1
00:00:22,439 --> 00:00:24,107
شروط الإطلاق كما
الساعة 05:30 هي الأمثل.

2
00:00:24,233 --> 00:00:27,360
الشيكات النهائية جارية و
مركبة الاسترداد في موضعها.

3
00:00:27,486 --> 00:00:29,112
كيف حال C.R.C. أرقام؟

4
00:00:29,238 --> 00:00:30,279
منتصف الثلاثينيات وعقد.

5
00:00:30,406 --> 00:00:31,906
الأرصاد الجوية لديها بعض الفواق

6
00:00:32,032 --> 00:00:34,283
إنهم يقومون بالتحقق.

7
00:00:35,411 --> 00:00:37,036
انظر أحدث الصحافة لدينا؟

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,623
"أصدقاء الطفولة
للخروج لإثبات النظرية.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,209
يمكن للمركبة الفضائية المأهولة
التغلب على الاحتكاك الجوي

10
00:00:43,335 --> 00:00:44,877
وبشكل كبير
زيادة سرعته

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,214
باستخدام كوكب فقط
قوة الجاذبية الطبيعية؟"

12
00:00:48,340 --> 00:00:49,966
هاه؟

13
00:00:53,887 --> 00:00:56,973
يا رجل، ما هو الخطأ معك؟

14
00:00:58,225 --> 00:01:00,309
دي كيه، كما تعلم
هذا الشعور الذي تحصل عليه

15
00:01:00,436 --> 00:01:02,311
في الليلة السابقة
شيء كبير

16
00:01:02,438 --> 00:01:03,730
على وشك أن يحدث في حياتك؟

17
00:01:03,856 --> 00:01:07,316
إنها الليلة السابقة
تخرجنا من المدرسة الثانوية.

18
00:01:07,443 --> 00:01:09,152
إنها... الليلة السابقة

19
00:01:09,278 --> 00:01:10,653
لقد بدأنا هذه المهمة.

20
00:01:10,779 --> 00:01:14,991
كان لدي هذا الشعور
الليلة الماضية في الحجر الصحي.

21
00:01:15,117 --> 00:01:21,080
هل هذه تجربة
هذا مهم بالنسبة لك؟

22
00:01:22,833 --> 00:01:25,918
اه أوه. خطوة واحدة صغيرة، برعم.

23
00:01:26,044 --> 00:01:27,128
مرحبًا، د.ك.

24
00:01:27,254 --> 00:01:28,296
سيد.

25
00:01:28,422 --> 00:01:30,715
أنت تبحث
حادة جدًا هناك-

26
00:01:30,841 --> 00:01:32,633
القائد كريشتون.

27
00:01:32,760 --> 00:01:35,261
شكرا يا أبي.

28
00:01:40,934 --> 00:01:43,060
دعونا نفعل هذا الشيء.

29
00:01:49,067 --> 00:01:53,154
لقد تحدثت إلى بيت ماكسويل و
الآخرين في السيطرة.

30
00:01:53,280 --> 00:01:56,115
سوف يأخذون جيدًا حقًا
أعتني بك أثناء وجودك هناك.

31
00:01:57,576 --> 00:01:58,785
سمعت أنك، اه...

32
00:01:58,911 --> 00:02:02,830
لقد ذهبت بعيدا عن
قفص الفئران هذا الصباح.

33
00:02:02,956 --> 00:02:06,959
يا رجل، في يومي لو فعلت ذلك
كسر الحجر الصحي مثل هذا

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,127
كانوا سيفعلون...

35
00:02:08,253 --> 00:02:10,213
يا بني، لديك خشخيشات
في معدتك؟

36
00:02:10,339 --> 00:02:13,174
أوه، لقد كنت على متن المكوك
قبل أبي- مرتين.

37
00:02:15,093 --> 00:02:17,136
لا يهم
كم مرة صعدت.

38
00:02:17,262 --> 00:02:18,221
في كل مرة أيها المزعجون.

39
00:02:18,347 --> 00:02:21,641
أول إيفا، أول مرة
مشيت على القمر..

40
00:02:21,767 --> 00:02:23,142
لن أذهب إلى إيفا يا أبي.

41
00:02:23,268 --> 00:02:24,477
أنا لا أمشي على القمر.

42
00:02:24,603 --> 00:02:26,604
أنا فقط أركض
تجربة صغيرة.

43
00:02:26,730 --> 00:02:28,856
- نعم تجربة
لإثبات نظريتك الخاصة.

44
00:02:28,982 --> 00:02:32,318
لديك أي فكرة
كم هذا يجعلني فخورا؟

45
00:02:32,444 --> 00:02:33,945
وهذا شيء لم أفعله قط.

46
00:02:34,071 --> 00:02:36,864
أعني، الرجال
في الياقات ذات الأزرار

47
00:02:36,990 --> 00:02:37,865
و ربطات العنق-

48
00:02:37,991 --> 00:02:39,116
عليهم أن يستخدموا عقولهم.

49
00:02:39,243 --> 00:02:41,786
الشيء الوحيد الذي قمت به على الإطلاق
حصلت على استخدام كان...

50
00:02:41,912 --> 00:02:42,912
"الشجاعة!

51
00:02:43,038 --> 00:02:45,248
ومقعد بدلة الطيران الخاصة بي."

52
00:02:45,374 --> 00:02:48,918
بني، لا يسعني إلا أن أكون
من أنا...من كنت.

53
00:02:49,044 --> 00:02:51,337
الأمر ليس من أنت يا أبي.

54
00:02:51,463 --> 00:02:52,713
أنا أحب من أنت.

55
00:02:52,840 --> 00:02:56,384
إنه ابن من أنت.

56
00:02:56,510 --> 00:02:57,301
أنظر، أنا...

57
00:02:57,427 --> 00:02:58,511
تي ناقص أربع دقائق...

58
00:02:58,637 --> 00:03:00,179
لا يمكن أن يكون نوع البطل الخاص بك.

59
00:03:00,305 --> 00:03:02,849
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك

60
00:03:02,975 --> 00:03:05,726
ولكن كل رجل يحصل على فرصة
ليكون بطلاً من نوع خاص به.

61
00:03:05,853 --> 00:03:06,644
سيأتي وقتك

62
00:03:06,770 --> 00:03:08,229
وعندما يحدث ذلك، انتبه.

63
00:03:08,355 --> 00:03:10,982
هناك احتمالات،
سيكون آخر شيء

64
00:03:11,108 --> 00:03:13,651
كنت تتوقع من أي وقت مضى.

65
00:03:14,862 --> 00:03:15,695
أوه لا.

66
00:03:15,821 --> 00:03:17,238
هذا هو سحر الحظ الجيد الخاص بك.

67
00:03:17,364 --> 00:03:18,906
يوري جاجارين أعطاك ذلك.

68
00:03:19,032 --> 00:03:20,241
أوه، اسمع، أنت تمسك به

69
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
وأنت تعيدها
لي الليلة، حسنا؟

70
00:03:51,106 --> 00:03:54,233
السيدات والسادة الصحفيين

71
00:03:54,359 --> 00:03:56,027
الساعة 26:14 على ساعة الرحلة

72
00:03:56,153 --> 00:03:58,654
نبدأ التجربة الكبرى
لهذه المهمة المكوكية.

73
00:03:58,780 --> 00:04:03,117
سوف يقوم القائد جون كريشتون بذلك
يقود مركبة من تصميمه الخاص

74
00:04:03,243 --> 00:04:04,327
في محاولة خطيرة

75
00:04:04,453 --> 00:04:08,331
لاستخدام جاذبية كوكبنا
كمعزز للسرعة

76
00:04:08,457 --> 00:04:11,250
مقلاع له في
الفضاء

77
00:04:11,376 --> 00:04:12,793
بسرعات غير مسجلة من قبل.

78
00:04:12,920 --> 00:04:15,254
إذا نجحت،
النتائج متوقعة

79
00:04:15,380 --> 00:04:20,343
كخطوة ملموسة أولى
نحو السفر بين النجوم.

80
00:04:22,846 --> 00:04:25,473
كانافيرال، هذا فرسكيب واحد

81
00:04:25,599 --> 00:04:26,849
أنا حر وأطير.

82
00:04:26,975 --> 00:04:29,143
هل أنت معي هناك،
الدب ماما؟

83
00:04:29,269 --> 00:04:30,436
أوه، نعم، فرسكيب.

84
00:04:30,562 --> 00:04:32,396
أنا أقرأ لك بصوت عال وواضح.

85
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
الإذن بمحاربة الكمبيوتر

86
00:04:34,191 --> 00:04:37,360
لبدء التسارع
تسلسل...

87
00:04:37,486 --> 00:04:38,361
الآن.

88
00:04:38,487 --> 00:04:39,445
روجر، فرسكيب.

89
00:04:39,571 --> 00:04:42,782
أنت ذاهب
لإجراء الإدراج.

90
00:04:44,576 --> 00:04:47,662
يقترب
السرعة القصوى في...

91
00:04:47,788 --> 00:04:50,414
21 ثانية.

92
00:04:52,125 --> 00:04:53,960
18 ثانية.

