1 00:00:03,002 --> 00:00:04,699 creo que ha habido algún tipo de error. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,136 No hay error. 3 00:00:06,136 --> 00:00:08,051 Los términos de nuestro trato. fueron explícitos. 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,443 Ella no sabe nada. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,663 Ella es sólo mi asistente. - Tiene razón. 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,230 Sólo mantengo el calendario. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,492 Configuré llamadas. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,928 sonrío y me veo bonita para clientes. 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,886 Esto es muy innecesario. 10 00:00:17,886 --> 00:00:19,540 Te di lo que pediste. 11 00:00:19,540 --> 00:00:21,368 Tu jefe compartió un archivo conmigo 12 00:00:21,368 --> 00:00:23,936 a cambio de bastante un pago grande. 13 00:00:23,936 --> 00:00:25,155 Y sin embargo... 14 00:00:27,505 --> 00:00:28,897 ¿Ves el problema? 15 00:00:28,897 --> 00:00:32,118 Todo el alto secreto útil. la información está redactada. 16 00:00:32,118 --> 00:00:34,077 no vale nada a mi así. 17 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 Jimmy es un ex miembro del gabinete. 18 00:00:36,166 --> 00:00:37,993 Él nunca traicionaría Estados Unidos. 19 00:00:37,993 --> 00:00:39,343 Eso es muy desafortunado. 20 00:00:41,910 --> 00:00:43,216 Está bien, está bien. 21 00:00:43,216 --> 00:00:45,305 Te daré lo que quieras. 22 00:00:45,305 --> 00:00:49,135 se como deshacerme de las redacciones. 23 00:00:49,135 --> 00:00:50,615 Disculpe. 24 00:00:53,966 --> 00:00:57,752 Yo, eh, conozco a un chico que puede proporcionar el documento completo. 25 00:00:57,752 --> 00:00:59,058 Está aquí en Viena. 26 00:00:59,058 --> 00:01:01,626 Él trabaja en ciberseguridad. para la ONU. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,149 solo tengo que hacer una llamada telefónica. 28 00:01:03,149 --> 00:01:06,587 Pero no cortes ¡Cualquier otra cosa, por favor! 29 00:01:11,244 --> 00:01:12,593 Tenemos que irnos. 30 00:01:12,593 --> 00:01:14,987 Tienes hasta medianoche para conseguirme el archivo completo, 31 00:01:14,987 --> 00:01:17,903 o nos llevamos más de una oreja. 32 00:01:24,823 --> 00:01:26,303 Bien, toma las llaves. 33 00:01:26,303 --> 00:01:27,913 Deja todo lo demás. - ¿De qué estás hablando? 34 00:01:27,913 --> 00:01:29,349 No hay ningún chico. Mentí sobre el chico. 35 00:01:29,349 --> 00:01:32,135 Es sólo... tenemos que correr. 36 00:01:32,135 --> 00:01:33,962 Ay dios mío. 37 00:01:33,962 --> 00:01:36,574 Bueno. Date prisa, date prisa, date prisa. 38 00:01:37,749 --> 00:01:40,230 - Bueno. - Vamos, vamos, vamos. 39 00:01:41,535 --> 00:01:43,189 Dame estos. Está bien. 40 00:01:43,189 --> 00:01:45,148 Ve, ve, ve, ve. - Bueno. Bueno. 41 00:01:50,718 --> 00:01:52,155 Bueno. 42 00:01:52,155 --> 00:01:54,766 Caminando por el lobby De camino al auto, ¿vale? 43 00:01:54,766 --> 00:01:57,116 todo lo que tenemos que hacer es subir al auto, ¿vale? 44 00:01:57,116 --> 00:01:58,726 Nos subiremos al auto y vamos a llegar al aeropuerto. 45 00:01:58,726 --> 00:02:01,207 - Detener. ¡Detente ahí mismo! - Simplemente no-- 46 00:02:01,207 --> 00:02:03,209 Oye. No-- - ¡Ah! Esperar. 47 00:02:03,209 --> 00:02:05,211 Oye, oye, no, no, no. Oye, oye, espera. 48 00:02:05,211 --> 00:02:06,734 No me toques. Esto es un error. 49 00:02:09,563 --> 00:02:11,217 ¡Ay! 50 00:02:11,217 --> 00:02:13,785 Bien, antes de que digas algo, eso no es lo que parece. 51 00:02:13,785 --> 00:02:15,134 estas bajo arresto para la venta 52 00:02:15,134 --> 00:02:16,744 de materiales clasificados. 53 00:02:16,744 --> 00:02:18,398 No puedes ser ser... ¡oh! 54 00:02:18,398 --> 00:02:20,183 ni siquiera lo sé ¿Qué está pasando? 55 00:02:20,183 --> 00:02:21,662 Esto no tiene nada que ver conmigo. 56 00:02:21,662 --> 00:02:23,360 Por favor, esto tiene nada que ver conmigo! 57 00:02:32,020 --> 00:02:34,501 Exsecretario de Energía James Gaddis. 58 00:02:34,501 --> 00:02:36,808 Como recordarás, se fue la ultima administracion 59 00:02:36,808 --> 00:02:38,853 en desgracia gracias a un escándalo de corrupción. 60 00:02:38,853 --> 00:02:40,855 Bueno, últimamente ha estado tratando de regresar. 61 00:02:40,855 --> 00:02:42,553 Él y su asistente, Natalia Ríos, 62 00:02:42,553 --> 00:02:44,424 he estado viajando en toda Europa 63 00:02:44,424 --> 00:02:46,426 ofreciendo a Gaddis menguante influencia y conexiones 64 00:02:46,426 --> 00:02:48,515 como consultor energético. 65 00:02:48,515 --> 00:02:49,603 Guy es un verdadero trabajo. 66 00:02:49,603 --> 00:02:50,996 ¿No está él todavía? bajo investigación? 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,258 Él está... en Nueva York. 68 00:02:52,258 --> 00:02:53,868 Pero eso no lo detuvo de ser recogido 69 00:02:53,868 --> 00:02:57,263 por la policía federal en Viena con una bolsa llena de lingotes de oro. 70 00:02:57,263 --> 00:02:58,830 ¿Barras de oro? 71 00:02:58,830 --> 00:03:00,788 Ocho kilogramos, totalizando-- 72 00:03:00,788 --> 00:03:03,965 $502,304 EE.UU. 73 00:03:03,965 --> 00:03:05,315 No es una buena mirada, pero ¿qué significa esto? 74 00:03:05,315 --> 00:03:06,490 ¿Tiene que ver con el Fly Team? 75 00:03:06,490 --> 00:03:07,882 Tenemos razones para sospechar 76 00:03:07,882 --> 00:03:09,275 que nuestro ex secretario puede haberse graduado 77 00:03:09,275 --> 00:03:10,842 a vender documentos clasificados. 78 00:03:10,842 --> 00:03:12,757 Europol recibió un consejo anónimo 79 00:03:12,757 --> 00:03:15,107 que Gaddis está tratando de vender una computadora portátil que contiene 80 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 un archivo digital ultrasecreto. 81 00:03:16,587 --> 00:03:18,545 Supuestamente, es un memorando del Departamento de Defensa 82 00:03:18,545 --> 00:03:20,025 advertencia de un software vulnerabilidad 83 00:03:20,025 --> 00:03:21,548 en las centrales nucleares europeas. 84 00:03:21,548 --> 00:03:23,811 Está vendiendo una puerta trasera. en reactores nucleares. 85 00:03:23,811 --> 00:03:25,378 Podría pensar de algunas personas que podrían 86 00:03:25,378 --> 00:03:27,554 quiero tener eso en sus manos, y ninguno de ellos es bueno. 87 00:03:27,554 --> 00:03:29,643 Tiene el Pentágono confirmó una infracción? 88 00:03:29,643 --> 00:03:31,297 No. Dicen que todo es palabrería. 89 00:03:31,297 --> 00:03:33,168 Pero la bolsa de oro sugiere lo contrario. 90 00:03:33,168 --> 00:03:34,605 Muy bien, Smitty's en Viena, 91 00:03:34,605 --> 00:03:36,302 así que vayamos allí y encontremos exactamente lo que vendió Gaddis 92 00:03:36,302 --> 00:03:37,956 y a quién se lo vendió. 93 00:03:39,914 --> 00:03:42,308 Oye, Damian, voy a necesitar que te quedes atrás en este, 94 00:03:42,308 --> 00:03:43,396 coordinar desde aquí. 95 00:03:43,396 --> 00:03:44,876 no se si te has dado cuenta, 96 00:03:44,876 --> 00:03:47,270 pero mis puntos fuertes no son exactamente en atención al cliente. 97 00:03:47,270 --> 00:03:48,532 Bueno, aprendemos todos los aspectos aquí, 98 00:03:48,532 --> 00:03:49,750 Incluso los que no nos gustan. 99 00:03:49,750 --> 00:03:51,056 Si todavía estoy en la caseta del perro 100 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 por lo que paso En Bulgaria lo entiendo. 101 00:03:53,276 --> 00:03:54,842 Pero existe una amenaza nuclear. 102 00:03:54,842 --> 00:03:57,497 ¿Es ahora realmente el momento? - El tiempo es cuando yo lo digo. 103 00:03:57,497 --> 00:04:00,326 Podría estar haciendo mucho más que enviarte a la banca. 104 00:04:00,326 --> 00:04:02,850 Tate, ¿puedes ayudar a Powell? encontrar una manera de ser útil? 105 00:04:02,850 --> 00:04:04,461 Sí. 106 00:04:04,461 --> 00:04:07,899 Absolutamente. 107 00:04:07,899 --> 00:04:09,509 Gaddis fue trasladado a la embajada 108 00:04:09,509 --> 00:04:11,206 esta mañana después dando una declaración 109 00:04:11,206 --> 00:04:12,469 a la policía federal austriaca. 110 00:04:12,469 --> 00:04:13,861 ¿Fue cooperativo? 