός εδώ;

690
00:30:41,941 --> 00:30:43,375
Ηλίθιο λίθιο.

691
00:30:43,976 --> 00:30:45,711
Όχι, δεν είσαι αυτός
ποιος είναι τρελός, μωρό μου.

692
00:30:45,844 --> 00:30:47,279
Μου λείπει και ο μπαμπάς σου.

693
00:30:47,413 --> 00:30:49,781
Θέλω να μιλήσουμε για το Pops.
Αλλά δεν θα το κάνετε.

694
00:30:49,916 --> 00:30:52,784
Θέλω να το δουλέψω αυτό
θυμό με τον Θεό. Δεν θα το κάνετε.

695
00:30:52,919 --> 00:30:55,922
Τέλεια, τώρα μείνε στο σώμα σου,
Κασσάνδρα.

696
00:30:56,055 --> 00:30:57,189
Αυτό είναι μια ενέδρα.

697
00:30:57,323 --> 00:30:58,757
Μας κάνουν ενέδρα.

698
00:30:58,891 --> 00:31:00,759
Θέλω να μιλήσουμε για τον θάνατο του Ποπ.

699
00:31:00,893 --> 00:31:02,561
Σκάσε.
Σώπα, σκάσε, σκάσε!

700
00:31:02,694 --> 00:31:04,196
Ωραία, εντάξει. Είμαι εδώ,
ας μιλήσουμε.

701
00:31:04,330 --> 00:31:05,731
-Ναι, οτιδήποτε.
- Οτιδήποτε.

702
00:31:05,864 --> 00:31:07,133
Οτιδήποτε,
όπως και να έχει, δεν δίνω...

703
00:31:08,800 --> 00:31:09,868
Θεέ μου.

704
00:31:10,002 --> 00:31:11,337
Εντάξει, αυτό δεν είναι φυσικό.

705
00:31:11,470 --> 00:31:12,905
- Τι είναι αυτό;
-Ομιλία.

706
00:31:13,039 --> 00:31:14,706
- Αγάπη μου, που είσαι;
- Ουφ.

707
00:31:17,643 --> 00:31:19,178
Ποπ, ο Ποπς ήταν...

708
00:31:22,614 --> 00:31:24,016
Γιατί είναι όλοι άρρωστοι;

709
00:31:24,150 --> 00:31:26,752
Καλά. Όλοι είναι άρρωστοι.

710
00:31:26,885 --> 00:31:28,720
Υπάρχει αρρώστια
και ασθένειες παντού.

711
00:31:28,854 --> 00:31:30,422
Εννοώ ότι οι γιατροί αρρωσταίνουν.

712
00:31:30,556 --> 00:31:32,424
Εννοώ, δεν είμαστε... όχι, όχι,

713
00:31:32,558 --> 00:31:35,494
οι γιατροί δεν είναι
θεραπευτές πια, εντάξει.

714
00:31:35,627 --> 00:31:36,828
Είναι, είναι διαγνωστικοί.

715
00:31:36,963 --> 00:31:38,164
Δείχνουν και ονομάζουν.

716
00:31:38,297 --> 00:31:39,731
«Εδώ είναι.

717
00:31:39,865 --> 00:31:41,400
«Υπάρχει αυτή η ασθένεια.
Αυτό είναι».

718
00:31:41,533 --> 00:31:43,069
Δηλαδή δύο μήνες ζωής;
Ποιος νοιάζεται;

719
00:31:43,202 --> 00:31:45,371
Πάρτε μερικά χάπια.
Είναι σκουπίδια, μωρό μου.

720
00:31:45,504 --> 00:31:46,973
Λοιπόν ναι, φυσικά,
Είμαι ανοιχτός στη φύση

721
00:31:47,106 --> 00:31:49,541
γιατί έτσι
συμβαίνει η πραγματική θεραπεία.

722
00:31:50,176 --> 00:31:51,543
Οι γιατροί αντιμετωπίζουν τον θάνατο.

723
00:31:51,677 --> 00:31:52,878
Μωρό μου, δεν το κάνω
θέλει να αντιμετωπίσει το θάνατο.

724
00:31:53,012 --> 00:31:54,680
Θέλω να υπηρετήσω τους ζωντανούς, εντάξει.

725
00:31:56,582 --> 00:31:59,251
Το σώμα και η Γη
μπορεί να είναι θαυματουργό, εντάξει.

726
00:31:59,385 --> 00:32:02,388
Η σύγχρονη ιατρική δεν λειτουργεί.
Η προσευχή δεν...

727
00:32:02,521 --> 00:32:03,755
Ναι, ναι.

728
00:32:05,091 --> 00:32:07,726
Απλώς δεν ξέρω γιατί καρκίνος
σκοτώνει τους πάντες, μωρό μου.

729
00:32:07,859 --> 00:32:09,195
Όλοι είναι άρρωστοι.

730
00:32:09,328 --> 00:32:12,398
Τι είδους Θεός δημιουργεί τον καρκίνο;
Τίμια.

731
00:32:12,531 --> 00:32:14,100
Ναί!

732
00:32:14,233 --> 00:32:16,568
Γλυκιά μου, γλυκιά μου, το ξέρω.

733
00:32:16,702 --> 00:32:18,304
καταλαβαίνω.

734
00:32:18,437 --> 00:32:22,441
Έχω προσευχηθεί τόσο πολύ
για εσάς και την οικογένειά μας.

735
00:32:22,574 --> 00:32:26,412
Δεν καταλαβαίνω
Το σχέδιο του Θεού μερικές φορές επίσης.

736
00:32:26,545 --> 00:32:28,780
Δεν υπάρχει αυθαίρετος Θεός.

737
00:32:30,816 --> 00:32:32,084
Γιούκ.

738
00:32:32,218 --> 00:32:33,419
Σε αγαπώ, γλυκιά μου.

739
00:32:34,453 --> 00:32:36,122
Μεγάλη ανακάλυψη.

740
00:32:36,255 --> 00:32:38,924
Με νοιάζει η επιχείρηση.
Ξέρεις ότι το κάνω.

741
00:32:39,058 --> 00:32:43,095
Θέλω μόνο επιτυχία για σένα,
για μας. Ο Θεός ξέρει ότι το κάνω.

742
00:32:44,997 --> 00:32:46,032
Α, τι είναι αυτό;

743
00:32:46,165 --> 00:32:47,666
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

744
00:32:47,799 --> 00:32:50,369
Όπου στο διάολο
προέρχεται από αυτό;

745
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
Ο Junior επέστρεψε στην πόλη,
με την ευκαιρία.

746
00:32:52,404 --> 00:32:54,573
Πες μου σε παρακαλώ
δεν του έδωσες χρήματα.

747
00:32:54,706 --> 00:32:56,275
-Του έδωσες χρήματα.
-Ω.

748
00:32:56,408 --> 00:32:58,010
Γεια, πρέπει να φύγουμε.

749
00:33:05,817 --> 00:33:08,620
Εντάξει, κάτι είναι
πραγματικά όχι εδώ.

750
00:33:08,754 --> 00:33:10,589
Υπάρχουν πράγματα...
βγαίνουν πράγματα.

751
00:33:10,722 --> 00:33:12,591
Και τους βλέπω,
και εγω--δεν--

752
00:33:12,724 --> 00:33:14,093
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά--

753
00:33:14,226 --> 00:33:15,894
Γεια σου, μην φεύγεις μακριά μου!

754
00:33:20,532 --> 00:33:22,468
Ο κύριος Κένι Ράντι
θα είναι μαζί σας σε ένα λεπτό.

755
00:33:22,601 --> 00:33:24,303
Όχι άλλο μέρος
προτιμάς να είσαι παρά μαζί μου,

756
00:33:24,436 --> 00:33:28,340
Kenny Randy, στο AM 1410,
φίλε μου.

757
00:33:29,408 --> 00:33:30,809
Ετοιμαστείτε να ρουφήξετε.

758
00:33:30,942 --> 00:33:32,178
Ντέιμον, τι κάνεις, φίλε;

759
00:33:32,311 --> 00:33:33,745
-Τρομερός.
- Φανταστικό.

760
00:33:33,879 --> 00:33:35,881
Ξέρεις - ευχαριστώ
για να έρθεις απόψε φίλε.

761
00:33:36,014 --> 00:33:37,549
- Ευχαριστώ για όλα.
-Είναι τιμή.

762
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
Όχι, οι δικοί σου ήταν καταπληκτικοί.

763
00:33:39,318 --> 00:33:40,552
Και πρέπει να πω, συγγνώμη

764
00:33:40,686 --> 00:33:41,987
για το τι συνέβη στον πατέρα σου.

765
00:33:42,121 --> 00:33:43,289
Ναι και εγώ. Ευχαριστώ.

766
00:33:43,422 --> 00:33:44,856
Καλός άνθρωπος. Καλός γιατρός.

767
00:33:44,990 --> 00:33:46,158
Οτιδήποτε.

768
00:33:46,292 --> 00:33:48,194
Πόσο καιρό λοιπόν ασκείσαι;

769
00:33:48,327 --> 00:33:50,529
Ω, είμαι,
Στην πραγματικότητα δεν είμαι γιατρός.

770
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
Τι εννοείς ότι δεν είσαι...

771
00:33:52,564 --> 00:33:54,366
Δεν είναι γιατρός.

772
00:33:54,500 --> 00:33:57,303
Α, της μαμάς σου...
Εντάξει, εντάξει.

773
00:33:57,436 --> 00:33:58,970
Μητριά.

774
00:33:59,105 --> 00:34:00,672
Λοιπόν, εγώ...
Πήγα στην ιατρική σχολή.

775
00:34:00,806 --> 00:34:03,509
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι
ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης.

776
00:34:03,642 --> 00:34:05,077
Αφού πέθανε ο πατέρας μου,
Ξεκίνησα το Living Foods.

777
00:34:05,211 --> 00:34:06,712
Ναι, αυτό είναι υπέροχο, φίλε.

778
00:34:06,845 --> 00:34:07,979
Φορέστε τα ακουστικά σας.

779
00:34:08,114 --> 00:34:09,315
Μας έμειναν λίγα δευτερόλεπτα.

780
00:34:09,448 --> 00:34:10,882
Φορέστε τα, φίλε. Φορέστε τα.

781
00:34:11,016 --> 00:34:12,384
Τίποτα για να είσαι νευρικός.
Σε καταλάβαμε.

782
00:34:12,518 --> 00:34:13,852
Εύκολο, θα είναι εύκολο.
Νιώθεις καλά;

783
00:34:13,985 --> 00:34:15,087
Καλό, καλό, καλό.

784
00:34:16,688 --> 00:34:18,056
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;

785
00:34:18,190 --> 00:34:19,558
Και επιστρέψαμε,
φέρνοντάς σου τον ρυθμό.

786
00:34:19,691 --> 00:34:21,393
Σας φέρνω την ομοιοκαταληξία,
όλη την ώρα.

787
00:34:21,527 --> 00:34:23,395
Τώρα επιτρέψτε μου να σας πω αυτό,
σήμερα το πρωί θα έχουμε

788
00:34:23,529 --> 00:34:28,033
ένας γεωλόγος μιλήσει μαζί μας
για τον τρελό σεισμό

789
00:34:28,167 --> 00:34:30,202
αυτό έγινε αισθητό
σε όλα τα προάστια.

790
00:34:30,336 --> 00:34:32,404
Το ένιωσα κιόλας
και στο κέντρο της πόλης λίγο.

791
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
Αλλά αυτό θα είναι
αργότερα μέσα στην ώρα.

792
00:34:34,240 --> 00:34:35,907
Πρώτα, πρέπει να κάνουμε μια ερώτηση.

793
00:34:37,309 --> 00:34:38,944
Νιώθεις ευλογημένος;

794
00:34:39,077 --> 00:34:40,879
Γου-χου-χου! είμαι!

795
00:34:41,012 --> 00:34:42,514
Αλήθεια ευλογημένος;

796
00:34:42,648 --> 00:34:44,783
Και θυμηθείτε, μερική απασχόληση
προφητεία.

797
00:34:44,916 --> 00:34:46,252
Πέντε μέρες ακόμα.

798
00:34:46,385 --> 00:34:48,287
Κανένα σπουδαίο,
όπως θα μπορούσατε να πείτε εσείς οι άνθρωποι.

799
00:34:48,420 --> 00:34:50,256
Αυτό συμβαίνει
για μένα στο καταφύγιο του Αγίου Ραφαήλ.

800
00:34:50,389 --> 00:34:52,558
Απόψε θα πάμε
έχουν έναν έρανο.

801
00:34:52,691 --> 00:34:54,660
- Φέρε λοιπόν τις ορέξεις σου...
- Αρχίζω να νιώθω συναισθήματα--

802
00:34:54,793 --> 00:34:56,295
-Φέρτε τα πορτοφόλια σας.
- Όπως κάνεις εσύ.

803
00:34:56,428 --> 00:34:58,063
7:00 μ.μ.
Ελάτε ζωντανά ή μείνετε συντονισμένοι.

804
00:34:58,197 --> 00:35:02,501
Είναι, είναι τόσο ενδιαφέρον
γιατί κλαίω.

805
00:35:02,634 --> 00:35:04,370
Και σωστά
τώρα στο στούντιο--

806
00:35:04,503 --> 00:35:07,105
Και νιώθω θλίψη.
Ω, ευχαριστώ Γιαχ.

807
00:35:07,239 --> 00:35:08,974
Ο πρώην διευθυντής
του Καταφυγίου του Αγίου Ραφαήλ.

808
00:35:09,107 --> 00:35:10,609
Δόξα τω Θεώ.

809
00:35:10,742 --> 00:35:13,745
Και γιος του αείμνηστου, σπουδαίος
Τζέιμς Φίσερ.

810
00:35:13,879 --> 00:35:16,081
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Ντέιμον Φίσερ.

811
00:35:16,215 --> 00:35:18,049
Αυτή τη στιγμή είναι στο στούντιο,
κυρίες και κύριοι.

812
00:35:18,184 --> 00:35:19,585
Ντέιμον, καλώς ήρθες στην παράσταση.

813
00:35:19,718 --> 00:35:21,420
Ευχαριστώ, Kenny.

814
00:35:21,553 --> 00:35:22,988
Ντέιμον, πρέπει να πω αμέσως

815
00:35:23,121 --> 00:35:26,758
που έχω πάει
νιώθοντας συγκινημένος από το πνεύμα

816
00:35:26,892 --> 00:35:28,994
για να σας φέρω σε αυτή την παράσταση.

817
00:35:29,127 --> 00:35:30,796
Ας κόψουμε λοιπόν
όλη η κουβέντα.

818
00:35:30,929 --> 00:35:33,199
Ας ασχοληθούμε.
Πες στους λαούς.

819
00:35:33,332 --> 00:35:36,802
Ε, το,
το χωριό του όρους Σιών

820
00:35:36,935 --> 00:35:40,572
έχει περικόψει τη χρηματοδότηση σε
Το καταφύγιο της κρίσης του Αγίου Ραφαήλ.

821
00:35:40,706 --> 00:35:43,409
Ωχ, αχ,
έκοψαν τη χρηματοδότηση του--

822
00:35:43,542 --> 00:35:45,511
εκεί έξω
Ποταμός Άλεν και Όρος Σιών

823
00:35:46,612 --> 00:35:48,480
με το
ένδοξο κοινοτικό νοσοκομείο

824
00:35:48,614 --> 00:35:50,015
και, και το,
το υπέροχο καταφύγιο αστέγων

825
00:35:50,148 --> 00:35:51,283
που πλήττει φέτος.

826
00:35:51,417 --> 00:35:53,219
Αυτό μου λες;

827
00:35:53,352 --> 00:35:57,055
Έχασαν την κρατική χρηματοδότηση
πριν από χρόνια, ομοσπονδιακό, πριν από δεκαετίες.

828
00:35:57,189 --> 00:35:59,558
Η ψυχική υγεία
εγκατάσταση έκλεισε πέρυσι.

829
00:35:59,691 --> 00:36:02,294
Χμ, και τώρα με το
η τοπική δημόσια χρηματοδότηση έχει χαθεί,

830
00:36:02,428 --> 00:36:04,663
το καταφύγιο μπορεί να κλείσει.

831
00:36:04,796 --> 00:36:07,433
Αυτό είναι δύσκολο να το ακούσεις, παιδιά.
Κύριε, αυτό είναι δύσκολο να το ακούσεις.

832
00:36:07,566 --> 00:36:09,535
Εντάξει, ακροατές μου
να ξέρεις ότι είμαι από το όρος Σιών,

833
00:36:09,668 --> 00:36:13,339
γεννήθηκα και μεγάλωσα και εγώ
έχουν χάσει μέλη της οικογένειας

834
00:36:13,472 --> 00:36:16,041
λόγω εθισμού και κατάθλιψης

835
00:36:16,174 --> 00:36:18,877
μεταξύ-- μεταξύ άλλων.

836
00:36:19,010 --> 00:36:21,046
Λοιπόν, είμαι και θα είμαι πάντα

837
00:36:21,179 --> 00:36:23,715
υπέρμαχος της ψυχικής υγείας
και οι άστεγοι.

838
00:36:23,849 --> 00:36:26,017
Αυτά είναι τα θέματα
που επηρεάζουν όλα...

839
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
κι εγώ είμαι.

840
00:36:27,953 --> 00:36:30,021
Και ξέρω ότι το δικό σου
όλη η οικογένεια ήταν...

841
00:36:30,155 --> 00:36:31,990
Είναι αλμυρά.
Το ήξερες αυτό;

842
00:36:32,123 --> 00:36:33,425
Δρ Σάρον Φίσερ,

843
00:36:33,559 --> 00:36:34,893
που αυτή τη στιγμή μοιράζει το χρόνο της

844
00:36:35,026 --> 00:36:36,395
ανάμεσα στη διάσωση ζωών...

845
00:36:36,528 --> 00:36:37,696
Θα αγγίξω το στέμμα σου.

846
00:36:37,829 --> 00:36:39,731
Μη χάνεις την πίστη, προφήτη.

847
00:36:41,500 --> 00:36:43,569
Εντάξει, υπάρχει crowdfunding;
ιστοσελίδα της καμπάνιας

848
00:36:43,702 --> 00:36:47,138
ότι θέλεις
αναφέρω εδώ, Ντέιμον;

849
00:36:49,475 --> 00:36:52,210
Ω, εντάξει. Εντάξει,
είναι λίγο νευρικός, παιδιά.

850
00:36:52,344 --> 00:36:56,181
Αυτό συμβαίνει. Αυτό συμβαίνει.
Θέλετε λίγο νερό;

851
00:36:56,315 --> 00:36:58,417
Τώρα, πείτε την κοινότητά σας
την αλήθεια.

852
00:36:58,550 --> 00:37:00,252
Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό.
Θα τους πω για αυτό.

853
00:37:00,386 --> 00:37:01,787
Για τη διαφθορά;

854
00:37:01,920 --> 00:37:03,389
Σχετικά με το τι;

855
00:37:03,522 --> 00:37:05,391
Προφήτεψε, προφήτης.

856
00:37:05,524 --> 00:37:06,892
Ναι. Ναι, ναι.

857
00:37:07,025 --> 00:37:09,094
Το όρος Σιών είναι χρεωμένο
και καταρρέει.

858
00:37:09,227 --> 00:37:12,431
Ο κόσμος αρχίζει να
αναρωτιέμαι αν υπάρχει διαφθορά.

859
00:37:12,564 --> 00:37:13,832
Οι άνθρωποι είναι;

860
00:37:13,965 --> 00:37:15,867
Ο Θεός γίνεται τοπικός, όχι παγκόσμιος.

861
00:37:16,001 --> 00:37:17,669
Κάνει τίποτα αυτό
να κάνει με τον έρανο;

862
00:37:17,803 --> 00:37:20,506
Ο Θεός γίνεται τοπικός, όχι παγκόσμιος.

863
00:37:20,639 --> 00:37:22,007
Μου αρέσει. Εκεί είναι.

864
00:37:22,140 --> 00:37:24,042
Ο χρόνος είναι αστείος, προφήτη, μίλα.

865
00:37:24,175 --> 00:37:26,578
Εντάξει, δεν μπορείς
απλά ρίξε τη διαφθορά

866
00:37:26,712 --> 00:37:28,647
και μετά να μην εξηγήσω? Ο Ντέιμον;

867
00:37:28,780 --> 00:37:29,948
Φανταστικός.

868
00:37:30,081 --> 00:37:31,650
- Χοακίν--
- Μπορώ να μιλήσω

869
00:37:31,783 --> 00:37:33,752
- για το καταφύγιο;
- Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

870
00:37:33,885 --> 00:37:35,421
- Προς το παρόν ποια...
- Είμαι απογοητευμένος, πατέρα.

871
00:37:35,554 --> 00:37:36,922
Η Living Foods, θα είναι catering--

872
00:37:37,055 --> 00:37:38,424
Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

873
00:37:38,557 --> 00:37:40,058
Δεν μπορώ να σε περιμένω
για να δοκιμάσω το μενού μου.

874
00:37:40,191 --> 00:37:41,360
Δείξε μου έναν άλλο τρόπο.

875
00:37:41,493 --> 00:37:42,928
Είναι-- είναι φανταστικό.

876
00:37:43,061 --> 00:37:44,363
Living Foods, ε;

877
00:37:45,364 --> 00:37:46,632
- Ωραία.
- Ωχ.

878
00:37:46,765 --> 00:37:47,799
Μη χάνεις την πίστη, προφήτη.

879
00:37:47,933 --> 00:37:49,267
Όχι, μην...

880
00:37:50,836 --> 00:37:53,705
Διαφθορά,
υπεξαίρεση, συμπαιγνία.

881
00:37:53,839 --> 00:37:56,675
Τοπικός φασισμός,
μέχρι την κορυφή.