93
00:05:00,634 --> 00:05:05,638
الدخول في مرحلة الأوج الحرجة.

94
00:05:09,476 --> 00:05:11,852
فرسكيب واحد، انتظر لحظة.

95
00:05:11,979 --> 00:05:13,104
كانافيرال، ماذا؟

96
00:05:13,230 --> 00:05:15,022
تقارير الأرصاد الجوية نوع ما

97
00:05:15,148 --> 00:05:16,315
من الموجات الكهرومغناطيسية.

98
00:05:16,441 --> 00:05:18,192
كرر، نوع من الموجة.

99
00:05:18,318 --> 00:05:19,443
جون هل تقرأني؟

100
00:05:19,569 --> 00:05:21,404
نعم قرأت لك.

101
00:05:22,864 --> 00:05:26,033
ماذا نتحدث هنا؟
ما مدى خطورة؟

102
00:05:26,159 --> 00:05:27,326
كانافيرال؟

103
00:05:28,412 --> 00:05:29,495
جون، إحباط.

104
00:05:29,621 --> 00:05:31,372
كانافيرال!

105
00:05:31,498 --> 00:05:34,291
يا بني، عليك أن تجهض.

106
00:05:34,418 --> 00:05:36,502
إحباط الآن!

107
00:06:23,133 --> 00:06:26,427
يا إلهي، لا أستطيع...

108
00:06:27,846 --> 00:06:31,474
كانافيرال، هذا فرسكيب واحد.

109
00:06:31,600 --> 00:06:35,102
أنا بخير. أكرر، أنا بخير.

110
00:06:35,228 --> 00:06:36,854
وا... هوو، هوو!

111
00:06:36,980 --> 00:06:39,148
مهلا، هل حصلتم على الفيديو
من خلال كل ذلك؟

112
00:06:39,274 --> 00:06:41,442
كانافيرال؟

113
00:06:42,778 --> 00:06:44,278
د.ك.؟

114
00:06:44,404 --> 00:06:45,696
أب؟

115
00:06:45,822 --> 00:06:48,783
أين أنتم يا رفاق؟ أين...

116
00:06:52,412 --> 00:06:54,538
الأرض؟

117
00:06:57,959 --> 00:07:00,044
ما ح...؟

118
00:07:02,214 --> 00:07:04,799
اه...

119
00:07:04,925 --> 00:07:06,634
كانافيرال؟

120
00:08:08,530 --> 00:08:11,323
كانافيرال، لقد تعرضت للضرب!

121
00:08:30,385 --> 00:08:33,262
هذا كبير.

122
00:08:36,433 --> 00:08:39,435
هذا كبير حقا.

123
00:08:43,565 --> 00:08:45,399
أوه الجحيم.

124
00:08:45,525 --> 00:08:51,447
كانافيرال، أبي، د.ك.،
يتم سحبي.

125
00:08:51,573 --> 00:08:55,284
المحرك لا يستجيب
وأنا لا أستطيع الانفصال.

126
00:08:55,410 --> 00:08:56,577
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

127
00:08:56,703 --> 00:08:58,495
كانافيرال؟

128
00:09:04,419 --> 00:09:06,629
يا إلهي.

129
00:09:06,755 --> 00:09:08,881
أم...

130
00:11:57,300 --> 00:11:59,802
أم...

131
00:11:59,928 --> 00:12:01,595
هل.

132
00:12:04,140 --> 00:12:05,099
اسمي جون.

133
00:12:05,225 --> 00:12:06,892
جون...

134
00:12:09,062 --> 00:12:12,314
لا أستطيع أن أفهم ما...

135
00:12:18,696 --> 00:12:20,239
ماذا كان...؟

136
00:12:20,365 --> 00:12:23,242
أقترح عليك الإجابة
له بسرعة. أنت تعرف

137
00:12:23,368 --> 00:12:24,284
كيف يمكن أن يكون لوكسان.

138
00:12:24,411 --> 00:12:25,702
سفينتك...

139
00:12:25,829 --> 00:12:27,371
ما هو نوعه؟

140
00:12:27,497 --> 00:12:29,248
ظهرت سفينتك من العدم

141
00:12:29,374 --> 00:12:30,958
ونحن لا نعرف

142
00:12:31,084 --> 00:12:32,167
تلك التكنولوجيا.

143
00:12:32,293 --> 00:12:33,836
هل هو شيء
يمكننا استخدامها للهروب؟

144
00:12:33,962 --> 00:12:36,088
لقد أحضرناك على متن الطائرة
لسبب واحد.

145
00:12:36,214 --> 00:12:41,343
أخبرنا أو مت معنا.

146
00:12:47,809 --> 00:12:50,894
أيها الطيار، أطلب منك أن تعطيني
القدرة على المناورة الآن!

147
00:12:53,231 --> 00:12:55,691
طيار!

148
00:12:55,817 --> 00:12:57,025
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

149
00:12:57,152 --> 00:13:00,779
ليس بينما طوق التحكم
لا يزال في مكانه.

150
00:13:00,905 --> 00:13:05,534
مويا لا يستطيع تحمل هذا
الاعتداء لفترة أطول بكثير.

151
00:13:07,328 --> 00:13:10,330
تلك المشابك العصبية
أنت تمزيق هي

152
00:13:10,457 --> 00:13:11,415
غير متصل بطوق التحكم.

153
00:13:11,541 --> 00:13:14,334
ثم سأحتفظ
سحب حتى أجد

154
00:13:14,461 --> 00:13:16,295
تلك التي!

155
00:13:17,755 --> 00:13:19,923
ابتعد عن الطريق!

156
00:13:21,676 --> 00:13:24,595
الآخرين
- أين هم؟

157
00:13:24,721 --> 00:13:26,889
لا يوجد آخرون.

158
00:13:27,015 --> 00:13:30,058
لقد راجعت كل مستوى الخلية.

159
00:13:30,185 --> 00:13:31,101
لقد وجدت بيانا.

160
00:13:31,227 --> 00:13:33,729
لقد كان من المقرر نقلنا
إلى تيران رع.

161
00:13:33,855 --> 00:13:36,148
هذه مستعمرة مدى الحياة.

162
00:13:36,274 --> 00:13:38,317
السجناء؟

163
00:13:38,443 --> 00:13:39,610
كنت السجناء الهاربين؟

164
00:13:39,736 --> 00:13:43,530
لن يتم أخذي
سجين مرة أخرى.

165
00:13:43,656 --> 00:13:45,574
لقد أحضروك على متن السفينة،
أليس كذلك؟

166
00:13:45,700 --> 00:13:47,284
لا تقلق. سأحميك.

167
00:13:47,410 --> 00:13:48,994
سأعتني بك الآن.

168
00:13:49,120 --> 00:13:50,996
أنت تعتني بي لاحقًا.

169
00:13:56,336 --> 00:14:00,214
سلامة بدن هو
التوصل إلى تسوية حاسمة.

170
00:14:12,393 --> 00:14:13,977
ماذا فعلت؟

171
00:14:14,103 --> 00:14:16,146
- ماذا تقصد؟
- جدار الترميز-

172
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
إنه يعتم.

173
00:14:20,276 --> 00:14:22,194
لقد ضربت الرمز.

174
00:14:22,320 --> 00:14:25,322
لقد ضربت الرمز.

175
00:14:25,448 --> 00:14:26,448
طوق التحكم-

176
00:14:26,574 --> 00:14:28,867
انها نزوله.

177
00:14:44,175 --> 00:14:46,385
أيها الطيار، استعد
للانفجار النجمي الفوري.

178
00:14:46,511 --> 00:14:48,804
لقد تم تقييد مويا
وقتا طويلا ...

179
00:14:48,930 --> 00:14:51,682
إنها لوياثان. إنه كذلك
المناورة الدفاعية الوحيدة

180
00:14:51,808 --> 00:14:53,267
أنها قادرة على ذلك.

181
00:14:58,231 --> 00:14:59,982
إنهاء الاعتداء.

182
00:15:00,108 --> 00:15:03,485
جميع المتصيدون ينهون الاعتداء.

183
00:15:05,905 --> 00:15:07,823
مخلب على شيء، والناس.

184
00:15:07,949 --> 00:15:10,450
الاستعداد للانفجار النجمي.

185
00:15:24,757 --> 00:15:27,593
أنا أكره الانفجار النجمي.

186
00:15:59,751 --> 00:16:01,084
قبطان.

187
00:16:01,210 --> 00:16:02,085
كابتن كريس؟

188
00:16:02,211 --> 00:16:03,295
نعم أيها الملازم.

189
00:16:03,421 --> 00:16:05,714
فرقة المتجول
لقد عاد يا سيدي.

190
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
يبلغون عن الطاغوت
وقد نجا النقل.

191
00:16:09,052 --> 00:16:11,219
أحد السجناء،
الهينريان الملكي

192
00:16:11,346 --> 00:16:16,016
بطريقة ما تأمين رموز المفاتيح
إلى زنازين السجناء..

193
00:16:16,142 --> 00:16:18,685
لقد كان هناك ضحايا يا سيدي.
فقدت سفينتان و...