111 00:04:13,861 --> 00:04:15,820 esa no es la palabra Yo usaría, no. 112 00:04:15,820 --> 00:04:18,344 ¿Pudiste convencer? ¿Europol transferirá el caso? 113 00:04:18,344 --> 00:04:19,954 Sí. 114 00:04:19,954 --> 00:04:23,306 Cita directa de mi supervisor. fue: "Él es tu problema ahora". 115 00:04:23,306 --> 00:04:25,482 ¿Eres el chico? 116 00:04:25,482 --> 00:04:28,049 James Gaddis. Esta es Natalia. 117 00:04:29,747 --> 00:04:31,792 - Ah, vamos. 118 00:04:31,792 --> 00:04:33,577 Ustedes muchachos en la oficina. saber una mentira 119 00:04:33,577 --> 00:04:35,970 llega al otro lado del mundo ante la verdad 120 00:04:35,970 --> 00:04:37,363 Incluso se puso los pantalones. 121 00:04:37,363 --> 00:04:39,931 estamos caminando Sin nuestros pantalones, amigo. 122 00:04:39,931 --> 00:04:42,150 el mal manejo de documentos clasificados es-- 123 00:04:42,150 --> 00:04:44,544 Algo que yo y mi personal tomar muy en serio. 124 00:04:44,544 --> 00:04:46,938 pero no tengo acceso a esas cosas nunca más. 125 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 Lo devolví todo. 126 00:04:48,331 --> 00:04:49,723 ¿Qué pasa con las copias? en sus computadoras personales? 127 00:04:49,723 --> 00:04:51,508 Quizás tenías algo ahí que no te diste cuenta. 128 00:04:51,508 --> 00:04:53,074 yo hubiera Inmediatamente lo informó. 129 00:04:53,074 --> 00:04:55,163 Todo esto se trata de qué, ¿un dato anónimo? 130 00:04:55,163 --> 00:04:56,861 Bueno, la gente podría querer patéame cuando esté abajo, 131 00:04:56,861 --> 00:04:58,993 pero cualquiera que afirme que vendería mi país 132 00:04:58,993 --> 00:05:00,343 es un maldito mentiroso. 133 00:05:00,343 --> 00:05:02,170 Muy bien, ¿Qué pasa con los lingotes de oro? 134 00:05:02,170 --> 00:05:06,131 Eso es una tarifa de consultoría. por mi trabajo con la OIEA. 135 00:05:06,131 --> 00:05:09,134 Ese es el organismo de control nuclear de la ONU grupo con sede aquí en Viena. 136 00:05:09,134 --> 00:05:10,657 Soy consciente. 137 00:05:10,657 --> 00:05:12,006 Entonces estás diciendo eso ¿Te pagan en oro? 138 00:05:12,006 --> 00:05:14,139 Bueno, generalmente no, no, pero lo solicité. 139 00:05:14,139 --> 00:05:15,880 Es un producto de inversión. 140 00:05:15,880 --> 00:05:17,751 Entonces, ¿por qué ¿Huir de la policía? 141 00:05:17,751 --> 00:05:19,797 Bueno, ¿sabes qué? eso es lo más divertido. 142 00:05:19,797 --> 00:05:21,581 ni siquiera lo sabía me estaban buscando. 143 00:05:21,581 --> 00:05:23,235 Pensé que había un delito en curso. 144 00:05:23,235 --> 00:05:24,584 Estaba corriendo por mi seguridad. 145 00:05:24,584 --> 00:05:26,586 Y sabes, todavía estaba un poco mareado 146 00:05:26,586 --> 00:05:28,545 de cortarme al afeitarme. - Mm-hmm. 147 00:05:30,285 --> 00:05:32,810 ¿Sabes qué? nos hemos conocido antes. 148 00:05:32,810 --> 00:05:35,682 Al principio de mi carrera, estaba trabajando en la costa este. 149 00:05:35,682 --> 00:05:37,728 me ayudaste con el caso de fraude de Con Ed. 150 00:05:37,728 --> 00:05:40,121 Fui a ti porque tenías una reputación 151 00:05:40,121 --> 00:05:42,646 por ser un francotirador. 152 00:05:42,646 --> 00:05:44,517 ¿Qué pasó con ese tipo? 153 00:05:44,517 --> 00:05:46,954 Bueno, ya sabes, yo no recordar la conversación, 154 00:05:46,954 --> 00:05:50,828 pero estoy feliz de saber que me debes un favor. 155 00:05:54,745 --> 00:05:58,009 Esta es una foto tuya y tu asistente 156 00:05:58,009 --> 00:06:01,447 llegando al aeropuerto de Viena hace tres días. 157 00:06:01,447 --> 00:06:03,144 Tienes una computadora. 158 00:06:03,144 --> 00:06:04,885 Cuando fuiste arrestado, esa computadora 159 00:06:04,885 --> 00:06:07,322 no se encontraba por ninguna parte, no en tu habitación de hotel, no en ningún lado. 160 00:06:07,322 --> 00:06:09,499 Entonces, ¿adónde fue? 161 00:06:09,499 --> 00:06:10,978 Personal del hotel debe haberlo tomado. 162 00:06:10,978 --> 00:06:12,980 No hay nada de cinco estrellas. sobre ese lugar. 163 00:06:12,980 --> 00:06:15,156 Guárdalo. Tengo tu teléfono. 164 00:06:15,156 --> 00:06:17,332 Tengo la computadora de tu casa. Tengo tus finanzas. 165 00:06:17,332 --> 00:06:18,551 Nueva York se va a través de tu casa 166 00:06:18,551 --> 00:06:19,900 y su oficina mientras hablamos. 167 00:06:19,900 --> 00:06:21,424 van a girar tu vida de adentro hacia afuera, 168 00:06:21,424 --> 00:06:22,512 Así que conseguiré la verdad de esa manera. 169 00:06:22,512 --> 00:06:23,600 Está bien, bueno, ¿Qué puedo decir? 170 00:06:23,600 --> 00:06:25,079 Mi vida es un libro abierto. 171 00:06:25,079 --> 00:06:27,125 Pregúntale a Natalia. 172 00:06:28,692 --> 00:06:30,607 No hay manera de nada Los clasificados están ahí. 173 00:06:30,607 --> 00:06:32,217 No me confiaría eso. 174 00:06:32,217 --> 00:06:34,524 ¿No lees sus correos electrónicos? 175 00:06:34,524 --> 00:06:36,656 yo era camarera en el Salón Habana cuando nos conocimos. 176 00:06:36,656 --> 00:06:38,528 Jimmy no me contrató para mi lectura. 177 00:06:38,528 --> 00:06:41,444 Recibo sus pedidos de almuerzo, reservo sus vuelos, yo cargo sus maletas, 178 00:06:41,444 --> 00:06:42,923 y luego lo hago todo de nuevo, 179 00:06:42,923 --> 00:06:44,447 porque de repente, odia los asientos junto a la ventana 180 00:06:44,447 --> 00:06:45,709 y mariscos y-- 181 00:06:45,709 --> 00:06:47,580 Entonces llevas su computadora. 182 00:06:49,103 --> 00:06:50,540 Sí, a veces. 183 00:06:50,540 --> 00:06:53,107 ¿Dónde está su computadora portátil ahora? 184 00:06:53,107 --> 00:06:54,674 No tengo ni idea. 185 00:06:54,674 --> 00:06:55,980 Tu jefe dijo que no lo trajo 186 00:06:55,980 --> 00:06:58,548 con él en este viaje. ¿Puedes confirmar eso? 187 00:06:58,548 --> 00:07:00,114 Sí, eso es correcto. 188 00:07:00,114 --> 00:07:01,768 Bueno, en realidad, admitió. que él sí lo trajo, 189 00:07:01,768 --> 00:07:04,336 pero reclama un hotel un miembro del personal lo extravió. 190 00:07:04,336 --> 00:07:07,078 Entonces ¿estaba mintiendo? 191 00:07:07,078 --> 00:07:09,602 ¿O lo eres tú? 192 00:07:09,602 --> 00:07:11,343 Te dije que no lo sé donde esta. 193 00:07:11,343 --> 00:07:12,866 Esa es la verdad. 194 00:07:12,866 --> 00:07:15,173 Bien, entonces ¿qué hay de ti? Dime qué James Gaddis 195 00:07:15,173 --> 00:07:16,609 Qué está haciendo realmente en Viena? 196 00:07:16,609 --> 00:07:18,350 te acabo de entregar su calendario. 197 00:07:18,350 --> 00:07:20,700 Puedes buscarlo tú mismo. 198 00:07:20,700 --> 00:07:22,789 Sabes, este caso comenzó con una denuncia anónima. 199 00:07:22,789 --> 00:07:23,790 ¿Alguna posibilidad de que fuera tuyo? 200 00:07:23,790 --> 00:07:26,314 ¿Qué? No. De ninguna manera. 201 00:07:26,314 --> 00:07:29,056 Perdería mi trabajo. 202 00:07:29,056 --> 00:07:31,624 No estoy diciendo nada. - Eso es una lástima. 203 00:07:31,624 --> 00:07:33,496 Porque mentirle al FBI es un delito grave. 204 00:07:33,496 --> 00:07:34,975 Cinco años de prisión, tal vez más 205 00:07:34,975 --> 00:07:36,673 en un caso de seguridad nacional así. 206 00:07:36,673 --> 00:07:37,978 ¿Es eso una amenaza? 207 00:07:37,978 --> 00:07:39,371 Absolutamente. 208 00:07:43,157 --> 00:07:44,637 Jimmy nunca me dice cualquier cosa. 209 00:07:44,637 --> 00:07:46,857 No estaba mintiendo sobre eso. 210 00:07:49,076 --> 00:07:51,731 Pero sé dónde consiguió el oro. 211 00:07:54,081 --> 00:07:55,518 Ah, esto es todo. 212 00:07:55,518 --> 00:07:56,867 Wiener Edelmetalle. 213 00:07:56,867 --> 00:07:59,391 Eso se traduce en "metales preciosos de Viena", 214 00:07:59,391 --> 00:08:00,566 en caso de que te lo preguntes. 215 00:08:00,566 --> 00:08:02,263 Con los números de serie en las barras, 216 00:08:02,263 --> 00:08:04,701 podríamos probar la cadena de custodia directamente a un comprador. 217 00:08:04,701 --> 00:08:07,878 ¿Qué clase de espía? ¿Lo hace tan fácil? 218 00:08:07,878 --> 00:08:10,663 Gaddis está acusado de aceptar sobornos. 219 00:08:10,663 --> 00:08:13,187 Nadie dijo que fuera bueno en eso. 220 00:08:22,240 --> 00:08:23,763 Somos uno de los proveedores más grandes 221 00:08:23,763 --> 00:08:25,460 de lingotes en Viena. Vendemos a mucha gente. 222 00:08:25,460 --> 00:08:27,593 tenemos razon sospechar de este oro 223 00:08:27,593 --> 00:08:29,029 fue utilizado en un delito grave. 