1 00:00:00,168 --> 00:00:02,003 Nie chcę, żebyś to dostał chory, OK, kochanie? 2 00:00:02,070 --> 00:00:03,004 Dobra. 3 00:00:03,071 --> 00:00:04,305 I wiem, że się martwisz. 4 00:00:04,372 --> 00:00:05,916 Ale po prostu masz żeby dalej ćwiczyć 5 00:00:05,940 --> 00:00:08,042 i kontynuuj rozwiązywanie testów praktycznych. 6 00:00:08,109 --> 00:00:10,078 Mam wszystkie czwórki i piątki ostatnim razem. 7 00:00:10,144 --> 00:00:11,889 Allison ich przemieni na siedem i ósemkę. 8 00:00:11,913 --> 00:00:13,014 Masz moje słowo. 9 00:00:13,081 --> 00:00:15,183 Ona jest najlepszą ISEE nauczyciel w mieście. 10 00:00:17,452 --> 00:00:18,862 W porządku, w porządku. Słuchajcie ludzie. 11 00:00:18,886 --> 00:00:20,755 Każdy i każdy życzliwy, 12 00:00:20,822 --> 00:00:22,199 liberalne dusze szukają żeby coś zmienić 13 00:00:22,223 --> 00:00:24,435 w życiu młodego, marginalizowany czarny mężczyzna, 14 00:00:24,459 --> 00:00:25,727 to jest twoja szansa. 15 00:00:25,793 --> 00:00:26,894 Wszystko co musisz zrobić 16 00:00:26,961 --> 00:00:30,674 stanowi odliczenie od podatku naprawdę darowizna pieniężna dla ciebie. 17 00:00:30,698 --> 00:00:31,799 Hmm? 18 00:00:35,203 --> 00:00:37,638 Nie dotykaj tego. To brudne. 19 00:00:37,705 --> 00:00:39,741 Nigdy nie dotykaj niczego takiego nie należy do ciebie. 20 00:00:39,807 --> 00:00:40,875 Zrozumieć? 21 00:01:21,382 --> 00:01:24,094 Będzie dobrze, kolego, obiecuję. 22 00:01:24,118 --> 00:01:25,787 Nie, rozumiem. Z oczywiście, że rozumiem. 23 00:01:25,853 --> 00:01:29,366 Ale spójrz, jesteś nowy dzieciak. Musisz to po prostu posiadać. 24 00:01:29,390 --> 00:01:32,927 Na pewne rzeczy potrzeba czasu ułożyć się na swoim miejscu, prawda? 25 00:01:32,994 --> 00:01:35,696 Tak. Właśnie to Lubię słuchać. 26 00:01:35,763 --> 00:01:36,564 OK, kocham cię. 27 00:01:36,631 --> 00:01:38,266 Czy umieściłbyś swoje siostra jest dla mnie? 28 00:01:40,201 --> 00:01:41,412 OK, cóż, powiedz jej, że ją kocham. 29 00:01:41,436 --> 00:01:44,305 I zadzwonię do was po szkole, dobrze? 30 00:01:44,372 --> 00:01:45,873 Kaj, cześć. 31 00:01:45,940 --> 00:01:46,950 - Poranek. - Hej. 32 00:01:46,974 --> 00:01:48,109 Czy mogę zadać ci pytanie? 33 00:01:48,176 --> 00:01:50,912 Dlaczego młode dziewczyny zawsze się przygotowujesz? 34 00:01:50,978 --> 00:01:52,413 Co masz na myśli? 35 00:01:52,480 --> 00:01:55,025 Nieważne. Tylko dzieci, wiesz? 36 00:01:55,049 --> 00:01:56,717 Wszystko w porządku? 37 00:01:56,784 --> 00:01:58,186 Tak, tak. 38 00:01:58,252 --> 00:02:00,364 Mój syn właśnie się przeniósł do nowej szkoły, więc. 39 00:02:00,388 --> 00:02:03,124 Tak, to może być trudne. 40 00:02:03,191 --> 00:02:05,936 Och, twój rocznik recenzja się zbliża. 41 00:02:05,960 --> 00:02:06,994 Och, OK, tak. 42 00:02:07,061 --> 00:02:08,463 Czy jest coś? Muszę wiedzieć? 43 00:02:08,529 --> 00:02:10,064 Nie, wszystko dobrze. 44 00:02:10,131 --> 00:02:11,942 Chyba nasz jedyny krytyka jest taka, że chcemy ciebie 45 00:02:11,966 --> 00:02:14,869 aby być bardziej asertywnym, weź bardziej rolę przywódczą. 46 00:02:14,936 --> 00:02:18,882 Ale porozmawiamy o tym w więcej szczegółów u Isobel. 47 00:02:26,981 --> 00:02:28,092 W porządku, dzień dobry, ludzie. 48 00:02:28,116 --> 00:02:29,193 Nienawidzę zaczynać taki dzień wolny, 49 00:02:29,217 --> 00:02:31,519 ale mamy ich dziesiątki rannych, potwierdzono śmierć dziesięciu osób, 50 00:02:31,586 --> 00:02:33,821 w tym 12-latek i jej matka. 51 00:02:33,888 --> 00:02:36,266 Jak dotąd nie ma grupy terrorystycznej zażądał kredytu. 52 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 Nie ma też dowodów 53 00:02:37,325 --> 00:02:39,994 z czym to jest związane ostatnie wydarzenia w Izraelu. 54 00:02:40,061 --> 00:02:41,338 Właściwie, Isobel... 55 00:02:41,362 --> 00:02:43,498 Właśnie rozmawiałem z dywizji antyterrorystycznej. 56 00:02:43,564 --> 00:02:44,842 Najwyraźniej istnieje było dużo gadania 57 00:02:44,866 --> 00:02:45,666 w ciągu ostatnich kilku tygodni 58 00:02:45,733 --> 00:02:48,011 z połączonej komórki do Ansara Allaha. 59 00:02:48,035 --> 00:02:49,203 Mają siedzibę w Jemenie, 60 00:02:49,270 --> 00:02:52,073 ale oni mają to samo ideologie takie jak Hamas. 61 00:02:52,140 --> 00:02:53,584 Tak, cóż, bawimy się. 62 00:02:53,608 --> 00:02:54,918 Wszelkie teorie w tym momencie, 63 00:02:54,942 --> 00:02:56,102 więc trzymajmy się tego. 64 00:02:56,144 --> 00:02:57,221 I to dotyczy każdego innego tutaj z jakimikolwiek przeczuciami. 65 00:02:57,245 --> 00:02:59,990 Porozmawiajmy ze sobą, uruchom ten silnik, 66 00:03:00,014 --> 00:03:01,549 wyprzedzić tę sprawę. 67 00:03:01,616 --> 00:03:04,185 Kupmy jakieś buty na ziemi, tak? 68 00:03:04,252 --> 00:03:06,354 Elise, kamery drogowe. 69 00:03:06,420 --> 00:03:08,456 Posty w mediach społecznościowych, wideo z monitoringu. 70 00:03:08,523 --> 00:03:10,158 - Chodźmy do pracy. - Kopiuj. 71 00:03:15,963 --> 00:03:17,899 - Hej. - Hej. 72 00:03:17,965 --> 00:03:19,605 - Hej, próbowałem do ciebie zadzwonić. - Tak, przepraszam. 73 00:03:19,634 --> 00:03:21,435 Biegałem wokół cały ranek. 74 00:03:21,502 --> 00:03:22,646 Nina jest u siostry, 75 00:03:22,670 --> 00:03:25,873 więc odgrywałem bohatera nie spać całą noc z dzieckiem. 76 00:03:25,940 --> 00:03:28,109 Oh. Nie jestem tego pewien czyni cię bohaterem. 77 00:03:28,176 --> 00:03:30,020 Sprawiedliwy. Co więc wiemy? 78 00:03:30,044 --> 00:03:31,579 Mamy dziesięciu zabitych. 79 00:03:31,646 --> 00:03:36,050 Młodzi, starzy, mężczyźni, kobiety, Czarny, biały, azjatycki. 80 00:03:36,117 --> 00:03:37,185 A bomba? 81 00:03:37,251 --> 00:03:39,320 Tak powiedzieli technicy bombowi został wykonany przy użyciu T4, 82 00:03:39,387 --> 00:03:40,631 popularny wśród terrorystów organizacje. 83 00:03:40,655 --> 00:03:43,157 Wszelkie odrębne cechy, cechy? 84 00:03:43,224 --> 00:03:45,993 Nie, jeszcze nie. 85 00:03:46,060 --> 00:03:48,196 Cóż, cokolwiek to było... 86 00:03:49,997 --> 00:03:52,533 To zadziałało. 87 00:03:52,600 --> 00:03:55,203 Rozpocznij pozyskiwanie świadków. 88 00:04:06,914 --> 00:04:09,617 Patrzyłem przez swoje okno w rodzaju marzeń, 89 00:04:09,684 --> 00:04:12,129 myśląc o tym jak bardzo nienawidzę swojej pracy. 90 00:04:12,153 --> 00:04:16,390 W każdym razie widziałem spadającego mężczyznę plecak w pobliżu przystanku autobusowego. 91 00:04:16,457 --> 00:04:18,535 A potem on, hm, odleciał. 92 00:04:18,559 --> 00:04:19,961 Widziałeś jak wyglądał? 93 00:04:20,027 --> 00:04:21,629 Wzrost, budowa, kolor skóry? 