1
00:00:18,409 --> 00:00:22,065
Este lugar parece una piñata.
2
00:00:26,895 --> 00:00:28,941
No la escuches.
3
00:00:28,941 --> 00:00:31,726
Blanca piensa en arcoiris
no son lo suficientemente coloridos.
4
00:00:31,726 --> 00:00:33,554
Patrón.
5
00:01:00,103 --> 00:01:03,367
Hombre, oye. Mirar.
6
00:01:04,716 --> 00:01:06,761
Están aquí.
7
00:01:30,698 --> 00:01:35,007
¿Byron Molina?
8
00:01:35,007 --> 00:01:36,269
Vayamos a ello.
9
00:01:36,269 --> 00:01:38,532
Eficiencia austriaca.
10
00:01:38,532 --> 00:01:40,317
Me encanta.
11
00:01:46,758 --> 00:01:50,675
Mi tío tiene un dicho.
"Lo barato sale caro."
12
00:01:52,155 --> 00:01:54,983
Lo barato sale caro.
13
00:01:54,983 --> 00:01:56,898
Una verdad universal.
14
00:01:56,898 --> 00:01:58,639
y algo
necesitas entender
15
00:01:58,639 --> 00:02:00,772
si vamos a hacer negocios.
16
00:02:16,179 --> 00:02:19,660
100% fentanilo sin cortar.
17
00:02:19,660 --> 00:02:22,359
Eso justo ahí
puede derribar un elefante,
18
00:02:22,359 --> 00:02:27,059
y tengo 65 kilos
listo para partir.
19
00:02:33,544 --> 00:02:35,415
eso es bastante
la lista de compras.
20
00:02:35,415 --> 00:02:37,287
¿Estás invadiendo Polonia?
21
00:02:37,287 --> 00:02:38,940
¿Puedes conseguir lo que necesito?
o no?
22
00:02:42,161 --> 00:02:44,555
Dame 24 horas.
23
00:02:53,216 --> 00:02:56,871
¡Mmm! Gracias, mamá.
24
00:03:15,368 --> 00:03:17,675
-¡Salud!
- Salud.
25
00:03:17,675 --> 00:03:19,242
¿Entendiste eso, gringuito?
26
00:03:19,242 --> 00:03:20,982
quieres que lo diga
en ingles?
27
00:03:20,982 --> 00:03:22,288
¿Quieres venir aquí?
y decirlo?
28
00:03:22,288 --> 00:03:23,376
Oye, ya es suficiente.
29
00:03:23,376 --> 00:03:24,856
¿Qué?
Sabes que se lo viene mereciendo.
30
00:03:24,856 --> 00:03:26,814
Está bien, ¿por qué no te vas?
dar un paseo?
31
00:03:26,814 --> 00:03:28,729
Refréscate.
32
00:03:37,912 --> 00:03:39,610
Es tan sensible.
33
00:03:41,220 --> 00:03:42,395
yo no lo hice
Échale un vistazo,
34
00:03:42,395 --> 00:03:45,616
pero lo que sea que esté comprando
es resistente.
35
00:03:45,616 --> 00:03:48,053
¿Me dejarás hacer mi trabajo?
36
00:03:48,053 --> 00:03:49,968
Estamos cerca, ¿vale?
Puedo atrapar a estos tipos, pero...
37
00:03:49,968 --> 00:03:51,796
Lo sabía.
38
00:03:54,451 --> 00:03:56,104
Eres una rata.
39
00:04:52,378 --> 00:04:54,380
ASAC Valentín.
40
00:04:54,380 --> 00:04:56,469
Ah, oye.
41
00:04:59,429 --> 00:05:02,170
¿El Cártel de Durango?
42
00:05:02,170 --> 00:05:04,172
¿Está seguro?
43
00:05:06,392 --> 00:05:08,873
estaré en budapest
en ocho horas.
44
00:05:18,273 --> 00:05:19,971
¿Qué está sucediendo?
45
00:05:21,842 --> 00:05:24,758
Buenos días,
Agente Forrester.
46
00:05:24,758 --> 00:05:27,195
Mi nombre es Charlotte Linzer.
CIA.
47
00:05:27,195 --> 00:05:28,327
Confirmé sus credenciales
48
00:05:28,327 --> 00:05:29,807
con los locales
jefe de estación.
49
00:05:29,807 --> 00:05:31,330
Está bien. hay
algo en lo que pueda ayudarte?
50
00:05:31,330 --> 00:05:33,376
Ciertamente eso espero.
51
00:05:33,376 --> 00:05:36,161
Antonio Vargas,
antiguamente el mas buscado
52
00:05:36,161 --> 00:05:38,859
narcotraficante del mundo,
actualmente encarcelado
53
00:05:38,859 --> 00:05:41,035
en el Correccional Metropolitano
Centro.
54
00:05:41,035 --> 00:05:42,733
¡FBI!
55
00:05:42,733 --> 00:05:46,780
Arrestado por tus colegas
en Nueva York hace tres años.
56
00:05:46,780 --> 00:05:50,175
Después de que Vargas cayera,
su imperio se dividió.
57
00:05:50,175 --> 00:05:52,133
Hay varios contendientes
compitiendo por la corona,
58
00:05:52,133 --> 00:05:56,311
pero el dinero inteligente está en marcha
su sobrino, Byron Molina.
59
00:05:56,311 --> 00:05:57,704
Sí, he oído hablar de él.
60
00:05:57,704 --> 00:06:00,925
MBA formado en Wharton,
pero más banquero que narco.
61
00:06:00,925 --> 00:06:03,406
No te dejes engañar
por el grado de fantasía.
62
00:06:03,406 --> 00:06:06,147
Molina es igual de violenta
como su tío.
63
00:06:06,147 --> 00:06:07,497
Y más ambicioso.
64
00:06:07,497 --> 00:06:09,847
¿Qué está haciendo en Budapest?
¿Peso en movimiento?
65
00:06:09,847 --> 00:06:11,414
Como sabes,
Budapest es un centro
66
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
para internacional
tráfico de armas.
67
00:06:13,285 --> 00:06:16,070
Molina está aquí para obtener
un gran envío de armas
68
00:06:16,070 --> 00:06:19,117
y cambiarlos
por 65 kilos de fentanilo
69
00:06:19,117 --> 00:06:20,771
en un comercio directo.
70
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
Hay una tripulación de austriacos.
traficantes de armas detrás del acuerdo,
71
00:06:22,686 --> 00:06:24,949
pero todavía estamos
tratando de identificarlos.
72
00:06:24,949 --> 00:06:28,300
¿En qué división estás?
¿Actividades especiales?
73
00:06:29,519 --> 00:06:31,346
Esta operación
es altamente clasificado
74
00:06:31,346 --> 00:06:34,175
y aprobado en el
niveles más altos en Washington
75
00:06:34,175 --> 00:06:36,743
en asociación con
las Fuerzas de Defensa Húngaras.
76
00:06:36,743 --> 00:06:40,312
Mi objetivo es asegurar
las armas y el fentanilo.
77
00:06:40,312 --> 00:06:43,924
Excepto que algo salió mal.
78
00:06:43,924 --> 00:06:46,057
He tenido un agente NOC
incrustado con la tripulación de Molina
79
00:06:46,057 --> 00:06:47,754
durante casi dos años.
80
00:06:47,754 --> 00:06:49,364
Es un operativo único,
81
00:06:49,364 --> 00:06:51,845
un activo negable
enviado en cubierta profunda.
82
00:06:51,845 --> 00:06:55,632
Me referiré a él por su alias.
Gabriel Fuentes.
83
00:06:55,632 --> 00:06:59,244
Anoche, Fuentes se hizo
por Humberto Orozco,
84
00:06:59,244 --> 00:07:00,593
El experto en armas de Molina.
85
00:07:00,593 --> 00:07:02,290
Orozco atacó...
86
00:07:02,290 --> 00:07:04,118
y ambos se acercaron
un puente hacia el Danubio.
87
00:07:04,118 --> 00:07:06,381
Nuestro agente encubierto es
el único que sobrevivió.
88
00:07:06,381 --> 00:07:09,210
Entonces, ¿por qué venir a nosotros?
89
00:07:12,344 --> 00:07:14,389
¿Podemos hablar en privado?
90
00:07:14,389 --> 00:07:15,478
Entra en mi oficina.
91
00:07:19,873 --> 00:07:22,485
Sin Orozco,
Molina ha perdido a su hombre de armas.
92
00:07:22,485 --> 00:07:23,790
si el no puede
inspeccionar la mercancía,
93
00:07:23,790 --> 00:07:25,705
podría cerrar el trato.
94
00:07:25,705 --> 00:07:27,141
Pero ya tienes a Molina
95
00:07:27,141 --> 00:07:28,795
y más que suficiente
para derrotar a los austriacos,
96
00:07:28,795 --> 00:07:30,362
Entonces, ¿por qué necesitas este trato?
pasar?
97
00:07:30,362 --> 00:07:32,669
quiero
El producto de inteligencia.
