1
00:00:02,132 --> 00:00:03,350
Eres el hijo de Angela Cassidy, ¿verdad?
2
00:00:03,350 --> 00:00:05,135
Tu madre todavía está ahí fuera.
3
00:00:05,135 --> 00:00:06,353
Vendiste secretos
a los rusos,
4
00:00:06,353 --> 00:00:08,486
y luego simplemente desapareciste.
5
00:00:08,486 --> 00:00:10,096
No soy quien crees que soy.
6
00:00:10,096 --> 00:00:11,271
Necesito tu ayuda.
7
00:00:13,099 --> 00:00:15,841
Te estoy ordenando que dejes de
y desistir
8
00:00:15,841 --> 00:00:18,322
en más
investigación personal.
9
00:00:20,193 --> 00:00:24,110
Estoy trabajando para la CIA.
Nunca paré.
10
00:00:24,110 --> 00:00:27,113
Sabes la verdad.
Todos lo hacemos.
11
00:00:27,113 --> 00:00:29,550
Mamá no desaparezcas
sobre mí otra vez.
12
00:00:29,550 --> 00:00:30,421
Déjame ayudarte.
13
00:00:30,421 --> 00:00:32,031
Scott, olvídate de mí.
14
00:00:32,031 --> 00:00:33,902
Te amo.
15
00:00:42,607 --> 00:00:44,087
Dijiste que la pusiste
en tu mochila.
16
00:00:44,087 --> 00:00:45,436
yo la puse
en mi mochila,
17
00:00:45,436 --> 00:00:46,480
pero Piggy tiene una mente
propia.
18
00:00:46,480 --> 00:00:48,221
No seas tan bebé, Mads.
19
00:00:48,221 --> 00:00:50,354
Seré rápido. Prometo.
20
00:00:50,354 --> 00:00:52,095
Te ayudaremos a buscar.
21
00:00:52,095 --> 00:00:54,271
Vamos. Vamos.
22
00:01:00,277 --> 00:01:01,626
Vamos.
- Cada uno tiene su precio.
23
00:01:01,626 --> 00:01:02,757
La casa de papá.
24
00:01:02,757 --> 00:01:04,063
¿Podemos saludar?
25
00:01:04,063 --> 00:01:05,760
Esperar.
26
00:01:05,760 --> 00:01:08,154
10 millones.
27
00:01:08,154 --> 00:01:09,721
20.
28
00:01:09,721 --> 00:01:12,115
Conoces tus credenciales
valen mucho más.
29
00:01:12,115 --> 00:01:13,333
No, está en una llamada de trabajo.
30
00:01:13,333 --> 00:01:16,162
Vamos, chicos. Vamos.
31
00:01:16,162 --> 00:01:18,164
Tenemos que darnos prisa.
32
00:01:22,386 --> 00:01:24,736
Piggy, ¿dónde estás?
33
00:01:29,741 --> 00:01:30,785
Quédate aquí.
34
00:01:30,785 --> 00:01:32,222
Ya vuelvo.
35
00:01:36,574 --> 00:01:37,749
Tómalo.
36
00:01:37,749 --> 00:01:39,054
Lo que quieras,
No se lo diré a nadie.
37
00:01:39,054 --> 00:01:40,926
- No puedo correr ese riesgo.
- No.
38
00:01:40,926 --> 00:01:43,189
Por favor, por favor, mis dos hijos.
39
00:01:50,936 --> 00:01:52,894
- ¡Ah!
40
00:02:00,772 --> 00:02:01,860
¿Qué está sucediendo?
41
00:02:01,860 --> 00:02:03,644
Ven aquí. Ven aquí.
42
00:02:17,397 --> 00:02:21,445
Si sales ahora mismo,
No lastimaré a los chicos.
43
00:02:26,145 --> 00:02:27,973
Bueno.
44
00:02:38,897 --> 00:02:40,899
¡Ábrelo!
45
00:02:58,264 --> 00:03:00,788
- Mañana.
- Mañana.
46
00:03:00,788 --> 00:03:03,138
Tenemos una visita.
47
00:03:03,138 --> 00:03:05,445
parece
está teniendo un día difícil.
48
00:03:06,403 --> 00:03:07,665
¿Dónde está Scott?
49
00:03:07,665 --> 00:03:09,057
llamé para darle
un aviso.
50
00:03:09,057 --> 00:03:11,059
Aún no he recibido respuesta.
51
00:03:11,059 --> 00:03:12,278
¿Puedo ayudarle?
52
00:03:12,278 --> 00:03:13,366
Estamos jodidos.
53
00:03:13,366 --> 00:03:14,889
Estamos 1000% jodidos.
54
00:03:14,889 --> 00:03:15,977
Bien, retroceda.
55
00:03:15,977 --> 00:03:18,371
- ¿Quién eres?
- Adam Grayson, NSA.
56
00:03:18,371 --> 00:03:20,286
Estoy aquí porque mi jefe
piensa que podemos
57
00:03:20,286 --> 00:03:21,635
Devuelve a este genio
en la botella,
58
00:03:21,635 --> 00:03:22,897
pero te lo estoy diciendo
usted ahora, hay--
59
00:03:22,897 --> 00:03:24,595
- Más despacio.
- No hay freno.
60
00:03:24,595 --> 00:03:26,423
Brian Lange,
el enlace de la oficina con la NSA,
61
00:03:26,423 --> 00:03:27,902
se está leyendo mientras hablamos.
62
00:03:27,902 --> 00:03:30,383
Esto es enorme,
y me refiero a absolutamente masivo,
63
00:03:30,383 --> 00:03:32,907
desastre catastrófico.
- ¿Qué pasó?
64
00:03:32,907 --> 00:03:34,866
Es la mayor filtración de datos
la NSA ha visto jamás.
65
00:03:47,705 --> 00:03:49,924
¡Brian!
66
00:03:49,924 --> 00:03:51,274
¡Ayuda!
67
00:03:51,274 --> 00:03:53,276
¡Brian! ¡Ayuda!
68
00:04:06,463 --> 00:04:08,116
¡Brian!
69
00:04:08,116 --> 00:04:09,509
¡Ayuda!
70
00:04:16,081 --> 00:04:18,083
¡Para, por favor! ¡Detener!
71
00:04:20,607 --> 00:04:23,001
Para, no. Brian. ¡Detener!
72
00:04:23,001 --> 00:04:24,002
¡Brian!
73
00:04:24,002 --> 00:04:26,439
¡No!
74
00:04:46,720 --> 00:04:47,721
Langé.
75
00:04:49,549 --> 00:04:51,595
Llama a Dutton.
Estoy libre hasta el martes.
76
00:04:54,075 --> 00:04:55,338
Bueno.
77
00:05:02,736 --> 00:05:06,479
Hazme un favor.
La próxima vez, empieza con eso.
78
00:05:06,479 --> 00:05:08,438
Estaré allí en una hora.
79
00:05:12,485 --> 00:05:15,358
Carl Lassen,
el fundador de Digital Wall,
80
00:05:15,358 --> 00:05:17,011
el más grande de europa
empresa de ciberseguridad.
81
00:05:17,011 --> 00:05:18,926
Lassen fue asesinado a tiros
en su casa
82
00:05:18,926 --> 00:05:20,624
en Copenhague
ayer por la tarde.
83
00:05:20,624 --> 00:05:22,843
Ahora, Muro Digital
tiene el mas robusto
84
00:05:22,843 --> 00:05:24,845
red de cable de fibra óptica
en el mundo.
85
00:05:24,845 --> 00:05:27,065
Entonces todo el tráfico de Internet
que pasa entre Rusia,
86
00:05:27,065 --> 00:05:29,110
los nórdicos,
Europa Occidental, Estados Unidos,
87
00:05:29,110 --> 00:05:30,677
pasa por estos cables.
88
00:05:30,677 --> 00:05:32,940
Entonces creemos que alguien mató
Lassen para llegar a esos datos.
89
00:05:32,940 --> 00:05:35,334
estoy saliendo con carl
vendió Digital Wall hace un año.
90
00:05:35,334 --> 00:05:37,510
Sí, cuando Carl cobró,
mantuvo sus asientos en la junta
91
00:05:37,510 --> 00:05:39,338
y privilegios de seguridad.
92
00:05:39,338 --> 00:05:40,600
El asesino robó su contraseña.
93
00:05:40,600 --> 00:05:41,775
iniciado sesión
Sistema de Muro Digital.
94
00:05:41,775 --> 00:05:43,690
¿Qué fue exactamente lo robado?
95
00:05:43,690 --> 00:05:45,518
Terabytes de datos ultrasecretos.
96
00:05:45,518 --> 00:05:48,695
vulnerabilidades militares,
armas patentadas por la NSA.
97
00:05:48,695 --> 00:05:51,655
Afortunadamente tenemos un testigo.
al asesinato.
98
00:05:51,655 --> 00:05:54,353
Brie Martindale,
Americana, la au pair de Carl.
99
00:05:54,353 --> 00:05:55,833
carl tenia
una habitación del pánico en la casa.
100
00:05:55,833 --> 00:05:57,748
Brie llegó allí justo a tiempo.
con los dos hijos de Carl.
101
00:05:57,748 --> 00:06:00,185
Una vez que las cerraduras se activaron,
Se notifica a la policía.
102
00:06:00,185 --> 00:06:02,056
el asesino bailó.
- ¿Dónde está Brie ahora?
103
00:06:02,056 --> 00:06:03,623
Bajo protección DDIS.