94 00:04:21,696 --> 00:04:23,006 Dość średniej wielkości. 95 00:04:23,030 --> 00:04:26,500 Um, i miał Myślę, że ciemna skóra. 96 00:04:26,567 --> 00:04:31,872 Ciemny. Jak brąz, Czarny, bliskowschodni? 97 00:04:31,939 --> 00:04:33,407 Myślę, że był z Bliskiego Wschodu, 98 00:04:33,474 --> 00:04:34,918 ale ja... nie jestem pewien. 99 00:04:34,942 --> 00:04:37,078 Ja... ja nie naprawdę widzę jego twarz. 100 00:04:37,144 --> 00:04:39,113 Miał na sobie bluzę z kapturem. 101 00:04:39,180 --> 00:04:42,159 OK, um, co skłoniło cię do myślenia że pochodził z Bliskiego Wschodu? 102 00:04:42,183 --> 00:04:45,253 Um, ja... ja... 103 00:04:45,319 --> 00:04:47,559 nie wiem. Um, ja... uch... 104 00:04:47,622 --> 00:04:49,924 OK, widziałeś w którą stronę poszedł? 105 00:04:49,991 --> 00:04:54,028 Tak. Szedł poza tym kierunkiem. 106 00:04:55,196 --> 00:04:57,064 Dziękuję. 107 00:04:57,131 --> 00:04:59,376 Tak. Rozumiem. Wszystko dobra, słuchajcie, ludzie. 108 00:04:59,400 --> 00:05:01,111 Według naocznego świadka, podejrzany: mężczyzna, 109 00:05:01,135 --> 00:05:03,271 średni wzrost, ciemna skóra, może Bliski Wschód, 110 00:05:03,337 --> 00:05:04,715 upuścił plecak w pobliżu przystanku autobusowego 111 00:05:04,739 --> 00:05:06,374 a potem odszedł na zachód. 112 00:05:06,440 --> 00:05:08,342 Hej, mam coś. 113 00:05:08,409 --> 00:05:09,977 OK, tak, tak, tak. 114 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 W porządku. 115 00:05:13,748 --> 00:05:16,150 C-nie będziemy mieć twarzy Reagujemy na to, prawda? 116 00:05:16,217 --> 00:05:17,327 Nie, bluza zakrywa jego twarz. 117 00:05:17,351 --> 00:05:18,552 Sprawdź to. 118 00:05:18,619 --> 00:05:20,521 To dwie przecznice na zachód z miejsca wybuchu. 119 00:05:20,588 --> 00:05:23,267 W porządku, powiększ i zdobądźmy numer taksówki. 120 00:05:23,291 --> 00:05:24,392 Wyśledź tę firmę taksówkarską 121 00:05:24,458 --> 00:05:26,694 i dowiedz się gdzie został podrzucony. 122 00:05:26,761 --> 00:05:29,206 Podejrzany został upuszczony przed tym domem. 123 00:05:29,230 --> 00:05:30,965 17 minut później wejście do pojazdu. 124 00:05:31,032 --> 00:05:32,509 OK, wszystko co wiemy jest to, że jest mężczyzną, 125 00:05:32,533 --> 00:05:34,035 średni wzrost i budowa. 126 00:05:34,101 --> 00:05:34,835 I prawdopodobnie Bliskiego Wschodu. 127 00:05:34,902 --> 00:05:36,170 Ewentualnie Bliski Wschód. 128 00:05:36,237 --> 00:05:37,371 Po prostu liczę na szanse. 129 00:05:37,438 --> 00:05:38,306 Wolałbym to gramy w fakty, 130 00:05:38,372 --> 00:05:39,273 jeśli nie masz nic przeciwko. 131 00:05:39,340 --> 00:05:40,941 Co się liczy 132 00:05:41,008 --> 00:05:43,411 jest to, że pojmujemy podejrzanego szybko i bezpiecznie. 133 00:05:43,477 --> 00:05:44,597 I że weźmiemy go żywcem 134 00:05:44,645 --> 00:05:46,580 ponieważ nie możemy przesłuchać zmarłego. 135 00:05:46,647 --> 00:05:48,482 Dokładnie. 136 00:05:48,549 --> 00:05:50,384 NYPD ma zewnętrzny obwód. 137 00:05:50,451 --> 00:05:51,628 Dlaczego nie zająć przód? 138 00:05:51,652 --> 00:05:54,097 Będziemy kryć plecy. chodźmy. 139 00:06:12,740 --> 00:06:14,375 FBI! 140 00:06:14,442 --> 00:06:15,976 Agenci federalni, nie ruszajcie się! 141 00:06:16,043 --> 00:06:18,188 FBI! Ręce gdzie możemy je zobaczyć! 142 00:06:18,212 --> 00:06:19,613 Co do cholery robisz? 143 00:06:19,680 --> 00:06:21,349 Jest tu jeszcze ktoś inny dom z tobą? 144 00:06:21,415 --> 00:06:23,727 - Wynoś się z mojego domu. - Pospiesz się. 145 00:06:23,751 --> 00:06:24,751 Gdzie on jest? 146 00:06:24,785 --> 00:06:27,154 - Pocałuj mnie w dupę. - Sypialnia, jasne! 147 00:06:27,221 --> 00:06:29,123 Weź ją. 148 00:06:34,395 --> 00:06:36,630 Hej. Widzisz to? 149 00:06:36,697 --> 00:06:38,566 W dół! 150 00:06:42,336 --> 00:06:43,671 Padły strzały. 151 00:06:43,738 --> 00:06:45,482 Podejrzany ucieka wschodnia strona budynku. 152 00:06:52,213 --> 00:06:53,390 FBI, nie ruszaj się. 153 00:06:53,414 --> 00:06:56,083 Hej, przestań! 154 00:07:02,656 --> 00:07:05,202 - Hej, hej, nie! - Wyjdź, wyjdź! 155 00:07:05,226 --> 00:07:06,360 Nie, nie, nie! 156 00:07:06,427 --> 00:07:07,738 Hej, odłóż broń w dół i pozwolić mu odejść. 157 00:07:07,762 --> 00:07:10,398 Odsuń się teraz. 158 00:07:10,464 --> 00:07:12,944 Odłóż broń. Pozwól mu odejść. 159 00:07:13,701 --> 00:07:16,370 Odsuń się albo go zastrzelę! 160 00:07:16,437 --> 00:07:18,582 - Mam czysty strzał. - Nie. Potrzebujemy go żywego. 161 00:07:18,606 --> 00:07:20,808 Potrzebujemy także żywego zakładnika. 162 00:07:20,875 --> 00:07:22,510 Odłóż broń. 163 00:07:27,448 --> 00:07:30,084 Proszę. Pozwól mu odejść. 164 00:07:30,151 --> 00:07:32,186 Odłóż broń. 165 00:07:36,457 --> 00:07:38,592 Pozwól mu odejść. 166 00:07:58,145 --> 00:08:00,448 On nie żyje. On nie żyje. 167 00:08:13,897 --> 00:08:16,133 - Cóż, próbowaliśmy. - Jest tak, jak jest. 168 00:08:16,200 --> 00:08:19,269 Cóż, mam nadzieję, że uda nam się znaleźć jakieś dowody w domu. 169 00:08:23,207 --> 00:08:25,242 - Maggie. - Hej. 170 00:08:25,309 --> 00:08:26,753 Miejsce jest wolne od materiałów wybuchowych. 171 00:08:26,777 --> 00:08:28,846 - Gdzie jest kobieta? - W drodze do 26 Fed. 172 00:08:28,912 --> 00:08:30,514 Nadal musimy zamiatać te sypialnie 173 00:08:30,581 --> 00:08:32,421 dla jakichkolwiek innych dowodów. 174 00:08:33,717 --> 00:08:37,421 To tyle, jeśli chodzi o faceta będąc bliskowschodnim. 175 00:08:37,488 --> 00:08:40,266 Cóż, chwila wybucha bomba... 176 00:08:40,290 --> 00:08:42,860 Tak, wiem, zaufaj mi. 177 00:09:06,316 --> 00:09:07,918 Maggie. 178 00:09:13,657 --> 00:09:16,460 Co słychać? Flaga? 179 00:09:16,527 --> 00:09:18,195 To sztandar Al-Shabaab, 180 00:09:18,262 --> 00:09:20,773 oparta na grupie terrorystycznej z Somalii. 181 00:09:20,797 --> 00:09:23,233 Powiadomię Isobel. 182 00:09:31,375 --> 00:09:32,886 Nazywam się Isobel Castille. 183 00:09:32,910 --> 00:09:33,953 Jestem agentem specjalnym, który dowodzi. 184 00:09:33,977 --> 00:09:37,514 Nie obchodzi mnie, kim jesteś lub jaki jest twój tytuł. 185 00:09:38,248 --> 00:09:41,485 Jak długo ma twój chłopak był powiązany z Al-Shabaab? 186 00:09:41,552 --> 00:09:43,353 On jest moim mężem. 187 00:09:43,420 --> 00:09:44,831 A jego imię to Balin. 188 00:09:44,855 --> 00:09:48,425 Jak długo był zaangażowany? 189 00:09:48,492 --> 00:09:50,627 Chcę porozmawiać z Balinem. 190 00:09:52,696 --> 00:09:54,965 Obawiam się, że to niemożliwe. 