224 00:08:29,029 --> 00:08:30,857 Comercio de oro no es un delito. 225 00:08:30,857 --> 00:08:33,164 es literalmente nuestro modelo de negocio. 226 00:08:33,164 --> 00:08:35,688 Lo que sea que haya hecho el señor Gaddis después de que salió de nuestra tienda 227 00:08:35,688 --> 00:08:37,211 no es de nuestra incumbencia. 228 00:08:37,211 --> 00:08:39,997 Y como exactamente ¿Pagó por el oro? 229 00:08:39,997 --> 00:08:43,130 ¿Su modelo de negocio incluir el mantenimiento de registros? 230 00:08:47,787 --> 00:08:50,050 Parece que tenía una gran crédito en su cuenta. 231 00:08:50,050 --> 00:08:51,617 ¿Y de dónde salió ese crédito? vienes de? 232 00:08:51,617 --> 00:08:53,140 la confidencialidad de nuestros clientes 233 00:08:53,140 --> 00:08:54,664 es de suma importancia. 234 00:08:54,664 --> 00:08:57,362 ¿Viste por casualidad? ¿Gaddis lleva una funda para portátil? 235 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 No puedo recordarlo. 236 00:08:59,016 --> 00:09:01,801 Tal vez las imágenes de esos Las cámaras refrescarán tu memoria. 237 00:09:05,109 --> 00:09:07,720 Él da su nombre, le entregan sobre el oro, se va. 238 00:09:07,720 --> 00:09:09,592 Eso es todo. - No hay señales de pago. 239 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 No hay señales de un crimen de cualquier tipo. 240 00:09:11,202 --> 00:09:12,769 Natalie dejó la computadora portátil. en un banco del parque 241 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 mientras el recogía el pago aquí. 242 00:09:14,379 --> 00:09:16,424 Entonces el vendedor y el comprador estaban Nunca en el mismo lugar. 243 00:09:16,424 --> 00:09:17,861 Entonces ¿quién es el comprador? 244 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 La tienda no entregar sus cuentas 245 00:09:19,210 --> 00:09:21,255 sin orden judicial, Así que estamos esperando a Europol. 246 00:09:21,255 --> 00:09:24,215 Pero la empresa estaba ya en nuestro radar. 247 00:09:24,215 --> 00:09:26,260 Aparentemente hemos estado rastreando a un comerciante de oro 248 00:09:26,260 --> 00:09:27,174 quién hace negocios allí. 249 00:09:27,174 --> 00:09:29,960 Su nombre es Mehdi Esfandiari. 250 00:09:29,960 --> 00:09:31,657 Lava dinero para Irán. 251 00:09:31,657 --> 00:09:32,919 Bueno, eso no es bueno. 252 00:09:32,919 --> 00:09:34,704 el podria ser Inteligencia iraní. 253 00:09:34,704 --> 00:09:36,619 No, el oficio Es demasiado descuidado. 254 00:09:36,619 --> 00:09:39,665 Pero si tiene oro para comprar secretos y lo vincula con Irán, 255 00:09:39,665 --> 00:09:40,753 todo lo que tiene que hacer es hacer una llamada. 256 00:09:40,753 --> 00:09:42,320 Sigue investigando. 257 00:09:57,596 --> 00:10:01,644 Entonces esto es lo que es cuando estamos en misiones. 258 00:10:01,644 --> 00:10:02,775 Es como una biblioteca aquí. 259 00:10:02,775 --> 00:10:04,342 Estamos trabajando. 260 00:10:05,778 --> 00:10:07,084 Mira todo eso. 261 00:10:07,084 --> 00:10:10,653 ¿Cómo lo sabes? ¿por dónde empezar? 262 00:10:10,653 --> 00:10:11,958 no tenemos La computadora portátil de Gaddis, 263 00:10:11,958 --> 00:10:13,046 pero estamos esperando el archivo fue una vez 264 00:10:13,046 --> 00:10:14,700 en uno de sus otros dispositivos. 265 00:10:14,700 --> 00:10:17,311 Incluso si lo eliminó, podemos comprobar si hay datos eliminados, 266 00:10:17,311 --> 00:10:18,661 pero aún no sobrescrito. 267 00:10:18,661 --> 00:10:20,010 y cuanto dura eso va a tomar? 268 00:10:20,010 --> 00:10:22,490 mucho mas si sigues molestándola. 269 00:10:22,490 --> 00:10:23,666 ¿Tuviste suerte con el teléfono de Gaddis? 270 00:10:23,666 --> 00:10:25,450 Nada clasificado hasta el momento. 271 00:10:25,450 --> 00:10:26,799 ¿Ernesto? 272 00:10:26,799 --> 00:10:27,800 Hace dos semanas, Gaddis buscó en Google la frase 273 00:10:27,800 --> 00:10:29,672 "¿Qué es la Ley de Espionaje?" 274 00:10:29,672 --> 00:10:31,717 Cerca, pero no es una prueba irrefutable. ¿Y tú, Damián? 275 00:10:31,717 --> 00:10:33,632 encuentras cualquier cosa en sus correos electrónicos? 276 00:10:33,632 --> 00:10:37,462 No, todavía no, sólo un montón de discusiones tontas con su esposa. 277 00:10:37,462 --> 00:10:38,898 Hay mucho de eso puedo tomar 278 00:10:38,898 --> 00:10:40,987 antes de que mis ojos comiencen a sangrar. 279 00:10:40,987 --> 00:10:43,163 estas usando un algoritmo de búsqueda, ¿verdad? 280 00:10:43,163 --> 00:10:45,775 En realidad no lo estás intentando leer 10.000 correos electrónicos? 281 00:10:45,775 --> 00:10:47,298 Sí, por supuesto. 282 00:10:55,088 --> 00:10:56,263 ¿Están hablando? sobre mi? 283 00:10:56,263 --> 00:10:57,482 siento que estoy siendo asado en, como, 284 00:10:57,482 --> 00:10:59,440 tres idiomas diferentes. - Oportunidad decente. 285 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 Espera, creo tenemos algo. 286 00:11:03,967 --> 00:11:06,360 La esposa de Gaddis, Paula, Tiene una granja en New Hampshire. 287 00:11:06,360 --> 00:11:07,927 Han registrado el almacén del establo. 288 00:11:07,927 --> 00:11:10,060 Nueva York acaba de enviar lo que encontraron. 289 00:11:10,060 --> 00:11:12,018 Debajo de todas las sillas y lo que sea, 290 00:11:12,018 --> 00:11:13,628 hubo registros de su tiempo 291 00:11:13,628 --> 00:11:16,196 como secretario de energía y un disco duro cifrado. 292 00:11:16,196 --> 00:11:17,894 Ahora estamos hablando. ¿Tenemos acceso? 293 00:11:17,894 --> 00:11:19,547 Lo estoy viendo ahora. 294 00:11:19,547 --> 00:11:20,940 Allá. 295 00:11:20,940 --> 00:11:22,463 Gaddis transferido ese archivo a su computadora portátil. 296 00:11:25,858 --> 00:11:27,468 eso es un departamento informe de defensa 297 00:11:27,468 --> 00:11:29,993 sobre la seguridad de los reactores en Europa. 298 00:11:29,993 --> 00:11:31,429 La pista era legítima. 299 00:11:31,429 --> 00:11:33,039 Es peor que eso. 300 00:11:33,039 --> 00:11:35,476 Esto no es sólo un informe sobre una posible vulnerabilidad. 301 00:11:35,476 --> 00:11:38,392 Establece el código real. por un virus informático 302 00:11:38,392 --> 00:11:41,047 y explica como puede ser insertado mediante caballo de Troya 303 00:11:41,047 --> 00:11:43,789 en el monitoreo del reactor software utilizado por la OIEA. 304 00:11:43,789 --> 00:11:45,530 Gaddis no solo venderles información, 305 00:11:45,530 --> 00:11:47,924 les dio un arma cibernética y instrucciones sobre cómo usarlo. 306 00:11:47,924 --> 00:11:49,403 Si se activa en cualquiera de estos sitios, 307 00:11:49,403 --> 00:11:51,057 el virus podría apagarse los reactores 308 00:11:51,057 --> 00:11:52,363 o causar una crisis, 309 00:11:52,363 --> 00:11:54,408 liberando material radiactivo por millas. 310 00:11:54,408 --> 00:11:57,020 Estamos hablando de evacuaciones masivas, daños al suministro de alimentos, 311 00:11:57,020 --> 00:11:59,152 dosis letales para cualquiera cerca de las plantas. 312 00:11:59,152 --> 00:12:00,545 Vamos. 313 00:12:02,852 --> 00:12:04,549 Codicioso hijo de puta. 314 00:12:06,812 --> 00:12:08,640 Sé que se ve mal. 315 00:12:08,640 --> 00:12:12,078 Vendiste un arma cibernética a Irán. 316 00:12:12,078 --> 00:12:13,776 ya conoces occidente ha pasado años 317 00:12:13,776 --> 00:12:16,387 tratando de frenar la energía nuclear de Irán programa con ciberataques, 318 00:12:16,387 --> 00:12:18,519 y ahora los acabas de entregar una manera de irradiar 319 00:12:18,519 --> 00:12:20,478 media Europa en represalia. 320 00:12:20,478 --> 00:12:23,089 Puedo explicarlo, ¿de acuerdo? ¿Quieres que te explique? 321 00:12:23,089 --> 00:12:25,265 - Sí, lo haría. - Tuve que atraerlos. 322 00:12:25,265 --> 00:12:27,528 Esfandiari es solo la punta del iceberg. 323 00:12:27,528 --> 00:12:28,791 Los verdaderos malos, 324 00:12:28,791 --> 00:12:31,010 los que quieren hacer daño a nuestro país, 325 00:12:31,010 --> 00:12:32,795 Me di cuenta de que podía tener acceso a todos ellos. 326 00:12:32,795 --> 00:12:35,362 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Todo esto fue una especie de estratagema? 327 00:12:35,362 --> 00:12:37,712 Sí. Una operación de inteligencia en solitario. 328 00:12:37,712 --> 00:12:39,279 Excepto que vendiste el archivo. 