194
00:16:18,811 --> 00:16:21,229
لا يهمني الضحايا.

195
00:16:21,356 --> 00:16:22,981
لوياثان
نقل السجناء

196
00:16:23,107 --> 00:16:25,067
لا يهرب
أثناء وجودي في الحجز.

197
00:16:25,193 --> 00:16:26,276
هل عاد أخي بعد؟

198
00:16:26,402 --> 00:16:27,944
سأرسله في المؤخرة

199
00:16:28,071 --> 00:16:29,738
مقاتلة المعركة
لتعقبها.

200
00:16:29,864 --> 00:16:32,658
سيدي، هذا هو التشغيل
من القمر الصناعي الاستطلاعي

201
00:16:32,784 --> 00:16:36,286
مراقبة المطاردة
من الطاغوت.

202
00:16:37,955 --> 00:16:41,208
ما هي طريقة الحرفة تلك؟

203
00:16:41,334 --> 00:16:43,835
مطرب أخي .

204
00:16:43,961 --> 00:16:47,756
أنا متأكد من أنه...

205
00:16:55,973 --> 00:16:58,183
لقد فقدنا سفينة ثانية يا سيدي.

206
00:16:58,309 --> 00:17:00,143
تم استيعابه
في الطاغوت

207
00:17:00,269 --> 00:17:02,187
عندما ذهب إلى انفجار نجمي.

208
00:17:02,313 --> 00:17:03,397
أريد رؤيته.

209
00:17:03,523 --> 00:17:04,147
أراه يا سيدي؟

210
00:17:04,273 --> 00:17:06,274
قشر الصورة مرة أخرى.

211
00:17:06,401 --> 00:17:09,653
أريد أن أرى من هو في الداخل.

212
00:17:22,208 --> 00:17:24,876
لقد فعلنا ذلك! لقد هربنا!

213
00:17:25,002 --> 00:17:27,212
سافر معنا أحد المتصيدين.

214
00:17:27,338 --> 00:17:30,215
منع الراديو الخاص به، وشبكه
وإحضاره على متن الطائرة.

215
00:17:30,341 --> 00:17:32,676
جيدة كما فعلت.

216
00:17:34,303 --> 00:17:36,763
أيها الطيار، هل مويا يعرف؟
أين نحن؟

217
00:17:36,889 --> 00:17:37,514
نعم بالطبع.

218
00:17:37,640 --> 00:17:40,350
نحن في مكان آخر.

219
00:17:40,476 --> 00:17:43,854
سأعود إليك
على التفاصيل.

220
00:17:44,397 --> 00:17:46,189
على الأقل نحن أحرار.

221
00:17:51,279 --> 00:17:56,616
ما الأمر؟
معكم أيها الناس؟!

222
00:18:10,757 --> 00:18:15,802
هذا الطاغوت اللعين
ليس لديه فكرة أين نحن.

223
00:18:24,395 --> 00:18:27,189
أنا باو زوتا زان. وأنت؟

224
00:18:27,315 --> 00:18:30,150
كا دارجو.

225
00:18:33,112 --> 00:18:34,780
أنت دلفيان.

226
00:18:34,906 --> 00:18:36,573
كاهن.

227
00:18:39,076 --> 00:18:41,828
لقد سمعت
من ممارسات أمثالك.

228
00:18:43,122 --> 00:18:46,249
شهيتك.

229
00:18:47,668 --> 00:18:49,211
مثل؟

230
00:18:49,337 --> 00:18:53,006
لقد سمعت عن شيء ما
المعروف باسم ...

231
00:18:53,132 --> 00:18:57,886
اه الإحساس الرابع

232
00:18:58,012 --> 00:19:01,848
لقد واجهت هذا.

233
00:19:03,059 --> 00:19:05,310
ليس في الآونة الأخيرة.

234
00:19:07,188 --> 00:19:12,400
أوه. لماذا، لماذا كنت، اه

235
00:19:12,527 --> 00:19:14,778
لماذا اه...؟

236
00:19:14,904 --> 00:19:16,655
مسجون؟

237
00:19:16,781 --> 00:19:20,325
لأنه في عالم منزلي،
حتى بين نوعي

238
00:19:20,451 --> 00:19:23,537
كنت شيئا
من الفوضوي.

239
00:19:23,663 --> 00:19:26,122
في الواقع،

240
00:19:26,249 --> 00:19:29,751
لقد كنت أناركيًا رائدًا.

241
00:19:29,877 --> 00:19:31,294
وأنت؟

242
00:19:33,214 --> 00:19:35,549
لقد قتلت جندي زميل.

243
00:19:37,009 --> 00:19:41,263
ضابطي القائد.

244
00:19:46,519 --> 00:19:48,353
كم عمرك؟

245
00:19:48,479 --> 00:19:51,898
30 دورة.

246
00:19:52,024 --> 00:19:54,693
ما أنت إلا صبي.

247
00:19:54,819 --> 00:19:56,152
أنا لست كذلك.

248
00:19:56,279 --> 00:19:59,155
أنا محارب لوكسان.

249
00:19:59,282 --> 00:20:04,828
لقد رأيت
حملتين قتاليتين.

250
00:20:06,330 --> 00:20:08,206
اثنان فقط؟

251
00:20:11,836 --> 00:20:14,296
هل تعرف ترميز قوات حفظ السلام؟

252
00:20:14,422 --> 00:20:17,757
نعم. قضيت ثلاث دورات على
أقصى كوكب العمل.

253
00:20:17,884 --> 00:20:19,092
أيها؟

254
00:20:19,218 --> 00:20:20,427
مكار 7.

255
00:20:20,553 --> 00:20:24,055
تم تعيينه لقوات حفظ السلام
واجهة ذكية.

256
00:20:24,181 --> 00:20:26,224
كنت في مكار 7.

257
00:20:26,350 --> 00:20:27,642
حقا؟

258
00:20:27,768 --> 00:20:32,105
في المستوى الثالث والتسعين.
في مناجم كيملاك.

259
00:20:32,231 --> 00:20:33,440
لماذا لست ميتا؟

260
00:20:33,566 --> 00:20:36,192
كثيرا ما أسأل نفسي
نفس السؤال.

261
00:20:36,319 --> 00:20:39,362
لقد شاهدت الكثير من الآخرين يموتون
بينما كان جنود حفظ السلام ينظرون.

262
00:20:40,489 --> 00:20:43,241
بطريقة ما جعلني أقوى.

263
00:20:43,367 --> 00:20:47,996
أعتقد أن المحارب بداخلي
أصبحت قوية جدًا لدرجة أنها لا تستطيع البقاء على قيد الحياة.

264
00:20:48,122 --> 00:20:51,416
ربما نجوت من أجل هذا.

265
00:20:52,335 --> 00:20:54,210
هذا الهروب؟

266
00:20:54,337 --> 00:20:56,504
أشك في أنها سوف تستمر لفترة كافية
لحفظة السلام

267
00:20:56,631 --> 00:20:58,214
حتى أن نلاحظ ذلك في سجلهم.

268
00:20:58,341 --> 00:21:01,801
ليس الهروب نفسه، ولكن ماذا
نصلي أن تكون النتيجة.

269
00:21:01,928 --> 00:21:04,346
حرية.

270
00:21:04,472 --> 00:21:08,975
هذه طريقة دلفية للغاية
للنظر في الوضع.

271
00:21:09,101 --> 00:21:12,145
أنا لا شيء إن لم يكن
نتاج تربيتي

272
00:21:12,271 --> 00:21:14,564
وأنا من بلدي.

273
00:21:14,690 --> 00:21:17,025
ثم ربما معًا أ
محارب وكاهن

274
00:21:17,151 --> 00:21:19,444
يمكن أن تساعد في إنقاذ بعضهم البعض.

275
00:21:27,411 --> 00:21:31,122
أوه، من فضلك،
ليكن كل ذلك حلما..

276
00:21:31,248 --> 00:21:37,295
سيئة للغاية و
حلم ملتوي جدا.

277
00:21:57,316 --> 00:21:58,775
ماذا أم ...

278
00:21:58,901 --> 00:22:00,318
أين...؟

279
00:22:04,115 --> 00:22:06,282
أين ملابسي؟

280
00:22:12,248 --> 00:22:13,289
يا!

281
00:22:13,416 --> 00:22:15,542
لماذا خلعت ملابسي؟

282
00:22:15,668 --> 00:22:16,876
أنا ريجل السادس عشر

283
00:22:17,003 --> 00:22:19,921
المهيمن لأكثر من
600 مليار شخص.

284
00:22:20,047 --> 00:22:22,173
لست بحاجة للتحدث معك.

285
00:22:22,299 --> 00:22:24,092
اعتقدت أنك سجين.

286
00:22:24,218 --> 00:22:25,760
مسجون كذبا.

287
00:22:25,886 --> 00:22:27,178
ابن عمي بيشان

288
00:22:27,304 --> 00:22:30,140
سرق عرشي مني
بينما كنت أنام.

289
00:22:30,266 --> 00:22:33,059
خطأ سأفعله
قريبا سيتم تصحيح.