882
00:37:56,808 --> 00:37:58,176
Ο δήμαρχος Όουενς;

883
00:37:58,310 --> 00:38:01,913
Δήμαρχος--
Ο δήμαρχος Kevin Owens του Mount Zion;

884
00:38:02,047 --> 00:38:03,849
Ο Ντέιμον είναι,
υπάρχει κάτι που ξέρεις

885
00:38:03,982 --> 00:38:05,851
ότι δεν μας το λες;
Δηλαδή, είσαι...

886
00:38:05,984 --> 00:38:08,119
Υπεξαίρεση κεφαλαίων από την πόλη,
προσθέτοντας στο τεράστιο χρέος,

887
00:38:08,253 --> 00:38:10,922
επιβολή κοινωνικών προγραμμάτων
να κλείσει.

888
00:38:11,056 --> 00:38:13,258
Εντάξει, εντάξει, εκεί...
να το έχετε, παιδιά.

889
00:38:13,392 --> 00:38:15,427
Ορίστε το έχετε.
Δήμαρχος Κέβιν Όουενς.

890
00:38:15,561 --> 00:38:17,062
Μιλάω για τον δήμαρχο.

891
00:38:17,195 --> 00:38:19,097
δεν μιλαω
για τους υπόλοιπους.

892
00:38:19,230 --> 00:38:21,733
Ο δήμαρχος Κέβιν Όουενς
Όρος Σιών και είμαι σίγουρος ότι...

893
00:38:21,867 --> 00:38:22,934
Η απόδειξη είναι καθ' οδόν.

894
00:38:23,869 --> 00:38:25,404
Εκεί είναι. Εκεί είναι.

895
00:38:25,537 --> 00:38:26,872
Εσείς, το ακούσατε εδώ, παιδιά.

896
00:38:27,005 --> 00:38:28,474
Εμ, θα σας φέρουμε

897
00:38:28,607 --> 00:38:30,376
περισσότερα για αυτή την ιστορία
καθώς προχωρά.

898
00:38:30,509 --> 00:38:32,277
Εντάξει, θα είμαστε
εδώ στον έρανο απόψε.

899
00:38:32,411 --> 00:38:34,212
Θα βγει ζωντανά

900
00:38:34,346 --> 00:38:37,949
και μείνετε συντονισμένοι γιατί είναι
γίνομαι ζουμερός εδώ, παιδιά.

901
00:38:38,083 --> 00:38:40,452
Δεν μπορώ να πω ψέματα.

902
00:38:43,154 --> 00:38:44,690
Ο Ντέιμον;

903
00:38:45,924 --> 00:38:47,626
- Χοακίν.
- Δεν είναι αυτό το όνομά μου.

904
00:38:48,960 --> 00:38:50,596
Ναι. Προσπαθώ να σε βοηθήσω.

905
00:38:50,729 --> 00:38:52,664
Παραδοθείτε στη θέληση
του Υψίστου.

906
00:38:52,798 --> 00:38:54,165
δεν χρειαζομαι...

907
00:38:54,299 --> 00:38:55,467
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

908
00:38:56,935 --> 00:38:58,804
Κάθε άνθρωπος χρειάζεται βοήθεια.

909
00:39:01,306 --> 00:39:04,175
Γέλιο, μου αρέσει το γέλιο.

910
00:39:04,309 --> 00:39:05,544
Χάρη στον Γιαχ.

911
00:39:07,212 --> 00:39:09,214
Δεν πιστεύω
στο Θεό πια, εντάξει;

912
00:39:09,347 --> 00:39:11,517
Καλώς ήρθες στην ιστορία σου, Χοακίν.

913
00:39:11,650 --> 00:39:13,885
Επιστρέφοντας στην πίστη
στον Ύψιστο

914
00:39:14,019 --> 00:39:15,787
Έχετε δύο τόξα, έτσι δεν είναι;

915
00:39:15,921 --> 00:39:17,656
Ένας χαρακτήρας, ένας άγγελος.

916
00:39:17,789 --> 00:39:19,124
Εννοώ να ευχαριστήσω τον Ύψιστο

917
00:39:19,257 --> 00:39:20,659
ότι δεν το κάνεις
πρέπει να τραβήξει έναν Νώε

918
00:39:20,792 --> 00:39:22,394
και χτίστε ένα διαφορετικό
τύπος κιβωτού,

919
00:39:22,528 --> 00:39:24,696
αν πιάσεις την παρασυρσή μου,
ξέρεις τι εννοώ;

920
00:39:24,830 --> 00:39:26,832
Μπορώ να πάρω ένα αμήν;

921
00:39:26,965 --> 00:39:28,233
Ευχαριστώ.

922
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
Όχι, όχι, ευχαριστώ.

923
00:39:30,035 --> 00:39:31,837
Για χάρη του Yeshua, Joaquin.

924
00:39:31,970 --> 00:39:34,773
Δεν είναι όπως πρέπει
περιπλανηθείτε στη γη με ένα σάκο

925
00:39:34,906 --> 00:39:37,075
και σανδάλια
κηρύττοντας τον Αρμαγεδδώνα.

926
00:39:37,208 --> 00:39:39,445
Σώζοντας το καταφύγιο,
πρακτικά γίνεται.

927
00:39:39,578 --> 00:39:41,079
Τότε η πόλη,
και μετά ο γάμος σου.

928
00:39:41,212 --> 00:39:44,916
Ο γάμος μου είναι μια χαρά.

929
00:39:45,050 --> 00:39:47,218
Δεν ακούς με τα αυτιά σου,
Χοακίν;

930
00:39:50,188 --> 00:39:53,091
Όχι, τι γίνεται με αυτό που...

931
00:39:53,224 --> 00:39:54,893
τι γίνεται με αυτό που...

932
00:39:55,026 --> 00:39:56,528
Αυτό που μόλις είπες στο ραδιόφωνο.

933
00:39:56,662 --> 00:39:58,864
Εννοώ είναι, είναι οποιοδήποτε από
αυτό ισχύει για το...

934
00:39:58,997 --> 00:40:01,366
Κοιτάξτε την ενέργεια.

935
00:40:01,500 --> 00:40:06,271
Πρέπει να φύγω, αλλά θα εξηγήσω
όλα αύριο, σωστά.

936
00:40:06,404 --> 00:40:09,975
Godspeed. Εντάξει, αντίο.

937
00:40:17,415 --> 00:40:19,050
Γεια, αδερφέ.

938
00:40:19,184 --> 00:40:20,586
Το Πνεύμα
σε συγκίνησε αδερφέ.

939
00:40:20,719 --> 00:40:22,353
Δόξα στον Παντοκράτορα Χριστό.
Γου-χου!

940
00:40:22,488 --> 00:40:24,055
Όχι, όχι, όχι φίλε.

941
00:40:24,189 --> 00:40:25,891
Φίλε, δεν είμαι σίγουρος τι
έλεγα. εγω απλα...

942
00:40:26,024 --> 00:40:27,125
Σε όλους
ανάρτηση σχετικά.

943
00:40:27,258 --> 00:40:28,727
Είναι κυρίως τοπικές πλατφόρμες,

944
00:40:28,860 --> 00:40:30,629
αλλά όλοι ξέραμε
κάτι ήταν ψάρι.

945
00:40:30,762 --> 00:40:32,998
Τώρα ξέραμε την αλήθεια.
Ο κόσμος είναι πίσω σου.

946
00:40:33,131 --> 00:40:34,666
Πραγματικά άρρωστος και κουρασμένος από αυτό.

947
00:40:34,800 --> 00:40:36,902
Ναι ρε φίλε,
Δεν έχω στοιχεία, φίλε.

948
00:40:37,035 --> 00:40:38,570
Δεν ξέρω τι λέω.

949
00:40:38,704 --> 00:40:40,105
Οχι.
Σε διάβασα δυνατά και καθαρά.

950
00:40:40,238 --> 00:40:41,740
Και ξέρω
ένας τύπος χάκερ από την αποκατάσταση.

951
00:40:41,873 --> 00:40:43,408
Θα του τηλεφωνήσω.

952
00:40:43,542 --> 00:40:45,243
- Δόξα τω Θεώ!
- Ω, όχι -- όχι, Τζέιμς.

953
00:40:45,376 --> 00:40:46,612
Τζέιμς, αδερφέ.

954
00:40:46,745 --> 00:40:48,480
Τι συμβαίνει εδώ;

955
00:40:48,614 --> 00:40:51,216
Τι έκανε αυτός ο λεγόμενος άγγελος
να σου πω για μένα, ε;

956
00:40:51,349 --> 00:40:53,785
Βρείτε το ηλίθιο αυτοκίνητό σας τώρα.

957
00:40:58,189 --> 00:40:59,491
Γεια, Τζόζι. Τι συμβαίνει;

958
00:40:59,625 --> 00:41:01,326
Ο υγειονομικός επιθεωρητής είναι εδώ.

959
00:41:03,161 --> 00:41:04,462
Είναι ακόμα εδώ;
Πού είναι;

960
00:41:04,596 --> 00:41:06,297
Είπαν ότι ήταν τυχαίο, εγώ...

961
00:41:06,932 --> 00:41:08,667
"Επισήμανε πολλά αντικείμενα σε περιοχές,

962
00:41:08,800 --> 00:41:10,335
«Ζωντανές τροφές
είναι επίσημα υπό εξέταση

963
00:41:10,468 --> 00:41:12,003
«από το Υγειονομικό Συμβούλιο».

964
00:41:12,137 --> 00:41:14,039
Δεν το καταλάβαμε
επιθεωρήθηκε όπως τον περασμένο μήνα;

965
00:41:14,172 --> 00:41:15,874
- Τελευταίες δύο εβδομάδες...
- Έλα!

966
00:41:16,007 --> 00:41:17,709
Είχα φύγει δύο ώρες.

967
00:41:17,843 --> 00:41:19,511
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

968
00:41:19,645 --> 00:41:21,279
Άφησα έναν κωδικό χυμού
στο ψυγείο.

969
00:41:21,412 --> 00:41:22,914
Θα έβγαζα τους κωδικούς
και σήμερα το πρωί.

970
00:41:23,048 --> 00:41:24,249
Το ορκίζομαι στον Θεό!

971
00:41:24,382 --> 00:41:25,517
Μόνο ο ένας παλιός χυμός;

972
00:41:25,651 --> 00:41:27,118
- Ένας παλιός χυμός;
- Γελοίο!

973
00:41:27,252 --> 00:41:28,954
- Αυτό είναι;
- Είναι αλήθεια αυτό που είπες

974
00:41:29,087 --> 00:41:30,421
στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί, αφεντικό;

975
00:41:30,556 --> 00:41:32,157
- Ω.
- Όχι, δεν είναι αλήθεια, Τζόζι.

976
00:41:32,290 --> 00:41:36,061
Το λεγόμενο
ο άγγελος είναι έξω από τον εαυτό σου;

977
00:41:36,194 --> 00:41:37,796
Η λεγόμενη δύναμη για το καλό

978
00:41:37,929 --> 00:41:39,565
σε αναγκάζει να κάνεις πράγματα
παρά τη θέλησή σου.

979
00:41:39,698 --> 00:41:41,199
Σκεφτείτε το.
Σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου!

980
00:41:42,467 --> 00:41:43,802
Γεια, μωρό μου.

981
00:41:43,935 --> 00:41:45,537
Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας.
Ήμουν, ε...

982
00:41:45,671 --> 00:41:47,238
Το γραφείο του δημάρχου λοιπόν
μόλις μου έστειλε email

983
00:41:47,372 --> 00:41:48,740
και μου το είπε
τις υπηρεσίες γραφιστικής μου

984
00:41:48,874 --> 00:41:50,508
δεν χρειάζονται πλέον.

985
00:41:50,642 --> 00:41:52,277
Λοιπόν, οι... εκλογές
έχει τελειώσει εδώ και μήνες,

986
00:41:52,410 --> 00:41:53,979
ίσως αυτοί
δεν σε χρειάζομαι, ε...

987
00:41:54,112 --> 00:41:55,480
Είμαι στα social media, Ντέιμον.

988
00:41:55,614 --> 00:41:57,616
Αγάπη μου, τι συμβαίνει;

989
00:41:57,749 --> 00:41:59,985
Δεν θέλω να θυμώνω.
Θέλω να καταλάβω.

990
00:42:00,118 --> 00:42:02,320
Σε παρακαλώ, απλώς μίλα μου.
Είναι αλήθεια;

991
00:42:02,453 --> 00:42:04,055
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Όλα είναι απάτη.

992
00:42:04,189 --> 00:42:05,490
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι.

993
00:42:05,624 --> 00:42:06,992
Ναι, εννοώ...

994
00:42:07,125 --> 00:42:08,594
Ναι,
το εξετάζουμε.

995
00:42:08,727 --> 00:42:09,895
Τι
μιλάς για

996
00:42:10,028 --> 00:42:11,229
- Ποιοι είμαστε;
- Κλείσε το τηλέφωνο!

997
00:42:11,362 --> 00:42:12,698
Κοίτα, θα σου εξηγήσω περισσότερα απόψε.

998
00:42:12,831 --> 00:42:14,566
- Κλείσε το τηλέφωνο!
- Θα σε δω απόψε.

999
00:42:14,700 --> 00:42:16,735
Έχω τόσα πολλά να κάνω,
ξέρεις για απόψε,

1000
00:42:16,868 --> 00:42:18,704
προγραμμάτισα
ένα ραντεβού

1001
00:42:18,837 --> 00:42:21,539
- με τον Δρ Carradine αύριο.
- Κλείσε το τηλέφωνο. Κλείνω το τηλέφωνο!

1002
00:42:21,673 --> 00:42:23,174
ήσουν
να είσαι σοβαρός, σωστά;

1003
00:42:23,308 --> 00:42:24,910
Όχι. Όχι! Λοιπόν, δεν κάνω, δεν...

1004
00:42:25,043 --> 00:42:26,812
Όχι, πες όχι.

1005
00:42:26,945 --> 00:42:28,246
ήσουν
συμπεριφέρθηκε περίεργα και χθες.

1006
00:42:28,379 --> 00:42:30,081
Γιατί είσαι περίεργος;

1007
00:42:30,215 --> 00:42:33,351
Χρειαζόμαστε τον καθένα στο δικό του
το απόλυτο καλύτερο απόψε, παρακαλώ.

1008
00:42:33,484 --> 00:42:35,220
Μίλα με τους Πατέλ.

1009
00:42:35,353 --> 00:42:37,789
Είναι πλούσιοι και αυτοί
μπορεί ακόμη και να απολαύσετε το φαγητό σας.

1010
00:42:37,923 --> 00:42:40,358
Παντού, μαμά. Είμαι καλός.
Είμαι καλός.

1011
00:42:40,491 --> 00:42:44,029
Έχετε τυφλοπόντικα
στο γραφείο του δημάρχου;

1012
00:42:44,162 --> 00:42:45,864
-Τι έχεις πάνω του;
- Τίποτα.

1013
00:42:45,997 --> 00:42:48,366
Όχι, όχι. Ι-- Δεν έχω τυφλοπόντικα.

1014
00:42:48,499 --> 00:42:51,402
Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για
το καταφύγιο αν είναι αλήθεια,

1015
00:42:51,536 --> 00:42:54,773
αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον
για κάτι χωρίς στοιχεία.

1016
00:42:54,906 --> 00:42:56,675
Φυσικά, μαμά.

1017
00:42:59,377 --> 00:43:01,613
Το δημοτικό συμβούλιο θέλει να μιλήσει.

1018
00:43:01,747 --> 00:43:02,848
Οταν;

1019
00:43:02,981 --> 00:43:03,949
Τώρα.

1020
00:43:06,517 --> 00:43:08,153
- Ομόφωνη;
-Ουφ.

1021
00:43:08,286 --> 00:43:11,056
Είναι από τα χέρια μας, πραγματικά.
Πολιτική της πόλης, κύριε Φίσερ.

1022
00:43:11,189 --> 00:43:12,590
Έχουμε μια εφεδρική τροφοδοσία.

1023
00:43:12,724 --> 00:43:14,459
Θα μπορούσε να είναι προσωρινό.

1024
00:43:14,592 --> 00:43:16,895
Θα σας εξετάσουμε
για την επόμενη εκδήλωσή μας.

1025
00:43:17,028 --> 00:43:18,163
Ευχαριστώ, Μπομπ.

1026
00:43:18,296 --> 00:43:20,766
Λατρεύω το μπαρ χυμών, παρεμπιπτόντως.

1027
00:43:21,566 --> 00:43:23,268
Είναι ένα εστιατόριο με ωμό φαγητό,

1028
00:43:23,401 --> 00:43:25,937
Σύμβουλος Ανώνυμος
και Άσχετο.

1029
00:43:36,114 --> 00:43:38,149
*Υπάρχει κάτι στο δρόμο *

1030
00:43:38,283 --> 00:43:39,651
Γεια σου, Τζένη Πατέλ.

1031
00:43:39,785 --> 00:43:40,852
Ναί.

1032
00:43:44,723 --> 00:43:45,957
Δεν είναι αλκοόλ έτσι;

1033
00:43:46,091 --> 00:43:47,092
Ω!

1034
00:43:49,427 --> 00:43:51,362
Εσείς, παιδιά,
Θέλω να γνωρίσετε τον Σεβασμιώτατο.

1035
00:43:51,496 --> 00:43:53,665
Πηγαίνετε κοντά του και ζητήστε συγγνώμη

1036
00:43:53,799 --> 00:43:56,001
και όλη την υγεία
τα θέματα του τμήματος λύνονται.

1037
00:43:56,134 --> 00:43:58,837
Κάντε το. Κάντε το, κάντε το!

1038
00:43:59,871 --> 00:44:00,972
Είπα να το κάνω!

1039
00:44:01,106 --> 00:44:02,173
Πήγαινε τώρα.

1040
00:44:02,307 --> 00:44:04,409
Κάντε το. Τι κάνεις;

1041
00:44:05,576 --> 00:44:07,245
Γεια, σήκω. Είπα να το κάνω!

1042
00:44:07,378 --> 00:44:09,314
Ξυπνώ. Τι κάνεις;

1043
00:44:09,447 --> 00:44:12,718
- Σήκω αμέσως!
- Ντέιμον, τι κάνεις;

1044
00:44:14,119 --> 00:44:15,653
Απλά βοηθώντας
να κυκλοφορήσει το αίμα

1045
00:44:15,787 --> 00:44:17,322
και θρεπτικά συστατικά και ενέργεια, Μα.

1046
00:44:18,189 --> 00:44:19,691
Λυπάμαι πολύ, μικρέ.

1047
00:44:19,825 --> 00:44:21,659
Ξέρεις ότι προσπάθησα
να τους μιλήσω, αλλά...

1048
00:44:21,793 --> 00:44:23,228
Καταλαβαίνω, μαμά.

1049
00:44:23,361 --> 00:44:25,797
Αγάπη μου, εσύ...
ξέρεις ότι μπορείς να πας σπίτι, σωστά;

1050
00:44:25,931 --> 00:44:28,033
Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ.

1051
00:44:28,166 --> 00:44:30,201
Θέλω να σε υποστηρίξω
και το καταφύγιο.

1052
00:44:30,335 --> 00:44:31,803
Και σώστε την επιχείρησή σας.

1053
00:44:31,937 --> 00:44:34,840
Ευχαριστώ παιδάκι.
Ξέρεις πού είναι ο Έρικ;

1054
00:44:34,973 --> 00:44:37,042
Είναι καιρός.

1055
00:44:37,175 --> 00:44:38,944
Αυτό που κυκλοφορεί
έρχεται τριγύρω.

1056
00:44:39,077 --> 00:44:40,678
Γεια σε όλους.

1057
00:44:40,812 --> 00:44:42,480
Είμαστε όλοι εδώ
για τον έρανο;

1058
00:44:43,648 --> 00:44:45,550
Στην πραγματικότητα είναι
ένα ημι-επίσημο απόψε.

1059
00:44:45,683 --> 00:44:46,918
Πού είναι ο δήμαρχος;

1060
00:44:47,052 --> 00:44:48,553
Και-- και υπάρχουν εισιτήρια.

1061
00:44:48,686 --> 00:44:50,388
-Εδώ είναι,
-Δήμαρχος Όουενς.

1062
00:44:50,521 --> 00:44:52,357
Ο εγκληματίας Όουενς.

1063
00:44:52,490 --> 00:44:54,492
Επιστρέψτε στην πάλη,
Κέβιν Όουενς.

1064
00:44:54,625 --> 00:44:56,161
Είμαι ένας διαφορετικός Kevin Owens.

1065
00:44:56,294 --> 00:44:57,662
Τι έχεις
να πεις μόνος σου;

1066
00:44:57,796 --> 00:44:59,197
Βγάλτε το έξω, παιδιά.

1067
00:44:59,330 --> 00:45:01,032
Αυτό είναι ένα ωραίο,
ειρηνική, ιδιωτική εκδήλωση.

1068
00:45:01,166 --> 00:45:04,235
Δεν πειράζει, αρχηγέ,
Χαίρομαι που το ρώτησες.

1069
00:45:04,369 --> 00:45:05,804
Θα ήθελα να διαβάσω μια δήλωση

1070
00:45:05,937 --> 00:45:07,572
αυτό θα είναι
δημοσίευσα tweet στο Twitter μου,

1071
00:45:07,705 --> 00:45:11,142
στο οποίο έχω
15.000 ακόλουθοι.

1072
00:45:12,744 --> 00:45:14,379
Είναι πολλοί ακόλουθοι,
ανθρώπους.

1073
00:45:15,847 --> 00:45:19,517
Έχω υπηρετήσει την πόλη
Όρος Σιών ευγενικά και ταπεινά,

1074
00:45:19,650 --> 00:45:22,453
όμως όλοι έχουν ακούσει
αυτή την αποκρουστική κατηγορία.

1075
00:45:22,587 --> 00:45:24,189
Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι ψευδείς.