104
00:06:03,623 --> 00:06:05,495
Especial de supervisión
Agente Brian Lange,
105
00:06:05,495 --> 00:06:06,974
el enlace de la oficina
a la NSA--
106
00:06:06,974 --> 00:06:08,715
él nos encontrará
en Copenhague.
107
00:06:08,715 --> 00:06:11,022
Ha realizado giras tanto en cibernética
y contrainteligencia extranjera.
108
00:06:11,022 --> 00:06:12,545
¿Alguien ha oído
de Scott hoy?
109
00:06:12,545 --> 00:06:14,199
No desde ayer.
110
00:06:14,199 --> 00:06:17,028
Quiero decir, eso es simplemente extraño...
¿Él no aparece y no sabe nada?
111
00:06:17,028 --> 00:06:18,725
- ¿Lo esperamos?
- No, no podemos.
112
00:06:18,725 --> 00:06:20,074
Este caso es demasiado grande.
113
00:06:20,074 --> 00:06:21,249
seguiré intentándolo
para llegar a él.
114
00:06:21,249 --> 00:06:22,512
Bueno.
115
00:06:24,078 --> 00:06:26,733
Agente Lange.
116
00:06:26,733 --> 00:06:28,387
Debes ser el agente Vo.
117
00:06:28,387 --> 00:06:30,389
esto es
Agente especial André Raines,
118
00:06:30,389 --> 00:06:31,564
Megan Garretson de Europol.
119
00:06:31,564 --> 00:06:32,739
Eres Brian Lange.
120
00:06:32,739 --> 00:06:34,262
eras ALAT
en Escandinavia cuando
121
00:06:34,262 --> 00:06:36,395
ese anillo de abuso en línea
en Noruega fue arrestado,
122
00:06:36,395 --> 00:06:38,266
Más de 300 víctimas.
123
00:06:38,266 --> 00:06:39,572
Mi colega lo elogió.
124
00:06:39,572 --> 00:06:42,314
Sí, esfuerzo conjunto.
125
00:06:42,314 --> 00:06:43,707
¿Dónde está el agente Forrester?
126
00:06:43,707 --> 00:06:45,099
Está en camino.
127
00:06:45,099 --> 00:06:46,927
Nos prepararemos
en la estación DDIS.
128
00:06:46,927 --> 00:06:50,278
Excelente.
Brian y yo cubriremos aquí.
129
00:06:50,278 --> 00:06:52,106
Si eso está bien.
130
00:06:52,106 --> 00:06:53,107
Después de usted.
131
00:07:00,114 --> 00:07:02,813
Agente Vo, este es
Agente Lorens Faber, DDIS.
132
00:07:02,813 --> 00:07:05,076
Bienvenidos a Lassen
residencia, lo que pensábamos
133
00:07:05,076 --> 00:07:07,905
era el hogar más seguro
en toda Dinamarca.
134
00:07:07,905 --> 00:07:11,648
Cerraduras electrónicas que requieren
tanto biométricos como códigos pin,
135
00:07:11,648 --> 00:07:13,650
camaras de seguridad
cubriendo cada centímetro cuadrado
136
00:07:13,650 --> 00:07:14,912
de la casa.
137
00:07:14,912 --> 00:07:16,391
¿Cómo estuvo el asesino?
desactivarlos?
138
00:07:16,391 --> 00:07:17,958
No lo hizo.
139
00:07:17,958 --> 00:07:19,743
Si lo hubiera hecho, la policía
han sido alertados al instante.
140
00:07:19,743 --> 00:07:21,788
Congeló las cámaras
y repitió el metraje.
141
00:07:21,788 --> 00:07:24,008
Entró y se fue sin dejar rastro.
142
00:07:30,884 --> 00:07:31,972
¿Queso Brie?
143
00:07:31,972 --> 00:07:33,583
Soy el agente Vo.
Este es el agente Lange.
144
00:07:33,583 --> 00:07:34,932
Estamos con el FBI.
145
00:07:34,932 --> 00:07:36,324
Mads y Edvard...
donde estan?
146
00:07:36,324 --> 00:07:38,588
No te preocupes.
Los niños están con su mamá.
147
00:07:38,588 --> 00:07:41,068
¿Puedes decirnos qué
¿Recuerdas de ayer?
148
00:07:41,068 --> 00:07:42,548
ni siquiera estábamos
se supone que está en casa.
149
00:07:42,548 --> 00:07:44,332
Yo y los niños--
150
00:07:44,332 --> 00:07:46,334
Carl me pidió que los sacara.
de la casa por la mañana.
151
00:07:46,334 --> 00:07:47,684
¿Dijo por qué?
152
00:07:47,684 --> 00:07:50,164
No, pero ha estado
por muchas cosas recientemente.
153
00:07:50,164 --> 00:07:51,688
leí en su expediente
que acaba de divorciarse.
154
00:07:51,688 --> 00:07:53,167
¿Es eso lo que eres?
refiriéndose a?
155
00:07:53,167 --> 00:07:54,734
Comenzó antes de eso.
156
00:07:54,734 --> 00:07:56,997
Después de que Carl vendió su empresa,
157
00:07:56,997 --> 00:07:59,739
empezó a salir mucho, a salir de fiesta.
158
00:07:59,739 --> 00:08:01,567
¿Qué puedes decirnos?
sobre la ex esposa?
159
00:08:01,567 --> 00:08:02,829
¿La separación fue amistosa?
160
00:08:02,829 --> 00:08:05,484
No.
No, no fue amistoso.
161
00:08:05,484 --> 00:08:09,314
Y luego, cuando Susanne se fue,
realmente empezó a resbalar.
162
00:08:09,314 --> 00:08:11,534
escuché la voz de una mujer
viniendo de su oficina
163
00:08:11,534 --> 00:08:13,884
a las 2:00 de la madrugada,
164
00:08:13,884 --> 00:08:17,191
y a nadie se le permitió
ahí dentro, ni siquiera yo.
165
00:08:17,191 --> 00:08:19,454
Está bien, voy a preguntar
nuestra SIA de vuelta en Budapest
166
00:08:19,454 --> 00:08:21,848
para intentar sacar ese metraje.
167
00:08:21,848 --> 00:08:23,458
vamos a necesitar
una lista de todos
168
00:08:23,458 --> 00:08:25,939
quien ha estado en la casa
Recientemente, los amigos de Carl,
169
00:08:25,939 --> 00:08:27,593
tus amigos, todos, ¿vale?
170
00:08:27,593 --> 00:08:29,203
no me permitieron
tener invitados.
171
00:08:29,203 --> 00:08:32,642
Enlaces de la embajada de Estados Unidos aquí
para discutir la situación de Brie.
172
00:08:32,642 --> 00:08:33,860
Martín Ruso.
173
00:08:33,860 --> 00:08:35,558
soy de la embajada
agregado político.
174
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
Agregado político, ¿eh?
175
00:08:39,562 --> 00:08:41,085
Esa es buena.
176
00:08:45,393 --> 00:08:47,134
CIA.
177
00:08:47,134 --> 00:08:49,049
Grayson debería haberme dicho
Langley estuvo involucrado.
178
00:08:49,049 --> 00:08:50,921
el no estaba
autorizado para ello.
179
00:08:50,921 --> 00:08:52,618
Mira, si no estamos completamente
Sigue leyendo, no podemos hacer nuestro trabajo.
180
00:08:52,618 --> 00:08:54,185
Nadie ha leído completamente.
181
00:08:54,185 --> 00:08:56,274
Ni siquiera las más altas esferas
del PET danés
182
00:08:56,274 --> 00:08:58,058
Sabía que Carl era nuestro activo.
183
00:08:58,058 --> 00:09:00,670
Si nuestros aliados se enteraran
este arreglo secreto--
184
00:09:00,670 --> 00:09:02,106
Marty, ¿por qué no
solo dinos
185
00:09:02,106 --> 00:09:04,804
lo que somos realmente
¿Entrando aquí?
186
00:09:04,804 --> 00:09:06,676
Esta mañana,
la canciller alemana recibió
187
00:09:06,676 --> 00:09:08,547
una demanda de rescate
de 5 millones de euros.
188
00:09:08,547 --> 00:09:11,071
Ahora, hemos confirmado información.
que una vulnerabilidad
189
00:09:11,071 --> 00:09:13,596
en el gasoducto MEGAL
era parte de los datos
190
00:09:13,596 --> 00:09:15,685
El asesino de Carl interceptó.
191
00:09:15,685 --> 00:09:18,035
Alemania se negó a pagar.
192
00:09:18,035 --> 00:09:20,777
30 minutos después,
Esto sucedió.
193
00:09:24,781 --> 00:09:27,261
Definitivamente
No fue un espectáculo de un solo hombre.
194
00:09:27,261 --> 00:09:29,437
Realizar un ataque
así se necesitan recursos.
195
00:09:29,437 --> 00:09:32,266
¿Tiene algún patrocinado por el estado?
¿Los grupos se atribuyeron la responsabilidad?
196
00:09:32,266 --> 00:09:33,528
Aún no.
197
00:09:33,528 --> 00:09:35,966
Entonces todos estamos trabajando
el mismo caso aquí.
198
00:09:35,966 --> 00:09:40,231
¿Qué tal si todos estamos de acuerdo?
¿Jugar nuestras cartas boca arriba?
199
00:09:41,580 --> 00:09:43,800
¿Cartas boca arriba?
200
00:09:43,800 --> 00:09:46,237
Esto viene de Brian Lange.
201
00:09:46,237 --> 00:09:48,631
Eso es rico.
202
00:09:48,631 --> 00:09:51,111
La ex esposa de Carl está aquí.