191 00:09:55,032 --> 00:09:56,533 On nie żyje. On nie żyje. 192 00:10:00,304 --> 00:10:03,340 Trzymał mężczyznę zakładnikiem dziś rano. 193 00:10:05,309 --> 00:10:06,977 Oh. 194 00:10:11,582 --> 00:10:13,026 Nie powinieneś włamał się do naszego domu. 195 00:10:13,050 --> 00:10:15,452 To twoja wina! 196 00:10:15,519 --> 00:10:16,687 Twój mąż był w to zamieszany 197 00:10:16,753 --> 00:10:19,666 w strasznym przerażeniu atak dziś rano, 198 00:10:19,690 --> 00:10:21,291 ten, który zabił dziesięciu niewinnych ludzi. 199 00:10:21,358 --> 00:10:23,594 Mieliśmy więc do tego pełne prawo włamać się do twojego cholernego domu. 200 00:10:23,660 --> 00:10:27,273 A teraz próbujemy to ustalić wyjdź, jeśli ty też jesteś w to zaangażowany. 201 00:10:32,936 --> 00:10:35,572 Nie... nie, ja-ja-ja nie miałem pojęcia! 202 00:10:35,639 --> 00:10:36,540 Nie jestem w to zamieszany! 203 00:10:36,607 --> 00:10:39,242 Przysięgam. 204 00:10:39,309 --> 00:10:41,545 Mam nadzieję, że dla twojego dobra mówią prawdę. 205 00:10:41,612 --> 00:10:43,847 Ja jestem. 206 00:10:43,914 --> 00:10:45,882 Ale wiedziałeś, że Balin był w to zamieszany. 207 00:10:45,949 --> 00:10:47,784 Czy to właśnie mówisz? 208 00:10:47,851 --> 00:10:51,388 NIE. 209 00:10:51,455 --> 00:10:53,724 Ale nie jestem zaskoczony. 210 00:10:53,790 --> 00:10:55,258 Dlaczego to mówisz? 211 00:10:59,796 --> 00:11:03,033 Ludzie mogą tylko znosić tyle bólu, 212 00:11:03,100 --> 00:11:04,601 tyle tragedii. 213 00:11:04,668 --> 00:11:07,371 Co to oznacza? 214 00:11:07,437 --> 00:11:09,015 Pięć lat temu 215 00:11:09,039 --> 00:11:12,643 jego ojciec został zabity w wojnie w Somalii. 216 00:11:12,709 --> 00:11:14,954 A potem, jakieś sześć miesięcy temu, 217 00:11:14,978 --> 00:11:17,748 jego brat i kuzyn został zabity. 218 00:11:17,814 --> 00:11:21,852 Przez nas, przez Stany Zjednoczone. 219 00:11:21,918 --> 00:11:24,321 Zbombardowali dom kultury 220 00:11:24,388 --> 00:11:26,065 myśleli, że było kontrolowane przez Al-Shabaab. 221 00:11:26,089 --> 00:11:29,693 Ale było wypełnione ze zwykłymi ludźmi. 222 00:11:29,760 --> 00:11:33,330 I 36 z nich dostało zabity. Kobiety, dzieci. 223 00:11:36,600 --> 00:11:38,035 Potem... 224 00:11:40,604 --> 00:11:42,339 Balin się zmienił. 225 00:11:42,406 --> 00:11:44,007 Zmieniono jak? 226 00:11:46,877 --> 00:11:47,978 Zrobił się zgorzkniały, stary. 227 00:11:48,045 --> 00:11:49,780 On po prostu 228 00:11:49,846 --> 00:11:52,949 zaczął się z nim spotykać niektórzy ludzie z Somalii 229 00:11:53,016 --> 00:11:55,419 w tej restauracji w Harlemie. 230 00:11:55,485 --> 00:11:58,388 Jaki rodzaj ludzi? 231 00:11:58,455 --> 00:11:59,956 Aktywiści. 232 00:12:00,023 --> 00:12:00,891 Aktywiści? 233 00:12:00,957 --> 00:12:03,836 To jest to słowo użyłby: Aktywiści. 234 00:12:03,860 --> 00:12:06,029 I zrób to aktywiści mają nazwiska? 235 00:12:07,998 --> 00:12:11,935 Tak. Jeden. Hakima. 236 00:12:12,002 --> 00:12:13,813 Zawsze o nim mówił. 237 00:12:13,837 --> 00:12:16,440 A czy wiesz Nazwisko Hakima? 238 00:12:16,506 --> 00:12:17,641 Nie. 239 00:12:19,476 --> 00:12:23,122 Ale mój mąż powiedział, że tak miał bliznę na szyi. 240 00:12:26,750 --> 00:12:28,552 Hej, więc zmieniliśmy nazwę Hakim 241 00:12:28,618 --> 00:12:29,553 przez ludzi zajmujących się zwalczaniem terroryzmu. 242 00:12:29,619 --> 00:12:30,930 Imię jest zbyt powszechne w ta część świata. 243 00:12:30,954 --> 00:12:32,098 Nie mogli pomóc. 244 00:12:32,122 --> 00:12:33,166 Twierdzą również, że Al-Shabaab 245 00:12:33,190 --> 00:12:34,267 ledwo ma obecność w Nowym Jorku. 246 00:12:34,291 --> 00:12:36,102 Cóż, powiedz to temu rodziny dziesięciu ofiar. 247 00:12:36,126 --> 00:12:37,570 Dokładnie... to nieprawda ważne co myślimy. 248 00:12:37,594 --> 00:12:38,905 Ważne jest to, co wiemy, 249 00:12:38,929 --> 00:12:40,864 i teraz już wiemy że Balin był zamachowcem. 250 00:12:40,931 --> 00:12:42,733 Spotykał się z działacze somalijscy 251 00:12:42,799 --> 00:12:45,778 w restauracji w Harlemie prowadzony przez faceta o imieniu Hakim. 252 00:12:45,802 --> 00:12:47,070 Czy możemy go złapać? 253 00:12:47,137 --> 00:12:49,782 Nie. Nie mamy dość informacje, jeszcze nie. 254 00:12:49,806 --> 00:12:51,808 Więc weźmy oczy i uszy w restauracji. 255 00:12:51,875 --> 00:12:53,477 Możemy znaleźć Hakima, śledzić jego ruchy, 256 00:12:53,543 --> 00:12:54,811 zobacz, czy jest w to zamieszany. 257 00:12:54,878 --> 00:12:56,055 Tak, wygląda na to, że właściwa gra. 258 00:12:56,079 --> 00:12:58,081 - Tak. - Zajmuję się tym. 259 00:12:58,148 --> 00:13:00,484 Co? Więc dokąd idziesz? 260 00:13:00,550 --> 00:13:01,550 co? 261 00:13:01,585 --> 00:13:03,745 To somalijska restauracja. 262 00:13:03,787 --> 00:13:05,155 Więc? 263 00:13:05,222 --> 00:13:08,468 - Więc jesteś najmniej somalijskim gościem w mieście. 264 00:13:08,492 --> 00:13:10,961 Może cały świat. 265 00:13:13,530 --> 00:13:15,165 Mogę zabrać Hobbsa. 266 00:13:15,232 --> 00:13:16,767 Tak. Tak, reszta z Was napisze 267 00:13:16,833 --> 00:13:19,069 na zewnątrz restauracji, pomóc w badaniu. 268 00:13:19,136 --> 00:13:22,806 Hej, Tiff, po prostu zagraj miło i fajnie. 269 00:13:22,873 --> 00:13:24,141 Nie ma potrzeby się spieszyć. 270 00:13:24,207 --> 00:13:25,952 Z potencjałem tam komórka terrorystyczna? 271 00:13:25,976 --> 00:13:27,577 Tak, nie, oczywiście. 272 00:13:27,644 --> 00:13:28,788 Ale wiesz, że minęła minuta 273 00:13:28,812 --> 00:13:30,123 odkąd Hobbs to zrobił byłem w terenie, 274 00:13:30,147 --> 00:13:31,924 więc może być trochę zardzewiały. 275 00:13:31,948 --> 00:13:34,451 - OK, zajmę się nim. - Tak. 276 00:13:46,530 --> 00:13:47,530 Prawdę mówiąc, 277 00:13:47,564 --> 00:13:48,841 Nie sądzę, żebyś to zrobił w ogóle się wyróżniali. 278 00:13:51,001 --> 00:13:52,669 Biali faceci też lubią somalijskie jedzenie. 279 00:13:52,736 --> 00:13:54,504 Dobra. 280 00:13:54,571 --> 00:13:55,972 W porządku. 281 00:13:56,039 --> 00:13:57,116 Sprawdźmy te tablice rejestracyjne, 282 00:13:57,140 --> 00:14:00,544 zobacz, czy któryś z nich należą do Hakima. 283 00:14:03,547 --> 00:14:05,148 Uch. 284 00:14:05,215 --> 00:14:07,017 - Co? - Och, to niania. 285 00:14:07,083 --> 00:14:09,953 Dziecko ma temperatura 99,4. 286 00:14:10,020 --> 00:14:13,056 Będę ją mieć zabierz go do lekarza. 287 00:14:13,123 --> 00:14:14,867 Najwyraźniej nie jestem ekspertem, 288 00:14:14,891 --> 00:14:16,993 ale myślę, że nic mu nie będzie. 289 00:14:17,060 --> 00:14:18,962 Tak, to po prostu szaleństwo ta sprawa rodzicielska. 