329 00:12:39,279 --> 00:12:40,846 y tomó los lingotes de oro para demostrarlo. 330 00:12:40,846 --> 00:12:43,153 Sólo como prueba. Me estaban poniendo a prueba. 331 00:12:43,153 --> 00:12:46,417 Pero nunca me rendiría información de seguridad real. 332 00:12:46,417 --> 00:12:49,159 Todas las partes sensibles fueron redactados. 333 00:12:49,159 --> 00:12:51,770 Quiero decir, el tipo estaba furioso. Quería degollarme. 334 00:12:51,770 --> 00:12:53,206 Bueno, esa parte, creo. 335 00:12:53,206 --> 00:12:56,122 Le dije que lo sabía un tipo de software corrupto en la OIEA 336 00:12:56,122 --> 00:12:57,645 quien estaba dispuesto para eliminar las redacciones. 337 00:12:57,645 --> 00:12:59,343 Pero eso fue mentira. 338 00:12:59,343 --> 00:13:02,563 Él nunca iba a conseguir nada sino una página de tinta negra. 339 00:13:02,563 --> 00:13:05,131 Programas de redacción son notoriamente poco confiables, 340 00:13:05,131 --> 00:13:07,394 y usaste uno desde hace cinco años. 341 00:13:07,394 --> 00:13:09,483 Cualquiera con espacio libre a nivel del gabinete 342 00:13:09,483 --> 00:13:11,659 debe saber que si el la computadora llega a Teherán, 343 00:13:11,659 --> 00:13:13,748 su inteligencia descifrarlo en cuestión de horas. 344 00:13:13,748 --> 00:13:16,795 Una vez que Irán tenga ese archivo, todo lo que necesitan es alguien 345 00:13:16,795 --> 00:13:19,363 con acceso a un reactor. 346 00:13:19,363 --> 00:13:22,018 Y tu podrías ser responsable para el próximo Chernóbil. 347 00:13:23,802 --> 00:13:25,630 Veo. 348 00:13:25,630 --> 00:13:28,589 Bueno, en ese caso, Antes de decir la siguiente parte, 349 00:13:28,589 --> 00:13:31,505 voy a tener que tener un vaso grande de whisky. 350 00:13:31,505 --> 00:13:32,811 ¿Qué parte? 351 00:13:32,811 --> 00:13:35,466 Está bien, está bien, solo como un aviso, 352 00:13:35,466 --> 00:13:38,034 Esfandiari pudo haber mencionado que iran 353 00:13:38,034 --> 00:13:40,253 ya tiene un hombre en el Dentro, algún trabajador. 354 00:13:40,253 --> 00:13:42,299 en uno de los de europa plantas nucleares. 355 00:13:42,299 --> 00:13:44,997 Pero debido a las redacciones, No estaba preocupado. 356 00:13:44,997 --> 00:13:47,608 ¿Qué planta? 357 00:13:47,608 --> 00:13:50,133 Él no lo dijo. 358 00:13:50,133 --> 00:13:52,004 Tan pronto como obtengan el virus, pueden transmitirlo, 359 00:13:52,004 --> 00:13:54,398 y el ataque podría suceder en cualquier momento. 360 00:14:02,580 --> 00:14:04,060 Háblame, Amanda. 361 00:14:04,060 --> 00:14:05,931 Tenemos la inteligencia comunidad en alerta máxima 362 00:14:05,931 --> 00:14:06,889 mirando todos los reactores vulnerables 363 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 para un hombre por dentro. 364 00:14:07,890 --> 00:14:09,195 Aún no hay resultados. 365 00:14:09,195 --> 00:14:10,370 Tiene alguno de los software ¿Ha sido manipulado? 366 00:14:10,370 --> 00:14:12,677 Estamos comprobando pero lleva tiempo. 367 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 Por razones de seguridad, Las computadoras en estas plantas. 368 00:14:14,157 --> 00:14:15,767 Ni siquiera están en línea. 369 00:14:15,767 --> 00:14:17,377 Entonces, si un trabajador tiene que insertar físicamente el virus, 370 00:14:17,377 --> 00:14:19,466 ¿Por qué no simplemente enviar? ¿Todos a casa? 371 00:14:19,466 --> 00:14:20,511 Problema resuelto. 372 00:14:20,511 --> 00:14:21,904 podríamos limitar a lo esencial únicamente, 373 00:14:21,904 --> 00:14:23,601 pero eso es todavía mucha gente. 374 00:14:23,601 --> 00:14:26,343 Una parte importante de la La producción de energía de la UE es nuclear. 375 00:14:26,343 --> 00:14:27,953 Cualquier idea que no involucre 376 00:14:27,953 --> 00:14:29,694 lanzando medio continente en la oscuridad? 377 00:14:29,694 --> 00:14:31,565 Bien, nuestra única oportunidad. es recuperar el archivo 378 00:14:31,565 --> 00:14:32,958 antes de que se transmita. 379 00:14:32,958 --> 00:14:34,568 ¿Es eso siquiera posible? 380 00:14:34,568 --> 00:14:35,961 Bueno, Esfandiari. le dio a Gaddis hasta la medianoche 381 00:14:35,961 --> 00:14:37,571 para anular la redacción del archivo, entonces él no debe saber 382 00:14:37,571 --> 00:14:40,270 el documento que posee se puede romper fácilmente. 383 00:14:40,270 --> 00:14:41,836 Eso nos da una ventana convencerlo de que traiga 384 00:14:41,836 --> 00:14:43,186 Devuélvenos la computadora portátil. 385 00:14:43,186 --> 00:14:45,014 Entonces podemos ir de incógnito y completar el trato. 386 00:14:45,014 --> 00:14:46,450 Una operación encubierta. 387 00:14:46,450 --> 00:14:47,842 Así es. 388 00:14:47,842 --> 00:14:50,410 Si Esfandiari piensa que una tecnología de seguridad corrupta 389 00:14:50,410 --> 00:14:53,979 puede desbloquear el archivo completo, démosle uno. 390 00:14:53,979 --> 00:14:55,763 A mí. 391 00:15:05,251 --> 00:15:06,557 Estoy escuchando. 392 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 Todo lo que tienes que hacer es hacer la introducción, 393 00:15:07,950 --> 00:15:10,430 Dile a Esfandiari que Se puede confiar en mí. 394 00:15:10,430 --> 00:15:11,910 ¿Y qué gano yo con esto? 395 00:15:11,910 --> 00:15:14,086 Bueno, una oportunidad de completar. tu autoproclamado 396 00:15:14,086 --> 00:15:15,783 Operación de inteligencia en solitario. 397 00:15:15,783 --> 00:15:17,872 - ¿Y? - Y nada. 398 00:15:17,872 --> 00:15:19,918 tienes una oportunidad para aceptar esa mentira ridícula 399 00:15:19,918 --> 00:15:21,180 y hacerlo realidad. 400 00:15:21,180 --> 00:15:22,573 Y si lo giras bien, tal vez puedas 401 00:15:22,573 --> 00:15:25,315 redime tu reputación como una bola de baba total. 402 00:15:25,315 --> 00:15:26,794 Todo el debido respeto. 403 00:15:26,794 --> 00:15:28,405 Mira, la única manera voy a jugar a la pelota 404 00:15:28,405 --> 00:15:31,321 es si me haces legal Los problemas desaparecen, todos. 405 00:15:31,321 --> 00:15:32,757 Eso depende del Departamento de Justicia. 406 00:15:32,757 --> 00:15:34,889 Pero cooperando y recuperar lo que vendiste 407 00:15:34,889 --> 00:15:36,630 recorrería un largo camino hacia los cargos 408 00:15:36,630 --> 00:15:40,069 como mal manejo de documentos y no, digamos, traición. 409 00:15:40,069 --> 00:15:41,635 ¿Sabes que? 410 00:15:41,635 --> 00:15:43,507 Si mi país me necesita, Lo haré. 411 00:15:43,507 --> 00:15:44,943 Gracias por su servicio. 412 00:15:44,943 --> 00:15:46,989 vamos a hacer un gran equipo. 413 00:15:46,989 --> 00:15:49,817 No puedo esperar a ver Esfandiari cuando él es el indicado 414 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 desmembrando lentamente. 415 00:15:51,384 --> 00:15:53,038 Fácil, fácil. 416 00:15:53,038 --> 00:15:54,431 Todo lo que necesitas hacer es hacer la llamada. 417 00:15:54,431 --> 00:15:55,432 Déjanos hacer el resto. 418 00:15:55,432 --> 00:15:56,911 ¿Estás loco? 419 00:15:56,911 --> 00:15:58,304 No, tengo que ser en la reunión. 420 00:15:58,304 --> 00:15:59,871 Natalie lo arreglará. 421 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 Nuestra prioridad es poner tan pocas personas 422 00:16:01,873 --> 00:16:03,701 en el mayor peligro posible. 423 00:16:03,701 --> 00:16:05,268 Estos tipos no son tontos. 424 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 Cualquier cosa fuera de lo común, parecerá una trampa. 425 00:16:15,626 --> 00:16:17,149 ¿Hola! Qué tal? 426 00:16:17,149 --> 00:16:18,977 Oye, solo comprobando dónde estamos con mi portada. 427 00:16:18,977 --> 00:16:21,240 Necesitamos obtener esa información ahora también a Gaddis. 428 00:16:21,240 --> 00:16:22,807 Me acerqué al Unidad de operaciones encubiertas 429 00:16:22,807 --> 00:16:24,287 juntar un perfil completo-- 430 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 presencia en línea, todo. 431 00:16:26,115 --> 00:16:27,420 El equipo lo está comprobando ahora. 432 00:16:27,420 --> 00:16:29,118 Muy bien, bien. Esto tiene que ser hermético. 433 00:16:29,118 --> 00:16:30,119 Está bien. 434 00:16:32,469 --> 00:16:33,861 Oye. 435 00:16:33,861 --> 00:16:36,429 Sobre Damián, estoy empezando a pensar 436 00:16:36,429 --> 00:16:38,257 que él es deliberadamente haciéndose inútil aquí 437 00:16:38,257 --> 00:16:40,172 para que no le pregunten para hacerlo de nuevo. 