1 00:00:02,176 --> 00:00:03,306 Był natrętny jak cholera. 2 00:00:03,306 --> 00:00:04,742 Faceci po prostu nie mogą się powstrzymać. 3 00:00:04,743 --> 00:00:07,006 Hej, zadzwonisz do niego? 4 00:00:07,006 --> 00:00:08,224 Oczywiście. 5 00:00:08,224 --> 00:00:09,486 Hej, potrzebujesz pomocy? 6 00:00:09,487 --> 00:00:11,836 O Jezu, jak odgadłeś? 7 00:00:11,836 --> 00:00:13,534 Zaczynamy dzisiaj wcześnie, co? 8 00:00:13,535 --> 00:00:15,884 Boże. Knicks przegrał po podwójnej dogrywce. 9 00:00:15,884 --> 00:00:18,059 Byłam taka wściekła, ja nie mogłem zasnąć. 10 00:00:18,060 --> 00:00:19,888 Pomyślałem, że mogę także idź do pracy. 11 00:00:20,890 --> 00:00:22,411 Czas wybrać nowy zespół, Gino. 12 00:00:22,413 --> 00:00:23,413 Będziesz lepiej spać. 13 00:00:23,414 --> 00:00:25,416 Oh. 14 00:01:05,456 --> 00:01:07,328 Co robisz? Zostaw go w spokoju! 15 00:01:28,436 --> 00:01:30,653 Dziękuję. 16 00:01:30,655 --> 00:01:32,134 Więc, hm, zadzwonię do ciebie później? 17 00:01:32,134 --> 00:01:34,832 Ty lepiej. 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,313 Słuchaj, powiedz swojemu przyjaciółka Wiktoria 19 00:01:37,313 --> 00:01:38,575 że jestem kimś więcej niż chętnie pomogę. 20 00:01:38,575 --> 00:01:40,055 Co masz na myśli? 21 00:01:40,055 --> 00:01:42,971 Powiedziała, że tak zainteresowany karierą zawodową 22 00:01:42,972 --> 00:01:44,058 albo coś. 23 00:01:44,060 --> 00:01:45,930 Powiedział, że FBI dzwoniło szalenie ekscytujące. 24 00:01:45,930 --> 00:01:49,064 Och, to. Nie. Ona tylko żartowałem. 25 00:01:53,200 --> 00:01:54,677 Hej. 26 00:01:54,679 --> 00:01:56,551 Jak się masz? 27 00:01:59,031 --> 00:02:00,075 Do zobaczenia później. 28 00:02:04,385 --> 00:02:05,733 Do widzenia. - Do widzenia. 29 00:02:19,574 --> 00:02:22,183 - Co? - To było takie urocze. 30 00:02:22,185 --> 00:02:23,402 Ona mnie uszczęśliwia. 31 00:02:23,403 --> 00:02:25,056 Dziękuję. 32 00:02:25,056 --> 00:02:27,884 Jak długo masz chłopaki byli, wiesz? 33 00:02:27,885 --> 00:02:29,322 Trzy tygodnie. 34 00:02:29,323 --> 00:02:30,670 I spotykamy się. 35 00:02:30,671 --> 00:02:31,801 - Oh. - Tak. 36 00:02:31,802 --> 00:02:33,716 - Naprawdę ją lubisz. - Tak. 37 00:02:33,718 --> 00:02:35,718 Ma na imię Gemma. Ona jest inna. 38 00:02:35,719 --> 00:02:37,286 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ona. 39 00:02:37,287 --> 00:02:40,027 Dorastała w Upper East Side, penthousy, szkoły prywatne. 40 00:02:40,028 --> 00:02:41,724 - Prawidłowy. - Ale ona twardo stąpa po ziemi, zabawne. 41 00:02:41,725 --> 00:02:43,639 To super. 42 00:02:43,640 --> 00:02:45,075 Prawie zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 43 00:02:45,076 --> 00:02:46,207 Prawdopodobnie tak. 44 00:02:46,209 --> 00:02:47,949 Musimy iść. 45 00:02:53,956 --> 00:02:55,390 Co masz? 46 00:02:55,391 --> 00:02:57,087 Mężczyzna, około 30 lat stary, porwany na muszce. 47 00:02:57,088 --> 00:02:58,307 Porwanie? 48 00:02:58,307 --> 00:02:59,656 Nie jestem pewien. 49 00:02:59,656 --> 00:03:01,615 Ale to sprawa federalna własność, tzw. 50 00:03:01,616 --> 00:03:02,877 Zidentyfikowałeś ofiarę? 51 00:03:02,877 --> 00:03:04,661 Świadek powiedział, że nazywał się Eric. 52 00:03:04,662 --> 00:03:07,316 Świetnie. Cześć, jestem Agent specjalny Bell. 53 00:03:07,317 --> 00:03:08,883 Mówi agent specjalny Zidan. - Prawidłowy. 54 00:03:08,884 --> 00:03:10,362 Czy możesz nam powiedzieć, co widziałeś? 55 00:03:10,364 --> 00:03:12,626 Tak, uh, facet w... 56 00:03:12,627 --> 00:03:14,975 czarną bluzę z kapturem i maskę 57 00:03:14,977 --> 00:03:16,237 celuje pistoletem w Erica 58 00:03:16,239 --> 00:03:17,631 i wpycha go do bagażnika. 59 00:03:17,632 --> 00:03:19,849 Strzelał do mnie, gdy próbowałem pomóc. 60 00:03:19,850 --> 00:03:21,417 Czy znasz nazwisko Erica? 61 00:03:21,418 --> 00:03:22,723 Nie. Uh-uh. 62 00:03:22,723 --> 00:03:24,072 Myślałam, że go znasz? 63 00:03:24,073 --> 00:03:25,115 Cóż, tak. 64 00:03:25,116 --> 00:03:26,596 No wiesz, tak przelotnie. 65 00:03:26,597 --> 00:03:27,771 Jak się masz? A co z tymi Jankesami? 66 00:03:27,771 --> 00:03:29,251 Coś takiego. - Dobra. 67 00:03:29,252 --> 00:03:30,252 Więc mieszka w okolicy? 68 00:03:30,252 --> 00:03:31,514 Nie jestem pewien. 69 00:03:31,514 --> 00:03:32,733 Ale ma firma w pobliżu, 70 00:03:32,734 --> 00:03:34,603 coś w rodzaju baru koktajlowego. - Dobra. 71 00:03:34,604 --> 00:03:36,432 Facet z pistoletem, 72 00:03:36,432 --> 00:03:37,606 jak wyglądał jak fizycznie? 73 00:03:37,608 --> 00:03:39,348 Średniej budowy ciała, średniego wzrostu. 74 00:03:39,348 --> 00:03:41,002 Biały? Czarny? Latynos? 75 00:03:41,002 --> 00:03:42,221 Zdecydowanie biały. 76 00:03:42,222 --> 00:03:44,614 Widziałem jego ręce. Zdecydowanie biały. 77 00:03:44,615 --> 00:03:46,442 Mógłby być Latynos o jasnej karnacji. 78 00:03:46,442 --> 00:03:47,747 Dobra. A co z samochodem? 79 00:03:47,748 --> 00:03:50,271 Chyba szary sedan. 80 00:03:50,272 --> 00:03:52,274 Uh, mógł być czarny. 81 00:03:52,275 --> 00:03:53,449 Nie mogę ci tego powiedzieć na pewno. 82 00:03:53,449 --> 00:03:55,496 Moje oczy nie są już takie dobre. 83 00:03:57,671 --> 00:03:59,847 Człowiek tylko znany kiedy Eric został porwany 84 00:03:59,848 --> 00:04:01,805 przez szary lub czarny pojazd, 85 00:04:01,806 --> 00:04:03,545 lub dowolne spektrum kolory pomiędzy. 86 00:04:03,546 --> 00:04:05,026 Kelly, gdzie jesteś jesteśmy na kamerach ulicznych? 87 00:04:05,026 --> 00:04:06,506 Jeszcze nic. 88 00:04:06,507 --> 00:04:08,115 Większość kamer w teren został zdewastowany. 89 00:04:08,116 --> 00:04:10,031 No dobrze, a co z bar koktajlowy, którego jest właścicielem? 90 00:04:10,032 --> 00:04:11,510 Świadek to powiedział był gdzieś w pobliżu. 91 00:04:11,512 --> 00:04:13,076 sprawdzałem dokumentacja gospodarcza miasta. 92 00:04:13,078 --> 00:04:15,384 Ktoś o nazwisku Eric Cantwell otworzył salon koktajlowy 93 00:04:15,384 --> 00:04:17,386 zadzwoniłem do Velvet dwa miesiące temu 94 00:04:17,387 --> 00:04:18,908 trzy przecznice od miejsce porwania. 95 00:04:18,910 --> 00:04:20,781 Aha. Według do Internetu, 96 00:04:20,781 --> 00:04:24,567 jest fajny i ekskluzywny miejsce do picia i spotkań towarzyskich. 97 00:04:24,567 --> 00:04:26,177 W porządku, tak Pan Cantwell ma telefon? 