290 00:14:19,029 --> 00:14:21,007 To znaczy, nieważne ile przygotujesz, 291 00:14:21,031 --> 00:14:23,567 sprawy nadal idą na boki. 292 00:14:23,633 --> 00:14:25,936 Trochę jak ta praca. 293 00:14:26,002 --> 00:14:27,671 OK, wstaliśmy. 294 00:14:27,737 --> 00:14:29,806 Tiff i Hobbs właśnie wchodzą. 295 00:14:31,141 --> 00:14:33,519 Zastanawiam się, czy mają makaron. 296 00:14:33,543 --> 00:14:34,411 Czy to żart? 297 00:14:34,477 --> 00:14:35,955 Nie, to duża część ich kuchni. 298 00:14:35,979 --> 00:14:37,247 Nie, naprawdę. 299 00:14:37,314 --> 00:14:41,074 Włochy rządziły Somalią kiedyś, więc. 300 00:14:43,920 --> 00:14:46,823 - Coś do picia? - Tylko wodę, proszę. 301 00:14:46,890 --> 00:14:48,225 Shaah, bez mleka. 302 00:14:54,164 --> 00:14:55,164 Co? 303 00:14:58,335 --> 00:15:01,271 Hej, sprawdź czapka przy drzwiach. 304 00:15:01,338 --> 00:15:03,607 Jest do nas tyłem. 305 00:15:03,673 --> 00:15:05,876 Widzisz, jacy są ci goście zwrócili na niego uwagę? 306 00:15:05,942 --> 00:15:07,510 Tak, wygląda na to, że jest alfa. 307 00:15:07,577 --> 00:15:10,280 Mhm. 308 00:15:23,693 --> 00:15:24,904 Wiesz, teraz może być dobrym czasem 309 00:15:24,928 --> 00:15:26,806 żeby sprawdzić, czy ma bliznę na szyi. 310 00:15:30,901 --> 00:15:33,003 Dobrze się czujesz? 311 00:15:33,069 --> 00:15:35,038 - Nie chcę go wystraszyć. - Właśnie usiedliśmy. 312 00:15:35,105 --> 00:15:37,207 Więc nie chcę sprawiać wrażenia zbyt podejrzane, wiesz? 313 00:15:37,274 --> 00:15:38,074 Cóż, jeśli musisz idź, musisz iść. 314 00:15:38,141 --> 00:15:40,810 To nie ma znaczenia kiedy usiądziesz. 315 00:15:40,877 --> 00:15:42,746 Tak, chyba. 316 00:15:42,812 --> 00:15:45,157 Spójrz, w idealnym świecie, moglibyśmy trochę odpocząć. 317 00:15:45,181 --> 00:15:46,650 Ale sprawy nie są idealne. 318 00:15:46,716 --> 00:15:48,227 Naprawdę musimy znaleźć dowiedzieć się, kto jest w to zamieszany 319 00:15:48,251 --> 00:15:50,696 i jeśli mają planowany kolejny atak. 320 00:15:50,720 --> 00:15:52,188 Tak, skopiuj to. 321 00:15:55,892 --> 00:15:57,694 Dobrze się czujesz? 322 00:15:57,761 --> 00:15:59,262 Proszę. Pracowałem zawodowo 323 00:15:59,329 --> 00:16:01,231 kiedy grałeś szukaj w chowanego, ok? 324 00:16:27,891 --> 00:16:29,326 Co się dzieje, stary? 325 00:16:36,833 --> 00:16:39,393 Zakładam, że to oznacza cześć? 326 00:16:40,303 --> 00:16:43,807 Coś takiego. 327 00:16:43,873 --> 00:16:45,976 - Jaki to język? - Somalijski. 328 00:16:46,042 --> 00:16:47,944 Hmm. 329 00:16:48,011 --> 00:16:50,856 Co więc sprowadza Ciebie i Twoje pani do restauracji dzisiaj? 330 00:16:50,880 --> 00:16:52,649 Tutaj, ponieważ kochamy jedzenie. 331 00:16:52,716 --> 00:16:54,985 Tak? 332 00:16:55,051 --> 00:16:56,987 Jaki jest twój ulubiony? 333 00:16:57,053 --> 00:16:58,321 Cóż, nam się to wszystko podoba. 334 00:16:58,388 --> 00:17:00,623 Sprawa ze spaghetti. Uch, jak to się nazywa, basto? 335 00:17:00,690 --> 00:17:02,401 I jagnięcina z ryżem i na nim cebulę i czosnek. 336 00:17:02,425 --> 00:17:03,860 Słyszysz to? 337 00:17:03,927 --> 00:17:05,695 Tak, Hobbs radzi sobie świetnie. 338 00:17:05,762 --> 00:17:06,963 Niech to się rozegra. 339 00:17:07,030 --> 00:17:08,207 Wiesz, ja zawsze poproś o dodatkowy kminek. 340 00:17:08,231 --> 00:17:10,900 Dodaje to więcej popu. 341 00:17:10,967 --> 00:17:12,402 Mieszkasz w okolicy? 342 00:17:14,337 --> 00:17:16,706 - Hej! - Zadałem ci pytanie. 343 00:17:16,773 --> 00:17:18,742 Nie dotykaj mnie, bracie. 344 00:17:20,744 --> 00:17:22,312 Jesteś policjantem. 345 00:17:25,382 --> 00:17:29,142 Hej, nie gram tę grę z tobą, bracie. 346 00:17:31,187 --> 00:17:35,027 Padły strzały, 1512 Broadway. Żądanie kopii zapasowej. 347 00:17:38,061 --> 00:17:39,162 Hej, Hobbsie. 348 00:17:39,229 --> 00:17:41,698 Nic ci nie będzie, dobrze? 349 00:17:41,765 --> 00:17:43,133 Wszystko będzie dobrze. 350 00:17:43,199 --> 00:17:47,003 Przykro mi, Tiff. Miał broń. 351 00:17:47,070 --> 00:17:49,882 Potrzebuję ambulansu pod adresem 1512 na Broadwayu. 352 00:17:49,906 --> 00:17:52,075 Już teraz. 353 00:17:52,142 --> 00:17:54,911 Agent FBI został zastrzelony. 354 00:17:54,978 --> 00:17:58,314 Hej, to nie twoja sprawa, ok? 355 00:17:58,381 --> 00:18:00,817 Ale teraz musisz walczyć, ok? 356 00:18:00,884 --> 00:18:03,186 Musisz walczyć. 357 00:18:05,955 --> 00:18:07,991 Musisz walczyć, Hobbs. 358 00:18:11,361 --> 00:18:13,696 Hobbsa. 359 00:18:13,763 --> 00:18:15,031 Hobbs! 360 00:18:20,103 --> 00:18:21,304 Oh. 361 00:18:25,442 --> 00:18:27,944 Oh. Oh. 362 00:18:39,693 --> 00:18:41,737 Chcę zorganizować inscenizację obszar do przetwarzania ludzi 363 00:18:41,761 --> 00:18:43,839 które były w restauracji w momencie strzelania. 364 00:18:43,863 --> 00:18:45,775 Każdy z nich jest potencjalnego współspiskowca 365 00:18:45,799 --> 00:18:47,801 - dopóki nie zostanie udowodnione inaczej. - Dobra. 366 00:18:47,867 --> 00:18:49,612 Czy ktoś powiadomił żonę Hobbsa? 367 00:18:49,636 --> 00:18:51,480 Tak, mam agentów teraz tam idą. 368 00:18:51,504 --> 00:18:53,482 Posiedzą z nią dopóki nie rozwiążemy tej sprawy. 369 00:18:53,506 --> 00:18:55,751 Hej, OA, gdzie jesteśmy z obszarem przechowawczym? 370 00:18:55,775 --> 00:18:56,935 NYPD dotarła tu dość szybko. 371 00:18:56,976 --> 00:18:59,446 Założyli pięcioblok obwód tutaj. 372 00:19:01,481 --> 00:19:02,515 Czy wszystko w porządku? 373 00:19:05,151 --> 00:19:07,930 Ten facet pociągnął pistolet znikąd. 374 00:19:07,954 --> 00:19:11,057 Nie mogę uwierzyć to. Hobbsa już nie ma. 375 00:19:11,124 --> 00:19:12,859 Hej, słuchaj. 376 00:19:12,926 --> 00:19:14,603 Możemy dokonać podsumowania okoliczności później. 377 00:19:14,627 --> 00:19:17,363 Potem będziemy się smucić, ale teraz potrzebujemy odpowiedzi, 378 00:19:17,430 --> 00:19:19,875 i jestem tego pewien czego chciałby Hobbs. 379 00:19:19,899 --> 00:19:21,668 Zabierzmy się do pracy. 380 00:19:27,741 --> 00:19:28,908 Hej, Tiff. 381 00:19:28,975 --> 00:19:30,610 Tak. 382 00:19:30,677 --> 00:19:32,455 Musisz to przesiedzieć? 383 00:19:32,479 --> 00:19:35,682 Nie. Absolutnie nie. 384 00:19:40,720 --> 00:19:41,855 Dobra. 385 00:19:41,921 --> 00:19:43,899 W porządku, więc tak cokolwiek to do cholery jest 386 00:19:43,923 --> 00:19:46,860 musisz zrobić i złapać ten sukinsyn. 387 00:19:51,231 --> 00:19:52,832 Jak dobrze znasz Hakima? 388 00:19:52,899 --> 00:19:54,501 Ja nie. 389 00:19:54,567 --> 00:19:57,680 On jest po prostu jakimś krzykaczem pojawił się jakiś miesiąc temu. 390 00:19:57,704 --> 00:19:58,872 Facet mnie przeraził. 