290
00:22:33,185 --> 00:22:38,064
تمت إزالة ملابسك
حتى نتمكن من فحصك.

291
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
"يفحص"؟

292
00:22:39,316 --> 00:22:40,483
تفحصني؟

293
00:22:40,609 --> 00:22:42,152
كيف؟ أين؟ انتظر دقيقة.

294
00:22:42,278 --> 00:22:45,071
واحدة من تلك الأشياء الميكانيكية
من لك حقنني

295
00:22:45,197 --> 00:22:47,532
هنا.
الميكروبات المترجمة.

296
00:22:47,658 --> 00:22:48,783
"الميكروبات"؟

297
00:22:48,909 --> 00:22:49,743
إنهم يستعمرون

298
00:22:49,869 --> 00:22:50,910
في قاعدة الدماغ.

299
00:22:51,037 --> 00:22:53,204
اسمح لنا أن نفهم
بعضها البعض.

300
00:22:53,330 --> 00:22:54,998
لماذا لم يتم حقنك
عند الولادة

301
00:22:55,124 --> 00:22:56,916
لا أستطيع أن أفهم.

302
00:22:57,043 --> 00:23:03,214
"الاستعمار..."الدماغ"...

303
00:23:03,340 --> 00:23:05,633
لماذا حصلت لي
مقفل هنا؟

304
00:23:05,760 --> 00:23:08,094
أنا لست هنا لأؤذيك.

305
00:23:08,220 --> 00:23:10,221
الجحيم ، لن أفعل ذلك
تعرف كيف تؤذيك.

306
00:23:10,347 --> 00:23:14,559
لا يمكننا أن نثق بك بعد الآن
مما يمكننا أن نثق في ذلك.

307
00:23:46,592 --> 00:23:48,009
هل...

308
00:23:48,135 --> 00:23:49,803
اسمي جون.

309
00:24:00,856 --> 00:24:02,524
ما هي رتبتك والفوج؟

310
00:24:02,650 --> 00:24:05,068
ولماذا أنت خارج الزي الرسمي؟

311
00:24:05,194 --> 00:24:07,487
الرتبة والفوج الآن.

312
00:24:17,373 --> 00:24:19,457
دعني أخرج من هنا،
أيها البزاق الهينيري.

313
00:24:19,583 --> 00:24:21,334
جهودكم هباءه
حفظ السلام.

314
00:24:21,460 --> 00:24:24,003
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف ذلك.

315
00:24:24,130 --> 00:24:26,214
حفظة السلام؟

316
00:24:26,340 --> 00:24:28,007
لقد كنت واحدًا من هؤلاء هناك
مهاجمة السفينة.

317
00:24:28,134 --> 00:24:29,676
يعتقدون أنني واحد منكم؟

318
00:24:29,802 --> 00:24:30,635
الضابط آرين صن.

319
00:24:30,761 --> 00:24:32,137
كوماندوز حفظة السلام الخاصة.

320
00:24:32,263 --> 00:24:36,057
شركة ايكاريون,
فوج بليزار.

321
00:24:36,183 --> 00:24:38,226
عرف نفسك.

322
00:24:38,352 --> 00:24:41,271
رتبتي قائد .

323
00:24:41,397 --> 00:24:43,314
أنا لست عسكريا.

324
00:24:43,440 --> 00:24:45,733
على الأقل لا
أي عسكري تعرفه.

325
00:24:45,860 --> 00:24:49,112
أنا عالم لعنة.

326
00:24:54,034 --> 00:24:54,701
ط ط ط؟

327
00:24:56,370 --> 00:24:58,997
ط ط ط.

328
00:25:07,423 --> 00:25:08,214
همم.

329
00:25:08,340 --> 00:25:11,301
لقد مضى وقت طويل.

330
00:25:12,219 --> 00:25:15,722
ممتلكاتنا - نصلي.

331
00:25:15,848 --> 00:25:18,224
ارفع يديك يا لوكسان.

332
00:25:18,350 --> 00:25:20,101
آه، أنتما مستيقظان، كلاكما.

333
00:25:20,227 --> 00:25:22,228
ما هي المشكلة يا عزيزي؟

334
00:25:22,354 --> 00:25:24,814
يجب أن تكون معتادًا على المشاهدة
أمثالنا من خلال الحانات.

335
00:25:24,940 --> 00:25:26,274
أنت بحاجة للاستماع لي.

336
00:25:26,400 --> 00:25:28,359
أنا لست ما تعتقد أنني عليه.

337
00:25:28,485 --> 00:25:30,653
ليس من قوات حفظ السلام؟
نعم، نحن نعرف ذلك الآن.

338
00:25:30,779 --> 00:25:33,698
لديك بعض غير مألوف بالتأكيد
البكتيريا التي تعيش بداخلك.

339
00:25:33,824 --> 00:25:36,284
انا من كوكب اسمه الارض

340
00:25:36,410 --> 00:25:37,827
أنا إنسان.

341
00:25:37,953 --> 00:25:39,287
الإنسان العاقل العاقل.

342
00:25:39,413 --> 00:25:41,331
لقد حان الوقت لنا لتناول الطعام.

343
00:25:45,127 --> 00:25:47,212
أكل ماذا؟

344
00:25:53,219 --> 00:25:56,971
من قتلني
أخي سيدفع الثمن غاليا

345
00:26:00,017 --> 00:26:01,351
كابتن...

346
00:26:01,477 --> 00:26:05,313
الفنيون يكملون
تصوير طيار الوحدة.

347
00:26:05,439 --> 00:26:07,440
أرِنِي.

348
00:26:12,571 --> 00:26:15,240
في عملية الاجتياح الأخيرة الآن، يا سيدي.

349
00:26:17,785 --> 00:26:19,994
إنه سيباسي.

350
00:26:21,664 --> 00:26:24,207
إبلاغ مقاتلة المعركة الخلفية.

351
00:26:24,333 --> 00:26:25,917
سوف يتولون المسؤولية
من الأسطول.

352
00:26:26,043 --> 00:26:28,336
نحن نلاحق
الطاغوت.

353
00:26:28,462 --> 00:26:29,420
لكن يا سيدي القواعد...

354
00:26:29,546 --> 00:26:32,674
وهذا أمر مباشر
ملازم.

355
00:26:42,935 --> 00:26:43,726
أنا لست من قوات حفظ السلام.

356
00:26:43,852 --> 00:26:45,270
هل يمكنك إزالة هذا من معصمي؟

357
00:26:45,396 --> 00:26:46,938
لا نعرف ولاءاتكم.

358
00:26:47,064 --> 00:26:49,023
إخلاصاتي ...
لقد وصلت للتو إلى هنا.

359
00:26:49,149 --> 00:26:54,195
أنت أول اتصال كائن فضائي
قام به أي شخص من كوكبي على الإطلاق.

360
00:26:54,321 --> 00:26:56,072
حلمنا بها،
وصنعت أفلاما عنها..

361
00:26:56,198 --> 00:26:58,574
بالمناسبة، أي جزء
من الكون الذي نحن فيه؟

362
00:26:58,701 --> 00:27:00,451
هل ما زلنا في ذراع أوريون؟

363
00:27:00,577 --> 00:27:02,036
لا يزال في درب التبانة؟

364
00:27:02,162 --> 00:27:04,956
ليس لديك فكرة عما
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟

365
00:27:05,082 --> 00:27:06,541
أحتاج لرؤية بعض المخططات النجمية.

366
00:27:06,667 --> 00:27:09,377
احصل على بعض النقاط المشتركة
مرجعية...اللعنة!

367
00:27:09,503 --> 00:27:11,170
هذه السفينة مذهلة.

368
00:27:11,297 --> 00:27:12,338
أي نوع من...؟

369
00:27:12,464 --> 00:27:13,840
إنها لوياثان.

370
00:27:13,966 --> 00:27:16,551
ميكانيكي حيوي. سفينة حية.

371
00:27:22,349 --> 00:27:23,474
هل تلومني؟

372
00:27:23,600 --> 00:27:25,101
إذا لم أكن قد سحبت تلك الأسلاك

373
00:27:25,227 --> 00:27:28,229
مويا الثمين الخاص بك سوف لا يزال
أن ترتدي طوق التحكم هذا.

374
00:27:28,355 --> 00:27:29,355
ولكن في القيام بذلك

375
00:27:29,481 --> 00:27:31,607
لقد تسببت أيضًا في مويا
للنزيف

376
00:27:31,734 --> 00:27:33,735
معظم سائلها قزحي الألوان.

377
00:27:33,861 --> 00:27:35,611
تؤدي إلى أي نتيجة أيها الطيار؟

378
00:27:35,738 --> 00:27:38,114
يؤدي إلى تيارنا
السرعة القصوى

379
00:27:38,240 --> 00:27:39,991
وهو بالكاد يصل إلى اثنين.

380
00:27:40,117 --> 00:27:43,036
مويا وأنا لا
تريد العودة...

381
00:27:43,162 --> 00:27:45,121
لماذا يفعلون هذا؟

382
00:27:45,247 --> 00:27:46,914
إطعامنا.