1076
00:45:24,322 --> 00:45:27,158
Και παρακαλώ οποιονδήποτε συμπεριλαμβανομένου
το--, αυτό--

1077
00:45:27,292 --> 00:45:30,161
αυτός ο ιδιοκτήτης καταστήματος smoothie
να προσκομίσει στοιχεία,

1078
00:45:30,295 --> 00:45:32,163
πραγματικές αποδείξεις εναντίον μου.

1079
00:45:32,297 --> 00:45:36,734
Λατρεύω την πόλη
του όρους Σιών με την καρδιά μου

1080
00:45:36,868 --> 00:45:38,870
και-- και θα το έκανα
μην κάνεις ποτέ τίποτα για να το πληγώσεις.

1081
00:45:39,004 --> 00:45:43,708
Για την ιστορία. Υπάρχουν
δεν λείπουν καθόλου κεφάλαια.

1082
00:45:45,877 --> 00:45:48,246
Το Δημοτικό Συμβούλιο έχει
πρόσθεσε μια συνάντηση το βράδυ της Κυριακής

1083
00:45:48,379 --> 00:45:50,648
για να τελειώσει εκείνη η τελευταία συνάντηση
που είχε τόσο διαταραχθεί.

1084
00:45:50,782 --> 00:45:53,084
Και θα ανοίξουμε
το λόγο στην κοινότητα.

1085
00:45:53,218 --> 00:45:54,920
Φέρτε το!

1086
00:45:55,053 --> 00:45:56,554
- Ανάκληση! Ανάκληση!
- Τζέιμς.

1087
00:45:56,687 --> 00:45:59,424
-Ανάκληση! Ανάκληση!
-Αδελφός!

1088
00:45:59,557 --> 00:46:01,359
Τι κάνεις εδώ, Τζούνιορ;

1089
00:46:01,492 --> 00:46:05,096
Είμαι ο Τζέιμς, η Σάρον και
Δεν είμαι εδώ για τον έρανο.

1090
00:46:05,230 --> 00:46:07,532
Είμαι εδώ για τη διαμαρτυρία! Κάνω έρωτα!

1091
00:46:07,665 --> 00:46:09,300
- Ανάκληση, ανάκληση, ανάκληση--
- Πληγώνεις τα συναισθήματά μου.

1092
00:46:09,434 --> 00:46:10,701
Πληγώνεις τα συναισθήματά μου.
με πληγώνεις...

1093
00:46:10,836 --> 00:46:11,903
Ανάκληση, ανάκληση, ανάκληση.

1094
00:46:12,037 --> 00:46:13,738
Τι λες;

1095
00:46:13,872 --> 00:46:16,674
Τι θα έκανε ο Ιησούς; Ε;

1096
00:46:16,808 --> 00:46:19,244
Θα καθόταν και θα ήταν
ησυχία παρακολουθώντας όλα αυτά να συνεχίζονται;

1097
00:46:19,377 --> 00:46:22,780
Όχι, θα φώναζε το
Φαρισαίοι για την υποκρισία τους.

1098
00:46:22,914 --> 00:46:25,316
Θα έφερνε στο φως
η διαφθορά που είναι ο φασισμός.

1099
00:46:25,450 --> 00:46:26,952
- Ανάκληση, ανάκληση, ανάκληση.
- Ουου.

1100
00:46:27,085 --> 00:46:28,653
Ας πάρουμε αυτή τη διαμαρτυρία
έξω από το Δημαρχείο!

1101
00:46:28,786 --> 00:46:29,821
Όλοι, ελάτε.

1102
00:46:29,955 --> 00:46:31,456
Έλα αδερφέ.

1103
00:46:31,589 --> 00:46:33,158
Είσαι μαζί μας αδερφέ.
Πρέπει να συμμετάσχετε στον αγώνα.

1104
00:46:33,291 --> 00:46:35,060
Ανάκληση, ανάκληση.

1105
00:46:35,193 --> 00:46:37,062
Συναντιέμαι με τον χάκερ μου
φίλος από την απεξάρτηση σύντομα.

1106
00:46:37,195 --> 00:46:39,630
Ανάκληση, ανάκληση. Ανάκληση, ανάκληση.

1107
00:46:39,764 --> 00:46:42,133
Ο Θεός έχει σχέδιο, αδερφέ.

1108
00:46:42,267 --> 00:46:43,768
Έχει σχέδιο.

1109
00:46:43,902 --> 00:46:45,670
- Ανάκληση, ανάκληση...
- Τζέιμς.

1110
00:46:45,803 --> 00:46:48,039
Ανάκληση, ανάκληση,
ανάκληση, ανάκληση.

1111
00:46:48,173 --> 00:46:50,308
Ουάου!

1112
00:46:51,476 --> 00:46:53,778
* Προσευχηθείτε μέχρι τους τοίχους
κατέρρευσε *

1113
00:46:53,912 --> 00:46:55,713
Ουάου!

1114
00:46:55,847 --> 00:46:57,983
Έτσι ξεκινάς
έρανος, σωστά;

1115
00:46:58,116 --> 00:47:00,051
Δεν μπορώ να πω ψέματα. Λέω ψέματα;

1116
00:47:00,185 --> 00:47:02,921
Όχι, δεν το κάνω.
Τώρα, εντάξει, μείνετε συντονισμένοι.

1117
00:47:03,054 --> 00:47:05,156
Καθώς αναλύω αυτό που είναι
κατεβαίνοντας εδώ στο χωριό

1118
00:47:05,290 --> 00:47:08,426
του όρους Σιών όπως εμείς
ξεκινήστε αυτό το πάρτι.

1119
00:47:09,794 --> 00:47:11,462
Κάνω έρωτα!

1120
00:47:16,334 --> 00:47:19,137
Γεια, σήκω, φίλε.
Πρέπει να μιλήσουμε.

1121
00:47:19,270 --> 00:47:20,705
- Ω, Θεέ μου.
- Έλα.

1122
00:47:20,838 --> 00:47:22,307
Πρέπει να έρθεις
κάτω τώρα.

1123
00:47:22,440 --> 00:47:24,009
Πρέπει να μιλήσουμε.

1124
00:47:24,142 --> 00:47:27,845
Ξυπνώ! Έλα,
σήκω, σήκω, Ντέιμον!

1125
00:47:36,587 --> 00:47:38,890
Θεού ξημέρωμα, προφήτη.

1126
00:47:39,024 --> 00:47:42,227
Ω, συγγνώμη που δεν είμαι
μαζί σου όλη μέρα χθες.

1127
00:47:42,360 --> 00:47:47,065
Έκανες δόξα μόνος σου.
Ο Ύψιστος σε αγαπά.

1128
00:47:47,198 --> 00:47:48,733
Ξέρεις,
Θα μπορούσα να χάσω την επιχείρησή μου.

1129
00:47:48,866 --> 00:47:51,436
Αυτό δεν είναι δουλειά, προφήτη.
Αυτό είναι πόλεμος.

1130
00:47:51,569 --> 00:47:53,504
Δεν είσαι ακόμα
ακούς με τα αυτιά σου;

1131
00:47:53,638 --> 00:47:56,074
Ω, είμαι απογοητευμένος.

1132
00:47:56,207 --> 00:47:57,775
Ω, εντάξει, πού είναι λοιπόν
αυτή η απόδειξη για τη διαφθορά;

1133
00:47:57,909 --> 00:47:59,610
Σπόιλερ;

1134
00:47:59,744 --> 00:48:02,047
Μπα, εννοώ είναι το καταφύγιο
όχι στα μισά του δρόμου προς τον στόχο τους;

1135
00:48:02,180 --> 00:48:04,182
Δώστε δόξα στον Ύψιστο Θεό.

1136
00:48:04,315 --> 00:48:06,684
Τώρα, όχι, δεν χρειαζόμαστε
οποιαδήποτε άλλη βοήθεια εδώ, ευχαριστώ.

1137
00:48:06,817 --> 00:48:09,220
Πρέπει να παραδοθείς.

1138
00:48:10,021 --> 00:48:12,023
Τώρα, κάνε ένα βήμα
στα δεξιά σας.

1139
00:48:13,624 --> 00:48:14,659
Τι;

1140
00:48:14,792 --> 00:48:16,661
Κάντε ένα βήμα στα δεξιά σας.

1141
00:48:20,231 --> 00:48:21,632
Αχ! Τι στο διάολο;

1142
00:48:21,766 --> 00:48:23,601
Δεν είσαι
ακούγοντας με το αυτί σου.

1143
00:48:23,734 --> 00:48:26,071
Τώρα, είμαι θυμωμένος τώρα.

1144
00:48:26,204 --> 00:48:29,474
Δεν με νοιάζει! Αχ!

1145
00:48:29,607 --> 00:48:32,978
Ο Ύψιστος διάλεξε το Ι
ως προσωπικός σου αρχάγγελος,

1146
00:48:33,111 --> 00:48:35,246
γιατί μπέρδεψα.

1147
00:48:35,380 --> 00:48:37,548
Κάτι δεν πάει καλά,
περίμενε, ω, έχασα το σημάδι.

1148
00:48:37,682 --> 00:48:39,417
- Έριξε την μπάλα.
-Τι έκανες;

1149
00:48:39,550 --> 00:48:42,420
Ι-- είναι δύσκολο να μιλήσω γι' αυτό,
ειδικά στα αγγλικά.

1150
00:48:42,553 --> 00:48:44,755
Εγώ-- Έκανα μια σκέψη.

1151
00:48:44,889 --> 00:48:46,557
Μια σκέψη;

1152
00:48:46,691 --> 00:48:48,426
Τα έχω όλα αυτά
σκέψεις όλη την ώρα

1153
00:48:48,559 --> 00:48:50,561
και εγώ, δεν το χαίρομαι.

1154
00:48:51,196 --> 00:48:52,663
Ποια ήταν η σκέψη;

1155
00:48:52,797 --> 00:48:54,165
Ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να αλλάξουν

1156
00:48:54,299 --> 00:48:55,800
και είναι καταδικασμένοι
να καταστρέψουν τον εαυτό τους.

1157
00:48:55,933 --> 00:48:57,668
Όχι ότι πιστεύω αυτή τη σκέψη.

1158
00:48:59,204 --> 00:49:01,506
Περίμενε, σε νόμιζα
μπορούσε να δει το μέλλον.

1159
00:49:02,240 --> 00:49:03,608
Παράδεισος, όχι.

1160
00:49:03,741 --> 00:49:05,243
Όχι, μπορώ μόνο
δείτε τι ο Ύψιστος

1161
00:49:05,376 --> 00:49:06,911
έχει καθορίσει για τον εαυτό του.

1162
00:49:07,045 --> 00:49:09,047
Όχι τι ανθρώπινα όντα
χρειάζεται ακόμα να αποφασίσουμε.

1163
00:49:13,251 --> 00:49:14,452
Ω.

1164
00:49:15,786 --> 00:49:18,423
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.

1165
00:49:18,556 --> 00:49:19,890
Δεν θα σε ανάγκαζα ποτέ
να κάνει οτιδήποτε

1166
00:49:20,025 --> 00:49:21,526
που δεν θέλεις να κάνεις.

1167
00:49:21,659 --> 00:49:23,261
Είμαστε οικογένεια.
Εσύ κι εγώ, εντάξει.

1168
00:49:23,394 --> 00:49:25,363
Γεια, γεια, θα το έκανα
ποτέ μην σε αναγκάζεις να κάνεις τίποτα.

1169
00:49:25,496 --> 00:49:26,597
Γεια, μην φεύγεις μακριά μου.

1170
00:49:26,731 --> 00:49:28,199
Γεια, γύρνα εδώ.

1171
00:49:31,969 --> 00:49:35,106
Ραφαήλ. Ο Θεός θεραπεύει.

1172
00:49:38,209 --> 00:49:40,911
Είναι ο δαίμονας, σωστά;

1173
00:49:41,046 --> 00:49:42,980
Εννοώ εξωγήινος για όλα όσα ξέρεις.

1174
00:49:43,114 --> 00:49:44,515
Έξω από τον εαυτό σου.

1175
00:49:44,649 --> 00:49:45,816
Εξωγήινος-- εξωγήινο παράσιτο.

1176
00:49:45,950 --> 00:49:47,685
Σκέψου, σκέψου,

1177
00:49:47,818 --> 00:49:49,287
σκέψου, σκέψου.

1178
00:49:49,420 --> 00:49:52,523
Αδερφέ, αυτή η μικρή βιβλιοθήκη
είναι τόσο κουλ.

1179
00:49:52,657 --> 00:49:55,526
Έχουν το πάθος
του Χριστού στο VHS.

1180
00:49:55,660 --> 00:49:56,961
VHS, φίλε.

1181
00:49:57,095 --> 00:50:01,166
- Σσς!
-Συγνώμη. Συγνώμη.

1182
00:50:03,134 --> 00:50:06,171
Επίσης, ο Θεός με οδήγησε.

1183
00:50:06,304 --> 00:50:08,039
Θα γίνω επιχειρηματίας.

1184
00:50:08,173 --> 00:50:10,108
Κοιτάς
επιχειρηματίας αυτή τη στιγμή.

1185
00:50:10,241 --> 00:50:11,942
Ακριβώς όπως ο αδερφός μου, φίλε.

1186
00:50:12,077 --> 00:50:13,378
-Χα!
- Φανταστικό, φίλε.

1187
00:50:13,511 --> 00:50:14,712
Ναι, επιχειρηματίας.

1188
00:50:14,845 --> 00:50:16,114
«Ένας» επιχειρηματίας;

1189
00:50:16,247 --> 00:50:17,482
- Επιχειρηματίας.
- Ένας τοξικομανής.

1190
00:50:17,615 --> 00:50:18,883
Ένας επιχειρηματίας.

1191
00:50:19,016 --> 00:50:20,485
- Γεια!
-Σσς!

1192
00:50:20,618 --> 00:50:22,653
Εμείς--συγγνώμη--
πρέπει να κάνουμε κάτι μαζί.

1193
00:50:22,787 --> 00:50:26,391
Μπορείτε να φανταστείτε το
Brothers Fisher επιχειρηματίας.

1194
00:50:26,524 --> 00:50:28,693
- Είναι τέλειο.
- Σίγουρα.

1195
00:50:28,826 --> 00:50:30,395
Ναι. Εντάξει.

1196
00:50:33,631 --> 00:50:39,036
Ε, Τζέιμς, θυμάσαι

1197
00:50:39,170 --> 00:50:42,807
πριν από μερικά χρόνια
μετά την κηδεία του Ποπς

1198
00:50:42,940 --> 00:50:48,979
μιλήσαμε για το,
ε, το...

1199
00:50:49,847 --> 00:50:51,749
Όχι. Σταμάτα!

1200
00:50:51,882 --> 00:50:53,851
σε κατευθύνω
τώρα για να το σταματήσω.

1201
00:50:53,984 --> 00:50:56,254
- Τι;
- Σταμάτα!

1202
00:50:57,155 --> 00:50:58,523
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει.

1203
00:50:58,656 --> 00:51:00,225
Ήμουν, ήμουν απλά...

1204
00:51:03,194 --> 00:51:05,029
Ο άνθρωπος με την κινηματογραφική κάμερα;

1205
00:51:09,667 --> 00:51:11,001
Θυμάσαι;

1206
00:51:12,237 --> 00:51:14,004
Ναι αδερφέ. το κάνω.

1207
00:51:15,173 --> 00:51:16,441
ακούω. Τι συμβαίνει;

1208
00:51:19,210 --> 00:51:23,748
Λοιπόν, ε,
ο άντρας με το...

1209
00:51:26,584 --> 00:51:27,952
Γύρισε;

1210
00:51:30,255 --> 00:51:31,389
Δεν έφυγε ποτέ.

1211
00:51:36,594 --> 00:51:39,297
- Λοιπόν, πρέπει να προσευχηθούμε.
-Οχι!

1212
00:51:40,398 --> 00:51:42,800
Αλλά και μόνο η κατηγορία...

1213
00:51:42,933 --> 00:51:45,236
Κατηγορίες στα social media
μπορεί να καταστρέψει ζωές

1214
00:51:45,370 --> 00:51:47,037
ακόμα κι αν είναι αναληθή.

1215
00:51:47,172 --> 00:51:48,806
Όπως στο ραδιόφωνο.

1216
00:51:48,939 --> 00:51:50,275
Ξέρω, μωρό μου. Το έχω ξεπεράσει.

1217
00:51:50,408 --> 00:51:51,809
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

1218
00:51:51,942 --> 00:51:55,546
Κοίτα, δεν είμαι τρελός
γιατί έχασα έναν πελάτη.

1219
00:51:55,680 --> 00:51:57,014
Είμαι τρελός γιατί ξεκάθαρα

1220
00:51:57,148 --> 00:51:58,749
υπάρχει κάτι
δεν μου λες.

1221
00:51:58,883 --> 00:52:00,418
Πρέπει να μιλήσουμε ειλικρινά, αγάπη μου.

1222
00:52:00,551 --> 00:52:02,287
Μην την ακούς.
Είναι μια γυναίκα διάβολος.

1223
00:52:02,420 --> 00:52:04,522
Αν σου πω την αλήθεια,
θα νομίζεις ότι είμαι τρελός.

1224
00:52:06,424 --> 00:52:08,693
Αγάπη μου, όχι. Θέλω να ξέρω.
Η αλήθεια είναι πάντα η καλύτερη.

1225
00:52:08,826 --> 00:52:12,497
- Όπως εσύ. Όπως εσύ.
- Υπέροχα, όλοι νιώθουν

1226
00:52:12,630 --> 00:52:14,399
με μοναδικούς τρόπους.

1227
00:52:14,532 --> 00:52:16,133
Τώρα να είσαι ειλικρινής, Ντέιμον.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

1228
00:52:16,267 --> 00:52:19,136
- Ηλίθια κάμερα.
- Μίλα της.

1229
00:52:19,270 --> 00:52:20,671
Η κάμερα δεν λειτουργεί καν
πια.

1230
00:52:20,805 --> 00:52:22,940
Δεν λειτουργεί καν
ή είναι ηλίθιο.

1231
00:52:23,741 --> 00:52:25,343
δεν ήθελα
να πω αυτό που είπα.

1232
00:52:25,476 --> 00:52:26,511
Αυτό, αυτό, ήταν...

1233
00:52:26,644 --> 00:52:27,812
Α, με σκοτώνει.

1234
00:52:27,945 --> 00:52:29,180
Δεν ήταν δική μου, δική μου θέληση.

1235
00:52:29,314 --> 00:52:30,948
Καλά;

1236
00:52:31,081 --> 00:52:35,052
Ήταν κάπως θέλημα Θεού.

1237
00:52:35,186 --> 00:52:37,054
Δεν είναι!

1238
00:52:37,188 --> 00:52:38,789
Εντάξει, ξέρεις ότι πιστεύω στον Θεό.

1239
00:52:38,923 --> 00:52:40,191
Πάμε στην εκκλησία αυτή την Κυριακή.

1240
00:52:40,325 --> 00:52:41,326
- Ναι.
- Γιατί;

1241
00:52:41,459 --> 00:52:42,727
Χμ, πριν λίγες μέρες,

1242
00:52:42,860 --> 00:52:44,929
Εγώ ξεκίνησα
μιλώντας σε κάποιον.

1243
00:52:45,062 --> 00:52:46,797
-Είναι ψέμα.
-Κάποιος είμαι ακόμα...

1244
00:52:46,931 --> 00:52:48,933
- Πες της ότι λες ψέματα.
- Δεν είμαι σίγουρος πώς να εξηγήσω.

1245
00:52:49,066 --> 00:52:50,134
ακούω.

1246
00:52:50,268 --> 00:52:52,437
λες ψέματα. Πες της!

1247
00:52:53,238 --> 00:52:55,105
Πες της ότι λες ψέματα!

1248
00:52:55,240 --> 00:52:56,474
Δεν πειράζει να κλαις, γλυκιά μου.

1249
00:52:56,607 --> 00:52:58,809
Δεν θα κλάψει!

1250
00:53:01,145 --> 00:53:03,047
Ω. Ω, γλυκιά μου.

1251
00:53:03,180 --> 00:53:04,382
-Ουφ.
- Τέλεια.

1252
00:53:06,183 --> 00:53:07,685
Σταμάτα να λες ψέματα.

1253
00:53:22,533 --> 00:53:25,336
Δεν είμαι τρελός. Δεν είμαστε τρελοί.

1254
00:53:25,470 --> 00:53:26,671
Δεν είσαι τρελός.

1255
00:53:26,804 --> 00:53:27,972
Δεν είμαστε τρελοί.

1256
00:53:28,105 --> 00:53:29,840
Είναι τρελοί, δεν είμαστε τρελοί.

1257
00:53:34,879 --> 00:53:36,213
Που πας;

1258
00:53:36,347 --> 00:53:37,448
Δεν νομίζω ότι μαθαίνω
αυτο--

1259
00:53:37,582 --> 00:53:39,617
Μαίρη! Σύμβουλος Γουότερς!

1260
00:53:39,750 --> 00:53:41,519
Βαρίδι.

1261
00:53:41,652 --> 00:53:42,887
Γειά σου.

1262
00:53:44,088 --> 00:53:45,390
Γεια, Ντέιμον.

1263
00:53:45,523 --> 00:53:48,326
Κοίτα, δωρεάν
δείγματα όλη μέρα σήμερα.

1264
00:53:50,728 --> 00:53:52,997
Ερχομαι.
Έλα, δεν μπορείς να νικήσεις ελεύθερος.

1265
00:53:53,130 --> 00:53:55,366
Έτσι, μου αρέσει το φαγητό μου μαγειρεμένο

1266
00:53:55,500 --> 00:53:57,502
και ήμουν, όπως,
διαβάζοντας όλο και περισσότερο

1267
00:53:57,635 --> 00:54:01,506
και δεν πιστεύω σε σένα
πεποιθήσεις και τη φιλοσοφία σας.

1268
00:54:02,573 --> 00:54:05,242
Ο δήμαρχος Όουενς είναι καλός άνθρωπος.