98 00:04:26,177 --> 00:04:27,439 - Potwierdzam. - Dobra. 99 00:04:27,440 --> 00:04:28,745 Dzwonisz? - Tak. 100 00:04:28,745 --> 00:04:31,095 - Dobra. - Przechodzę prosto do poczty głosowej. 101 00:04:31,096 --> 00:04:32,706 W porządku, pingujmy to. 102 00:04:35,492 --> 00:04:36,709 Rozumiem. 103 00:04:36,711 --> 00:04:38,494 Jest stacjonarny w pobliżu park przemysłowy 104 00:04:38,495 --> 00:04:39,495 w Rzece Perłowej. 105 00:04:50,680 --> 00:04:53,029 Mamy na oku A srebrny sedan, bez tablic. 106 00:04:53,031 --> 00:04:55,076 To może być samochód opisał świadek. 107 00:05:01,343 --> 00:05:02,865 Czy widzisz to? 108 00:05:02,867 --> 00:05:06,567 Czarna bluza z kapturem, średnia wzrost i budowa. 109 00:05:10,396 --> 00:05:11,557 Będzie o to zabiegał. 110 00:05:21,973 --> 00:05:23,018 Przestań jeździć. 111 00:05:25,062 --> 00:05:26,194 FBI! 112 00:05:26,194 --> 00:05:27,762 Przestań prowadzić samochód! 113 00:05:29,632 --> 00:05:31,112 Pokaż mi swoje ręce. 114 00:05:37,074 --> 00:05:39,468 Maggie! Maggie! 115 00:05:39,468 --> 00:05:41,209 Zatrzymywać się! 116 00:05:54,918 --> 00:05:57,442 Jubal, podążam za nim pojazdu podejrzanego. 117 00:05:57,444 --> 00:05:58,966 Maggie jest na maska pojazdu. 118 00:05:58,966 --> 00:06:00,358 Powtarzam, Maggie jest na okładce. 119 00:06:00,360 --> 00:06:01,576 Tak, Tiff i Scola są już prawie na scenie. 120 00:06:01,577 --> 00:06:02,577 Wysyłam ich w twoją stronę. 121 00:06:23,992 --> 00:06:25,559 Przenosić! Przenosić! 122 00:06:46,884 --> 00:06:48,581 Trzymaj się, Maggie. Wytrzymać. Wytrzymać! 123 00:07:11,908 --> 00:07:13,779 Maggie. Maggie. 124 00:07:13,781 --> 00:07:15,521 Hej, hej, Maggie. - Co? 125 00:07:15,521 --> 00:07:17,480 - Wszystko w porządku? - Tak. 126 00:07:20,483 --> 00:07:21,483 Tak. 127 00:07:21,483 --> 00:07:23,180 Och, dzięki Bogu. 128 00:07:28,665 --> 00:07:30,492 Jubal, straciliśmy podejrzany pojazd. 129 00:07:30,492 --> 00:07:32,973 Skopiuj to. Ale jesteś dobry? 130 00:07:32,973 --> 00:07:34,670 Jasne. Tak. 131 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 W porządku, miło to słyszeć. 132 00:07:35,672 --> 00:07:37,151 Czy mógłbyś zidentyfikować kierowcę? 133 00:07:37,151 --> 00:07:40,632 Nie. Jego twarz była zakryta. 134 00:07:40,634 --> 00:07:41,850 Czy Cantwell był w samochodzie? 135 00:07:41,851 --> 00:07:43,374 Negatywny. 136 00:07:43,375 --> 00:07:45,534 Ale kto wie, mógłby zostały schowane w bagażniku. 137 00:07:50,165 --> 00:07:52,382 Kelly należy do Cantwella sygnał telefoniczny w ruchu? 138 00:07:52,384 --> 00:07:53,862 Nie, nadal stoi 139 00:07:53,863 --> 00:07:55,691 w pobliżu parku przemysłowego. 140 00:07:55,692 --> 00:07:57,300 Dobra, odwróć uwagę Tiff i Scola teraz. 141 00:07:57,302 --> 00:07:59,216 Prawidłowy. 142 00:07:59,216 --> 00:08:02,045 Pomoc! Pomoc! Tutaj! 143 00:08:02,045 --> 00:08:03,786 Jubal, mamy go. 144 00:08:03,786 --> 00:08:05,613 Potrzebujemy karetki. Nasza ofiara wykrwawia się. 145 00:08:05,615 --> 00:08:07,223 Hej, hej, hej. Wszystko w porządku, OK? 146 00:08:07,225 --> 00:08:09,096 Jesteśmy z FBI. - Pomoc. 147 00:08:09,096 --> 00:08:10,314 Nie mogę oddychać. 148 00:08:10,314 --> 00:08:12,490 Kto to zrobił? 149 00:08:12,492 --> 00:08:13,797 Rosjanie. 150 00:08:16,233 --> 00:08:18,105 Mam 9 milimetrów obudowy na ziemi. 151 00:08:18,105 --> 00:08:19,540 Zgaduję, że nasz strzelec był w srebrnym sedanie. 152 00:08:19,542 --> 00:08:22,543 Jakich Rosjan? Masz imię? 153 00:08:22,545 --> 00:08:24,415 Cantwell, spójrz ja. Zostań ze mną. 154 00:08:24,415 --> 00:08:27,288 Hej, hej, hej. Eryk, zostań ze mną. 155 00:08:27,288 --> 00:08:28,812 Cantwella. 156 00:08:47,657 --> 00:08:49,178 Nasz uprowadzony jest teraz oficjalnie ofiarą morderstwa. 157 00:08:49,179 --> 00:08:51,834 Eric Cantwell, lokalny bar właściciel, wziął dwa w klatkę piersiową. 158 00:08:51,835 --> 00:08:53,619 Uch, on żył kiedy go znaleźliśmy. 159 00:08:53,620 --> 00:08:57,230 Na pytanie, kto strzelił mu, powiedział „Rosjanie”. 160 00:08:57,231 --> 00:08:58,884 Niewiele, ale to coś. 161 00:08:58,885 --> 00:09:00,712 W międzyczasie ćwiczmy w dół do Erica Cantwella. 162 00:09:00,714 --> 00:09:02,932 Co jeszcze o nim wiemy? - Tak. Wiek 36. 163 00:09:02,932 --> 00:09:05,107 Urodził się i wychował w Westport, Connecticut. 164 00:09:05,109 --> 00:09:06,719 Przeprowadził się do Brooklynu rok temu. 165 00:09:06,720 --> 00:09:09,721 Żadnych uprzedzeń, żadnych problemów kredytowych, sprawia wrażenie solidnego obywatela. 166 00:09:09,722 --> 00:09:12,419 Solidny obywatel, który był porwany i zamordowany. 167 00:09:12,421 --> 00:09:13,986 I gdzie jesteśmy z kamerami ulicznymi? 168 00:09:13,988 --> 00:09:15,945 Uh, szukaliśmy wideo w pobliżu parku przemysłowego. 169 00:09:15,946 --> 00:09:16,903 Jak dotąd nic. 170 00:09:16,904 --> 00:09:18,469 A co z barem Cantwell's? 171 00:09:18,470 --> 00:09:19,993 Nie ma wewnętrznego system bezpieczeństwa, 172 00:09:19,994 --> 00:09:21,471 więc szukałem dla innych źródeł 173 00:09:21,472 --> 00:09:22,951 w pobliżu jego baru koktajlowego. 174 00:09:22,952 --> 00:09:25,955 Najlepsze, co do tej pory znalazłem, to materiał filmowy przecznicę dalej 175 00:09:25,956 --> 00:09:27,609 z Cantwell i inny mężczyzna się kłóci 176 00:09:27,610 --> 00:09:30,655 dzień przed jego porwaniem. 177 00:09:30,657 --> 00:09:32,961 I nie możesz dostać tzw wyraźniejszy obraz? 178 00:09:32,962 --> 00:09:34,748 Mogę spróbować, ale... 179 00:09:37,750 --> 00:09:40,621 To równie dobre jak będzie. 180 00:09:40,623 --> 00:09:41,623 OK, zrób zrzut ekranu 181 00:09:41,624 --> 00:09:43,147 i przekaż to teraz zespołowi. 182 00:09:45,759 --> 00:09:49,979 Nie mogę uwierzyć, że Eric jest... 183 00:09:49,980 --> 00:09:52,373 był takim wspaniałym facetem. 184 00:09:52,374 --> 00:09:53,982 Wiem, że wszyscy zawsze tak mówią 185 00:09:53,984 --> 00:09:58,335 po czymś okropnym się zdarza, ale to prawda. 186 00:09:58,336 --> 00:10:00,381 Poznajesz go? 187 00:10:05,561 --> 00:10:07,475 Czy byłeś świadomy dzieje się coś niezwykłego? 188 00:10:07,475 --> 00:10:09,172 Argumenty? Zagrożenia? 189 00:10:09,173 --> 00:10:12,174 Nie, w każdym razie nic konkretnego. 190 00:10:12,176 --> 00:10:15,177 Ale na pewno był pod dużym stresem. 