1
00:02:13,917 --> 00:02:15,083
1894, Lyon.
2
00:02:15,292 --> 00:02:19,542
Louis e Auguste Lumière se preparam
para criar uma nova utopia:
3
00:02:19,958 --> 00:02:21,167
fotografia animada.
4
00:02:21,583 --> 00:02:24,083
Em 1895, inventam o cinematógrafo.
5
00:02:25,292 --> 00:02:27,875
19 de março de 1895, é rodado o primeiro filme:
6
00:02:28,292 --> 00:02:30,000
"Trabalhadores saindo da fábrica Lumière".
7
00:02:30,167 --> 00:02:32,042
A aventura do cinema começa.
8
00:02:33,958 --> 00:02:35,000
Até 1905,
9
00:02:35,167 --> 00:02:38,458
eles filmaram e produziram 1.422 filmes,
a maioria deles desconhecidos.
10
00:02:38,667 --> 00:02:41,333
Aqui estão 108 deles,
totalmente restaurado, no formato original:
11
00:02:41,500 --> 00:02:44,208
Proporção de 1,33 com cantos arredondados.
12
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
PARA COMEÇAR
13
00:02:57,500 --> 00:03:00,708
Um dia, em março de 1895,
por volta do meio-dia,
14
00:03:01,125 --> 00:03:03,708
as portas da fábrica Lumière se abrem.
15
00:03:04,375 --> 00:03:07,250
Uma nova invenção, o cinematógrafo,
16
00:03:07,917 --> 00:03:09,500
está configurado diante deles.
17
00:03:09,958 --> 00:03:12,792
O que Lumière disse?
"Vá"? "Ação"?
18
00:03:12,958 --> 00:03:16,750
Nenhum registro permanece
Mas é o ato fundador.
19
00:03:17,167 --> 00:03:21,875
As mulheres saem, depois os homens.
Alguns olham furtivamente para a câmera.
20
00:03:23,292 --> 00:03:26,000
Este foi considerado o primeiro filme.
21
00:03:26,167 --> 00:03:30,208
Mas o público da época
lembrei-me de um cavalo e uma charrete.
22
00:03:30,417 --> 00:03:33,625
Não importa.
Era necessário um primeiro filme. Foi isso.
23
00:03:33,792 --> 00:03:36,125
Trabalhadores saindo da fábrica Lumière.
24
00:03:40,292 --> 00:03:42,417
Até que outro fosse encontrado.
25
00:03:42,583 --> 00:03:45,333
Esta versão também é o primeiro filme?
26
00:03:45,750 --> 00:03:50,208
A luz é mais escura, a moldura é a mesma.
Os dois são iguais.
27
00:03:50,625 --> 00:03:53,833
Ao inventar o cinema,
Lumière também inventou o remake.
28
00:03:54,042 --> 00:03:58,333
Mas a sombra é formada
por um sol que não está no zênite.
29
00:03:58,750 --> 00:04:02,667
Realmente é março.
As pessoas estão vestidas mais quentes.
30
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
E o que vem no final?
31
00:04:06,417 --> 00:04:07,833
Um cavalo e uma charrete.
32
00:04:20,750 --> 00:04:22,250
Esta terceira versão
33
00:04:22,667 --> 00:04:25,708
é provavelmente aquele
a partir de março de 1895.
34
00:04:26,125 --> 00:04:30,667
Os mesmos personagens, alguns dos mesmos rostos,
o cachorro, a bicicleta.
35
00:04:30,792 --> 00:04:34,167
Seria de sobrancelhas altas
e seriam quadrinhos,
36
00:04:34,583 --> 00:04:36,583
provando que o filme é dirigido.
37
00:04:37,000 --> 00:04:38,833
A aventura começa.
38
00:04:39,250 --> 00:04:42,000
55 pés de filme, 35 mm de largura,
39
00:04:42,167 --> 00:04:44,917
50 segundos de uma eternidade duradoura.
40
00:04:45,333 --> 00:04:48,333
Caminho São Victor
hoje é Rue du Premier-Film
41
00:04:48,750 --> 00:04:52,458
e o primeiro personagem
era a multidão, o povo.
42
00:05:02,667 --> 00:05:06,875
Junho de 1895, Lyon dá as boas-vindas
Congresso de Fotógrafos Franceses.
43
00:05:06,875 --> 00:05:07,583
Obne 1895. Lyon dá as boas-vindas
entrada de fotógrafos franceses.
44
00:05:08,292 --> 00:05:11,625
Um barco fluvial os leva
para Neuville-sur-Saône.
45
00:05:12,750 --> 00:05:14,208
Lumière está no cais,
46
00:05:14,625 --> 00:05:16,917
filmando os felizes inventores.
47
00:05:17,333 --> 00:05:18,625
mas não feliz por muito tempo.
48
00:05:19,375 --> 00:05:21,667
Então, no dia seguinte, eles veem o filme.
49
00:05:22,125 --> 00:05:22,958
A partir de então,
50
00:05:23,750 --> 00:05:28,917
esses homens com máquinas
redimensionar a invenção do cinema acabou.
51
00:05:29,167 --> 00:05:34,292
O cinematógrafo do irmão Lumière
é o melhor aparelho de todos.
52
00:05:40,500 --> 00:05:41,833
Isto é Alimentando o Bebê.
53
00:05:43,042 --> 00:05:45,292
Um dos seus primeiros e
mais famoso.
54
00:05:45,708 --> 00:05:50,125
À esquerda, August Lumière atua
enquanto seu irmão filma.
55
00:05:50,458 --> 00:05:54,583
À direita, sua esposa Marguerite,
e filha Andrée.
56
00:05:54,958 --> 00:05:58,000
As pessoas ficaram emocionadas
pelo vento nas árvores.
57
00:05:58,583 --> 00:06:02,875
Cinema, significando movimento escrito,
não é fotografia.
58
00:06:03,083 --> 00:06:04,458
É cinético.
59
00:06:04,875 --> 00:06:07,458
Este filme é notavelmente bem enquadrado.
60
00:06:07,667 --> 00:06:10,792
Nós notamos
no canto inferior direito
61
00:06:11,167 --> 00:06:15,083
garrafa de conhaque,
provando que é um café da manhã francês,
62
00:06:15,500 --> 00:06:17,042
um café da manhã de cinema.
63
00:06:20,208 --> 00:06:23,667
Este filme é um documentário?
Esta ideia é simples.
64
00:06:24,000 --> 00:06:26,833
Um ferreiro filmado frontalmente
com seu assistente.
65
00:06:27,250 --> 00:06:31,417
Lumière provavelmente foi inspirado
por um filme semelhante de Edison.
66
00:06:31,708 --> 00:06:33,917
Graças à iluminação excepcional,
67
00:06:34,208 --> 00:06:38,208
quase podemos ouvir o martelo
no ferro brilhante.
68
00:06:38,333 --> 00:06:42,500
Mergulhado em água fria,
Sua fumaça soberba preenche a tela.
69
00:06:42,667 --> 00:06:46,625
Documentário?
O ferreiro usa camisa branca e gravata.
70
00:06:46,792 --> 00:06:50,042
No final, alguém lhe traz uma bebida.
71
00:06:50,333 --> 00:06:53,167
Com Lumière,
é tudo mise-en-scène.
72
00:07:03,083 --> 00:07:06,042
Primeira ficção, primeira comédia, primeira piada.
73
00:07:06,750 --> 00:07:11,125
Um filme célebre
agora conhecido como The Sprinkler Sprinkled.
74
00:07:12,292 --> 00:07:14,542
Uma pegadinha do jovem Edouard Lumière
75
00:07:14,958 --> 00:07:18,208
inspirou o jato de água mais famoso
no cinema.
76
00:07:21,250 --> 00:07:24,417
Olhe atentamente.
O jardineiro persegue o malandro
77
00:07:24,917 --> 00:07:29,667
não apenas para puxar as orelhas.
mas puxá-lo de volta para a câmera.
78
00:07:30,167 --> 00:07:34,458
Ele dá uma surra nele
então o filme dura 50 segundos,
79
00:07:34,875 --> 00:07:38,917
terminando com um olhar furtivo
na câmera.
80
00:07:42,583 --> 00:07:46,208
Em 1892
Cézanne pintou Os jogadores de cartas.
81
00:07:46,625 --> 00:07:49,917
4 anos depois,
Lumière dirigiu O Jogo de Cartas.
82
00:07:50,333 --> 00:07:51,833
composta de forma idêntica.
83
00:07:52,250 --> 00:07:55,792
Uma espécie de testemunho.
À esquerda, Antoine Lumière,
84
00:07:56,000 --> 00:07:59,333
o pai dos irmãos,
brincando com Alfonse Winckler,
85
00:07:59,750 --> 00:08:03,083
pai das irmãs
que se casou com os irmãos.
86
00:08:03,250 --> 00:08:06,458
À direita,
Félicien Trewey, um amigo da família
87
00:08:06,625 --> 00:08:09,667
quem trouxe o cinematógrafo
para Inglaterra.
88
00:08:09,833 --> 00:08:11,500
O filme é dirigido.
89
00:08:11,708 --> 00:08:15,042
Olhe para o garçom,
que estava ansioso para agir.
90
00:08:15,708 --> 00:08:17,833
Ele não age. Ele exagera.
91
00:08:31,000 --> 00:08:36,083
Chegada de um trem em La Ciotat.
o primeiro filme a assustar os espectadores,
92
00:08:36,250 --> 00:08:41,000
quem pensou que o trem se aproximava
explodiria na tela.
93
00:08:42,167 --> 00:08:44,708
O filme foi uma sensação
94
00:08:45,125 --> 00:08:48,542
e Lumière viram como o filme
poderia ser espetacular.
95
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
Vemos a família de Lumière passar.
96
00:08:52,625 --> 00:08:56,417
Mas além da fama,
O filme deve ser julgado eticamente.
97
00:08:56,833 --> 00:08:59,250
Veja a composição detalhada,
98
00:08:59,667 --> 00:09:03,125
a maneira como o trem atravessa
na diagonal,
99
00:09:03,292 --> 00:09:05,250
cortando a tela em dois.
100
00:09:05,917 --> 00:09:08,208
Branco, cinza no canto inferior direito.
101
00:09:08,625 --> 00:09:11,417
No canto superior esquerdo: escuro, preto.
102
00:09:32,875 --> 00:09:36,667
Mesmo os filmes que começam
como documentários
103
00:09:37,083 --> 00:09:38,417
terminar de outra forma.
104
00:09:39,083 --> 00:09:41,542
Veja este, Demolição de Parede,
105
00:09:41,958 --> 00:09:44,542
filmado em Lyon-Monplasir em 1897.
106
00:09:45,458 --> 00:09:49,750
O filme foi feito para impressionar,
e impressionou.
107
00:09:50,667 --> 00:09:55,458
Como dissemos, Auguste atuou em nome de Louis,
quem girou a manivela.
108
00:09:55,875 --> 00:09:58,458
Aqui está ele na frente da câmera,
109
00:09:58,875 --> 00:10:01,667
dando ordens a trabalhadores zelosos.
110
00:10:03,333 --> 00:10:04,917
O filme ficou famoso
111
00:10:05,042 --> 00:10:10,083
quando, durante uma projeção,
Um incidente técnico alterou-o.
112
00:10:14,250 --> 00:10:18,250
Em vez de rebobinar o filme
com o projetor desligado,
113
00:10:18,667 --> 00:10:23,583
o projecionista deixou a lâmpada de arco acesa,
iluminando a tela.
114
00:10:24,500 --> 00:10:29,208
Ele inadvertidamente projetou para trás
para a multidão atordoada..