383
00:27:47,041 --> 00:27:49,584
سوف يحتاجون إلى معلومات
إذا كانوا يريدون البقاء على قيد الحياة.

384
00:27:49,710 --> 00:27:51,544
إنهم يأملون
سوف نقدمها.

385
00:27:56,091 --> 00:27:57,717
كنت آكل

386
00:27:57,843 --> 00:28:00,178
لو كنت أنت.

387
00:28:00,304 --> 00:28:03,556
ربما تكون الفرصة الوحيدة..

388
00:28:03,682 --> 00:28:05,308
نحصل على.

389
00:28:05,434 --> 00:28:06,100
نحن؟

390
00:28:06,226 --> 00:28:08,311
قائد السفينة
أبلغتنا للتو

391
00:28:08,437 --> 00:28:10,772
التي نقترب منها
نظام مأهول

392
00:28:10,898 --> 00:28:12,231
مع كوكب التجارة.

393
00:28:12,358 --> 00:28:13,900
كوكب التجارة!

394
00:28:14,026 --> 00:28:16,569
ممتاز. نحن بحاجة إلى أشياء كثيرة.

395
00:28:16,695 --> 00:28:19,113
صابون كريم الهينريان,
بالتأكيد.

396
00:28:19,239 --> 00:28:21,115
بعض شراب الجنايري الطازج
للتخلص من الطعم

397
00:28:21,241 --> 00:28:24,369
من هذه المكعبات الغذائية...
- نحن بحاجة إلى سائل قزحي الألوان.

398
00:28:24,495 --> 00:28:26,621
كيف تجرؤ أيها الوحل لوكسان!

399
00:28:26,747 --> 00:28:28,081
الصمت يا سماحة.

400
00:28:28,207 --> 00:28:29,665
لقد كنت أبحث
لسبب ما

401
00:28:29,792 --> 00:28:31,167
لا أن أتخلى عنك
مكب النفايات.

402
00:28:31,293 --> 00:28:33,127
هل ستهجرني؟!

403
00:28:33,253 --> 00:28:35,630
لقد قمت برشوة طائرات الصيانة بدون طيار
عند نقطة التفتيش الأخيرة!

404
00:28:35,756 --> 00:28:38,883
لقد قمت بتأمين رموز الخلية...
- أيها السادة...

405
00:28:39,009 --> 00:28:44,138
أيها السادة، أقترح أن نركز
على الوضع المطروح.

406
00:28:48,560 --> 00:28:51,437
قبل أن نقترب
هذا الكوكب يجب أن نعرفه...

407
00:28:51,563 --> 00:28:55,316
هل هناك حفظة السلام
وجود في هذا النظام؟

408
00:29:00,280 --> 00:29:02,115
لا أعرف.

409
00:29:02,241 --> 00:29:03,282
أتمنى لو فعلت.

410
00:29:03,409 --> 00:29:06,035
نحن نضيع الوقت
ليس لدينا.

411
00:29:06,161 --> 00:29:07,078
هي المشاة.

412
00:29:07,204 --> 00:29:08,121
قيادة حفظة السلام
يقول لها أين

413
00:29:08,247 --> 00:29:11,082
للقتال والموت.

414
00:29:11,208 --> 00:29:13,209
هذا... هو نوع من

415
00:29:13,335 --> 00:29:15,336
ارتفاع وظائف المخ ناقصة.

416
00:29:15,462 --> 00:29:18,297
كيف نجا من الوراثة
عملية الغربلة

417
00:29:18,424 --> 00:29:19,549
لا أعرف.

418
00:29:20,926 --> 00:29:22,343
ريجل؟

419
00:29:22,469 --> 00:29:24,095
ماذا حدث للتو؟

420
00:29:24,221 --> 00:29:27,890
إنها وظيفة جسدية طبيعية.
وانها عديمة الرائحة.

421
00:29:28,016 --> 00:29:30,393
هكذا يخبرك رعاياك المخلصون.

422
00:29:31,270 --> 00:29:32,937
أنت ضرطة الهيليوم؟

423
00:29:33,063 --> 00:29:33,896
أحيانا.

424
00:29:34,022 --> 00:29:35,982
عندما أكون متوتراً... أو غاضباً.

425
00:29:36,108 --> 00:29:39,068
انتبه
- اعتقدت أنك تريد أن تعرف

426
00:29:39,194 --> 00:29:41,320
نحن ندخل مدار كوكبي.

427
00:29:41,447 --> 00:29:43,239
شكرا لك أيها الطيار.

428
00:29:44,783 --> 00:29:46,242
كريشتون مهلا!

429
00:30:02,259 --> 00:30:04,552
أنت تعرف، أنت
لا تكشف إلا جهلك

430
00:30:04,678 --> 00:30:08,097
إذا كنت لا تتنازل عن المعرفة
من حجر الهورليان.

431
00:30:12,227 --> 00:30:13,644
20.

432
00:30:13,770 --> 00:30:15,480
20 برميل من السوائل!

433
00:30:15,606 --> 00:30:17,106
كان هناك وقت
عندما كنت

434
00:30:17,232 --> 00:30:19,150
منزوع الأحشاء مع
مجرفة لاشلان مملة

435
00:30:19,276 --> 00:30:21,068
لنصف هذه الإهانة لي.

436
00:30:24,323 --> 00:30:26,491
35؟

437
00:30:26,617 --> 00:30:30,453
يا فتى، هل كان سبيلبرج مخطئًا على الإطلاق؟

438
00:30:31,288 --> 00:30:34,582
لقاءات قريبة، مؤخرتي.

439
00:30:42,382 --> 00:30:45,384
الثقب الدودي...

440
00:30:45,511 --> 00:30:47,386
لا بد أنني دخلت عبر...

441
00:30:47,513 --> 00:30:51,057
لا بد لي من الدخول
من خلال الثقب الدودي.

442
00:30:51,183 --> 00:30:52,308
نعم.

443
00:30:52,434 --> 00:30:54,268
لذلك إذا جئت إلى هنا
من خلال الثقب الدودي

444
00:30:54,394 --> 00:30:57,688
الطريقة الوحيدة التي سأذهب إليها
العودة هي أن...

445
00:30:57,814 --> 00:30:59,690
ابحث عن ثقب دودي آخر.

446
00:30:59,816 --> 00:31:02,443
أو لإنشاء واحدة.

447
00:31:02,569 --> 00:31:04,779
نعم. يمين.

448
00:31:04,905 --> 00:31:06,113
انظر...

449
00:31:06,240 --> 00:31:09,158
تريد أن تجعل واحدة من هذه
أشياء الثقب الدودي لك؟

450
00:31:09,284 --> 00:31:14,163
كيف تتوقع أن تفعل ذلك
من داخل هذه الخلية؟

451
00:31:25,842 --> 00:31:26,884
هيا، التحرك بشكل أسرع.

452
00:31:27,010 --> 00:31:27,802
ماذا تفعل؟

453
00:31:27,928 --> 00:31:29,178
سأقوم بتخريب هذه السفينة

454
00:31:29,304 --> 00:31:31,264
تخريب؟ أعطني استراحة.
لم يؤذونا.

455
00:31:31,390 --> 00:31:33,683
ماذا عن أن نظهر لهم أ
القليل من الرحمة؟

456
00:31:36,103 --> 00:31:37,353
عطف؟ ما هي الرحمة؟

457
00:31:37,479 --> 00:31:39,897
عطف؟ ماذا، أنت
تمزح، أليس كذلك؟

458
00:31:40,023 --> 00:31:42,149
إنه شعور بأنك
لديك عندما ترى

459
00:31:42,276 --> 00:31:44,026
ألم شخص آخر و
بدلا من الاستفادة

460
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
من ضعفهم تساعدهم.

461
00:31:45,279 --> 00:31:46,279
أوه، أنا أعرف هذا الشعور.

462
00:31:46,405 --> 00:31:48,614
نعم، حسنا، إنه إلى حد ما
شعور إنساني مشترك.

463
00:31:48,740 --> 00:31:50,575
ط ط ط. أنا أكره ذلك.

464
00:31:51,660 --> 00:31:53,119
أتعلم؟ أنا على
الفريق الخطأ هنا

465
00:31:53,245 --> 00:31:54,245
سأبقى فقط.

466
00:31:54,371 --> 00:31:55,496
بخير. افعل ما تريد.

467
00:31:55,622 --> 00:31:57,290
ولكن إذا بقيت مع هؤلاء
أيها الوضيعون، سوف تموت معهم.

468
00:31:57,416 --> 00:31:59,083
نعم، حسنا، كيف لي أن أعرف
أستطيع أن أثق بك؟

469
00:31:59,209 --> 00:32:02,503
لم تكن. هذا مجرد شيء آخر
الشيء الذي لا تعرفه.

470
00:32:04,631 --> 00:32:06,215
اللعنة!

471
00:32:07,718 --> 00:32:08,676
ما هذا؟

472
00:32:08,802 --> 00:32:10,803
هذه هي التكنولوجيا المتطورة.

473
00:32:10,929 --> 00:32:13,222
نحن نأخذ الألغام.