191 00:10:15,178 --> 00:10:17,005 Podsłuchałem go dalej telefon pewnego dnia 192 00:10:17,006 --> 00:10:19,009 pytając kogoś gdzie kupić broń. 193 00:10:23,100 --> 00:10:25,841 Przepraszam. 194 00:10:25,841 --> 00:10:28,451 Nigdy go nie słyszałem narzekanie na Rosjan, 195 00:10:28,452 --> 00:10:30,192 lub cokolwiek innego jeśli o to chodzi. 196 00:10:30,193 --> 00:10:33,283 Był najbardziej optymistyczna osoba żyje. 197 00:10:33,283 --> 00:10:36,155 Właściwie on i jego partner zależało na wywarciu wrażenia 198 00:10:36,157 --> 00:10:37,591 w tej okolicy. 199 00:10:37,592 --> 00:10:38,985 Partner? 200 00:10:38,985 --> 00:10:40,376 Facet o imieniu Terry. 201 00:10:40,378 --> 00:10:42,857 Pracuje u nich w innym miejscu, Houseman, 202 00:10:42,859 --> 00:10:45,860 kilka przecznic stąd. 203 00:10:45,861 --> 00:10:49,604 OK, będziemy potrzebować Numer telefonu Terry'ego. 204 00:10:49,605 --> 00:10:52,739 Cóż, od razu do Znowu poczta głosowa Terry'ego. 205 00:10:58,482 --> 00:11:00,049 OA. 206 00:11:12,583 --> 00:11:14,107 Dostałam krew. 207 00:11:45,661 --> 00:11:47,923 Jubal, znalazłem kolejne zwłoki. 208 00:11:47,923 --> 00:11:50,751 Myślimy, że to Cantwella partner biznesowy, Terry. 209 00:11:50,753 --> 00:11:54,234 Wyślij ERT na 22 Elkland Avenue, Brooklyn. 210 00:11:54,235 --> 00:11:55,582 9 milionów 211 00:11:55,584 --> 00:11:57,716 Zastosowano ten sam kaliber zabić Cantwella. 212 00:11:59,456 --> 00:12:00,936 FBI. Nie ruszaj się. 213 00:12:00,937 --> 00:12:02,024 Oj. Co tu się dzieje? 214 00:12:02,024 --> 00:12:03,764 - Kim jesteś? - Pracuję tutaj. 215 00:12:03,765 --> 00:12:04,984 Właśnie przyszedłem weź moją wypłatę. 216 00:12:04,985 --> 00:12:07,203 Trzymaj ręce w górze. 217 00:12:08,639 --> 00:12:10,597 - Jak masz na imię? - Markusa. 218 00:12:10,599 --> 00:12:11,599 Powiedz mi co tu się dzieje? 219 00:12:11,600 --> 00:12:13,078 Zrobimy to. Poza. 220 00:12:13,080 --> 00:12:14,298 chodźmy. 221 00:12:24,744 --> 00:12:26,397 Znasz tę osobę? 222 00:12:30,183 --> 00:12:32,272 Nie. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 223 00:12:32,273 --> 00:12:34,013 Twój szef nie żyje, stary, ok? 224 00:12:34,014 --> 00:12:35,754 I jego sprawa partnera, Erica Cantwella. 225 00:12:39,628 --> 00:12:40,716 Wiesz coś. 226 00:12:43,197 --> 00:12:46,373 Kilka dni temu, Terry wszystko było przerażone. 227 00:12:46,374 --> 00:12:48,027 Zapytałem go, co się dzieje. 228 00:12:48,028 --> 00:12:49,811 Powiedział, że jakiś koleś próbował go wyłudzić 229 00:12:49,812 --> 00:12:51,682 za dwa tysiące miesięcznie. 230 00:12:51,682 --> 00:12:54,163 Czy wspomniał imię? 231 00:12:54,163 --> 00:12:55,337 Powiedz, jak wyglądał? 232 00:12:55,338 --> 00:12:56,730 Przepraszam. 233 00:12:56,731 --> 00:12:58,865 To jest przerażające. Zobacz, co zrobili. 234 00:13:03,043 --> 00:13:05,653 Znam okolicę, ale niezbyt dobrze. 235 00:13:05,653 --> 00:13:07,524 Jest całkiem cicho, dużo Europejczyków wschodnich. 236 00:13:07,524 --> 00:13:09,570 - Rosjanie? - Ukraińcy. 237 00:13:09,571 --> 00:13:11,354 Wygląd i akcent są prawie takie same. 238 00:13:11,355 --> 00:13:12,746 Ale oni rządzą okolicą? 239 00:13:12,748 --> 00:13:14,530 I z tego co powiedziałeś dla mnie to wszystko ma sens. 240 00:13:14,532 --> 00:13:16,706 Ich główna linia biznes to wymuszenie. 241 00:13:16,707 --> 00:13:18,187 Czy wiesz kto strzelec to? 242 00:13:18,187 --> 00:13:20,841 Jak mówiłem, nie wiem za dużo o tych facetach. 243 00:13:20,842 --> 00:13:22,669 Ale mam informatora w tej okolicy. 244 00:13:22,671 --> 00:13:23,845 Zobaczę, czego się nauczę. 245 00:13:23,846 --> 00:13:26,196 - Byłoby wspaniale, dzięki. - Dziękuję. 246 00:13:32,201 --> 00:13:33,768 Hej. 247 00:13:33,769 --> 00:13:36,902 Według detektywa Bowmana informator, zastrzelił Lukę dzwoniącego. 248 00:13:36,903 --> 00:13:38,773 Nie mamy nazwiska, ale on i jego kumple 249 00:13:38,774 --> 00:13:39,947 spędzać czas w tym barze tutaj. 250 00:13:39,948 --> 00:13:41,863 Mamy opis fizyczny? 251 00:13:41,864 --> 00:13:44,344 Biały, połowa lat trzydziestych, średni wzrost, ciemne włosy, 252 00:13:44,345 --> 00:13:47,607 i cytuję informator jednostki gangu, 253 00:13:47,609 --> 00:13:49,653 naprawdę dobrze wyglądający. 254 00:13:53,484 --> 00:13:55,789 Scola i ja to zrobimy badać pieszo. 255 00:13:55,790 --> 00:13:57,009 Dobra. 256 00:14:02,188 --> 00:14:04,277 Na pewno nie Luka. 257 00:14:04,278 --> 00:14:06,148 Ten facet wygląda po prostu nieźle. 258 00:14:06,149 --> 00:14:07,235 Zatrzymywać się. 259 00:14:07,236 --> 00:14:08,585 To imponujące jak na informatora 260 00:14:08,586 --> 00:14:10,109 aby być wystarczająco bezpiecznym odnosić się do innego człowieka 261 00:14:10,110 --> 00:14:11,544 jako naprawdę przystojny. 262 00:14:11,546 --> 00:14:12,633 Skąd wiesz, że to mężczyzna? 263 00:14:12,634 --> 00:14:13,807 Mówisz jak Gemma. 264 00:14:13,808 --> 00:14:15,461 Co to ma znaczyć? 265 00:14:15,462 --> 00:14:16,898 Ona po prostu trzyma wołasz mnie o... 266 00:14:16,899 --> 00:14:18,769 Twoja nieświadoma mizoginia? Mhm. 267 00:14:18,769 --> 00:14:20,119 Nie. 268 00:14:20,120 --> 00:14:22,163 Za bycie dzieckiem z Queens. 269 00:14:22,164 --> 00:14:23,687 Co? 270 00:14:23,687 --> 00:14:26,734 Chyba mój światopogląd nie jest tak wyrafinowany 271 00:14:26,735 --> 00:14:29,606 lub jako, uh, szeroki tak jak by chciała. 272 00:14:32,914 --> 00:14:34,437 Mam coś. 273 00:14:36,440 --> 00:14:39,442 Tiff, Scola, to może być on. 274 00:14:48,278 --> 00:14:51,498 Mężczyzna, biały, lat trzydziestych. 275 00:14:51,499 --> 00:14:53,109 I kieruje się do baru. 276 00:14:58,592 --> 00:15:00,682 Zyskuje trochę szacunku. 277 00:15:04,554 --> 00:15:06,339 Duża szansa, że ​​to Luka. 278 00:15:06,340 --> 00:15:07,907 Scola, zrób zdjęcie. 279 00:15:14,086 --> 00:15:16,653 Poznaj Lukę Reznov, lat 35, urodzony w Odessie na Ukrainie. 280 00:15:16,653 --> 00:15:18,264 Przyjechał tu w 2018 roku. 281 00:15:18,264 --> 00:15:21,179 Ma trzy wcześniejsze aresztowania za wymuszenia, ale bez wyroków skazujących. 282 00:15:21,181 --> 00:15:22,355 Jak wysoki? 283 00:15:22,355 --> 00:15:23,312 Cóż, zgodnie z jego licencją 284 00:15:23,313 --> 00:15:24,923 i jego zielona karta, ma 5'10. 285 00:15:24,923 --> 00:15:26,489 W porządku, więc on jest fizyczne dopasowanie do mężczyzny 286 00:15:26,490 --> 00:15:27,969 który porwał Erica Cartwella. - Prawidłowy. 