115
00:10:29,875 --> 00:10:31,667
Em vez de cair,
116
00:10:32,083 --> 00:10:36,083
o muro foi reconstruído
num balé de fumaça rodopiante.
117
00:10:37,000 --> 00:10:41,542
Imagine o fascínio
dos espectadores da época.
118
00:10:42,708 --> 00:10:45,292
Durante a exibição do dia seguinte,
119
00:10:45,708 --> 00:10:49,917
os operários da fábrica gritaram:
“Os chefes são bruxos!”
120
00:10:59,333 --> 00:11:04,958
LYON, CIDADE DOS LUMIÈRES
121
00:11:07,417 --> 00:11:09,917
Lyon, primeira cidade filmada
pelos Lumières.
122
00:11:10,125 --> 00:11:14,000
Rastreando fotos naquela época
eram chamados de panoramas.
123
00:11:14,417 --> 00:11:18,500
Este é o assunto
não poderia ter sido tratado melhor.
124
00:11:18,708 --> 00:11:23,125
Com a câmera dentro de um trem,
entramos em Lyon
125
00:11:23,542 --> 00:11:27,958
do norte, atravesse o rio
e acabar na estação.
126
00:11:28,875 --> 00:11:30,917
Leve e sofisticado,
127
00:11:31,125 --> 00:11:36,625
o cinematógrafo fornece
Estabilidade total sem qualquer artifício,
128
00:11:37,042 --> 00:11:41,667
mostrando à distância
a recém-construída Basílica de Fourvière.
129
00:11:47,833 --> 00:11:52,583
Embora o mais famoso, La Ciotat
não foi o primeiro nem o último.
130
00:11:53,000 --> 00:11:54,125
Eram dezenas.
131
00:11:54,542 --> 00:11:58,958
Um trem chega em Perrache é como
o plano reverso do filme anterior.
132
00:11:59,375 --> 00:12:03,000
A câmera é sentida
não porque as pessoas olham para isso,
133
00:12:03,167 --> 00:12:07,750
mas porque eles correm ativamente,
para mostrar que estão funcionando.
134
00:12:07,917 --> 00:12:12,250
Antes que o trem pare,
eles correm para abrir as portas.
135
00:12:13,667 --> 00:12:16,958
Como de costume,
Uma distração, um milagre
136
00:12:17,375 --> 00:12:20,042
leva a uma surpresa, a um mistério.
137
00:12:20,458 --> 00:12:24,083
Veja o que chega à direita:
a fumaça de outro trem.
138
00:12:24,292 --> 00:12:28,750
Está aumentando o vapor
descreve uma profundidade de campo sublime.
139
00:12:34,042 --> 00:12:35,667
Nossa jornada em Lyon continua.
140
00:12:35,833 --> 00:12:39,958
Isso foi mostrado na primeira exibição
141
00:12:41,375 --> 00:12:43,375
Praça dos Cordeliers
142
00:12:43,792 --> 00:12:46,667
é a quintessência do cinema de Lumière
143
00:12:46,875 --> 00:12:49,500
em sua abordagem simples da realidade.
144
00:13:12,500 --> 00:13:16,125
Se um filme fosse apreciado
Lumière o refez.
145
00:13:17,083 --> 00:13:21,792
A Place Bellecour fica no centro da cidade
bairro mais famoso.
146
00:13:22,208 --> 00:13:23,458
O mais movimentado também.
147
00:13:24,458 --> 00:13:26,417
Provavelmente de uma varanda,
148
00:13:26,833 --> 00:13:30,333
a câmera recria
a exuberância da época.
149
00:13:36,708 --> 00:13:42,042
Há muito perdido, este filme foi
encontrado e restaurado como os outros aqui.
150
00:13:42,458 --> 00:13:45,292
Para o povo de Lyon,
151
00:13:52,708 --> 00:13:55,042
Um dos primeiros exemplos de noticiário.
152
00:13:55,458 --> 00:13:58,833
Mostra Lyon, inundada em 1896,
153
00:13:59,000 --> 00:14:02,500
Quai de l'Archevêché
agora Quai Romain Rolland.
154
00:14:03,208 --> 00:14:05,792
Além das informações que nos dá,
155
00:14:06,000 --> 00:14:08,917
observe o notável estilo de direção.
156
00:14:09,333 --> 00:14:12,292
Lumière tinha 3 coisas finas para mostrar:
as inundações,
157
00:14:12,458 --> 00:14:17,625
os cavalos lutando
e a multidão de curiosos.
158
00:14:18,042 --> 00:14:22,000
Como diz Bertrand Tavernier,
citando Raoul Walsh:
159
00:14:22,167 --> 00:14:24,833
"Há um lugar certo
para a câmera."
160
00:14:25,250 --> 00:14:29,458
Lumière encontrou
para capturar a realidade da cena.
161
00:14:37,875 --> 00:14:40,708
Um pequeno rastreamento direto
abre este filme.
162
00:14:40,917 --> 00:14:45,083
Lumière logo entendeu
o poder visual do movimento da câmera.
163
00:14:45,292 --> 00:14:48,542
Com experiência,
eles se tornaram mais refinados.
164
00:14:48,958 --> 00:14:51,542
Esta câmera para para os cavalos
165
00:14:51,708 --> 00:14:55,750
então rastreia de volta
para enquadrar o bonde que se aproxima.
166
00:14:56,542 --> 00:14:58,333
Este filme, Place du Pont,
167
00:14:58,500 --> 00:15:02,417
mostra o desejo de Lumière
para capturar a vida e a realidade.
168
00:15:02,625 --> 00:15:07,042
Ele instruiu seus operadores de câmera
atirar na rua
169
00:15:07,292 --> 00:15:09,792
quando ele os enviou
em todo o mundo.
170
00:15:21,208 --> 00:15:25,500
Este filme foi rodado
no Cours de Verdun em 1896.
171
00:15:26,417 --> 00:15:30,292
A bocha ao estilo Lyon era um jogo popular,
e ainda é.
172
00:15:30,958 --> 00:15:34,000
O jogo geralmente requer concentração.
173
00:15:34,458 --> 00:15:36,417
Mas por causa da câmera,
174
00:15:36,833 --> 00:15:41,000
todo mundo exagera, exagera,
exagera seus gestos.
175
00:15:41,208 --> 00:15:45,292
Até um homem de muletas passa
antes de um lançamento.
176
00:15:45,958 --> 00:15:48,500
A agitação dos homens,
177
00:15:48,917 --> 00:15:53,583
suas bengalas e chapéus,
dar ao filme uma sensação de júbilo.
178
00:16:00,000 --> 00:16:05,542
INFÂNCIAS
179
00:16:06,958 --> 00:16:09,583
Infância, grande tema de Lumière.
180
00:16:10,042 --> 00:16:13,083
Essa garota é sobrinha de Louis e Auguste.
181
00:16:13,750 --> 00:16:16,958
Ela é convidada a brincar com um gato
e alimente-o.
182
00:16:17,625 --> 00:16:20,083
O animal teimoso foge.
183
00:16:20,500 --> 00:16:22,167
Então bam! Volta.
184
00:16:22,833 --> 00:16:25,042
Este filme,
filmado em Lyon em 1900,
185
00:16:25,208 --> 00:16:28,208
relembra o Impressionismo
de Auguste Renoir
186
00:16:28,375 --> 00:16:31,083
em inspiração, forma e conteúdo.
187
00:16:32,000 --> 00:16:33,708
É quase um close-up,
188
00:16:33,875 --> 00:16:37,792
que Griffith inventou oficialmente
10 anos depois.
189
00:16:40,208 --> 00:16:45,250
O tempo todo o gato come,
pata e arranha a criança.
190
00:16:58,458 --> 00:17:02,875
Este é o primeiro filme de suspense do cinema,
Primeiros passos do bebê,
191
00:17:03,542 --> 00:17:06,583
filmado como se o drama fosse iminente.
192
00:17:07,250 --> 00:17:10,625
Como pai,
Louis gostava de conceber o cinema
193
00:17:11,042 --> 00:17:13,875
como forma de preservar as memórias familiares.
194
00:17:14,292 --> 00:17:17,542
Esta criança é toda criança,
aprendendo a andar,
195
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
hesitando, caindo...
196
00:17:20,292 --> 00:17:21,167
ou não.
197
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
Ela finalmente cai.
198
00:17:28,167 --> 00:17:31,208
Mas longe de estragar o filme,
199
00:17:31,417 --> 00:17:33,750
a queda dela é a razão de ser.
200
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
Este é o filme número 69
201
00:17:38,333 --> 00:17:41,542
e foi baleado no final de 1895.
202
00:17:42,500 --> 00:17:45,875
Vemos Andrée Lumière,
de Alimentando o bebê,
203
00:17:46,292 --> 00:17:50,417
e o pai dela
tentando fazê-la brincar com peixinhos dourados.
204
00:17:50,833 --> 00:17:52,375
A princípio com ternura,
205
00:17:52,792 --> 00:17:58,333
então, impacientemente, sacudindo-a
para solicitar a reação que ele deseja.
206
00:17:59,042 --> 00:18:02,208
No final, seu olhar para a câmera
207
00:18:02,375 --> 00:18:04,292
mostra seu desamparo.
208
00:18:17,250 --> 00:18:20,042
Aqui, em outro filme ao estilo de Renoir,
209
00:18:20,250 --> 00:18:23,167
Madeleine Koehler
tocando com Marcel Koehler,
210
00:18:23,375 --> 00:18:26,250
sobrinha e sobrinho
de Augusto e Luís.
211
00:18:26,667 --> 00:18:28,750
Não, não estou jogando. Dança.
212
00:18:37,417 --> 00:18:41,250
Dois ritmos diferentes,
duas direções diferentes.
213
00:19:02,167 --> 00:19:05,208
Isso foi filmado no verão
por Alexandre Promio,
214
00:19:05,625 --> 00:19:07,667
um dos melhores cinegrafistas dos Lumières.
215
00:19:08,125 --> 00:19:11,583
Acontece em uma praia inglesa
em 1896.
216
00:19:12,250 --> 00:19:15,292
Descalço na água
enquanto a mãe deles olha,
217
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
as crianças carregam redes, pescando camarão.
218
00:19:18,917 --> 00:19:22,125
Mas o verdadeiro tema do filme
é a sua beleza.
219
00:19:46,417 --> 00:19:49,625
A posição da câmera
definiu o quadro.
220
00:19:50,042 --> 00:19:55,125
Aqui está longe da mesa
para ter as crianças em um plano amplo.
221
00:19:55,292 --> 00:19:59,917
Os filmes do cinematógrafo
durou apenas 50 segundos.
222
00:20:00,333 --> 00:20:03,792
Vemos que o menino sabe
ele tem pouco tempo.
223
00:20:04,125 --> 00:20:09,208
Daí a velocidade com que
Ele divide as uvas com as meninas.
224
00:20:09,458 --> 00:20:13,333
Velocidade e autoridade,
impaciência e agitação.
225
00:20:14,000 --> 00:20:17,750
Agitação é o assunto,
tornando isso engraçado.
226
00:20:28,917 --> 00:20:32,583
The See foi baleado em La Ciotat
em julho de 1895,
227
00:20:33,000 --> 00:20:35,542
na casa de praia de Antoine Lumière.
228
00:20:36,708 --> 00:20:39,833
As crianças
- irmãos, irmãs e primos -
229
00:20:40,250 --> 00:20:43,167
brincar no mar
em um alegre dia de verão.
230
00:20:43,583 --> 00:20:45,250
A câmera vê tudo.