1269
00:54:06,377 --> 00:54:07,745
Κοίτα, ξέρω ότι πονάς,

1270
00:54:07,878 --> 00:54:10,315
αλλά πρέπει να είσαι
ένας καλός άνθρωπος επίσης.

1271
00:54:11,115 --> 00:54:12,317
Έλα, Μαίρη.

1272
00:54:12,450 --> 00:54:13,751
Πραγματικά; Προδότης!

1273
00:54:13,884 --> 00:54:15,052
Αχ, σκάσε!

1274
00:54:16,354 --> 00:54:18,222
Είστε όλοι αμαρτωλοί!

1275
00:54:18,356 --> 00:54:19,857
Πρέπει να παραδοθείς
στο θέλημα του Θεού.

1276
00:54:19,990 --> 00:54:21,058
Ουάου, ούα, ουά! τι εισαι...

1277
00:54:21,191 --> 00:54:22,560
Αμαρτωλός, πρέπει να παραδοθείς

1278
00:54:22,693 --> 00:54:24,429
- στη θέληση -
- Γεια, σταμάτα.

1279
00:54:24,562 --> 00:54:28,766
Αμαρτωλοί, αμαρτωλοί.
Παραδοθείτε, παραδοθείτε!

1280
00:54:30,435 --> 00:54:32,236
Παράδοση!

1281
00:54:35,440 --> 00:54:37,342
Δεν ξέρω τι να κάνω, Ποπς.

1282
00:54:38,943 --> 00:54:41,479
Μην πληρώνετε
προσοχή σε αυτόν τον θόρυβο.

1283
00:54:41,612 --> 00:54:42,613
Ω.

1284
00:54:46,050 --> 00:54:47,618
Τι συμβαίνει, Τζέιμς.

1285
00:54:47,752 --> 00:54:49,620
Αδερφέ,
Ορκίζομαι στον τάφο της γάτας μου.

1286
00:54:49,754 --> 00:54:53,724
Εγώ, απλά, δεν νομίζω,
Δεν το είπα στη Σάρον.

1287
00:54:53,858 --> 00:54:55,460
- Δεν το έκανες...
- Κλείσε το στόμα σου.

1288
00:54:58,763 --> 00:55:01,265
Θα πρέπει να μιλήσετε
στον Δρ Τζόνσον στο όρος Σιών.

1289
00:55:01,399 --> 00:55:03,233
Δεν είναι τρελός.

1290
00:55:03,368 --> 00:55:08,005
Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό.
Το Crazy είναι απαίσια όρος, Junior.

1291
00:55:08,138 --> 00:55:09,607
Είναι λέξη έναυσμα.

1292
00:55:09,740 --> 00:55:12,042
Μην, μη με λες Junior,
Δρ Σάρον.

1293
00:55:12,176 --> 00:55:14,545
Μη με δοκιμάζεις, Τζέιμς.

1294
00:55:15,680 --> 00:55:17,314
Γιατί όχι
υποστηρίξτε τον γιο σας εδώ, μαμά;

1295
00:55:17,448 --> 00:55:19,684
το κάνω. Κοίτα...

1296
00:55:22,887 --> 00:55:26,424
Τι έγινε
που σε έκανε να πιστέψεις

1297
00:55:26,557 --> 00:55:28,959
ότι αυτός ο άγγελος είναι αληθινός, μικρέ;

1298
00:55:29,894 --> 00:55:31,261
Παράδοση.

1299
00:55:33,798 --> 00:55:36,801
Ήταν αυτός ο σεισμός.

1300
00:55:36,934 --> 00:55:40,705
Αυτός ο άγγελος
το έκανε να συμβεί, κάπως.

1301
00:55:41,606 --> 00:55:43,708
Δεν το είπα αυτό
πράγματα για τον Kenny Randy, εντάξει.

1302
00:55:43,841 --> 00:55:45,209
Αυτός ο άγγελος το έκανε.

1303
00:55:46,176 --> 00:55:47,812
Έχασα κάθε έλεγχο

1304
00:55:50,948 --> 00:55:54,619
και, και κάνει
συμβαίνουν πράγματα, κάπως.

1305
00:55:54,752 --> 00:55:57,488
Αυτή; Δεν είμαι δυαδικός.

1306
00:55:58,322 --> 00:56:00,491
Ήχοι και θόρυβοι.

1307
00:56:00,625 --> 00:56:03,528
- Φωνές;
-Θορύβους.

1308
00:56:03,661 --> 00:56:05,663
Πράγματα που απλά φαίνονται να συμβαίνουν.

1309
00:56:08,365 --> 00:56:10,067
Εκεί αυτό, αυτό.

1310
00:56:10,200 --> 00:56:12,002
Μήπως, ρε παιδιά
απλά βλέπεις αυτό το φως που τρεμοπαίζει;

1311
00:56:12,136 --> 00:56:13,704
Παράδεισος, ναι, το έκανα, αδερφέ.

1312
00:56:14,805 --> 00:56:17,408
Το-- το σώμα είναι
θαυματουργό μωρό μου.

1313
00:56:17,542 --> 00:56:21,712
Υποσυνείδητα,
μπορούμε να νιώσουμε όλη την ενέργεια, το...

1314
00:56:21,846 --> 00:56:23,748
Τι, τι είναι
μιλάς για

1315
00:56:23,881 --> 00:56:25,149
Πιστεύεις πια τον Θεό;

1316
00:56:27,685 --> 00:56:29,153
Ναί.

1317
00:56:30,621 --> 00:56:33,190
Μπορώ να πιστέψω στην ιατρική
και ο Θεός.

1318
00:56:33,323 --> 00:56:35,025
Ναι, αλλά δεν το κάνεις.

1319
00:56:35,159 --> 00:56:36,661
Δεν χρειάζεσαι τον Θεό.

1320
00:56:37,528 --> 00:56:42,867
Δηλαδή, εννοώ, σκάει...
Ποπ, χρειαζόταν τον Θεό.

1321
00:56:43,000 --> 00:56:44,469
Μπορεί να μην συμφωνούμε όλοι μαζί Του,

1322
00:56:44,602 --> 00:56:46,571
αλλά, αλλά είναι ένα...
ανάγκη για τους περισσότερους ανθρώπους.

1323
00:56:46,704 --> 00:56:47,772
Όχι για σένα.

1324
00:56:47,905 --> 00:56:50,575
Με κρίνεις Τζέιμς;

1325
00:56:50,708 --> 00:56:53,343
Δεν υποτίθεται
να αγαπάς τους πάντες πάντα,

1326
00:56:53,478 --> 00:56:55,446
τώρα που γεννήθηκες ξανά,
ε, Saint James;

1327
00:56:55,580 --> 00:56:57,081
Νόμιζα ότι ήσουν
υποτίθεται ότι είναι υποστηρικτικό

1328
00:56:57,214 --> 00:56:59,049
και μητρική, Μάνα.

1329
00:56:59,183 --> 00:57:03,854
Δεν πρόκειται για το να είμαι εγώ
υποστηρικτικός και μητρικός, Τζέιμς.

1330
00:57:03,988 --> 00:57:09,059
Και κάτι ξέρω
για την απώλεια και των δύο γονιών

1331
00:57:09,193 --> 00:57:11,061
σε πολύ μικρή ηλικία.

1332
00:57:11,195 --> 00:57:14,231
Έχω κάνει το καλύτερο

1333
00:57:14,364 --> 00:57:18,669
ότι μπορούσα να σε μεγαλώσω
και το ξέρεις αυτό.

1334
00:57:19,904 --> 00:57:24,475
Εσύ... λες
είσαι πάλι καθαρός.

1335
00:57:24,942 --> 00:57:28,445
Αλλά οι περισσότερες μητέρες
θα σε είχε παρατήσει

1336
00:57:28,579 --> 00:57:30,915
πριν από πολύ καιρό
και το ξέρεις αυτό.

1337
00:57:31,048 --> 00:57:32,883
Αλλά εγώ, δεν έχω.

1338
00:57:33,017 --> 00:57:35,553
Δεν θα τα παρατούσα ποτέ
σε έναν από τους δύο

1339
00:57:37,221 --> 00:57:40,991
και εγώ, σου,
ο μπαμπάς σου ήταν πολύ καλύτερος

1340
00:57:41,125 --> 00:57:43,794
μιλώντας για τον Θεό.

1341
00:57:45,262 --> 00:57:48,866
Νομίζω--ελπίζω ότι--

1342
00:57:48,999 --> 00:57:53,638
που σου έδειξα
πόσο σε αγαπώ

1343
00:57:53,771 --> 00:57:58,108
και, για μένα, ο Θεός είναι αγάπη.

1344
00:58:01,779 --> 00:58:06,350
Ναι, ξέρω ότι το έκανες, μαμά.

1345
00:58:06,483 --> 00:58:10,588
Πραγματικά λυπάμαι.
Ξέρω ότι σε πλήγωσα πολύ.

1346
00:58:11,255 --> 00:58:13,223
- Α, δεν πειράζει.
- Ξέρω ότι το άφησα, για να...

1347
00:58:13,357 --> 00:58:15,826
Σε έβαλα σε ένα τέτοιο
αδύνατη θέση με τον μπαμπά

1348
00:58:15,960 --> 00:58:17,862
- και αυτός πέθαινε και εγώ--
- Όχι, δεν πειράζει.

1349
00:58:19,129 --> 00:58:20,164
Δεν πειράζει γιε μου.

1350
00:58:20,297 --> 00:58:21,732
Και εγώ συγγνώμη, γλυκιά μου.

1351
00:58:22,633 --> 00:58:23,701
Λυπάμαι γιε μου.

1352
00:58:24,969 --> 00:58:26,436
Λυπάμαι πολύ, μαμά.

1353
00:58:26,571 --> 00:58:28,138
Πες τους να ελέγξουν
τους αριθμούς crowdfunding.

1354
00:58:28,272 --> 00:58:29,840
Σε πήρα τώρα.

1355
00:58:29,974 --> 00:58:32,209
Διασχίστε το φως μου
και ελπίζω να ζήσω.

1356
00:58:33,243 --> 00:58:34,679
Όλα καλά.

1357
00:58:35,580 --> 00:58:36,947
Χοακίν, πού είναι η πίστη σου;

1358
00:58:37,081 --> 00:58:38,716
Δεν έχω πίστη.

1359
00:58:38,849 --> 00:58:40,885
Είναι ο Τζέιμς, σωστά;
Δεν είναι ποτέ Τζίμι ή τίποτα;

1360
00:58:41,018 --> 00:58:43,654
- Όχι, είναι ο Τζέιμς.
- Τρελαίνομαι.

1361
00:58:46,724 --> 00:58:48,325
Έχεις μιλήσει με την Κασσάνδρα;

1362
00:58:49,694 --> 00:58:51,095
Πρέπει να της το πεις.

1363
00:58:52,897 --> 00:58:55,199
Βάλτε τους να ελέγξουν
τους αριθμούς crowdfunding.

1364
00:58:58,669 --> 00:58:59,837
Γεια μωρό μου. Σε αγαπώ.

1365
00:58:59,970 --> 00:59:01,171
- Γεια, αδελφή.
- Γεια σου, κόρη.

1366
00:59:01,305 --> 00:59:03,741
Γεια, τι συμβαίνει ρε παιδιά;

1367
00:59:03,874 --> 00:59:06,010
Πού είναι η πίστη σου;

1368
00:59:06,143 --> 00:59:08,212
Μη μου πεις
απομακρύνεται.

1369
00:59:10,214 --> 00:59:11,348
Παιδί;

1370
00:59:12,482 --> 00:59:14,218
Άγιος...

1371
00:59:16,887 --> 00:59:19,456
Έλεγξα το crowdfunding
αριθμοί νωρίς.

1372
00:59:19,590 --> 00:59:24,294
Είναι, ε,
$700.000 σε περίπου τρεις ώρες.

1373
00:59:27,497 --> 00:59:28,733
Θαύμα.

1374
00:59:28,866 --> 00:59:30,367
- Αμήν.
- Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.

1375
00:59:30,500 --> 00:59:32,536
Είναι ένα email από το...
είναι οι Πατέλ.

1376
00:59:32,670 --> 00:59:33,771
Α, έχουν έναν ξάδερφο.

1377
00:59:33,904 --> 00:59:35,205
Λοιπόν, έχει έναν ξάδερφο.

1378
00:59:35,339 --> 00:59:38,508
Είναι χορεύτρια του Bollywood
ή ηθοποιός.

1379
00:59:38,643 --> 00:59:41,445
Έχει δύο εκατομμύρια ακόλουθους.
Το αναδημοσίευσε.

1380
00:59:41,578 --> 00:59:43,781
Ουάου!

1381
00:59:43,914 --> 00:59:45,650
Θέλω να πω, ιερή αγελάδα, σωστά;

1382
00:59:47,251 --> 00:59:48,653
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

1383
00:59:48,786 --> 00:59:50,721
Ιερή αγελάδα.

1384
00:59:52,189 --> 00:59:54,625
- Ο άγγελος μιλάει.
-Εγώ είμαι.

1385
00:59:54,759 --> 00:59:55,993
Αυτή τη στιγμή.

1386
00:59:56,126 --> 00:59:57,261
Τι;

1387
00:59:59,797 --> 01:00:03,067
Ένας άγγελος. Ένας αρχάγγελος.

1388
01:00:04,334 --> 01:00:07,437
Μιλάω με έναν, κάπως.

1389
01:00:09,406 --> 01:00:12,476
Ναι, δες το, αυτό είναι
τι δεν μπορούσα να σου πω πριν.

1390
01:00:14,078 --> 01:00:16,480
Δεν σε ήθελα
να νομίζεις ότι είμαι τρελός.

1391
01:00:16,613 --> 01:00:20,651
Ευλογημένος.
Τρελός για τον Ύψιστο.

1392
01:00:23,620 --> 01:00:26,290
Εντάξει, ε.

1393
01:00:29,493 --> 01:00:32,963
Αδερφέ, σας ξέρω πιθανώς
έχουν πολλά να μιλήσουν,

1394
01:00:33,097 --> 01:00:35,733
αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά
μιλήστε για την έναρξη ενός podcast.

1395
01:00:36,801 --> 01:00:38,235
Θα ξεκινήσουμε ένα podcast.

1396
01:00:38,368 --> 01:00:39,436
Ω, εντάξει.

1397
01:00:40,370 --> 01:00:43,307
Μίλησα στη μαμά σου
στο τηλέφωνο.

1398
01:00:43,440 --> 01:00:44,675
Είχαμε μια καλή κουβέντα.

1399
01:00:44,809 --> 01:00:47,344
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

1400
01:00:50,681 --> 01:00:51,982
Μην κάθεσαι.

1401
01:00:53,317 --> 01:00:54,318
Ε;

1402
01:00:55,686 --> 01:00:58,723
Δώσαμε ραντεβού

1403
01:00:58,856 --> 01:01:02,626
για να δεις ψυχίατρο.

1404
01:01:02,760 --> 01:01:06,931
Ο φίλος της μαμάς σου,
Δρ. Τζόνσον, την επόμενη εβδομάδα.

1405
01:01:07,998 --> 01:01:12,002
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον
εκτός από την οικογένεια για αυτό.

1406
01:01:12,136 --> 01:01:14,972
Σας αγαπάμε και θέλουμε
τι είναι καλύτερο για εσάς.

1407
01:01:15,105 --> 01:01:17,174
Μην την ακούς!

1408
01:01:17,307 --> 01:01:21,311
Φανταστικός. Ναι,
Σε ακούω, μωρό μου, απολύτως.

1409
01:01:21,445 --> 01:01:23,047
Γεια σου!

1410
01:01:23,180 --> 01:01:25,750
Κοίτα, απλά, χρειάζομαι
να σου πω κάτι, εντάξει;

1411
01:01:25,883 --> 01:01:28,719
ακούω.
Προσπαθώ να καταλάβω.

1412
01:01:28,853 --> 01:01:29,987
σε αγαπώ.

1413
01:01:30,654 --> 01:01:33,257
Θέλω να σου πω την αλήθεια
για όλα, εντάξει.

1414
01:01:33,390 --> 01:01:34,959
Όχι! Είσαι ηλίθιος.

1415
01:01:35,092 --> 01:01:36,693
Θέλω να αναλάβω δράση
για την οικογένειά μας, εντάξει.

1416
01:01:36,827 --> 01:01:38,362
Είσαι ηλίθιος! Σταμάτα το!

1417
01:01:38,495 --> 01:01:39,797
Σε αγαπάμε, γλυκιά μου.

1418
01:01:39,930 --> 01:01:42,232
Εμείς μόνο θέλουμε
τι είναι καλύτερο για εσάς.

1419
01:01:42,366 --> 01:01:43,868
ξέρω. ξέρω.

1420
01:01:44,001 --> 01:01:46,971
Απλώς α...

1421
01:01:47,104 --> 01:01:48,672
Σώπα! Σκάσε!

1422
01:01:48,806 --> 01:01:50,240
Ίσως χρειαστεί να πάω
στον Κένι Ράντι--

1423
01:01:50,374 --> 01:01:52,709
- Είσαι ηλίθιος!
- Πάλι... Κάπως.

1424
01:01:52,843 --> 01:01:54,011
- Πρέπει;
-Ναι.

1425
01:01:57,314 --> 01:01:58,448
Δεν νομίζω ότι έχω επιλογή.

1426
01:01:58,582 --> 01:01:59,884
Δεν θέλω να θυμώσω τώρα.

1427
01:02:00,017 --> 01:02:01,285
Δεν είναι αυτό που χρειάζεστε.

1428
01:02:03,387 --> 01:02:06,757
Απλά άκου τη μαμά σου
σε αυτό. Παρακαλώ;

1429
01:02:09,860 --> 01:02:12,096
Ναι. Ναι.

1430
01:02:16,333 --> 01:02:17,334
Πιστεύεις στους αγγέλους;

1431
01:02:17,467 --> 01:02:19,036
Πιστεύω στον Θεό.

1432
01:02:19,169 --> 01:02:22,572
Και ο Θεός θέλει αυτό που είναι
το καλύτερο για σένα, το ξέρω.

1433
01:02:22,706 --> 01:02:24,441
Μην την ακούς.

1434
01:02:25,209 --> 01:02:27,878
Γεια, φύγε από δω.

1435
01:02:28,012 --> 01:02:29,613
Φύγε από εκεί!

1436
01:02:31,515 --> 01:02:32,649
Αγάπη μου...

1437
01:02:40,757 --> 01:02:42,726
Καλημέρα, Χοακίν.

1438
01:02:46,563 --> 01:02:49,366
Ανθρωπάκο, είμαι σαν τον άνθρωπό σου
με την κινηματογραφική κάμερα.

1439
01:02:49,499 --> 01:02:52,502
Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει
Ο Ύψιστος από το να σε φτάσει.

1440
01:02:56,874 --> 01:02:58,175
Ανόητος άνθρωπος.

1441
01:02:59,609 --> 01:03:01,245
Έρχομαι για σένα.

1442
01:03:01,378 --> 01:03:02,847
Πρέπει να πεις
η γυναίκα σου για εμένα.

1443
01:03:02,980 --> 01:03:04,514
Απλώς ήμουν εκεί, εσύ δεν ήσουν.

1444
01:03:04,648 --> 01:03:05,816
Και η αποβολή.

1445
01:03:05,950 --> 01:03:06,984
Το κάναμε.

1446
01:03:07,117 --> 01:03:08,819
Ψευδής. Η αλήθεια είναι καλύτερη.

1447
01:03:08,953 --> 01:03:11,889
Χοακίν, η μοίρα σου
περιμένει και ο Γιαχ το ξέρει.

1448
01:03:12,756 --> 01:03:14,591
Άνθρωπος, είχα
μέχρι εκεί μαζί σου!

1449
01:03:14,724 --> 01:03:16,393
Εάν δεν εκπληρώσετε
η προφητεία σου...

1450
01:03:16,526 --> 01:03:18,128
«Γιατί κανείς δεν ανάβει λάμπα

1451
01:03:18,262 --> 01:03:20,097
«και το βάζει κάτω από ένα μπουκάλι
ούτε ένα κρυφό μέρος.

1452
01:03:20,230 --> 01:03:21,765
«Μάλλον,
το βάζει σε φανοστάτη

1453
01:03:21,899 --> 01:03:23,767
«έτσι ώστε όλοι
μπορεί να δει το φως του».

1454
01:03:23,901 --> 01:03:25,502
Ουάου.

1455
01:03:25,635 --> 01:03:27,504
«Κανείς δεν σκίζει ένα κομμάτι
από καινούργιο ρούχο

1456
01:03:27,637 --> 01:03:29,539
«Να μπαλώσεις ένα παλιό, αλλιώς,

1457
01:03:29,673 --> 01:03:31,441
«θα έχουν
έσκισε το νέο ρούχο

1458
01:03:31,575 --> 01:03:34,478
«και το έμπλαστρο από το νέο
δεν θα ταιριάζει με το παλιό».

1459
01:03:34,611 --> 01:03:39,449
Εννοώ, όου.
Αυτό είναι κάτι ιδιοφυές.

1460
01:03:39,583 --> 01:03:41,451
Α, ορίστε ένα,
Μου αρέσει και αυτό.

1461
01:03:41,585 --> 01:03:45,355
«Κανένας δεν πίνει παλιό κρασί και
επιθυμεί αμέσως νέο κρασί.

1462
01:03:45,489 --> 01:03:47,624
«Το νέο κρασί δεν είναι
βάλτε σε παλιά δέρματα

1463
01:03:47,757 --> 01:03:50,094
«για να μην σκάσουν».

1464
01:03:50,227 --> 01:03:53,663
Ουάου. Τι να κάνουμε λοιπόν
το σκέφτεσαι;

1465
01:03:53,797 --> 01:03:56,233
Βάλτε σε μια νέα φλούδα κρασιού
για να μην το χαλάσει.

1466
01:03:56,366 --> 01:03:57,968
Ω, και, και ένα παλιό έμπλαστρο δεν είναι

1467
01:03:58,102 --> 01:04:00,037
ραμμένο σε ένα νέο
ένδυμα γιατί ένα δάκρυ...