391 00:19:58,938 --> 00:20:00,573 Och, tak? Dlaczego tak jest? 392 00:20:00,640 --> 00:20:03,919 Zawsze mówi o swoim jako żołnierz w Somalii, 393 00:20:03,943 --> 00:20:06,012 ilu ludzi zabił. 394 00:20:06,079 --> 00:20:08,157 Myślałem, że to popis. 395 00:20:08,181 --> 00:20:09,649 Więc powiedział ci to wszystko, 396 00:20:09,716 --> 00:20:11,651 ale tak naprawdę nie znasz go aż tak dobrze? 397 00:20:15,188 --> 00:20:17,624 Słuchaj, przykro mi przyjaciel został zabity. 398 00:20:17,690 --> 00:20:19,235 Ale gdybym cokolwiek wiedział więcej o tym Hakimie, 399 00:20:19,259 --> 00:20:21,561 Dałbym ci znać. Przysięgam. 400 00:20:21,628 --> 00:20:23,129 Ludzie go lubią trzeba siedzieć w więzieniu. 401 00:20:23,196 --> 00:20:24,631 Tak, albo martwy. 402 00:20:26,199 --> 00:20:28,168 Będziemy potrzebować twojego kamery bezpieczeństwa. 403 00:20:28,234 --> 00:20:29,669 Nie mam żadnych. 404 00:20:29,736 --> 00:20:32,205 Dlaczego tak jest? 405 00:20:32,272 --> 00:20:35,809 Nie sądziłem, że ich potrzebujemy. 406 00:20:35,875 --> 00:20:38,678 Chyba się myliliśmy. 407 00:20:38,745 --> 00:20:40,046 Dzięki. 408 00:20:42,849 --> 00:20:44,560 - Hej, poszczęściło się? - Hej. Hej, jakieś szczęście? - Hej. 409 00:20:44,584 --> 00:20:45,861 Przyjaciele Hakima są wszyscy udają głupich. 410 00:20:45,885 --> 00:20:47,120 I też są w tym dobrzy. 411 00:20:47,187 --> 00:20:48,764 Więc przeciągnijmy ich ocenia do 26 Fed. 412 00:20:48,788 --> 00:20:51,233 Są w drodze tam teraz, ale zajęli się prawnikami. 413 00:20:51,257 --> 00:20:52,659 Wiesz co? 414 00:20:52,725 --> 00:20:54,594 Kiedy Hakim wysyłał SMS-y poszedł do łazienki. 415 00:20:54,661 --> 00:20:57,273 Może jego telefon był podłączony do Wi-Fi. 416 00:21:18,885 --> 00:21:20,529 Hej, Elise, coś ci się udało? 417 00:21:20,553 --> 00:21:21,831 Szorowałem nagrania z kamer drogowych 418 00:21:21,855 --> 00:21:23,299 w pobliżu restauracji. Jak dotąd nic. 419 00:21:23,323 --> 00:21:24,567 W porządku, więc jest wystarczająco mądry 420 00:21:24,591 --> 00:21:25,634 trzymać się z dala od ruchliwych ulic. 421 00:21:25,658 --> 00:21:27,560 - Wyciągasz nagrania z bankomatu? - Tak. 422 00:21:27,627 --> 00:21:29,538 W porządku, sprawdzam ERT z lokalnymi firmami 423 00:21:29,562 --> 00:21:31,631 o wideo z monitoringu. 424 00:21:35,134 --> 00:21:36,002 Jak się trzymasz? 425 00:21:39,239 --> 00:21:41,541 Tak, cóż, po prostu pracuj dalej, dobrze? 426 00:21:43,776 --> 00:21:46,546 W porządku. Hej, Kelly, coś z NYPD? 427 00:21:48,181 --> 00:21:49,749 Hej, Kelly. 428 00:21:49,816 --> 00:21:52,685 - Tak, tak, przepraszam. - Jest w porządku. Rozumiem. Ja robię. 429 00:21:52,752 --> 00:21:54,888 Ale musimy bądź skupiony tutaj 430 00:21:54,954 --> 00:21:56,832 i złap tego gościa, dobrze? 431 00:21:56,856 --> 00:21:57,690 Dobrze się czujesz? 432 00:21:57,757 --> 00:21:58,858 - Tak. - W porządku, dobrze. 433 00:21:58,925 --> 00:22:00,236 - Jakieś wieści z NYPD? - Nie, nic. 434 00:22:00,260 --> 00:22:01,570 W porządku, musimy pozostań na nich. 435 00:22:01,594 --> 00:22:02,762 Chcę każdego dostępnego agenta 436 00:22:02,829 --> 00:22:04,206 pomagając im zadawać pytania ludzie w tym obszarze. 437 00:22:04,230 --> 00:22:05,164 Ktoś musi widziałem coś. 438 00:22:05,231 --> 00:22:06,332 Dobra. Skopiuj to. 439 00:22:06,399 --> 00:22:07,509 Aha, i musimy dalej działać na szczycie Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 440 00:22:07,533 --> 00:22:10,169 Przeczesują A lista możliwych połączeń. 441 00:22:10,236 --> 00:22:11,647 Może będziemy mieli szczęście i uzyskaj adres 442 00:22:11,671 --> 00:22:13,215 potencjalnej kryjówki w okolicy, tak? 443 00:22:13,239 --> 00:22:14,741 Skopiuj to. 444 00:22:14,807 --> 00:22:16,352 Jak sobie radzimy z router Wi-Fi restauracji? 445 00:22:16,376 --> 00:22:18,336 Pokazuje tylko jednego niezarejestrowanego telefon jest do niego przywiązany 446 00:22:18,378 --> 00:22:19,889 w czasie określonym przez Tiffany. 447 00:22:19,913 --> 00:22:21,056 Zatrzymaliśmy wszystkich jeszcze w restauracji. 448 00:22:21,080 --> 00:22:23,316 Jeśli sygnał nie nadchodzi stąd, to on. 449 00:22:23,383 --> 00:22:25,585 - Pinguj. - Tak, proszę pana. Pinguj to. - Tak, proszę pana. 450 00:22:25,652 --> 00:22:27,921 Sygnał jest stacjonarny tam, na Greenpoincie. 451 00:22:27,987 --> 00:22:29,255 Sprowadź tam drużynę. 452 00:22:29,322 --> 00:22:32,225 Oczy w górę, ludzie, mamy adres. 453 00:22:37,797 --> 00:22:40,166 OK, sygnał nadchodzi skądś w tej okolicy. 454 00:22:40,233 --> 00:22:41,801 Tak, ale może być wszędzie. 455 00:22:41,868 --> 00:22:43,746 No dobrze, my muszę od czegoś zacząć, 456 00:22:43,770 --> 00:22:45,050 więc zorganizujmy zabezpieczenie... 457 00:22:45,104 --> 00:22:46,706 Nie, nie mamy czasu. 458 00:22:46,773 --> 00:22:48,141 Musimy teraz uśpić tego faceta. 459 00:22:48,207 --> 00:22:49,876 Tiff, poczekaj. 460 00:22:49,943 --> 00:22:50,944 - Uch! - Tak. 461 00:22:51,010 --> 00:22:52,645 Zapomnij o powstrzymywaniu. 462 00:22:52,712 --> 00:22:54,790 Jubal, pamiętaj o tym oczyszczamy teraz teren. 463 00:22:54,814 --> 00:22:57,126 Daj nam znać, jeśli sygnał się poruszy. 464 00:22:57,150 --> 00:23:00,954 - Dobra, skopiuj to. - I proszę, bądź ostrożny. 465 00:23:12,332 --> 00:23:13,266 Jubal, nie ma śladu Hakima. 466 00:23:13,333 --> 00:23:16,703 Jesteś pewien, że to sygnał? pochodzi stąd? 467 00:23:16,769 --> 00:23:18,237 Ian? 468 00:23:18,304 --> 00:23:19,982 Sygnał mówi, że telefon tam jest. 469 00:23:20,006 --> 00:23:22,342 Tak, Maggie, sygnał nadal w okolicy. 470 00:23:25,345 --> 00:23:26,779 Hej, właśnie się przeniosło. 471 00:23:26,846 --> 00:23:30,316 Niewiele, ale sygnał zdecydowanie przeniesiony. 472 00:23:30,383 --> 00:23:32,061 Maggie, pamiętaj, że on tam jest, 473 00:23:32,085 --> 00:23:34,120 ale jest mobilny. 474 00:23:34,187 --> 00:23:37,390 Zadzwoń na komórkę. Chodźmy zobacz czy dzwoni. 475 00:23:58,811 --> 00:24:00,847 FBI! Wyjdź z ręce do góry. 476 00:24:04,250 --> 00:24:05,752 Przepraszam. 477 00:24:05,818 --> 00:24:07,196 Nie chciałem próbować żeby się przed wami ukryć. 478 00:24:07,220 --> 00:24:08,397 Po prostu się przestraszyłem. 479 00:24:08,421 --> 00:24:10,757 Skąd to wziąłeś? 480 00:24:10,823 --> 00:24:12,658 Uh, jakiś facet rzucił to do kosza, 481 00:24:12,725 --> 00:24:14,303 jakieś dziesięć minut temu. 482 00:24:14,327 --> 00:24:16,029 Jak wyglądał? 483 00:24:16,095 --> 00:24:17,397 Ech, Czarny. 484 00:24:19,132 --> 00:24:21,134 Gdzie on poszedł? 485 00:24:21,200 --> 00:24:23,036 Nie wiem. 486 00:24:23,102 --> 00:24:24,771 Czy mam kłopoty? 