231
00:20:45,417 --> 00:20:50,167
Mergulhando, caminhando de volta,
correndo fora da tela de volta ao cais.
232
00:20:50,625 --> 00:20:52,250
O filme é esplêndido.
233
00:21:03,667 --> 00:21:06,583
Estas crianças brincando de bolinha de gude
não são os LUMIÈRES',
234
00:21:06,750 --> 00:21:08,917
embora filmado com tanta ternura.
235
00:21:09,083 --> 00:21:12,042
São crianças da classe trabalhadora.
236
00:21:12,458 --> 00:21:16,500
Eles brincam na rua.
Um deles está descalço.
237
00:21:16,917 --> 00:21:20,792
Uma garota está vestida de maneira diferente
daquele com o gato.
238
00:21:21,000 --> 00:21:26,583
O filme é animado, um testemunho único
da França do século XIX.
239
00:21:50,750 --> 00:21:52,042
Aqui está uma estranheza,
240
00:21:52,250 --> 00:21:58,083
Precessão de carrinhos de bebê
na creche de Paris desde 1897.
241
00:21:59,500 --> 00:22:04,875
Por que o cinegrafista estava lá,
e por que ele decidiu filmar?
242
00:22:05,792 --> 00:22:10,083
Isso lembra Um trem chega
em perspectiva e diagonal,
243
00:22:10,500 --> 00:22:13,625
mas com carruagens perfeitamente alinhadas
244
00:22:13,833 --> 00:22:18,083
empurrado por enfermeiras,
direto de um W.C. Filme de Campos.
245
00:22:18,542 --> 00:22:20,458
E então, um final feliz:
246
00:22:20,875 --> 00:22:24,208
um bebê andando
na direção oposta,
247
00:22:24,625 --> 00:22:27,250
como Chaplin
no final de Tempos Modernos
248
00:22:33,708 --> 00:22:36,292
Filmografia de Lumière
tem um ótimo tema:
249
00:22:36,708 --> 00:22:37,958
FRANÇA NO TRABALHO
250
00:22:48,458 --> 00:22:51,958
La Ciotat,
com a grande casa do pai,
251
00:22:52,167 --> 00:22:56,083
é a cidade mediterrânea,
revelada pelo cinematógrafo.
252
00:22:56,250 --> 00:23:00,833
Este filme descritivo
é definido pela inação dos personagens.
253
00:23:01,125 --> 00:23:02,458
Nada acontece.
254
00:23:02,625 --> 00:23:06,333
Todo mundo olha para fora da tela,
esperando, preocupado.
255
00:23:06,875 --> 00:23:10,042
até a chegada de uma chapa metálica,
256
00:23:10,250 --> 00:23:12,667
provavelmente o tema inicial do filme,
257
00:23:12,958 --> 00:23:17,625
junto com seu enquadramento admirável
e imagens impressionantes.
258
00:23:29,292 --> 00:23:31,625
Isso é chamado de Carregar uma caldeira.
259
00:23:31,792 --> 00:23:35,750
A composição é mais uma vez
perfeitamente executado.
260
00:23:36,042 --> 00:23:40,208
Foi filmado no Messageries Maritimes
em La Ciotat.
261
00:23:40,667 --> 00:23:42,250
Na virada do século,
262
00:23:42,667 --> 00:23:46,125
os estaleiros da cidade
empregava mais de 6.000 pessoas.
263
00:23:46,833 --> 00:23:50,000
Louis, Auguste e especialmente Antoine
264
00:23:50,417 --> 00:23:54,542
parei para fazer
retratos inesquecíveis da cidade.
265
00:24:05,458 --> 00:24:07,875
Trabalhadores consertando uma rua,
266
00:24:08,292 --> 00:24:12,667
número 833 no catálogo do Lumière,
267
00:24:13,083 --> 00:24:18,375
filmado em 1897 na França
por um operador de câmera não identificado.
268
00:24:19,292 --> 00:24:24,000
A fumaça torna a imagem abstrata,
parte filme, parte fotografia.
269
00:24:24,667 --> 00:24:27,125
A câmera capta o momento
com graça,
270
00:24:27,333 --> 00:24:31,417
com a habitual sensação de espontaneidade,
do documentário
271
00:24:32,333 --> 00:24:33,125
Quase.
272
00:24:33,542 --> 00:24:37,333
Um olhar mais atento revela
quão bem colocados estão os trabalhadores,
273
00:24:37,500 --> 00:24:42,500
e, em segundo plano.
quão perfeitamente alienado os espectadores.
274
00:24:56,708 --> 00:25:01,333
Na história do trabalho francesa,
as minas de Carmaux ocupam um lugar especial.
275
00:25:03,625 --> 00:25:08,542
Tirando a Coca mostra carvão
sendo preparado para um alto-forno.
276
00:25:08,792 --> 00:25:11,333
A câmera está perto do bloco em chamas.
277
00:25:11,750 --> 00:25:15,667
Fascinava os espectadores da época,
e ainda faz.
278
00:25:16,292 --> 00:25:18,792
Mas a composição é incomum.
279
00:25:19,167 --> 00:25:23,375
como dois sobrepostos
com duas ações simultâneas.
280
00:25:23,708 --> 00:25:27,542
Um abaixo, com trabalhadores ocupados e agitados
281
00:25:27,958 --> 00:25:32,083
e um acima em Cinemascope,
com homens empurrando carroças.
282
00:25:38,500 --> 00:25:41,417
1896, em algum lugar da França.
283
00:25:41,833 --> 00:25:44,083
Lavadeiras no rio.
284
00:25:44,500 --> 00:25:48,458
As lavadeiras eram chamadas de "la andières",
como em Degas.
285
00:25:49,125 --> 00:25:52,417
Desta vez temos três filmes
em Cinemascópio.
286
00:25:53,083 --> 00:25:55,542
O cavalo acima,
os homens do meio,
287
00:25:55,958 --> 00:25:59,917
e as mulheres lavando roupa
na beira do rio.
288
00:26:01,333 --> 00:26:05,083
Não é tanto "França no trabalho"
como “mulheres no trabalho”.
289
00:26:26,500 --> 00:26:29,167
Não esqueçamos os pescadores.
290
00:26:29,833 --> 00:26:32,583
Isso poderia ter sido filmado por Visconti
291
00:26:33,000 --> 00:26:38,542
durante sua fase neorrealista,
quando dirigiu La Terra Trema.
292
00:26:39,417 --> 00:26:42,833
Aqui estamos nós 50 anos antes
no sul da França
293
00:26:43,000 --> 00:26:45,750
para esta Pesca da Sardinha.
294
00:26:46,667 --> 00:26:51,667
A câmera estável indica
que o operador está em terra.
295
00:26:52,333 --> 00:26:55,417
Mas o enquadramento
nos faz pensar que estamos no mar.
296
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
O cinema hoje faria a mesma coisa.
297
00:27:13,000 --> 00:27:15,458
A operadora estava aqui por acaso?
298
00:27:15,625 --> 00:27:19,417
Não sabemos nada deste filme,
filmado em Paris em 1896.
299
00:27:19,833 --> 00:27:23,708
O efeito dos cavalos galopando
é impressionante.
300
00:27:24,125 --> 00:27:27,792
O carro de bombeiros puxado por cavalos,
usado até 1920,
301
00:27:28,208 --> 00:27:31,250
carregava escadas e bombas de água
separadamente.
302
00:27:31,417 --> 00:27:34,333
Lumière mostrou objetivamente uma época,
303
00:27:34,750 --> 00:27:38,458
seus ofícios e tradições,
sem reconstituição.
304
00:27:38,875 --> 00:27:41,583
No final do filme, a vida continua.
305
00:27:42,000 --> 00:27:44,792
Espectadores involuntários passam pela câmera.
306
00:27:45,208 --> 00:27:49,250
Branco. A manivela para.
Começa. O filme também.
307
00:28:01,417 --> 00:28:04,625
Outro exemplo de direção rigorosa.
308
00:28:05,292 --> 00:28:09,792
Este é um filme bem filmado
de cavalos carregando pedras.
309
00:28:10,208 --> 00:28:13,667
Eles cruzam o quadro diagonalmente
para preencher o espaço.
310
00:28:13,833 --> 00:28:18,167
A ideia é mostrar todos os cavalos
e sua liderança pesada.
311
00:28:18,833 --> 00:28:21,542
O operador tinha apenas 50 segundos.
312
00:28:22,000 --> 00:28:24,458
E a câmera não tinha visor.
313
00:28:24,667 --> 00:28:27,042
A imagem teve que ser emoldurada
da memória.
314
00:28:27,208 --> 00:28:30,625
Veja como é incrivelmente cronometrado.
315
00:28:31,042 --> 00:28:34,833
47, 48, 49, 50 segundos.
316
00:28:35,250 --> 00:28:36,708
O filme é perfeito.
317
00:28:39,417 --> 00:28:42,375
Depois da França no trabalho,
FRANÇA EM JOGO.
318
00:28:42,792 --> 00:28:47,750
Muitos dos 1.500 filmes de Lumière
mostre os franceses se divertindo.
319
00:28:48,333 --> 00:28:51,167
Como esta guarnição de couraceiros
em Lyon
320
00:28:51,583 --> 00:28:54,375
com seus 3.000 homens e 1.600 cavalos.
321
00:28:55,292 --> 00:28:58,375
Aqui está o cavalo mais bonito do cinema.
322
00:28:59,292 --> 00:29:00,292
Muito paciente também.
323
00:29:00,708 --> 00:29:04,042
Esses atletas aproveitam
da sua bondade
324
00:29:04,458 --> 00:29:07,083
tentar, e muitas vezes falhar, cambalhotas.
325
00:29:26,500 --> 00:29:29,250
Aqui está o mesmo grupo
se esforçando.
326
00:29:29,417 --> 00:29:32,875
Pulando o cobertor
é muito espetacular.
327
00:29:33,292 --> 00:29:35,958
Duvidando do efeito cômico do filme,
328
00:29:36,375 --> 00:29:38,125
Lumière adicionou um espectador.
329
00:29:38,542 --> 00:29:39,917
Olhe à direita.
330
00:29:40,333 --> 00:29:44,417
O velho está em crise,
curtindo o show.
331
00:29:45,083 --> 00:29:49,792
Lumière o usa para dizer ao público:
"Olha como isso é engraçado."
332
00:29:50,458 --> 00:29:53,542
Sua atuação exagerada
faz dele o tema do filme.
333
00:29:53,708 --> 00:29:58,542
A mise en abyme da direção
nos guia e nos faz rir.
334
00:30:15,000 --> 00:30:16,208
Nadar no Saône.
335
00:30:16,875 --> 00:30:19,333
Quando isso foi filmado no rio,
336
00:30:19,750 --> 00:30:21,250
um dos dois em Lyon,
337
00:30:21,667 --> 00:30:26,208
nadar lá era proibido
há 15 anos.
338
00:30:27,375 --> 00:30:31,250
A proibição não se aplicava
para banhos públicos e aulas de natação.
339
00:30:31,917 --> 00:30:33,375
Essas crianças aproveitam ao máximo,
340
00:30:33,792 --> 00:30:37,292
perguntando a nós e à câmera
para admirar seus mergulhos.
341
00:30:37,500 --> 00:30:39,583
Admiramos seus trajes de banho.
342
00:30:55,500 --> 00:30:58,417
Este é o filme 33 do catálogo deles,
343
00:30:58,875 --> 00:31:03,042
baleado pelo próprio Louis em 1896
na estrada para Ambérieu
344
00:31:03,208 --> 00:31:06,500
no início da corrida de bicicleta Lyon-Genebra
345
00:31:06,917 --> 00:31:09,708
organizado por um jornal local, Le Progrès.