1468
01:04:00,170 --> 01:04:01,906
Σταματήστε, παρακαλώ.

1469
01:04:02,039 --> 01:04:04,708
Παρακαλώ σταματήστε. Προσεύχομαι, χα--χα.

1470
01:04:04,841 --> 01:04:06,576
Αν είχες πίστη,
αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

1471
01:04:06,710 --> 01:04:08,012
Ουφ.

1472
01:04:08,145 --> 01:04:09,679
Αλλά δεν το κάνετε, γι' αυτό.

1473
01:04:09,813 --> 01:04:10,814
Ω, είμαι αστείος.

1474
01:04:10,948 --> 01:04:12,382
Είμαι όλος αστείος.

1475
01:04:12,516 --> 01:04:13,984
Γίνομαι αστείος.

1476
01:04:14,952 --> 01:04:16,653
Ω, Χοακίν.

1477
01:04:19,990 --> 01:04:21,191
Γεια μωρό μου.

1478
01:04:22,826 --> 01:04:24,394
Γεια, γυρίστε τώρα!

1479
01:04:24,528 --> 01:04:26,163
Άκουσέ με.

1480
01:04:42,512 --> 01:04:46,716
* Έγινε το είπε ξανά *

1481
01:04:46,850 --> 01:04:49,553
* Οι λέξεις που ξέρω ότι μισείς *

1482
01:04:49,686 --> 01:04:52,923
* Προσπαθώντας να τραβήξετε
πίσω βασιλεύει ο θυμός *

1483
01:04:53,057 --> 01:04:56,460
- Γεια, μωρό μου.
- Χμ;

1484
01:04:56,593 --> 01:05:00,630
* Το υποσχέθηκα
θα κρατούσα τα χείλη μου κλειστά *

1485
01:05:00,764 --> 01:05:05,802
* Αν δεν υπάρχει αγάπη σε τι
Λέω να με ζωγραφίσεις πάλι ψεύτη *

1486
01:05:08,905 --> 01:05:11,275
* Γιατί είμαι
σκοντάφτω στη γλώσσα μου *

1487
01:05:11,408 --> 01:05:13,377
* Στάζει βλακεία *

1488
01:05:13,510 --> 01:05:16,746
* Προσπαθώντας να βρω τις λέξεις
να πω ότι λυπάμαι *

1489
01:05:16,880 --> 01:05:17,914
Λυπάμαι πολύ μωρό μου.

1490
01:05:18,048 --> 01:05:20,084
*σε χρειάζομαι*

1491
01:05:21,218 --> 01:05:23,687
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ
να σου μιλήσω για οτιδήποτε.

1492
01:05:27,024 --> 01:05:30,060
Μακάρι να μπορούσα
να σου μιλήσω για όλα.

1493
01:05:33,863 --> 01:05:36,466
Πρέπει να προφητέψεις τώρα.

1494
01:05:36,600 --> 01:05:38,435
Πρέπει να διαλέξεις.

1495
01:05:41,771 --> 01:05:43,140
τελείωσα.

1496
01:05:43,273 --> 01:05:46,210
Όχι, όχι ακόμα.
Τώρα είναι ώρα για προφητεία.

1497
01:05:46,343 --> 01:05:48,278
Τελείωσα, εντάξει.
αναλαμβάνω δράση.

1498
01:05:48,412 --> 01:05:50,414
διαλέγω. τελείωσα.

1499
01:05:50,547 --> 01:05:51,815
Διασχίστε το φως μου και ελπίδα να ζήσω.

1500
01:05:51,948 --> 01:05:53,750
Αυτό είναι το τελευταίο
πράγμα που πρέπει να...

1501
01:05:53,883 --> 01:05:56,320
Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω,
προφήτης.

1502
01:05:56,453 --> 01:05:58,322
Ανώδυνη, όπως παλιά.

1503
01:05:58,455 --> 01:06:01,191
Μην, μην με αγγίζεις, εντάξει.

1504
01:06:01,325 --> 01:06:02,926
τελείωσα με
απλά μου συμβαίνουν πράγματα.

1505
01:06:03,060 --> 01:06:05,162
Δεν είμαι παθητικός. Είμαι ενεργός.

1506
01:06:05,295 --> 01:06:07,964
Πρέπει να παραδοθείτε
το θέλημα του Υψίστου Θεού

1507
01:06:08,098 --> 01:06:10,500
για χάρη και εσένα και εμένα.

1508
01:06:10,634 --> 01:06:12,202
Όχι, όχι, μόνο με μερική απασχόληση.
Μερική απασχόληση!

1509
01:06:12,336 --> 01:06:13,503
Το είπες αυτό.

1510
01:06:13,637 --> 01:06:14,671
Τρεις μέρες ακόμα.

1511
01:06:14,804 --> 01:06:16,273
Μην χάσετε την πίστη.

1512
01:06:16,406 --> 01:06:19,409
Δεν θέλετε
να μάθω την προφητεία;

1513
01:06:19,543 --> 01:06:21,011
Όχι.

1514
01:06:21,145 --> 01:06:22,412
Εσείς
αλήθεια δεν θέλετε να μάθετε;

1515
01:06:22,546 --> 01:06:23,613
Όχι!

1516
01:06:24,781 --> 01:06:29,719
Χοακίν! Εγώ, ο Αρχάγγελος
Ο Ραφαήλ είναι η προφητεία.

1517
01:06:29,853 --> 01:06:31,521
Εσύ, ο περιπατητής προφήτης,

1518
01:06:31,655 --> 01:06:33,857
πρέπει να πω
όλοι για τους αγγέλους.

1519
01:06:33,990 --> 01:06:38,328
Είναι ο δρόμος σου, το ταξίδι σου,
η αναζήτησή σου, η προφητεία σου.

1520
01:06:39,663 --> 01:06:44,734
Χοακίν! δεν είμαι θυμωμένος,
Πατέρα, είμαι απογοητευμένος.

1521
01:06:44,868 --> 01:06:46,936
Το έχω πει ήδη σε όλους

1522
01:06:47,071 --> 01:06:49,139
και όλοι
νομίζει ότι είμαι απαίσιος.

1523
01:06:49,273 --> 01:06:50,507
τελείωσα.

1524
01:06:51,308 --> 01:06:53,477
Θέλεις να μάθεις το δρόμο μου,
το μέλλον μου,

1525
01:06:53,610 --> 01:06:55,045
την προφητεία μου που βλέπω;

1526
01:06:56,513 --> 01:06:57,981
Μου κλείνει το στόμα.

1527
01:06:59,249 --> 01:07:00,450
Ανοίγω τον δικό μου δρόμο.

1528
01:07:01,785 --> 01:07:04,054
Είναι δική μου ελεύθερη βούληση.

1529
01:07:08,392 --> 01:07:09,826
Ω!

1530
01:07:09,959 --> 01:07:12,562
Όχι, όχι!

1531
01:07:12,696 --> 01:07:13,830
Σσσ.

1532
01:07:13,963 --> 01:07:16,666
Το πνεύμα τον έχει. Μμ-χμ.

1533
01:07:19,269 --> 01:07:20,504
Όχι, τι;

1534
01:07:20,637 --> 01:07:23,073
Δεν έχω χρόνο για αυτό,
Πατέρα.

1535
01:07:23,207 --> 01:07:25,409
- Προφήτη, έλα εδώ!
-Όχι, όχι!

1536
01:07:25,542 --> 01:07:27,144
Δεν θέλετε να σώσετε το σπίτι σας;

1537
01:07:27,277 --> 01:07:29,746
Σε αυτό το σημείο,
το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάω σπίτι.

1538
01:07:29,879 --> 01:07:33,016
Και αν δεν προφητεύεις,
Δεν μπορώ να προφητεύσω...

1539
01:07:33,150 --> 01:07:34,751
Τι θέλεις από μένα;

1540
01:07:35,685 --> 01:07:37,454
Τι θέλεις από μένα;

1541
01:07:37,587 --> 01:07:42,692
Πρέπει να ακούς με τα αυτιά σου.
Πρέπει να παραδοθείτε.

1542
01:07:42,826 --> 01:07:44,261
Άγγελος της θεραπείας;

1543
01:07:45,395 --> 01:07:48,232
Εντάξει, εσύ;
Είσαι ο άγγελος της θεραπείας;

1544
01:07:49,866 --> 01:07:51,601
Εντάξει, Ραφαήλ σημαίνει ο Θεός θεραπεύει.

1545
01:07:51,735 --> 01:07:53,703
Εντάξει, γιατί δεν το έκανε ο Θεός
σας στείλει πριν από τρία χρόνια

1546
01:07:53,837 --> 01:07:57,040
για να σώσω τον ογκολόγο μπαμπά μου
ποιος πέθανε από λέμφωμα;

1547
01:07:57,907 --> 01:08:00,877
Γιατί ο Θεός σκότωσε έναν γιατρό για καρκίνο
με καρκίνο, εντάξει;

1548
01:08:01,010 --> 01:08:02,212
Έχω μια μικρή θεωρία.

1549
01:08:03,380 --> 01:08:05,048
Είναι επειδή ο Θεός
ενδιαφέρεται περισσότερο

1550
01:08:05,182 --> 01:08:07,584
σε δραματική ειρωνεία
παρά τα ανθρώπινα όντα.

1551
01:08:07,717 --> 01:08:09,153
τελείωσα!

1552
01:08:10,454 --> 01:08:11,655
Δεν θέλω να γίνω γιατρός!

1553
01:08:11,788 --> 01:08:13,223
Δεν θέλω να γίνω προφήτης!

1554
01:08:14,124 --> 01:08:15,159
Δεν θέλω να είμαι τρελός!

1555
01:08:15,292 --> 01:08:16,926
Τρελός για τον Ύψιστο.

1556
01:08:18,428 --> 01:08:22,699
Α, δεν μου αρέσει
ο θυμός ενσαρκώνεται εδώ!

1557
01:08:22,832 --> 01:08:27,871
Ουου, δεν το κάνω.
Λυπάμαι για την ανθρώπινη συγκίνηση.

1558
01:08:30,840 --> 01:08:36,112
Λατρεύω την αγάπη.
Σε αγαπώ, Χοακίν.

1559
01:08:36,246 --> 01:08:40,984
Ο Ύψιστος
σε αγαπάει πέρα από λόγια.

1560
01:08:42,452 --> 01:08:45,355
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω.

1561
01:08:49,493 --> 01:08:53,096
Ω, Ντέιμον.
Ω, αγόρι, τι εβδομάδα, ε;

1562
01:08:54,764 --> 01:08:56,266
Πέρασε μια βδομάδα, φίλε.

1563
01:08:56,400 --> 01:08:58,101
Πολύς κόσμος
σε θέλω πίσω στην εκπομπή.

1564
01:08:58,235 --> 01:08:59,369
Αυτό ακούω.

1565
01:08:59,503 --> 01:09:03,207
- Πίστη περίπατος.
- Φανταστικό.

1566
01:09:03,340 --> 01:09:05,775
Λοιπόν - έτσι, έτσι, έτσι...
τι ήθελες να μου μιλήσεις

1567
01:09:05,909 --> 01:09:07,010
περίπου πριν την παράσταση;

1568
01:09:08,044 --> 01:09:10,780
Πες του ότι σε αγαπάει
περισσότερο από χθες.

1569
01:09:11,615 --> 01:09:13,082
Προχωρώ.

1570
01:09:13,217 --> 01:09:18,988
Ε, είμαι
υποτίθεται πως σ'αγαπώ...

1571
01:09:19,122 --> 01:09:20,790
Περισσότερο από χθες.

1572
01:09:20,924 --> 01:09:22,792
Ομορφη.

1573
01:09:26,796 --> 01:09:27,964
Με συγχωρείτε;

1574
01:09:28,097 --> 01:09:30,434
Επανάληψη, επανάληψη, encore.

1575
01:09:32,101 --> 01:09:34,504
Σ'αγαπώ...

1576
01:09:35,572 --> 01:09:36,706
Περισσότερα.

1577
01:09:36,840 --> 01:09:38,074
- Περισσότερα από-
- Χθες.

1578
01:09:38,208 --> 01:09:39,309
- Χθες.
- Ναι.

1579
01:09:47,317 --> 01:09:49,853
Εντάξει, Ντέιμον, εντάξει
τι γινεται εδω

1580
01:09:49,986 --> 01:09:52,021
Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;

1581
01:09:53,223 --> 01:09:56,025
Ήταν το τελευταίο πράγμα
του είπε η κόρη του.

1582
01:09:56,159 --> 01:09:58,662
Πέθανε από καρκίνο
πριν από τέσσερα χρόνια.

1583
01:09:58,795 --> 01:10:01,097
Ήταν η εσωτερική τους φράση
σε όλη την παιδική της ηλικία.

1584
01:10:02,366 --> 01:10:03,500
Ήταν έξι χρονών.

1585
01:10:04,801 --> 01:10:06,536
Το μυστικό τους.

1586
01:10:06,670 --> 01:10:11,207
Κανένας έξω
η οικογένειά τους ξέρει. Ναι.

1587
01:10:11,341 --> 01:10:13,477
- Μπορεί, μπορεί να σε ακούσει;
- Όχι, όχι, όχι.

1588
01:10:13,610 --> 01:10:17,881
Απλώς, βρίσκω να ψιθυρίζω
να είναι πιο δραματικό. Ναι.

1589
01:10:18,014 --> 01:10:19,383
Είναι αλήθεια.

1590
01:10:19,516 --> 01:10:26,022
Εντάξει. Εντάξει,
χμ, λυπάμαι.

1591
01:10:28,958 --> 01:10:33,597
Ναι, Ντέιμον,
αυτό σημαίνει πολλά για μένα.

1592
01:10:33,730 --> 01:10:35,432
Τι συμβαίνει;

1593
01:10:35,565 --> 01:10:38,968
Ο Αρχάγγελος Ραφαήλ είναι
που μου υπαγορεύει καθώς μιλάμε.

1594
01:10:39,102 --> 01:10:40,737
Εμ...

1595
01:10:40,870 --> 01:10:42,472
Ο Αρχάγγελος Ραφαήλ είναι...

1596
01:10:42,606 --> 01:10:45,475
Πιστεύεις στον Θεό; Ναι;

1597
01:10:45,609 --> 01:10:46,910
σίγουρα το κάνω.

1598
01:10:47,043 --> 01:10:48,312
Ναι, τι συμβαίνει ρε φίλε;

1599
01:10:48,445 --> 01:10:49,913
Χρειάζεστε μια ώθηση ενέργειας;

1600
01:10:50,046 --> 01:10:51,715
Είμαι εδώ αν το χρειαστείς.

1601
01:10:53,049 --> 01:10:56,152
Ε, θα ήθελες
πίστεψέ με αν σου έλεγα

1602
01:10:56,286 --> 01:10:59,789
- Ένας αρχάγγελος με έστειλε εδώ;
- Ραφαήλ, Ραφαήλ.

1603
01:10:59,923 --> 01:11:02,225
- Ο Αρχάγγελος Ραφαήλ.
- Ραφαήλ.

1604
01:11:03,860 --> 01:11:05,829
Ραφαήλ; Αρχάγγελος;

1605
01:11:07,196 --> 01:11:08,632
Α, αυτή είναι,
μου υπαγορεύει αυτή τη στιγμή.

1606
01:11:08,765 --> 01:11:10,099
Τι συμβαίνει με αυτή;

1607
01:11:10,233 --> 01:11:12,902
Είμαι ένα μη δυαδικό σεραφείμ,
προφήτης.

1608
01:11:13,036 --> 01:11:15,439
Λοιπόν, μοιάζει με αγαστή...
εντάξει, λυπάμαι.

1609
01:11:15,572 --> 01:11:18,808
Αλλά ο άγγελος,
ο Αρχάγγελος Ραφαήλ,

1610
01:11:18,942 --> 01:11:21,378
μου υπαγορεύει και
μου είπες για το δικό σου...

1611
01:11:21,511 --> 01:11:23,413
Μόνικα. Είναι η Μόνικα.

1612
01:11:23,547 --> 01:11:25,114
- Μόνικα.
- Μόνικα.

1613
01:11:35,058 --> 01:11:36,593
Α, Ντέιμον...

1614
01:11:36,726 --> 01:11:38,428
Ντέιμον, Ντέιμον, Ντέιμον,
Ντέιμον, Ντέιμον, Ντέιμον...

1615
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Θέλω να σε πετάξω έξω

1616
01:11:43,633 --> 01:11:44,868
και θέλω να ακούσω περισσότερο.

1617
01:11:45,969 --> 01:11:47,637
Θέλω να σε αγκαλιάσω

1618
01:11:49,506 --> 01:11:51,508
και θέλω να σε χτυπήσω
στο πρόσωπο.

1619
01:11:57,614 --> 01:12:04,120
Ντέιμον, ο μπαμπάς σου,
ο μπαμπάς σου κέρασε τη Μόνικα

1620
01:12:04,253 --> 01:12:07,824
και άκουσε
αυτή και εγώ το λέμε αυτό...

1621
01:12:07,957 --> 01:12:10,126
Αυτό έγινε
και απλά θυμάσαι.

1622
01:12:10,259 --> 01:12:12,629
Είχες μια κολασμένη εβδομάδα, φίλε.
το καταλαβαίνω.

1623
01:12:12,762 --> 01:12:15,532
Πες του ότι η Μόνικα
διάλεξε το μπαλέτο στον παράδεισο

1624
01:12:15,665 --> 01:12:19,936
και, ω,
χορεύει πάνω σε έναν τυφώνα.

1625
01:12:20,069 --> 01:12:22,539
Είναι όμορφο.
Πες του. Μμ-χμμ.

1626
01:12:25,742 --> 01:12:27,844
Μμ-μμ, μπαλέτο.

1627
01:12:27,977 --> 01:12:30,847
Αυτή--ή--Αυτοί--

1628
01:12:30,980 --> 01:12:32,549
- Ραφαήλ.
- Ο άγγελος,

1629
01:12:32,682 --> 01:12:34,784
ο Αρχάγγελος Ραφαήλ θέλει,
θελει να πω...

1630
01:12:34,918 --> 01:12:36,786
Ναι.

1631
01:12:37,787 --> 01:12:39,956
Η Μόνικα επέλεξε το μπαλέτο. στον παράδεισο.

1632
01:12:44,628 --> 01:12:46,696
Και αυτή είναι
χορεύοντας έναν τυφώνα.

1633
01:12:47,631 --> 01:12:49,999
Έλα εδώ, έλα εδώ.

1634
01:12:54,203 --> 01:12:55,539
Λυπάμαι, φίλε.

1635
01:12:55,672 --> 01:12:57,073
Πες το ξανά.

1636
01:12:57,206 --> 01:12:58,341
Χορεύοντας έναν τυφώνα.

1637
01:12:58,475 --> 01:12:59,843
Πες το ξανά! Πες το!

1638
01:12:59,976 --> 01:13:01,511
Χορεύει πάνω σε έναν τυφώνα.

1639
01:13:11,888 --> 01:13:14,023
Δεν έχω επιλογή, φίλε.

1640
01:13:32,341 --> 01:13:36,513
Επέλεξε το μπαλέτο.

1641
01:13:36,646 --> 01:13:38,081
Επέλεξε το μπαλέτο.

1642
01:13:39,182 --> 01:13:40,950
Το έκανε, φίλε.

1643
01:13:43,587 --> 01:13:46,422
Πιρουέτ, πιρουέ.

1644
01:13:46,556 --> 01:13:47,991
* Ήταν *

1645
01:13:48,124 --> 01:13:50,560
Αυτή, ε,
της αρέσει να πιρουέτα.

1646
01:13:51,961 --> 01:13:57,333
*Χορεύω, χορεύω*

1647
01:13:58,301 --> 01:14:00,036
*Με αγγέλους τώρα *

1648
01:14:01,370 --> 01:14:04,073
Επιστροφή από το διάλειμμα παιδιά, πίσω
στο όρος Σιών, το καταφύγιο--

1649
01:14:04,207 --> 01:14:07,844
Διασχίστε το φως μου και ελπίδα να ζήσω,
προφήτης.

1650
01:14:07,977 --> 01:14:09,479
Όλα λειτουργούν.

1651
01:14:09,613 --> 01:14:11,114
-Και αυτή την Κυριακή...
- Πίστη περίπατος.

1652
01:14:11,247 --> 01:14:12,949
- Το μεγάλο δημοτικό συμβούλιο--
- Κάντε μια βόλτα με πίστη.

1653
01:14:13,082 --> 01:14:14,584
Στο στούντιο,
έχουμε τον νεαρό...

1654
01:14:14,718 --> 01:14:16,820
Πρέπει να πάρετε
μια βόλτα πίστης, περπάτημα.

1655
01:14:16,953 --> 01:14:18,154
Τα αγγλικά μπορεί να είναι διασκεδαστικά.

1656
01:14:18,287 --> 01:14:20,790
Το δίνω στον Γιαχ σίγουρα.

1657
01:14:20,924 --> 01:14:23,993
Ντέιμον, πώς είναι
κοιτάμε φίλε;

1658
01:14:25,228 --> 01:14:26,563
Παράδοση.

1659
01:14:26,696 --> 01:14:28,097
Πώς είμαστε, Ντέιμον;

1660
01:14:31,568 --> 01:14:32,936
Εντάξει, εντάξει.

1661
01:14:33,069 --> 01:14:34,303
Είναι νευρικός.
Αυτό είναι κατανοητό.

1662
01:14:35,572 --> 01:14:38,441
Ας του στείλουμε όλοι καλά
προσευχές και καλές δονήσεις.

1663
01:14:39,442 --> 01:14:41,511
Εγώ λοιπόν...

1664
01:14:41,645 --> 01:14:45,181
Ναι. Ναι, ου-χου! Ναι, Θεέ μου.

1665
01:14:45,314 --> 01:14:46,950
Έχω μιλήσει με έναν άγγελο.