487 00:24:24,837 --> 00:24:27,373 Nie, jesteś dobry. Jesteś w porządku. 488 00:24:27,440 --> 00:24:31,244 Jubal, odzyskał telefon. Ani śladu Hakima. 489 00:24:41,254 --> 00:24:43,399 Gdzie jesteśmy z materiałem filmowym z kamery znalezionej przez Tiffa? 490 00:24:43,423 --> 00:24:45,825 Zarząd Portu właśnie to wysłałem. 491 00:24:48,795 --> 00:24:51,275 Tam... OK, jest Hakim. 492 00:24:52,799 --> 00:24:54,801 Ok, więc musiał po prostu rzuciłem telefon. 493 00:24:58,104 --> 00:24:59,405 Czekaj, kto prowadzi? 494 00:25:03,910 --> 00:25:05,711 W porządku, zamroź to właśnie tam. 495 00:25:05,778 --> 00:25:08,281 Przyjrzyjmy się bliżej kierowcy. 496 00:25:08,347 --> 00:25:09,715 Kim ona jest? 497 00:25:09,782 --> 00:25:12,085 Kelnerka z restauracja. 498 00:25:21,264 --> 00:25:22,904 Hej, co my wiemy o kelnerce? 499 00:25:22,965 --> 00:25:25,210 Hej. Pełne imię i nazwisko Cumar Osman, urodzona w Somalii kobieta, 500 00:25:25,234 --> 00:25:26,903 wyemigrował tu pięć lat temu. 501 00:25:26,969 --> 00:25:29,114 Brak przeszłości kryminalnej, brak flag Interpolu, 502 00:25:29,138 --> 00:25:31,641 ale znaleźliśmy coś wymownego aktywność w jej finansach. 503 00:25:31,707 --> 00:25:33,709 Tak, wysłała tuzin przelewy pieniężne do Somalii 504 00:25:33,776 --> 00:25:36,255 w ciągu ostatnich trzech lat, wszystko do somalijskiej firmy fasadowej 505 00:25:36,279 --> 00:25:37,813 że państwo Podejrzani z wydziału 506 00:25:37,880 --> 00:25:39,115 sąsiaduje z Al-Shabaab. 507 00:25:39,181 --> 00:25:40,750 Cóż, ona po prostu pomógł Hakimowi uciec. 508 00:25:40,816 --> 00:25:42,694 Nie da się więcej sąsiadujące z terrorystami, niż to. 509 00:25:42,718 --> 00:25:44,153 Mamy jej adres? 510 00:25:44,220 --> 00:25:46,689 My to mamy, ale agenci tak był już w jej mieszkaniu. 511 00:25:46,756 --> 00:25:47,623 Jest puste. Jest puste. 512 00:25:47,690 --> 00:25:48,591 OK, a co z samochód, którym jeździła? 513 00:25:48,658 --> 00:25:50,826 Tablice są zarejestrowane pod jej imieniem, 514 00:25:50,893 --> 00:25:52,137 ale GPS pojazdu został dezaktywowany. 515 00:25:53,229 --> 00:25:54,764 Elise próbuje to przywrócić. 516 00:25:54,830 --> 00:25:56,241 W porządku, stan Dział jest tutaj. 517 00:25:56,265 --> 00:25:58,935 Tak? Dobra. 518 00:25:59,001 --> 00:26:01,713 Elise, daj mi znać o drugim aktywujesz GPS. 519 00:26:01,737 --> 00:26:03,239 Tak, proszę pana. 520 00:26:03,306 --> 00:26:04,740 Skupiam się na Afryce Wschodniej, 521 00:26:04,807 --> 00:26:06,785 więc mam trochę znajomość Al-Shabaab. 522 00:26:06,809 --> 00:26:08,186 Cóż, myślimy o tych dwóch może zaaranżował 523 00:26:08,210 --> 00:26:09,812 zamachu na dolnym Manhattanie. 524 00:26:09,879 --> 00:26:13,479 I zabił jednego z naszych agentów Trevora Hobbsa. 525 00:26:22,024 --> 00:26:25,003 Mężczyzna na tym zdjęciu, nazywa się Hakim Siran. 526 00:26:25,027 --> 00:26:26,662 - Znasz go? - Tak. 527 00:26:26,729 --> 00:26:28,664 Był na naszym radaru od lat. 528 00:26:28,731 --> 00:26:30,909 Uważamy, że był odpowiedzialny za podłożenie bomby plecakowej 529 00:26:30,933 --> 00:26:33,703 na obywateli Somalii w Mogadiszu. 530 00:26:33,769 --> 00:26:34,889 Ale po co atakować obywateli? 531 00:26:34,937 --> 00:26:36,748 Dlaczego nie wojsko czy rząd? 532 00:26:36,772 --> 00:26:39,108 Zabij 100 żołnierzy, nikt nie mruga. 533 00:26:39,175 --> 00:26:41,687 Zabij kilkunastu cywilów i ludzie tracą rozum. 534 00:26:41,711 --> 00:26:43,245 Jasne, ale to to nie Afryka Wschodnia. 535 00:26:43,312 --> 00:26:44,981 Dlaczego Hakim zabija Amerykanów? 536 00:26:45,047 --> 00:26:46,291 Zgaduję, że to dlatego naszego zaangażowania 537 00:26:46,315 --> 00:26:48,026 z rządem Somalii. 538 00:26:48,050 --> 00:26:49,952 Pomagamy im wyeliminować Al-Shabaab. 539 00:26:50,019 --> 00:26:51,721 I Al-Shabaab myśli 540 00:26:51,787 --> 00:26:54,066 zabijając niewinnego Amerykanie, co będzie? 541 00:26:54,090 --> 00:26:56,325 Zwiększ świadomość czego robimy tam? 542 00:26:56,392 --> 00:26:57,903 Spowodować, że USA wycofać swoje wsparcie? 543 00:26:57,927 --> 00:27:00,839 Pokręcona logika, ale tak, to teoria. 544 00:27:00,863 --> 00:27:02,808 Przepraszam, że przeszkadzam, ale Właśnie ponownie włączono GPS. 545 00:27:02,832 --> 00:27:04,032 Pojazd jest w Long Island City. 546 00:27:04,066 --> 00:27:05,310 W porządku, zdobądź zespół tam teraz. 547 00:27:05,334 --> 00:27:07,103 - Dzięki. - Tak. 548 00:27:19,215 --> 00:27:20,716 Jest puste. 549 00:27:24,020 --> 00:27:25,021 Jasne. 550 00:27:25,087 --> 00:27:27,056 - Oczyśćmy teren. - Tiff, chodź ze mną. 551 00:27:27,123 --> 00:27:28,891 Iść. Iść. 552 00:28:16,072 --> 00:28:17,873 Cumar, zamroź! 553 00:28:17,940 --> 00:28:19,008 Hej! Zatrzymywać się! 554 00:28:26,282 --> 00:28:27,716 Gdzie jest Hakim? 555 00:28:31,253 --> 00:28:32,397 Miejsce jest puste. Nikt inny tutaj. 556 00:28:32,421 --> 00:28:33,355 Gdzie on jest? 557 00:28:33,422 --> 00:28:35,091 Gdzie jest Hakim? 558 00:28:37,193 --> 00:28:38,461 Odpowiedz mi! 559 00:28:38,527 --> 00:28:40,930 Tiff, hej, daj spokój. Cofać się. 560 00:28:46,802 --> 00:28:49,214 Hej, słuchaj. wiem chcesz odpowiedzi. 561 00:28:49,238 --> 00:28:50,506 Wszyscy tak robimy. 562 00:28:53,075 --> 00:28:55,044 Musisz to pociągnąć z powrotem. 563 00:29:00,449 --> 00:29:02,051 - Jaki jest stan? - Hej. 564 00:29:02,118 --> 00:29:04,029 Budynek czysty, otrząsnęliśmy się materiały wybuchowe i broń, 565 00:29:04,053 --> 00:29:05,964 a Cumar jest w areszcie, ale ani śladu Hakima. 566 00:29:05,988 --> 00:29:07,156 W porządku, co wiemy? 567 00:29:07,223 --> 00:29:08,991 No cóż, szorujemy nagrania z kamer drogowych 568 00:29:09,058 --> 00:29:11,403 na zachód od lokalizacji, ale jak dotąd nic. 569 00:29:11,427 --> 00:29:13,929 Wciąż patrzę na moją stronę. 570 00:29:13,996 --> 00:29:16,499 Miejmy nadzieję, że Cumar będzie współpracował. 571 00:29:22,204 --> 00:29:23,882 Jesteś oskarżony jako dodatek. 572 00:29:23,906 --> 00:29:27,776 Za zamordowanie 11 osób łącznie z naszym agentem FBI. 573 00:29:27,843 --> 00:29:28,844 To dożywocie. 574 00:29:28,911 --> 00:29:30,055 Albo kara śmierci. 575 00:29:30,079 --> 00:29:32,414 Wygląda na to, że powinienem porozmawiaj z prawnikiem. 576 00:29:32,481 --> 00:29:33,916 Mógłbyś. 577 00:29:33,983 --> 00:29:35,060 Albo mógłbyś pomóc siebie tu i teraz 578 00:29:35,084 --> 00:29:36,328 i powiedz nam wszystko, co wiesz. 579 00:29:36,352 --> 00:29:38,287 Gdzie jest Hakim? 