1
00:00:02,915 --> 00:00:04,786
Las mujeres te lo dirán
Quieren inteligencia.
2
00:00:04,786 --> 00:00:06,092
Quieren un caballero
3
00:00:06,092 --> 00:00:07,528
alguien que va
para hacerlos reír.
4
00:00:07,528 --> 00:00:09,574
Pero estoy aquí para decirte
5
00:00:09,574 --> 00:00:12,011
que nunca he conocido a una mujer que
Se alejó de un Ferrari.
6
00:00:12,011 --> 00:00:13,621
Gracias, cariño.
7
00:00:13,621 --> 00:00:15,101
Y por cierto,
a todos los perdedores que hay por ahí
8
00:00:15,101 --> 00:00:17,103
viviendo en tu
sótano de los padres,
9
00:00:17,103 --> 00:00:19,366
sal de mi canal,
porque no soy Tony Robbins
10
00:00:19,366 --> 00:00:21,281
y no lo estoy intentando
para salvar tu lamentable trasero.
11
00:00:21,281 --> 00:00:23,066
No, estoy hablando
a todo mi núcleo duro
12
00:00:23,066 --> 00:00:24,676
guerreros mujeriegos por ahí.
13
00:00:24,676 --> 00:00:26,330
¡Cortar!
¡Cortar!
14
00:00:26,330 --> 00:00:28,114
¿Cuántas veces has
¿Ya repasamos esto?
15
00:00:28,114 --> 00:00:29,463
Te quito la flauta,
16
00:00:29,463 --> 00:00:30,943
te giras,
sonríe a la cámara,
17
00:00:30,943 --> 00:00:32,597
y luego salir del cuadro.
18
00:00:35,600 --> 00:00:36,905
Muy bien, allá vamos.
19
00:00:36,905 --> 00:00:38,342
¿Cuál es el problema?
20
00:00:38,342 --> 00:00:41,127
las chicas estan preguntando
para un descanso.
21
00:00:41,127 --> 00:00:44,783
Es el cumpleaños de Inés.
22
00:00:44,783 --> 00:00:48,178
Ella hizo pastelitos.
23
00:00:48,178 --> 00:00:50,745
Bueno, en ese caso.
24
00:01:07,414 --> 00:01:09,677
Entonces, quieres
¿Tienes una fiesta, Inés?
25
00:01:09,677 --> 00:01:11,157
¿Por eso nadie trabaja?
26
00:01:11,157 --> 00:01:12,898
Sólo un descanso.
27
00:01:12,898 --> 00:01:14,639
No es gran cosa.
- Seguro.
28
00:01:14,639 --> 00:01:18,164
Te daré un respiro.
29
00:01:18,164 --> 00:01:19,905
Abajo en la casa de juegos.
30
00:01:19,905 --> 00:01:22,342
Sácala de aquí.
-Mark, cálmate.
31
00:01:22,342 --> 00:01:23,387
vas a
dime como actuar?
32
00:01:23,387 --> 00:01:25,345
No. ¡Por favor, no!
33
00:01:25,345 --> 00:01:27,304
¡Por favor!
- ¿Estás loco?
34
00:01:27,304 --> 00:01:28,479
¡Bien, volveré al trabajo!
35
00:01:28,479 --> 00:01:30,524
Demasiado tarde.
Ya terminé de advertirte.
36
00:01:30,524 --> 00:01:32,657
¡No, por favor!
¡No! ¡Por favor!
37
00:01:34,789 --> 00:01:37,444
¿Alguien más necesita un descanso?
38
00:01:37,444 --> 00:01:38,793
¿Cuál es la regla número cuatro?
39
00:01:38,793 --> 00:01:42,057
si voy a continuar
para cuidar de ti?
40
00:01:42,057 --> 00:01:43,972
¡Hablar!
41
00:01:43,972 --> 00:01:46,497
Usa tus palabras.
42
00:01:48,281 --> 00:01:49,587
Nada de chicas gordas.
43
00:01:49,587 --> 00:01:52,329
Así es.
44
00:01:52,329 --> 00:01:55,245
¡Nada de chicas gordas!
45
00:02:03,122 --> 00:02:04,428
Ahora recojan sus traseros
¡Volvemos al trabajo!