98
00:07:32,669 --> 00:07:33,974
quiero saber que
están comprando,
99
00:07:33,974 --> 00:07:36,194
logística, rutas marítimas,
financiación,
100
00:07:36,194 --> 00:07:38,544
la imagen completa
sobre cómo los cárteles mexicanos
101
00:07:38,544 --> 00:07:40,067
están obteniendo armas
de Europa.
102
00:07:40,067 --> 00:07:42,940
¿Cuál es la pregunta?
103
00:07:42,940 --> 00:07:44,550
Necesito que vayas de incógnito.
104
00:07:44,550 --> 00:07:46,639
Haciéndose pasar por un experto en armas.
105
00:07:46,639 --> 00:07:47,988
He revisado tu perfil.
106
00:07:47,988 --> 00:07:50,513
Tienes experiencia en UC
en América Latina,
107
00:07:50,513 --> 00:07:51,862
la base de conocimientos necesaria,
108
00:07:51,862 --> 00:07:54,908
y un alias totalmente respaldado
podemos activar.
109
00:07:54,908 --> 00:07:57,650
¿Cuándo bajará esto?
110
00:07:57,650 --> 00:07:59,304
- Esta noche.
Oh, Dios.
111
00:07:59,304 --> 00:08:02,002
es obviamente
menos que ideal.
112
00:08:02,002 --> 00:08:03,482
pero un poco
cooperación interinstitucional
113
00:08:03,482 --> 00:08:04,701
Sería apreciado.
114
00:08:04,701 --> 00:08:07,051
Entonces cuando la vida
te da limones,
115
00:08:07,051 --> 00:08:08,269
Ven al FBI.
116
00:08:08,269 --> 00:08:10,358
¿Es eso todo?
117
00:08:10,358 --> 00:08:11,708
DE ACUERDO.
118
00:08:11,708 --> 00:08:13,666
Esta es tu operación
pero si voy a hacer esto,
119
00:08:13,666 --> 00:08:15,233
voy a hacerlo a mi manera
con mi equipo.
120
00:08:15,233 --> 00:08:16,713
¿Eso será un problema?
121
00:08:16,713 --> 00:08:19,063
De lo contrario.
122
00:08:19,063 --> 00:08:22,545
Será un placer trabajar contigo.
123
00:08:23,328 --> 00:08:24,851
¿Te estás riendo?
124
00:08:24,851 --> 00:08:26,418
Scott, lo sabes
Tareas de la UC como esta
125
00:08:26,418 --> 00:08:29,029
Tome semanas de preparación, no horas.
126
00:08:29,029 --> 00:08:30,857
Este es un
pesadilla operativa.
127
00:08:30,857 --> 00:08:32,642
El verdadero problema es el tiempo.
128
00:08:32,642 --> 00:08:34,469
Una nueva cara llega
¿en el último momento?
129
00:08:34,469 --> 00:08:36,863
¿Cómo Molina no va a ver?
¿Eso es extremadamente coincidente?
130
00:08:36,863 --> 00:08:38,865
es demasiado arriesgado
para conectarte.
131
00:08:38,865 --> 00:08:40,040
no hay suficiente tiempo
para reconocimiento
132
00:08:40,040 --> 00:08:41,868
o para configurar
vigilancia adecuada.
133
00:08:41,868 --> 00:08:44,305
Se siente como si estuvieras a punto
entrar en una caja de matar.
134
00:08:44,305 --> 00:08:45,959
Con los ojos vendados.
135
00:08:45,959 --> 00:08:48,875
Lo entiendo, pero tenemos el
Cartel de Durango en la mira,
136
00:08:48,875 --> 00:08:51,704
y no nos olvidemos de
los 65 kilos de fentanilo
137
00:08:51,704 --> 00:08:53,750
eso va a ser
inundó Europa.
138
00:08:53,750 --> 00:08:56,100
Chicos, es posible que nunca consigamos
esta oportunidad nuevamente.
139
00:08:56,100 --> 00:08:59,320
Y como dijo una vez un hombre sabio,
"Si vas a disparar, dispara".
140
00:09:06,284 --> 00:09:07,938
¿Qué necesitas?
141
00:09:07,938 --> 00:09:10,549
Amanda, te necesito
para contactar a operaciones encubiertas.
142
00:09:10,549 --> 00:09:13,291
Quiero mi alias más estricto que
un cuáquero en Burning Man, ¿vale?
143
00:09:13,291 --> 00:09:14,640
En eso.
144
00:09:14,640 --> 00:09:16,294
Ok, puedo trabajar
sobre la identificación de los austriacos.
145
00:09:16,294 --> 00:09:18,601
Quizás descubras dónde están las armas.
son antes de que el trato se cierre,
146
00:09:18,601 --> 00:09:19,819
dar un paso adelante.
- Excelente.
147
00:09:19,819 --> 00:09:21,038
Y acabo de recibir noticias
Hace unos minutos.
148
00:09:21,038 --> 00:09:22,779
San Valentín ASAC
viniendo a Budapest.
149
00:09:22,779 --> 00:09:24,084
Ya está en el aire.
- ¿En realidad?
150
00:09:24,084 --> 00:09:25,259
DE ACUERDO.
Avísame cuando aterrice.
151
00:09:25,259 --> 00:09:27,392
Por supuesto.
152
00:09:27,392 --> 00:09:29,350
¿Leva?
153
00:09:32,092 --> 00:09:34,747
Tienes el escritorio, ¿vale?
Te quiero corriendo.
154
00:09:34,747 --> 00:09:36,009
Manténgase cerca de Linzer.
155
00:09:36,009 --> 00:09:38,011
- ¿Tú tampoco confías en ella?
- Mm-mm.
156
00:09:38,011 --> 00:09:41,101
Mantente cerca de ella.
- Mm-hmm.
157
00:09:41,101 --> 00:09:44,452
Hola, Scott?
158
00:09:44,452 --> 00:09:46,324
Ten cuidado ahí fuera.
159
00:09:46,324 --> 00:09:47,673
Mmm.
160
00:09:56,595 --> 00:10:00,294
Yo.
161
00:10:00,294 --> 00:10:01,687
¿Tú eres el chico?
162
00:10:01,687 --> 00:10:03,123
Ni siquiera eres latino.
163
00:10:03,123 --> 00:10:05,299
Bueno, siéntete libre
para encontrar a alguien más.
164
00:10:05,299 --> 00:10:08,563
Mira, sé que has estado
UC con narcos antes.
165
00:10:08,563 --> 00:10:10,957
¿Bien?
Bolivia, Italia.
166
00:10:10,957 --> 00:10:12,350
Estoy seguro de que eres bueno
en cualquier cosa que hagas.
167
00:10:12,350 --> 00:10:14,961
Pero si Molina no
como tu forma de hablar,
168
00:10:14,961 --> 00:10:16,397
tu ropa, tu cara,
169
00:10:16,397 --> 00:10:18,661
él te cortará el hígado
y dártelo de comer.
170
00:10:18,661 --> 00:10:21,315
¿Qué pasó con Orozco?
171
00:10:21,315 --> 00:10:23,535
El experto en armas.
Nunca entendí esa historia completa.
172
00:10:23,535 --> 00:10:25,798
¿Cómo vendiste eso?
a Molina?
173
00:10:25,798 --> 00:10:27,495
Le conté lo que pasó.
174
00:10:27,495 --> 00:10:28,671
Orozco vino hacia mí,
175
00:10:28,671 --> 00:10:30,934
golpeamos el agua,
se rompió el cuello.
176
00:10:30,934 --> 00:10:33,806
revisé el pulso
y se fue.
177
00:10:39,682 --> 00:10:41,858
Estamos en marcha.
178
00:10:57,395 --> 00:10:58,918
Espera aquí.
179
00:11:04,576 --> 00:11:08,319
¿Eres americano?
180
00:11:08,319 --> 00:11:09,755
Así es.
181
00:11:09,755 --> 00:11:11,539
Florida.
182
00:11:11,539 --> 00:11:13,019
Arizona.
183
00:11:13,019 --> 00:11:15,369
Pequeño pueblo en la frontera
llamado Bisbee.
184
00:11:15,369 --> 00:11:17,371
Oh, estás muy lejos
desde casa.
185
00:11:17,371 --> 00:11:19,373
Byron siempre me quiere con el
186
00:11:19,373 --> 00:11:21,724
cuando viaja.
187
00:11:21,724 --> 00:11:23,551
-Byron.
188
00:11:31,777 --> 00:11:33,692
Adiós, cariño.
189
00:11:37,609 --> 00:11:39,916
este es el chico
Te hablé de.
190
00:11:44,311 --> 00:11:47,706
- Quita tus manos de mí.
- Vaya, Byron. Vamos.
191
00:11:52,015 --> 00:11:56,106
Josué Buckner.
Ex-ejército.
192
00:11:56,106 --> 00:12:00,110
Fuerzas Especiales
El devorador de serpientes se convirtió en PMC.