287 00:15:27,970 --> 00:15:29,230 Ale jego twarz... 288 00:15:29,231 --> 00:15:31,059 Wrzuć zrzut ekranu. 289 00:15:33,715 --> 00:15:35,846 Mógłby być meczem, 290 00:15:35,846 --> 00:15:36,977 i jeśli to ten jedyny decydować o losach, 291 00:15:36,979 --> 00:15:38,587 na pewno jest na bieżąco. - Prawidłowy. 292 00:15:38,588 --> 00:15:40,850 Zatem roboczą teorią jest Luka lub ktoś, kto dla niego pracuje 293 00:15:40,851 --> 00:15:42,548 wyłudzał Cantwella i jego partner Terry. 294 00:15:42,549 --> 00:15:43,898 Nie zapłacili, 295 00:15:43,899 --> 00:15:45,290 więc Luka kazał go zabić aby wysłać wiadomość 296 00:15:45,292 --> 00:15:47,293 do innego biznesu właściciele w okolicy. 297 00:15:47,293 --> 00:15:49,556 Teraz musimy to tylko udowodnić. 298 00:15:49,557 --> 00:15:50,860 W porządku, weźmy zagłębić się w Lukę. 299 00:15:50,861 --> 00:15:52,341 Co wiemy? 300 00:15:52,341 --> 00:15:54,212 Cóż, on jest jedyny właściciel spółki LLC 301 00:15:54,213 --> 00:15:56,389 z kodem NAICS 722410. 302 00:15:56,389 --> 00:15:58,520 Co oznacza, że jest to instytucja serwująca alkohol. 303 00:15:58,522 --> 00:16:01,480 Nazywa się Amadeus w Bushwick. 304 00:16:01,481 --> 00:16:02,698 Dobra. 305 00:16:02,700 --> 00:16:05,092 Wymuszenie jest trudna sprawa. 306 00:16:05,094 --> 00:16:06,312 Wejdźmy więc do środka. 307 00:16:06,312 --> 00:16:07,529 Chcę podłożyć drut. 308 00:16:07,530 --> 00:16:09,270 Chcę zobaczyć i posłuchaj, co robi Luka. 309 00:16:09,272 --> 00:16:11,187 Tak. 310 00:16:20,543 --> 00:16:23,458 Nie mogę uwierzyć, że jestem teraz w klubie. 311 00:16:23,460 --> 00:16:25,244 Obiecuję, nie zrobię tego poprosić cię do tańca. 312 00:16:25,245 --> 00:16:27,376 - Dobra. - Nie martw się. 313 00:16:30,379 --> 00:16:31,554 Hej. 314 00:16:43,827 --> 00:16:45,134 Kieruje się w twoją stronę. 315 00:17:00,802 --> 00:17:02,368 Kieruje się w górę tylnymi schodami, 316 00:17:02,369 --> 00:17:04,369 więc zgaduję, że to on mam tam biuro. 317 00:17:04,371 --> 00:17:05,980 To świetne miejsce położyć drut. 318 00:17:07,461 --> 00:17:09,375 Jest ochrona strażnik przy drzwiach. 319 00:17:09,375 --> 00:17:11,376 Trudno będzie uzyskać dostęp. 320 00:17:11,377 --> 00:17:13,553 Co mogę ci dać? 321 00:17:13,554 --> 00:17:16,208 Zrobię wódkę z niespodzianką. 322 00:17:16,209 --> 00:17:18,471 I Patron. 323 00:17:18,471 --> 00:17:20,385 Ten facet, to ty rozmawiałem z, 324 00:17:20,386 --> 00:17:21,951 um, czy on jest jak aktor czy coś? 325 00:17:21,952 --> 00:17:24,346 - Co? - Właśnie z nim rozmawiałeś. 326 00:17:24,346 --> 00:17:26,305 Poznaję go. - Oh. 327 00:17:26,306 --> 00:17:27,306 O nie, nie, nie, nie, nie. 328 00:17:27,307 --> 00:17:29,307 Jest właścicielem klubu. 329 00:17:29,308 --> 00:17:30,656 Czy jest singlem? 330 00:17:30,657 --> 00:17:31,657 Nie, proszę pani. 331 00:17:31,659 --> 00:17:33,181 On ma dziewczynę. 332 00:17:33,182 --> 00:17:35,923 Jest młoda i wspaniała. 333 00:17:35,923 --> 00:17:37,619 Fajny. 334 00:17:37,621 --> 00:17:40,492 Przepraszam, nie zrobiłem tego to znaczy tak. 335 00:17:40,493 --> 00:17:43,147 Poszukaj siebie. 336 00:17:43,148 --> 00:17:44,539 Tak. 337 00:17:44,540 --> 00:17:47,152 Powód dla którego kolesie otwierają kluby. 338 00:17:47,153 --> 00:17:48,544 Ona też pochodzi z pieniędzy. 339 00:17:48,545 --> 00:17:50,677 Dorastałem w niektórych penthouse w mieście. 340 00:17:52,201 --> 00:17:53,809 Wygląda znajomo, Maggie. 341 00:17:53,810 --> 00:17:56,203 Z? 342 00:17:56,204 --> 00:17:58,467 Nie wiem. 343 00:17:58,468 --> 00:18:01,123 Gdzieś ją widziałem. 344 00:18:09,305 --> 00:18:12,438 Dobra. 345 00:18:12,439 --> 00:18:14,266 Co? 346 00:18:14,267 --> 00:18:16,877 Uh, Gemma tu jest. 347 00:18:43,948 --> 00:18:44,862 Ze wszystkich ludzi na świecie 348 00:18:44,863 --> 00:18:45,992 żeby Gemma się przyjaźniła. 349 00:18:45,993 --> 00:18:47,080 Wiesz co? To nie jest takie szalone. 350 00:18:47,082 --> 00:18:48,212 Jest młoda, urosła na Manhattanie. 351 00:18:48,213 --> 00:18:50,432 Ona cały czas wychodzi. 352 00:18:50,432 --> 00:18:51,954 Wiesz, dobre wieści to znaczy, że prawdopodobnie moglibyśmy 353 00:18:51,955 --> 00:18:53,131 wykorzystać to na naszą korzyść. 354 00:18:53,132 --> 00:18:54,174 Co masz na myśli? 355 00:18:54,175 --> 00:18:55,611 Cóż, Cate jest słabym ogniwem. 356 00:18:55,612 --> 00:18:57,352 Ona ma dostęp. 357 00:18:57,353 --> 00:18:59,962 Więc jeśli uda nam się do niej zbliżyć... 358 00:18:59,963 --> 00:19:02,140 cóż, powiem Tiff, co się dzieje. 359 00:19:02,141 --> 00:19:03,618 Dobra. 360 00:19:03,619 --> 00:19:06,535 Więc OA zna jednego ze swoich przyjaciół? 361 00:19:06,536 --> 00:19:08,972 Nie wiem jak i dlaczego, ale... 362 00:19:14,282 --> 00:19:15,935 Kierują się teraz po schodach. 363 00:19:15,936 --> 00:19:18,156 Dziewczyna Luki to jedna w srebrnej sukience. 364 00:19:33,563 --> 00:19:34,911 Chyba pójdę się odświeżyć. 365 00:19:34,912 --> 00:19:36,305 Tak. 366 00:20:19,173 --> 00:20:22,132 Myślę, że znalazłem sposób żeby zagłuszyć dziewczynę. 367 00:20:22,133 --> 00:20:24,700 Wygląda, że handluje koksem. 368 00:20:24,701 --> 00:20:26,788 Mógłbym spróbować się z nią zaprzyjaźnić, zrób szybko, kup i wywal, 369 00:20:26,789 --> 00:20:28,748 ale im więcej wiem, tym lepiej. 370 00:20:28,749 --> 00:20:30,270 Tiff, jak powiedziała wcześniej Maggie, 371 00:20:30,271 --> 00:20:31,619 Znam jednego z jej znajomych. 372 00:20:31,621 --> 00:20:33,143 To kobieta, z którą się spotykam. 373 00:20:33,144 --> 00:20:35,407 Ona jest blondynką, ma długą sukienkę. 374 00:20:38,148 --> 00:20:39,453 Tak, widzę ją. 375 00:20:39,454 --> 00:20:40,541 Jest z Cate. 376 00:20:40,542 --> 00:20:42,152 OK, ma na imię Gemma. 377 00:20:42,153 --> 00:20:43,588 Dorastała na Manhattanie, 378 00:20:43,589 --> 00:20:45,894 poszedł do szkoły prywatnej imieniem Dalton, potem do Browna, 379 00:20:45,895 --> 00:20:47,854 a teraz pracuje w firmie PR 380 00:20:47,855 --> 00:20:49,421 która specjalizuje się w modzie. 381 00:20:49,422 --> 00:20:50,638 OK, super. 382 00:20:50,640 --> 00:20:51,814 Dziewczyna Luki sprzedawał koks... 383 00:20:51,815 --> 00:20:53,163 czy jesteśmy tego pewni? 384 00:20:53,163 --> 00:20:54,599 Dała coś do jednego z jej znajomych. 