46
00:02:04,428 --> 00:02:07,300
¡Vamos!
47
00:02:12,740 --> 00:02:15,090
Inés ella no se merecía
eso, ¿verdad?
48
00:02:18,833 --> 00:02:21,662
No te preocupes por ella, cariño.
49
00:02:21,662 --> 00:02:24,665
Preocúpate por mí.
50
00:02:33,979 --> 00:02:34,980
- Rodando.
51
00:02:37,461 --> 00:02:40,072
Gracias, cariño.
52
00:02:40,072 --> 00:02:41,682
Algunos americanos por ahí
demasiado despierto
53
00:02:41,682 --> 00:02:43,989
para apreciar el evangelio
que predico.
54
00:02:43,989 --> 00:02:46,644
Y todos los que odian con su
horcas y vuestras antorchas,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,385
ven a mí.
56
00:02:48,385 --> 00:02:51,736
Voy a seguir viviendo a la altura
porque nunca me encontrarás.
57
00:03:26,336 --> 00:03:28,903
Tengo tu trasero.
58
00:03:39,958 --> 00:03:41,394
Tengo cinco de mi gente
estudiando minuciosamente
59
00:03:41,394 --> 00:03:43,309
cada vídeo que publica Shaw,
60
00:03:43,309 --> 00:03:45,442
y ninguno de ellos podría siquiera
acotar qué continente
61
00:03:45,442 --> 00:03:46,617
este pinchazo ha sido
escondido en.
62
00:03:46,617 --> 00:03:48,096
¿Cómo lo hiciste?
63
00:03:48,096 --> 00:03:50,098
- Nuestra nueva analista, Amanda Tate.
- ¿En serio?
64
00:03:50,098 --> 00:03:51,361
Buen hallazgo.
65
00:03:51,361 --> 00:03:52,362
Pasa mis felicitaciones,
¿lo harás?
66
00:03:52,362 --> 00:03:53,841
Lo haré.
67
00:03:53,841 --> 00:03:54,842
estamos enviando
todo lo que tenemos
68
00:03:54,842 --> 00:03:56,061
sobre Mark Shaw para usted ahora mismo.
69
00:03:56,061 --> 00:03:57,410
Debería estar ahí en cualquier momento,
¿Está bien?
70
00:03:57,410 --> 00:03:58,846
Excelente.
71
00:03:58,846 --> 00:03:59,891
¿No casi teníamos
¿Este tipo en Estados Unidos?
72
00:03:59,891 --> 00:04:01,327
Sí, lo teníamos bajo custodia.
73
00:04:01,327 --> 00:04:02,937
hace dos años,
pero se saltó la libertad bajo fianza.
74
00:04:02,937 --> 00:04:05,157
Lo rastreamos todo
el camino a North Perry, Miami.
75
00:04:05,157 --> 00:04:06,724
Grupo de trabajo sobre fugitivos
lo extrañé por minutos
76
00:04:06,724 --> 00:04:08,813
antes de que él subiera
un avión chárter a Cuba.
77
00:04:08,813 --> 00:04:10,467
Sí, bueno, espero que su
Los días están contados aquí.
78
00:04:10,467 --> 00:04:13,600
leí las declaraciones
de las mujeres que victimizó.
79
00:04:13,600 --> 00:04:16,429
Este cabrón necesita
para ser derribado.
80
00:04:16,429 --> 00:04:18,779
Marcos Shaw,
influenciador de redes sociales
81
00:04:18,779 --> 00:04:20,868
y misógino sin complejos.
82
00:04:20,868 --> 00:04:22,653
Misma base de audiencia
como Andrew Tate.
83
00:04:22,653 --> 00:04:24,132
¿Estás familiarizado con él?
84
00:04:24,132 --> 00:04:26,265
Sin relación,
en caso de que te lo preguntes.
85
00:04:26,265 --> 00:04:28,180
- Bueno, es bueno saberlo.
86
00:04:28,180 --> 00:04:30,791
Shaw tiene órdenes pendientes
en Nueva York para...