474
00:32:27,279 --> 00:32:28,738
قبطان!

475
00:32:28,864 --> 00:32:31,240
نحن نتلقى الإرسال
من أحد الأنظمة الخارجية.

476
00:32:31,366 --> 00:32:34,285
إنها آرين صن، المتصيدة
الطيار الذي اعتقدنا أننا فقدناه.

477
00:32:34,411 --> 00:32:39,457
تم أسرها على متن السفينة
لوياثان، لكنها هربت.

478
00:32:39,583 --> 00:32:43,419
لديها الكائن من
جراب أبيض معها.

479
00:33:10,822 --> 00:33:12,740
أنا على كوكب آخر.

480
00:33:12,866 --> 00:33:14,909
نعم أيها الطيار. مفهوم.

481
00:33:15,035 --> 00:33:17,828
أنثى حفظ السلام و
لقد هرب الإنسان للتو

482
00:33:17,954 --> 00:33:19,330
وهناك كامل
حاملة الأوامر

483
00:33:19,456 --> 00:33:21,207
على الاقتراب من هذا الكوكب.

484
00:33:21,333 --> 00:33:22,708
الناقل الكامل؟ كريس...

485
00:33:22,834 --> 00:33:26,212
لكن هذا لا معنى له بالنسبة له
ليأتي بعدنا بنفسه.

486
00:33:26,338 --> 00:33:27,963
إلا إذا كان الاثنان الذين هربوا للتو

487
00:33:28,090 --> 00:33:29,340
هي شيء خاص جدا.

488
00:33:29,466 --> 00:33:31,926
انتهت جلسة المقايضة هذه.

489
00:33:33,804 --> 00:33:36,055
مشكلة. يجب أن نذهب.

490
00:33:36,181 --> 00:33:37,181
هممم...ماذا تسأل

491
00:33:37,307 --> 00:33:39,433
لأولئك ويلان
بلورات متوهجة...

492
00:33:39,559 --> 00:33:40,226
قف!

493
00:33:51,530 --> 00:33:52,571
تعال.

494
00:33:52,698 --> 00:33:54,448
لقد نقلت لدينا
نقطة الالتقاء.

495
00:33:54,574 --> 00:33:57,284
يمكننا الخروج من هذا
حفرة النفايات من الكوكب.

496
00:34:00,872 --> 00:34:02,123
هذه هي جراب الطاغوت.

497
00:34:02,249 --> 00:34:03,582
إنهم يبتعدون.

498
00:34:03,709 --> 00:34:05,960
هيا، علينا أن نبلغ عن ذلك.

499
00:34:08,380 --> 00:34:09,255
ألسنا على وشك أن يتم إنقاذنا؟

500
00:34:09,381 --> 00:34:11,549
إنهم لا يشكلون أي خطر
لنا، أليس كذلك؟

501
00:34:11,675 --> 00:34:12,800
إنهم سجناء.

502
00:34:12,926 --> 00:34:13,926
السجناء الهاربين.

503
00:34:14,052 --> 00:34:15,511
يجب أن يتم القبض عليهم مرة أخرى.

504
00:34:15,637 --> 00:34:17,680
أو دمرت.

505
00:34:21,393 --> 00:34:23,102
لا تغريني.

506
00:34:23,228 --> 00:34:24,603
أنت بحاجة للخروج من هنا.

507
00:34:24,730 --> 00:34:26,313
هناك سفينة من قوات حفظ السلام
في طريقها إلى هنا الآن.

508
00:34:26,440 --> 00:34:27,273
خائن.

509
00:34:27,399 --> 00:34:29,233
ولهذا السبب أريدكما على حد سواء
على متن مويا

510
00:34:29,359 --> 00:34:30,317
كتأمين.

511
00:34:30,444 --> 00:34:33,404
فقط اذهب قبل...

512
00:34:37,200 --> 00:34:38,659
أنتم مثل هؤلاء الحمقى.

513
00:34:38,785 --> 00:34:41,078
لن أقع في مثل هذا
خدعة قديمة.

514
00:34:41,204 --> 00:34:43,122
لكن ستسقط يا لوكسان.

515
00:34:43,248 --> 00:34:45,916
إذا كان لوكسان
يعطيك أي مشكلة

516
00:34:46,042 --> 00:34:47,918
قتله.

517
00:35:00,974 --> 00:35:02,975
الكابتن كريس.

518
00:35:04,936 --> 00:35:06,979
اسم؟

519
00:35:08,857 --> 00:35:11,442
إنه جون كريشتون.

520
00:35:11,568 --> 00:35:15,279
ومن أين أنت...

521
00:35:15,405 --> 00:35:17,990
جون كريشتون؟

522
00:35:18,116 --> 00:35:19,241
يا سيدي، كما يدعي

523
00:35:19,367 --> 00:35:22,077
أن يكون إنساناً من أ
كوكب يسمى erp.

524
00:35:22,204 --> 00:35:23,829
لكنه أظهر نفسه..

525
00:35:23,955 --> 00:35:25,498
ليكون ماذا؟ محتال ذكي.

526
00:35:25,624 --> 00:35:28,083
شريك للسفينة
مليئة بالسجناء الهاربين.

527
00:35:28,210 --> 00:35:30,377
قاتل أخي .

528
00:35:30,504 --> 00:35:31,837
أخوك ماذا؟

529
00:35:31,963 --> 00:35:33,798
لقد اتهمت
متجول أخي

530
00:35:33,924 --> 00:35:36,008
في جراب الموت الأبيض هذا
لك.

531
00:35:36,134 --> 00:35:38,302
تتحدث عنه
هذا القرب من ملكة جمال كان لي

532
00:35:38,428 --> 00:35:40,179
في الدقيقة الأولى وصلت إلى هنا؟

533
00:35:40,305 --> 00:35:41,263
كان ذلك حادثا.

534
00:35:41,389 --> 00:35:44,225
لم يكن ذلك قريبًا
لأخي.

535
00:35:47,437 --> 00:35:49,063
إنسان؟

536
00:35:49,189 --> 00:35:51,398
وسوف يتطلب ذلك بعض الدراسة.

537
00:35:51,525 --> 00:35:55,444
سأفعل شخصيا
استمتع بتفريقك

538
00:35:55,570 --> 00:35:59,073
لترى مما صنعت.

539
00:36:00,784 --> 00:36:01,784
يا!

540
00:36:01,910 --> 00:36:02,743
انتظر.

541
00:36:02,869 --> 00:36:04,119
نعم أيها الضابط صن؟

542
00:36:04,246 --> 00:36:05,788
أنت تعرف شيئا
عن هذا الأجنبي؟

543
00:36:05,914 --> 00:36:08,207
فقط هذا ما لدي
قضيت وقتا معه يا سيدي

544
00:36:08,333 --> 00:36:12,086
وأعتقد أن ما حدث
لأخيك كان حادثا.

545
00:36:12,212 --> 00:36:14,296
أنا لا أصدق ذلك
شجاع بما فيه الكفاية

546
00:36:14,422 --> 00:36:15,506
أو ذكي بما فيه الكفاية

547
00:36:15,632 --> 00:36:19,093
لمهاجمة أحدنا
المتصيدون عمدا.

548
00:36:19,219 --> 00:36:20,553
كم من الوقت بالضبط

549
00:36:20,679 --> 00:36:23,514
هل قضيت مع هذا الإنسان؟

550
00:36:26,643 --> 00:36:29,270
ليس كثيرا.

551
00:36:29,396 --> 00:36:32,022
ليس كثيرا على الاطلاق.

552
00:36:32,148 --> 00:36:33,941
لأنه، كما تعلمون

553
00:36:34,067 --> 00:36:36,110
القيادة العليا لقوات حفظ السلام
لديه معلمات واضحة جدا

554
00:36:36,236 --> 00:36:38,904
بخصوص الاتصال ب
أشكال الحياة الغريبة غير المصنفة.

555
00:36:39,030 --> 00:36:42,366
ربما تكون قد تجاوزت جيدًا
تلك المعلمات، أيها الضابط صن.

556
00:36:42,492 --> 00:36:44,785
والتي من شأنها أن تجعلك
ملوثة بشكل لا رجعة فيه.

557
00:36:44,911 --> 00:36:46,120
لا يا سيدي...

558
00:36:46,246 --> 00:36:47,580
خذهم جميعا بعيدا.

559
00:36:47,706 --> 00:36:51,750
إعدادهم للعبور في حين
نحدد مكان السجناء.

560
00:36:51,877 --> 00:36:53,752
محارب إلى محارب

561
00:36:53,879 --> 00:36:55,212
أقسم يوما ما

562
00:36:55,338 --> 00:36:56,297
سوف أقتلك.

563
00:36:56,423 --> 00:36:58,883
استمر في التحرك. تعال.

564
00:37:12,355 --> 00:37:13,772
أيها الطيار، كيف الحال؟

565
00:37:13,899 --> 00:37:15,649
خزانات السوائل ممتلئة تقريبًا.

566
00:37:15,775 --> 00:37:17,401
يجب أن تكون دقيقة أخرى أو دقيقتين.