385 00:20:54,601 --> 00:20:55,949 OK, który przyjaciel? 386 00:20:55,950 --> 00:20:57,732 Nie wiem, ale to nie była Gemma. 387 00:20:57,733 --> 00:20:59,692 OK, po prostu uważaj. 388 00:20:59,692 --> 00:21:00,911 Uważaj na nią. 389 00:21:32,769 --> 00:21:35,076 Teraz jest dobry moment aby oddać strzał. 390 00:21:41,386 --> 00:21:44,213 O mój Boże, uwielbiam tę sukienkę. 391 00:21:44,214 --> 00:21:46,652 Dziękuję. To takie słodkie. 392 00:21:46,653 --> 00:21:48,522 Wow, jesteś oszałamiający. 393 00:21:48,523 --> 00:21:49,698 Dziękuję. 394 00:21:49,699 --> 00:21:52,005 Jestem Tiffany. - Cate. 395 00:21:52,006 --> 00:21:55,095 - Czy spotkaliśmy się już wcześniej? - Ja nie... um... 396 00:21:55,096 --> 00:21:57,705 Nie pamiętam gdzie, ale, hm, znasz Gemmę? 397 00:21:57,707 --> 00:21:59,447 Gemma Brooks czy Collins? 398 00:21:59,448 --> 00:22:02,798 Brooksa. Tak. 399 00:22:02,798 --> 00:22:05,365 Pamiętam, że tak było w barze w Soho. 400 00:22:05,366 --> 00:22:08,194 Była z niektórymi z nich przyjaciele ze szkoły średniej z Dalton. 401 00:22:08,195 --> 00:22:09,457 I była tam taka kobieta tam pracowała, 402 00:22:09,458 --> 00:22:10,545 projektantka mody. 403 00:22:10,546 --> 00:22:12,241 Tak. Myślę, że pamiętam. 404 00:22:12,242 --> 00:22:13,374 Gemma i ja jesteśmy całkiem blisko. 405 00:22:13,375 --> 00:22:14,333 Chodziliśmy razem do liceum. 406 00:22:14,334 --> 00:22:15,768 Oh okej. Fajny. 407 00:22:15,769 --> 00:22:16,811 Cóż, miło spotkać się ponownie. 408 00:22:16,813 --> 00:22:18,336 Dzięki. Miło cię poznać. 409 00:22:18,336 --> 00:22:19,510 Czy mogę postawić ci drinka? 410 00:22:19,511 --> 00:22:20,772 Nie, nic mi nie jest. 411 00:22:20,773 --> 00:22:22,730 Dziękuję jednak. - Dobra. 412 00:22:22,731 --> 00:22:24,298 Miałem być spotkanie z jednym z moich przyjaciół, 413 00:22:24,298 --> 00:22:26,082 ale myślę, że mnie wystawił. 414 00:22:26,083 --> 00:22:27,823 Data? 415 00:22:27,824 --> 00:22:29,085 Mój diler. 416 00:22:29,086 --> 00:22:30,434 Czego Pan szuka? 417 00:22:30,435 --> 00:22:31,740 Koks? 418 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 Tak. 419 00:22:32,741 --> 00:22:35,048 Mógłbym ci pomóc. 420 00:22:35,048 --> 00:22:36,570 - Naprawdę? - Tak. 421 00:22:36,572 --> 00:22:38,747 Ile potrzebujesz? 422 00:22:38,748 --> 00:22:40,401 Dziękuję, dziewczyno, że mnie połączyłaś. 423 00:22:40,402 --> 00:22:41,968 Bez problemu. Mój rodzice mnie odcięli, 424 00:22:41,969 --> 00:22:43,403 więc musisz zrobić co musisz zrobić. 425 00:22:43,404 --> 00:22:45,624 Gucci nie jest tani. - Rozumiem. 426 00:22:45,625 --> 00:22:47,277 Ile? - 400. 427 00:22:47,278 --> 00:22:48,496 Cholera. 428 00:22:48,497 --> 00:22:50,105 Ale jakość to tak, bądź ostrożny. 429 00:22:50,106 --> 00:22:51,804 To jest takie dobre. 430 00:22:51,805 --> 00:22:53,413 Proszę bardzo. 431 00:22:53,414 --> 00:22:55,373 Dziękuję. 432 00:22:55,374 --> 00:22:57,548 Odwróć się i połóż swoje ręce za plecami. 433 00:22:57,549 --> 00:22:58,463 Jesteś aresztowany. - Aresztowanie? 434 00:22:58,464 --> 00:22:59,594 Po co? 435 00:22:59,595 --> 00:23:02,596 Sprzedaje kokainę FBI. 436 00:23:02,597 --> 00:23:03,990 To też przestępstwo. 437 00:23:08,865 --> 00:23:10,648 Cate. 438 00:23:10,650 --> 00:23:12,954 Czekaj, ja... znam cię. 439 00:23:12,955 --> 00:23:14,000 Spotkaliśmy się. 440 00:23:14,000 --> 00:23:16,785 Spotykam się z twoją przyjaciółką, Gemmą. 441 00:23:16,786 --> 00:23:19,308 O mój Boże, wiedziałem o tym. 442 00:23:19,309 --> 00:23:22,182 Więc to wiesz Nie jestem przestępcą. 443 00:23:22,182 --> 00:23:25,532 Cóż, sprzedawałeś narkotyki agentowi federalnemu, więc. 444 00:23:25,534 --> 00:23:27,056 To był tylko głupia ósemka. 445 00:23:27,057 --> 00:23:30,364 I głupi czy nie, jest to nadal przestępstwo. 446 00:23:30,365 --> 00:23:31,670 Więc może będziemy mogli Ci pomóc, 447 00:23:31,671 --> 00:23:32,932 ale będziesz mieć współpracować z nami. 448 00:23:32,932 --> 00:23:35,325 OK, powiem ci co wiem. 449 00:23:35,326 --> 00:23:36,849 Nie chcę iść do więzienia. 450 00:23:39,155 --> 00:23:40,634 Czy znasz tego mężczyznę? 451 00:23:40,635 --> 00:23:42,201 To przyjaciel Luki. 452 00:23:42,202 --> 00:23:43,463 Czy on ma imię? 453 00:23:43,464 --> 00:23:44,509 Wszyscy nazywają go V. 454 00:23:44,509 --> 00:23:46,162 To wszystko, co wiem. 455 00:23:46,163 --> 00:23:48,556 Cóż, widziałeś go kiedyś nosiłeś wcześniej dokładnie tę kurtkę? 456 00:23:48,557 --> 00:23:51,079 Może. Nie jestem pewien. 457 00:23:51,080 --> 00:23:53,169 Kiedy był ostatni kiedy go widziałeś? 458 00:23:53,170 --> 00:23:54,213 Około tydzień temu. 459 00:23:54,214 --> 00:23:56,433 N-nie znam go zbyt dobrze. 460 00:23:56,434 --> 00:23:58,609 Dobra. Hmm, a co z Luką? 461 00:23:58,611 --> 00:23:59,827 Czy znasz go dobrze? 462 00:23:59,828 --> 00:24:01,613 Tak, w pewnym sensie. 463 00:24:01,614 --> 00:24:03,483 Wisialiśmy nieobecny przez jakiś miesiąc. 464 00:24:03,484 --> 00:24:05,877 OK, hm... 465 00:24:05,878 --> 00:24:07,662 czym Luka zarabia na życie? 466 00:24:07,663 --> 00:24:08,968 On jest biznesmenem. 467 00:24:08,969 --> 00:24:10,536 On jest przestępcą. 468 00:24:22,242 --> 00:24:24,330 Myślisz, że Luka zabił tych dwóch mężczyzn? 469 00:24:24,332 --> 00:24:26,507 Nie. Wiemy, że zamówił 470 00:24:26,508 --> 00:24:28,943 kogoś, kto ich zabije. 471 00:24:28,944 --> 00:24:31,946 Jak powiedziałem, tylko byłem z nim przez jakiś miesiąc. 472 00:24:31,948 --> 00:24:33,296 Spotkałem go w barze. 473 00:24:33,297 --> 00:24:34,602 Wydawało mi się, że fajne. Nie miałem pojęcia, że... 474 00:24:34,603 --> 00:24:36,211 Cate, Cate, Cate. 475 00:24:36,212 --> 00:24:38,213 Jeśli zrobisz to, o co Cię prosimy, 476 00:24:38,214 --> 00:24:39,693 wszystko to zniknie. 477 00:24:39,694 --> 00:24:43,088 I nikt się nie dowie, ok? 478 00:24:43,089 --> 00:24:44,481 Dobra. 479 00:24:44,482 --> 00:24:45,526 To znaczy, ja po prostu... 480 00:24:45,527 --> 00:24:47,963 Nie chcę iść do więzienia. 481 00:25:01,194 --> 00:25:02,805 Ona tam teraz zmierza. 482 00:25:05,503 --> 00:25:07,114 Skopiuj to. 483 00:25:10,509 --> 00:25:13,075 Hej, jest tu Luka? 484 00:25:13,076 --> 00:25:14,423 Nie jestem pewien. 