87
00:04:30,791 --> 00:04:33,228
agresión sexual,
solicitación, extorsión,
88
00:04:33,228 --> 00:04:34,926
conspiración
al tráfico sexual de menores,
89
00:04:34,926 --> 00:04:36,231
intento de secuestro,
90
00:04:36,231 --> 00:04:37,711
transporte de menores
a través de fronteras estatales
91
00:04:37,711 --> 00:04:39,713
con fines sexuales,
y huida ilegal
92
00:04:39,713 --> 00:04:41,280
para evitar el procesamiento.
93
00:04:41,280 --> 00:04:42,890
Desde que saltó la fianza,
él ha sido diligente
94
00:04:42,890 --> 00:04:45,458
sobre esconderse detrás de Tor
y VPN.
95
00:04:45,458 --> 00:04:47,591
Pero su último vídeo
nos dio este núcleo:
96
00:04:47,591 --> 00:04:49,462
Babina Luzhitsa.
97
00:04:49,462 --> 00:04:51,203
Estoy seguro de que acabo de masacrar
la pronunciación,
98
00:04:51,203 --> 00:04:53,771
pero es una pasteleria
en Sofía, Bulgaria.
99
00:04:53,771 --> 00:04:54,902
no tenemos
La ubicación exacta de Shaw,
100
00:04:54,902 --> 00:04:56,382
pero tiene que estar cerca.
101
00:04:56,382 --> 00:04:59,080
Unidad de Imágenes Inocentes marcada
esta cuenta de FantasyFire
102
00:04:59,080 --> 00:05:00,865
como menor potencial.
103
00:05:00,865 --> 00:05:05,478
La identificamos como Inés Rodrigo.
17, de Alburquerque.
104
00:05:05,478 --> 00:05:07,262
Desaparecido reportado
hace unos seis meses.
105
00:05:07,262 --> 00:05:08,612
Ahora, fuego de fantasía
es un sitio que es
106
00:05:08,612 --> 00:05:10,396
modelado a partir de Onlyfans--
107
00:05:10,396 --> 00:05:12,964
generado por el usuario,
Contenido solo para adultos.
108
00:05:12,964 --> 00:05:15,532
Los suscriptores pagan para ver.
109
00:05:15,532 --> 00:05:17,925
Inés no sólo ha enchufado
El canal de Shaw en sus videos,
110
00:05:17,925 --> 00:05:21,233
pero su dirección IP está dentro
A media milla de la panadería Shaw.
111
00:05:21,233 --> 00:05:22,974
¿Entonces Shaw ha vuelto al negocio?
112
00:05:22,974 --> 00:05:24,367
Eso parece.
113
00:05:24,367 --> 00:05:26,238
Desafortunadamente,
Esta es la preocupación de Bulgaria,
114
00:05:26,238 --> 00:05:29,415
pero ciertamente podemos ayudarlos
agarrándolo
115
00:05:29,415 --> 00:05:31,069
sobre su sobresaliente
Garantías estadounidenses.
116
00:05:31,069 --> 00:05:33,376
¿Alguna teoría sobre cómo Inés
¿Se cruzó con Shaw?
117
00:05:33,376 --> 00:05:34,638
Todavía no, pero ella desapareció.
118
00:05:34,638 --> 00:05:36,509
mientras asistía a un campamento de teatro
en Londres.
119
00:05:36,509 --> 00:05:38,772
Europol descubrió una pista desaparecida
puesto de avanzada de personas en Sofía
120
00:05:38,772 --> 00:05:40,687
poco después
Comenzó la guerra en Ucrania.
121
00:05:40,687 --> 00:05:42,733
Puedo llamar a mi colega
una vez que aterricemos.
122
00:05:42,733 --> 00:05:44,212
Podría haber una conexión allí.
123
00:05:44,212 --> 00:05:45,779
El cuartel general está por todas partes.
124
00:05:45,779 --> 00:05:47,651
voy a quedarme atrás
y mantener a Nueva York actualizada.
125
00:05:47,651 --> 00:05:50,436
Recuerda, este tipo se movió
su salida del apuro antes.
126
00:05:50,436 --> 00:05:53,613
No dejes que lo vuelva a hacer.
127
00:05:53,613 --> 00:05:57,748
- Hola, Scott.
- ¿Sí?