346
00:31:10,125 --> 00:31:12,917
Esportes e cinema modernos
começou na mesma época.
347
00:31:13,333 --> 00:31:16,375
Este filme mostra
os lados populares de ambos.
348
00:31:16,792 --> 00:31:20,708
Numa explosão de poeira e velocidade,
eles pedalam com confiança,
349
00:31:21,125 --> 00:31:24,083
exceto aquele que pára na beira da estrada.
350
00:31:25,000 --> 00:31:31,208
7 anos depois, Maurice Gaurin vencerá
o primeiro Tour de France.
351
00:31:40,625 --> 00:31:44,208
Começamos com trabalhadores
na fábrica Lumière.
352
00:31:44,667 --> 00:31:49,042
Aqui estão eles na Sack Race
um jogo popular naquela época.
353
00:31:49,708 --> 00:31:52,375
Aqui, em meio à multidão animada,
354
00:31:52,583 --> 00:31:56,375
nosso favorito é o último,
porque ele é muito ruim.
355
00:32:09,792 --> 00:32:13,083
No final,
você verá o braço do operador.
356
00:32:13,500 --> 00:32:16,667
O diretor não perde nada.
357
00:32:19,833 --> 00:32:23,333
Aqui estamos novamente em La Ciotat,
em Clos des Plages,
358
00:32:23,542 --> 00:32:28,375
uma das muitas casas
Antoine Lumière construiu.
359
00:32:29,042 --> 00:32:33,375
Ele recebeu amigos lá.
Aqui eles estão jogando bocha.
360
00:32:33,792 --> 00:32:37,500
As regras eram precisas
embora incompreensível,
361
00:32:37,917 --> 00:32:40,500
porque puramente por causa do cinema.
362
00:32:40,917 --> 00:32:43,917
As bolas são lançadas em qualquer direção,
de qualquer lugar,
363
00:32:44,333 --> 00:32:47,042
a qualquer momento,
sem qualquer ordem.
364
00:32:47,458 --> 00:32:50,250
O homem barbudo no meio
tenta jogar.
365
00:32:50,458 --> 00:32:52,417
Ele ainda não consegue administrar.
366
00:32:54,083 --> 00:32:56,708
Então eles fingem medir.
367
00:32:58,375 --> 00:33:05,125
O homem barbudo joga sua bola com precisão
mas trapaceia ao chegar perto.
368
00:33:07,667 --> 00:33:13,542
Aqui estão eles novamente no Clos des Plages.
Este é o filme 74.
369
00:33:14,042 --> 00:33:17,917
Foi filmado por Louis em La Ciotat
em 1896.
370
00:33:18,333 --> 00:33:20,958
Lá está Marguerite, esposa de Auguste.
371
00:33:21,250 --> 00:33:22,250
Esposa de Louis, Rosa.
372
00:33:23,042 --> 00:33:27,292
Carlos-Alberto,
irmão do sogro.
373
00:33:27,708 --> 00:33:31,708
Pierre Bellingard,
Amigo fotógrafo de Antoine Lumière.
374
00:33:32,417 --> 00:33:34,375
Se olharmos de perto,
375
00:33:34,542 --> 00:33:36,875
parece que Rose está trapaceando
376
00:33:37,083 --> 00:33:39,125
o que irrita seu oponente,
377
00:33:39,333 --> 00:33:42,000
que violentamente fecha o jogo.
378
00:33:46,167 --> 00:33:51,250
Aqui estão os mesmos amigos de férias
e agora é hora de nos separarmos.
379
00:33:51,667 --> 00:33:56,250
Isso é chamado de Partida por ônibus
Está magnificamente restaurado.
380
00:33:56,667 --> 00:34:00,083
Agora entendemos seu valor.
381
00:34:00,250 --> 00:34:03,500
Antoine Lumière, à esquerda,
aperta as mãos,
382
00:34:03,917 --> 00:34:10,125
filmado pelo diretor de fotografia de Louis,
que ele mesmo inspirou.
383
00:34:37,708 --> 00:34:39,750
Mencionamos esportes e cinema.
384
00:34:40,167 --> 00:34:45,542
Montanhismo como passatempo
começou no final do século XIX.
385
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
como o cinematógrafo.
386
00:34:48,375 --> 00:34:51,000
Aqui estamos no Mar de Gelo,
perto de Chamonix,
387
00:34:51,167 --> 00:34:53,375
com turistas subindo um serac.
388
00:34:54,333 --> 00:34:58,667
30 anos antes, os outros dois
irmãos artistas, os Bissons,
389
00:34:58,875 --> 00:35:02,042
tirou uma foto famosa
no mesmo lugar.
390
00:35:02,750 --> 00:35:06,000
Como se os Lumières
estavam em seus passos.
391
00:35:22,167 --> 00:35:24,375
Para finalizar "França em jogo",
392
00:35:24,792 --> 00:35:30,417
dois filmes sobre acrobatas,
Os Kremos, amigos de Antoine Lumière.
393
00:35:32,667 --> 00:35:36,333
Eles devem realizar
sua rotina em 50 segundos.
394
00:35:38,500 --> 00:35:40,167
O menino fica selvagem.
395
00:35:43,708 --> 00:35:47,667
Todos se preparam para os últimos saltos,
396
00:35:47,917 --> 00:35:50,333
tornando o filme tão espetacular.
397
00:36:00,792 --> 00:36:02,083
Um último lançamento...
398
00:36:03,500 --> 00:36:05,250
e todo mundo enlouquece.
399
00:36:12,000 --> 00:36:14,375
Os Kremos eram uma família de acrobatas
400
00:36:14,667 --> 00:36:16,833
fundada por um certo Josef Kremo.
401
00:36:17,792 --> 00:36:20,458
Este filme mostra acrobacias icárias,
402
00:36:20,875 --> 00:36:23,792
realizado não com objetos
mas pessoas.
403
00:36:24,292 --> 00:36:25,458
Crianças, para começar.
404
00:36:31,625 --> 00:36:34,000
Uma criança é usada como um pacote,
405
00:36:34,208 --> 00:36:36,292
jogado e rolado,
406
00:36:36,875 --> 00:36:38,958
quase, de certa forma, espancado.
407
00:36:42,167 --> 00:36:43,375
Sua vez.
408
00:36:45,333 --> 00:36:46,333
Outro tiro.
409
00:36:46,750 --> 00:36:49,083
Ele cai nos braços de uma menina.
410
00:36:50,500 --> 00:36:54,083
Agora, nenhuma criança é jogada por aí,
mas dois.
411
00:36:54,750 --> 00:36:56,250
Esse foi o Kremos.
412
00:36:57,917 --> 00:37:00,875
PARIS 1900
413
00:37:01,083 --> 00:37:03,375
Lumière também filmou a Cidade Luz.
414
00:37:03,792 --> 00:37:06,000
Continuamos nossa jornada em Paris,
415
00:37:06,167 --> 00:37:09,708
onde Lumière tinha
sua primeira projeção paga
416
00:37:10,125 --> 00:37:13,125
em 28 de dezembro de 1895
no Boulevard des Capucines.
417
00:37:13,542 --> 00:37:15,417
Paris do cinematógrafo
418
00:37:15,833 --> 00:37:17,250
está passando por grandes mudanças.
419
00:37:17,667 --> 00:37:19,458
Cidade das feiras mundiais,
420
00:37:19,625 --> 00:37:21,750
de um futuro que se aproxima rapidamente.
421
00:37:22,167 --> 00:37:25,833
A câmera está no elevador
da Torre Eiffel,
422
00:37:26,042 --> 00:37:28,250
para uma foto de rastreamento vertical.
423
00:37:28,667 --> 00:37:31,583
Abaixo, o antigo Palais du Trocadero,
424
00:37:32,000 --> 00:37:35,458
construído para a Feira Mundial de 1878
425
00:37:35,875 --> 00:37:40,708
e retirado em 1935
para construir o Palais de Chaillot.
426
00:37:49,125 --> 00:37:51,792
Aqui estamos no Jardim das Tulherias,
427
00:37:51,958 --> 00:37:56,542
anteriormente ocupada por oficinas
fazer telhas.
428
00:37:57,208 --> 00:37:59,417
O filme mostra uma paisagem urbana lendária,
429
00:37:59,583 --> 00:38:04,292
direto de uma pintura,
fotografia ou romance do século XIX.
430
00:38:04,708 --> 00:38:10,250
Um estranho empurra uma criança inesperadamente
fora do quadro.
431
00:38:11,167 --> 00:38:12,750
A vista frontal
432
00:38:13,167 --> 00:38:17,083
dá outro exemplo
da profundidade de campo do cinema.
433
00:38:17,542 --> 00:38:19,667
Tudo está claro,
das crianças
434
00:38:20,083 --> 00:38:22,333
até onde podemos ver.
435
00:38:22,750 --> 00:38:26,750
Em 50 segundos,
o operador capta a calma do domingo
436
00:38:27,167 --> 00:38:30,167
na capital francesa
na virada do século.
437
00:38:36,583 --> 00:38:38,667
Este filme com um toque proustiano,
438
00:38:38,833 --> 00:38:41,042
filmado durante o Grande Prêmio
de Longchamp
439
00:38:41,458 --> 00:38:43,875
chama-se De Volta aos Campos Elísios.
440
00:38:45,333 --> 00:38:50,333
De frente para a Place de la Concorde
na avenida mais bonita,
441
00:38:50,750 --> 00:38:54,125
o cinematógrafo deixa um rastro
que é único,
442
00:38:54,292 --> 00:38:57,250
definitivo e representativo
da época.
443
00:38:57,667 --> 00:39:00,083
Não muito diferente da Champs Elysées de hoje.
444
00:39:00,500 --> 00:39:03,000
Principalmente carros, tecendo bicicletas
445
00:39:03,417 --> 00:39:05,458
e pedestres assustados
446
00:39:05,667 --> 00:39:09,208
tentando atravessar
com cautela e dificuldade.
447
00:39:19,917 --> 00:39:25,292
Aqui temos, de 1897,
a quarta foto de rastreamento do Sena.
448
00:39:25,708 --> 00:39:27,667
Inclui a Torre Eiffel.
449
00:39:28,083 --> 00:39:30,208
Este lindo filme foi filmado
450
00:39:30,625 --> 00:39:35,583
colocando o cinematógrafo
ou um barco.
451
00:39:36,250 --> 00:39:40,750
Podemos novamente elogiar
é beleza e pureza
452
00:39:41,167 --> 00:39:43,125
o que lhe confere um tom triste.
453
00:40:07,542 --> 00:40:11,875
Escadas da Ponte Alma,
filmado na Feira Mundial,
454
00:40:12,292 --> 00:40:14,625
empossou o fey presidente Emile Loubet.
455
00:40:15,042 --> 00:40:16,958
Recebeu 50 milhões de visitantes
456
00:40:17,375 --> 00:40:20,958
e saiu do Petit Palais
e o Grand Palais.
457
00:40:21,375 --> 00:40:25,875
Um homem barbudo passa duas vezes
na frente da câmera, fascinado.
458
00:40:31,583 --> 00:40:35,583
Em 50 segundos,
A eterna Paris de Proust
459
00:40:35,750 --> 00:40:37,500
volta à vida para nós.
460
00:40:52,750 --> 00:40:56,208
O cinematógrafo saiu
alguns filmes puramente descritivos,
461
00:40:56,375 --> 00:41:00,500
visões históricas e etnológicas
de um mundo imutável.
462
00:41:00,667 --> 00:41:05,125
Concorde "com obelisco e fontes",
diz o catálogo.