1666
01:14:47,083 --> 01:14:49,553
-Ναι.
-Ο Αρχάγγελος Ραφαήλ.

1667
01:14:49,686 --> 01:14:51,387
- Ω, σε αγαπώ.
- Είναι στο στούντιο

1668
01:14:51,521 --> 01:14:52,622
μαζί μου τώρα.

1669
01:14:52,756 --> 01:14:53,890
Ναι, αυτή είναι, αυτός είναι, αυτοί είναι.

1670
01:14:56,425 --> 01:14:58,662
Έκανες τεράστιο λάθος!

1671
01:14:58,795 --> 01:15:01,164
Εσύ χαμένος! Ηλίθιος!

1672
01:15:01,297 --> 01:15:02,566
Εσύ τίποτα!

1673
01:15:02,699 --> 01:15:04,834
Σπαταλάς
τέλεια καλή επιδερμίδα.

1674
01:15:11,174 --> 01:15:13,242
Τι διάολο είναι αυτό;

1675
01:15:14,110 --> 01:15:15,211
Τι συμβαίνει εδώ;

1676
01:15:17,146 --> 01:15:19,448
Άγχος, σύγχυση, ντροπή!

1677
01:15:21,751 --> 01:15:23,352
Ουου, μπλουζάκια.

1678
01:15:23,486 --> 01:15:25,689
Ποιος θέλει ένα μπλουζάκι;
Angelanddamon.com.

1679
01:15:25,822 --> 01:15:27,724
Το καλύτερο νέο podcast στο Mount Zion.

1680
01:15:27,857 --> 01:15:29,325
- Μπλουζάκι; Φανταστική ένδυση.
- Τζέιμς.

1681
01:15:29,458 --> 01:15:31,227
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Θα ασχοληθούμε με αυτό.

1682
01:15:31,360 --> 01:15:33,029
- Τζέιμς, τι στο διάολο, φίλε;
- Εσύ!

1683
01:15:33,162 --> 01:15:36,332
Αδελφός! Κοίτα τι ο Κύριος
μας έφερε σήμερα.

1684
01:15:36,465 --> 01:15:37,867
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

1685
01:15:38,001 --> 01:15:39,502
Λοιπόν, ήταν
στο μπαρ χυμών.

1686
01:15:39,636 --> 01:15:41,004
Κοίταζαν
για τον άνθρωπο άγγελο,

1687
01:15:41,137 --> 01:15:42,538
που λατρεύω, παρεμπιπτόντως.

1688
01:15:42,672 --> 01:15:43,973
Σε μια άλλη σημείωση, όμως,

1689
01:15:44,107 --> 01:15:45,308
ήθελες να κάνεις
η ηχογράφηση σήμερα;

1690
01:15:45,441 --> 01:15:46,710
Ήθελες να το κάνεις αύριο;

1691
01:15:46,843 --> 01:15:48,311
Πότε έκανες
θες να μπεις στο στούντιο;

1692
01:15:48,444 --> 01:15:50,546
Σταμάτα, σταμάτα.
Τι, τι είναι αυτά τα πουκάμισα;

1693
01:15:50,680 --> 01:15:53,717
Angelanddamon.com.
Είναι για το podcast.

1694
01:15:53,850 --> 01:15:55,051
Θυμηθείτε,
Σου έλεγα για αυτό;

1695
01:15:55,184 --> 01:15:56,519
Εμείς-- Δεν έκανα τόσα πολλά.

1696
01:15:56,653 --> 01:15:57,921
Θα μπορούσαμε να κάνουμε
ένα εντελώς διαφορετικό όνομα.

1697
01:15:58,054 --> 01:15:59,388
Θα μπορούσαμε να κάνουμε Fishers of Men.

1698
01:15:59,522 --> 01:16:00,924
Εγώ-- σκέφτηκα
θα ήταν καλοί.

1699
01:16:01,057 --> 01:16:03,292
Κας, Κας, μωρό μου.
Δεν το έκανα αυτό.

1700
01:16:03,426 --> 01:16:04,560
Κάτι που,
αυτό είναι, εγώ φταίω.

1701
01:16:04,694 --> 01:16:05,962
Αν μπορούσες να κρατήσεις ένα δευτερόλεπτο.

1702
01:16:06,095 --> 01:16:07,430
Πρέπει να πάω.

1703
01:16:07,563 --> 01:16:08,932
Μωρό μου, μωρό μου, μίλα μου. Ερχομαι!

1704
01:16:09,065 --> 01:16:10,299
Cass,
για όλα αυτά φταίω.

1705
01:16:10,433 --> 01:16:11,935
Φύγε εσύ!

1706
01:16:12,068 --> 01:16:13,469
- Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο.
-Παράδοση.

1707
01:16:14,570 --> 01:16:16,139
Μωρό μου, δεν το έκανα
να έχεις επιλογή, εντάξει.

1708
01:16:16,272 --> 01:16:18,041
Θυμηθείτε, σας είπα
Μπορεί να μην έχω επιλογή

1709
01:16:18,174 --> 01:16:19,242
να ξαναπάω στο ραδιόφωνο;

1710
01:16:19,375 --> 01:16:20,476
Ακούς τον εαυτό σου;

1711
01:16:20,610 --> 01:16:22,545
Ο καθένας έχει μια επιλογή, ο καθένας.

1712
01:16:22,679 --> 01:16:25,682
Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη
και πρέπει να εξεταστείτε.

1713
01:16:25,815 --> 01:16:27,450
Δεν σκέφτεσαι ευθέως

1714
01:16:27,583 --> 01:16:29,719
και ξέρω ότι λες
ότι ο Θεός σου δίνει σημάδια.

1715
01:16:29,853 --> 01:16:32,789
Ίσως Εκείνος να είναι, αλλά εγώ όχι
σκέψου ότι ο Θεός μου δίνει σημάδια.

1716
01:16:32,922 --> 01:16:34,891
Ξέρω ότι είναι και μου λέει

1717
01:16:35,024 --> 01:16:36,960
να πάω στους γονείς μου
στο Ρόκφορντ.

1718
01:16:37,093 --> 01:16:38,194
Δεν νιώθω ασφαλής.

1719
01:16:38,327 --> 01:16:39,629
Όχι μωρό μου.

1720
01:16:39,763 --> 01:16:41,430
Ο Ύψιστος
έχει σχέδιο, προφήτη.

1721
01:16:41,564 --> 01:16:43,099
Διασχίστε το φως μου και ελπίδα να ζήσω.

1722
01:16:43,232 --> 01:16:45,368
Τότε ή βοηθήστε ή σκάσε!

1723
01:16:46,736 --> 01:16:48,604
Μωρό μου, μωρό μου, σε αγαπώ, εντάξει.

1724
01:16:48,738 --> 01:16:50,807
Κοίτα, όλα θα γίνουν
τελειώσει σε λίγες μέρες, εντάξει.

1725
01:16:50,940 --> 01:16:52,709
Σταυρώστε την καρδιά μου και ελπίζω να ζήσω.

1726
01:16:52,842 --> 01:16:54,143
Κοίτα, όλα είναι
θα είναι καλά.

1727
01:16:54,277 --> 01:16:55,344
Μωρό μου, το έχω ξεπεράσει.

1728
01:16:55,478 --> 01:16:57,146
Σε παρακαλώ, Κύριε, βοήθησε τον άντρα μου.

1729
01:16:57,280 --> 01:16:58,514
Α, πρέπει να σου πω!

1730
01:16:58,648 --> 01:17:00,283
Ντέιμον, γλυκιά μου,

1731
01:17:00,416 --> 01:17:02,686
η μαμά και ο αδερφός σου
δεν ήθελα να σου το πω αυτό.

1732
01:17:02,819 --> 01:17:04,754
Ο Τζέιμς έχει έναν φίλο χάκερ.

1733
01:17:04,888 --> 01:17:06,155
Χάκαρε τον δήμαρχο...

1734
01:17:06,289 --> 01:17:08,992
Δεν βρήκα τίποτα, τίποτα.

1735
01:17:12,228 --> 01:17:14,297
Παρακαλώ καλέστε με
αφού δείτε τον γιατρό Τζόνσον.

1736
01:17:19,402 --> 01:17:21,304
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν τοξικομανή,
αδελφός. λυπάμαι.

1737
01:17:21,437 --> 01:17:23,639
Όμως ο Θεός έχει ένα σχέδιο,
αδελφός.

1738
01:17:23,773 --> 01:17:24,774
Ξέρω ότι έχει ένα σχέδιο.

1739
01:17:24,908 --> 01:17:26,475
Απολύτως, μωρό μου.

1740
01:17:26,609 --> 01:17:28,177
Μωρό μου, προσευχήσου
το ραντεβού πάει καλά, εντάξει;

1741
01:17:28,311 --> 01:17:29,913
Μωρό μου, μπορώ να το φτιάξω.

1742
01:17:30,046 --> 01:17:31,915
Μπορώ να απαλλαγώ από αυτούς τους ανθρώπους.
Μπορώ να το διορθώσω αυτό.

1743
01:17:32,048 --> 01:17:33,516
Σε αγαπώ, Χοακίν.

1744
01:17:36,720 --> 01:17:38,121
Γιατί δεν με βοηθάς;

1745
01:17:39,388 --> 01:17:40,757
Μακάρι να μπορούσα.

1746
01:17:40,890 --> 01:17:43,126
Πρέπει να παραδοθείτε μόνοι σας.

1747
01:17:43,259 --> 01:17:45,294
Μακάρι να μπορούσα.

1748
01:17:45,428 --> 01:17:48,097
Δεν θα σιωπούσες πριν,
τώρα δεν κάνεις τίποτα;

1749
01:17:48,231 --> 01:17:49,766
Δεν μπορώ να σε αναγκάσω άλλο.

1750
01:17:49,899 --> 01:17:51,935
Θα ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου.

1751
01:17:53,002 --> 01:17:54,771
Αν εκπληρώσεις την προφητεία σου,

1752
01:17:54,904 --> 01:17:59,542
Εκπληρώνω το σκοπό μου και μπορώ...
Μπορώ να πάω, πάω σπίτι.

1753
01:18:01,177 --> 01:18:03,713
Το ταξίδι μου
είναι συνυφασμένη με τη δική σου.

1754
01:18:03,847 --> 01:18:06,249
Πρέπει να παραδοθείτε μόνοι σας.

1755
01:18:13,990 --> 01:18:15,491
Πάρε την κόλαση
έξω από δω, εντάξει.

1756
01:18:15,624 --> 01:18:17,193
- Αδελφέ--
-Θα καλέσω την αστυνομία...

1757
01:18:17,326 --> 01:18:18,394
Αδερφέ, γεια,
αδερφέ, εγώ φταίω.

1758
01:18:18,527 --> 01:18:20,196
Σώπα, Τζούνιορ!

1759
01:18:20,329 --> 01:18:22,598
Σώπασε και
κλείσε το, εντάξει;

1760
01:18:23,499 --> 01:18:24,734
Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά.

1761
01:18:24,868 --> 01:18:26,335
Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ

1762
01:18:26,469 --> 01:18:27,737
ή θα τηλεφωνήσω
Ο αρχηγός Baez προσωπικά, εντάξει.

1763
01:18:27,871 --> 01:18:29,672
-Δεν χρειάζεται...
- Σώπα!

1764
01:18:34,210 --> 01:18:35,478
Τι χρειάζεσαι μαμά.

1765
01:18:35,611 --> 01:18:37,080
Λοιπόν ακούσατε;

1766
01:18:37,213 --> 01:18:39,015
Έχετε πάει
στο μπαρ χυμών ακόμα;

1767
01:19:06,075 --> 01:19:07,777
Josie, τι συμβαίνει;

1768
01:19:07,911 --> 01:19:09,612
Η κομητεία μας έκλεισε.

1769
01:19:09,745 --> 01:19:11,447
Τι;

1770
01:19:11,580 --> 01:19:15,151
Άνθρωπος άγγελος,
Άνθρωπος άγγελος, άνθρωπος άγγελος,

1771
01:19:15,284 --> 01:19:17,453
Άγγελος, Άγγελος, Άγγελος.

1772
01:19:19,755 --> 01:19:21,791
Φέρτε το πάνω σας γιοι...

1773
01:19:21,925 --> 01:19:23,659
Ορίστε, ορίστε
η διαφθορά, εντάξει.

1774
01:19:23,793 --> 01:19:25,161
Αυτό είναι απόδειξη εδώ.

1775
01:19:25,294 --> 01:19:26,462
Σαφώς έρχεται
από το γραφείο του δημάρχου.

1776
01:19:26,595 --> 01:19:27,897
Αυτό είναι σωστό.

1777
01:19:28,031 --> 01:19:29,398
Κύριε Φίσερ, τι κάνετε;

1778
01:19:29,532 --> 01:19:32,101
Το μαγαζί μου είναι πεντακάθαρο
και μέχρι κωδικού.

1779
01:19:32,235 --> 01:19:35,371
Αυτό είναι το Συμβούλιο Υγείας της κομητείας,
Κύριε Φίσερ.

1780
01:19:35,504 --> 01:19:37,540
Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε
με τις έρευνές τους.

1781
01:19:37,673 --> 01:19:39,075
- Ξεκαρδιστικό.
- Χα-χα, ναι.

1782
01:19:39,208 --> 01:19:40,543
Καίγονται τα αυτιά μου;

1783
01:19:40,676 --> 01:19:42,078
Όχι, όχι, αυτός...
φώναξε κάποιους

1784
01:19:42,211 --> 01:19:43,479
και έφτιαξε μερικές βλακείες

1785
01:19:43,612 --> 01:19:44,948
και τώρα η δουλειά μου
είναι κατεστραμμένο, εντάξει.

1786
01:19:45,081 --> 01:19:46,082
Αυτό είναι διαφθορά.

1787
01:19:46,215 --> 01:19:47,716
Δεν θα το έκανα ποτέ!

1788
01:19:47,851 --> 01:19:49,718
Έχετε διαβάσει καν την επιστολή,
Κύριε Φίσερ;

1789
01:19:50,619 --> 01:19:52,822
Ή απλώς ακολουθήσατε
τα συναισθήματά σου εδώ;

1790
01:19:52,956 --> 01:19:54,891
Άκουσα την απόφασή τους.

1791
01:19:55,024 --> 01:19:56,559
Δεν μπορείτε να δώσετε φαγητό

1792
01:19:56,692 --> 01:19:59,495
σε άστεγους
χωρίς την κατάλληλη άδεια.

1793
01:19:59,628 --> 01:20:01,464
Το περίμενα
την άδεια για μήνες.

1794
01:20:01,597 --> 01:20:03,867
I-- Δίνω δωρεάν δείγματα.

1795
01:20:04,000 --> 01:20:05,368
Δεν μπορείς να νικήσεις ελεύθερος.

1796
01:20:07,336 --> 01:20:09,939
Λοιπόν, μπορείτε να το υποστηρίξετε αυτό
στην κομητεία κατά την ακρόασή σας.

1797
01:20:10,073 --> 01:20:12,108
Προφανώς, έχουν
στοιχεία για το αντίθετο.

1798
01:20:16,645 --> 01:20:19,382
Δεν έχουμε τίποτα εναντίον των αγγέλων.

1799
01:20:19,515 --> 01:20:22,485
Αγαπάμε τους αγγέλους.

1800
01:20:22,618 --> 01:20:24,020
Μεγάλοι θαυμαστές.

1801
01:20:24,153 --> 01:20:25,654
Ω, σκάσε! Αυτός ο τύπος.

1802
01:20:25,788 --> 01:20:27,156
Και όλοι μας ενδιαφέρει πολύ

1803
01:20:27,290 --> 01:20:28,958
για να ακούσω τι στοιχεία φέρετε

1804
01:20:29,092 --> 01:20:30,826
προς την πόλη
αυριανή συνεδρίαση του συμβουλίου.

1805
01:20:30,960 --> 01:20:32,695
Πολύ ενδιαφέρον.

1806
01:20:32,828 --> 01:20:34,964
θα ήθελα
να σε χτυπήσει στο πρόσωπο.

1807
01:20:35,098 --> 01:20:37,766
Χοακίν,
Τώρα ξέρω πώς να σε βοηθήσω.

1808
01:20:37,901 --> 01:20:40,503
Δεν υπερέβαλα πριν,
ακόμα τώρα εγώ...

1809
01:20:40,636 --> 01:20:42,371
Είσαι ψεύτης.

1810
01:20:42,505 --> 01:20:44,040
Δεν κατονομάζεσαι καν
στη Βίβλο.

1811
01:20:44,173 --> 01:20:45,942
Είσαι ένας μισός άγγελος.

1812
01:20:46,075 --> 01:20:47,877
Εννοώ ποιος ξέρει τι
αλλιώς είπες ψέματα, ε;

1813
01:20:48,011 --> 01:20:49,112
Ίσως είσαι εξωγήινο παράσιτο.

1814
01:20:49,245 --> 01:20:50,313
Σκίσε το άκρο της από άκρο!

1815
01:20:50,446 --> 01:20:51,780
Δεν ξέρεις τίποτα.

1816
01:20:51,915 --> 01:20:53,682
Δηλαδή με πετάς
τα αποκόμματά σου, ε;

1817
01:20:53,816 --> 01:20:56,185
Είναι αυτό που
Ο Ύψιστος το κάνει, Για;

1818
01:20:57,686 --> 01:20:59,288
Εννοώ τον Μιχαήλ και τον Γαβριήλ
ποτέ δεν θα χάλαγε.

1819
01:20:59,422 --> 01:21:01,124
Κάνε σκέψεις σαν κι εσένα.

1820
01:21:01,257 --> 01:21:03,993
Ναι, κάθε άνθρωπος αγαπά
Mikey και Gabe. Είναι τρελό.

1821
01:21:04,127 --> 01:21:06,362
Αλλά εγώ-- το ξέρω
Είμαι μόνο τρίτος στη σειρά

1822
01:21:06,495 --> 01:21:08,031
και ονομάζομαι μόνο στο Tobit.

1823
01:21:08,164 --> 01:21:09,432
Ναι, ναι,
που δεν είναι ούτε κανονικό.

1824
01:21:09,565 --> 01:21:11,867
Λοιπόν, όχι,
Ο Tobit είναι Δευτεροκανονικός.

1825
01:21:12,001 --> 01:21:14,437
Και πάλι λες αλήθεια,
Προφήτης, όμως βλέπω φόβο.

1826
01:21:14,570 --> 01:21:16,072
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος.

1827
01:21:16,205 --> 01:21:17,573
Εντάξει,
Θέλω να το ακυρώσω, εντάξει.

1828
01:21:17,706 --> 01:21:19,008
Παίρνεις την τρίτη σου χορδή,

1829
01:21:19,142 --> 01:21:21,377
κανένας άγγελος
έξω από τη ζωή μου.

1830
01:21:21,510 --> 01:21:23,279
Τώρα παίρνει
λίγο προσωπικό, Χοακίν--

1831
01:21:23,412 --> 01:21:24,847
Το μόνο που θέλω είναι να πάω σπίτι.

1832
01:21:24,981 --> 01:21:27,250
Δεν νοιάζεσαι για μένα.
Με χρειάζεσαι.

1833
01:21:28,484 --> 01:21:29,953
Εσύ είσαι ο δαίμονας.

1834
01:21:30,086 --> 01:21:32,621
- Όχι, Χοακίν.
-Όχι, τελείωσα, εντάξει.

1835
01:21:33,789 --> 01:21:35,224
Καλή απαλλαγή από παράσιτο!

1836
01:21:35,358 --> 01:21:36,692
Έτσι το κάνεις, Ντέιμον.

1837
01:21:36,825 --> 01:21:37,893
Έτσι το κάνεις.

1838
01:21:38,027 --> 01:21:39,162
Αναλαμβάνοντας δράση για τον εαυτό σας.

1839
01:21:39,295 --> 01:21:41,197
Το να μην είσαι μύγα στον ιστό.

1840
01:21:41,330 --> 01:21:42,865
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

1841
01:21:49,805 --> 01:21:52,942
Νομίζω ότι είναι
Θα διαμαρτυρηθούν στο Δημαρχείο.

1842
01:21:53,076 --> 01:21:55,211
Μίλησα με τον Κας.

1843
01:21:55,344 --> 01:21:58,181
Ο Ποπς θα το ήξερε
τι να πεις για όλα αυτά.

1844
01:22:00,249 --> 01:22:01,917
Έχετε κάτι να παρουσιάσετε

1845
01:22:02,051 --> 01:22:03,519
αύριο στις
η συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου;

1846
01:22:05,621 --> 01:22:07,923
Οτιδήποτε,
νομίζεις ότι είμαστε τρελοί.

1847
01:22:08,057 --> 01:22:11,494
Όταν λέω φωτιά, τα λες όλα.

1848
01:22:11,627 --> 01:22:12,996
- Φωτιά.
-Ολοι!

1849
01:22:13,129 --> 01:22:14,663
- Φωτιά.
-Ολοι!

1850
01:22:14,797 --> 01:22:17,466
Όταν λέω ρε,
λες τηλεφώνημα.

1851
01:22:17,600 --> 01:22:18,968
- Ρε!
-Κλήση!

1852
01:22:19,102 --> 01:22:20,169
- Ρε!
-Κλήση!

1853
01:22:24,040 --> 01:22:25,308
Εμείς απλά
πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει.

1854
01:22:25,441 --> 01:22:27,010
Απλά πρέπει να καταλάβουμε

1855
01:22:27,143 --> 01:22:31,180
ποιοι είμαστε ως ένα
ανεξάρτητο άτομο, ξέρεις;

1856
01:22:32,215 --> 01:22:35,118
Ναι, έλα. ας...
ας μιλήσουμε μόνο μεταξύ μας.

1857
01:22:35,251 --> 01:22:38,454
Ξέρεις πραγματικά, ας
απλά συνέχισε να μιλάς, συνέχισε, εντάξει.