128
00:05:57,748 --> 00:06:02,187
Dime que Shaw no es un
La viva imagen de Jorge Benítez.
129
00:06:04,145 --> 00:06:06,931
pude ver un poco
de parecido, supongo.
130
00:06:06,931 --> 00:06:09,412
Y aquí estaba yo pensando
Bolivia estaba en el retrovisor.
131
00:06:09,412 --> 00:06:12,458
Fueron nueve años,
dos continentes, y, uh,
132
00:06:12,458 --> 00:06:14,721
Hace más de 50 casos, Damián.
133
00:06:14,721 --> 00:06:17,071
Vamos.
- Sí.
134
00:06:17,071 --> 00:06:18,856
100%.
135
00:06:21,249 --> 00:06:24,775
André.
136
00:06:28,431 --> 00:06:30,433
Vigila a Damian por mí.
137
00:06:30,433 --> 00:06:32,478
¿Por qué? ¿Qué pasa?
138
00:06:32,478 --> 00:06:34,567
Sólo mantenlo vigilado.
139
00:06:46,144 --> 00:06:47,754
Director Antón Markov.
140
00:06:47,754 --> 00:06:50,365
Agente especial Raines.
Este es el agente especial Powell.
141
00:06:50,365 --> 00:06:52,498
Un fugitivo americano
termina en tu jurisdicción
142
00:06:52,498 --> 00:06:54,587
y no pensaste
para avisarnos?
143
00:06:54,587 --> 00:06:56,371
Así es como esto
va a empezar?
144
00:06:56,371 --> 00:06:58,635
apreciamos
la cooperación del NEI.
145
00:06:58,635 --> 00:07:00,419
Creo que el agente Powell
significa es
146
00:07:00,419 --> 00:07:02,682
¿Conocías a Mark Shaw?
¿Estaba en Bulgaria?
147
00:07:02,682 --> 00:07:04,510
No hasta que nos lo dijeras.
148
00:07:04,510 --> 00:07:07,513
Nuestro fiscal jefe
fue derrocado recientemente
149
00:07:07,513 --> 00:07:09,254
por cargos de corrupción.
150
00:07:09,254 --> 00:07:11,865
El defensor de la mafia,
la gente lo llamó,
151
00:07:11,865 --> 00:07:15,086
entonces mi oficina está todavía
lidiando con las consecuencias.
152
00:07:15,086 --> 00:07:18,481
entonces tu americano
es lo que menos me preocupa.
153
00:07:18,481 --> 00:07:20,570
Y hasta ese punto,
154
00:07:20,570 --> 00:07:24,530
Agente Ana Dobrev,
tu enlace.
155
00:07:24,530 --> 00:07:26,837
Todo tuyo.
156
00:07:26,837 --> 00:07:29,579
Entonces algunos de nosotros escuchamos rumores.
Mark Shaw estaba en la ciudad.
157
00:07:29,579 --> 00:07:30,928
Yo, por mi parte, me alegro
158
00:07:30,928 --> 00:07:32,495
estás tratando de atraparlo
fuera de Bulgaria.
159
00:07:32,495 --> 00:07:34,105
Es genial escuchar eso.
160
00:07:34,105 --> 00:07:36,760
El director Markov no es
un gran admirador de los estadounidenses.
161
00:07:36,760 --> 00:07:38,675
Tuvimos agentes de la DEA aquí.
el año pasado
162
00:07:38,675 --> 00:07:40,328
sobre la investigación de drogas
163
00:07:40,328 --> 00:07:42,374
y se fueron un poco
demasiado vaquero.
164
00:07:42,374 --> 00:07:43,767
¿Es esa la expresión correcta?
165
00:07:43,767 --> 00:07:45,290
Sí.
166
00:07:45,290 --> 00:07:47,161
El director Markov organizó
para una escolta policial
167
00:07:47,161 --> 00:07:49,729
para llevarlos al aeropuerto
para un vuelo a casa.
168
00:07:49,729 --> 00:07:51,339
Entiendo.
169
00:07:55,256 --> 00:07:58,999
Sigrid. Ha pasado demasiado tiempo.
170
00:07:58,999 --> 00:08:01,654
Encantado de verte,
a pesar de las circunstancias.