485 00:25:14,424 --> 00:25:15,903 Widziałem go jakąś godzinę temu. 486 00:25:15,904 --> 00:25:17,339 Był z V. 487 00:25:17,340 --> 00:25:19,559 Co jest prawdziwe V przy okazji, imię? 488 00:25:19,560 --> 00:25:20,996 Nie mam pojęcia. 489 00:25:20,997 --> 00:25:22,214 Zbyt boję się zapytać. 490 00:25:22,215 --> 00:25:24,392 Ten człowiek mnie przeraża. 491 00:25:36,796 --> 00:25:39,711 Cate, chcę, żebyś zasadziła urządzenie naprzeciwko biurka. 492 00:25:39,711 --> 00:25:41,451 Upewnij się, że jest ustawiony pod dobrym kątem. 493 00:25:43,628 --> 00:25:45,979 Jeszcze raz upewnij się nie jest to widoczne. 494 00:25:48,502 --> 00:25:51,549 Nie mogę tego przykleić. 495 00:25:55,641 --> 00:25:57,990 Luka właśnie wszedł. 496 00:26:05,954 --> 00:26:07,128 - Cholera. - O mój Boże. 497 00:26:07,130 --> 00:26:08,521 Spróbuję gdzie indziej. 498 00:26:08,522 --> 00:26:10,393 Cate, musisz się zrelaksować i załóż to urządzenie. 499 00:26:10,394 --> 00:26:11,613 I musisz wyjść. 500 00:26:21,536 --> 00:26:23,624 Co robisz? 501 00:26:23,625 --> 00:26:25,931 Chciałem wziąć wychodzisz na lunch. 502 00:26:25,932 --> 00:26:27,585 Dlaczego po prostu do mnie nie napisałeś? 503 00:26:27,586 --> 00:26:31,023 Myślałam, że będzie tego więcej romantyczny, żeby cię zaskoczyć. 504 00:26:32,590 --> 00:26:34,461 Dlaczego tu jesteś? 505 00:26:34,461 --> 00:26:35,854 W moim biurku? 506 00:26:35,855 --> 00:26:37,986 O mój Boże, co to jest o czym w ogóle mówisz? 507 00:26:37,987 --> 00:26:38,814 Odpowiedz na pytanie. 508 00:26:38,815 --> 00:26:40,597 Szukałem długopisu. 509 00:26:40,598 --> 00:26:42,773 Chciałem ci napisać notatkę. 510 00:26:42,775 --> 00:26:45,603 Notatka? 511 00:26:45,604 --> 00:26:48,561 Nie. Hej. Mam trochę więcej pytań. 512 00:26:48,563 --> 00:26:50,346 Co się stało zeszłej nocy? 513 00:26:50,346 --> 00:26:52,347 co? Zniknąłeś. 514 00:26:52,348 --> 00:26:54,741 Napisałem ci SMS-a. - Nie czułem się dobrze. 515 00:26:54,742 --> 00:26:57,440 Co się dzieje, Luka? 516 00:26:57,441 --> 00:26:58,441 OK, zmień temat. 517 00:26:58,442 --> 00:26:59,703 Porozmawiaj o czymś innym. 518 00:26:59,704 --> 00:27:03,663 Słyszałem, że ty i V dzisiaj się spotykaliśmy. 519 00:27:03,664 --> 00:27:04,709 Więc? 520 00:27:04,710 --> 00:27:05,666 Powiedz mu, że masz przyjaciela 521 00:27:05,667 --> 00:27:07,232 chcesz go przedstawić. 522 00:27:07,233 --> 00:27:10,888 No cóż, mam znajomego, który chciałam go umówić. 523 00:27:10,890 --> 00:27:12,455 Jest naprawdę fajna. 524 00:27:16,242 --> 00:27:17,853 Jest tak gorąca jak ty? 525 00:27:19,811 --> 00:27:22,377 Prawie. 526 00:27:22,378 --> 00:27:24,597 Niech przyjdzie do klubu dziś wieczorem. 527 00:27:24,598 --> 00:27:26,904 V będzie tutaj. 528 00:27:26,905 --> 00:27:29,734 Co jest prawdziwe V przy okazji, imię? 529 00:27:31,779 --> 00:27:34,564 Wiktor. 530 00:27:34,565 --> 00:27:37,699 Wiesz, wyglądasz naprawdę dobrze dzisiaj. 531 00:27:42,835 --> 00:27:44,182 - Nie podoba mi się to, Maggie. - Nie. 532 00:27:44,183 --> 00:27:46,064 Możemy tam wejść Jeśli zajdzie taka potrzeba, 30 sekund. 533 00:28:10,426 --> 00:28:11,384 O mój Boże. 534 00:28:11,385 --> 00:28:12,864 Bardzo mi przykro. 535 00:28:12,865 --> 00:28:14,125 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 536 00:28:14,126 --> 00:28:15,866 Nie chciałam go nabrać podejrzeń. 537 00:28:15,867 --> 00:28:18,520 To znaczy, tak długo jak było za obopólną zgodą. 538 00:28:18,521 --> 00:28:20,261 - Tak, oczywiście. - Dobra. 539 00:28:20,262 --> 00:28:23,352 I jeśli mam być szczery, 540 00:28:23,353 --> 00:28:25,223 Nadal go bardzo lubię. 541 00:28:25,224 --> 00:28:30,098 I nie sądzę jest tak zły, jak mówisz. 542 00:28:32,057 --> 00:28:34,842 OK, myślisz, że jesteśmy sprawiedliwi gonić tego gościa dla zabawy? 543 00:28:34,843 --> 00:28:36,670 Nie. Nie mam tego na myśli. 544 00:28:36,671 --> 00:28:37,888 ja po prostu... - Cate, 545 00:28:37,890 --> 00:28:39,019 Luka wyłudza miejscowych firmy, OK? 546 00:28:39,020 --> 00:28:40,368 Pracowici mężczyźni i kobiety. 547 00:28:40,369 --> 00:28:42,327 A kiedy tego nie robią zapłacić, wysyła swoich zbirów 548 00:28:42,328 --> 00:28:43,546 żeby ich pobić. 549 00:28:43,547 --> 00:28:46,332 Albo ich zabij. 550 00:28:46,333 --> 00:28:48,335 On nie jest dobrym facetem. 551 00:28:51,207 --> 00:28:53,817 I co teraz? ja Zrobiłem to, o co prosiłeś. 552 00:28:53,818 --> 00:28:54,949 - Co? - Zrobiłeś? 553 00:28:54,950 --> 00:28:55,820 Tak. 554 00:28:55,822 --> 00:28:58,171 Kiedy byliśmy... 555 00:29:01,434 --> 00:29:02,913 OK. 556 00:29:02,914 --> 00:29:04,480 Wiesz, to nie jest to najlepszy kąt, ale wystarczy. 557 00:29:04,480 --> 00:29:05,699 Więc skończyłem? 558 00:29:05,700 --> 00:29:08,006 Nie, jeszcze nie. 559 00:29:08,007 --> 00:29:11,313 To są inwigilacje zdjęcia Europy Wschodniej 560 00:29:11,314 --> 00:29:15,403 członkowie gangu pomiędzy w wieku 27 i 37 lat o imieniu Wiktor. 561 00:29:15,404 --> 00:29:17,405 Czy rozpoznajesz kogoś? 562 00:29:17,406 --> 00:29:18,580 Tak. 563 00:29:18,582 --> 00:29:19,974 To on. 564 00:29:24,500 --> 00:29:25,763 Świetnie. 565 00:29:30,115 --> 00:29:32,247 Cate zidentyfikowała Victora i teraz znamy jego pełne imię i nazwisko. 566 00:29:32,248 --> 00:29:33,770 Wiemy też, że to był ten jedyny 567 00:29:33,771 --> 00:29:34,989 widziany, jak rozmawiał jedna z ofiar 568 00:29:34,990 --> 00:29:36,208 dzień przed morderstwami. 569 00:29:36,209 --> 00:29:37,949 Więc łowimy tutaj właściwy staw. 570 00:29:37,950 --> 00:29:40,211 To znaczy, jest cienki, ale czy możemy dostać nakaz? 571 00:29:40,212 --> 00:29:42,736 Tak, ale ja nie chcemy podać nam rękę. 572 00:29:42,737 --> 00:29:44,085 Luka i jego kumple może zniknąć. 573 00:29:44,086 --> 00:29:46,044 Teraz bądźmy cierpliwi, zbuduj mocny argument, 574 00:29:46,045 --> 00:29:48,307 i zdejmij tyle tych bandytów, jak to możliwe. 575 00:29:48,307 --> 00:29:50,395 Hej, właśnie wyszedłem z telefon z laboratorium kryminalistycznym. 576 00:29:50,396 --> 00:29:52,180 Wyciągnęli solidny odcisk z jednej z obudów 577 00:29:52,181 --> 00:29:53,790 znalezione w Housemanie. 578 00:29:53,791 --> 00:29:56,073 Niestety, nie był to tzw dopasować do dowolnej osoby w systemie. 579 00:29:58,797 --> 00:30:00,318 To nie problem. 580 00:30:00,319 --> 00:30:01,972 Wracamy do klubu, i coś przesuniemy 581 00:30:01,973 --> 00:30:03,278 z nadrukiem Wiktora. 