203
00:09:51,111 --> 00:09:53,374
Bueno, ¿qué tal esto?
¿Puedes al menos tener Alemania?
204
00:09:53,374 --> 00:09:55,333
enviar todo
¿Tienen hasta ahora?
205
00:09:55,333 --> 00:09:56,682
Porque quienquiera que haya matado a Carl
206
00:09:56,682 --> 00:09:57,988
sabe que golpean
una mina de oro.
207
00:09:59,511 --> 00:10:00,686
Excelente.
208
00:10:07,040 --> 00:10:08,215
¡Queso Brie!
209
00:10:09,477 --> 00:10:11,958
¡Oh! Oh.
210
00:10:11,958 --> 00:10:15,483
Hola, chicos. Está bien.
Está bien.
211
00:10:15,483 --> 00:10:16,876
Ella puede irse ahora.
212
00:10:22,099 --> 00:10:23,796
estaré buscando
en conjuntos de fotos
213
00:10:23,796 --> 00:10:24,841
si tienes más preguntas.
214
00:10:24,841 --> 00:10:25,929
Gracias.
215
00:10:25,929 --> 00:10:28,366
Bien, ve a hacer las maletas ahora.
216
00:10:28,366 --> 00:10:30,498
No te preocupes.
Te irás pronto.
217
00:10:30,498 --> 00:10:31,848
Está bien, vete, vete.
218
00:10:36,026 --> 00:10:38,202
Susanne, ¿estabas consciente?
que tu marido
219
00:10:38,202 --> 00:10:40,508
mantuvo sus privilegios de seguridad
en el muro digital
220
00:10:40,508 --> 00:10:42,336
después de cobrar?
221
00:10:42,336 --> 00:10:45,339
Por supuesto que lo sabía, pero si
en realidad permaneció sobrio
222
00:10:45,339 --> 00:10:48,516
lo suficiente para alguna vez
volver a poner un pie en la oficina,
223
00:10:48,516 --> 00:10:49,692
No tengo ni idea.
224
00:10:49,692 --> 00:10:51,389
Ah, mala ruptura, ¿lo entiendo?
225
00:10:53,870 --> 00:10:55,349
Beklager.
226
00:10:55,349 --> 00:10:57,395
Esa fue la primera palabra
que Carl alguna vez me dijo.
227
00:10:57,395 --> 00:10:59,136
Significa "lo siento".
228
00:10:59,136 --> 00:11:03,183
Estábamos haciendo cola para tomar un café y
chocó conmigo por error.
229
00:11:03,183 --> 00:11:05,446
Y los daneses nunca
disculparse por algo
230
00:11:05,446 --> 00:11:07,971
lo hacen por accidente, pero...
231
00:11:07,971 --> 00:11:11,322
pero Carl dijo "beklager",
porque así era él.
232
00:11:11,322 --> 00:11:16,631
Fue demasiado educado y,
uh, y tímido.
233
00:11:16,631 --> 00:11:18,198
Y luego cobró.
234
00:11:18,198 --> 00:11:20,026
Y pensó que
convertirse en multimillonario
235
00:11:20,026 --> 00:11:22,246
significaba que él podía
aflojarle la corbata.
236
00:11:22,246 --> 00:11:24,857
En cuanto a mí,
237
00:11:24,857 --> 00:11:27,077
Resulta que me gusta la vergüenza.
238
00:11:30,254 --> 00:11:32,038
Esto fue hace dos semanas.
239
00:11:32,038 --> 00:11:34,301
¿Reconoces?
¿Esta mujer en la oficina de Carl?
240
00:11:34,301 --> 00:11:37,565
No, probablemente la conoció.
en el club.
241
00:11:37,565 --> 00:11:38,523
¿Qué club?
242
00:11:40,612 --> 00:11:41,744
No lo sabes, ¿verdad?
243
00:11:43,963 --> 00:11:45,573
Club de swingers.
244
00:11:49,795 --> 00:11:52,232
Nuestro DOA pasó toda su vida
por el camino recto y angosto.
245
00:11:52,232 --> 00:11:54,104
¿Cómo un chico
así terminan en un club
246
00:11:54,104 --> 00:11:56,715
donde controlas tus inhibiciones
en la puerta es un requisito?
247
00:11:56,715 --> 00:11:58,891
No lo sé, pero
parece un lugar perfecto
248
00:11:58,891 --> 00:12:01,067
para atrapar a un cuadrado como él.
249
00:12:01,067 --> 00:12:04,114
La autopsia de Carl Lassen
Acabo de entrar.
250
00:12:04,114 --> 00:12:06,464
Este chico festejaba más
que un chico de fraternidad en Ibiza.
251
00:12:06,464 --> 00:12:08,901
La MDMA,
eso enviará tu corazón
252
00:12:08,901 --> 00:12:10,381
saliendo disparado de su caja torácica.
253
00:12:10,381 --> 00:12:12,078
Y el teléfono de Lassen,
según lo solicitado.
254
00:12:13,601 --> 00:12:15,560
Los fanáticos de la seguridad no sólo
colgar la ropa sucia
255
00:12:15,560 --> 00:12:17,780
al aire libre.
256
00:12:20,304 --> 00:12:21,392
Aplicaciones ocultas.
257
00:12:23,002 --> 00:12:25,613
Y ahí estamos--
la Sala de Terciopelo.
258
00:12:25,613 --> 00:12:28,094
Parece una aplicación de membresía
a ese club de swingers privado.
259
00:12:28,094 --> 00:12:29,574
¿Entrar con nuestras insignias?
260
00:12:29,574 --> 00:12:32,664
No, esa es una manera segura
para que la gente se calle.
261
00:12:32,664 --> 00:12:34,492
Entonces es encubierto.
262
00:12:36,102 --> 00:12:41,629
♪ Azúcar en mi mente
263
00:12:44,458 --> 00:12:47,505
esa es la rubia
de la oficina de Carl.
264
00:12:52,379 --> 00:12:53,903
Soy Samanta.
265
00:12:53,903 --> 00:12:55,426
Este es mi socio Michael.
266
00:12:55,426 --> 00:12:57,950
Mm, ¿forasteros?
Intrigante.
267
00:12:57,950 --> 00:12:59,386
Soy martina.
268
00:13:05,479 --> 00:13:08,526
Entonces, ¿cómo escuchaste?
sobre la Sala Terciopelo?
269
00:13:08,526 --> 00:13:09,788
De amigos.
270
00:13:09,788 --> 00:13:12,182
Somos miembros de la
Castillo de lujo en Londres.
271
00:13:12,182 --> 00:13:15,402
En ese caso,
Déjame mostrarte los alrededores.
272
00:13:15,402 --> 00:13:19,015
lo de michael
demasiado discreto para admitirlo,
273
00:13:19,015 --> 00:13:21,452
vimos lo que pasó
a Carl Lassen en la tele.
274
00:13:21,452 --> 00:13:23,933
Michael trabajó con él.
hace unos años.
275
00:13:23,933 --> 00:13:26,022
Era un buen tipo.
276
00:13:26,022 --> 00:13:28,676
Ah, entonces estás aquí
¿De curiosidad morbosa, entonces?
277
00:13:28,676 --> 00:13:32,071
Oh, ¿eso es algo tan malo?
278
00:13:32,071 --> 00:13:36,467
Carl estaba un poco desordenado.
pero él fue magnánimo,
279
00:13:36,467 --> 00:13:38,208
si sabes a lo que me refiero.
280
00:13:38,208 --> 00:13:40,384
Fui a su casa una vez.
281
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
Preciosa mansión.
282
00:13:42,212 --> 00:13:44,867
Pero basta de Carl.
283
00:13:44,867 --> 00:13:47,478
La vida es para los vivos.
284
00:13:51,786 --> 00:13:53,527
¿Quién es él?
285
00:13:57,401 --> 00:14:00,012
No nos besamos y contamos
en la Sala Terciopelo.
286
00:14:02,885 --> 00:14:05,365
Primero los martinis.
287
00:14:05,365 --> 00:14:08,238
Postre más tarde.
288
00:14:08,238 --> 00:14:11,241
Oye, ¿cuál es la prisa?
289
00:14:13,373 --> 00:14:15,462
corte limpio,
nudillos callosos,
290
00:14:15,462 --> 00:14:18,813
y te vi revisar el costado
sale en el momento en que entras.
291
00:14:18,813 --> 00:14:20,163
Yo solía consultar por la DDIS.
292
00:14:20,163 --> 00:14:22,252
Reconozco a un Fed cuando lo veo.
293
00:14:22,252 --> 00:14:24,080
Entonces deberías saber caminar
lejos ahora solo nos da
294
00:14:24,080 --> 00:14:26,604
Más PC vendrán a buscarte más tarde.
295
00:14:29,433 --> 00:14:33,916
Te daré esto, pero sólo
porque Carl era un amigo.
296
00:14:33,916 --> 00:14:35,308
Investiga a su ex esposa.
297
00:14:35,308 --> 00:14:37,310
Carl la jodió
regiamente en el divorcio.
298
00:14:37,310 --> 00:14:39,051
Por lo que escuché,
ella es quien lo dejó.
299
00:14:39,051 --> 00:14:42,141
Y se vengó,
el valor de cada corona.
300
00:14:47,973 --> 00:14:49,366
Alemania envió
el mensaje de ransomware
301
00:14:49,366 --> 00:14:50,976
recibió su canciller.