580 00:29:38,354 --> 00:29:40,322 Czy będzie kolejny atak? 581 00:29:40,389 --> 00:29:42,601 Wkrótce się o tym przekonasz. 582 00:29:42,625 --> 00:29:45,161 Nie ma potrzeby więcej niewinnych ludzi na śmierć. 583 00:29:47,096 --> 00:29:49,532 Niewinni ludzie? 584 00:29:49,598 --> 00:29:51,367 Masz na myśli jak niewinnych Somalijczyków, którzy umierają 585 00:29:51,433 --> 00:29:53,478 za każdym razem, gdy upadniesz bomba na nich? 586 00:29:55,971 --> 00:29:57,149 Mieszkańcy Nowego Jorku tak mają nie ma z tym nic wspólnego. 587 00:29:57,173 --> 00:29:59,484 Dlaczego nowojorczycy powinni być tak inny? 588 00:29:59,508 --> 00:30:00,910 Niewinni ludzie umierają każdego dnia 589 00:30:00,976 --> 00:30:02,545 w imieniu jakieś większe dobro. 590 00:30:02,611 --> 00:30:05,157 Ile niewinnych kobiet a dzieci zginęły w Iraku 591 00:30:05,181 --> 00:30:09,118 po 11 września lub na ulicach Gazy każdego dnia? 592 00:30:13,055 --> 00:30:16,926 Krew była na twoich rękach na długo zanim to było na naszym. 593 00:30:18,160 --> 00:30:20,362 Gdzie jest Hakim? 594 00:30:20,429 --> 00:30:22,364 Skończyłem rozmawiać. 595 00:30:22,431 --> 00:30:24,266 Chcę prawnika. 596 00:30:38,681 --> 00:30:40,916 Myślisz, że jesteś bohaterem. 597 00:30:43,319 --> 00:30:45,187 Jesteś tchórzem. 598 00:30:54,563 --> 00:30:55,607 Chodźmy, ludzie. Hakim tam jest. 599 00:30:55,631 --> 00:30:56,899 Potrzebujemy lokalizacji, proszę. 600 00:30:56,966 --> 00:30:58,634 - Chyba coś mam. - Tak? 601 00:30:58,701 --> 00:31:00,612 Wygląda na to, że tak Hakima w czasie rzeczywistym. 602 00:31:00,636 --> 00:31:03,872 Idąc w kierunku wschodnim na ulicy 14. 603 00:31:03,939 --> 00:31:06,251 Tak, tak, tak. Oczy w górę, ludzie. 604 00:31:06,275 --> 00:31:07,943 W porządku, potrzebujemy żeby mieć go na oku. 605 00:31:08,010 --> 00:31:09,612 Weźmy agentów tam, teraz. 606 00:31:09,678 --> 00:31:11,623 W porządku, kieruje się w dół do metra. 607 00:31:11,647 --> 00:31:13,549 Potrzebujemy agentów na każdym kroku stacja łącząca 608 00:31:13,616 --> 00:31:16,151 i aktywuj wszystko kamery na tej platformie. 609 00:31:16,218 --> 00:31:18,029 Musimy wiedzieć, gdzie on jest idę z tym plecakiem. 610 00:31:18,053 --> 00:31:19,253 Mam coś ciekawego. 611 00:31:19,288 --> 00:31:20,956 Ciekawe jest dobre. Co to jest? 612 00:31:21,023 --> 00:31:22,500 Więc szorowałem przez palnik Hakima. 613 00:31:22,524 --> 00:31:23,702 Używał jakaś zaszyfrowana aplikacja 614 00:31:23,726 --> 00:31:25,637 - Nie udało mi się złamać. - To nie jest interesujące. 615 00:31:25,661 --> 00:31:27,263 - To frustrujące. - Tak, zgadzam się. 616 00:31:27,329 --> 00:31:29,207 Dlatego zacząłem szukać inne części telefonu, 617 00:31:29,231 --> 00:31:31,400 konkretnie zdjęcia zapisane na urządzeniu. 618 00:31:31,467 --> 00:31:33,002 Ian, co znalazłeś? 619 00:31:33,068 --> 00:31:35,213 Jest tylko sześć zdjęć, 620 00:31:35,237 --> 00:31:37,940 trzy w części śródmiejskiej gdzie zdetonowano bombę 621 00:31:38,007 --> 00:31:40,142 i trzy kolejne w inna część miasta, 622 00:31:40,209 --> 00:31:42,587 Taki, którego nie ma łatwo widoczne. 623 00:31:42,611 --> 00:31:44,413 To mogłoby być Następny cel Hakima. 624 00:31:44,480 --> 00:31:46,191 Prawdopodobnie tam właśnie jest ruszyłem z tym plecakiem. 625 00:31:46,215 --> 00:31:48,193 - Czy ktoś rozpoznaje ten obszar? - To cmentarz. 626 00:31:48,217 --> 00:31:51,086 Ile jest cmentarzy tam, w pięciu gminach? 627 00:31:51,153 --> 00:31:51,920 Ponad 100. 628 00:31:51,987 --> 00:31:54,787 Czy możesz wbić ten budynek? 629 00:31:56,659 --> 00:31:58,060 To Kaplica Świętego Pawła. 630 00:31:58,127 --> 00:31:59,571 - To zaraz obok World Trade Center. 631 00:31:59,595 --> 00:32:01,740 Dobra, zwołaj drużynę tam i rzuć technologię bombową. 632 00:32:10,275 --> 00:32:12,387 - OK, wy naciskajcie na wschód. - Weźmiemy zachodnią stronę. 633 00:32:12,411 --> 00:32:14,079 Rozumiem. 634 00:32:18,417 --> 00:32:19,527 Wiesz, jeśli jesteśmy źle i Hakim. 635 00:32:19,551 --> 00:32:22,387 - I poszedł gdzie indziej... - Wiem. 636 00:32:31,163 --> 00:32:34,967 - Mamy oko na Hakima. - Jest w Fulton i Nassau. 637 00:32:35,033 --> 00:32:37,145 Skopiuj to. Ruszyłeś w swoją stronę. 638 00:32:38,170 --> 00:32:38,971 Hakimie! 639 00:32:39,037 --> 00:32:40,439 - Hej, hej, hej. - Hej! 640 00:32:40,505 --> 00:32:43,542 Zatrzymywać się. FBI. 641 00:32:43,609 --> 00:32:46,044 Hej! Zamrażać! 642 00:32:46,111 --> 00:32:48,247 Hakimie! 643 00:32:48,313 --> 00:32:49,648 Mam go. 644 00:32:49,715 --> 00:32:52,985 Hej, hej, chłopaki! Zabezpiecz bombę! 645 00:32:53,051 --> 00:32:54,119 Myślę, że to aktywował. 646 00:32:54,186 --> 00:32:56,989 Ostatni był na krótkim timerze. 647 00:32:57,055 --> 00:33:00,225 OA, on to położył coś na linii gazowej. 648 00:33:00,292 --> 00:33:03,438 - OK, musimy teraz wszyscy oczyścić tę blokadę! - OK, musimy teraz wszyscy oczyścić tę blokadę! 649 00:33:03,462 --> 00:33:05,197 chodźmy! Wszyscy się ruszajcie! 650 00:33:24,082 --> 00:33:25,326 ♪ Na krawędzi ♪ 651 00:33:28,120 --> 00:33:29,621 ♪ Przekaż mu fakty... ♪ 652 00:33:29,688 --> 00:33:31,356 FBI! Schodzić! 653 00:33:34,626 --> 00:33:37,429 Wszyscy na dół, teraz! 654 00:33:37,496 --> 00:33:39,464 Schodzić! 655 00:33:47,239 --> 00:33:48,640 Schodzić! 656 00:33:52,477 --> 00:33:53,712 Rzuć broń! 657 00:33:53,779 --> 00:33:56,224 Tiff, nie strzelaj! Jest za dużo ludzi! 658 00:34:03,388 --> 00:34:04,699 Podejrzany kieruje się na drugie piętro. 659 00:34:04,723 --> 00:34:07,192 Potrzebujemy dodatkowych jednostek. 660 00:34:16,201 --> 00:34:17,269 Puść ją! 661 00:34:22,641 --> 00:34:24,176 Cholera! 662 00:34:28,246 --> 00:34:31,049 Proszę wszystkich o natychmiastowy powrót! 663 00:34:31,116 --> 00:34:32,684 Proszę! 664 00:34:32,751 --> 00:34:33,685 Jak szukamy? 665 00:34:33,752 --> 00:34:37,222 Pracuję tak szybko, jak tylko mogę. 666 00:34:37,289 --> 00:34:39,033 Jeśli ty nie możesz go rozbroić, my trzeba ewakuować okolicę, 667 00:34:39,057 --> 00:34:40,592 łącznie z tobą. Czy Pan rozumie? 668 00:34:40,659 --> 00:34:42,160 Jest już na to za późno. 669 00:34:44,096 --> 00:34:45,440 - Musimy dokonać wpisu. - Nie możemy. 670 00:34:45,464 --> 00:34:47,265 To teraz zbyt niebezpieczne że jest zakładnik. 671 00:34:47,332 --> 00:34:50,678 Maggie, musimy się tym zająć teraz, sukinsynu, na dół. 672 00:34:50,702 --> 00:34:52,237 Zgadzam się. 673 00:34:52,304 --> 00:34:53,105 Ale jeśli teraz dokonamy wejścia, 674 00:34:53,171 --> 00:34:55,249 prawdopodobnie to zrobi zabij tego zakładnika. 