463
00:41:05,542 --> 00:41:08,458
Fluxo de tráfego,
homens e mulheres a pé,
464
00:41:08,875 --> 00:41:11,333
carruagens indo e voltando.
465
00:41:12,042 --> 00:41:13,500
O quadro é perfeito,
466
00:41:13,958 --> 00:41:17,833
um tiro estático composto
com o obelisco e fontes
467
00:41:18,250 --> 00:41:20,125
em primeiro plano.
468
00:41:22,042 --> 00:41:24,958
Para contrariar a fixidez,
pois isto é cinema,
469
00:41:25,375 --> 00:41:28,708
um desfile de bicicletas,
velocípedes modernizados
470
00:41:29,125 --> 00:41:31,750
exaltado por Jarry e Zola.
471
00:41:42,167 --> 00:41:44,542
Depois da Torre Eiffel
e os Campos Elísios,
472
00:41:44,833 --> 00:41:47,417
o cinematógrafo oferece ao espectador
473
00:41:47,625 --> 00:41:51,042
Catedral de Notre Dame,
ou melhor, é esplanada.
474
00:41:51,458 --> 00:41:54,833
Achamos que estamos lá,
na Paris do século XIX
475
00:41:55,042 --> 00:41:59,542
onde você chamaria um treinador
para ser transportado imediatamente.
476
00:41:59,833 --> 00:42:03,292
As idas e vindas
em primeiro plano
477
00:42:03,458 --> 00:42:07,333
contraste com a catedral,
enfatizando o movimento.
478
00:42:28,250 --> 00:42:31,750
Após a primeira projeção,
Louis tomou uma decisão.
479
00:42:31,917 --> 00:42:34,333
UM MUNDO MAIS PRÓXIMO
Para enviar operadores para todo o lado
480
00:42:34,500 --> 00:42:38,375
que, como diz Tavernier,
"oferecer o mundo ao mundo".
481
00:42:38,792 --> 00:42:39,750
Este é o trabalho deles.
482
00:42:42,167 --> 00:42:45,333
O Sul, para um Lyonnais,
foi uma viagem.
483
00:42:46,000 --> 00:42:49,667
A caminho de La Ciotat,
Lumière parou em Marselha.
484
00:42:50,083 --> 00:42:53,042
Lá ele filmou La Canabière.
485
00:42:53,708 --> 00:42:55,500
Em uma tomada silenciosa em preto e branco,
486
00:42:55,917 --> 00:42:58,958
ele ilustrou a cidade
sons e cores.
487
00:42:59,167 --> 00:43:02,125
A câmera está estática,
a ação sem parar.
488
00:43:02,333 --> 00:43:05,417
Vemos comerciantes de sardinha,
Bares americanos,
489
00:43:05,833 --> 00:43:08,208
funerárias e bondes.
490
00:43:08,917 --> 00:43:12,125
Em 1900
Lumière imortalizou Marselha
491
00:43:12,542 --> 00:43:15,458
fazendo disso o assunto
de um fotorama.
492
00:43:15,875 --> 00:43:19,292
A nova invenção
foi inaugurado na Feira Mundial.
493
00:43:27,958 --> 00:43:31,000
Félix Mesguich,
um dos grandes operadores,
494
00:43:31,417 --> 00:43:33,208
trouxe de volta muitos filmes.
495
00:43:34,625 --> 00:43:39,500
Isto mostra a praia em Biarritz,
jóia dos Pirenéus Atlânticos.
496
00:43:40,417 --> 00:43:43,125
Vista esplêndida, enquadramento admirável,
497
00:43:43,333 --> 00:43:47,417
mesmo com, no canto superior direito,
um pedaço do negativo.
498
00:43:47,958 --> 00:43:52,458
O cinematógrafo fixa o tempo que passa,
instantes de felicidade familiar
499
00:43:52,625 --> 00:43:55,375
quando as praias estavam se tornando moda.
500
00:43:56,708 --> 00:43:57,333
Logo, no mesmo lugar,
501
00:43:58,292 --> 00:44:01,833
jovem Lartigue
começaria a tirar fotos.
502
00:44:11,417 --> 00:44:13,875
O mercado de Fort-de-France,
503
00:44:14,042 --> 00:44:16,083
filmado com a atenção certa
504
00:44:16,500 --> 00:44:19,417
pelo operador Alexandre Promio
505
00:44:19,833 --> 00:44:22,750
na Martinica em 1902.
506
00:44:23,000 --> 00:44:25,708
É o número 1304 no catálogo.
507
00:44:26,167 --> 00:44:27,750
Vemos compradores ocupados,
508
00:44:28,167 --> 00:44:31,625
vendedoras bem vestidas,
vendedores ambulantes com cestos na cabeça.
509
00:44:32,042 --> 00:44:35,417
Nenhum homem.
Sim, ele, só de passagem.
510
00:45:00,708 --> 00:45:03,750
Genebra, a Expo Nacional
511
00:45:04,167 --> 00:45:06,750
filmado em 1896 por Promio.
512
00:45:07,667 --> 00:45:09,792
O filme é singular, pitoresco.
513
00:45:09,958 --> 00:45:11,458
Um chalé de madeira,
514
00:45:11,667 --> 00:45:15,500
e um desfile de vacas, sinos,
pessoas em trajes locais.
515
00:45:15,917 --> 00:45:20,083
Lavanchy-Clarke,
Agente de vendas suíço da Lumière,
516
00:45:20,500 --> 00:45:24,167
estimula a multidão
que olha para a câmera.
517
00:45:47,583 --> 00:45:52,000
Soldiers Dancing é o primeiro filme
o que nos deixa perplexos.
518
00:45:54,917 --> 00:45:58,833
Vemos o exército da Rainha da Espanha.
Eles estão dançando.
519
00:46:01,500 --> 00:46:02,583
Então eles param.
520
00:46:05,250 --> 00:46:09,583
Então eles começam de novo.
Eles fazem um jota em total desordem.
521
00:46:10,000 --> 00:46:13,167
O movimento do grupo
é totalmente incompreensível.
522
00:46:13,583 --> 00:46:14,917
Cada um faz a sua coisa,
523
00:46:15,083 --> 00:46:18,542
alguns sozinhos,
e dois à esquerda fazem uma dança lenta.
524
00:46:23,750 --> 00:46:26,708
Lumière também inventou o cinema abstrato.
525
00:46:31,875 --> 00:46:34,750
Em Barcelona encontramos estivadores,
526
00:46:34,917 --> 00:46:38,625
estivadores que conduziam e descomandavam navios.
527
00:46:39,292 --> 00:46:42,917
Alguns trabalham na prancha.
Não é o aspirante a quadrinho
528
00:46:43,333 --> 00:46:47,042
quem acena para a câmera é repreendido.
529
00:46:47,750 --> 00:46:50,875
Outros em primeiro plano não fazem nada.
530
00:46:51,792 --> 00:46:55,167
Mas o verdadeiro tema do filme,
e sua beleza,
531
00:46:55,583 --> 00:46:56,458
é a fumaça.
532
00:47:13,167 --> 00:47:15,167
O filme 295 de Lumière,
533
00:47:15,583 --> 00:47:18,042
Panorama do Grande Canal
de um barco
534
00:47:18,458 --> 00:47:21,875
é famoso por conter
o primeiro movimento da câmera,
535
00:47:22,083 --> 00:47:25,042
um tiro de rastreamento,
então chamado de panorama.
536
00:47:25,958 --> 00:47:27,167
Alexandre Promio
537
00:47:27,375 --> 00:47:31,583
pensei que se um cinematógrafo estático
poderia filmar assuntos em movimento,
538
00:47:31,750 --> 00:47:34,875
o oposto pode ser verdade.
Ele estava certo.
539
00:47:35,792 --> 00:47:39,292
Na verdade, outro panorama foi filmado
por Constance Girel
540
00:47:39,500 --> 00:47:43,292
em Colônia, no Reno
em 21 de setembro de 1896.
541
00:47:43,708 --> 00:47:46,042
36 dias antes deste em Veneza.
542
00:47:46,458 --> 00:47:48,292
Parafraseando John Ford,
543
00:47:48,458 --> 00:47:51,208
"Imprima a lenda, não o fato."
544
00:48:03,125 --> 00:48:04,417
Do outro lado do canal,
545
00:48:04,833 --> 00:48:08,417
Charles Moisson matou a Inglaterra em 1896.
546
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
Lumière tinha experiência em negócios.
547
00:48:10,667 --> 00:48:15,625
Os trabalhadores não estavam saindo da fábrica
também o primeiro comercial?
548
00:48:16,292 --> 00:48:19,542
O cinema de Lumière em Londres,
O Império.
549
00:48:19,958 --> 00:48:21,750
No canto superior esquerdo, a marquise diz
550
00:48:22,083 --> 00:48:24,750
"Cinematógrafo Lumière
Todas as noites".
551
00:48:25,667 --> 00:48:30,250
O teatro pertenceu a Félicien Trewey
que vimos bebendo uma cerveja.
552
00:48:31,667 --> 00:48:35,917
Infelizmente, não temos uma chance semelhante
do Grande Café.
553
00:48:36,833 --> 00:48:40,625
Em Paris também,
As pessoas iam ao cinema em carruagens.
554
00:48:54,292 --> 00:48:56,125
A ponte mais famosa de Londres.
555
00:48:56,792 --> 00:49:01,042
O cinematógrafo dá
um retrato detalhado das pessoas nele.
556
00:49:01,250 --> 00:49:06,208
Esta imagem mostra que os operadores tinham uma missão precisa.
557
00:49:06,875 --> 00:49:10,625
Traga de volta imagens de cidades,
pessoas, monumentos.
558
00:49:11,292 --> 00:49:14,792
Como aqui, na Ponte de Westminster,
559
00:49:15,208 --> 00:49:19,958
que o Big Ben domina
como um chapéu-coco na cabeça de um inglês.
560
00:49:20,625 --> 00:49:24,083
A composição do filme é impecável.
561
00:49:34,000 --> 00:49:37,375
Depois do primeiro cinema de Londres,
agora da Alemanha.
562
00:49:37,792 --> 00:49:40,708
Panoptikum de Berlim,
na Friedrichstrasse.
563
00:49:41,625 --> 00:49:46,583
Mais uma vez, longe de se reduzir
simplesmente mostrar,
564
00:49:47,000 --> 00:49:49,292
o filme multiplica pontos de vista
565
00:49:49,500 --> 00:49:52,917
e linhas que desaparecem
em frente ao teatro.
566
00:49:53,333 --> 00:49:57,750
Enfatiza as mulheres com sombrinhas
e roupas chiques.
567
00:49:58,167 --> 00:50:02,667
Este filme impressionou Wim Wenders
quando ele veio para Lyon
568
00:50:02,875 --> 00:50:08,625
por sua homenagem aos inventores alemães,
os irmãos Skladanowsky.
569
00:50:17,292 --> 00:50:21,500
De volta à Grã-Bretanha,
mas desta vez Dublin e os seus bombeiros.
570
00:50:21,917 --> 00:50:24,292
Promio ficou tão fascinado por eles,
571
00:50:24,708 --> 00:50:29,125
que 11 dos seus 15 filmes em Dublin
são sobre seus bombeiros.
572
00:50:30,042 --> 00:50:33,375
Este filme utiliza o espaço
de uma forma impressionante.
573
00:50:33,583 --> 00:50:36,125
Algo acontece a cada 10 segundos.
574
00:50:36,292 --> 00:50:40,292
Os treinadores passam
e a multidão alegre, mas tensa, reage,
575
00:50:40,708 --> 00:50:44,958
correndo para fora da tela
a um incidente misterioso.