302
00:14:50,976 --> 00:14:53,065
Quien esté moviendo los hilos
nos dejó una migaja de pan,
303
00:14:53,065 --> 00:14:55,546
una firma oculta
en el código HTML.
304
00:14:56,503 --> 00:15:00,420
Oh, hombre, el Ejército de las Sombras.
305
00:15:00,420 --> 00:15:01,987
¿OMS?
306
00:15:01,987 --> 00:15:03,380
Son un grupo de hackers...
307
00:15:03,380 --> 00:15:05,469
supuestamente responsable
para los dos mas grandes
308
00:15:05,469 --> 00:15:08,472
violaciones de datos en la historia,
cada uno vale 200 mil.
309
00:15:08,472 --> 00:15:09,995
- ¿Patrocinado por el Estado?
- Independiente.
310
00:15:09,995 --> 00:15:12,258
Sin base de operaciones, sin miembros conocidos,
311
00:15:12,258 --> 00:15:14,608
nadie sabe siquiera qué país
están operando.
312
00:15:14,608 --> 00:15:16,306
¿Qué hace que este grupo sea
tan únicos es que tienen
313
00:15:16,306 --> 00:15:18,569
operativos que se especializan
en ingeniería social,
314
00:15:18,569 --> 00:15:20,614
explotar a la gente
en lugar de software.
315
00:15:20,614 --> 00:15:22,051
Tal vez alguien tenía un hueso
elegir con carl
316
00:15:22,051 --> 00:15:23,878
y lo vendió?
317
00:15:23,878 --> 00:15:26,533
Cualquier palabra de esa mujer que él
estabas viendo en el Velvet Room?
318
00:15:26,533 --> 00:15:28,361
Pasó a Martine a través
Los DB de Europol.
319
00:15:28,361 --> 00:15:29,928
Todo volvió limpio.
320
00:15:29,928 --> 00:15:32,452
Ahora, Carl y Susanne
el divorcio fue más interesante.
321
00:15:32,452 --> 00:15:34,672
vino intel
de Harald Bonnichsen,
322
00:15:34,672 --> 00:15:35,978
también en ciberseguridad--
323
00:15:35,978 --> 00:15:38,110
consultado por DDIS
en el pasado.
324
00:15:38,110 --> 00:15:39,764
Lo que dijo sobre Carl's
La ex esposa dio en el clavo.
325
00:15:39,764 --> 00:15:41,287
Sí,
Susanne no recibió ni un centavo
326
00:15:41,287 --> 00:15:43,072
de la venta de Digital Wall,
327
00:15:43,072 --> 00:15:45,074
y ella no era tímida
sobre llamar a Carl.
328
00:15:45,074 --> 00:15:47,380
Este texto fue
desde hace seis meses.
329
00:15:47,380 --> 00:15:49,339
"Vete al infierno,
bastardo tacaño."
330
00:15:49,339 --> 00:15:52,124
Algunos, eh, cada vez más
Siguieron insultos vulgares.
331
00:15:52,124 --> 00:15:54,692
Está bien,
entonces Carl jode a Susanne,
332
00:15:54,692 --> 00:15:56,650
y ahora quiere su mitad
del retiro de efectivo.
333
00:15:56,650 --> 00:15:59,740
Entonces ella vende la información.
sobre Carl a este grupo de hackers.
334
00:15:59,740 --> 00:16:01,742
Y no sólo ella
obtener un día de pago enorme,
335
00:16:01,742 --> 00:16:05,616
pero con Carl desaparecido, los activos
en realidad pasar de nuevo a ella
336
00:16:05,616 --> 00:16:06,573
a través de los niños.
337
00:16:08,532 --> 00:16:10,273
Tal vez.
338
00:16:14,712 --> 00:16:17,106
Disculpe.
339
00:16:17,106 --> 00:16:18,846
El Hub acaba de recibir
un mensaje cifrado
340
00:16:18,846 --> 00:16:20,283
del Ejército de las Sombras.
341
00:16:20,283 --> 00:16:22,024
Es un formulario de admisión
de una prisión rusa.
342
00:16:22,024 --> 00:16:23,982
Te lo acabo de enviar.
343
00:16:23,982 --> 00:16:25,679
- La mamá de Scott.
- Sí.
344
00:16:25,679 --> 00:16:28,030
Vanessa Kincaide es una
de sus alias conocidos.
345
00:16:28,030 --> 00:16:29,988
Los hackers nos quieren
dejar el caso
346
00:16:29,988 --> 00:16:32,077
contra ellos
a cambio de su ubicación.
347
00:16:32,077 --> 00:16:33,339
Si Scott se entera,
348
00:16:33,339 --> 00:16:35,037
movería cielo y tierra
para encontrarla.
349
00:16:35,037 --> 00:16:38,344
Cam, también enviaron esto
mensaje directamente a Scott.
350
00:16:38,344 --> 00:16:39,998
¿Y todavía no hay noticias?
351
00:16:39,998 --> 00:16:42,000
Nada. Se ha vuelto oscuro.
352
00:16:49,877 --> 00:16:51,009
Han pasado 24 horas desde
Ninguno de nosotros tuvo noticias de Scott.
353
00:16:51,009 --> 00:16:53,838
¿Entramos en el cuartel general o...?
- Todavía no.
354
00:16:53,838 --> 00:16:57,189
Necesito que consigas una copia
de ese archivo sin redactar.
355
00:16:59,452 --> 00:17:01,802
Mira lo que puedes pescar
de la NSA discretamente.
356
00:17:01,802 --> 00:17:02,803
Voy a tratar de.
357
00:17:02,803 --> 00:17:03,848
Gracias.
358
00:17:06,546 --> 00:17:07,982
¿Todo bien?
359
00:17:07,982 --> 00:17:10,550
Sí, sí, solo consiguiendo
Más suciedad sobre el ex.
360
00:17:10,550 --> 00:17:12,030
¿Estás listo?
361
00:17:13,771 --> 00:17:15,468
No sé si alguien
alguna vez te dije esto,
362
00:17:15,468 --> 00:17:18,515
pero, eh, tienes
una terrible cara de póquer.
363
00:17:26,827 --> 00:17:28,742
Sí, probablemente debería
informarte sobre esto.
364
00:17:38,622 --> 00:17:40,711
Bueno, mi ruso no lo es.
tan agudo como solía ser,
365
00:17:40,711 --> 00:17:42,060
pero en ninguna parte de este documento
366
00:17:42,060 --> 00:17:43,583
¿Dice la palabra?
"prisionero".
367
00:17:43,583 --> 00:17:45,890
Señorita vanessa kincaide
podría ser un empleado.
368
00:17:45,890 --> 00:17:48,545
lo sabes muy bien
que ella no lo es.
369
00:17:48,545 --> 00:17:50,764
Kincaide es un alias
para Ángela Cassidy,
370
00:17:50,764 --> 00:17:54,507
un agente de la CIA
quien te informó.
371
00:17:54,507 --> 00:17:56,205
Y ahora no pareces
dar un culo de rata
372
00:17:56,205 --> 00:17:57,597
¿Que ha sido capturada?
373
00:17:57,597 --> 00:17:59,860
estoy concentrado
en la misión actual.
374
00:17:59,860 --> 00:18:03,951
Sí o no, ¿la CIA
¿Sabes dónde está Angela Cassidy?
375
00:18:03,951 --> 00:18:07,085
Las operaciones de inteligencia son
compartimentado por diseño.
376
00:18:07,085 --> 00:18:08,826
no me des
Esa tontería repetitiva, Marty.
377
00:18:08,826 --> 00:18:11,698
Hay una vida, una respiración.
ser humano encadenado
378
00:18:11,698 --> 00:18:14,092
en uno de esos compartimentos.
379
00:18:14,092 --> 00:18:16,225
Y ahora no pareces
dar un culo de rata
380
00:18:16,225 --> 00:18:17,574
que ha sido capturada.
381
00:18:17,574 --> 00:18:21,099
Mírate, Brian, cariñoso.
382
00:18:21,099 --> 00:18:23,145
Pensé después de lo que pasó
en Azerbaiyán
383
00:18:23,145 --> 00:18:25,886
habías intercambiado esa emoción
para un nuevo par de esquís.
384
00:18:29,412 --> 00:18:30,848
¡Entra!
385
00:18:30,848 --> 00:18:32,850
¡No!
386
00:18:34,156 --> 00:18:38,508
¿Sabes?
¿Dónde está ella o no?
387
00:18:38,508 --> 00:18:41,206
Cassidy es una persona.
388
00:18:41,206 --> 00:18:44,514
Cuatro civiles murieron
cuando ese oleoducto explotó.
389
00:18:44,514 --> 00:18:46,907
Y créeme,
es solo cuestión de tiempo
390
00:18:46,907 --> 00:18:48,213
hasta que se peguen
un arma en nuestras costillas.
391
00:18:48,213 --> 00:18:49,171
Bueno.
392
00:18:51,782 --> 00:18:53,697
es tu cabeza
en el juego o no?
393
00:18:53,697 --> 00:18:56,482
Porque le estoy dando a Langley
una actualización en cinco minutos.
394
00:18:56,482 --> 00:18:59,442
¿Qué quieres de mí?
para decirles?
395
00:18:59,442 --> 00:19:00,747
No te preocupes por mí.
396
00:19:05,709 --> 00:19:07,711
Vendo muro digital
debería haberte hecho
397
00:19:07,711 --> 00:19:10,670
un multimillonario,
pero en lugar de eso te conformaste
398
00:19:10,670 --> 00:19:12,585
por una fracción
de lo que te debían.