171
00:08:01,654 --> 00:08:03,830
Mi colega del FBI.
-Cameron Vo.
172
00:08:03,830 --> 00:08:05,615
Sigrid Hansen.
Un placer conocerte.
173
00:08:05,615 --> 00:08:08,052
Por favor, entra.
174
00:08:10,445 --> 00:08:14,232
Inés, Nora, Elena y Cora.
175
00:08:14,232 --> 00:08:16,451
Todo usando direcciones IP
en la misma vecindad
176
00:08:16,451 --> 00:08:17,540
como la pastelería.
177
00:08:17,540 --> 00:08:19,063
¿Son estos casos de secuestro?
178
00:08:19,063 --> 00:08:21,761
Refugiados que huyen de Ucrania.
179
00:08:21,761 --> 00:08:24,547
El control fronterizo los canceló
como víctimas de la guerra.
180
00:08:24,547 --> 00:08:26,592
Meses después,
aquí están en FantasyFire
181
00:08:26,592 --> 00:08:28,246
cantando las alabanzas de Mark Shaw.
182
00:08:28,246 --> 00:08:30,857
Nuestro americano desaparecido era
en la UE para un campamento de teatro.
183
00:08:30,857 --> 00:08:33,860
Quiero decir, apuntar a los refugiados
No parece encajar en el modus operandi de Shaw.
184
00:08:33,860 --> 00:08:35,862
No hay rima ni razón
a cualquiera de ello.
185
00:08:35,862 --> 00:08:38,691
A veces se llevan a las chicas
por la fuerza, a veces no.
186
00:08:38,691 --> 00:08:41,868
Algunos de ellos están drogados,
otros no.
187
00:08:41,868 --> 00:08:44,131
Independientemente,
Te enviaré lo que tengo.
188
00:08:44,131 --> 00:08:47,700
Y también te pongo en contacto
con David avanzando.
189
00:08:47,700 --> 00:08:48,962
- ¿Avanzando?
- Sí.
190
00:08:48,962 --> 00:08:50,616
Mañana es mi último día.
191
00:08:50,616 --> 00:08:52,618
pensé
todavía te quedaban seis meses.
192
00:08:52,618 --> 00:08:54,664
Ese era el plan
pero renuncié.
193
00:08:57,841 --> 00:09:00,844
smitty,
todas estas chicas desaparecidas,
194
00:09:00,844 --> 00:09:03,324
Solía conocer a cada uno de sus
nombres, sus fotografías.
195
00:09:03,324 --> 00:09:07,894
Pero los números,
simplemente siguen sumando.
196
00:09:07,894 --> 00:09:12,246
Aquí no hay victorias.
Prepárate.
197
00:09:18,383 --> 00:09:20,080
Entonces, eh,
198
00:09:20,080 --> 00:09:21,386
¿Por qué se supone que debo estar mirando?
¿Después de ti en este caso?
199
00:09:21,386 --> 00:09:23,475
¿Qué dijo Forrester?
¿Necesito que me cuiden niños?
200
00:09:23,475 --> 00:09:24,824
Básicamente.
201
00:09:24,824 --> 00:09:26,391
Todo está bien por mi parte, hermano.
202
00:09:26,391 --> 00:09:27,479
Uh-uh.
203
00:09:27,479 --> 00:09:29,699
Esto aquí mismo,
204
00:09:29,699 --> 00:09:31,788
esto justifica que me des
una respuesta directa.
205
00:09:38,011 --> 00:09:40,623
Yo fui UC en Bolivia.
206
00:09:40,623 --> 00:09:42,668
Operación narco.
Ahí es donde Scott y yo nos conocimos.
207
00:09:42,668 --> 00:09:46,063
Y yo había entrado
con el objetivo, Jorge Benítez.
208
00:09:46,063 --> 00:09:47,891
Me estaba haciendo pasar por piloto
¿Quién podría mover su heroína?
209
00:09:47,891 --> 00:09:49,849
y Benítez lo haría
hacer estas fiestas,
210
00:09:49,849 --> 00:09:52,025
traer un grupo de chicas.
211
00:09:52,025 --> 00:09:54,245
Y nadie estaba comprobando las identificaciones.