567
00:37:17,527 --> 00:37:19,111
هل هناك أي كلمة من دارجو؟

568
00:37:19,237 --> 00:37:21,822
لا أحد. أنا آسف.

569
00:37:23,825 --> 00:37:26,035
مم.

570
00:37:27,495 --> 00:37:29,747
يمين. التف حوله.

571
00:37:32,876 --> 00:37:34,543
هناك. قف ساكنا.

572
00:37:34,669 --> 00:37:36,253
ما هذا الشيء؟

573
00:37:36,379 --> 00:37:38,213
إنها لعبة. لغز.

574
00:37:38,340 --> 00:37:40,049
عليك أن تعرف كيف
لتفكيكها و

575
00:37:40,175 --> 00:37:41,258
أعدها معًا.

576
00:37:41,384 --> 00:37:43,302
الحيلة الميدانية
ممارسة؟

577
00:37:43,428 --> 00:37:47,389
نعم، شيء من هذا القبيل.

578
00:37:47,515 --> 00:37:49,600
هنا. أنت تسحب تلك الحلقة
من خلال هناك.

579
00:37:49,726 --> 00:37:51,977
نعم، هذا واحد.

580
00:37:52,646 --> 00:37:53,812
جيد.

581
00:37:53,939 --> 00:37:57,066
الآن فكر في كيفية وضعها
معا مرة أخرى.

582
00:37:58,985 --> 00:38:00,277
إنه سلاح أيها الأحمق

583
00:38:00,403 --> 00:38:02,821
أعطها هنا من قبل
قمت بتنشيطه.

584
00:38:02,948 --> 00:38:04,239
لا تفعل ذلك.

585
00:38:04,366 --> 00:38:06,283
يا! يا هذا!

586
00:38:06,409 --> 00:38:08,202
تجميد!

587
00:38:16,127 --> 00:38:17,127
لا تتحرك

588
00:38:17,253 --> 00:38:19,129
أو سأملأك بالكامل...

589
00:38:19,255 --> 00:38:22,341
مسامير صفراء صغيرة من الضوء.

590
00:38:25,804 --> 00:38:28,097
رمي لي المفتاح.

591
00:38:29,307 --> 00:38:30,808
الآن، على الأرض.

592
00:38:30,934 --> 00:38:32,267
استسلم الآن أيها الضابط صن.

593
00:38:32,394 --> 00:38:33,811
قد تتجنب
حكم الإعدام.

594
00:38:33,937 --> 00:38:36,105
افتح لي وبعد ذلك
سوف أفتح لك.

595
00:38:36,231 --> 00:38:38,148
لا، أنا.

596
00:38:38,274 --> 00:38:39,942
هيا، ليس هناك وقت.

597
00:38:40,568 --> 00:38:42,236
افتح لي.

598
00:38:42,946 --> 00:38:44,446
تحت!

599
00:38:47,367 --> 00:38:48,367
إذا ركضت، سيكون لديك

600
00:38:48,493 --> 00:38:49,910
للعثور على شخص ما
آخر لفتح لك.

601
00:38:50,036 --> 00:38:51,578
ثم أنت ذاهب
يجب أن أشرح

602
00:38:51,705 --> 00:38:53,080
هذه الأصفاد لقوات حفظ السلام.

603
00:38:53,206 --> 00:38:54,456
استسلم الآن أيها الضابط صن.

604
00:38:54,582 --> 00:38:56,917
قد تتجنب أ
عقوبة الإعدام.

605
00:39:00,088 --> 00:39:00,671
الآن فتح لي.

606
00:39:00,797 --> 00:39:02,297
لا، فهو مجرم.

607
00:39:02,424 --> 00:39:04,842
نحن جميعا كذلك.

608
00:39:04,968 --> 00:39:05,968
الضابط صن، إنهم -

609
00:39:06,094 --> 00:39:07,094
هل يمكنك إبعادي عن هنا؟

610
00:39:07,220 --> 00:39:08,095
ماذا؟

611
00:39:08,221 --> 00:39:10,180
هل تستطيع أن تخرجني من هذه الصخرة،
بعيدا عن هؤلاء

612
00:39:10,306 --> 00:39:12,016
أكثر من اللازم لتأجير رجال الشرطة؟

613
00:39:12,142 --> 00:39:12,891
بعيدا عن كريس؟

614
00:39:13,018 --> 00:39:14,351
ونحن نأخذها أيضًا.

615
00:39:14,477 --> 00:39:16,270
ماذا؟ أبداً.

616
00:39:16,396 --> 00:39:17,521
سوف آخذك.
أنت قابل للإدارة...

617
00:39:17,647 --> 00:39:22,484
إذا بقيت، سنبقى جميعا.

618
00:39:36,207 --> 00:39:38,625
لا، لن آتي معك.

619
00:39:38,752 --> 00:39:41,086
لقد كنت لا رجعة فيه
ملوثة، تذكر؟

620
00:39:41,212 --> 00:39:42,463
يعني الموت.

621
00:39:42,589 --> 00:39:43,422
هذا واجبي.

622
00:39:43,548 --> 00:39:45,466
تربيتي منذ ولادتي.

623
00:39:45,592 --> 00:39:47,509
هذا ما أنا عليه.

624
00:39:47,635 --> 00:39:50,137
يمكنك أن تكون أكثر.

625
00:39:59,481 --> 00:40:00,689
قل مرة أخرى أيها الطيار.

626
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
إنه دارجو
المتصيد القادم.

627
00:40:03,401 --> 00:40:05,027
إنه يقول لنا أن نغادر
المدار على الفور.

628
00:40:06,446 --> 00:40:07,613
شكرا خلان.

629
00:40:07,739 --> 00:40:09,281
أنثى حفظة السلام

630
00:40:09,407 --> 00:40:12,493
وهذا... الآخر
معه.

631
00:40:12,619 --> 00:40:13,911
ألا ترى أنه تحت الإكراه؟

632
00:40:14,037 --> 00:40:15,454
إنه فخ!

633
00:40:15,580 --> 00:40:17,247
سأصطحبه في العربة...

634
00:40:17,373 --> 00:40:19,083
الطيار كسر المدار.

635
00:40:19,209 --> 00:40:20,084
وجهة؟

636
00:40:20,210 --> 00:40:21,543
المناطق المجهولة.

637
00:40:21,669 --> 00:40:23,212
سأشرح لاحقا.

638
00:40:23,338 --> 00:40:25,172
انتباهكم.

639
00:40:25,298 --> 00:40:29,093
المسافة بين السعي
حاملة حفظ السلام ومويا:

640
00:40:29,219 --> 00:40:31,261
60 مترا وإغلاق.

641
00:40:31,387 --> 00:40:34,306
إنهم يجلبون
مدافعهم الشظية.

642
00:40:34,432 --> 00:40:35,849
"مدافع فراج؟"

643
00:40:35,975 --> 00:40:37,351
ما هو نطاق
مدافعهم الشظية؟

644
00:40:37,477 --> 00:40:41,438
وأخشى لا مويا ولا أنا
على دراية كافية

645
00:40:41,564 --> 00:40:44,608
مع تكنولوجيا قوات حفظ السلام.

646
00:40:46,361 --> 00:40:48,487
45 مترا.

647
00:40:52,575 --> 00:40:54,785
دعونا نفعل واحدة أخرى
من تلك الأشياء النجمية.

648
00:40:54,911 --> 00:40:58,789
ليس هناك وقت. الطاغوت
يجب أن تستعيد احتياطياتها من الطاقة.

649
00:40:58,915 --> 00:41:00,415
50 مترا.

650
00:41:02,293 --> 00:41:03,669
أحتاج إلى ورق.

651
00:41:03,795 --> 00:41:04,795
ورق؟

652
00:41:04,921 --> 00:41:06,213
للكتابة على.

653
00:41:06,339 --> 00:41:07,464
اقلب هذه السفينة.

654
00:41:07,590 --> 00:41:10,384
علينا أن نعود
نحو الكوكب.

655
00:41:10,510 --> 00:41:12,386
العودة إلى الكوكب؟!

656
00:41:19,018 --> 00:41:21,270
يتم قفل مدافع Frag.

657
00:41:22,272 --> 00:41:23,105
كرايتون، ماذا تفعل؟

658
00:41:23,231 --> 00:41:24,314
إنها نظرية.

659
00:41:24,440 --> 00:41:25,983
لها علاقة بالتغلب

660
00:41:26,109 --> 00:41:27,651
الاحتكاك الجوي.

661
00:41:27,777 --> 00:41:29,319
هل أنت مجنون تماما؟!

662
00:41:32,282 --> 00:41:34,658
اسمع، سيكون لدينا
لتصل إلى حد دقيق

663
00:41:34,784 --> 00:41:37,619
مسار. هل يمكنك فعل ذلك؟

664
00:41:37,745 --> 00:41:39,037
أنا أفعل كل ما بوسعي

665
00:41:39,164 --> 00:41:41,540
الحفاظ على مويا
الأنظمة العادية بهذه السرعة.