399
00:19:12,585 --> 00:19:15,632
Antes de casarnos,
Carl me hizo firmar un formulario.
400
00:19:15,632 --> 00:19:19,853
excluyendo Digital Wall
de nuestros activos conjuntos
401
00:19:19,853 --> 00:19:22,769
para protegerme
de pasivos futuros
402
00:19:22,769 --> 00:19:25,076
en caso de que la empresa
alguna vez se hundió.
403
00:19:25,076 --> 00:19:27,426
Tal vez no debería haberlo hecho
firmó ese documento.
404
00:19:27,426 --> 00:19:31,517
Pero podrías haber impugnado
ese documento, pero no lo hiciste.
405
00:19:31,517 --> 00:19:34,825
Bueno, Carl es el...
406
00:19:34,825 --> 00:19:37,262
carl era el padre
de mis hijos,
407
00:19:37,262 --> 00:19:42,963
y estás insinuando
¿Que hice que lo mataran para qué?
408
00:19:42,963 --> 00:19:45,705
Para agregar algunos ceros adicionales
a mi extracto bancario?
409
00:19:45,705 --> 00:19:48,795
Lo he visto suceder antes
numerosas veces.
410
00:19:48,795 --> 00:19:50,536
Di que luché más duro,
411
00:19:50,536 --> 00:19:52,495
Arrastré el divorcio
por más tiempo.
412
00:19:52,495 --> 00:19:55,846
Mira lo que ese dinero
le hizo a Carl.
413
00:19:55,846 --> 00:19:58,327
Ese dinero lo destruyó.
414
00:20:02,200 --> 00:20:04,289
Me gustaría hablar con el
muchachos ahora, si les parece bien.
415
00:20:04,289 --> 00:20:06,378
lo ultimo
lo que necesitan es un extraño
416
00:20:06,378 --> 00:20:08,337
acribillándolos a preguntas.
417
00:20:08,337 --> 00:20:10,164
Su padre acaba de morir.
418
00:20:10,164 --> 00:20:12,297
Eso es correcto,
y creo que querrían ayudar
419
00:20:12,297 --> 00:20:14,473
descubrir quién lo mató.
420
00:20:19,696 --> 00:20:23,917
Edvard, Mads,
Mi nombre es Cameron.
421
00:20:23,917 --> 00:20:26,137
Y solo quería decir
que lo siento mucho
422
00:20:26,137 --> 00:20:27,530
sobre lo que pasó
a tu papá.
423
00:20:27,530 --> 00:20:28,705
No es justo.
424
00:20:33,362 --> 00:20:36,930
no puedo imaginar
lo que ustedes deben estar sintiendo.
425
00:20:39,281 --> 00:20:41,848
¿Está bien si te pregunto?
algunas preguntas?
426
00:20:44,111 --> 00:20:47,463
Escuché que tu papá hizo mucho
de nuevos amigos recientemente.
427
00:20:47,463 --> 00:20:49,856
¿Alguna vez conociste a alguno de ellos?
428
00:20:49,856 --> 00:20:53,425
nadie vino nunca
a la casa.
429
00:20:53,425 --> 00:20:55,906
Eso no es cierto.
430
00:20:55,906 --> 00:20:58,343
Vi a Aksel esta vez.
431
00:20:58,343 --> 00:21:00,127
Estaba visitando a Brie.
432
00:21:00,127 --> 00:21:01,259
¿Quién es Aksel?
433
00:21:01,259 --> 00:21:03,305
La amiga especial de Brie.
434
00:21:06,525 --> 00:21:09,789
Los sistemas de seguridad han sido
Me metí en un puñado de veces.
435
00:21:09,789 --> 00:21:11,400
Y quien lo hizo
usé la misma técnica
436
00:21:11,400 --> 00:21:12,966
como el asesino de Carl.
437
00:21:12,966 --> 00:21:14,533
Cualquier clip del secreto.
novio acercándose
438
00:21:14,533 --> 00:21:15,926
la casa desde el camino de entrada?
- No.
439
00:21:15,926 --> 00:21:17,362
Aksel y Brie
debe tener cuidado
440
00:21:17,362 --> 00:21:19,016
planeó cada una de sus visitas.
441
00:21:19,016 --> 00:21:22,236
No hay manera de que estacione
en la propiedad: demasiado arriesgado.
442
00:21:22,236 --> 00:21:23,977
¿Qué tal el
¿La calle principal más cercana?
443
00:21:23,977 --> 00:21:25,109
un par de vecinos
rendido
444
00:21:25,109 --> 00:21:26,719
imágenes de la cámara de la puerta al DDIS.
445
00:21:26,719 --> 00:21:27,851
Verifique eso
contra cualquier instancia
446
00:21:27,851 --> 00:21:29,853
cuando las cámaras cayeron.
- Mm-hmm.
447
00:21:29,853 --> 00:21:32,377
Fort Meade necesitaba eso
visual en Aksel ayer.
448
00:21:32,377 --> 00:21:33,378
¿Cuál es nuestra ETA?
449
00:21:33,378 --> 00:21:35,293
Estamos trabajando en ello.
450
00:21:35,293 --> 00:21:36,773
Lo lamento.
451
00:21:36,773 --> 00:21:38,165
subdirector
solo me regañó,
452
00:21:38,165 --> 00:21:39,906
dije que debería haber marcado
ese sistema carl
453
00:21:39,906 --> 00:21:41,473
sido comprometida antes.
454
00:21:41,473 --> 00:21:43,867
amanda,
Tengo esa imagen para ti.
455
00:21:46,260 --> 00:21:48,350
El mismo chico cada vez.
456
00:21:48,350 --> 00:21:49,612
Tiene que ser Aksel.
457
00:21:49,612 --> 00:21:52,658
Gracias, Kyle.
Envía esto a Cameron.
458
00:21:55,444 --> 00:21:57,402
Ey.
459
00:21:57,402 --> 00:21:58,621
¿Cómo te fue?
460
00:21:58,621 --> 00:22:01,363
Oh, no es genial, en realidad.
461
00:22:03,582 --> 00:22:06,324
Escuche, ¿Forrester alguna vez
desapareció así antes?
462
00:22:06,324 --> 00:22:07,934
No.
463
00:22:07,934 --> 00:22:09,022
¿Problemas con el alcohol?
464
00:22:09,022 --> 00:22:11,503
¿Es promiscuo?
- No.
465
00:22:11,503 --> 00:22:13,679
Scott no lo haría
solo levántate y vete
466
00:22:13,679 --> 00:22:15,420
sin una maldita buena razón.
467
00:22:17,770 --> 00:22:19,642
lo siento
si alguno de nosotros desapareciera,
468
00:22:19,642 --> 00:22:22,122
él haría todo
para encontrarnos.
469
00:22:22,122 --> 00:22:25,996
Sí, bueno, podría serlo.
buscándote como civil,
470
00:22:25,996 --> 00:22:28,085
porque en cuanto a carrera,
el tiene un pie
471
00:22:28,085 --> 00:22:30,392
sobre la cáscara de plátano y
el otro en un patín.
472
00:22:31,915 --> 00:22:33,177
debería dejar andré
y Megan lo saben.
473
00:22:33,177 --> 00:22:34,570
No.
474
00:22:34,570 --> 00:22:36,180
Necesitan mantenerse en el punto.
475
00:22:42,795 --> 00:22:44,406
¿Lo reconoces?
476
00:22:44,406 --> 00:22:46,059
Nos mentiste.
477
00:22:46,059 --> 00:22:49,062
Has estado jugando con Carl's
sistema de seguridad durante meses.
478
00:22:49,062 --> 00:22:51,195
Yo—tenía miedo de decirlo.
479
00:22:51,195 --> 00:22:53,066
Mira, sabía cómo se vería.
480
00:22:54,416 --> 00:22:57,331
Mintiéndonos sobre Aksel
es un delito federal.
481
00:22:57,331 --> 00:22:59,638
Ahora, no estamos obligados
para presentar cargos,
482
00:22:59,638 --> 00:23:02,032
pero lo haremos si continúas
para encubrirlo.
483
00:23:02,032 --> 00:23:04,077
No, no hay nada
para tapar, ¿vale?
484
00:23:04,077 --> 00:23:06,253
Carl salía todas las noches.
Trayendo de vuelta Dios sabe quién
485
00:23:06,253 --> 00:23:08,212
de ese club
y casi sufrir una sobredosis
486
00:23:08,212 --> 00:23:10,040
mientras sus hijos estaban
dormido al final del pasillo.
487
00:23:10,040 --> 00:23:12,216
Y él tiene el valor
para decirme que no puedo tener invitados?
488
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
entonces estas inhabilitado
¿El sistema de seguridad de Carl?
489
00:23:14,131 --> 00:23:16,394
- Sí.
- Cuéntanos sobre Aksel.
490
00:23:16,394 --> 00:23:18,701
Tiene 28 años, creció aquí.
491
00:23:18,701 --> 00:23:20,224
Es diseñador gráfico.
492
00:23:20,224 --> 00:23:22,966
Y de ninguna manera es el
involucrados en nada de esto.
493
00:23:22,966 --> 00:23:24,750
¿Alguna vez
pedirle que le muestre cómo
494
00:23:24,750 --> 00:23:26,143
para acceder al sistema de seguridad?
495
00:23:30,800 --> 00:23:33,193
El nombre completo de Aksel,
donde vive,
496
00:23:33,193 --> 00:23:35,457
qué tipo de coche conduce, todo.
497
00:23:43,813 --> 00:23:46,990
Aksel Blom, FBI, abran.