193
00:12:00,110 --> 00:12:01,894
Somalia.
194
00:12:01,894 --> 00:12:03,417
Yemen.
195
00:12:03,417 --> 00:12:04,984
Ucrania.
196
00:12:04,984 --> 00:12:07,073
Encontré mi LinkedIn.
Bien por usted.
197
00:12:07,073 --> 00:12:10,424
Todo sobre ti
comprueba en papel, pero...
198
00:12:10,424 --> 00:12:12,035
siempre me gusta
mirar debajo del capó
199
00:12:12,035 --> 00:12:13,776
antes de realizar una compra.
200
00:12:15,647 --> 00:12:17,431
Un AR-15.
201
00:12:17,431 --> 00:12:19,085
Bastante básico.
202
00:12:19,085 --> 00:12:21,087
si realmente eres
un experto en armas,
203
00:12:21,087 --> 00:12:22,567
deberías poder
para montarlo.
204
00:12:22,567 --> 00:12:24,351
- Mmm.
- Ningún problema.
205
00:12:26,179 --> 00:12:28,747
No puedes hablar en serio.
206
00:12:30,836 --> 00:12:34,274
30 segundos.
207
00:12:34,274 --> 00:12:37,277
Sabes, nunca he realmente
Le disparó a alguien en el ojo antes.
208
00:12:37,277 --> 00:12:41,455
algo emocionado
para ver que pasa.
209
00:12:41,455 --> 00:12:43,762
20 segundos.
210
00:12:48,985 --> 00:12:50,987
15 segundos.
211
00:12:50,987 --> 00:12:53,816
Monta el arma.
212
00:12:53,816 --> 00:12:55,905
No puedo.
213
00:12:59,430 --> 00:13:02,694
Este es el pin de leva incorrecto
para el grupo portacerrojos.
214
00:13:02,694 --> 00:13:04,261
Es para un AR-10.
215
00:13:04,261 --> 00:13:06,524
¿Qué más tienes?
216
00:13:10,006 --> 00:13:12,791
Estaré en contacto.
217
00:13:22,279 --> 00:13:24,237
Oye, tengo algo.
218
00:13:24,237 --> 00:13:26,413
Limpié el circuito cerrado de televisión
del pub en ruinas
219
00:13:26,413 --> 00:13:28,981
tratando de encontrar una cara para uno
de nuestros traficantes austriacos.
220
00:13:28,981 --> 00:13:31,723
¿Alguna suerte?
221
00:13:31,723 --> 00:13:34,334
Eso realmente no nos ayuda,
Agente Raines.
222
00:13:34,334 --> 00:13:37,685
Empuja su mano izquierda,
Kyle.
223
00:13:37,685 --> 00:13:39,209
¿El maletín que lleva?
224
00:13:39,209 --> 00:13:42,168
Su reloj... eso es
una pieza de Carl Suchy y Sohne.
225
00:13:42,168 --> 00:13:45,084
Serie limitada.
Sólo se producen cinco al año.
226
00:13:45,084 --> 00:13:47,695
Hice algunas llamadas
rastreó la compra,
227
00:13:47,695 --> 00:13:49,872
encontró un nombre.
228
00:13:49,872 --> 00:13:53,179
Conozco esa cara.
Matías Trauner.
229
00:13:53,179 --> 00:13:54,920
Ha estado en el radar de Europol
durante unos años.
230
00:13:54,920 --> 00:13:57,270
Aparentemente vende
equipo agrícola industrial,
231
00:13:57,270 --> 00:14:00,012
pero su verdadero oficio es el armamento.
232
00:14:00,012 --> 00:14:01,709
Oh, hace tres años,
Trauner era sospechoso
233
00:14:01,709 --> 00:14:05,757
de venta hombre aire portatil
sistemas de defensa, o MANPAD,
234
00:14:05,757 --> 00:14:07,367
a los rebeldes hutíes en Yemen.
235
00:14:07,367 --> 00:14:08,891
Misiles tierra-aire
que puede sacar
236
00:14:08,891 --> 00:14:11,589
aviones de bajo vuelo y
ser despedido por una sola persona.
237
00:14:11,589 --> 00:14:13,591
Se parece a Molina.
está subiendo de nivel.
238
00:14:13,591 --> 00:14:15,288
Haré una inmersión más profunda
en Trauner.
239
00:14:22,556 --> 00:14:24,732
Amanda.
240
00:14:29,346 --> 00:14:31,565
No te preocupes por eso.
241
00:14:31,565 --> 00:14:34,960
Te sacaré cuando sea
el momento adecuado.
242
00:14:34,960 --> 00:14:37,658
Ya estás aprobado.
243
00:14:37,658 --> 00:14:41,053
Y yo tengo autoridad
de ejecución.
244
00:14:41,053 --> 00:14:42,576
¿Me entiendes?
245
00:14:47,146 --> 00:14:48,974
- ¿Conseguiste algo?
- Ella está planeando algo.
246
00:14:48,974 --> 00:14:52,108
No sé qué, pero Fuentes
No parecía feliz por eso.
247
00:14:52,108 --> 00:14:54,545
ella dijo las palabras
"autoridad de ejecución".
248
00:14:56,634 --> 00:14:58,201
-¡Jubal!
- Hola, Cam.
249
00:14:58,201 --> 00:14:59,593
no esperaba
para verte hoy.
250
00:14:59,593 --> 00:15:01,160
Sí, sí, sí, bueno,
una fuente en Langley
251
00:15:01,160 --> 00:15:03,119
Me dio una pista de que la CIA estaba
trabajando el Cartel de Durango.
252
00:15:03,119 --> 00:15:04,859
Tan pronto como escuché,
Me metí el culo en un avión.
253
00:15:04,859 --> 00:15:06,035
Sin tratar de sobrepasarse.
254
00:15:06,035 --> 00:15:07,253
No, podríamos usar
una mano extra.
255
00:15:07,253 --> 00:15:09,255
Vale, genial.
Andre, ¿cómo estás, hombre?
256
00:15:09,255 --> 00:15:11,301
- Todo bien, hombre.
- Bien, bien, bien.
257
00:15:11,301 --> 00:15:12,693
Smitty.
258
00:15:12,693 --> 00:15:14,608
Estás lleno de sorpresas,
San Valentín.
259
00:15:14,608 --> 00:15:16,959
Oh, no sé sobre eso.
Qué bueno verte.
260
00:15:16,959 --> 00:15:18,264
Hola, chicos.
261
00:15:18,264 --> 00:15:19,962
Y tú debes ser Amanda Tate, ¿verdad?
262
00:15:19,962 --> 00:15:22,094
He oído grandes cosas.
263
00:15:22,094 --> 00:15:24,183
Hola, hola.
Jubal Valentín.
264
00:15:24,183 --> 00:15:25,576
Soy el ASAC en el
Oficina local de Nueva York.
265
00:15:25,576 --> 00:15:27,056
-Ah. Encantado de conocerte.
- Sí, tú también.
266
00:15:27,056 --> 00:15:29,406
DE ACUERDO.
Necesito hablar con Scott.
267
00:15:29,406 --> 00:15:32,061
- Sígueme.
- Gracias.
268
00:15:32,061 --> 00:15:33,497
Scott, esto es enorme.
269
00:15:33,497 --> 00:15:35,020
El Cartel de Durango tiene
estado tambaleándose
270
00:15:35,020 --> 00:15:36,195
desde que encerramos a Vargas,
271
00:15:36,195 --> 00:15:38,197
pero esa hidra tiene
más de unas pocas cabezas.
272
00:15:38,197 --> 00:15:40,330
Tomando a Byron Molina
fuera del tablero
273
00:15:40,330 --> 00:15:42,506
enviaría todo
organización al caos.
274
00:15:42,506 --> 00:15:44,812
Entonces realmente lo viste.
cara a cara, ¿verdad?
275
00:15:44,812 --> 00:15:46,118
Lo hice.
276
00:15:46,118 --> 00:15:48,120
El trato es
Inspecciono el arma,
277
00:15:48,120 --> 00:15:50,296
Obtengo 200k en criptomonedas
a cambio.
278
00:15:50,296 --> 00:15:51,602
Pero una vez que tenemos ojos
en la mercancía,
279
00:15:51,602 --> 00:15:54,083
derribaremos a Molina,
coger las armas.
280
00:15:54,083 --> 00:15:55,214
Mira, el tiempo será ajustado,
281
00:15:55,214 --> 00:15:56,955
pero es bonito
Op. sencillo.
282
00:15:56,955 --> 00:15:59,958
Bueno, no hay nada
Claro sobre esto, hombre.
283
00:15:59,958 --> 00:16:03,005
Los halcones políticos en Washington
he estado tocando el tambor
284
00:16:03,005 --> 00:16:07,139
sobre la designación de los cárteles de la droga
como organizaciones terroristas,
285
00:16:07,139 --> 00:16:09,402
y ellos quieren
intensificar las tácticas en consecuencia.