212
00:09:54,245 --> 00:09:55,507
Lo diré de esa manera.
213
00:09:55,507 --> 00:09:58,075
Entonces Shaw...
214
00:09:58,075 --> 00:10:01,774
él mira y habla
igual que él.
215
00:10:01,774 --> 00:10:03,602
Necesitabas a alguien
¿Quién habla inglés?
216
00:10:03,602 --> 00:10:06,910
Sí, gracias.
Estamos con el FBI.
217
00:10:06,910 --> 00:10:09,347
¿Le resulta familiar?
218
00:10:09,347 --> 00:10:11,436
Tal vez haya estado aquí,
pero no es regular.
219
00:10:11,436 --> 00:10:13,220
¿Algo más?
220
00:10:13,220 --> 00:10:16,180
Sí.
¿Puedo echarle un vistazo a ese iPad?
221
00:10:23,187 --> 00:10:25,624
Regla número cinco:
222
00:10:25,624 --> 00:10:27,626
no solicite préstamos estudiantiles
no te lo puedes permitir
223
00:10:27,626 --> 00:10:29,323
para obtener títulos universitarios
eso no importa
224
00:10:29,323 --> 00:10:30,803
para trabajos que no existen.
225
00:10:30,803 --> 00:10:33,327
Además, ¿qué haces?
pon todo ese trabajo duro
226
00:10:33,327 --> 00:10:35,852
¿Para empezar?
227
00:10:35,852 --> 00:10:39,856
Para aumentar tus posibilidades
de conseguir un culo excelente.
228
00:10:41,074 --> 00:10:42,815
cuanto tiempo tengo
¿En tareas de idiota?
229
00:10:42,815 --> 00:10:44,251
Mientras sea
tarda en encontrar a Shaw.
230
00:10:44,251 --> 00:10:46,253
Miró por encima del
registro de transacciones de la panadería.
231
00:10:46,253 --> 00:10:48,952
Sin Mark, sin Shaw,
nada de tarjetas de crédito americanas.
232
00:10:48,952 --> 00:10:50,475
Quizás pagó en efectivo.
- Mmm.
233
00:10:50,475 --> 00:10:51,519
¿Qué es esta cadena de números?
234
00:10:51,519 --> 00:10:52,782
Probablemente un error de registro.
235
00:10:52,782 --> 00:10:53,870
No apareció ningún nombre
por esa cuenta.
236
00:10:53,870 --> 00:10:55,306
Podría ser una tarjeta criptográfica.
237
00:10:55,306 --> 00:10:58,265
Buen camino
para borrar tus huellas.
238
00:10:58,265 --> 00:11:01,747
Esa tarjeta está empatada
a una dirección en Sofía.
239
00:11:01,747 --> 00:11:06,056
El contrato de arrendamiento está a cargo de Ivan Ivanov.
240
00:11:06,056 --> 00:11:08,275
Sin juicio, pero nombre gracioso.
241
00:11:08,275 --> 00:11:09,973
Suena a búlgaro
para John Doe.
242
00:11:09,973 --> 00:11:12,105
Mmm.
243
00:11:12,105 --> 00:11:15,543
André, es posible que tengamos
una dirección para usted.
244
00:11:30,689 --> 00:11:33,518
- ¡FBI! ¡Abrir!
245
00:11:41,874 --> 00:11:43,571
Nosotros iremos por detrás.
246
00:11:59,413 --> 00:12:02,808
No, no.
No la Politsiya. No hay sirenas.
247
00:12:02,808 --> 00:12:05,593
Eres el abogado.
Tu dices--
248
00:12:05,593 --> 00:12:09,032
FBI.
249
00:12:09,032 --> 00:12:11,034
- ¿Tiene una orden judicial?
- ¿Cómo te llamas?
250
00:12:13,688 --> 00:12:14,820
Laura.
251
00:12:14,820 --> 00:12:17,867
¿Conoce a Mark Shaw?
252
00:12:17,867 --> 00:12:20,434
Él es mi novio.
253
00:12:40,193 --> 00:12:42,369
Oye, mira esto.
254
00:12:42,369 --> 00:12:45,895
Huellas dactilares.