576
00:51:05,625 --> 00:51:10,417
Este filme foi descoberto
durante uma visita a Lyon de Elia Kazan,
577
00:51:10,625 --> 00:51:12,500
originalmente de Istambul.
578
00:51:12,917 --> 00:51:14,542
Ele ficou muito impressionado.
579
00:51:15,208 --> 00:51:17,750
Aqui estamos na famosa cidade da Turquia
580
00:51:18,167 --> 00:51:22,875
No lado europeu do Bósforo.
Esta foto do Corno de Ouro
581
00:51:23,042 --> 00:51:27,708
é uma verdadeira sequência
incomparável para a época
582
00:51:27,875 --> 00:51:31,083
e difícil de realizar hoje em dia.
583
00:51:31,750 --> 00:51:37,333
Emprega um movimento circular,
mantendo a mesquita sempre emoldurada,
584
00:51:37,750 --> 00:51:43,042
mostrando o mar, a cidade,
um barco grande, um pequeno,
585
00:51:43,458 --> 00:51:46,292
terminando com pedestres na ponte.
586
00:51:51,458 --> 00:51:56,375
Depois da Turquia europeia,
aqui está a Turquia Asiática, como era chamada.
587
00:51:57,292 --> 00:52:02,625
Antes da Primeira Guerra Mundial, a Turquia Asiática
compreendeu Anatólia, Armênia Oriental
588
00:52:03,042 --> 00:52:06,708
Curdistão Ocidental, Síria, Palestina,
589
00:52:07,125 --> 00:52:10,250
Mesopotâmia e finalmente Arábia Otomana.
590
00:52:10,917 --> 00:52:15,917
Filmado perto de Jerusalém em 1897,
este filme se chama Caravana de Camelos
591
00:52:16,333 --> 00:52:18,125
e é de tirar o fôlego.
592
00:52:37,792 --> 00:52:41,375
Este filme abre com um close-up.
593
00:52:42,125 --> 00:52:44,500
O homem olha para a câmera.
594
00:52:45,000 --> 00:52:50,500
Dois anos após a sua invenção,
o cinematógrafo tinha que dar aos espectadores
595
00:52:50,750 --> 00:52:52,583
exotismo constantemente renovado.
596
00:52:53,542 --> 00:52:58,167
Portão de Jaffa foi baleado
na Cidade Velha de Jerusalém.
597
00:52:58,875 --> 00:53:03,583
Duas crianças avistam a câmera
e decidir exagerar.
598
00:53:04,000 --> 00:53:07,667
Imagine que extraordinário
esses filmes foram
599
00:53:08,083 --> 00:53:11,333
para asiáticos, americanos,
Europeus e africanos.
600
00:53:22,750 --> 00:53:27,625
Existe um lugar certo para a câmera
e este filme prova isso.
601
00:53:28,042 --> 00:53:31,875
É a primeira vez
As pirâmides e a Esfinge foram filmadas.
602
00:53:32,292 --> 00:53:35,167
Sua graça absoluta supera o assunto.
603
00:53:35,375 --> 00:53:37,625
Está perfeitamente direcionado.
604
00:53:38,292 --> 00:53:40,417
Atirado ligeiramente por baixo,
605
00:53:40,833 --> 00:53:44,667
Promio resume em 50 segundos
a essência do Egito.
606
00:53:45,083 --> 00:53:48,125
Camelos, cavaleiros, trajes locais.
607
00:53:48,542 --> 00:53:52,542
Sem mencionar as esfinges de Gizé
e a pirâmide de Quéfren.
608
00:53:53,208 --> 00:53:57,167
Desde o início, o cinema foi uma porta
ao conhecimento do mundo.
609
00:54:08,833 --> 00:54:14,000
O Bey de Túnis e sua Corte
Descendo as Escadarias do Bardo.
610
00:54:14,417 --> 00:54:19,292
Cabeças coroadas em todo o mundo
logo quis estar nos filmes de Lumière.
611
00:54:19,708 --> 00:54:22,250
Agora isso se chama conhecimento de mídia.
612
00:54:22,417 --> 00:54:26,792
O Bey de Tunis queria ser filmado
por Alexandre Promio.
613
00:54:27,250 --> 00:54:30,292
Mas a procissão
é tão solene e denso,
614
00:54:30,708 --> 00:54:34,083
não sabemos quem ou onde está o Bey.
615
00:54:54,000 --> 00:54:59,625
Seu filme da coroação do czar Nicolau
Foi um grande sucesso para Charles Moisson.
616
00:55:00,083 --> 00:55:02,667
Este é mais simples, mas impressionante.
617
00:55:03,083 --> 00:55:05,292
Filmado em Moscou, Rua Tverskaya
618
00:55:05,708 --> 00:55:08,458
lembra os grandes romances russos.
619
00:55:09,875 --> 00:55:15,208
Uma rua, como em Lyon ou Berlim,
mas olhe para o homem perto do poste
620
00:55:15,625 --> 00:55:18,208
Ele está intrigado com a operadora.
621
00:55:18,625 --> 00:55:22,667
Ele olha para a lente
e nos obriga a olhar para trás.
622
00:55:23,333 --> 00:55:27,333
Ele se torna o sujeito,
incitando as pessoas a se juntarem a ele.
623
00:55:27,750 --> 00:55:31,208
Ele dá esse filme
um excepcional senso de drama.
624
00:55:41,375 --> 00:55:45,625
Alexandre Promio,
que poderia ter sido um modelo para Tintim,
625
00:55:46,042 --> 00:55:48,542
chegou à América em 1896.
626
00:55:49,208 --> 00:55:52,167
Ele deu Broadway,
já é a rua principal de Nova York,
627
00:55:52,583 --> 00:55:56,292
uma profundidade de campo
em um filme brilhantemente estético.
628
00:55:57,208 --> 00:56:01,458
Pobre Alexandre Promio
sofreu a ira de Thomas Edison,
629
00:56:01,875 --> 00:56:06,708
que querem que ele seja deportado
depois de organizar com grande pompa
630
00:56:07,125 --> 00:56:09,083
projeções em solo americano.
631
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
Antes de ser colocado no barco,
632
00:56:11,875 --> 00:56:15,625
Promio teve tempo para dirigir
alguns filmes maravilhosos.
633
00:56:29,542 --> 00:56:32,000
Seguimos para oeste, para Chicago.
634
00:56:32,958 --> 00:56:37,833
Promio filmou 5.000 policiais
na Avenida Madison,
635
00:56:38,500 --> 00:56:39,667
a rua principal da cidade.
636
00:56:40,083 --> 00:56:44,625
Entre os 5.000
4.997 têm bigode.
637
00:56:45,292 --> 00:56:46,750
Tem um sem.
638
00:56:48,167 --> 00:56:50,208
Observe novamente a profundidade de campo,
639
00:56:50,625 --> 00:56:55,667
o uso da diagonal,
e outros dois sem bigode.
640
00:56:56,083 --> 00:56:57,250
Ele.
641
00:57:01,167 --> 00:57:02,083
E ele.
642
00:57:05,750 --> 00:57:09,250
No México, Gabriel Veyre atirou
perto de Guadalajara
643
00:57:09,667 --> 00:57:12,833
essa estranheza
colocando cavalos contra patos.
644
00:57:13,500 --> 00:57:16,708
E acredite ou não, os patos vencem,
645
00:57:17,125 --> 00:57:19,833
reconquistando seu território, água,
646
00:57:20,292 --> 00:57:25,792
apesar da aproximação de cavalos, cães latindo
e mexicanos que dão tapas no sombrero.
647
00:57:26,208 --> 00:57:28,458
Enquadramento, ritmo, épico.
648
00:57:28,875 --> 00:57:31,333
Gabriel Veyre mostra europeus
649
00:57:31,750 --> 00:57:34,250
uma pitoresca terra distante.
650
00:57:52,167 --> 00:57:57,333
Crianças Anamitas Coletando Moedas
no Pagode das Mulheres.
651
00:57:58,333 --> 00:58:03,000
Vietnã, no antigo protetorado Annam
na Indochina Francesa.
652
00:58:03,875 --> 00:58:07,875
O filme é instrutivo.
A esposa e a filha do governador
653
00:58:08,292 --> 00:58:10,333
distribua moedas furadas.
654
00:58:11,167 --> 00:58:16,208
Mulheres de branco, crianças de preto.
Mulheres em pé, crianças de quatro.
655
00:58:17,208 --> 00:58:21,917
Hoje o filme
é uma acusação contundente do colonialismo.
656
00:58:39,542 --> 00:58:43,375
Gabriel Veyre brincou continuamente
com expectativas.
657
00:58:43,792 --> 00:58:45,792
Lumière apreciou sua ousadia.
658
00:58:46,208 --> 00:58:49,333
Era preciso ousadia
para filmar isso em Tonkin.
659
00:58:49,750 --> 00:58:52,708
É chamado
Carregando uma vaca em um navio.
660
00:58:53,125 --> 00:58:55,792
Na primeira tomada, o animal caiu.
661
00:58:56,458 --> 00:58:59,417
Com medo de mantê-lo,
ele destruiu o negativo.
662
00:58:59,833 --> 00:59:03,042
Ele atirou em um segundo,
que vemos aqui.
663
00:59:16,208 --> 00:59:19,458
Lumière também inventou
Filmes de artes marciais?
664
00:59:19,667 --> 00:59:24,500
Depois de cruzar o Mar da China
Constant Girel parou no Japão,
665
00:59:24,708 --> 00:59:26,958
em Kyoto, sua capital histórica,
666
00:59:27,375 --> 00:59:31,292
mergulhando em um mundo
enigmático para o Ocidente.
667
00:59:31,958 --> 00:59:36,917
Um conjunto enfeitado com bandeiras
e dois kendoka em uma linda foto ampla.
668
00:59:37,583 --> 00:59:43,000
É a encarnação do estilo de Lumière:
um assunto, um ponto de vista, um tratamento.
669
00:59:43,458 --> 00:59:46,375
A cena antecipa a história do cinema.
670
00:59:46,583 --> 00:59:51,583
Kurosawa filmou a mesma cena
em Os Sete Samurais 60 anos depois.
671
00:59:58,250 --> 01:00:03,833
Este novo capítulo mostrará
que Lumière também é ficção, COMÉDIA.
672
01:00:05,500 --> 01:00:08,250
Filmes de sucesso foram exibidos em todos os lugares.
673
01:00:08,667 --> 01:00:13,375
Tantas cópias foram impressas
que os negativos ficaram gastos.
674
01:00:13,833 --> 01:00:18,458
Um grande sucesso, The Sprinkler Sprinkled,
foi refeito várias vezes.
675
01:00:24,875 --> 01:00:29,542
Esta versão usa profundidade de campo
e mera atuação sofisticada.
676
01:00:29,958 --> 01:00:32,875
Termina com uma bela olhada na câmera.
677
01:00:47,542 --> 01:00:51,333
Lumière fez
muitas brincadeiras de vaudeville militar.
678
01:00:51,750 --> 01:00:55,792
A babá do menino e o soldado,
tem um timing perfeito.
679
01:00:56,208 --> 01:00:59,708
Novamente, o espectador tem uma contrapartida
dentro da ação
680
01:01:00,125 --> 01:01:04,083
com um personagem cujo riso
incita o público.
681
01:01:16,750 --> 01:01:18,542
Tudo termina com tapas,
682
01:01:18,708 --> 01:01:21,833
uma ocorrência comum na ficção de Lumière.
683
01:01:31,250 --> 01:01:33,542
Filmado em 1897 na Inglaterra,
684
01:01:33,958 --> 01:01:38,208
o primeiro filme sobre futebol,
com suas regras novas e modernas.