582 00:30:03,278 --> 00:30:04,672 Dobra. Tak. 583 00:30:13,246 --> 00:30:15,334 To jest jej drugie strzał w 15 minut. 584 00:30:15,335 --> 00:30:17,075 Biedny dzieciak popada w spiralę. 585 00:30:17,076 --> 00:30:18,990 „Biedny dzieciak”? 586 00:30:18,990 --> 00:30:20,599 Wiesz, co mam na myśli. 587 00:30:20,601 --> 00:30:22,557 Naprawdę nie. 588 00:30:22,558 --> 00:30:24,169 Ona jest dorosła. 589 00:30:24,170 --> 00:30:25,431 Po drugie, to nie nasza wina 590 00:30:25,432 --> 00:30:26,953 zdecydowała się wziąć spacer po dzikiej stronie 591 00:30:26,954 --> 00:30:28,868 z tym kutasem, Luka, 592 00:30:28,869 --> 00:30:30,958 a potem rozdaj koks na boku. 593 00:30:30,959 --> 00:30:32,480 Po prostu to mówię kładziemy ją 594 00:30:32,481 --> 00:30:34,308 w trudnej sytuacji. 595 00:30:34,309 --> 00:30:37,398 Jak stawiamy ją w trudnej sytuacji? 596 00:30:37,400 --> 00:30:40,271 Bo jest bogata i ładna? 597 00:30:40,272 --> 00:30:43,363 Albo dlatego, że ona jest przyjaźnisz się z Gemmą? 598 00:30:45,538 --> 00:30:47,539 To nie ma nic wspólnego z moją dziewczyną Maggie. 599 00:30:47,540 --> 00:30:49,020 Mam nadzieję, że tak. 600 00:30:51,500 --> 00:30:53,067 Co to ma znaczyć? 601 00:30:56,942 --> 00:30:59,551 Bycie agentem FBI to nie tylko praca. 602 00:30:59,552 --> 00:31:00,682 To życie. 603 00:31:00,683 --> 00:31:02,859 Jaka jest zasada numer jeden? 604 00:31:02,861 --> 00:31:05,297 Nigdy nie stawiaj się w skompromitowane stanowisko. 605 00:31:05,298 --> 00:31:08,734 Spotykałeś się z Gemmą, za jakie trzy tygodnie? 606 00:31:08,736 --> 00:31:10,388 Już to wiemy jeden przyjaciel kupuje colę 607 00:31:10,390 --> 00:31:11,781 a drugi go sprzedaje. 608 00:31:13,306 --> 00:31:15,307 To nie wina Gemmy. 609 00:31:15,307 --> 00:31:17,179 To twoje danie na wynos? 610 00:31:23,969 --> 00:31:26,057 Tiff, Scola, Wiktor jest na miejscu. 611 00:31:29,104 --> 00:31:33,239 Skopiuj to. Mam go teraz na oku. 612 00:31:38,940 --> 00:31:42,247 Miejsce skacze. 613 00:31:42,248 --> 00:31:43,596 To jest klucz. 614 00:31:43,596 --> 00:31:45,990 Żadnych kobiet, żadnych mężczyzn, żadnych pieniędzy. 615 00:31:45,990 --> 00:31:48,036 Zabawne, jak to działa, co? 616 00:31:51,518 --> 00:31:53,258 Scola, macie to? patrzysz na kieliszek Viktora? 617 00:31:53,259 --> 00:31:56,304 Jedna z przyjaciółek Cate przyjedzie dziś wieczorem. 618 00:31:56,305 --> 00:31:57,566 Twierdzący. 619 00:31:57,567 --> 00:31:59,873 Wprowadzanie się. 620 00:31:59,874 --> 00:32:01,701 Spodoba ci się. Jest naprawdę słodka. 621 00:32:04,617 --> 00:32:07,576 Serwer właśnie to przejął. 622 00:32:07,576 --> 00:32:08,663 Nic wielkiego. 623 00:32:08,664 --> 00:32:10,798 Może trzeba będzie przejść do planu B. 624 00:32:15,280 --> 00:32:18,152 Boodma. 625 00:32:18,153 --> 00:32:21,067 Wykonałeś niezłą robotę. 626 00:32:21,068 --> 00:32:22,461 Nie jest to łatwe, wiem. 627 00:32:22,461 --> 00:32:24,897 Niezła praca? Nie jest to łatwe? 628 00:32:24,898 --> 00:32:27,161 To mógłby być kod zabijając Cantwella i Terry'ego. 629 00:32:27,162 --> 00:32:29,032 To dobry dowód, ale wciąż musimy zdobyć 630 00:32:29,034 --> 00:32:31,949 Odciski Wiktora do pasują do tych obudów. 631 00:32:31,950 --> 00:32:33,298 Czy twój przyjaciel przyjdzie czy co? 632 00:32:33,298 --> 00:32:35,560 Tak. Ona jest tutaj. Właśnie napisaliśmy SMS-a. 633 00:32:35,561 --> 00:32:37,432 O, tam jest. 634 00:32:37,432 --> 00:32:40,173 Przepraszam. 635 00:32:40,174 --> 00:32:41,653 Hej. 636 00:32:41,654 --> 00:32:43,265 Chłopaki, to jest moje przyjaciółka, Tiffany. 637 00:32:45,875 --> 00:32:47,789 Zgaduję, ponieważ jego ramię obejmuje ją, 638 00:32:47,790 --> 00:32:48,749 jesteś Wiktor. 639 00:32:48,750 --> 00:32:50,315 Ja jestem. 640 00:32:50,316 --> 00:32:51,750 Miło mi cię poznać. 641 00:32:51,751 --> 00:32:54,450 Mi też miło cię poznać. 642 00:33:00,717 --> 00:33:02,500 Kończy nam się w kilku sprawach. 643 00:33:02,501 --> 00:33:03,893 Muszę złożyć zamówienie. 644 00:33:03,894 --> 00:33:05,678 Wy dwoje się poznajecie. 645 00:33:05,679 --> 00:33:07,159 Zaraz wracam. 646 00:33:14,775 --> 00:33:16,557 A więc Wiktor... 647 00:33:16,558 --> 00:33:18,430 o mój Boże. 648 00:33:18,431 --> 00:33:20,605 Bardzo mi przykro. 649 00:33:20,606 --> 00:33:23,521 O mój Boże, tak mi przykro. 650 00:33:23,522 --> 00:33:26,002 Jestem taki niezdarny. 651 00:33:26,003 --> 00:33:28,179 Jestem naprawdę niezdarny. Przepraszam. 652 00:33:28,180 --> 00:33:30,790 Hej, wszystko w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 653 00:33:32,880 --> 00:33:34,707 W porządku, więc wydruk powinien być właśnie tutaj 654 00:33:34,708 --> 00:33:36,403 na środku butelki. - Widzę. 655 00:33:36,404 --> 00:33:37,752 - Rozumiesz? - Tak. 656 00:33:37,753 --> 00:33:40,146 Świetna robota. 657 00:33:40,147 --> 00:33:43,715 Już dawno to zrobiłem. 658 00:33:43,717 --> 00:33:45,326 Um, jak Cate? 659 00:33:45,326 --> 00:33:49,590 Jest roztrzęsiona, ale wszystko w porządku. 660 00:33:49,592 --> 00:33:51,202 Dobra. 661 00:33:59,732 --> 00:34:00,690 Jubal. 662 00:34:00,691 --> 00:34:02,909 Tak? 663 00:34:02,910 --> 00:34:04,738 Myślę, że zauważył drut. 664 00:34:06,392 --> 00:34:08,219 Co do cholery? 665 00:34:08,219 --> 00:34:09,958 Cholera. Dobra. 666 00:34:09,960 --> 00:34:11,744 Hej, Maggie, mamy problem. 667 00:34:11,744 --> 00:34:12,831 Luka był w swoim biuro robi interesy 668 00:34:12,833 --> 00:34:15,268 i przewód zgasł. 669 00:34:15,269 --> 00:34:16,748 Czekaj, mówisz że znalazł? 670 00:34:16,750 --> 00:34:18,751 Uważamy, że tak. 671 00:34:18,751 --> 00:34:20,840 Powiedz Tiffany, żeby była ostrożna. 672 00:34:20,840 --> 00:34:22,188 Powiadomimy ją. 673 00:34:22,190 --> 00:34:23,190 Wracaj tam. 674 00:34:23,190 --> 00:34:24,539 Nie spuszczaj oka z Cate i Tiff. 675 00:34:24,539 --> 00:34:25,541 Tak. 676 00:34:44,864 --> 00:34:45,952 Gdzie byłeś? 677 00:34:45,952 --> 00:34:47,561 Trzeba było uważać z kilku rzeczy. 678 00:34:47,563 --> 00:34:49,911 Gdzie wy dwoje znamy się od? 679 00:34:49,913 --> 00:34:53,264 Pracowaliśmy razem jeden lato w Hamptons. 680 00:34:53,264 --> 00:34:56,179 Och, tak? Gdzie? 681 00:34:56,181 --> 00:34:57,268 Restauracja. 682 00:34:57,268 --> 00:34:58,356 Kawiarnia Luna. 683 00:34:58,356 --> 00:35:00,445 Jaka restauracja? 