666
00:41:41,666 --> 00:41:44,418
حسنا، يمكن لهذا الشيء السفينة
يتم نقلها يدويا؟

667
00:41:44,544 --> 00:41:45,544
يدويا؟

668
00:41:45,670 --> 00:41:47,171
نعم ولكن هناك...

669
00:41:47,297 --> 00:41:48,088
جيد. أنت تفعل ذلك.

670
00:41:48,214 --> 00:41:49,214
أنا لم أتدرب كطيار.

671
00:41:49,340 --> 00:41:51,800
بخير.
أنت الطيار ذو الخبرة.

672
00:41:51,926 --> 00:41:53,218
أنت تطير.

673
00:41:53,344 --> 00:41:54,636
لا.

674
00:41:54,762 --> 00:41:56,430
هذا جنون!

675
00:41:59,017 --> 00:42:02,227
السيطرة على الأسلحة، الشحن الكامل.

676
00:42:03,688 --> 00:42:06,982
يبدو لدينا الوحيد
البديل هو الموت

677
00:42:09,444 --> 00:42:10,110
يا له من ساحر.

678
00:42:10,236 --> 00:42:12,279
أيها الطيار أعطني
القدرة على المناورة الآن!

679
00:42:12,405 --> 00:42:14,364
قد نتفادى طلقة واحدة
لكن أبدا...

680
00:42:14,490 --> 00:42:15,324
افعلها! افعلها!

681
00:42:28,838 --> 00:42:29,880
نار.

682
00:42:38,014 --> 00:42:38,972
الهدف هو الخدمات المصرفية.

683
00:42:39,098 --> 00:42:39,806
استعادة.

684
00:42:39,933 --> 00:42:41,433
المصرفية تجاهنا.

685
00:42:41,559 --> 00:42:42,935
إنها تتسارع يا سيدي.

686
00:42:48,024 --> 00:42:49,983
ننهي هذا الآن.

687
00:42:53,404 --> 00:42:55,948
فقط اذهب إلى الحد الأقصى، واترك
جاذبية الكوكب تسحبنا للداخل.

688
00:42:56,074 --> 00:42:57,449
هيتش 9!

689
00:42:58,868 --> 00:43:02,037
الغوص مباشرة
في الغلاف الجوي.

690
00:43:03,915 --> 00:43:06,875
28 إلى 38 درجة. حصلت عليه؟

691
00:43:08,294 --> 00:43:09,920
افعلها! عليك أن تفعل ذلك!

692
00:43:10,046 --> 00:43:12,381
مزيد من السرعة لإخراجنا من المقلاع.

693
00:43:12,507 --> 00:43:14,341
نحن هناك.

694
00:43:35,655 --> 00:43:38,073
سيدي، الطاغوت، إنها...

695
00:43:38,199 --> 00:43:40,075
أستطيع أن أرى ذلك، أيها الملازم.

696
00:43:40,201 --> 00:43:43,537
انسحب. انسحب الآن.

697
00:43:53,256 --> 00:43:55,632
إنها خارج الماسحات الضوئية لدينا، يا سيدي.

698
00:43:57,218 --> 00:43:59,553
لقد فقدناها.

699
00:44:12,358 --> 00:44:14,318
لقد ذهب.

700
00:44:14,444 --> 00:44:16,153
شكرًا لك.

701
00:44:16,279 --> 00:44:17,154
لقد ذهب.

702
00:44:17,280 --> 00:44:19,239
يمكنك ترك الأمر الآن يا جون.

703
00:44:20,199 --> 00:44:22,075
شكرًا لك.

704
00:45:14,212 --> 00:45:15,253
نحن بحاجة للحديث.

705
00:45:15,380 --> 00:45:17,130
أبعد يديك عني.

706
00:45:17,256 --> 00:45:20,300
لديك غريزة المحارب.
جيد.

707
00:45:20,426 --> 00:45:22,594
سنحتاج ذلك.

708
00:45:23,388 --> 00:45:24,262
رائع.

709
00:45:27,266 --> 00:45:30,310
لقد قضيت ثمانية مهينة
دورات على متن هذه السفينة

710
00:45:30,436 --> 00:45:32,145
والآن تحررت أخيرًا.

711
00:45:32,271 --> 00:45:33,563
تهانينا.

712
00:45:33,689 --> 00:45:35,273
أنا لا أعرف من أنت

713
00:45:35,400 --> 00:45:38,610
من أين أنت،
أو ما تريد

714
00:45:38,736 --> 00:45:42,197
ولكن إذا كنت تهدد حريتي

715
00:45:42,323 --> 00:45:44,866
سأقتلك.

716
00:45:57,380 --> 00:45:59,714
إنهم سباق وحشي.

717
00:45:59,841 --> 00:46:02,134
غير متحضر.

718
00:46:02,260 --> 00:46:04,845
العشوائية فيهم
انتشار العنف.

719
00:46:04,971 --> 00:46:08,140
يمين. على عكس شعبك.

720
00:46:08,266 --> 00:46:11,101
ربما ساعدك شعبي
لو لم تضعنا

721
00:46:11,227 --> 00:46:12,978
في هذا الموقف.

722
00:46:13,104 --> 00:46:14,271
أنا؟ لا، لا، لا.

723
00:46:14,397 --> 00:46:16,189
جرب ابنك كريس.

724
00:46:16,315 --> 00:46:18,108
لذا، لم تقم بذلك
نسي عنه.

725
00:46:18,234 --> 00:46:20,861
أعلم أنه لم ينس
عنك.

726
00:46:20,987 --> 00:46:22,279
نعم، حسنًا، اه

727
00:46:22,405 --> 00:46:25,407
الرجل الأرجواني الشفاف-
ما اسمه أيها الطيار؟

728
00:46:25,533 --> 00:46:27,909
قال لقد دخلنا
مناطق مجهولة

729
00:46:28,035 --> 00:46:32,080
وأن شعبك
لا تملك الاختصاص.

730
00:46:32,206 --> 00:46:35,709
كريس يعتقد أنك قتلت
شقيقه.

731
00:46:35,835 --> 00:46:39,963
في مثل هذه الحالة هل تطيع
حدود الولاية القضائية؟

732
00:46:45,887 --> 00:46:47,304
استمع لي.

733
00:46:47,430 --> 00:46:50,056
إذا كنت تريد أن تعيش

734
00:46:50,183 --> 00:46:53,185
اختر ولاءاتك
بعناية.

735
00:46:53,311 --> 00:46:56,813
هذا لا يعني أن هناك
أي ضمانات هناك.

736
00:47:06,699 --> 00:47:08,575
تعال الى هنا.

737
00:47:10,411 --> 00:47:13,455
لن أؤذيك.
تعال الى هنا.

738
00:47:14,790 --> 00:47:16,791
مهلا يا أبي

739
00:47:16,918 --> 00:47:18,627
لقد نجحت.

740
00:47:18,753 --> 00:47:22,255
D.K. ونظريتي-
لقد نجحت بالفعل.

741
00:47:23,216 --> 00:47:24,466
نوع من.

742
00:47:24,592 --> 00:47:27,219
انظر، أعرف أن هذا جنون.

743
00:47:27,345 --> 00:47:29,179
أعني أنك لن تذهبي أبداً
للحصول على هذه الرسالة

744
00:47:29,305 --> 00:47:32,516
ولكن أردت فقط أن تسمح لك
أعرف أنني على قيد الحياة.

745
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
أوه، لا يزال. لا يزال ثابتا.

746
00:47:37,271 --> 00:47:39,147
لا أعرف أين أنا.

747
00:47:39,273 --> 00:47:41,816
من الناحية الفنية، لا أعرف
كيف وصلت إلى هنا، ولكن...

748
00:47:41,943 --> 00:47:45,445
لن أتوقف
تحاول العودة إلى المنزل.

749
00:47:48,407 --> 00:47:50,617
يرى؟ أنت ثابت.

750
00:47:51,744 --> 00:47:53,161
اذهب للعب.

751
00:47:58,543 --> 00:48:00,210
مهلا

752
00:48:00,336 --> 00:48:01,711
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

753
00:48:01,837 --> 00:48:04,714
قد تكون المعدات الخاصة بك ذات قيمة
شيء في التجارة.

754
00:48:04,840 --> 00:48:07,050
معداتي.

755
00:48:07,176 --> 00:48:09,427
انها لي.

756
00:48:10,471 --> 00:48:13,223
هل أنت نائم سليم؟

757
00:48:22,942 --> 00:48:26,194
وهناك حياة هنا يا أبي.

758
00:48:26,320 --> 00:48:28,738
غريب، مذهل...

759
00:48:28,864 --> 00:48:31,199
الحياة النفسية...

760
00:48:31,325 --> 00:48:34,703
و اه...

761
00:48:34,829 --> 00:48:37,247
في تكنيكولور.

762
00:48:40,209 --> 00:48:42,460
يا أبي، أنت تعرف تلك...

763
00:48:42,587 --> 00:48:46,381
خشخيشات في المعدة
تحدثنا عنه؟

764
00:48:49,135 --> 00:48:51,970
حسناً، لقد حصلت عليهم الآن.