685
01:01:40,875 --> 01:01:41,792
Câmera estática,
686
01:01:42,458 --> 01:01:44,417
tão impossível seguir a bola.
687
01:01:44,625 --> 01:01:46,917
Aqui desaparece de repente.
688
01:01:48,583 --> 01:01:50,333
O filme fica engraçado.
689
01:01:50,500 --> 01:01:51,667
A posição da bola
690
01:01:51,833 --> 01:01:54,708
deve ser adivinhado
pelos movimentos dos jogadores.
691
01:01:54,875 --> 01:01:57,583
Eles realizam um balé aleatório.
692
01:02:23,042 --> 01:02:28,000
948 no catálogo Lumière:
Luta entre fabricantes de colchões.
693
01:02:28,417 --> 01:02:31,625
Neste curioso filme, as mulheres lutadoras
694
01:02:31,833 --> 01:02:34,750
são interpretados por homens, como em Shakespeare.
695
01:02:35,208 --> 01:02:37,458
É difícil imaginar a ideia.
696
01:02:37,667 --> 01:02:44,333
Parece escapar
os personagens, tema e diretor.
697
01:02:47,458 --> 01:02:51,250
O pacificador
torna-se objeto de sua fúria.
698
01:02:51,667 --> 01:02:55,333
Então as pessoas vêm de todos os lugares,
em uma bagunça alegre.
699
01:02:55,792 --> 01:02:58,333
penas suspensas no ar,
700
01:02:58,583 --> 01:03:00,000
como o filme.
701
01:03:12,792 --> 01:03:14,708
Isso se chama Amante na Bolsa,
702
01:03:15,042 --> 01:03:18,208
uma espécie de Romeu e Julieta de uma só vez.
703
01:03:18,667 --> 01:03:22,417
Foi filmado em estúdio
como a maioria das comédias Lumière.
704
01:03:22,833 --> 01:03:26,917
No topo de sua varanda,
Julieta é interpretada por Eugenie Laurent,
705
01:03:27,125 --> 01:03:29,458
um operário de Monplaisir.
706
01:03:38,125 --> 01:03:41,625
O resultado habitual, em meio à hilaridade geral,
707
01:03:41,833 --> 01:03:46,417
enquanto o espectador é convidado a rir
olhando para a câmera.
708
01:03:49,833 --> 01:03:53,542
Nos filmes de Lumière Félicien Trewey
709
01:03:53,750 --> 01:03:57,667
seu agente na Inglaterra,
e amigo de seu pai.
710
01:03:59,083 --> 01:04:03,208
Os personagens que ele interpreta
graças ao seu chapéu mágico:
711
01:04:03,375 --> 01:04:09,125
Aristide Bruant, Eduardo III,
um escocês, um chinês,
712
01:04:09,542 --> 01:04:15,667
pescador, concierge, Don Basilio,
policial e homem do Exército de Salvação.
713
01:04:16,125 --> 01:04:18,000
Ajuda ser informado.
714
01:04:22,167 --> 01:04:26,708
O exército francês está de volta.
Chasseurs Alpins fazendo exercícios
715
01:04:26,917 --> 01:04:31,333
em uma comédia
isso é extraordinariamente involuntário.
716
01:04:50,333 --> 01:04:53,500
O personagem principal parece ridículo.
717
01:04:53,708 --> 01:04:56,917
Ele olha interrogativamente para a câmera.
718
01:05:01,625 --> 01:05:07,833
Os Chasseurs Alpins foram
infantaria de montanha criada em 1888.
719
01:05:08,042 --> 01:05:12,000
Eles usavam uniformes azuis
e boinas azuis chamadas "tortas".
720
01:05:13,167 --> 01:05:15,292
Eles estão fazendo isso pela câmera?
721
01:05:15,708 --> 01:05:18,250
Tavernier diz que quando vemos este filme,
722
01:05:18,417 --> 01:05:21,542
vemos por que a França naquela época
perdeu todas as guerras.
723
01:05:44,125 --> 01:05:50,250
Era Louis mirando na fábrica deles,
que fez os filmes mais loucos,
724
01:05:50,417 --> 01:05:54,583
como este Wood Sawyer, amante da música
725
01:05:54,750 --> 01:05:58,375
O produto da mente de um piadista.
726
01:05:58,792 --> 01:06:02,375
A mente de um diretor também.
Adereços e piadas,
727
01:06:02,833 --> 01:06:04,958
ritmo lento como Laurel e Hardy,
728
01:06:05,208 --> 01:06:08,542
e atores conscienciosos que dão tudo de si.
729
01:06:31,917 --> 01:06:35,000
Filmado em 1897,
730
01:06:35,167 --> 01:06:40,125
o desempenho surpreendente
de uma bailarina chamada La Bossi.
731
01:06:40,792 --> 01:06:45,042
Ela não deixou nenhuma marca na história da dança,
além deste filme.
732
01:06:45,458 --> 01:06:49,958
Disseram-lhe que ela tinha 50 segundos
para dar tudo a ela.
733
01:06:50,375 --> 01:06:53,708
O que ela faz com certa convicção.
734
01:07:15,375 --> 01:07:21,250
Louis Lumière inventou o cinematógrafo
e produziu centenas de filmes,
735
01:07:21,458 --> 01:07:24,458
mas também criou comédias extravagantes.
736
01:07:25,125 --> 01:07:28,292
Assim, filmado em La Ciotat em 1896.
737
01:07:28,958 --> 01:07:32,792
Quando a roda é girada,
O animal olhou para dentro,
738
01:07:33,000 --> 01:07:37,208
entendemos o título do filme,
O Açougueiro Mecânico.
739
01:08:04,375 --> 01:08:10,250
UM NOVO SÉCULO
740
01:08:10,917 --> 01:08:13,875
O veículo mais estranho desde o início do cinema.
741
01:08:14,083 --> 01:08:17,667
Perto de Lyon,
onde foi construído o Canal Jonage.
742
01:08:17,833 --> 01:08:19,875
Este é um empacotador terrestre.
743
01:08:20,292 --> 01:08:23,833
Apesar da máquina,
as pessoas ainda usavam pás.
744
01:08:24,250 --> 01:08:27,958
Mesmo durante a filmagem de obras públicas complicadas,
745
01:08:28,375 --> 01:08:30,583
A composição de Lumière é perfeita.
746
01:08:30,750 --> 01:08:34,375
Eventos diários
tornou-se pitoresco e surpreendente.
747
01:08:58,792 --> 01:09:02,958
Não sabemos se Lumière leu
20.000 Léguas Submarinas.
748
01:09:03,167 --> 01:09:06,375
Mas isso é como
uma adaptação primitiva dele,
749
01:09:06,583 --> 01:09:10,542
bem antes de Richard Fleisher em 1954.
750
01:09:11,208 --> 01:09:14,333
Bombeando ar para o mergulhador,
vemos à esquerda
751
01:09:14,500 --> 01:09:17,792
a bomba manual,
um elemento cômico recorrente
752
01:09:18,208 --> 01:09:20,083
em Tesouro de Red Rackham.
753
01:09:20,500 --> 01:09:24,625
Os homens que usam aqui
faça isso com muita indiferença.
754
01:09:51,875 --> 01:09:56,792
Cinema é movimento.
Aqui ele é capturado em uma foto estática
755
01:09:57,208 --> 01:09:59,917
que permite que o assunto se mova
dentro do quadro.
756
01:10:00,333 --> 01:10:04,083
A plataforma móvel,
uma calçada móvel com duas velocidades.
757
01:10:04,250 --> 01:10:08,667
foi a instalação mais aclamada
na Feira Mundial de 1900.
758
01:10:09,083 --> 01:10:11,458
As pessoas então acreditaram no futuro.
759
01:10:11,667 --> 01:10:14,833
Lumière captou o estilo,
espírito e beleza
760
01:10:15,042 --> 01:10:16,875
dos tempos modernos que se aproximam.
761
01:10:24,583 --> 01:10:27,250
O novo século
também era o Novo Mundo.
762
01:10:27,667 --> 01:10:31,083
A ponte
conectando Manhattan ao Brooklyn
763
01:10:31,292 --> 01:10:35,667
foi inaugurado em 1883
após 14 anos de construção.
764
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
O ângulo entre a passarela e as escadas
765
01:10:39,167 --> 01:10:42,208
cria um quadro no quadro
para o bonde.
766
01:10:42,708 --> 01:10:47,875
Essas inovações e obstruções
foram trazidos pelos operadores da Lumière
767
01:10:48,083 --> 01:10:50,833
de todos os lugares para todos.
768
01:11:06,542 --> 01:11:09,667
O que você ama nisso?
Sua composição?
769
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Ou as questões que levanta?
770
01:11:12,833 --> 01:11:17,792
Em 1897, os poços de petróleo de Baku
no Azerbaijão pegou fogo.
771
01:11:18,083 --> 01:11:22,208
O operador colocou sua câmera
longe da ação.
772
01:11:23,500 --> 01:11:25,083
Apenas um plano amplo poderia fazer justiça.
773
01:11:25,333 --> 01:11:29,042
Lá embaixo, minúsculo,
um homem caminha para a esquerda.
774
01:11:55,208 --> 01:11:59,708
O lançamento do The Varese
foi baleado por Francesco Felicetti
775
01:11:59,875 --> 01:12:03,792
no estaleiro naval de Orlando Bros
em Livorno, Itália.
776
01:12:04,208 --> 01:12:07,375
A posição da câmera é ideal.
777
01:12:07,792 --> 01:12:12,042
James Cameron escolheu o mesmo
por lançar seu Titanic.
778
01:12:12,750 --> 01:12:16,750
A nave invade a tela,
o barulho, certamente ensurdecedor,
779
01:12:17,000 --> 01:12:20,917
acalmado pelas ondas
em que desaparece.
780
01:12:39,458 --> 01:12:43,000
"JÁ CINEMA",
ou "Traço de Lumière".
781
01:12:43,208 --> 01:12:48,250
Esses filmes poderiam ter sido rodados
20 ou 30 anos depois.
782
01:12:51,167 --> 01:12:55,708
Isso saiu direto de Eisenstein.
Os marinheiros em Potemkin.
783
01:12:56,125 --> 01:13:00,125
câmera em uma baleeira
dá modernidade ao filme,
784
01:13:00,333 --> 01:13:04,333
liberdade e ousadia
que não apenas mostra algo
785
01:13:04,542 --> 01:13:06,208
mas dramatiza isso.
786
01:13:07,417 --> 01:13:11,750
Lançamento do barco baleeiro
é uma excelente peça de cinema.
787
01:13:36,167 --> 01:13:40,042
Acidente Automobilístico é espetacular.
Você verá por quê.
788
01:14:17,708 --> 01:14:22,333
O sobrevivente do acidente
é a imagem cuspida
789
01:14:22,500 --> 01:14:25,917
de Michel Simon
em Boudu salvo do afogamento por Renoir.
790
01:14:41,125 --> 01:14:44,042
Mencionamos movimento em fotos estáticas.
791
01:14:44,458 --> 01:14:48,792
Desde o início,
Os operadores buscam pontos de vista novos,
792
01:14:48,958 --> 01:14:53,750
incomum, abstrato,
estimulando décadas de cinema experimental.
793
01:14:54,417 --> 01:14:57,375
Este filme, intitulado Goldfish Tank,
794
01:14:57,542 --> 01:15:02,000
nos permite ver formas, sombras,
reflexões, transparência.