286
00:16:09,402 --> 00:16:11,317
Quieren opciones militares
sobre la mesa?
287
00:16:11,317 --> 00:16:12,579
Sí, quiero decir, piénsalo.
288
00:16:12,579 --> 00:16:14,668
Tenemos a la CIA dirigiendo una operación.
en una banda de narcos,
289
00:16:14,668 --> 00:16:18,150
un montón de tiradores de gatillos
en espera, sin enlace de la DEA.
290
00:16:18,150 --> 00:16:21,327
no se que
Fueron planeados, pero, uh...
291
00:16:21,327 --> 00:16:23,808
no pusimos a Osama bin Laden
en juicio, ¿verdad?
292
00:16:23,808 --> 00:16:25,549
Está bien, bueno,
gracias por el aviso,
293
00:16:25,549 --> 00:16:27,942
pero ya sabes,
podrías haber llamado simplemente.
294
00:16:27,942 --> 00:16:30,119
¿Cuál es la prisa?
para salir de aquí?
295
00:16:30,119 --> 00:16:32,382
Eh...
296
00:16:38,823 --> 00:16:41,347
Uh, conocías a Rina, ¿verdad?
297
00:16:41,347 --> 00:16:43,262
¿Rina Trenholm?
- ¿Rina Trenholm?
298
00:16:43,262 --> 00:16:44,611
¿Tu antiguo colega?
299
00:16:44,611 --> 00:16:46,570
El que
¿Antonio Vargas asesinado?
300
00:16:46,570 --> 00:16:49,442
Estoy confundido.
301
00:16:49,442 --> 00:16:51,792
Oye, esto es
Agente especial Jubal Valentine.
302
00:16:51,792 --> 00:16:54,099
necesito una ambulancia en
la cuadra 300 de Chamberlain.
303
00:16:54,099 --> 00:16:56,536
tengo un agente
a quien le han disparado.
304
00:16:56,536 --> 00:16:58,973
Sí, pero ella no lo era.
solo mi colega.
305
00:16:58,973 --> 00:17:01,585
Ella...
306
00:17:01,585 --> 00:17:03,587
estábamos juntos.
307
00:17:05,197 --> 00:17:07,199
Lo que hizo Vargas
a mi equipo...
308
00:17:09,245 --> 00:17:11,377
Lo que le hizo a Rina,
309
00:17:11,377 --> 00:17:13,988
Estoy aquí porque juré
310
00:17:13,988 --> 00:17:16,208
Haría todo lo que pudiera
311
00:17:16,208 --> 00:17:21,561
poner al Cartel de Durango
en la tierra para siempre.
312
00:17:21,561 --> 00:17:24,782
Sabes, esto no es sólo
un caso de trata.
313
00:17:24,782 --> 00:17:28,612
Esta es una guerra para Estados Unidos...
314
00:17:28,612 --> 00:17:31,310
y para mi.
315
00:17:35,836 --> 00:17:37,360
todavía no lo has hecho
Respondió mi pregunta.
316
00:17:37,360 --> 00:17:38,622
Recuérdamelo.
317
00:17:38,622 --> 00:17:41,712
¿En qué división estás?
318
00:17:41,712 --> 00:17:45,063
Soy un oficial de casos.
Centro Antiterrorista.
319
00:17:45,063 --> 00:17:46,847
Entonces tu eres
con Actividades Especiales.
320
00:17:46,847 --> 00:17:49,937
¿Rama terrestre? interpretaciones,
Asesinatos, exiliados...
321
00:17:49,937 --> 00:17:54,203
Quiero decir, todo lo que no está en los libros,
sin huellas dactilares.
322
00:17:54,203 --> 00:17:57,162
¿Acabas de arrastrar a mi equipo?
en una operación encubierta?
323
00:17:59,556 --> 00:18:01,340
Entiendo que estás en una situación difícil.
324
00:18:01,340 --> 00:18:03,473
Esta operación es altamente
Clasificado y aprobado.
325
00:18:03,473 --> 00:18:05,736
Oh, recuerdo esa parte.
326
00:18:05,736 --> 00:18:07,259
Ya sabes,
supongo que solo me pregunto
327
00:18:07,259 --> 00:18:13,222
¿Qué tipo de operación sería
requieren "autoridad de ejecución".
328
00:18:13,222 --> 00:18:14,962
¿Cómo hiciste...?
329
00:18:14,962 --> 00:18:17,051
mmm.
330
00:18:17,051 --> 00:18:19,141
Ah.
331
00:18:29,238 --> 00:18:31,109
- ¿Qué no estás--
- Cámara.
332
00:18:31,109 --> 00:18:34,591
tal vez queramos
¿Desconectar esto?
333
00:18:38,421 --> 00:18:40,379
El juego está cambiando.
334
00:18:40,379 --> 00:18:42,816
Los cárteles se están poniendo
cada vez más sofisticado.
335
00:18:42,816 --> 00:18:46,211
Infraestructura, recursos,
finanzas, potencia de fuego.
336
00:18:46,211 --> 00:18:49,083
Y la violencia es
extendiéndose hasta suelo americano.
337
00:18:49,083 --> 00:18:50,737
El consenso emergente
en washington
338
00:18:50,737 --> 00:18:53,392
es que necesitamos
para ampliar el espacio de batalla.
339
00:18:53,392 --> 00:18:56,395
estas hablando de
designación de los cárteles
340
00:18:56,395 --> 00:18:57,918
¡como organizaciones terroristas!
341
00:18:57,918 --> 00:19:00,312
No sólo hablar de eso.
342
00:19:00,312 --> 00:19:02,009
Probando la propuesta.
343
00:19:02,009 --> 00:19:05,012
El narcotráfico requiere
soluciones de aplicación de la ley,
344
00:19:05,012 --> 00:19:06,536
no sólo tanques rodando
en las calles!
345
00:19:06,536 --> 00:19:09,234
estas mirando esto
a través de una pajita de café.
346
00:19:09,234 --> 00:19:11,976
El fentanilo por sí solo mató a más de
100.000 estadounidenses el año pasado.
347
00:19:11,976 --> 00:19:14,631
¿Tienes alguna idea?
¿Cuántos 11 de septiembre son?
348
00:19:14,631 --> 00:19:16,633
Los cárteles mexicanos
estan operando
349
00:19:16,633 --> 00:19:18,896
a nivel de un Estado-nación,
350
00:19:18,896 --> 00:19:21,638
entonces nos corresponde
tratarlos como tales.
351
00:19:21,638 --> 00:19:23,596
Entonces, ¿qué es esta operación?
352
00:19:23,596 --> 00:19:27,296
¿Un programa piloto?
¿Un simulacro del fascismo?
353
00:19:27,296 --> 00:19:29,559
Ya sabes,
Miré tu CV.
354
00:19:29,559 --> 00:19:33,040
Es bastante impresionante.
355
00:19:33,040 --> 00:19:34,999
Me hace preguntarme por qué
estás contento con
356
00:19:34,999 --> 00:19:37,480
estar atrapado en este escritorio
monitor de sala de juego.
357
00:19:37,480 --> 00:19:38,959
Vale, no la conoces.
358
00:19:38,959 --> 00:19:41,179
Eso no es necesario.
¿DE ACUERDO?
359
00:19:41,179 --> 00:19:43,573
¿Hasta qué punto estás preparado?
para tomar esto?
360
00:19:43,573 --> 00:19:45,662
Quiero decir, tienes un roll-up
equipo en mi sala de conferencias
361
00:19:45,662 --> 00:19:47,403
esperando a que le den vueltas.
362
00:19:47,403 --> 00:19:49,056
¿Cuál es tu final?
363
00:19:49,056 --> 00:19:53,191
Y no te atrevas
Dime que es clasificado.
364
00:19:53,191 --> 00:19:55,324
DE ACUERDO.
365
00:19:55,324 --> 00:19:57,500
No te lo diré.
366
00:20:04,376 --> 00:20:05,725
¿Qué está pasando?
367
00:20:05,725 --> 00:20:07,161
no se que
ella tiene en mente.
368
00:20:07,161 --> 00:20:09,599
No, estoy hablando de ti
Jubal.
369
00:20:09,599 --> 00:20:11,078
¿Estás de acuerdo con esto?
370
00:20:11,078 --> 00:20:13,951
porque no lo tengo claro
de qué lado estás.
371
00:20:13,951 --> 00:20:16,736
Cam, nosotros...
Aquí no tenemos la pelota.
372
00:20:16,736 --> 00:20:18,434
Nuestro trabajo es--
para bloquear y abordar.
373
00:20:18,434 --> 00:20:19,652
- Y si,
374
00:20:19,652 --> 00:20:21,393
me gustaria
Un poco más de transparencia.
375
00:20:21,393 --> 00:20:23,047
Pero...
376
00:20:23,047 --> 00:20:25,441
Tenemos que dejar que esto se desarrolle.
377
00:20:29,183 --> 00:20:31,708
Scott acaba de enterarse
de Molina.