498
00:23:55,302 --> 00:23:57,957
Oye, FBI... ¡oye!
499
00:24:18,717 --> 00:24:19,762
¡Ey!
500
00:24:43,612 --> 00:24:45,570
¿Estás bien?
501
00:24:45,570 --> 00:24:46,745
Sí.
502
00:24:46,745 --> 00:24:49,226
Aksel se estaba preparando
hacer un corredor.
503
00:24:52,403 --> 00:24:54,144
Los datos podrían estar manipulados.
504
00:24:54,144 --> 00:24:56,320
Ropa en el armario
todavía tenía etiquetas,
505
00:24:56,320 --> 00:24:59,410
Los cuchillos no tienen ni un solo corte.
506
00:24:59,410 --> 00:25:01,194
Aksel probablemente no lo hizo
Incluso realmente vivir allí.
507
00:25:01,194 --> 00:25:02,500
¿Qué pasa con los efectos personales?
508
00:25:02,500 --> 00:25:07,026
Uh, sólo esto en el refrigerador.
509
00:25:09,376 --> 00:25:11,248
la unica razon
este chico tenia un apartamento
510
00:25:11,248 --> 00:25:14,251
fue para vender a brie
que tenía una vida.
511
00:25:14,251 --> 00:25:16,296
Si estaba enganchado
con el Ejército de las Sombras,
512
00:25:16,296 --> 00:25:17,733
podría ser un títere de calcetín.
513
00:25:17,733 --> 00:25:19,343
- ¿Un qué?
- Marioneta de calcetín.
514
00:25:19,343 --> 00:25:21,650
Es un término que usan los hackers.
describir una persona
515
00:25:21,650 --> 00:25:24,478
que sólo existe en línea.
516
00:25:24,478 --> 00:25:25,784
Esto estaba en la papelera.
517
00:25:25,784 --> 00:25:27,481
Gracias, Freya.
518
00:25:27,481 --> 00:25:29,832
Bien, la placa base.
todavía está en buenas condiciones.
519
00:25:29,832 --> 00:25:32,356
Veamos qué podemos lograr.
520
00:25:32,356 --> 00:25:33,749
Datos bancarios de Aksel
521
00:25:33,749 --> 00:25:35,664
atado al alquiler del apartamento
fueron inventados.
522
00:25:35,664 --> 00:25:36,839
Claire habló
con el propietario,
523
00:25:36,839 --> 00:25:38,580
y Aksel siempre pagaba en efectivo.
524
00:25:38,580 --> 00:25:40,538
Quienquiera que fuera este tipo,
sus huellas no estaban en ninguna
525
00:25:40,538 --> 00:25:42,496
de los sistemas DDIS o Europol.
526
00:25:42,496 --> 00:25:43,889
¿Qué hay de los registros dentales?
527
00:25:43,889 --> 00:25:45,587
Faber todavía lo está intentando
para conseguir una coincidencia para qué
528
00:25:45,587 --> 00:25:46,849
quedaba de su mandíbula,
pero eso podría tomar
529
00:25:46,849 --> 00:25:48,633
una semana, tal vez más.
Lo comprobaré de nuevo.
530
00:25:48,633 --> 00:25:50,113
¿Crees que
¿Aksel mató a Carl?
531
00:25:50,113 --> 00:25:51,549
Brie vio la cara del asesino.
532
00:25:51,549 --> 00:25:53,072
Ella lo habría identificado
desde el salto.
533
00:25:53,072 --> 00:25:54,900
Bueno, no si lo fueran
trabajando juntos.
534
00:25:54,900 --> 00:25:56,859
No, ella nos dijo
cómo encontrarlo.
535
00:25:56,859 --> 00:25:58,338
No creo que ella esté involucrada.
536
00:25:58,338 --> 00:26:00,689
Estos hackers sabían exactamente
que extenso carl's
537
00:26:00,689 --> 00:26:02,821
Los protocolos de seguridad serían,
y se concentraron
538
00:26:02,821 --> 00:26:05,128
en su única vulnerabilidad, Brie.
539
00:26:05,128 --> 00:26:06,520
Ese era Ruso.
540
00:26:06,520 --> 00:26:09,654
El DOD acaba de ser golpeado con
una demanda de rescate, 500 millones.
541
00:26:09,654 --> 00:26:11,395
Tener Grayson
Confirma la información.
542
00:26:11,395 --> 00:26:13,571
Russo ya lo hizo.
Base aérea de Al Udeid.
543
00:26:13,571 --> 00:26:15,747
Los hackers están amenazando
filtrar un día cero
544
00:26:15,747 --> 00:26:17,488
eso se cerrará
sus receptores AMDR.
545
00:26:17,488 --> 00:26:19,751
Ahora bien, si eso sucede,
todo lo que se necesita es un enemigo
546
00:26:19,751 --> 00:26:22,014
implementando uno
misil de ataque de precisión,
547
00:26:22,014 --> 00:26:24,800
y 8.000 soldados
hazte panqueque en segundos.
548
00:26:24,800 --> 00:26:27,193
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Una hora.
549
00:26:29,761 --> 00:26:30,762
Un segundo.
550
00:26:32,634 --> 00:26:34,810
Tu colega aquí
Recuperé el teléfono de Aksel Blom.
551
00:26:34,810 --> 00:26:37,290
Tenemos pruebas de que
le pagaron para matar a Lassen
552
00:26:37,290 --> 00:26:38,901
junto con instrucciones claras
para quedarse con la au pair
553
00:26:38,901 --> 00:26:40,250
fuera de la ecuación.
554
00:26:40,250 --> 00:26:41,904
Su estadounidense está exonerado.
555
00:26:41,904 --> 00:26:43,557
Ella es libre de irse.
556
00:26:43,557 --> 00:26:45,037
Crees que algo anda mal.
557
00:26:45,037 --> 00:26:46,909
Todos los discos duros de Aksel
han sido perforados
558
00:26:46,909 --> 00:26:49,346
con la precisión
de un robot realizando cirugía cerebral.
559
00:26:49,346 --> 00:26:51,174
Este teléfono es lo único.
560
00:26:51,174 --> 00:26:52,697
eso no fue bombardeado
más allá de la reparación.
561
00:26:52,697 --> 00:26:54,438
Bueno, lo atrapaste en
en medio de sus planes de salida.
562
00:26:54,438 --> 00:26:56,222
Es posible que no lo estuviera
Terminó de destruir el teléfono.
563
00:26:56,222 --> 00:26:58,137
Entonces, ¿por qué lo puso?
en la basura?
564
00:26:58,137 --> 00:27:00,270
Mira, estamos siendo
conducido por un camino aquí.
565
00:27:00,270 --> 00:27:02,272
Brie es un cabo suelto.
566
00:27:02,272 --> 00:27:03,665
ellos nos quieren
dejarla ir para que puedan
567
00:27:03,665 --> 00:27:05,536
deshacerse de la única persona
¿Quién puede identificar al asesino?
568
00:27:05,536 --> 00:27:07,625
Oferta Señorita Martindale
cualquier protección que quieras,
569
00:27:07,625 --> 00:27:10,976
pero la DDIS no tiene razon
detenerla por más tiempo.
570
00:27:10,976 --> 00:27:12,630
Espere un segundo, agente Faber.
571
00:27:14,850 --> 00:27:18,114
¿Qué pasa si le damos al asesino de Carl?
exactamente lo que quiere?
572
00:27:26,644 --> 00:27:28,733
Mira, te conocemos
nunca fue destinado a nada malo
573
00:27:28,733 --> 00:27:30,474
que le pase a Carl.
574
00:27:30,474 --> 00:27:32,781
Y el DDIS está listo
para llevarte a casa.
575
00:27:32,781 --> 00:27:35,218
Bueno.
576
00:27:35,218 --> 00:27:37,263
Pero realmente necesitamos tu ayuda.
577
00:27:37,263 --> 00:27:38,743
¿Encontraste a Aksel?
578
00:27:40,527 --> 00:27:42,791
No lo logró.
579
00:27:42,791 --> 00:27:45,837
¿Qué?
580
00:27:48,100 --> 00:27:50,189
¿Q-qué pasó?
581
00:27:50,189 --> 00:27:51,756
Fue un accidente.
582
00:27:51,756 --> 00:27:53,453
Pero Brie,
deberías saber que Aksel
583
00:27:53,453 --> 00:27:56,282
No era quien decía ser.
584
00:27:56,282 --> 00:27:58,763
Bueno, entonces ¿quién era él entonces?
585
00:27:58,763 --> 00:28:03,507
No lo sabemos
y es posible que nunca lo sepamos.
586
00:28:03,507 --> 00:28:05,770
Lo siento, pero te engañaron.
587
00:28:17,477 --> 00:28:21,438
Lo que necesites, estoy dentro.
588
00:28:22,439 --> 00:28:24,528
Gracias.
589
00:28:26,095 --> 00:28:29,446
Bueno, espero que hayas
Un buen vuelo a casa, Brie.
590
00:28:29,446 --> 00:28:31,404
en nombre
del DDIS, me gustaría
591
00:28:31,404 --> 00:28:33,755
disculparse por cualquier
confusión respecto a
592
00:28:33,755 --> 00:28:35,800
la participación de su americano
en el asesinato de Lassen.
593
00:28:35,800 --> 00:28:38,890
Bueno, el FBI aprecia
su cooperación.
594
00:28:38,890 --> 00:28:41,893
Tome a la señorita Martindale
al hotel Lufthavnens Plads.
595
00:28:48,595 --> 00:28:50,728
Tu equipo está en posición
en el hotel?