1858
01:22:38,587 --> 01:22:41,257
Έι, άντε ρε φίλε.
Ας μιλήσουμε μεταξύ μας.

1859
01:22:41,390 --> 01:22:43,226
Γεια, ας...

1860
01:22:49,132 --> 01:22:51,734
Βήμα σε αυτό, ιδιωτικό.
Είσαι αμαρτωλός.

1861
01:22:51,867 --> 01:22:55,104
Το κατάλαβα, υπολοχαγός Γιώργος,
εντάξει το κατάλαβα, εντάξει;

1862
01:22:55,238 --> 01:23:00,743
φέρεσαι σαν α
κέικ που τρώει το ζαχαρωτό. Ουφ!

1863
01:23:01,444 --> 01:23:04,580
Κύριε, αυτό είναι το πρόβλημά του.
Γιατί είναι έτσι;

1864
01:23:06,415 --> 01:23:08,317
Ας επιστρέψουμε σε αυτό που έχουμε
μιλούσαμε πριν, εντάξει.

1865
01:23:08,451 --> 01:23:10,053
Μόνο εσύ και εγώ.
Μόνο εσύ κι εγώ, φίλε.

1866
01:23:10,186 --> 01:23:13,222
Άνθρωπος και εαυτός, εντάξει.

1867
01:23:13,356 --> 01:23:14,823
Είναι, hey, hey.

1868
01:23:14,957 --> 01:23:16,459
Έλα, έλα. Ερχομαι.

1869
01:23:16,592 --> 01:23:18,327
Γεια, με ακούς, Ντέιμον;

1870
01:23:18,461 --> 01:23:19,495
Ναί!

1871
01:23:28,704 --> 01:23:32,708
-Κας; Cass.
- Με συγχωρείτε;

1872
01:23:32,841 --> 01:23:34,543
Νόμιζα ότι πήγες
οι γονείς σου βρίσκονται στο Ρόκφορντ.

1873
01:23:34,677 --> 01:23:36,045
Έχετε το λάθος άτομο.

1874
01:23:36,179 --> 01:23:38,047
Ξέρω ότι φαίνεται
λίγο τρελός τον τελευταίο καιρό,

1875
01:23:38,181 --> 01:23:40,816
- Παρακαλώ αφήστε με ήσυχο, κύριε.
- Είμαι ο άντρας σου - Έλα!

1876
01:23:40,949 --> 01:23:42,885
Αυτό ήταν ένα τεστ και απέτυχες!

1877
01:23:43,018 --> 01:23:45,188
Δεν πειράζει, όμως.

1878
01:23:45,321 --> 01:23:48,457
Η αποτυχία είναι μέρος του να γίνεις ένα.

1879
01:23:48,591 --> 01:23:52,528
Είναι ενωμένο. Εσύ κι εγώ όχι,
δεν χωρίζεται.

1880
01:23:52,661 --> 01:23:57,333
Ωχ, ηλίθιε,
ηλίθια πόλη. Ουφ!

1881
01:23:57,466 --> 01:24:01,504
Ω φίλε, είμαστε μαζί.

1882
01:24:01,637 --> 01:24:03,339
Είμαστε φανταστικοί.

1883
01:24:03,472 --> 01:24:07,176
Δεν υπάρχει ανώτερη δύναμη
ή χαμηλότερη ισχύ.

1884
01:24:07,310 --> 01:24:10,279
Ό,τι κι αν είναι,
αυτή η εξωγήινη οντότητα αποκαλεί τον εαυτό της,

1885
01:24:10,413 --> 01:24:12,548
σου λέει ένας αρχάγγελος.

1886
01:24:12,681 --> 01:24:13,716
είμαστε καλά.

1887
01:24:13,849 --> 01:24:15,118
Είμαστε τόσο καλά.

1888
01:24:15,251 --> 01:24:17,953
Ο Θεός δεν είναι καλός; είμαστε καλοί.

1889
01:24:18,087 --> 01:24:19,122
είμαστε καλοί.

1890
01:24:20,489 --> 01:24:23,792
Μας έχει διχάσει τόσο πολύ.

1891
01:24:23,926 --> 01:24:26,129
Ποια είναι αυτή, ε;

1892
01:24:26,262 --> 01:24:30,032
Ραφαήλ, αυτός ο άγγελος της θεραπείας.

1893
01:24:30,166 --> 01:24:31,600
Τι έχει γιατρέψει;

1894
01:24:31,734 --> 01:24:34,303
Θεραπεύτηκες; Ε;

1895
01:24:34,437 --> 01:24:37,873
Όχι. Δεν σε σέβονται.

1896
01:24:38,006 --> 01:24:40,909
Είσαι δηλητηριασμένος. Είναι ένα αστείο.

1897
01:24:41,043 --> 01:24:43,546
Είναι αστείο.
Ο Θεός δεν σε αγαπάει.

1898
01:24:43,679 --> 01:24:45,948
Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά σου!

1899
01:24:46,081 --> 01:24:47,783
Σκότωσε το παιδί σου.

1900
01:24:47,916 --> 01:24:50,286
Τι είδους Θεός
θα το έκανε αυτό, ε;

1901
01:24:50,419 --> 01:24:54,357
Είναι καρκίνος. Ο Θεός είναι καρκίνος.

1902
01:24:57,193 --> 01:24:59,362
Ο Θεός σκότωσε την πραγματική σου μητέρα.

1903
01:24:59,495 --> 01:25:02,030
Ο Τζέιμς ζει και εκείνη όχι.

1904
01:25:02,165 --> 01:25:04,800
Ο Θεός δεν είναι καλός. είμαστε καλοί.

1905
01:25:10,573 --> 01:25:12,675
Αδελφός. Ε...

1906
01:25:12,808 --> 01:25:13,809
Είσαι επάνω.

1907
01:25:13,942 --> 01:25:15,811
Καλά πράγματα. Καλά πράγματα.

1908
01:25:15,944 --> 01:25:17,513
Πώς αισθάνεσαι;

1909
01:25:19,047 --> 01:25:20,149
Κουρασμένος.

1910
01:25:21,317 --> 01:25:23,652
Σε ξεκίνησα
σε ένα αντικαταθλιπτικό

1911
01:25:23,786 --> 01:25:26,455
συν ένα αντιψυχωτικό.

1912
01:25:26,589 --> 01:25:28,924
Είσαι τυχερός. Πολύ τυχερός.

1913
01:25:29,057 --> 01:25:30,526
Είσαι ευλογημένος.

1914
01:25:30,659 --> 01:25:32,027
Προσευχόμαστε για σένα, αδελφέ.

1915
01:25:32,161 --> 01:25:34,363
Έχεις μιλήσει με τον Κας;

1916
01:25:34,497 --> 01:25:35,864
Πρέπει να της τηλεφωνήσεις.

1917
01:25:37,933 --> 01:25:39,502
Ναι.

1918
01:25:40,736 --> 01:25:41,937
Έχουμε καλά νέα.

1919
01:25:42,070 --> 01:25:43,672
Όχι τώρα.

1920
01:25:43,806 --> 01:25:45,608
Μαμά, μπορούσε
χρησιμοποιήστε σαφώς κάποια καλά νέα.

1921
01:25:45,741 --> 01:25:47,443
-Σταμάτα, Τζέιμς.
- Τι;

1922
01:25:50,879 --> 01:25:53,416
Θα κάνουμε
η σημερινή συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου.

1923
01:25:53,549 --> 01:25:55,017
Βρήκα τα στοιχεία.

1924
01:26:10,899 --> 01:26:13,202
Δεν είναι δικαστική αίθουσα, Δήμαρχε.

1925
01:26:14,603 --> 01:26:16,639
Ηρεμήστε όλοι τώρα.

1926
01:26:16,772 --> 01:26:18,140
Εντάξει,
χωρίς διαδηλωτές, χωρίς ταραχές.

1927
01:26:18,274 --> 01:26:19,842
Αυτή είναι μια συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου.

1928
01:26:22,278 --> 01:26:25,047
Ωραία, το αναθεωρημένο πρόγραμμα της βραδιάς

1929
01:26:25,180 --> 01:26:27,716
ανησυχίες
καταγγελίες για διαφθορά.

1930
01:26:28,984 --> 01:26:31,587
Οποιοσδήποτε με
γνώση αυτής της ανάρμοστης συμπεριφοράς,

1931
01:26:31,720 --> 01:26:36,992
όποιος έχει πραγματικά στοιχεία,
παρακαλώ έλα μπροστά τώρα.

1932
01:26:45,200 --> 01:26:48,036
Μέσα στα έγγραφα
παρουσιάστηκε μέχρι τώρα μετά

1933
01:26:48,170 --> 01:26:53,342
σε αυτό το δημοτικό συμβούλιο,
υπάρχουν, θα βρείτε...

1934
01:26:53,476 --> 01:26:58,581
αποδεικτικά στοιχεία
εν αγνοία μας οι πολίτες.

1935
01:27:00,383 --> 01:27:03,886
Έχω βρει δύο υπομνήματα.

1936
01:27:04,019 --> 01:27:05,354
Ναί. Ναί.

1937
01:27:05,488 --> 01:27:08,324
Δύο υπομνήματα σχετικά με τον προϋπολογισμό

1938
01:27:09,292 --> 01:27:12,928
και το συστημικό-- συστηματικό
διοχέτευση πόρων

1939
01:27:13,061 --> 01:27:17,433
προς νέα, άκρως κερδοσκοπικά,
πολύ ύποπτο,

1940
01:27:17,566 --> 01:27:21,136
νέες αναπτυξιακές συμφωνίες
μακριά από κοινωνικά προγράμματα.

1941
01:27:21,270 --> 01:27:24,039
Το συμβούλιο ήταν
ανοιχτό για νέες εξελίξεις

1942
01:27:24,172 --> 01:27:26,375
και πού πηγαίνουν οι πόροι.

1943
01:27:27,109 --> 01:27:28,544
Ο κόσμος ανησυχεί

1944
01:27:28,677 --> 01:27:30,713
για τις τιμές των σπιτιών τους,
Κύριε Φίσερ.

1945
01:27:30,846 --> 01:27:33,482
Δεν υπάρχει άγνωστο εδώ.

1946
01:27:33,616 --> 01:27:36,452
Αυτό που κατηγορείς τον δήμαρχο
και αυτό το συμβούλιο του

1947
01:27:36,585 --> 01:27:38,321
είναι ακριβώς
αυτό που εκλεγήκαμε να κάνουμε.

1948
01:27:38,454 --> 01:27:39,555
Ω, έλα. Όχι.

1949
01:27:40,255 --> 01:27:41,790
Λοιπόν...

1950
01:27:47,463 --> 01:27:48,964
Ηλίθιος.

1951
01:27:49,097 --> 01:27:50,733
Αν δεν έχετε
πραγματικές αποδείξεις

1952
01:27:50,866 --> 01:27:52,801
να παρουσιάσω εδώ σήμερα...

1953
01:27:52,935 --> 01:27:54,303
Γεια... Παραδέξου ότι έκανες λάθος.

1954
01:27:54,437 --> 01:27:55,604
Πείτε, "Είμαι σε φάρμακα τώρα."

1955
01:27:57,039 --> 01:27:59,742
«Όλα είναι καλά». Και πήγαινε!

1956
01:27:59,875 --> 01:28:01,577
Θεέ το απόγευμα, προφήτη,

1957
01:28:01,710 --> 01:28:03,211
Θα ήθελα να κάνω μια κίνηση

1958
01:28:03,346 --> 01:28:05,581
να μετακινηθεί αυτή η συνάντηση
πέρα από αυτή την ανοησία.

1959
01:28:05,714 --> 01:28:07,049
Με υποδέχεται κανείς;

1960
01:28:07,182 --> 01:28:08,451
- Δεύτερο.
- Δεύτερο.

1961
01:28:08,584 --> 01:28:09,652
Έχω τον έλεγχο εδώ!

1962
01:28:09,785 --> 01:28:10,953
Πες της ότι έχω τον έλεγχο.

1963
01:28:11,086 --> 01:28:12,455
Πες της! Πες της, πες της!

1964
01:28:12,588 --> 01:28:15,123
Ζητώ την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη, προφήτη.

1965
01:28:15,257 --> 01:28:18,661
Ο δαίμονάς σου είναι πολύ τρελός,
αλλά όλα είναι καλά τώρα, ε;

1966
01:28:21,497 --> 01:28:22,665
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1967
01:28:22,798 --> 01:28:24,700
Πρώτα πρέπει να πω...

1968
01:28:36,244 --> 01:28:38,347
Εμ, είμαι ο Ντέιμον Φίσερ.

1969
01:28:38,481 --> 01:28:40,182
Δεν ξέρω αν εσύ
με άκουσε στο ραδιόφωνο...

1970
01:28:40,315 --> 01:28:41,717
Εντάξει, τελείωσα με αυτό.

1971
01:28:41,850 --> 01:28:43,452
Μου αναγκάσατε το χέρι,
κύριε Fisher--

1972
01:28:43,586 --> 01:28:46,489
Ναι, μπορείτε να μιλήσετε, δήμαρχε Όουενς.

1973
01:28:46,622 --> 01:28:49,658
Ναι, ευχαριστώ,
Πρόεδρος του Συμβουλίου Capenelli.

1974
01:28:49,792 --> 01:28:51,960
Το έχω με πολύ καλή εξουσία

1975
01:28:52,094 --> 01:28:55,163
που ήταν ο Ντέιμον Φίσερ
διαγνώστηκε ψυχικά άρρωστος και-

1976
01:28:55,297 --> 01:28:57,099
Αυτό είναι ψέμα.
Αυτό είναι ψέμα.

1977
01:28:57,232 --> 01:28:58,601
Εσύ, μόλις χθες...

1978
01:28:58,734 --> 01:29:00,469
Ουάου, ούα, ουά!

1979
01:29:00,603 --> 01:29:03,839
Γιατί είναι τόσο τρελή ιδέα
να πιστέψεις στους αγγέλους;

1980
01:29:03,972 --> 01:29:06,509
Γιατί; Εννοώ ότι φαίνεται
να πιστεύεις στους δαίμονες.

1981
01:29:06,642 --> 01:29:07,976
Εσείς είστε
περπατώντας ο ένας πάνω στον άλλο

1982
01:29:08,110 --> 01:29:09,378
σαν δαίμονες τώρα.

1983
01:29:10,613 --> 01:29:11,714
Γιατί όχι άγγελοι;

1984
01:29:13,849 --> 01:29:15,951
Πιστεύω στους αγγέλους, Δήμαρχε.

1985
01:29:16,919 --> 01:29:18,153
Η κόρη μου είναι άγγελος.

1986
01:29:20,255 --> 01:29:22,190
Και αυτή τη στιγμή
μάλλον είναι στον παράδεισο

1987
01:29:22,324 --> 01:29:24,760
χορεύοντας με κάποιον που αγαπάς.

1988
01:29:25,894 --> 01:29:28,597
Ξέρετε όλοι
να έχετε αγγέλους, ανθρώπους.

1989
01:29:31,467 --> 01:29:33,035
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να τα δούμε.

1990
01:29:33,902 --> 01:29:35,438
Σε πιστεύω, Ντέιμον.

1991
01:29:35,571 --> 01:29:36,739
Κάνω έρωτα!

1992
01:29:40,409 --> 01:29:41,944
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη φωνή

1993
01:29:42,077 --> 01:29:44,279
στο επόμενο μου
Αμερικανική ενσάρκωση, ε;

1994
01:29:44,413 --> 01:29:45,948
Ω, είναι τόσο δυνατό.

1995
01:29:48,684 --> 01:29:50,886
Σας ευχαριστώ, κύριε Kenny Randy.

1996
01:29:51,019 --> 01:29:54,690
Ωστόσο, δεν μιλούσα
της εμφάνισής του στην εκπομπή σας.

1997
01:29:54,823 --> 01:29:57,159
Διορθώστε με αν κάνω λάθος,
Κύριε Φίσερ,

1998
01:29:57,292 --> 01:29:59,194
αλλά δεν ήσουν
σχεδόν ακούσια

1999
01:29:59,327 --> 01:30:00,896
νοσηλεύτηκε χθες το βράδυ.

2000
01:30:01,029 --> 01:30:03,165
θα ήσουν μέσα
μια ψυχική αναμονή 72 ωρών

2001
01:30:03,298 --> 01:30:05,367
αν δεν ήταν
η παρέμβαση της μητέρας σου...

2002
01:30:07,169 --> 01:30:09,371
Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια.

2003
01:30:09,505 --> 01:30:12,908
Παρενόχλησες και εσύ
μια γυναίκα στο κέντρο της πόλης χθες το βράδυ.

2004
01:30:13,041 --> 01:30:14,577
Έχω μάρτυρες.

2005
01:30:14,710 --> 01:30:16,512
Έχετε
γνώση του Υψίστου.

2006
01:30:16,645 --> 01:30:18,246
Ξέρεις
Ο Ύψιστος βασιλεύει από πάνω.

2007
01:30:18,380 --> 01:30:20,082
- Τώρα, πίστη.
-Α και, φυσικά,

2008
01:30:20,215 --> 01:30:21,684
όπως όλοι γνωρίζουμε ήδη

2009
01:30:21,817 --> 01:30:25,220
νομίζει ότι μιλάει σε αγγέλους,
κυριολεκτικά.

2010
01:30:25,353 --> 01:30:26,922
Ξεκουράζω την υπόθεσή μου.

2011
01:30:28,857 --> 01:30:31,226
Δεν είναι δικαστική αίθουσα,
Δήμαρχος Όουενς!

2012
01:30:31,359 --> 01:30:32,961
Αυτή είναι μια συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου

2013
01:30:33,095 --> 01:30:35,230
και θα ήθελα να
επιστρέψτε στην εν λόγω συνάντηση.

2014
01:30:35,363 --> 01:30:36,832
Αφήστε όλα αυτά πίσω μας.

2015
01:30:38,066 --> 01:30:39,401
Παράδοση.

2016
01:30:41,036 --> 01:30:42,137
Ένας άγγελος.

2017
01:30:43,305 --> 01:30:44,940
Μόνο ένας άγγελος.

2018
01:30:45,073 --> 01:30:47,109
Ο Αρχάγγελος Ραφαήλ.

2019
01:30:47,242 --> 01:30:49,778
Τρίτος στη σειρά για τον θρόνο
του Υψίστου.

2020
01:30:49,912 --> 01:30:51,514
Ένας αρχάγγελος.

2021
01:30:51,647 --> 01:30:54,249
Ω, ο Αρχάγγελος Γαβριήλ
σου έχει προφητεύσει;

2022
01:30:54,382 --> 01:30:56,652
Δόξα,
Μιλάω με αγγέλους.

2023
01:31:00,055 --> 01:31:03,559
Εντάξει, έλα.
Κάτσε, μικρέ.

2024
01:31:03,692 --> 01:31:04,827
Ερχομαι.

2025
01:31:07,262 --> 01:31:10,232
Και αυτός ο άγγελος...

2026
01:31:13,101 --> 01:31:14,803
Αν είναι αληθινή...

2027
01:31:14,937 --> 01:31:16,238
Όχι τις αντωνυμίες μου.

2028
01:31:16,371 --> 01:31:18,574
Σου είπε
να ξαπλώσεις στο ραδιόφωνο;

2029
01:31:18,707 --> 01:31:21,409
Γιατί δεν υπάρχει υπεξαίρεση.

2030
01:31:21,544 --> 01:31:23,779
Αν ήμουν στη θέση σου,
Θα τα παρατούσα όσο ήμουν πίσω

2031
01:31:23,912 --> 01:31:25,413
και θα το διαγράψουμε,

2032
01:31:25,548 --> 01:31:27,049
γιατί έχεις να κάνεις
με ψυχική υγεία,

2033
01:31:27,182 --> 01:31:28,517
του οποίου είμαι υπέρμαχος.

2034
01:31:28,651 --> 01:31:30,018
Είμαι συνήγορος, καταγράψτε το.

2035
01:31:30,152 --> 01:31:31,620
Θα ήθελα να ληφθεί
κάτω στο ρεκόρ

2036
01:31:31,754 --> 01:31:33,455
ότι είμαι κι εγώ
υπέρ της ψυχικής υγείας.

2037
01:31:33,589 --> 01:31:35,858
Διάσημος.

2038
01:31:35,991 --> 01:31:37,960
Αδερφέ, γεια,
αυτό είναι δικό μου λάθος. λυπάμαι.

2039
01:31:38,093 --> 01:31:39,795
Θα βρούμε
τα στοιχεία όμως.

2040
01:31:39,928 --> 01:31:42,631
Εντάξει αλλά, αλλά για
αυτή τη στιγμή ίσως θα έπρεπε απλώς,

2041
01:31:42,765 --> 01:31:44,700
απλά αφήστε τους να επιστρέψουν
στη συνάντησή τους ή οτιδήποτε άλλο.

2042
01:31:44,833 --> 01:31:45,868
Αυτό είναι, προφήτη.

2043
01:31:46,001 --> 01:31:47,035
Συγγνώμη, φίλε, είναι το κακό μου.

2044
01:31:47,169 --> 01:31:49,137
Είμαστε εδώ.

2045
01:31:49,271 --> 01:31:53,542
Η στιγμή, η αποφασιστική πράξη
κάθε αληθινός χαρακτήρας πρέπει να κάνει

2046
01:31:53,676 --> 01:31:55,811
και δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

2047
01:31:55,944 --> 01:31:57,680
Δεν μου μένει τίποτα.

2048
01:31:58,313 --> 01:32:00,616
Εσύ, έχεις το Άγιο Πνεύμα.

2049
01:32:01,817 --> 01:32:04,152
Τώρα πάρε ένα
βήμα προς τα πίσω, μμ-μμ.

2050
01:32:06,689 --> 01:32:08,190
Αρχηγέ Baez, παρακαλώ.

2051
01:32:08,323 --> 01:32:09,825
Είσαι ο δαίμονας!

2052
01:32:15,698 --> 01:32:17,399
Πρέπει να τρελαθείς για τον Θεό.