438 00:16:40,172 --> 00:16:42,261 Amanda, no tengo tiempo para lidiar con esto ahora mismo. 439 00:16:42,261 --> 00:16:45,047 Lo sé. Yo tampoco. 440 00:16:45,047 --> 00:16:46,091 Lo siento. 441 00:16:46,091 --> 00:16:47,788 hablaré con el cuando regrese. 442 00:16:47,788 --> 00:16:49,921 Pensé en enviarlo a la banca enviaría un mensaje. 443 00:16:49,921 --> 00:16:51,488 Se emocionó en Bulgaria. 444 00:16:51,488 --> 00:16:53,098 Se perdió. Él lo sabe. 445 00:16:53,098 --> 00:16:55,057 Pero es un buen agente. Sólo dale una oportunidad, ¿vale? 446 00:16:55,057 --> 00:16:57,320 Él lo vale. 447 00:16:57,320 --> 00:17:00,584 Bueno. 448 00:17:03,543 --> 00:17:05,154 Entonces normalmente, fijarías la reunión. 449 00:17:05,154 --> 00:17:08,461 ¿Alguna vez elegirías algún lugar? público, como un bar o cafetería? 450 00:17:08,461 --> 00:17:10,333 Eso es mejor para nosotros. 451 00:17:10,333 --> 00:17:11,551 Seguro. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,118 el siempre quiere para parecer un pez gordo. 453 00:17:13,118 --> 00:17:15,729 Bien, y durante la reunión, ¿Te tendría cerca? 454 00:17:18,558 --> 00:17:19,603 Natalia. - Mm-mm. 455 00:17:19,603 --> 00:17:20,865 Esto es una trampa. 456 00:17:20,865 --> 00:17:21,953 Ya te di información. 457 00:17:21,953 --> 00:17:23,172 Ahora me estás diciendo eso 458 00:17:23,172 --> 00:17:25,087 tengo que participar en una picadura? 459 00:17:25,087 --> 00:17:27,176 Se supone que debo llamar al chico ¿Quién me puso un arma en la cara? 460 00:17:27,176 --> 00:17:29,395 No. De ninguna manera. 461 00:17:29,395 --> 00:17:30,788 Escuche, yo no ayudo a los policías. 462 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 ¿Es eso lo que tú quieres que te lo diga 463 00:17:32,442 --> 00:17:34,705 el juez en su sentencia? - No hice nada malo. 464 00:17:34,705 --> 00:17:36,402 Así que no tengo que decir o hacer cualquier cosa por ti. 465 00:17:36,402 --> 00:17:37,621 Eres inteligente y tu lo sabias 466 00:17:37,621 --> 00:17:39,362 Tu jefe estaba tramando algo. 467 00:17:39,362 --> 00:17:42,365 Pero no creo que lo supieras miles de personas inocentes 468 00:17:42,365 --> 00:17:44,149 están en peligro. 469 00:17:44,149 --> 00:17:47,413 Entonces, ¿qué dices? ambos bajan la actitud 470 00:17:47,413 --> 00:17:49,241 y tratar de ayudarlos? 471 00:17:52,723 --> 00:17:55,552 Ciberseguridad corrupta El consultor Peter Landau. 472 00:17:55,552 --> 00:17:57,031 Encantado de conocerte. 473 00:17:57,031 --> 00:17:58,990 La unidad de operaciones encubiertas le ha dado 474 00:17:58,990 --> 00:18:02,167 una presencia en las redes sociales, agregó a una lista de personal de la ONU, 475 00:18:02,167 --> 00:18:04,343 y cambió su foto en un artículo de revista 476 00:18:04,343 --> 00:18:05,649 sobre la energía nuclear. 477 00:18:05,649 --> 00:18:07,390 Estoy buscando agujeros pero le han dado 478 00:18:07,390 --> 00:18:10,567 todo de una ex esposa a un DUI a un perro. 479 00:18:10,567 --> 00:18:12,221 ¿Qué más hace ¿Necesita un hombre desesperado? 480 00:18:12,221 --> 00:18:14,440 los chicos en Las operaciones encubiertas son buenas. 481 00:18:14,440 --> 00:18:16,834 Pasó siete años en esa unidad. 482 00:18:16,834 --> 00:18:19,097 Parece que lo extrañas. 483 00:18:19,097 --> 00:18:20,272 A veces. 484 00:18:20,272 --> 00:18:21,578 La llamada está llegando ahora. 485 00:18:21,578 --> 00:18:22,840 Pasalo. 486 00:18:24,581 --> 00:18:26,974 Estaba empezando a preocuparme No sabría nada de ti. 487 00:18:26,974 --> 00:18:29,063 Jimmy lo siente mucho sobre el malentendido, 488 00:18:29,063 --> 00:18:32,197 pero el tiene un amigo le gustaría que te conocieras. 489 00:18:32,197 --> 00:18:36,201 Y este amigo puede encargarse de nuestro problema? 490 00:18:36,201 --> 00:18:37,550 Así es, sí. 491 00:18:37,550 --> 00:18:38,856 Suena nerviosa. 492 00:18:38,856 --> 00:18:41,163 Está bien, ella lo estaría. 493 00:18:44,601 --> 00:18:46,429 ¿Estás cerca del centro? 494 00:18:46,429 --> 00:18:47,821 Puedo enviarte una ubicación. 495 00:18:47,821 --> 00:18:51,085 Podemos encontrarnos en unos 15 minutos. 496 00:18:51,085 --> 00:18:53,349 Bien. Allí estaré. 497 00:18:56,526 --> 00:18:58,484 Estamos dentro. 498 00:19:13,543 --> 00:19:15,936 Hola. Por aquí. 499 00:19:19,984 --> 00:19:22,682 Están aquí. 500 00:19:27,557 --> 00:19:31,691 No hay señales de una computadora portátil. 501 00:19:31,691 --> 00:19:35,652 Esta reunión es sólo una prueba. 502 00:19:35,652 --> 00:19:38,176 Caballeros. 503 00:19:40,222 --> 00:19:42,963 Entonces, ¿intentamos esto de nuevo? 504 00:19:42,963 --> 00:19:45,575 Esta vez no hay lona de plástico. 505 00:19:45,575 --> 00:19:47,751 Pedro Landau. 506 00:19:47,751 --> 00:19:49,318 He oído mucho sobre ti. 507 00:19:49,318 --> 00:19:50,667 - No puedo decir lo mismo. - Bueno, por eso estamos aquí. 508 00:19:50,667 --> 00:19:52,190 ¿Nos sentamos? 509 00:19:54,410 --> 00:19:57,935 Peter y yo nos remontamos hace mucho tiempo, y me debe una. 510 00:19:57,935 --> 00:19:59,632 Le conseguí su cómodo trabajo. en la OIEA 511 00:19:59,632 --> 00:20:01,286 cuando todavía estaba secretario de energía. 512 00:20:01,286 --> 00:20:03,027 no lo sé si lo llamaría cómodo. 513 00:20:03,027 --> 00:20:04,811 Bueno, estuvo bien hasta que encontraste los casinos. 514 00:20:04,811 --> 00:20:07,858 Le gustan casi las salas de juego. Por mucho que le gusten las computadoras, 515 00:20:07,858 --> 00:20:09,468 hasta que llegue el momento de pagar. 516 00:20:09,468 --> 00:20:11,557 El caso es que tengo una deuda que Me gustaría aclarar rápidamente 517 00:20:11,557 --> 00:20:13,646 entonces tal vez podamos ayudarse unos a otros. 518 00:20:13,646 --> 00:20:15,518 Te sientes cómodo con el acuerdo que tenemos en vigor? 519 00:20:15,518 --> 00:20:18,042 Bueno, sí, él toma su corte del mío. 520 00:20:18,042 --> 00:20:20,305 Él lo consigue cuando el trato está hecho y cuando-- 521 00:20:20,305 --> 00:20:22,786 Le estaba preguntando. 522 00:20:22,786 --> 00:20:24,962 Mientras me paguen, Estoy feliz. 523 00:20:24,962 --> 00:20:26,616 Muy bien. 524 00:20:26,616 --> 00:20:30,315 Cuando Peter desbloquea la versión completa documento, esto nos cuadra. 525 00:20:30,315 --> 00:20:31,447 No más amenazas. 526 00:20:31,447 --> 00:20:33,710 nunca escuchamos el uno del otro otra vez. 527 00:20:33,710 --> 00:20:35,364 Hemos terminado. 528 00:20:35,364 --> 00:20:37,104 Acordado. 529 00:20:37,104 --> 00:20:41,370 creo que lo tenemos en el gancho. 530 00:20:46,897 --> 00:20:48,246 Puede que tengamos un problema. 531 00:20:48,246 --> 00:20:50,379 Hombre, Medio Oriente con una cámara. 532 00:20:50,379 --> 00:20:52,163 Está siendo sutil al respecto. pero el esta mirando 533 00:20:52,163 --> 00:20:53,599 la reunión tal como somos. 534 00:20:53,599 --> 00:20:55,079 ¿Está con Esfandiari? 535 00:20:55,079 --> 00:20:56,428 Podría ser contravigilancia. 536 00:20:56,428 --> 00:20:58,300 Lo comprobaré. 537 00:21:02,652 --> 00:21:03,957 Hola, perdón por molestarte. 538 00:21:03,957 --> 00:21:05,872 ¿Hablas inglés? - Sí. 539 00:21:05,872 --> 00:21:07,309 ¿Te importaría tomar una foto mia? 540 00:21:07,309 --> 00:21:08,788 Estaba tratando de tomarme una selfie, 541 00:21:08,788 --> 00:21:10,007 pero no pude conseguir el ángulo correcto. 542 00:21:10,007 --> 00:21:12,444 - No hay problema. - Gracias. 543 00:21:12,444 --> 00:21:14,751 Tal vez podamos conseguir esto como fondo. 544 00:21:14,751 --> 00:21:16,535 voy a venir a tu lado. 545 00:21:16,535 --> 00:21:19,973 Así que suponiendo que vayamos adelante con este acuerdo, 546 00:21:19,973 --> 00:21:21,584 ¿Cómo funciona? 547 00:21:21,584 --> 00:21:24,935 porque no puedo tener Archivos clasificados en mi correo electrónico. 548 00:21:24,935 --> 00:21:27,677 traeré la computadora hacia usted. 549 00:21:27,677 --> 00:21:30,941 Nos reuniremos todos esta noche más tarde en su oficina. 550 00:21:30,941 --> 00:21:32,508 ¿Mi oficina? 551 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 ¿Es eso un problema? 