255
00:13:37,250 --> 00:13:38,425
Inés estuvo justo aquí.
256
00:13:38,425 --> 00:13:39,949
Junto con un montón
de otras chicas.
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,908
Tiene que haber un servidor
por aquí en alguna parte.
258
00:14:59,028 --> 00:15:03,858
Laura, ¿puedes decirnos?
¿Dónde está Marcos?
259
00:15:10,561 --> 00:15:15,000
¿La reconoces?
260
00:15:15,000 --> 00:15:16,654
sus padres son
buscándola.
261
00:15:16,654 --> 00:15:18,612
Sólo queremos traerla a casa.
262
00:15:20,223 --> 00:15:22,312
Su nombre es Inés.
263
00:15:22,312 --> 00:15:25,706
¿Sabes dónde está ella?
264
00:15:25,706 --> 00:15:27,534
Déjame preguntarte esto.
265
00:15:27,534 --> 00:15:29,623
si te faltara
266
00:15:29,623 --> 00:15:33,062
e Inés estaba sentada
donde estas,
267
00:15:33,062 --> 00:15:34,715
¿Nos ayudaría a encontrarte?
268
00:15:40,199 --> 00:15:42,723
Ella está con los burros.
269
00:15:42,723 --> 00:15:43,986
eso es lo que
Mark llama a las chicas.
270
00:15:43,986 --> 00:15:46,292
que no pueden seguir el programa.
271
00:15:47,728 --> 00:15:52,255
Inés se quejó
FantasyFire todo el tiempo.
272
00:15:52,255 --> 00:15:54,039
Le dije que
las cosas estarían mejor
273
00:15:54,039 --> 00:15:56,128
si ella simplemente dejara de pelear.
274
00:15:56,128 --> 00:15:57,216
¿Y dónde está ella ahora?
275
00:15:57,216 --> 00:15:59,523
La casa de juegos.
276
00:15:59,523 --> 00:16:01,177
Es donde van los burros.
277
00:16:01,177 --> 00:16:02,917
¿Y dónde está la casa de juegos?
278
00:16:02,917 --> 00:16:04,919
No sé.
279
00:16:04,919 --> 00:16:07,618
Gracias a Dios.
280
00:16:07,618 --> 00:16:09,054
Es un billete de ida.
281
00:16:11,448 --> 00:16:16,235
laura cuantas chicas
están en la casa de juegos?
282
00:16:16,235 --> 00:16:18,803
20.
283
00:16:18,803 --> 00:16:21,458
Quizás más.
284
00:16:24,417 --> 00:16:26,202
¿Algo del teléfono de Laura?
285
00:16:26,202 --> 00:16:28,943
El único contacto fue el
Número de grabadora del abogado.
286
00:16:28,943 --> 00:16:31,381
Sin teléfonos,
¿Sin portátiles ni chicas?
287
00:16:31,381 --> 00:16:34,079
Un cínico podría decir que
Shaw sabía que íbamos a llegar.
288
00:16:34,079 --> 00:16:35,907
y cual es la ultima
en el guardaespaldas?
289
00:16:35,907 --> 00:16:37,996
Él está afirmando que no
para saber dónde está Shaw.
290
00:16:37,996 --> 00:16:40,259
Pero le estamos acusando
con leko prestuplenie.
291
00:16:40,259 --> 00:16:42,609
La mejor traducción en inglés.
es un delito leve.
292
00:16:42,609 --> 00:16:43,697
¿Luz?
293
00:16:43,697 --> 00:16:45,090
Intentó matarnos.
294
00:16:45,090 --> 00:16:46,309
Bueno, él está afirmando
295
00:16:46,309 --> 00:16:47,745
no lo hiciste correctamente
identifícate
296
00:16:47,745 --> 00:16:49,181
y el penso
ustedes eran intrusos.
297
00:16:49,181 --> 00:16:50,835
Por eso se escondió
en el armario.
298
00:16:50,835 --> 00:16:53,403
Es increíble.
299
00:16:56,797 --> 00:16:58,451
Si el quiere
entregarse,
300
00:16:58,451 --> 00:17:00,932
No tengo ningún problema con eso.
301
00:17:00,932 --> 00:17:02,325
FBI.