378
00:20:31,708 --> 00:20:33,100
Están listos.
- Excelente.
379
00:20:51,945 --> 00:20:53,077
¿Los austriacos?
380
00:20:53,077 --> 00:20:54,644
no pudieron
cumplir el pedido.
381
00:20:54,644 --> 00:20:56,559
Entonces están negociando cómo
para compensar el déficit.
382
00:20:56,559 --> 00:20:58,952
Molina lo está discutiendo
con ellos ahora mismo.
383
00:21:01,128 --> 00:21:02,739
Hagamos esto.
384
00:21:08,919 --> 00:21:14,228
RGW90 ASM portátil
Sistema de Defensa Aérea.
385
00:21:14,228 --> 00:21:16,796
Dispara y corre de fabricación alemana.
386
00:21:16,796 --> 00:21:19,495
Automatizado integrado
sistema de control.
387
00:21:19,495 --> 00:21:22,541
Alcance de muerte de seis clics
con 1,5 kilos
388
00:21:22,541 --> 00:21:25,327
ojiva de fragmentación explosiva
en la cima.
389
00:21:25,327 --> 00:21:27,024
Viene con un multiespectral
buscador óptico.
390
00:21:27,024 --> 00:21:28,286
Tres canales diferentes
391
00:21:28,286 --> 00:21:29,635
capaz de rastrear
la acumulación de calor
392
00:21:29,635 --> 00:21:32,943
en las alas y el fuselaje
debido a la resistencia del aire.
393
00:21:32,943 --> 00:21:34,771
¿Cuántos de estos obtienes?
394
00:21:34,771 --> 00:21:36,425
Más de uno.
395
00:21:37,948 --> 00:21:40,907
Dulce.
Ojivas en la frente.
396
00:21:47,479 --> 00:21:50,352
Vaya. Obras.
397
00:21:57,402 --> 00:21:59,012
Oye, una cosa más.
398
00:21:59,012 --> 00:22:01,667
Si necesitas otro hombre en el
intercambio, feliz de colaborar.
399
00:22:01,667 --> 00:22:03,800
No te preocupes por eso.
400
00:22:10,154 --> 00:22:12,417
parece
La parte difícil ha terminado.
401
00:22:12,417 --> 00:22:13,984
Permanecer en posición
hasta que se aclare
402
00:22:13,984 --> 00:22:15,812
y luego regresa al Hub.
403
00:22:15,812 --> 00:22:17,640
Copia sólida.
404
00:22:26,736 --> 00:22:29,173
Buen trabajo hoy, Florida.
405
00:22:29,173 --> 00:22:32,350
Byron me envió a darte esto.
406
00:22:32,350 --> 00:22:35,484
Tu pago.
407
00:22:35,484 --> 00:22:37,529
Él también te envía aquí.
para trabajarme?
408
00:22:37,529 --> 00:22:39,357
Bate los ojos,
hacerme algunas preguntas?
409
00:22:39,357 --> 00:22:42,926
Todo el mundo es un traidor
hasta que se demuestre lo contrario.
410
00:22:45,102 --> 00:22:48,671
¿Incluyéndote a ti?
411
00:22:48,671 --> 00:22:52,326
Cada uno tiene sus secretos.
412
00:22:52,326 --> 00:22:54,764
Morderé.
413
00:22:54,764 --> 00:22:56,548
¿Cuál es el mío?
414
00:22:56,548 --> 00:22:58,811
Mmm.
415
00:22:58,811 --> 00:23:02,119
Tienes miedo.
416
00:23:02,119 --> 00:23:03,555
tienes miedo
decir algo incorrecto,
417
00:23:03,555 --> 00:23:04,991
usar el vestido equivocado.
418
00:23:04,991 --> 00:23:06,515
Estás viviendo una mentira,
419
00:23:06,515 --> 00:23:08,473
y estas aterrorizado
que se va a dar cuenta.
420
00:23:08,473 --> 00:23:10,170
no sabes que
estás hablando.
421
00:23:10,170 --> 00:23:12,434
¿Qué tiene contigo?
422
00:23:12,434 --> 00:23:15,828
De vuelta en Arizona,
¿Tienes una familia?
423
00:23:15,828 --> 00:23:17,656
¿Tienes un hijo?
424
00:23:17,656 --> 00:23:20,006
¿Te tiene como rehén?
¿Y si pudiera conseguir...?
425
00:23:21,704 --> 00:23:23,619
Blanca.
426
00:23:23,619 --> 00:23:25,751
El patrón te quiere.
427
00:23:34,194 --> 00:23:35,413
¿Qué crees que estás haciendo?
428
00:23:35,413 --> 00:23:37,415
Ella es ciudadana americana,
un civil.
429
00:23:37,415 --> 00:23:39,504
no creo
ella quiere estar aquí.
430
00:23:39,504 --> 00:23:42,638
¿Y si pudiéramos sacarla?
- Ella está jugando contigo.
431
00:23:42,638 --> 00:23:43,813
Blanca podría haber sido
inocente una vez,
432
00:23:43,813 --> 00:23:44,944
pero esos días ya pasaron.
433
00:23:44,944 --> 00:23:46,076
Eso no es lo que veo.
434
00:23:46,076 --> 00:23:47,860
Mira, hiciste tu parte.
435
00:23:47,860 --> 00:23:49,383
Ahora déjalo ir.
436
00:23:49,383 --> 00:23:51,908
Mantente alejado de Blanca.
Manténgase alejado de la reunión.
437
00:23:51,908 --> 00:23:53,126
¿Me estás tomando el pelo?
438
00:23:53,126 --> 00:23:54,432
Me necesitas allí.
439
00:23:54,432 --> 00:23:56,956
Tu-tu vas
estar rodeado,
440
00:23:56,956 --> 00:23:58,567
aislado de todo.
441
00:23:58,567 --> 00:24:01,265
Dije, déjalo ir.
442
00:24:05,574 --> 00:24:08,098
Le puse un geotracker magnético
en el arma de muestra
443
00:24:08,098 --> 00:24:09,621
que probé.
444
00:24:09,621 --> 00:24:11,623
Rastreador en un almacén
dos millas a las afueras de Budapest.
445
00:24:11,623 --> 00:24:13,103
Bien, entonces aquí es donde
los austriacos mantienen
446
00:24:13,103 --> 00:24:14,539
el envío completo, ¿sí?
447
00:24:14,539 --> 00:24:16,236
Sí. Tendremos PNH
toma las armas
448
00:24:16,236 --> 00:24:17,934
y nos llevaremos a molina
y su equipo caído.
449
00:24:17,934 --> 00:24:21,807
Tener Fuentes--
- No.
450
00:24:21,807 --> 00:24:23,200
¿Qué quieres decir con que no?
451
00:24:23,200 --> 00:24:24,549
Tenemos más que suficiente
para derribar a este hombre
452
00:24:24,549 --> 00:24:26,377
y que vaya a prisión
por el resto de su vida.
453
00:24:26,377 --> 00:24:27,813
quieres arriesgarte
¿Un tiroteo aquí?
454
00:24:27,813 --> 00:24:29,554
Si los tomamos por separado,
tenemos más control
455
00:24:29,554 --> 00:24:32,557
encima--
- No me estoy moviendo de forma preventiva.
456
00:24:32,557 --> 00:24:34,341
necesito todos los elementos
en el mismo lugar--
457
00:24:34,341 --> 00:24:36,822
los narcos, traficantes de armas,
armas y el fentanilo.
458
00:24:36,822 --> 00:24:39,564
Sólo dinos exactamente
lo que estás planeando.
459
00:24:39,564 --> 00:24:43,525
¿Por qué los necesitas todos?
en el mismo lugar?
460
00:24:43,525 --> 00:24:45,788
porque me voy
para lanzar un misil...
461
00:24:48,965 --> 00:24:53,056
Y volarlos a todos al infierno.
462
00:25:01,020 --> 00:25:03,762
he sido autorizado
transferir el control operativo
463
00:25:03,762 --> 00:25:08,462
de un americano
Drone Reaper MQ-9
464
00:25:08,462 --> 00:25:11,640
al ejército húngaro
en la Base de la Fuerza Aérea Papa.
465
00:25:11,640 --> 00:25:13,816
Una vez que tengamos la ubicación
para el intercambio,
466
00:25:13,816 --> 00:25:17,210
los húngaros lo harán
lanza el Reaper bajo mi palabra.
467
00:25:17,210 --> 00:25:18,603
Tan pronto como esté dentro del alcance,
468
00:25:18,603 --> 00:25:22,607
el dron disparará
un misil AGM-114 Hellfire.
469
00:25:22,607 --> 00:25:25,479
Esta no es una misión de captura.
470
00:25:25,479 --> 00:25:27,351
Esta es una operación cinética.
471
00:25:27,351 --> 00:25:29,962
diseñado
para infligir el máximo daño.
472
00:25:29,962 --> 00:25:33,357
No tienes idea de donde
el encuentro está bajando.