2053
01:32:17,532 --> 01:32:19,367
Ο Θεός είναι δεισιδαιμονία!

2054
01:32:20,636 --> 01:32:22,037
Παραδοθείτε στη θέληση

2055
01:32:22,170 --> 01:32:23,906
- του Υψίστου.
- Φύγε από εδώ.

2056
01:32:24,039 --> 01:32:25,473
Σκάσε!

2057
01:32:25,608 --> 01:32:27,710
Γεια, αδερφέ, αδερφέ.
Γεια σου, Ντέιμον.

2058
01:32:28,811 --> 01:32:30,445
Γεια σου, Ντέιμον.

2059
01:32:30,579 --> 01:32:31,747
Πήρα αυτό.
Δεν πειράζει, αρχηγέ.

2060
01:32:31,880 --> 01:32:33,081
Μην το ακούς αυτό, Ντέιμον!

2061
01:32:33,215 --> 01:32:34,617
Αυτός είσαι εσύ και μόνο εσύ.

2062
01:32:34,750 --> 01:32:37,620
Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να κάνεις κάτι.

2063
01:32:37,753 --> 01:32:39,021
Πρέπει να επιλέξετε.

2064
01:32:39,154 --> 01:32:40,422
Δεν ξέρω πώς να παραδοθώ.

2065
01:32:40,555 --> 01:32:42,090
Πίστη.

2066
01:32:42,224 --> 01:32:43,792
- Δεν πειράζει, αδερφέ.
- Σε καταλάβαμε, Ντέιμον.

2067
01:32:43,926 --> 01:32:45,427
Ας, ας απλά
βγες στο διάδρομο αδερφέ.

2068
01:32:45,560 --> 01:32:47,295
Θα ήθελα πολύ
παραδοθώ μαζί σου.

2069
01:32:47,429 --> 01:32:49,131
Σταμάτα να κάνεις τρελά, ηλίθιε!

2070
01:32:49,264 --> 01:32:50,733
Πρέπει να έχεις πίστη.

2071
01:32:50,866 --> 01:32:52,868
Σταμάτα να διαφθείρεις το σώμα του
με το παράσιτο σου.

2072
01:32:53,001 --> 01:32:54,737
Όπως έχω πίστη σε σένα.

2073
01:32:57,840 --> 01:33:01,109
Είσαι καλή ψυχή
προσπαθώντας να κάνεις αυτό που είναι σωστό.

2074
01:33:01,243 --> 01:33:03,278
Αδερφέ, γεια, γεια. Είναι εντάξει.

2075
01:33:03,411 --> 01:33:06,248
- Εντάξει φίλε.
- Όχι, όχι, παραδίνομαι.

2076
01:33:06,381 --> 01:33:07,950
- Παραδίνομαι. παραδίνομαι!
- Αδερφέ.

2077
01:33:08,083 --> 01:33:09,752
- Σταμάτα. Τζέιμς--
- Σε έβγαλα έξω, αδερφέ.

2078
01:33:09,885 --> 01:33:11,586
Ας πάμε έξω.
Δεν... μην τον πληγώσεις.

2079
01:33:11,720 --> 01:33:13,588
- Δεν χρειάζεται να του κάνεις κακό!
- Παραδίνομαι!

2080
01:33:13,722 --> 01:33:16,058
Φύγε από εδώ!

2081
01:33:16,191 --> 01:33:19,227
Ορίστε, Χοακίν,
η επίδειξη πίστης μου σε σένα.

2082
01:33:19,361 --> 01:33:23,131
- Πατέρα, παραδίνομαι.
- Θα σε καταστρέψω!

2083
01:33:24,232 --> 01:33:26,769
σε αγαπώ.
Δόξα τω Θεώ, Γιαχ.

2084
01:33:30,272 --> 01:33:31,439
παραδίνομαι!

2085
01:33:43,786 --> 01:33:45,453
Εμφανίζεται ολόκληρο το μπλοκ

2086
01:33:45,587 --> 01:33:46,789
είναι ανίσχυρο αυτή τη στιγμή.

2087
01:33:49,157 --> 01:33:52,160
Ντέιμον, γλυκιά μου,
κάτι βρήκα,

2088
01:33:53,295 --> 01:33:55,698
Μωρό μου, ακούω,
Ακούω με το αυτί μου.

2089
01:33:55,831 --> 01:33:57,499
Πήρα στοιχεία.

2090
01:33:57,632 --> 01:33:59,467
Αρχηγός Baez,
μπορείς σε παρακαλώ να φροντίσεις...

2091
01:33:59,601 --> 01:34:01,503
Είμαι η Κασσάντρα Φίσερ
και έχω αποδείξεις.

2092
01:34:01,636 --> 01:34:04,907
Δεν είναι ακριβώς αυτό που έχω
σκέφτηκε ο σύζυγος, αλλά το βρήκα.

2093
01:34:05,040 --> 01:34:07,843
Έχουμε προχωρήσει από αυτό.

2094
01:34:07,976 --> 01:34:09,311
Παρακαλώ πάρτε
οι ψαράδες έξω, αρχηγέ.

2095
01:34:09,444 --> 01:34:11,346
Όχι, υπομονή.

2096
01:34:11,479 --> 01:34:13,615
Θέλω να ξέρω,
Πρόεδρος του Συμβουλίου Capenelli,

2097
01:34:14,917 --> 01:34:16,919
τι ακριβώς έχεις,
Κυρία Φίσερ;

2098
01:34:17,052 --> 01:34:18,020
Ω.

2099
01:34:19,287 --> 01:34:20,322
Τι έχω;

2100
01:34:20,455 --> 01:34:22,524
Αγάπη μου, προσευχήθηκα και προσευχήθηκα

2101
01:34:22,657 --> 01:34:24,626
και ο Θεός μου έδωσε
μια ιδέα και λειτούργησε.

2102
01:34:24,760 --> 01:34:26,528
Μου είπε να μιλήσω
στον φίλο χάκερ του Τζέιμς,

2103
01:34:26,661 --> 01:34:28,463
του ζήτησε να σκάψει λίγο πιο βαθιά

2104
01:34:28,596 --> 01:34:30,298
και αυτή τη φορά
βρήκε κάτι.

2105
01:34:34,937 --> 01:34:38,240
Μόλις έστειλα
όποιος ξέρω ένα έγγραφο.

2106
01:34:38,373 --> 01:34:42,310
Όποιο κι αν είναι αυτό το email,
αυτό το email είναι ψέμα.

2107
01:34:42,444 --> 01:34:44,747
Δεν έχω κλέψει
μια δεκάρα από αυτή την πόλη.

2108
01:34:44,880 --> 01:34:46,181
Αυτά τα έγγραφα είναι κλεμμένα.

2109
01:34:46,314 --> 01:34:47,382
Μόλις το είπε αυτό.

2110
01:34:47,515 --> 01:34:49,384
Είναι απαράδεκτο,

2111
01:34:49,517 --> 01:34:52,354
απαράδεκτο,
απαράδεκτο στο δικαστήριο!

2112
01:34:52,487 --> 01:34:55,090
Μην, μην ανησυχείς,
Δήμαρχε Όουενς, είσαι καθαρός.

2113
01:34:55,223 --> 01:34:57,325
Κυρία Καπενέλλη,
από την άλλη...

2114
01:34:57,459 --> 01:34:59,227
Με συγχωρείτε.

2115
01:35:00,062 --> 01:35:03,165
Ο πρόεδρος του συμβουλίου σας
έπαιρνε δωροδοκίες

2116
01:35:03,298 --> 01:35:04,699
με κάθε τρόπο
μπορούσε να πάρει δωροδοκία.

2117
01:35:04,833 --> 01:35:07,569
Δώρα, μετρητά, κρυπτονομίσματα.

2118
01:35:07,702 --> 01:35:10,138
Αυτό είναι παράλογο!

2119
01:35:10,272 --> 01:35:13,075
Μεσιτικές εταιρείες,
βιομηχανία, συντελεστές εκστρατειών.

2120
01:35:13,208 --> 01:35:15,010
Έκλεισε τα κοινωνικά προγράμματα

2121
01:35:15,143 --> 01:35:18,246
και υπέγραψε νέες αναπτυξιακές συμφωνίες
κάνοντας τράπεζα.

2122
01:35:18,380 --> 01:35:20,382
Δεν έχω πάρει δεκάρα.

2123
01:35:20,515 --> 01:35:21,683
Αυτά τα έγγραφα είναι κλεμμένα.

2124
01:35:21,817 --> 01:35:23,185
είπε ο δήμαρχος Όουενς.

2125
01:35:23,318 --> 01:35:24,853
Ένα από τα παράνομα δώρα
εκείνη δέχτηκε

2126
01:35:24,987 --> 01:35:27,322
είναι αυτό το κολιέ
δεν μπορεί να σταματήσει να αγγίζει

2127
01:35:27,455 --> 01:35:29,992
που αξίζει 10 γραμ.

2128
01:35:30,125 --> 01:35:31,659
Όλα εκεί στα έγγραφα.

2129
01:35:32,660 --> 01:35:37,199
Όλα ψέματα. Όλα ψέματα και κλεμμένα,
και απαράδεκτο.

2130
01:35:37,332 --> 01:35:40,435
θα ήθελα να---------

2131
01:35:40,568 --> 01:35:42,270
έχουμε ήδη καθιερώσει

2132
01:35:42,404 --> 01:35:45,240
ότι προχωράμε
με αυτή τη συνάντηση-- Παραγγελία.

2133
01:35:45,373 --> 01:35:47,742
Ι-- Παραγγέλνω.

2134
01:35:47,876 --> 01:35:50,712
Εδώ δεν είναι δικαστική αίθουσα,
Πρόεδρος Capenelli.

2135
01:35:50,846 --> 01:35:52,447
Αυτή είναι η συνάντησή μου.

2136
01:35:52,580 --> 01:35:54,749
Είναι η συνάντησή μας.

2137
01:36:01,123 --> 01:36:04,459
Δήμαρχος Όουενς,
Αρχηγός Baez, Councilman Waters,

2138
01:36:04,592 --> 01:36:07,095
παρακαλώ ανοίξτε έρευνα.

2139
01:36:07,229 --> 01:36:08,730
Ξέρω ότι δεν μπορούμε
λύσε αυτό σήμερα.

2140
01:36:08,864 --> 01:36:10,265
Δεν είμαι ο κακός εδώ.

2141
01:36:11,033 --> 01:36:12,700
Σώπα, Κέβιν.

2142
01:36:15,938 --> 01:36:20,542
Και, αγάπη μου, καλώς ήρθες.

2143
01:36:22,277 --> 01:36:28,216
Σε αγαπώ και είμαστε
πρόκειται να κάνει αυτό το έργο.

2144
01:36:28,350 --> 01:36:30,052
Μωρό! Μωρό!

2145
01:36:35,723 --> 01:36:37,259
Έλα αδερφέ.

2146
01:36:37,392 --> 01:36:39,361
Είσαι ο μεγαλύτερος.

2147
01:36:39,494 --> 01:36:42,597
Είσαι ο μεγαλύτερος
σε όλο τον κόσμο!

2148
01:36:52,007 --> 01:36:53,475
Κίνηση για το τέλος-

2149
01:36:53,608 --> 01:36:55,377
Κίνηση για να τελειώσει αυτή η παρωδία
συνεχίζεται εδώ

2150
01:36:55,510 --> 01:36:59,848
και-- και επιστρέψτε στην πραγματικότητα
πιεστικές εργασίες την επόμενη εβδομάδα.

2151
01:36:59,982 --> 01:37:01,984
Έχω ένα δεύτερο;

2152
01:37:05,854 --> 01:37:07,622
Πρόστιμο. Οτιδήποτε.

2153
01:37:07,755 --> 01:37:10,692
Δεν μπορώ καν.

2154
01:37:13,728 --> 01:37:15,363
Ποιο είναι το επόμενο
μέρος της ατζέντας;

2155
01:37:15,497 --> 01:37:17,165
Δικαιοσύνη.

2156
01:37:20,735 --> 01:37:24,339
Δικαιοσύνη, δικαιοσύνη,
δικαιοσύνη, δικαιοσύνη.

2157
01:37:35,350 --> 01:37:36,851
Ουου, ω, φίλε.

2158
01:37:36,985 --> 01:37:38,553
Γεια, βάζω στοίχημα ότι θα γίνουμε viral.

2159
01:37:38,686 --> 01:37:41,056
Μίλησες με
ένας πραγματικός αρχάγγελος.

2160
01:37:41,189 --> 01:37:43,191
Εννοώ, ξέρεις, αυτή
ήταν τρίτη χορδή ή οτιδήποτε άλλο,

2161
01:37:43,325 --> 01:37:45,427
αλλά εσένα εννοώ
ήταν στον Κένι Ράντι.

2162
01:37:45,560 --> 01:37:49,664
Γεια, τοπικά νέα
και μετά γινόμαστε viral.

2163
01:37:49,797 --> 01:37:53,068
Ω, ω, θα έπρεπε να είσαι...
α-- ένας πνευματικός ηγέτης.

2164
01:37:53,201 --> 01:37:55,437
Όχι, δάσκαλε
τότε πνευματικός ηγέτης.

2165
01:37:55,570 --> 01:37:56,939
Γεια, είμαστε καλά;

2166
01:37:57,072 --> 01:37:58,540
είμαστε καλά. Καλά είμαστε φίλε.

2167
01:37:58,673 --> 01:38:01,709
Εσύ και εγώ... είμαστε καλά.

2168
01:38:04,246 --> 01:38:05,247
είμαστε...

2169
01:38:17,359 --> 01:38:18,860
Ωχ.

2170
01:38:23,465 --> 01:38:24,899
Βόλτα πίστης.

2171
01:38:28,236 --> 01:38:29,704
Μωρό;

2172
01:38:29,837 --> 01:38:31,339
- Είσαι έγκυος.
- Είναι έτοιμοι να...

2173
01:38:31,473 --> 01:38:33,375
Τι; Τι
για τι λες;

2174
01:38:33,508 --> 01:38:35,077
Πάμε σπίτι.

2175
01:38:35,210 --> 01:38:36,544
* Δεν πάει
πίσω στο να μείνω μόνος *

2176
01:38:36,678 --> 01:38:37,912
- Μωρό μου;
- Είναι όλα καλά;

2177
01:38:38,046 --> 01:38:39,714
Είναι υπέροχο, μαμά.

2178
01:38:39,847 --> 01:38:41,849
* Σώστε αυτά τα δάκρυα
για άλλη μια μέρα *

2179
01:38:41,984 --> 01:38:45,453
* Μωρό μου δεν φεύγω *

2180
01:38:45,587 --> 01:38:47,422
Αδερφέ, τι γίνεται με τα νέα;

2181
01:38:47,555 --> 01:38:48,623
Θα σας κάνω μια βόλτα αργότερα.

2182
01:38:48,756 --> 01:38:53,228
Μπα, α-α, περπατάω!

2183
01:39:15,450 --> 01:39:18,987
* Λοιπόν, περπατούσα
σε λάθος δρόμο *

2184
01:39:19,121 --> 01:39:22,157
* Πιστεύοντας κάθε
ανόητο πράγμα που μου είπαν *

2185
01:39:22,290 --> 01:39:26,294
* Λοιπόν, δώσω τη ζωή μου για να γίνω μέλος
τα αστέρια στον ουρανό, ναι *

2186
01:39:26,428 --> 01:39:30,732
* Συναντώντας τον μέσα
όλα τα παιδιά που συναντώ *

2187
01:39:30,865 --> 01:39:35,903
* Τώρα βλέπω ότι σε χρειάζομαι,
εσύ και εγώ *

2188
01:39:36,438 --> 01:39:39,907
* Και ανέβηκα στην αγάπη σου *

2189
01:39:40,042 --> 01:39:43,078
* Σαν κότσυφας στην ελαφίνα του *

2190
01:39:43,211 --> 01:39:47,515
* Δύο, τρία, τέσσερα *

2191
01:39:47,649 --> 01:39:51,186
* Στην ελαφίνα του, στην ελαφίνα του *

2192
01:39:51,319 --> 01:39:56,358
* Στην ελαφίνα του, στην ελαφίνα του *

2193
01:39:59,794 --> 01:40:03,698
* Να-να-να-να-να-να-να,
ω-ω-ω*

2194
01:40:03,831 --> 01:40:07,169
* Να-να-να-να-να-να-να,
ω-ω-ω*

2195
01:40:07,302 --> 01:40:10,705
* Να-να-να-να-να-να-να,
ω-ω-ω*

2196
01:40:10,838 --> 01:40:15,377
* Να-να-να-να-να-να-να,
ω-ω-ω*

2197
01:40:15,510 --> 01:40:18,012
* Ω ναι, θυμάμαι εκείνο το βράδυ *

2198
01:40:18,146 --> 01:40:21,816
* Σαν να ήταν η αρχή
της υπόλοιπης ζωής μου *

2199
01:40:21,949 --> 01:40:24,319
* Η μυρωδιά των μαλλιών σου,
το βλέμμα στα μάτια σου *

2200
01:40:24,452 --> 01:40:27,655
* Λοιπόν, εγώ και εσύ, κορίτσι,
θα κατακτήσουμε τον κόσμο *

2201
01:40:27,789 --> 01:40:29,391
*Κατακτήστε τον κόσμο *

2202
01:40:29,524 --> 01:40:32,894
* Να-να-να-να-να,
όταν στη Ρώμη *

2203
01:40:33,027 --> 01:40:36,164
* Να-να-να-να-να,
όταν στη Ρώμη *

2204
01:40:36,298 --> 01:40:40,368
* Να-να-να-να-να,
όταν στη Ρώμη *

2205
01:40:40,502 --> 01:40:43,705
* Να-να-να-να-να,
όταν στη Ρώμη *

2206
01:40:43,838 --> 01:40:48,876
* Να-να-να-να-να,
ω-ω-ω, όταν στη Ρώμη *

2207
01:40:51,479 --> 01:40:55,883
* Να-να-να-να-να,
ω-ω-ω*

2208
01:40:56,017 --> 01:40:58,620
* Να-να-να-να-να,
ω-ω-ω*

2209
01:40:58,753 --> 01:41:02,457
* Έχω αλλάξει τρόπους
και μου έδειξες το σπίτι σου *

2210
01:41:02,590 --> 01:41:06,060
* Δεν πάει
πίσω στο να μείνω μόνος *

2211
01:41:06,194 --> 01:41:09,697
* Σώστε αυτά τα δάκρυα
για άλλη μια μέρα *

2212
01:41:09,831 --> 01:41:13,435
* Μωρό μου δεν φεύγω *

2213
01:41:17,705 --> 01:41:21,909
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2214
01:41:24,579 --> 01:41:29,551
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2215
01:41:29,684 --> 01:41:36,524
* Μετά από όλα όσα έχω κάνει
ακόμα το μόνο που κάνεις για μένα *

2216
01:41:40,061 --> 01:41:44,232
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2217
01:41:49,604 --> 01:41:54,642
* Πολύ πριν αρχίσει ο χρόνος *

2218
01:41:56,110 --> 01:42:01,516
* Ήξερες την αμαρτία μου
θα κατέληγε στα χέρια σου *

2219
01:42:01,649 --> 01:42:04,419
*Μα ακόμα μου έδωσες ζωή*

2220
01:42:04,552 --> 01:42:09,591
* Κι εσύ ακόμα
πλήρωσε το τίμημα όλων *

2221
01:42:11,058 --> 01:42:13,961
* Γι' αυτό
λαχταρώ να τραγουδήσω *

2222
01:42:14,095 --> 01:42:19,133
* Σωτήρ μου Θεέ
εισαι πολυ καλος*

2223
01:42:21,736 --> 01:42:26,741
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2224
01:42:27,242 --> 01:42:34,081
* Μετά από όλα όσα έχω κάνει
ακόμα το μόνο που κάνεις για μένα *

2225
01:42:37,885 --> 01:42:41,823
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2226
01:42:47,429 --> 01:42:51,499
* Κύριε σε απογοήτευσα *

2227
01:42:53,768 --> 01:42:59,006
* Άνοιξες δρόμο αλλά
γύρισα δεξιά*

2228
01:42:59,140 --> 01:43:05,913
* Αλλά παρ' όλα αυτά
ακόμα με πιάνεις όταν πέφτω *

2229
01:43:08,550 --> 01:43:11,653
* Γι' αυτό
Είμαι απελπισμένος να τραγουδήσω *

2230
01:43:11,786 --> 01:43:16,824
* Σωτήρ μου Θεέ
εισαι πολυ καλος*

2231
01:43:19,126 --> 01:43:24,165
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2232
01:43:24,766 --> 01:43:31,639
* Μετά από όλα όσα έχω κάνει
ακόμα το μόνο που κάνεις για μένα *

2233
01:43:35,277 --> 01:43:40,415
* Θεέ μου είσαι,
είσαι το φως στο σκοτάδι *

2234
01:43:40,548 --> 01:43:43,918
* Όταν δεν μπορώ να βρω το δρόμο μου *

2235
01:43:44,051 --> 01:43:50,425
* Είσαι η φωνή στην καρδιά μου
όταν λαχταράω να ξεφύγω *

2236
01:43:50,558 --> 01:43:57,465
* Όταν ο κόσμος καταρρέει
θα μείνεις πάντα ίδιος*

2237
01:43:59,901 --> 01:44:02,737
* Γι' αυτό είναι εύκολο να τραγουδάς *

2238
01:44:02,870 --> 01:44:07,909
* Σωτήρ μου Θεέ
εισαι πολυ καλος*

2239
01:44:10,445 --> 01:44:15,450
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2240
01:44:16,183 --> 01:44:23,057
* Μετά από όλα όσα έχω κάνει
ακόμα το μόνο που κάνεις για μένα *

2241
01:44:26,361 --> 01:44:30,732
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*

2242
01:44:32,667 --> 01:44:38,306
*Θεέ μου είσαι τόσο καλός*