552 00:21:34,205 --> 00:21:35,424 Eh... 553 00:21:35,424 --> 00:21:36,860 Bueno, dado lo que estamos haciendo, 554 00:21:36,860 --> 00:21:41,343 Sólo imaginé un más ubicación discreta, ya sabes. 555 00:21:43,040 --> 00:21:47,349 quiero asegurarme de que eres quien dices ser. 556 00:21:47,349 --> 00:21:48,437 Bien, bien. 557 00:21:48,437 --> 00:21:51,396 mi oficina, 20 minutos, entrada y salida. 558 00:21:51,396 --> 00:21:54,312 Oh, hombre. Estos son perfectos. Gracias. 559 00:21:54,312 --> 00:21:56,183 Si quieres, puedo tomar algunos de ustedes en su cámara. 560 00:21:56,183 --> 00:21:58,490 Eso no es necesario. 561 00:21:58,490 --> 00:22:00,623 Disfrute de su estancia en Viena. 562 00:22:00,623 --> 00:22:02,364 No entendí tu nombre. 563 00:22:10,023 --> 00:22:12,374 ¡Ey! Está en movimiento. 564 00:22:24,690 --> 00:22:25,865 ¡Detener! 565 00:22:28,520 --> 00:22:29,434 ¡Ey! 566 00:22:31,480 --> 00:22:33,438 Scott, se dirige hacia el frente del edificio. 567 00:22:33,438 --> 00:22:36,354 Mantener Esfandiari en su ubicación. 568 00:23:00,596 --> 00:23:02,380 Alireza Soltani. 569 00:23:02,380 --> 00:23:05,165 Operativo para Inteligencia iraní. 570 00:23:05,165 --> 00:23:07,429 Hace cinco años, estabas trabajando como ingeniero, 571 00:23:07,429 --> 00:23:10,127 sospechoso de infiltrarse Empresas tecnológicas europeas 572 00:23:10,127 --> 00:23:12,956 para encontrar maneras de evitarlo sanciones internacionales. 573 00:23:12,956 --> 00:23:15,306 En vísperas de ser deportado de regreso a Irán, 574 00:23:15,306 --> 00:23:19,484 desapareciste, como un fantasma, sólo para emerger hoy renacido 575 00:23:19,484 --> 00:23:24,010 como arquitecto turco Reza Yildiz, 576 00:23:24,010 --> 00:23:29,973 con un pasaporte que, aunque bastante hábil, es falso. 577 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Dime donde Me he equivocado hasta ahora. 578 00:23:31,801 --> 00:23:34,020 Pronunciaste mal Yildiz. 579 00:23:34,020 --> 00:23:36,545 y todo lo demás lo que dijiste es mentira. 580 00:23:36,545 --> 00:23:39,548 Tenemos estas vigilancia fotos de tu cámara, 581 00:23:39,548 --> 00:23:42,376 Fotografías de Mehdi Esfandiari. 582 00:23:42,376 --> 00:23:45,423 Parece que has estado siguiéndolo desde hace un tiempo. 583 00:23:45,423 --> 00:23:46,511 ¿Por qué? 584 00:23:46,511 --> 00:23:48,078 No sé quién es ese. 585 00:23:48,078 --> 00:23:50,036 Ya sabes, soy arquitecto. de vacaciones. 586 00:23:50,036 --> 00:23:52,430 Eres un espía iraní con un pasaporte falso 587 00:23:52,430 --> 00:23:56,086 escupiendo mentiras al FBI. 588 00:23:56,086 --> 00:23:57,870 Y a título personal, 589 00:23:57,870 --> 00:23:59,698 se me acaba la paciencia por ello. 590 00:24:02,527 --> 00:24:04,660 ¿Por qué nos tomas fotos? 591 00:24:07,140 --> 00:24:09,316 ¿Quieres que hable? ¿Mmm? 592 00:24:09,316 --> 00:24:11,318 ¿Quieres que sea honesto? 593 00:24:11,318 --> 00:24:15,584 Entonces dime, ¿qué es exactamente? Qué hace el FBI en Viena? 594 00:24:17,281 --> 00:24:19,239 ¿No? 595 00:24:19,239 --> 00:24:21,459 No me hablarás. 596 00:24:21,459 --> 00:24:24,244 Entonces, ¿por qué debería confiar en ti? o alguien más 597 00:24:24,244 --> 00:24:26,943 de tu pais? 598 00:24:29,075 --> 00:24:31,817 Escucha, vas a tener para explicar estas fotos. 599 00:24:31,817 --> 00:24:33,602 - No lo sé... - Háblame. 600 00:24:33,602 --> 00:24:34,777 el tiene los antecedentes técnicos 601 00:24:34,777 --> 00:24:36,518 ser nuestro hombre interior. 602 00:24:36,518 --> 00:24:41,392 Pero ¿por qué vigilar a Esfandiari? si estan trabajando juntos? 603 00:24:41,392 --> 00:24:43,568 Y si la inteligencia iraní sabe sobre el archivo, 604 00:24:43,568 --> 00:24:45,439 ¿Por qué no lo han hecho? ¿Se mudó y lo tomó? 605 00:24:45,439 --> 00:24:46,658 Algo no cuadra. 606 00:24:46,658 --> 00:24:48,225 ¿Es posible? Soltani podría estar trabajando 607 00:24:48,225 --> 00:24:49,922 ¿Para alguien que no sea Irán? 608 00:24:49,922 --> 00:24:51,315 Podría ser. 609 00:24:51,315 --> 00:24:52,577 Voy a correr otra vez hacia él. cuando se enfríe. 610 00:24:52,577 --> 00:24:54,274 Bueno, de cualquier manera, es un comodín. 611 00:24:54,274 --> 00:24:56,625 Mira, si avanzamos con nuestra operación encubierta, 612 00:24:56,625 --> 00:24:59,105 podrías estar caminando directo a una trampa. 613 00:24:59,105 --> 00:25:00,542 No tenemos otra opción. 614 00:25:00,542 --> 00:25:02,761 Mientras los secretos nucleares están en el viento, 615 00:25:02,761 --> 00:25:05,329 hacemos todo lo que podemos. 616 00:25:11,944 --> 00:25:14,686 Bien, ojos y oídos. en Budapest están en funcionamiento. 617 00:25:14,686 --> 00:25:16,035 Copia eso. 618 00:25:16,035 --> 00:25:17,254 Los empleados se están vaciando. 619 00:25:17,254 --> 00:25:19,125 Pero házmelo saber si ves algo. 620 00:25:19,125 --> 00:25:20,823 Lo haré. 621 00:25:20,823 --> 00:25:22,564 Ey. ¿Todos listos? 622 00:25:22,564 --> 00:25:23,826 Sí. 623 00:25:23,826 --> 00:25:25,305 Está bien, estaremos cerca. todo el tiempo. 624 00:25:25,305 --> 00:25:27,699 Todo lo que necesitas hacer es Sigue el ejemplo del agente Forrester. 625 00:25:27,699 --> 00:25:29,309 ¿No debería conseguir uno? de esos auriculares 626 00:25:29,309 --> 00:25:30,441 como lo ha hecho el resto del equipo? 627 00:25:30,441 --> 00:25:31,747 No. 628 00:25:34,184 --> 00:25:35,968 Esos dos no son suficientemente preparado. 629 00:25:35,968 --> 00:25:37,796 No necesitamos variables adicionales. 630 00:25:37,796 --> 00:25:38,928 Si crees que somos jugando esto mal, 631 00:25:38,928 --> 00:25:39,972 Puedo comunicarte. - No. 632 00:25:39,972 --> 00:25:41,191 Scott es tan bueno como parece. 633 00:25:41,191 --> 00:25:42,758 si alguien puede Haz esto, es él. 634 00:25:42,758 --> 00:25:45,325 Sólo creo que debería estar ahí y no aquí. 635 00:25:45,325 --> 00:25:47,850 realmente quieres ser el que esté en peligro. 636 00:25:47,850 --> 00:25:49,721 Los iraníes están llegando. 637 00:25:53,682 --> 00:25:55,640 El señor Landau está esperando. para nosotros arriba. 638 00:25:55,640 --> 00:25:56,859 Por favor, sígueme. 639 00:25:56,859 --> 00:25:58,600 Bien. 640 00:26:00,036 --> 00:26:01,603 Noche. 641 00:26:09,698 --> 00:26:12,135 El guardaespaldas lleva la funda del portátil. 642 00:26:36,246 --> 00:26:38,248 Te aseguraste de que nadie te estaba siguiendo, ¿verdad? 643 00:26:38,248 --> 00:26:40,467 Por supuesto. Omid es muy cuidadoso. 644 00:26:40,467 --> 00:26:42,121 Ah, ¿tomamos una copa? 645 00:26:42,121 --> 00:26:43,166 Tomemos una copa. 646 00:26:43,166 --> 00:26:44,863 creo que deberíamos todos toman una copa. 647 00:26:44,863 --> 00:26:46,343 Mi fe lo prohíbe, eso lo sabes. 648 00:26:46,343 --> 00:26:47,736 Por supuesto. Por supuesto que sí. 649 00:26:47,736 --> 00:26:49,694 Yo solo estaba, eh, simplemente siendo cortés. 650 00:26:49,694 --> 00:26:52,915 Entonces, ¿bajaremos? ¿Ya estás en el negocio? 651 00:26:52,915 --> 00:26:55,613 Entregar la computadora para que puedas ponerte a trabajar. 652 00:26:55,613 --> 00:26:57,528 cual es la prisa ¿De repente? 653 00:26:57,528 --> 00:26:59,922 No, bueno, realmente me gustaría para volver a los estados unidos 654 00:26:59,922 --> 00:27:01,314 lo antes posible. 655 00:27:01,314 --> 00:27:02,664 Mi esposa sigue llamando. 656 00:27:02,664 --> 00:27:04,187 No se trata de esto-- ella no sabe nada de esto. 657 00:27:04,187 --> 00:27:05,579 Pero tenemos un poco estado pasando 658 00:27:05,579 --> 00:27:07,277 una mala racha últimamente, y... 659 00:27:07,277 --> 00:27:08,800 ¿Qué diablos está haciendo? 660 00:27:08,800 --> 00:27:10,628 Sudando a través de su camisa. 661 00:27:10,628 --> 00:27:12,717 Los últimos meses hemos estado dormir en camas separadas, 662 00:27:12,717 --> 00:27:13,892 y realmente me gustaría-- -Jimmy. 663 00:27:13,892 --> 00:27:15,328 Vuelve con el-- 664 00:27:15,328 --> 00:27:16,808 nadie quiere escuchar sobre tus problemas matrimoniales. 665 00:27:16,808 --> 00:27:19,506 Relajarse. 666 00:27:19,506 --> 00:27:21,465 Natalia, ¿te importa? saliendo afuera 667 00:27:21,465 --> 00:27:23,902 y tratar con la señora Gaddis mientras terminamos esto? 668 00:27:23,902 --> 00:27:26,165 Seguro. Ningún problema. 669 00:27:27,514 --> 00:27:29,212 Lo siento. Estamos todos nerviosos. 