596
00:28:50,728 --> 00:28:52,121
tengo un equipo táctico
dentro
597
00:28:52,121 --> 00:28:53,818
y francotiradores listos.
598
00:28:53,818 --> 00:28:55,864
Ella estará a salvo.
599
00:28:59,345 --> 00:29:00,303
¿Listo?
600
00:29:00,303 --> 00:29:02,348
Sí.
601
00:29:44,608 --> 00:29:45,827
Tenemos compañía.
602
00:29:49,178 --> 00:29:50,396
Leva. No están esperando.
603
00:29:50,396 --> 00:29:51,615
Nos están golpeando ahora.
604
00:31:08,779 --> 00:31:10,128
Identificó al mercenario
605
00:31:10,128 --> 00:31:12,696
quien atacó a Smitty y Andre...
Afrim Kurti.
606
00:31:12,696 --> 00:31:14,132
Cualquier conexión
¿Al Ejército de las Sombras?
607
00:31:14,132 --> 00:31:16,004
Por lo que puedo decir,
es un pistolero a sueldo
608
00:31:16,004 --> 00:31:17,309
en la web oscura.
609
00:31:17,309 --> 00:31:18,920
Cobra 100.000 euros por cabeza.
610
00:31:18,920 --> 00:31:20,399
Encontré la criptografía
transacción entre Kurti
611
00:31:20,399 --> 00:31:21,792
y quien lo contrató.
612
00:31:21,792 --> 00:31:23,707
Obtuve el número de cuenta,
pero esa billetera nunca
613
00:31:23,707 --> 00:31:24,969
negociados en las plataformas habituales.
614
00:31:24,969 --> 00:31:26,536
no hay manera
de rastrear al propietario.
615
00:31:26,536 --> 00:31:27,885
Levante un
Explorador de cadenas de bloques.
616
00:31:27,885 --> 00:31:29,539
Coge todas las transacciones
por esa cuenta.
617
00:31:29,539 --> 00:31:32,977
Vale, un segundo.
618
00:31:32,977 --> 00:31:34,152
Entiendo.
619
00:31:34,152 --> 00:31:35,675
hacer una busqueda
para cualquier duplicado.
620
00:31:35,675 --> 00:31:37,895
- Ese filtro no existe.
- Hazte a un lado.
621
00:31:37,895 --> 00:31:40,376
Repetir transacciones
son sólo formas de lavar dinero en efectivo.
622
00:31:40,376 --> 00:31:43,379
Entonces, una vez que obtengamos la información de IP
por lo que quede...
623
00:31:45,163 --> 00:31:46,295
El asesino es local.
624
00:31:46,295 --> 00:31:48,036
Coge a todos los inquilinos
en esta dirección
625
00:31:48,036 --> 00:31:51,169
y coteje la lista
con los correos electrónicos y mensajes de texto de Carl.
626
00:31:53,650 --> 00:31:54,738
Seguridad SikkerTech.
627
00:31:54,738 --> 00:31:56,174
es propiedad de
Harald Bonnichsen.
628
00:31:56,174 --> 00:31:58,046
Andre y Smitty ya
Lo conocí en el Velvet Room.
629
00:31:58,046 --> 00:31:59,395
Le envió un correo electrónico a Carl.
pidiéndole que invierta.
630
00:31:59,395 --> 00:32:01,397
El trato fracasó
en el último minuto.
631
00:32:01,397 --> 00:32:02,833
Envía esto a Cameron.
632
00:32:10,406 --> 00:32:11,798
Perdón por interrumpir.
633
00:32:11,798 --> 00:32:12,756
Probablemente eres
voy a querer escuchar esto
634
00:32:12,756 --> 00:32:15,150
En privado, Harald.
635
00:32:27,640 --> 00:32:30,774
Estás bajo arresto por
conspiración para cometer asesinato.
636
00:32:30,774 --> 00:32:32,036
¿Qué?
637
00:32:32,036 --> 00:32:33,298
Hiciste matar a Carl Lassen,
638
00:32:33,298 --> 00:32:35,561
y luego lo intentaste
para silenciar al testigo.
639
00:32:35,561 --> 00:32:37,607
Carl era un amigo, un mentor.
640
00:32:37,607 --> 00:32:39,348
Seguro. Pero lo envidiabas.
641
00:32:39,348 --> 00:32:40,392
Quiero decir, tiene sentido.
642
00:32:40,392 --> 00:32:41,915
ambos tenian
el mismo conjunto de habilidades.
643
00:32:41,915 --> 00:32:44,440
Creo que tal vez incluso el tuyo
Eran un poco más agudos, ¿verdad?
644
00:32:44,440 --> 00:32:48,226
Quiero decir, considerando que tú
Alguna vez fuiste un hacker de sombrero negro.
645
00:32:48,226 --> 00:32:49,967
¿Cómo llegaste?
a través de esa información?
646
00:32:49,967 --> 00:32:52,622
La DDIS abrió su expediente.
647
00:32:52,622 --> 00:32:53,971
Sabemos que te alejaste de tu camino
648
00:32:53,971 --> 00:32:56,147
en un acuerdo de consultoría
para salir de la cárcel.
649
00:32:56,147 --> 00:32:58,628
Rastreamos tu criptografía
pago a los sicarios
650
00:32:58,628 --> 00:33:00,238
que contrataste para matar a Brie.
651
00:33:00,238 --> 00:33:02,414
La dirección IP de la transacción.
acaba de pasar
652
00:33:02,414 --> 00:33:03,981
para igualar el de SikkerTech.
653
00:33:03,981 --> 00:33:06,070
realmente piensas
Sería tan tonto
654
00:33:06,070 --> 00:33:09,987
pagarle a un sicario con mi dinero
oficina y no usar una VPN?
655
00:33:09,987 --> 00:33:13,121
Los signos de dólar hacen a la gente
descuidado a veces,
656
00:33:13,121 --> 00:33:15,775
incluso alguien en el ejército de
Sombras.
657
00:33:17,690 --> 00:33:20,041
Me están incriminando.
658
00:33:20,041 --> 00:33:22,347
El ejército te está vendiendo.
la historia que quieres escuchar.
659
00:33:23,740 --> 00:33:25,176
Entonces dinos la verdad.
660
00:33:26,438 --> 00:33:28,919
carl pensó dinero
lo haría feliz.
661
00:33:28,919 --> 00:33:31,139
Pero en cambio,
lo volvió obsoleto.
662
00:33:31,139 --> 00:33:33,880
El hombre aparecería
en la sala de terciopelo
663
00:33:33,880 --> 00:33:35,621
borracho hasta la médula,
parloteando sobre
664
00:33:35,621 --> 00:33:39,147
su máximo secreto
privilegios de seguridad.
665
00:33:39,147 --> 00:33:41,410
Él estaba prácticamente
rogando ser hackeado.
666
00:33:43,325 --> 00:33:46,197
Así que vendí información sobre Carl.
667
00:33:46,197 --> 00:33:48,939
quien era el,
cuáles eran sus hábitos,
668
00:33:48,939 --> 00:33:50,854
cómo llegar a la gente
eso le importaba
669
00:33:50,854 --> 00:33:53,726
explotar
sus privilegios de seguridad.
670
00:33:53,726 --> 00:33:55,902
Pero no lo maté.
671
00:33:55,902 --> 00:33:58,514
Entonces ¿quién lo hizo?
672
00:33:58,514 --> 00:34:02,126
Felipe Baranza,
ex miembro de UNC1151,
673
00:34:02,126 --> 00:34:04,650
un bielorruso
grupo de hackers patrocinado por el estado.
674
00:34:04,650 --> 00:34:08,263
Harald afirma que Baranza
Inició el Ejército de las Sombras.
675
00:34:08,263 --> 00:34:11,744
Entonces Baranza activa uno.
de sus agentes, Aksel,
676
00:34:11,744 --> 00:34:13,877
para seducir a brie
para darle acceso
677
00:34:13,877 --> 00:34:15,226
al sistema de seguridad de Carl.
678
00:34:15,226 --> 00:34:17,402
Ahora, según Harald,
Baranza está en funcionamiento
679
00:34:17,402 --> 00:34:19,448
fuera de un edificio vacío
en Knippelsbro.
680
00:34:19,448 --> 00:34:20,884
¿Cuál es nuestro cronograma?
681
00:34:20,884 --> 00:34:23,234
El ransomware de Baranza
al DOD entrará en funcionamiento en 15.
682
00:34:23,234 --> 00:34:24,801
Así que movámonos.
683
00:34:33,244 --> 00:34:34,419
Aprieta el gatillo
si es necesario,
684
00:34:34,419 --> 00:34:37,161
pero recuerda,
Necesitamos a este tipo vivo.
685
00:35:05,233 --> 00:35:06,756
¡FBI!
¡Manos donde pueda verlas!
686
00:35:43,184 --> 00:35:46,012
Tengo algo que quieres.
687
00:35:46,012 --> 00:35:47,797
Scott Forrester.
688
00:35:55,761 --> 00:35:57,154
¿Dónde estamos?
689
00:35:57,154 --> 00:35:58,503
Aseguramos todo
de los dispositivos de Baranza.
690
00:35:58,503 --> 00:36:00,375
La violación de datos
está 100% contenido,
691
00:36:00,375 --> 00:36:03,247
y la solicitud de ransomware
al DOD ha sido cerrado.
692
00:36:03,247 --> 00:36:05,249
Yo diría que todos ganamos
nuestro cheque de pago hoy, ¿no?