473
00:25:33,357 --> 00:25:35,185
¿Qué pasa con los civiles?
474
00:25:35,185 --> 00:25:37,579
Trauner siempre hace lo suyo.
negocios en zonas remotas.
475
00:25:37,579 --> 00:25:39,537
no me lo imagino
cambiándolo ahora.
476
00:25:39,537 --> 00:25:40,756
Fuentes ha sido informado.
477
00:25:40,756 --> 00:25:42,018
el tiene mucho tiempo
para aclararse.
478
00:25:42,018 --> 00:25:43,672
Explotando a Molina
no va a hacer mella
479
00:25:43,672 --> 00:25:46,675
en las líneas de suministro del cartel
o capacidades de producción.
480
00:25:46,675 --> 00:25:48,633
Necesitamos hacer arrestos,
obtener evidencia,
481
00:25:48,633 --> 00:25:49,895
y subir en la cadena.
482
00:25:49,895 --> 00:25:51,636
ella no quiere
subir en la cadena.
483
00:25:51,636 --> 00:25:53,116
Quiere vaporizarlo.
484
00:25:53,116 --> 00:25:54,334
Esto no se trata del cartel,
485
00:25:54,334 --> 00:25:55,379
esto es sobre
haciendo una declaración.
486
00:25:55,379 --> 00:25:56,815
¿Me equivoco?
487
00:25:56,815 --> 00:25:59,644
Ya sabes, la pregunta es,
cuando se detiene?
488
00:25:59,644 --> 00:26:01,820
Si tiramos una bomba aquí,
489
00:26:01,820 --> 00:26:05,998
¿Por qué no la mafia rusa?
en la playa de Brighton,
490
00:26:05,998 --> 00:26:08,435
o las bandas de motociclistas en Tulsa, ¿eh?
491
00:26:08,435 --> 00:26:11,264
he confirmado
con mis superiores.
492
00:26:11,264 --> 00:26:14,659
Mis órdenes son muy claras.
493
00:26:14,659 --> 00:26:18,358
Entonces, o sube a bordo,
o sal de mi camino.
494
00:26:22,406 --> 00:26:24,451
Scott.
495
00:26:24,451 --> 00:26:26,453
Oye, ella no se equivoca.
496
00:26:26,453 --> 00:26:27,890
Realmente no tenemos
una elección aquí.
497
00:26:27,890 --> 00:26:30,283
¿Me estás tomando el pelo?
Esto es Hungría, no Yemen.
498
00:26:30,283 --> 00:26:31,502
No podemos simplemente ser
arrojando bombas.
499
00:26:31,502 --> 00:26:32,851
¿Qué quieres que haga?
500
00:26:32,851 --> 00:26:34,157
Vuela a Washington,
¿Cambiar la política en cuatro horas?
501
00:26:34,157 --> 00:26:36,855
Molina está adquiriendo
armas de grado militar.
502
00:26:36,855 --> 00:26:38,683
parece
estamos respondiendo de la misma manera.
503
00:26:38,683 --> 00:26:40,076
Las armas están en movimiento.
504
00:26:40,076 --> 00:26:41,468
Se dirigen al suroeste
fuera de budapest
505
00:26:41,468 --> 00:26:42,948
en la autopista M7.
506
00:26:42,948 --> 00:26:45,516
Ése es un país agrícola.
Podrían dirigirse a cualquier parte.
507
00:26:45,516 --> 00:26:47,474
Puede que tenga algo.
508
00:26:47,474 --> 00:26:49,172
Hace cinco años,
Matthias Trauner compró
509
00:26:49,172 --> 00:26:51,827
unos pocos acres de tierra que rodean
una base militar soviética abandonada
510
00:26:51,827 --> 00:26:53,698
eso ha sido un pueblo fantasma
desde hace 40 años.
511
00:26:53,698 --> 00:26:55,265
Sí, eso parece
un lugar para hacer negocios
512
00:26:55,265 --> 00:26:57,397
A 115 kilómetros de Budapest.
513
00:26:57,397 --> 00:26:58,703
Probablemente aquí es donde
está bajando.
514
00:26:58,703 --> 00:27:00,357
Mi equipo publicará
cerca del sitio de ubicación
515
00:27:00,357 --> 00:27:02,751
y proporcionar confirmación visual
de las armas.
516
00:27:02,751 --> 00:27:04,491
Tan pronto como tengamos ojos
en la carga,
517
00:27:04,491 --> 00:27:05,579
llamaré
el ataque con misiles.
518
00:27:05,579 --> 00:27:06,711
Nosotros también vamos.
519
00:27:06,711 --> 00:27:09,235
- Agente Forrester--
- ¡Nos vamos!
520
00:27:10,715 --> 00:27:12,891
Vas con ellos.
521
00:27:12,891 --> 00:27:15,677
estas restringido
para realizar reconocimientos en busca de civiles.
522
00:27:15,677 --> 00:27:17,243
¿Comprendido?
No debes involucrarte.
523
00:27:17,243 --> 00:27:18,767
Entiendo.
524
00:27:18,767 --> 00:27:21,247
¿Por qué no te concentras simplemente en
¿No comenzar la Tercera Guerra Mundial?
525
00:27:25,599 --> 00:27:28,428
Tendré a Smitty y Andre.
Nos vemos allí.
526
00:27:28,428 --> 00:27:31,518
¿Pero realmente estamos haciendo esto?
527
00:27:31,518 --> 00:27:33,999
no creo
tenemos una opción.
528
00:27:33,999 --> 00:27:35,522
Preparémonos.
529
00:27:50,712 --> 00:27:52,888
Acabo de reconocer el lado sur
del pueblo.
530
00:27:52,888 --> 00:27:54,759
Parece vacío
pero a menos que vayamos de puerta en puerta,
531
00:27:54,759 --> 00:27:56,326
no podemos estar seguros
no hay okupas.
532
00:27:56,326 --> 00:27:57,762
La costa también está despejada de este lado.
533
00:27:57,762 --> 00:28:01,113
- ¿Los narcos?
- No hay movimiento hasta el momento.
534
00:28:04,682 --> 00:28:05,857
no te pensé
era el tipo de persona
535
00:28:05,857 --> 00:28:08,251
permanecer al margen.
536
00:28:08,251 --> 00:28:09,774
Vamos, Scott.
Ahora no.
537
00:28:09,774 --> 00:28:11,820
sé que quieres
justicia para Rina.
538
00:28:11,820 --> 00:28:13,909
no voy a soportar
en el camino de eso.
539
00:28:13,909 --> 00:28:16,476
¿Pero esto?
Esto está mal.
540
00:28:16,476 --> 00:28:17,739
Ya hemos hablado de esto.
541
00:28:17,739 --> 00:28:19,436
Linzer está trabajando
con los húngaros.
542
00:28:19,436 --> 00:28:20,654
Tiene carta blanca.
543
00:28:20,654 --> 00:28:21,568
Mira, así es como
quieres jugarlo,
544
00:28:21,568 --> 00:28:22,961
Voy a rodar contigo.
545
00:28:22,961 --> 00:28:25,485
Pero sabes que esto es
no cómo hacemos las cosas.
546
00:28:25,485 --> 00:28:27,966
Mira, entiendo la cuestión moral.
547
00:28:27,966 --> 00:28:29,794
Sí.
548
00:28:29,794 --> 00:28:32,797
Pero esos bastardos han tomado
muchas vidas americanas,
549
00:28:32,797 --> 00:28:34,712
incluyendo a alguien
yo estaba muy cerca de
550
00:28:34,712 --> 00:28:38,716
quien recibió un disparo
un pie delante de mí.
551
00:28:38,716 --> 00:28:41,763
Así que lo siento si no lo soy.
Voy a salir de mi camino
552
00:28:41,763 --> 00:28:44,026
para asegurarnos de que estén bien.
553
00:28:47,812 --> 00:28:51,033
Scott.
Las armas se acercan.
554
00:28:51,033 --> 00:28:54,732
La transmisión por satélite muestra dos autos.
y un camión de carga.
555
00:28:56,952 --> 00:28:58,475
Tenemos faros en camino.
556
00:29:03,001 --> 00:29:07,092
Tengo los ojos puestos en Trauner y
otros cinco machos en edad de luchar.
557
00:29:07,092 --> 00:29:09,573
¿Qué pasa con Molina?
558
00:29:09,573 --> 00:29:12,010
Sí, sí.
Él simplemente mostró su rostro.
559
00:29:12,010 --> 00:29:13,620
Todos los jugadores están en el campo.
- ¿Qué pasa con las armas?
560
00:29:13,620 --> 00:29:15,622
Necesito confirmación visual.
561
00:29:16,798 --> 00:29:18,060
Tengo ojos en la mercancía.
562
00:29:18,060 --> 00:29:21,280
Contando cuatro contenedores.
- Sí. Hazlo.
563
00:29:21,280 --> 00:29:23,935
Esperar.
564
00:29:23,935 --> 00:29:24,936
¡Maldita sea!