675 00:35:12,391 --> 00:35:15,169 W tej chwili po prostu musimy skoncentruj się na zamknięciu obszaru, 676 00:35:15,193 --> 00:35:17,662 - załagodzenie sytuacji. - Do diabła z tym. 677 00:35:17,729 --> 00:35:20,265 Zapłaci. Zapłaci. 678 00:35:20,332 --> 00:35:22,567 Chcę kawałek tego gościa tak samo źle, jak ty. 679 00:35:26,738 --> 00:35:28,740 Rozumiem to wciąż się wahasz 680 00:35:28,807 --> 00:35:30,442 od tego, co się dzisiaj wydarzyło. 681 00:35:32,477 --> 00:35:34,379 Tiff, to naprawdę zależy ode mnie. 682 00:35:34,446 --> 00:35:36,281 To ja powiedziałem pozwolić, żeby to się rozegrało. 683 00:35:36,348 --> 00:35:37,692 Więc jeśli taki istnieje poczucie winy, które czujesz... 684 00:35:37,716 --> 00:35:40,452 Nie czuję winy. 685 00:35:40,519 --> 00:35:42,287 Czuję wściekłość. 686 00:35:53,765 --> 00:35:55,765 Nie dokonujemy wpisu. 687 00:35:56,668 --> 00:35:58,703 To zbyt niebezpieczne. 688 00:36:18,290 --> 00:36:19,691 Jesteśmy dobrzy. 689 00:36:19,758 --> 00:36:22,260 - Czy jest bezpiecznie? - Bezpieczna. 690 00:36:23,728 --> 00:36:26,465 - Niezła robota. - Dzięki. 691 00:36:26,531 --> 00:36:28,099 Maggie, plecak zostało uznane za bezpieczne. 692 00:36:28,166 --> 00:36:30,569 Jesteśmy w drodze do teraz Twoja lokalizacja. 693 00:36:30,635 --> 00:36:31,779 To teraz zbyt niebezpieczne że ma zakładnika. 694 00:36:31,803 --> 00:36:33,205 Maggie. 695 00:36:33,271 --> 00:36:34,682 Na co czekamy za? Marnujemy czas. 696 00:36:34,706 --> 00:36:36,141 Maggie. 697 00:36:36,208 --> 00:36:37,885 Hej, możesz dostać trzymaj JOC, 698 00:36:37,909 --> 00:36:41,480 zobacz, gdzie są kamery wewnętrzne? 699 00:36:41,546 --> 00:36:44,425 - Jak się mamy, Kelly? - Prawie na miejscu. 700 00:36:44,449 --> 00:36:46,518 Prawie jest dobrze. A zrobione jest lepsze. 701 00:36:46,585 --> 00:36:48,386 Wchodzę w to. 702 00:36:51,423 --> 00:36:54,759 W porządku, weźmy które przekazują Maggie. 703 00:37:00,599 --> 00:37:01,676 Robi się zdenerwowany. 704 00:37:01,700 --> 00:37:03,468 Wiem, ale on nie jest męczennikiem. 705 00:37:03,535 --> 00:37:06,238 Gdyby był, zrobiłby to już się wysadził. 706 00:37:06,304 --> 00:37:08,182 SWAT jest gotowy do wejścia. 707 00:37:08,206 --> 00:37:10,575 Świetnie. 708 00:37:10,642 --> 00:37:13,345 Czekaj, gdzie jest Hakim? Czekaj, gdzie jest Hakim? 709 00:37:18,483 --> 00:37:19,727 - Gdzie on jest? - Nie możemy dłużej czekać. 710 00:37:19,751 --> 00:37:21,353 Musimy tam wejść. 711 00:37:21,419 --> 00:37:23,522 Zgadzam się. Chodźmy zająć pozycję. 712 00:37:28,326 --> 00:37:29,761 Naruszenie. 713 00:37:35,867 --> 00:37:37,769 FBI, nikt się nie rusza. 714 00:37:37,836 --> 00:37:39,704 Gdzie jest Hakim? 715 00:37:39,771 --> 00:37:41,373 - Gdzie jest Hakim? - Widziałeś go? 716 00:37:44,843 --> 00:37:46,611 Zostań na dole! 717 00:37:46,678 --> 00:37:47,846 Zostań na dole! 718 00:37:49,581 --> 00:37:50,448 Cholera. 719 00:37:50,515 --> 00:37:51,859 Podejrzany ucieka poza punktem naruszenia! 720 00:37:58,757 --> 00:37:59,891 Przenosić! 721 00:38:03,695 --> 00:38:06,331 Podejrzany kieruje się w stronę ... 722 00:38:24,616 --> 00:38:25,650 Straciłem go. Straciłem go. 723 00:38:39,497 --> 00:38:43,468 Pobiegli z psami. Budynek jest czysty. 724 00:38:43,535 --> 00:38:45,003 Musi gdzieś tu być. 725 00:38:45,070 --> 00:38:48,573 Musiał wyjść wcześniej zabezpieczenie było na miejscu. 726 00:38:52,510 --> 00:38:56,670 - Dostaniemy go. Może nie dzisiaj, ale zrobimy to. 727 00:39:09,728 --> 00:39:11,630 Hej, Jubalu. 728 00:39:11,696 --> 00:39:13,632 - Hej. - Jakieś szczęście? 729 00:39:13,698 --> 00:39:14,633 Nie, nic. 730 00:39:14,699 --> 00:39:16,968 Mamy wszystkie lotniska, granice, porty objęte. 731 00:39:17,035 --> 00:39:20,305 Ale jak dotąd ani śladu Hakima. 732 00:39:20,372 --> 00:39:23,008 Więc ten syn A suka właśnie uciekła? 733 00:39:23,074 --> 00:39:24,909 - Musi zapłacić za to, co zrobił. - Zgadzam się. 734 00:39:24,976 --> 00:39:26,678 I zrobi to. 735 00:39:26,745 --> 00:39:28,046 Jesteśmy z FBI. 736 00:39:28,113 --> 00:39:29,781 Nie przebaczamy i nie zapominamy. 737 00:39:29,848 --> 00:39:33,652 Ale sporo zaoszczędziliśmy życia dzisiaj. 738 00:39:33,718 --> 00:39:35,587 To był dobry dzień. 739 00:39:35,654 --> 00:39:38,294 Nie jestem pewien, czy Hobbs by się zgodził. 740 00:39:45,397 --> 00:39:47,932 Spieprzyłem sprawę, Jubal. 741 00:39:49,601 --> 00:39:53,038 Namawiałem go, żeby tam wszedł i nie chciał iść. 742 00:39:53,104 --> 00:39:54,649 Powinienem był posłuchać. Powinienem był się wycofać. 743 00:39:54,673 --> 00:39:56,673 Nie, nie powinieneś. 744 00:39:58,810 --> 00:40:02,447 Właśnie robiłeś o co prosiłem, Tiffany. 745 00:40:02,514 --> 00:40:04,049 Przejąłeś dowodzenie. 746 00:40:04,115 --> 00:40:06,651 Oznacza to dokonywanie trudnych wyborów 747 00:40:06,718 --> 00:40:10,789 to nie zawsze działa tak, jak chcesz. 748 00:40:10,855 --> 00:40:12,490 Potrzebowaliśmy szybkich odpowiedzi. 749 00:40:12,557 --> 00:40:15,493 Kazałeś Hobbsowi sprawdzić przeczucie. 750 00:40:17,729 --> 00:40:19,529 To było właściwe zagranie. 751 00:40:23,935 --> 00:40:26,638 Doceniam to. 752 00:40:33,745 --> 00:40:35,747 Jak się czuje żona Hobbsa? 753 00:40:37,982 --> 00:40:39,651 No cóż, 754 00:40:39,718 --> 00:40:42,120 ja i Isobel będziemy idź z nią teraz porozmawiać. 755 00:40:42,187 --> 00:40:43,787 Mogę iść z tobą. 756 00:40:45,957 --> 00:40:49,794 Tak, to prawdopodobnie nie jest to dobry pomysł. 757 00:40:49,861 --> 00:40:52,030 Dlaczego nie? 758 00:40:53,631 --> 00:40:55,667 Ona nie jest gotowa. 759 00:41:07,946 --> 00:41:10,782 I tak, tęsknię za tobą, stary. 760 00:41:13,218 --> 00:41:15,687 Poznałem Hobbsa siedem lat temu. 761 00:41:15,754 --> 00:41:17,155 To był mój trzeci dzień w biurze, 762 00:41:17,222 --> 00:41:19,667 i garstka nas wyszedł na drinki. 763 00:41:19,691 --> 00:41:21,025 Przedstawiłem się. 764 00:41:21,092 --> 00:41:23,061 Cześć, jestem Omar Adom Zidan. 765 00:41:23,128 --> 00:41:25,830 A Hobbs krzywi się 766 00:41:25,897 --> 00:41:29,534 wypił szklankę ocet czy coś. 767 00:41:29,601 --> 00:41:33,080 A on po prostu odpowiada: „Nie jestem robiąc to wszystko, bracie.” 768 00:41:33,104 --> 00:41:34,672 „To o wiele za długo. 769 00:41:34,739 --> 00:41:38,259 Odtąd, twój imię będzie OA.” 770 00:41:40,245 --> 00:41:44,115 Więc tak Mam swój pseudonim. 771 00:41:45,183 --> 00:41:47,719 I nigdy tego nie zrobię zapomnij o nim. 772 00:41:53,491 --> 00:41:56,694 Do Hobbsa. Wszyscy: Do Hobbsa. 773 00:42:02,834 --> 00:42:06,571 Do Hobbsa.