693
00:36:05,249 --> 00:36:07,643
¿Me convertí en Baranza?
¿A Russo?
694
00:36:11,255 --> 00:36:12,387
Aún no.
695
00:36:19,437 --> 00:36:20,743
Ese es él.
696
00:36:20,743 --> 00:36:23,136
Nunca olvidaré esos ojos
697
00:36:23,136 --> 00:36:26,009
la forma en que me devolvió la mirada
después de que le disparó a Carl.
698
00:36:28,054 --> 00:36:29,317
Gracias, Brie.
699
00:36:29,317 --> 00:36:31,014
El DDIS te llevará
Directo al aeropuerto.
700
00:36:31,014 --> 00:36:34,278
tus padres estan esperando
para ti en Baltimore.
701
00:36:34,278 --> 00:36:37,238
Parece
te falta un hombre.
702
00:36:37,238 --> 00:36:41,546
Sé dónde
el agente Forrester es
703
00:36:41,546 --> 00:36:45,246
junto con su madre,
Ángela Cassidy.
704
00:36:45,246 --> 00:36:49,075
Aún puedes guardarlos,
pero tienes que actuar ahora.
705
00:36:54,603 --> 00:36:56,300
Cameron, reubícate.
706
00:36:56,300 --> 00:36:58,302
Yo me ocuparé de este tipo.
707
00:37:01,349 --> 00:37:02,698
Confía en mí.
708
00:37:14,449 --> 00:37:18,017
Bueno, ciertamente tienes
nuestra atención, señor Baranza,
709
00:37:18,017 --> 00:37:20,498
Soy todo oídos.
710
00:37:20,498 --> 00:37:23,109
puedo decirte
hacia dónde se dirige.
711
00:37:23,109 --> 00:37:25,721
Hay un cifrado
archivo en mi computadora portátil.
712
00:37:25,721 --> 00:37:27,462
Incluso el técnico más cualificado
713
00:37:27,462 --> 00:37:30,160
tomará aproximadamente diez horas
para descifrarlo.
714
00:37:30,160 --> 00:37:33,859
Ese archivo se autodestruirá,
y yo soy la única persona
715
00:37:33,859 --> 00:37:37,167
con las claves de descifrado,
que con mucho gusto te entregaré,
716
00:37:37,167 --> 00:37:39,604
pero quiero inmunidad total.
717
00:37:42,955 --> 00:37:45,523
Tienes cinco minutos.
718
00:37:57,274 --> 00:37:59,363
¿Cuánto tiempo tenemos?
719
00:37:59,363 --> 00:38:01,670
Tres minutos.
720
00:38:01,670 --> 00:38:05,413
Bien, estamos viendo tres.
capas de cifrado 256 sólido.
721
00:38:05,413 --> 00:38:07,240
Quiero cada estación
recorrer al menos
722
00:38:07,240 --> 00:38:09,852
cien llaves por segundo.
723
00:38:09,852 --> 00:38:12,507
siento que no he estado
perfectamente claro dónde
724
00:38:12,507 --> 00:38:13,856
exactamente hacia donde te diriges.
725
00:38:13,856 --> 00:38:18,382
Así que permíteme
para pintar el cuadro.
726
00:38:18,382 --> 00:38:21,385
Sin visitantes. Ninguno.
727
00:38:21,385 --> 00:38:25,302
23 horas al día en régimen de aislamiento.
728
00:38:27,478 --> 00:38:31,177
Estar solo no me asusta,
729
00:38:31,177 --> 00:38:33,397
pero el tiempo--
730
00:38:33,397 --> 00:38:35,399
el tiempo es invaluable.
731
00:38:37,880 --> 00:38:40,491
tengo una coincidencia
para la primera capa.
732
00:38:40,491 --> 00:38:42,101
El segundo acaba de pasar.
733
00:38:42,101 --> 00:38:43,407
Kyle, ¿qué tan cerca estamos?
734
00:38:43,407 --> 00:38:44,756
Casi llegamos.
735
00:38:48,717 --> 00:38:50,849
Quítame las esposas.
736
00:38:50,849 --> 00:38:52,808
Deje la puerta abierta.
737
00:38:54,287 --> 00:38:56,899
nadie tiene que saber
como salí.
738
00:38:56,899 --> 00:39:00,859
Pero deberías hacerlo ahora.
739
00:39:00,859 --> 00:39:04,254
porque ese archivo
se autodestruirá
740
00:39:04,254 --> 00:39:06,256
en un minuto,
741
00:39:06,256 --> 00:39:10,216
junto con Angela Cassidy
ubicación.
742
00:39:10,216 --> 00:39:14,264
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.
743
00:39:14,264 --> 00:39:16,962
¿Qué pasó?
¿Dónde está el archivo?
744
00:39:21,140 --> 00:39:22,925
¿Alguien tiene una copia?
745
00:39:22,925 --> 00:39:25,754
parece
todas las instancias se autoeliminan.
746
00:39:25,754 --> 00:39:27,146
tiene que estar aquí
en alguna parte.
747
00:39:40,290 --> 00:39:42,945
¿Dónde estamos?
con el archivo?
748
00:39:42,945 --> 00:39:45,034
Se ha ido.
749
00:39:45,034 --> 00:39:46,165
Lo siento, Cam.
750
00:39:46,165 --> 00:39:48,472
Probamos todos los trucos.
751
00:39:57,568 --> 00:40:00,484
necesito traer
Ambos están involucrados en algo.
752
00:40:07,143 --> 00:40:08,492
Se trata de Scott.
753
00:40:17,893 --> 00:40:20,243
Sé que Baranza interceptó
esos documentos de prisión
754
00:40:20,243 --> 00:40:23,812
en la violación de datos, y sé
la NSA tiene acceso a ellos.
755
00:40:23,812 --> 00:40:25,683
Necesito que me digas donde
Angela Cassidy está detenida.
756
00:40:25,683 --> 00:40:26,815
Mira, trabajando para la NSA
es como ser
757
00:40:26,815 --> 00:40:30,514
una pequeña pieza
de un rompecabezas gigante.
758
00:40:30,514 --> 00:40:35,171
No tienes idea de lo que
La imagen más amplia es, simplemente...
759
00:40:35,171 --> 00:40:36,651
tienes un rol específico.
760
00:40:36,651 --> 00:40:39,044
La fidelidad de la empresa.
puede encender una moneda de diez centavos.
761
00:40:39,044 --> 00:40:40,829
Un minuto,
te están protegiendo.
762
00:40:40,829 --> 00:40:42,091
Al siguiente, están fregando
usted de sus archivos
763
00:40:42,091 --> 00:40:44,528
como lo hicieron con Cassidy.
764
00:40:44,528 --> 00:40:45,877
No son mis órdenes.
765
00:40:52,318 --> 00:40:55,017
El cajón secreto de las bebidas alcohólicas...
eso ha sido reabastecido, ¿sí?
766
00:40:55,017 --> 00:40:57,280
Seguro que sí.
767
00:40:57,280 --> 00:40:59,935
Genial trabajar con todos ustedes.
768
00:40:59,935 --> 00:41:02,677
Amanda.
769
00:41:02,677 --> 00:41:04,069
Ha sido un placer.
770
00:41:15,603 --> 00:41:17,561
Podemos explorar canales secundarios,
771
00:41:17,561 --> 00:41:19,128
intenta conseguirlo
del documento original.
772
00:41:19,128 --> 00:41:21,043
No, si Rusia se entera
que estamos preguntando por ahí,
773
00:41:21,043 --> 00:41:22,871
ellos se asegurarán
que cassidy
774
00:41:22,871 --> 00:41:25,047
nunca más se vuelve a ver, para siempre,
y Scott junto con ella.
775
00:41:25,047 --> 00:41:27,310
Acabo de terminar una llamada con
mi amigo en tecnología operativa.
776
00:41:27,310 --> 00:41:29,878
Le hice peinar
El teléfono de Forrester de forma remota.
777
00:41:29,878 --> 00:41:32,054
El mensaje cifrado
que Scott recibió
778
00:41:32,054 --> 00:41:34,622
respecto a Vanessa Kincaide,
lo abrió, accedió.
779
00:41:34,622 --> 00:41:35,884
Él encontrará a su mamá.
780
00:41:35,884 --> 00:41:37,494
El Kremlin tiene
más de 100 penitenciarías,
781
00:41:37,494 --> 00:41:39,322
y esos son solo
los que conocemos.
782
00:41:39,322 --> 00:41:41,063
¿Por dónde empezamos?
783
00:41:42,412 --> 00:41:44,022
Tate, tengo una actualización.
784
00:41:44,022 --> 00:41:46,111
Grayson me dio
dos datos,
785
00:41:46,111 --> 00:41:48,461
Dagny Andersen y Oslo.
786
00:41:50,115 --> 00:41:52,422
El ministro noruego
de Asuntos Exteriores?
787
00:41:52,422 --> 00:41:53,902
¿Cómo está ella involucrada en esto?
788
00:41:53,902 --> 00:41:56,731
Andersen ha estado intentando
para asegurar la liberación
789
00:41:56,731 --> 00:41:59,516
de dos periodistas noruegos
quienes fueron encarcelados
790
00:41:59,516 --> 00:42:02,606
hace seis meses por el Kremlin.
791
00:42:08,438 --> 00:42:10,614
Estamos a tu merced
Ahora mismo, Brian.
792
00:42:10,614 --> 00:42:12,703
Así que puedes ayudarnos
encontrar a Scott y su mamá
793
00:42:12,703 --> 00:42:15,053
o puedes profundizar seis
todo este asunto.