565
00:29:24,936 --> 00:29:26,459
Blanca Rivas está en el sitio.
566
00:29:26,459 --> 00:29:28,331
Repito, tenemos un EE.UU.
no combatiente en el terreno.
567
00:29:28,331 --> 00:29:30,594
Tenemos que abortar ahora.
- Negativo, negativo.
568
00:29:30,594 --> 00:29:31,900
Rivas sigue
considerado hostil.
569
00:29:31,900 --> 00:29:33,597
Todavía estamos verdes.
- ¿Qué?
570
00:29:33,597 --> 00:29:35,773
¿Estás loco?
Ella es una civil.
571
00:29:35,773 --> 00:29:39,733
Tengo mis ordenes.
572
00:29:39,733 --> 00:29:41,561
Se ha lanzado el dron,
Agente Forrester.
573
00:29:41,561 --> 00:29:42,780
Mantén tu posición.
574
00:29:42,780 --> 00:29:44,434
Bueno cuanto tiempo
tenemos?
575
00:29:44,434 --> 00:29:46,566
Diez minutos hasta que esté dentro
alcance y dispara el misil.
576
00:29:46,566 --> 00:29:48,264
Mantén tu posición.
577
00:29:48,264 --> 00:29:50,222
bastante seguro
Voy a arrepentirme de esto.
578
00:29:50,222 --> 00:29:52,181
Voy a buscarla.
-Está bien, espera. Scott, Scott.
579
00:29:52,181 --> 00:29:54,661
hay una persona inocente
quien está a punto de ser incinerado.
580
00:29:54,661 --> 00:29:57,273
Puedes quedarte aquí si quieres.
pero voy a hacer mi trabajo.
581
00:30:02,887 --> 00:30:05,063
Forrester, ¿me copias?
582
00:30:05,063 --> 00:30:06,717
¿Forrester?
583
00:30:06,717 --> 00:30:08,327
Simplemente se cortó la comunicación.
584
00:30:11,417 --> 00:30:12,810
Él está entrando.
585
00:30:24,169 --> 00:30:26,563
Tenemos tres.
586
00:30:33,004 --> 00:30:34,614
Ve! Ve! Ve.
587
00:30:42,884 --> 00:30:44,842
- Salir. Vamos.
588
00:30:45,843 --> 00:30:47,410
¿Cameron?
589
00:30:47,410 --> 00:30:51,109
La PNH acaba de enviar la autopsia
resultados para Humberto Orozco.
590
00:30:51,109 --> 00:30:53,155
Ahora Fuentes dijo que
murió por el impacto.
591
00:30:53,155 --> 00:30:55,809
Estos resultados dicen que
Orozco fue ahogado a la fuerza.
592
00:30:55,809 --> 00:30:57,115
Contusiones en su
cuello y cara.
593
00:30:57,115 --> 00:30:59,726
Lo llaman homicidio.
594
00:30:59,726 --> 00:31:02,338
que bien
¿conoces a este chico?
595
00:31:06,951 --> 00:31:08,648
- ¿Qué estás haciendo?
- Escúchame.
596
00:31:08,648 --> 00:31:09,954
Estamos en el FBI.
597
00:31:09,954 --> 00:31:11,260
Sabemos que quieres
sal de aquí.
598
00:31:11,260 --> 00:31:12,522
Vamos a ayudar a protegerte.
- ¡No, no!
599
00:31:12,522 --> 00:31:15,133
No puedes.
Se supone que no deberías estar aquí.
600
00:31:15,133 --> 00:31:17,266
Señora, tenemos
para mover el culo.
601
00:31:17,266 --> 00:31:19,833
Blanca, tienes que confiar en mí.
¿DE ACUERDO? Mírame.
602
00:31:19,833 --> 00:31:20,922
te vamos a atrapar
fuera de aquí.
603
00:31:20,922 --> 00:31:22,532
Por favor, vete.
604
00:31:22,532 --> 00:31:23,968
Vas a arruinarlo todo.
605
00:31:23,968 --> 00:31:25,883
Te lo dije, déjalo ir.
606
00:31:35,240 --> 00:31:36,415
Fuentes que carajo
estas haciendo?
607
00:31:36,415 --> 00:31:37,416
Simplemente no podías dejarlo ir,
¿podrías?
608
00:31:37,416 --> 00:31:39,201
Tuviste que ir todo
Capitán América.
609
00:31:41,159 --> 00:31:44,336
Baja el arma.
610
00:31:44,336 --> 00:31:46,251
Oye, Vo, ¿estás viendo esto?
611
00:31:46,251 --> 00:31:48,340
Fuentes le apunta con un arma.
612
00:31:48,340 --> 00:31:50,429
¿Qué diablos está pasando?
613
00:31:50,429 --> 00:31:51,778
No.
614
00:31:51,778 --> 00:31:55,217
Eso no es... él no lo haría.
615
00:31:55,217 --> 00:31:57,001
Te dije que te mantuvieras alejado.
616
00:31:57,001 --> 00:31:58,394
No se suponía que
estar aquí.
617
00:31:58,394 --> 00:32:00,091
Estoy tratando de conseguirnos a los dos.
fuera de aquí.
618
00:32:00,091 --> 00:32:01,527
Y esta es nuestra oportunidad.
619
00:32:01,527 --> 00:32:03,442
Ustedes dos van a
finge tu muerte,
620
00:32:03,442 --> 00:32:05,967
toma el dinero,
y escapar limpiamente?
621
00:32:05,967 --> 00:32:07,577
Scott nos ordenó que nos quedáramos quietos.
622
00:32:07,577 --> 00:32:09,666
pero tenemos
hacer algo aquí.
623
00:32:09,666 --> 00:32:11,885
- Oye, ¿cómo te llamas, Vo?
- ¡Mantén la posición!
624
00:32:11,885 --> 00:32:13,583
Ese dron todavía está llegando.
625
00:32:13,583 --> 00:32:17,282
Llegará al campo de tiro
en siete minutos.
626
00:32:17,282 --> 00:32:19,067
Cancela el misil
para poder sacarlos.
627
00:32:19,067 --> 00:32:21,156
¡Linzer!
628
00:32:21,156 --> 00:32:23,462
Podemos brindar protección
para ti y para Blanca.
629
00:32:23,462 --> 00:32:27,771
La única manera para nosotros
Estar a salvo es si desaparecemos.
630
00:32:27,771 --> 00:32:29,338
Fuentes, no hagas esto.
631
00:32:29,338 --> 00:32:31,253
Gabe?
632
00:32:32,297 --> 00:32:34,430
Gabe.
633
00:32:46,398 --> 00:32:47,878
Disparos.
¡Disparos!
634
00:32:47,878 --> 00:32:50,272
- ¡Cam, tenemos que entrar ahora!
- ¡Negativo!
635
00:32:50,272 --> 00:32:52,056
¡Ese misil sigue llegando!
¡No te involucres!
636
00:32:52,056 --> 00:32:53,710
no estoy perdiendo
¡Todo mi equipo esta noche!
637
00:32:53,710 --> 00:32:56,539
Cuatro minutos.
638
00:32:56,539 --> 00:32:58,715
Cancelar la huelga
¡Maldita sea ahora!
639
00:32:58,715 --> 00:33:00,021
Todavía pueden salir.
640
00:33:17,777 --> 00:33:19,562
Bajar.
641
00:33:44,369 --> 00:33:48,330
¡Alto! ¡Alto el fuego!
642
00:33:48,330 --> 00:33:50,506
Quienquiera que esté ahí fuera,
bajen sus armas.
643
00:33:50,506 --> 00:33:52,551
Se acabó.
- No podemos.
644
00:33:52,551 --> 00:33:57,513
no tienes idea
lo que nos hará.
645
00:33:57,513 --> 00:34:00,516
no tenemos
cualquier otra opción.
646
00:34:03,127 --> 00:34:05,695
¡Estamos saliendo!
647
00:34:16,097 --> 00:34:18,664
¿Blanca?
648
00:34:20,884 --> 00:34:22,103
¿Qué diablos está pasando aquí?
649
00:34:22,103 --> 00:34:24,322
Molina, escúchame.
650
00:34:24,322 --> 00:34:28,109
Soy un agente federal.
Ambos estamos en el FBI.
651
00:34:28,109 --> 00:34:29,675
Tírate al suelo.
652
00:34:33,462 --> 00:34:35,594
¿Qué pasa si hay otra manera?
653
00:34:35,594 --> 00:34:39,598
Linzer, todo lo que necesitan
es una distracción.
654
00:34:39,598 --> 00:34:41,252
Haz la llamada.
655
00:34:43,602 --> 00:34:45,691
¿Un misil?
656
00:34:45,691 --> 00:34:48,346
Estados Unidos no lanza bombas
sobre las naciones aliadas.
657
00:34:48,346 --> 00:34:50,218
Estás mintiendo.
- Ojalá lo fuera.
658
00:34:50,218 --> 00:34:52,307
Pero en unos dos minutos,
va a caer
659
00:34:52,307 --> 00:34:54,309
y todos vamos a ser nada
pero ese polvo rosa.