670 00:27:29,212 --> 00:27:30,953 Dado lo que aquí nos arriesgamos todos, 671 00:27:30,953 --> 00:27:32,563 Estaría preocupado si no lo fuéramos. 672 00:27:32,563 --> 00:27:33,956 No lo sé. 673 00:27:33,956 --> 00:27:36,872 Si ya está así de nervioso, 674 00:27:36,872 --> 00:27:39,004 tal vez sea una mala idea. 675 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 Bueno, si no lo hiciste Lo quiero así de nervioso 676 00:27:42,878 --> 00:27:44,706 tal vez no deberías haber puesto un cuchillo en la garganta. 677 00:27:47,752 --> 00:27:50,973 no estoy en esto para hacer amigos. 678 00:27:50,973 --> 00:27:54,454 Estoy en esto para ganar dinero. 679 00:27:54,454 --> 00:27:59,851 Entonces quieres que te quite las redacciones o no? 680 00:27:59,851 --> 00:28:02,027 Bueno. Pero no aquí. 681 00:28:02,027 --> 00:28:04,073 ¿De qué estás hablando? 682 00:28:04,073 --> 00:28:05,814 No traje el expediente. 683 00:28:08,773 --> 00:28:12,298 Sería un tonto si caminara por ahí con algo tan valioso. 684 00:28:12,298 --> 00:28:15,084 Necesitaba estar seguro de que Esto no fue una trampa. 685 00:28:15,084 --> 00:28:17,434 Y ahora que podemos todos confiamos unos en otros, 686 00:28:17,434 --> 00:28:18,652 Te llevo a la computadora. 687 00:28:18,652 --> 00:28:19,958 ¿Eso es un problema? 688 00:28:19,958 --> 00:28:21,525 Scott, nosotros controlamos esta ubicación, 689 00:28:21,525 --> 00:28:24,180 así que si nos movemos, no puedo garantizar su seguridad. 690 00:28:26,704 --> 00:28:28,271 Bueno. 691 00:28:28,271 --> 00:28:30,752 Lo que sea necesario. 692 00:28:30,752 --> 00:28:32,666 ¿Qué está haciendo? Necesitamos mudarnos. 693 00:28:32,666 --> 00:28:34,190 Sí, pero nosotros no tengo el archivo. 694 00:28:52,861 --> 00:28:54,253 Quiero decir, mira, esto... 695 00:28:54,253 --> 00:28:55,907 este trato es solo entre tu y yo, 696 00:28:55,907 --> 00:28:59,432 Entonces, ¿qué dices? Simplemente dejarlo fuera de esto? 697 00:28:59,432 --> 00:29:02,131 Entren los dos. 698 00:29:12,402 --> 00:29:13,882 Bueno-- 699 00:29:24,675 --> 00:29:25,850 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando? 700 00:29:25,850 --> 00:29:27,460 ¿Lo que está sucediendo? 701 00:29:27,460 --> 00:29:29,201 ¿A dónde vamos? 702 00:29:29,201 --> 00:29:30,507 Yo-te necesito ¡Para quitarme esto de la cabeza! 703 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 ¡No puedo respirar! 704 00:29:33,423 --> 00:29:35,773 ¿Qué estamos haciendo? ¿A dónde vamos? 705 00:29:43,563 --> 00:29:46,044 Mantente cerca, pero no demasiado cerca. 706 00:29:46,044 --> 00:29:47,132 Ahí es justo donde estoy. 707 00:29:47,132 --> 00:29:48,351 Nos dirigimos al norte. 708 00:29:48,351 --> 00:29:49,874 Salir de la ciudad. 709 00:29:52,007 --> 00:29:54,487 Te veo. Asegúrate de mantener una imagen. 710 00:29:54,487 --> 00:29:55,837 se apagaron El teléfono de Forrester, 711 00:29:55,837 --> 00:29:57,142 entonces no podemos usar su GPS. 712 00:29:57,142 --> 00:29:58,665 Debería haber puesto un rastreador en el auto del tipo. 713 00:29:58,665 --> 00:30:00,102 Sí, pero ellos vehículos cambiados. 714 00:30:00,102 --> 00:30:02,539 Esta operación nunca fue se supone que debe ponerse en movimiento. 715 00:30:02,539 --> 00:30:05,716 Todos estamos improvisando ahora. 716 00:30:05,716 --> 00:30:07,457 Bien, vamos hacia el este. ¿Hacia dónde nos dirigimos? 717 00:30:07,457 --> 00:30:10,068 Eh, parece una zona industrial. 718 00:30:22,472 --> 00:30:24,517 no hay otro auto que nos rodea ahora. 719 00:30:24,517 --> 00:30:26,128 Nos van a detectar. 720 00:30:26,128 --> 00:30:27,564 nos estamos deteniendo cámaras de tráfico. 721 00:30:27,564 --> 00:30:28,826 deberíamos poder para rastrearlos de esa manera. 722 00:30:28,826 --> 00:30:30,349 ¿Debería serlo? 723 00:30:30,349 --> 00:30:31,524 Estoy retrocediendo. 724 00:30:31,524 --> 00:30:32,874 - No. - Sí. 725 00:30:35,615 --> 00:30:38,053 Hola chicos, decídete aquí. 726 00:30:38,053 --> 00:30:39,358 Sí, retrocede. 727 00:30:43,493 --> 00:30:46,148 tengo la furgoneta de carga en las cámaras de tráfico. 728 00:30:46,148 --> 00:30:48,106 Ahora está dando vueltas rápidas. 729 00:30:48,106 --> 00:30:50,369 No entiendo. 730 00:30:50,369 --> 00:30:51,762 Nos vieron y se asustaron. 731 00:30:51,762 --> 00:30:54,417 Claire, lleva todo al norte. Kyle, toma el este. 732 00:30:54,417 --> 00:30:56,462 alguien me dice tenemos una imagen. 733 00:31:04,862 --> 00:31:06,342 ¿Cualquiera? 734 00:31:08,735 --> 00:31:11,695 Cam, creo que los perdimos. 735 00:31:11,695 --> 00:31:13,827 Sí, perdimos contacto aquí. también. 736 00:31:24,621 --> 00:31:27,319 Este lugar es un laberinto. Podrían estar en cualquier lugar. 737 00:31:30,061 --> 00:31:32,498 Esperar. ¿Te resulta familiar esta zona? 738 00:31:32,498 --> 00:31:33,978 estaba en el fondo 739 00:31:33,978 --> 00:31:36,198 de la foto de vigilancia Soltani tomó. 740 00:31:36,198 --> 00:31:38,765 Quizás Forrester tuviera razón. 741 00:31:43,118 --> 00:31:45,990 No eres iraní inteligencia en absoluto, ¿verdad? 742 00:31:45,990 --> 00:31:47,644 La razón por la que has estado fuera de la red durante cinco años 743 00:31:47,644 --> 00:31:49,863 no es porque Regresaste a Irán. 744 00:31:49,863 --> 00:31:52,518 es porque te volviste contra su gobierno. 745 00:31:52,518 --> 00:31:55,739 Sí, está bien. No hables. Sólo escucha. 746 00:31:55,739 --> 00:31:58,046 Creo que has estado trabajando el mismo caso que tenemos, 747 00:31:58,046 --> 00:31:59,656 pero desde el otro ángulo... 748 00:31:59,656 --> 00:32:01,571 siguiendo a Esfandiari, tratando de impedirlo 749 00:32:01,571 --> 00:32:02,920 de adquirir el archivo. 750 00:32:02,920 --> 00:32:05,183 De hecho, sospecho que eras tu 751 00:32:05,183 --> 00:32:08,882 quien llamo el aviso anónimo a Europol. 752 00:32:13,975 --> 00:32:17,717 Por muy descabellado que parezca, tú y yo estamos del mismo lado. 753 00:32:17,717 --> 00:32:19,893 Así que si has estado siguiendo a Esfandiari, 754 00:32:19,893 --> 00:32:22,287 puedes decirme donde el trato se está hundiendo. 755 00:32:22,287 --> 00:32:24,507 Personas inocentes están en peligro. 756 00:32:26,988 --> 00:32:30,208 somos muchos que creen en un nuevo 757 00:32:30,208 --> 00:32:32,732 y un Irán más progresista. 758 00:32:32,732 --> 00:32:37,520 Pero los americanos crearon esta arma cibernética. 759 00:32:37,520 --> 00:32:39,739 Y ellos felizmente tírame a Guantánamo 760 00:32:39,739 --> 00:32:41,263 por sólo saber que existe. 761 00:32:41,263 --> 00:32:42,612 No dejaré que eso suceda. 762 00:32:42,612 --> 00:32:44,701 Tienes mi palabra. 763 00:32:44,701 --> 00:32:47,051 Quieres detener este trato. 764 00:32:47,051 --> 00:32:49,097 Dime exactamente donde está sucediendo. 765 00:32:49,097 --> 00:32:50,446 Puedo detenerlo. 766 00:33:13,251 --> 00:33:16,080 Así es como te tratas ¿Todos tus socios comerciales? 767 00:33:16,080 --> 00:33:17,342 Creo que podría haber estado mejor 768 00:33:17,342 --> 00:33:20,650 tomando mis riesgos en el casino. 769 00:33:20,650 --> 00:33:22,739 El expediente completo, ahora. 770 00:33:22,739 --> 00:33:25,437 No hagas esto complicado. 771 00:33:33,358 --> 00:33:35,143 Está bien. Ahí está la computadora portátil. 772 00:33:40,148 --> 00:33:41,192 Bueno. 773 00:33:43,847 --> 00:33:45,805 Vamos a ver. 774 00:33:45,805 --> 00:33:48,460 Esto podría llevar un tiempo. Es posible que los archivos estén dañados. 775 00:33:48,460 --> 00:33:50,897 Simplemente hazlo ya. Dios. 776 00:33:52,769 --> 00:33:54,423 Pero si me disparas, entonces no obtienes nada. 777 00:33:54,423 --> 00:33:56,512 Lo sé. 778 00:33:56,512 --> 00:33:59,950 Por eso lo traje. 779 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 Si no consigo lo que quiero... 780 00:34:02,431 --> 00:34:04,563 Empezamos a cortar. 781 00:34:06,913 --> 00:34:10,569 Las redacciones pueden ser fácilmente derrotado por cualquier hacker decente. 782 00:34:10,569 --> 00:34:12,484 ¡Tienes todo lo que necesitas! - Vamos. 783 00:34:12,484 --> 00:34:14,312 todo esto es una operación encubierta, 784 00:34:14,312 --> 00:34:17,446 y ese tipo es el FBI. 785 00:34:29,327 --> 00:34:30,720 Me has estado mintiendo. 