795
01:15:28,917 --> 01:15:32,667
Assistindo a este filme,
filmado: na Itália em 1897,
796
01:15:32,875 --> 01:15:35,667
poderíamos estar em uma pintura de Turner
797
01:15:36,083 --> 01:15:38,833
ou uma fotografia de Gustave Le Gray.
798
01:15:39,750 --> 01:15:44,417
O tempo estava difícil.
O operador estava lá, pronto para atirar.
799
01:15:45,083 --> 01:15:46,333
Momento perfeito.
800
01:15:46,792 --> 01:15:49,292
O barco a remo, balançado pelas ondas,
801
01:15:49,750 --> 01:15:53,333
não consegue sair do enquadramento da câmera.
802
01:16:13,042 --> 01:16:16,583
Um dia,
John Ford disse a um estreante Spielberg
803
01:16:17,000 --> 01:16:20,958
"Jovem, nunca coloque
a linha do horizonte no meio."
804
01:16:21,125 --> 01:16:23,500
Aqui está Lumière mostrando o porquê.
805
01:16:23,667 --> 01:16:27,750
O filme se chama
Fila única no gelo com raquetes de neve.
806
01:16:27,958 --> 01:16:33,667
Novamente temos os Chasseurs Alpins.
alguns dos quais continuam caindo.
807
01:17:05,083 --> 01:17:09,083
Os Lumière, que tinham uma casa em Evian,
adorei as montanhas.
808
01:17:09,500 --> 01:17:12,375
Eles iriam para Chamonix relaxar.
809
01:17:13,542 --> 01:17:16,917
Este excelente plano amplo
leva a uma pergunta.
810
01:17:17,333 --> 01:17:22,083
Onde estava o operador
atirar de forma tão sublime
811
01:17:22,292 --> 01:17:25,208
esta longa fila de Chasseurs Alpins.
812
01:17:51,125 --> 01:17:54,833
Anteriormente mencionamos Kurosawa,
agora é Ozu.
813
01:17:55,250 --> 01:17:59,250
O diretor japonês,
para quem o silêncio era tão importante,
814
01:17:59,458 --> 01:18:03,917
teria apreciado
o baixo ângulo da câmera que ele usou.
815
01:18:05,083 --> 01:18:08,833
O cinema não é apenas
a arte do movimento, mas do tempo.
816
01:18:09,750 --> 01:18:11,375
O tempo é o assunto aqui.
817
01:18:11,542 --> 01:18:16,333
Não podemos deixar de admirar
o arranjo dos fumantes de ópio.
818
01:18:16,792 --> 01:18:21,833
Um de camisa branca e calça preta,
e vice-versa.
819
01:18:46,042 --> 01:18:50,875
O diretor de fotografia e Gabriel Veyre
até filmou uma morte no México.
820
01:18:52,208 --> 01:18:54,667
“Cinema é a morte no trabalho”
disse Cocteau.
821
01:18:55,125 --> 01:18:57,083
Uma morte de verdade? Não.
822
01:18:57,500 --> 01:19:00,375
Filmado uma manhã
em uma colina perto da Cidade do México,
823
01:19:00,625 --> 01:19:05,417
isso foi reencenado
com a ajuda das autoridades locais,
824
01:19:05,833 --> 01:19:09,250
um dia depois de um duelo real
o que deixou um homem morto.
825
01:19:25,208 --> 01:19:29,958
Incentivado por Lumière,
que adorava esquisitices nos filmes que lhe foram enviados,
826
01:19:30,375 --> 01:19:34,125
operadores começaram a colocar
cinematográficos em todos os lugares.
827
01:19:34,333 --> 01:19:39,625
Aqui ele é colocado em um balão amarrado,
se afastando.
828
01:19:40,542 --> 01:19:46,583
O filme encontra sua beleza
seus movimentos trêmulos e incertos.
829
01:20:03,042 --> 01:20:06,542
Este filme é como uma metáfora do cinema.
830
01:20:06,708 --> 01:20:10,292
Três níveis de profundidade de campo,
três leituras do filme.
831
01:20:12,250 --> 01:20:14,083
Nível um, a multidão.
832
01:20:14,208 --> 01:20:16,167
Nível dois, o barco,
833
01:20:16,583 --> 01:20:20,250
com a corrente que se quebra.
assustando os espectadores.
834
01:20:21,667 --> 01:20:25,667
É como uma tela de cinema
em que as coisas acontecem.
835
01:20:25,833 --> 01:20:29,083
Quando sai do quadro,
a mesma cena reaparece,
836
01:20:29,250 --> 01:20:32,042
com espectadores de outro lugar.
837
01:20:36,458 --> 01:20:39,417
Vejo você em breve, LUMIÈRE
838
01:20:39,833 --> 01:20:42,625
Terminamos com alguns filmes surpreendentes,
839
01:20:43,042 --> 01:20:48,208
como O Esqueleto Feliz,
o título deste filme rodado em 1897.
840
01:20:48,417 --> 01:20:51,583
Isso nos ensina isso:
quando inventaram o cinema,
841
01:20:51,750 --> 01:20:56,875
Louis e Auguste eram jovens
que amava a vida, as piadas e o espetáculo.
842
01:20:57,042 --> 01:21:01,750
Isso poderia ter sido chamado
Cancan francês para esqueletos.
843
01:21:18,417 --> 01:21:22,375
Isso não foi filmado em cores.
As cores foram adicionadas.
844
01:21:22,792 --> 01:21:27,625
Eles foram adicionados manualmente.
Filmado na Itália, chama-se Snake Dance.
845
01:21:28,083 --> 01:21:31,083
Loïe Fuller inventou a dança moderna.
846
01:21:31,292 --> 01:21:35,042
Esta é uma homenagem à dançarina americana.
847
01:21:35,458 --> 01:21:41,958
"Snake Dance" foi criada por Fuller
no Park Theatre, no Brooklyn, em 1892.
848
01:21:42,375 --> 01:21:44,208
Este filme é encantador.
849
01:22:11,875 --> 01:22:15,875
Esta é uma das primeiras obras-primas de Lumière,
Luta na neve
850
01:22:16,292 --> 01:22:20,167
foi baleado perto da fábrica em Lyon
em um dia claro e ensolarado.
851
01:22:20,583 --> 01:22:25,333
Muitas coisas acontecem.
As crianças brincam. Um homem chega.
852
01:22:25,542 --> 01:22:28,375
Ele cai da bicicleta.
Ele é atingido.
853
01:22:28,792 --> 01:22:31,208
Tenta sair, esquece o chapéu.
854
01:22:31,417 --> 01:22:37,500
Sombras no chão atestam mais uma vez
à perfeição do cinematógrafo.
855
01:22:38,167 --> 01:22:40,667
Eles se divertem até o fim,
856
01:22:40,833 --> 01:22:44,500
sem dúvida excedendo
indicações no roteiro.
857
01:23:01,958 --> 01:23:05,875
Filmado em 1900 por Gabriel Veyre
em Namo, Vietnã.
858
01:23:06,292 --> 01:23:09,000
Isto é talvez
O filme mais bonito de Lumière.
859
01:23:09,417 --> 01:23:11,083
A câmera rastreia de volta,
860
01:23:11,500 --> 01:23:14,875
como é carregado em uma cadeira
da aldeia.
861
01:23:15,292 --> 01:23:18,417
Os aldeões estão fascinados
pela engenhoca.
862
01:23:18,583 --> 01:23:21,625
Muitas crianças correm na frente dele.
863
01:23:34,042 --> 01:23:36,708
Esta menina vence a corrida.
864
01:23:37,875 --> 01:23:40,542
A câmera fixa seu rosto para a eternidade.
865
01:23:41,208 --> 01:23:43,792
Seu olhar, sua timidez, sua alegria
866
01:23:44,208 --> 01:23:47,917
dê a este filme intensidade e emoção.
867
01:24:00,583 --> 01:24:07,292
Desde o início, o cinema foi o teatro
de batalhas e reivindicações de paternidade.
868
01:24:07,750 --> 01:24:10,625
Lumière inventou o cinematógrafo?
869
01:24:10,792 --> 01:24:15,083
A máquina era melhor
do que o cinetoscópio de Edison?
870
01:24:15,542 --> 01:24:17,750
Louis não era bobo.
871
01:24:17,917 --> 01:24:23,542
Ele até fez um filme sobre isso,
Billposters, filmado por Promio em 1897.
872
01:24:24,458 --> 01:24:28,083
Descreve o sucesso
do cinematógrafo de Lyon.
873
01:24:28,292 --> 01:24:32,208
Outra vez. É dirigido e atuado.
874
01:24:32,875 --> 01:24:36,750
Termina com algumas bofetadas,
a chegada de um policial
875
01:24:36,958 --> 01:24:39,833
e cola derramada sobre os agitadores.
876
01:24:49,750 --> 01:24:54,167
Este é o filme 42
no catálogo da Lumière and Sons.
877
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
Foi filmado por Louis.
878
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
Apesar das aparências,
Não há truques fotográficos.
879
01:25:00,792 --> 01:25:04,333
Félicien Trewey,
que vimos anteriormente com seu chapéu mágico,
880
01:25:04,542 --> 01:25:07,750
tinha outra especialidade: escrever de trás para frente.
881
01:25:08,917 --> 01:25:13,000
Prova mais uma vez
do humor e da fantasia de Lumière.
882
01:25:14,458 --> 01:25:18,375
As projeções cinematográficas muitas vezes terminavam
com este filme.
883
01:25:18,542 --> 01:25:23,000
E é com sua elegância masculina
que encerramos nosso show.
884
01:25:26,417 --> 01:25:29,208
Senhoras e senhores, obrigado.
885
01:25:33,375 --> 01:25:36,292
EPÍLOGO
886
01:25:38,208 --> 01:25:41,583
Vimos 108 filmes
filmado pelo cinematógrafo.
887
01:25:42,250 --> 01:25:46,208
Ao todo,
Lumière e seus operadores atiraram em 1422.
888
01:25:46,375 --> 01:25:51,375
Isso deixa muito a descobrir.
Muitas máquinas estranhas foram inventadas antes,
889
01:25:51,542 --> 01:25:55,333
mas nenhum depois.
Quando Lumière rodou seus primeiros filmes,
890
01:25:55,750 --> 01:25:59,042
estava tudo lá, de uma vez por todas.
891
01:26:01,958 --> 01:26:05,000
Ele foi o último inventor
e o primeiro diretor.
892
01:26:05,417 --> 01:26:10,167
Desde o início ele virou a 7ª arte
em algo alegre,
893
01:26:10,583 --> 01:26:12,458
terno e universal.
894
01:26:19,875 --> 01:26:24,875
Cinema diverte e enriquece.
895
01:26:25,292 --> 01:26:31,042
O que podemos fazer melhor
e o que pode nos deixar mais orgulhosos?
896
01:26:41,792 --> 01:26:44,083
Um filme composto por 108 curtas
897
01:26:44,375 --> 01:26:46,333
filmado entre 1895 e 1905
898
01:26:46,583 --> 01:26:48,583
por Louis Lumière e seus operadores.
899
01:26:49,500 --> 01:26:52,792
Dirigido e comentado
por Thierry Frémaux
900
01:28:43,667 --> 01:28:49,875
À memória dos eternos “lumieristas”
901
01:28:50,583 --> 01:28:51,625
Câmera!
902
01:29:11,117 --> 01:29:16,630
A todos que visitam
Rue du Premier-Film, Lyon, França.
903
01:29:20,583 --> 01:29:22,208
Tradução: Andrew Litvack
904
01:29:22,417 --> 01:29:24,750
Legendas por Silverway Media
905
01:29:24,958 --> 01:29:29,958
OCR e tempo do
legendas codificadas: NaGa