684 00:35:00,445 --> 00:35:01,619 Jak kawiarnia. 685 00:35:01,621 --> 00:35:03,579 Jak jedzenie typu amerykańskiego. 686 00:35:13,067 --> 00:35:14,719 Co robisz? 687 00:35:14,721 --> 00:35:16,416 Jestem właścicielem baru 688 00:35:16,418 --> 00:35:18,376 i kilka innych biznesów. 689 00:35:18,376 --> 00:35:19,637 Co z tobą? 690 00:35:19,639 --> 00:35:23,336 Jestem w budowie. 691 00:35:23,338 --> 00:35:26,557 Naprawdę pracowałeś w barze? 692 00:35:26,559 --> 00:35:28,342 Nie jestem pewien, czy w to wierzę. 693 00:35:28,342 --> 00:35:29,735 Café Luna też nie. 694 00:35:29,735 --> 00:35:32,476 Dlatego strzelali jej tyłek po tygodniu. 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,784 I tak miałem zamiar zrezygnować. 696 00:35:40,094 --> 00:35:42,050 No wiesz, ja lubię rozmawiać i w ogóle, 697 00:35:42,052 --> 00:35:45,534 ale cóż, przyszedłem tu tańczyć, więc. 698 00:35:56,632 --> 00:35:58,458 Gdzie to zrobiłeś naprawdę iść wczoraj wieczorem? 699 00:35:58,460 --> 00:35:59,764 I dlaczego byłeś w moim biurze? 700 00:35:59,766 --> 00:36:01,809 Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? 701 00:36:01,811 --> 00:36:03,507 Ponieważ wiem kiedy mnie okłamują. 702 00:36:03,509 --> 00:36:04,771 Nie kłamię! 703 00:36:08,688 --> 00:36:11,036 Ta dziewczyna naprawdę jest twoją przyjaciółką? 704 00:36:11,038 --> 00:36:12,952 Co ty... dlaczego miałbym kłamać 705 00:36:12,952 --> 00:36:14,780 coś takiego głupiego? 706 00:36:14,780 --> 00:36:17,130 Hej, dostaję napoje. Pospiesz się. 707 00:36:17,130 --> 00:36:18,304 Nie. 708 00:36:18,306 --> 00:36:19,914 To jest mój klub. 709 00:36:19,916 --> 00:36:22,222 Dostanę je. Ty dwóch zostaje tutaj. 710 00:36:22,222 --> 00:36:23,746 Wiktor! 711 00:36:26,619 --> 00:36:29,010 Musimy iść już teraz. 712 00:36:29,012 --> 00:36:30,231 Przepraszam. 713 00:36:35,496 --> 00:36:36,757 Gdzie idziesz, co? 714 00:36:36,759 --> 00:36:37,759 - Hej. - Przestań chodzić. 715 00:36:37,760 --> 00:36:39,065 Po prostu pozwól mi mówić. 716 00:36:39,065 --> 00:36:40,675 Zrobisz, co ci powiem zrobić. Nic ci nie będzie. 717 00:36:40,675 --> 00:36:41,893 Nie zrobi mu krzywdy mnie, jeśli powiem mu prawdę. 718 00:36:41,894 --> 00:36:43,068 On mnie kocha. - To nie ma znaczenia. 719 00:36:43,070 --> 00:36:44,461 Nie o to chodzi. Nie teraz. 720 00:36:44,463 --> 00:36:45,898 Po prostu rób, co ci mówię. 721 00:36:45,898 --> 00:36:47,768 Dostaniemy papierosy. Wrócimy. 722 00:36:47,769 --> 00:36:48,900 Och, papierosy, co? 723 00:36:48,902 --> 00:36:50,903 To najlepsze kłamstwo, jakie znasz? 724 00:36:53,601 --> 00:36:55,168 Idź, idź, idź. 725 00:36:55,168 --> 00:36:58,259 Co to do cholery jest twoja sprawa, co? 726 00:37:04,047 --> 00:37:06,092 bardzo mi przykro! Aresztowali mnie. 727 00:37:06,092 --> 00:37:07,266 - Zatrzymywać się. Czekać. - Nie wiedziałem co robić. 728 00:37:07,268 --> 00:37:09,835 bardzo mi przykro! 729 00:37:09,835 --> 00:37:11,836 Nie wiedziałem jak to zrobić powiedzieć ci. Bardzo mi przykro. 730 00:37:11,838 --> 00:37:13,579 FBI! Ręce tam, gdzie je widzę! 731 00:37:15,972 --> 00:37:18,278 - Hej! - Rzuć broń! 732 00:37:20,541 --> 00:37:22,413 Cate. Nie, nie, nie. 733 00:37:22,414 --> 00:37:24,936 Hej, hej, hej, hej, hej, Cate. Hej, zostań ze mną. 734 00:37:24,938 --> 00:37:26,155 Zostań ze mną, OK? Hej, hej, hej. 735 00:37:26,155 --> 00:37:27,635 To jest agent Zidan. Potrzebuję ambulansu 736 00:37:27,635 --> 00:37:30,943 w bloku 1300 na Broadwayu. 737 00:37:30,943 --> 00:37:32,465 Odłóż broń, teraz! 738 00:37:32,467 --> 00:37:34,164 Jestem u twojej szóstki. Iść. 739 00:37:36,644 --> 00:37:38,255 Rzuć broń. 740 00:37:38,255 --> 00:37:41,344 Rzuć je teraz. 741 00:37:41,346 --> 00:37:43,869 Ręce do góry. 742 00:37:43,869 --> 00:37:45,132 Teraz naprzeciwko ciężarówki. 743 00:37:51,965 --> 00:37:53,487 Zostań ze mną. Zostawać ze mną. Zostań ze mną. 744 00:37:53,487 --> 00:37:55,576 Zostań ze mną, Cate, dobrze? Po prostu oddychaj. Zostań ze mną. 745 00:37:55,577 --> 00:37:56,577 Przyjeżdża karetka. 746 00:37:56,577 --> 00:37:57,795 Dobra. W porządku. W porządku. 747 00:37:57,797 --> 00:37:59,798 W porządku, to wszystko. To wszystko. 748 00:38:11,463 --> 00:38:12,637 Hej, Maggie. 749 00:38:12,637 --> 00:38:14,900 - Tak? - Jak poszło z Wiktorem? 750 00:38:14,900 --> 00:38:16,641 Och, rzucił się na cały gang 751 00:38:16,641 --> 00:38:19,034 w drugiej chwili dowiedział się, że my wnieśli przeciwko niemu sprawę RICO. 752 00:38:19,034 --> 00:38:20,601 Powiedział, że zrobił wszystko pod przymusem, 753 00:38:20,601 --> 00:38:21,994 wiesz, boję się Luki. 754 00:38:21,994 --> 00:38:23,822 - Hmm. - Żadnego honoru wśród złodziei. 755 00:38:23,822 --> 00:38:25,344 Albo mordercy. 756 00:38:25,346 --> 00:38:27,652 słyszałeś? coś o Cate? 757 00:38:27,652 --> 00:38:29,001 Jak ona się czuje? 758 00:38:29,001 --> 00:38:31,612 Tak, ostatnio słyszałem, była na operacji. 759 00:38:50,545 --> 00:38:52,067 Więc co czujesz? 760 00:38:52,068 --> 00:38:54,373 Sushi? Tajski? 761 00:38:54,375 --> 00:38:55,940 Indyjski? 762 00:38:55,942 --> 00:38:58,335 Albo jest świetna nowość miejsce od pola do stołu w Tribeca, 763 00:38:58,335 --> 00:38:59,900 i znam menadżera. 764 00:38:59,902 --> 00:39:01,380 Nie ma to dla mnie znaczenia. 765 00:39:01,382 --> 00:39:03,688 Wow, uwielbiam twój entuzjazm. 766 00:39:07,909 --> 00:39:11,652 Gemma, hm, myślę, że my muszę o czymś porozmawiać. 767 00:39:11,652 --> 00:39:13,306 Co się dzieje? 768 00:39:18,746 --> 00:39:21,269 Myślę, że musimy porozmawiać o... 769 00:39:21,271 --> 00:39:23,489 Twój styl życia. 770 00:39:23,490 --> 00:39:25,273 Mój styl życia? 771 00:39:25,275 --> 00:39:26,927 Co to oznacza? 772 00:39:26,929 --> 00:39:29,626 Po prostu myślę, że musimy przeprowadzić szczerą rozmowę. 773 00:39:29,628 --> 00:39:31,759 Dobra. 774 00:39:31,760 --> 00:39:34,239 Przepraszam, mój telefon właśnie wybucha. 775 00:39:34,240 --> 00:39:35,416 Jedna sekunda 776 00:39:45,469 --> 00:39:47,253 O mój Boże. 777 00:39:47,253 --> 00:39:48,514 Co do cholery? 778 00:39:48,516 --> 00:39:51,257 Co się stało? 779 00:39:51,257 --> 00:39:54,565 Moja przyjaciółka, Cate, 780 00:39:54,565 --> 00:39:56,219 ona nie żyje. 781 00:39:59,222 --> 00:40:01,311 Ktoś ją zastrzelił.