786 00:34:30,720 --> 00:34:33,766 Quiero decir, eres realmente ¿Vas a creerle a este payaso? 787 00:34:33,766 --> 00:34:37,466 Él vendería el suyo. madre por una botella de whisky. 788 00:34:37,466 --> 00:34:40,947 Tienes demasiada confianza para un informático. 789 00:34:40,947 --> 00:34:42,732 Creo que tiene razón. 790 00:34:46,170 --> 00:34:49,130 Si matas a cualquiera de nosotros, 791 00:34:49,130 --> 00:34:52,089 Serás perseguido por el toda la fuerza de los estados unidos 792 00:34:52,089 --> 00:34:53,351 por el resto de tu vida. 793 00:34:53,351 --> 00:34:57,399 Un agente del FBI y un ex miembro del gabinete... 794 00:34:57,399 --> 00:34:59,183 si es dinero te preocupas más por 795 00:34:59,183 --> 00:35:02,491 que convertirse en mártir, toma el archivo. 796 00:35:03,927 --> 00:35:06,059 Desaparecer. 797 00:36:06,729 --> 00:36:08,078 ¡Déjalo ir! 798 00:36:08,078 --> 00:36:09,645 Respaldo. 799 00:36:09,645 --> 00:36:11,299 Dije retroceder. 800 00:36:11,299 --> 00:36:13,301 Manos sobre tu cabeza. 801 00:36:24,050 --> 00:36:26,052 Ese es él. Ese es el chico. 802 00:36:26,052 --> 00:36:27,228 Lo hicimos. 803 00:36:27,228 --> 00:36:28,881 Llévelo, oficial. 804 00:36:28,881 --> 00:36:30,535 Callarse la boca. 805 00:36:32,668 --> 00:36:35,192 ¿Qué? ¡Vamos, vamos! 806 00:36:36,019 --> 00:36:37,542 ¡Vamos! 807 00:36:43,940 --> 00:36:46,551 ¿Cómo está tu mandíbula? 808 00:36:46,551 --> 00:36:49,293 Ya sabes, la próxima vez vienes al rescate, 809 00:36:49,293 --> 00:36:52,253 llegar allí casi cinco minutos antes. 810 00:36:52,253 --> 00:36:53,776 Ya sabes, si no fuera para Raines o Smitty, 811 00:36:53,776 --> 00:36:55,821 Puede que no hubiera estado allí en absoluto. 812 00:36:55,821 --> 00:36:57,823 Que es algo a considerar la próxima vez 813 00:36:57,823 --> 00:37:00,173 Estás ignorando mi consejo y poniendo en peligro tu vida. 814 00:37:00,173 --> 00:37:02,567 Fue el único movimiento bajo las circunstancias. 815 00:37:02,567 --> 00:37:04,656 mucha gente duermen más seguros esta noche 816 00:37:04,656 --> 00:37:07,659 porque estabas dispuesto para dejar que se desarrolle. 817 00:37:13,839 --> 00:37:15,580 Oficina de Alguaciles de EE. UU. Estaré aquí en breve 818 00:37:15,580 --> 00:37:17,321 para acompañarte de regreso a los Estados Unidos. 819 00:37:17,321 --> 00:37:19,584 Informaremos al DOJ de cómo ayudaste 820 00:37:19,584 --> 00:37:22,326 en la investigacion y como no lo hiciste. 821 00:37:22,326 --> 00:37:25,198 No te pierdes todo a la vez, ya sabes. 822 00:37:26,939 --> 00:37:29,202 Es muerte por centímetros. 823 00:37:30,769 --> 00:37:32,118 Ayudas a un amigo. 824 00:37:32,118 --> 00:37:35,774 Aceptas un pequeño regalo. 825 00:37:35,774 --> 00:37:39,038 Dale la mano. 826 00:37:39,038 --> 00:37:41,998 Hacer el favor. 827 00:37:41,998 --> 00:37:44,696 Olvídate de un documento. 828 00:37:44,696 --> 00:37:47,308 Todos estos pequeños pasos, están casi 829 00:37:47,308 --> 00:37:48,961 imperceptibles por sí solos. 830 00:37:48,961 --> 00:37:52,965 Y de repente te despiertas. 831 00:37:52,965 --> 00:37:55,620 Hay medio millón dólares en tus manos, 832 00:37:55,620 --> 00:38:00,364 y no tienes idea ¿Quién diablos eres? 833 00:38:18,339 --> 00:38:21,167 ¿Entonces eso es todo? 834 00:38:21,167 --> 00:38:22,647 con el virus fuera del mercado, 835 00:38:22,647 --> 00:38:24,257 tenemos tiempo para localizar al hombre interior 836 00:38:24,257 --> 00:38:25,781 colocado en el reactor. 837 00:38:25,781 --> 00:38:27,913 Confío en que me contactarás con cualquier información 838 00:38:27,913 --> 00:38:29,872 encuentras en ese frente. 839 00:38:29,872 --> 00:38:31,439 Lo haré. 840 00:38:31,439 --> 00:38:33,266 Entonces no veo la necesidad de contarle a alguien sobre tu ayuda 841 00:38:33,266 --> 00:38:37,880 en este caso, o incluso tu existencia. 842 00:38:37,880 --> 00:38:39,708 Gracias. 843 00:38:45,148 --> 00:38:47,324 ¿Por qué lo hiciste? 844 00:38:47,324 --> 00:38:48,934 ¿Qué? 845 00:38:48,934 --> 00:38:50,849 ¿Por qué te volteaste? 846 00:38:50,849 --> 00:38:52,895 Oh. 847 00:38:55,854 --> 00:38:57,247 ¿Importa? 848 00:38:57,247 --> 00:38:58,509 para ir de Inteligencia iraní 849 00:38:58,509 --> 00:39:01,599 a arriesgar tu vida contra el régimen, 850 00:39:01,599 --> 00:39:05,560 debes haber estado motivado por más que lingotes de oro. 851 00:39:05,560 --> 00:39:09,694 siempre estaré orgulloso ser de Irán. 852 00:39:09,694 --> 00:39:12,697 Pero... 853 00:39:12,697 --> 00:39:15,613 Quien soy no es aceptado allí. 854 00:39:15,613 --> 00:39:19,791 No me dejaron amar a quien quería amar. 855 00:39:19,791 --> 00:39:23,882 Así que no los dejo matar a quien quieren matar. 856 00:39:35,851 --> 00:39:37,418 Oye, hombre. ¿Querías verme? 857 00:39:37,418 --> 00:39:40,203 Sí, entra. 858 00:39:40,203 --> 00:39:42,901 Toma asiento. 859 00:39:42,901 --> 00:39:45,251 Vaya. 860 00:39:45,251 --> 00:39:47,863 Eso es genial. 861 00:39:47,863 --> 00:39:49,952 Modo de privacidad. 862 00:39:54,130 --> 00:39:56,785 Mira, no estaba en mi mejor momento ayer, ¿vale? 863 00:39:56,785 --> 00:39:59,657 Y mira, respeto lo que Tate y su equipo pueden hacer, de verdad. 864 00:39:59,657 --> 00:40:02,834 Simplemente no puedo agregar nada. Pertenezco al campo. 865 00:40:02,834 --> 00:40:04,575 Estoy de acuerdo. 866 00:40:04,575 --> 00:40:06,272 Por eso No te despedirán. 867 00:40:06,272 --> 00:40:08,100 Te están transfiriendo. 868 00:40:08,100 --> 00:40:09,928 ¿Transferido? ¿Dónde? 869 00:40:09,928 --> 00:40:12,453 Hablé con Richard Muir en Operaciones encubiertas. 870 00:40:12,453 --> 00:40:13,845 Resulta estan buscando a alguien 871 00:40:13,845 --> 00:40:15,934 para una investigación a largo plazo en Alemania. 872 00:40:15,934 --> 00:40:17,458 Es una cobertura profunda. 873 00:40:17,458 --> 00:40:21,287 Estarías en el campo en el meollo de la cuestión, 24 horas al día, 7 días a la semana. 874 00:40:21,287 --> 00:40:22,941 ¿Estoy fuera del equipo Fly? 875 00:40:22,941 --> 00:40:25,030 Ya es hora, Damián. 876 00:40:25,030 --> 00:40:26,467 Sólo un error. 877 00:40:26,467 --> 00:40:28,077 me estas diciendo no puedes mirar más allá de eso 878 00:40:28,077 --> 00:40:31,123 sólo esta vez-- - Es sólo una vez. 879 00:40:31,123 --> 00:40:33,038 Es sólo una pulgada. 880 00:40:33,038 --> 00:40:34,953 Mira, el equipo, 881 00:40:34,953 --> 00:40:38,740 estaban dispuestos mentir por ti en Bulgaria. 882 00:40:38,740 --> 00:40:42,178 he estado intentando para convencerme 883 00:40:42,178 --> 00:40:44,920 para mirar hacia otro lado. 884 00:40:44,920 --> 00:40:47,183 Ahora mira, lo sé, tú y yo. Nos remontamos mucho tiempo atrás, hombre. 885 00:40:47,183 --> 00:40:50,273 Yo simplemente... ¿a dónde lleva eso? 886 00:41:26,396 --> 00:41:27,702 - No, eso es-- - Muy bien, allá vamos. 887 00:41:27,702 --> 00:41:29,704 Última ronda, lo prometo. 888 00:41:29,704 --> 00:41:31,706 estoy bastante seguro Dijiste eso en la última ronda. 889 00:41:31,706 --> 00:41:33,664 Está bien, lo estamos cargando. Todo para Peter Landau. 890 00:41:33,664 --> 00:41:35,536 Ey. ambos: Saludos. 891 00:41:35,536 --> 00:41:36,798 Muy bien, Quiero decir algo. 892 00:41:36,798 --> 00:41:38,930 Quiero decir algo. 893 00:41:41,324 --> 00:41:43,544 Quiero decir gracias. 894 00:41:43,544 --> 00:41:44,980 Gracias. 895 00:41:44,980 --> 00:41:47,809 Me sacaste de la canaleta, 896 00:41:47,809 --> 00:41:52,117 me hizo responsable, Me impulsó a ser un mejor agente. 897 00:41:52,117 --> 00:41:53,684 salvaste mi vida en un edificio que se derrumba. 898 00:41:53,684 --> 00:41:55,381 Ese fue uno grande. - Yo hice eso. 899 00:41:55,381 --> 00:41:56,992 Grande. 900 00:41:56,992 --> 00:41:59,211 Pero lo más importante, me mostraste eso 901 00:41:59,211 --> 00:42:03,041 no importa donde esté o quién pretendo ser, 902 00:42:03,041 --> 00:42:07,219 Nunca estaré perdido. 903 00:42:07,219 --> 00:42:11,136 Entonces... egészségedre. 904 00:42:11,136 --> 00:42:12,877 Si dije eso bien. ¿Dije eso bien? 905 00:42:13,835 --> 00:42:15,706 - Escucha, escucha. - Salud. 906 00:42:15,706 --> 00:42:17,621 - ¡Vaya! - ¡Salud! 907 00:42:17,621 --> 00:42:19,405 Hasta que nos volvamos a encontrar.