660
00:34:54,309 --> 00:34:55,832
Él está diciendo la verdad.
661
00:34:55,832 --> 00:34:58,008
Tenemos muy poco tiempo.
662
00:34:58,008 --> 00:35:01,359
No te creo.
663
00:35:01,359 --> 00:35:03,666
voy a tomar mi tiempo
con estos dos.
664
00:35:07,148 --> 00:35:11,891
Pero tú, no voy a desperdiciar
más de una sola bala.
665
00:35:15,112 --> 00:35:16,853
Lo siento, hermano.
666
00:35:16,853 --> 00:35:19,377
Es hora de encontrarse con Dios.
667
00:35:53,237 --> 00:35:55,196
Ve! Ve! Ve.
Ponte detrás del auto.
668
00:35:56,501 --> 00:35:58,242
Abajo. Bajar.
669
00:35:58,242 --> 00:35:59,461
Scott, trae un auto.
670
00:36:13,257 --> 00:36:14,780
- ¡Gabe!
- ¿Estás bien?
671
00:36:14,780 --> 00:36:16,260
Sí.
672
00:36:24,312 --> 00:36:27,097
¡Hola Fuentes!
673
00:36:27,097 --> 00:36:29,099
- ¿Qué?
674
00:36:29,099 --> 00:36:31,362
- Estoy fuera.
- Ay, maldita sea.
675
00:36:56,213 --> 00:36:57,649
- Oh.
- ¡Bajen sus armas ahora!
676
00:36:57,649 --> 00:36:58,955
¿Están bien chicos?
677
00:36:58,955 --> 00:37:00,043
Sí.
Vamos a rodear a estos idiotas.
678
00:37:00,043 --> 00:37:01,436
- Sí.
- ¡Abajo!
679
00:37:01,436 --> 00:37:02,785
- ¡Manos arriba!
680
00:37:02,785 --> 00:37:05,396
¡Suelta tu arma!
681
00:37:09,922 --> 00:37:11,750
- Bájate. Ahora.
- ¡En el suelo ahora!
682
00:37:19,802 --> 00:37:24,110
¡No! ¡No!
683
00:37:38,386 --> 00:37:39,865
No, no, no.
684
00:37:39,865 --> 00:37:42,433
No te estás muriendo por mí,
cabrón.
685
00:38:13,464 --> 00:38:15,118
Acabo de recibir una actualización.
686
00:38:15,118 --> 00:38:16,424
Fentanilo y las armas
687
00:38:16,424 --> 00:38:19,122
se envían a los EE.UU.
para evidencia.
688
00:38:19,122 --> 00:38:21,211
- ¿Molina?
- Toca y listo.
689
00:38:21,211 --> 00:38:25,476
Pero parece que vivirá.
690
00:38:25,476 --> 00:38:27,391
¿Vas a decir algo?
¿Sobre Fuentes?
691
00:38:30,873 --> 00:38:32,875
Tomó una decisión.
692
00:38:32,875 --> 00:38:36,139
Desgaste de activos
es parte del trabajo.
693
00:38:36,139 --> 00:38:37,836
Un riesgo aceptable.
694
00:38:37,836 --> 00:38:40,404
no lo conseguiste
el resultado que deseabas.
695
00:38:40,404 --> 00:38:43,189
pero al menos
hiciste lo correcto.
696
00:38:47,933 --> 00:38:49,805
tengo exactamente
el resultado que quería.
697
00:38:51,763 --> 00:38:55,637
Esto fue sólo un disparo de advertencia.
698
00:38:55,637 --> 00:39:00,337
Ahora el mundo sabe hasta dónde
Estados Unidos está preparado para partir.
699
00:39:00,337 --> 00:39:02,731
Se ha cruzado el Rubicón.
No hay vuelta atrás.
700
00:39:02,731 --> 00:39:04,820
Bueno, excepto después de César.
cruzó el Rubicón,
701
00:39:04,820 --> 00:39:07,649
convirtió a Roma en
una dictadura.
702
00:39:07,649 --> 00:39:09,651
¿Es eso lo que quieres?
703
00:39:13,655 --> 00:39:15,831
Un placer trabajar contigo.
704
00:39:34,502 --> 00:39:36,504
- Ey.
- Ey.
705
00:39:36,504 --> 00:39:38,027
- Hola. ¿Puedo conseguir una cerveza?
706
00:39:38,027 --> 00:39:40,072
Gracias.
707
00:39:40,072 --> 00:39:43,641
Entonces...
708
00:39:43,641 --> 00:39:46,078
Molina lo logrará.
709
00:39:46,078 --> 00:39:48,037
Estará en la UCI.
durante aproximadamente una semana
710
00:39:48,037 --> 00:39:49,473
y luego será extraditado a
711
00:39:49,473 --> 00:39:52,824
el Correccional Metropolitano
Instalación en Manhattan.
712
00:39:52,824 --> 00:39:54,391
Mmm.
713
00:39:54,391 --> 00:39:56,219
Blanca Rivas va a ser
el testigo estrella del caso.
714
00:39:56,219 --> 00:39:57,873
- ¿Sí?
- Sí.
715
00:39:57,873 --> 00:40:02,834
Así que sí, hombre, le ponemos un bonito
gran mella en el Cartel de Durango.
716
00:40:02,834 --> 00:40:04,488
Gracias.
717
00:40:04,488 --> 00:40:08,405
¿Sabes que? estoy empezando
pensar que yo, eh...
718
00:40:08,405 --> 00:40:10,973
realmente no estaba mirando
por la justicia.
719
00:40:10,973 --> 00:40:12,409
Quería venganza.
720
00:40:12,409 --> 00:40:15,456
Esperaba que la CIA
Haz el trabajo sucio por mí.
721
00:40:15,456 --> 00:40:17,806
Podrías haber elegido, eh,
se dio cuenta de eso.
722
00:40:17,806 --> 00:40:20,286
- Sí.
- Sí.
723
00:40:20,286 --> 00:40:21,897
Bueno, te lo agradezco
724
00:40:21,897 --> 00:40:24,160
tratando de ayudarme
endereza mi cabeza.
725
00:40:24,160 --> 00:40:27,424
tu hubieras hecho lo mismo
para mi hermano.
726
00:40:27,424 --> 00:40:29,034
Sí.
727
00:40:29,034 --> 00:40:31,036
Sí, no lo sé, yo--
728
00:40:31,036 --> 00:40:33,343
Realmente no pude verlo,
¿sabes?
729
00:40:33,343 --> 00:40:37,347
No hasta que vi a Molina
ahí tirado sangrando
730
00:40:37,347 --> 00:40:43,222
y realmente pensé
durante medio segundo...
731
00:40:43,222 --> 00:40:45,790
Debería dejar morir a este tipo.
732
00:40:45,790 --> 00:40:48,097
toda la miseria
el y su tio
733
00:40:48,097 --> 00:40:51,404
han traído al mundo,
y...
734
00:40:51,404 --> 00:40:54,407
Y luego pensé en Rina.
735
00:40:54,407 --> 00:40:58,586
Ya sabes quién era ella.
lo que ella representaba.
736
00:40:58,586 --> 00:41:01,589
Pensé que ella me querría
representar lo mismo.
737
00:41:04,548 --> 00:41:07,769
Te hubiera gustado.
- Mmm.
738
00:41:07,769 --> 00:41:11,555
Ella solía... solía decir:
"Canta en la ducha.
739
00:41:11,555 --> 00:41:13,775
"Empieza tu día libre
con buena nota,
740
00:41:13,775 --> 00:41:15,559
"porque hay una buena posibilidad
741
00:41:15,559 --> 00:41:17,779
las cosas van a ir cuesta abajo
después de eso."
742
00:41:17,779 --> 00:41:18,954
- Mmm.
743
00:41:18,954 --> 00:41:20,782
Y todavía lo hago
todas las mañanas.
744
00:41:20,782 --> 00:41:24,002
Y te diré una cosa.
Es un sonido espantoso.
745
00:41:24,002 --> 00:41:26,178
- Realmente lo es.
746
00:41:26,178 --> 00:41:28,616
¿Alguna vez escuchaste el sonido?
¿De una oveja siendo esquilada?
747
00:41:28,616 --> 00:41:30,008
Me lo puedo imaginar.
748
00:41:30,008 --> 00:41:34,970
es muy gutural
y no es un sonido bonito.
749
00:41:38,408 --> 00:41:43,326
En este trabajo, vemos muchos
la gente abandona la Tierra temprano.
750
00:41:43,326 --> 00:41:46,982
Y muchas veces...
- Sí.
751
00:41:46,982 --> 00:41:48,636
Se lo merecen.
752
00:41:51,073 --> 00:41:53,771
¿Pero Rina?
753
00:41:57,079 --> 00:41:59,647
todavía no lo he hecho
Lo descubrí.
754
00:42:05,653 --> 00:42:10,135
A Rina.