302
00:17:02,325 --> 00:17:04,109
Mark Shaw, estás bajo arresto.
303
00:17:04,109 --> 00:17:07,591
En realidad, sólo estoy aquí
para recoger a mi chica.
304
00:17:07,591 --> 00:17:08,679
deberías hablar
al director markov
305
00:17:08,679 --> 00:17:10,985
sobre todo el asunto del arresto.
306
00:17:10,985 --> 00:17:13,553
Tercera línea desde abajo.
307
00:17:17,166 --> 00:17:19,951
Fecha 29/02.
308
00:17:19,951 --> 00:17:21,735
Oh, vamos, son americanos.
309
00:17:21,735 --> 00:17:24,608
Día 2, mes 29.
310
00:17:24,608 --> 00:17:27,872
Nuestros meses en Bulgaria
Solo cuenta hasta 12.
311
00:17:27,872 --> 00:17:29,569
Estás dispuesto a dejar
un conocido paseo criminal
312
00:17:29,569 --> 00:17:31,223
¿por un error tipográfico?
313
00:17:31,223 --> 00:17:34,574
Aquí en Bulgaria escribimos
los días anteriores al mes.
314
00:17:34,574 --> 00:17:36,359
Así que parchealo
con algo de Tipp-Ex.
315
00:17:36,359 --> 00:17:39,710
Vuelva a presentarlo.
El procesamiento demora 48 horas.
316
00:17:39,710 --> 00:17:42,800
Hasta entonces no hay arrestos.
317
00:17:42,800 --> 00:17:45,150
Tú.
En el auto.
318
00:17:47,848 --> 00:17:49,633
Laura.
319
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
No tienes que ir.
320
00:18:01,862 --> 00:18:04,213
¿Qué diablos son?
estás mirando?
321
00:18:04,213 --> 00:18:06,171
Cuidadoso.
322
00:18:08,478 --> 00:18:10,741
¿Ver?
323
00:18:10,741 --> 00:18:16,703
Estos tontos agentes del FBI,
No tienen nada contra mí.
324
00:18:30,761 --> 00:18:33,329
- Entonces Shaw sabía sobre el error tipográfico.
- Sí.
325
00:18:33,329 --> 00:18:34,591
Probablemente de la misma manera que él lo sabía
326
00:18:34,591 --> 00:18:36,070
estábamos a punto
para asaltar su casa.
327
00:18:36,070 --> 00:18:37,333
esperamos dos dias
para una nueva orden,
328
00:18:37,333 --> 00:18:38,943
Shaw ya no estará.
329
00:18:38,943 --> 00:18:40,988
Frontera de Macedonia
A 20 millas de distancia.
330
00:18:40,988 --> 00:18:42,207
Sin extradición.
331
00:18:42,207 --> 00:18:44,470
DE ACUERDO.
Así que aquí está la obra.
332
00:18:44,470 --> 00:18:47,952
Vamos a atrapar a Shaw.
sobre nuevos cargos en Bulgaria.
333
00:18:47,952 --> 00:18:50,955
Oh hombre, buena suerte.
¿Eso llevará, cuánto, dos años?
334
00:18:50,955 --> 00:18:53,392
No tenemos
Cualquier otra opción, Damian.
335
00:18:53,392 --> 00:18:54,828
Trata de personas
es lo suficientemente pesado
336
00:18:54,828 --> 00:18:57,048
que Markov no puede retrasar
una orden judicial o enterrarlo.
337
00:18:57,048 --> 00:19:00,138
Sigrid conectó cuatro abiertos
casos de personas desaparecidas a Shaw.
338
00:19:00,138 --> 00:19:01,792
Tal vez ella haya escuchado
de esta casa de juegos.
339
00:19:01,792 --> 00:19:03,272
Ok, concéntrate
para encontrar a las chicas.
340
00:19:03,272 --> 00:19:05,012
Trabajaremos el tráfico.
ángulo desde la base de home.
341
00:19:05,012 --> 00:19:06,231
Copia eso.
342
00:19:06,231 --> 00:19:07,232
Sacó lo que sea
historia que pude conseguir
343
00:19:07,232 --> 00:19:08,755
del equipo en la casa de Shaw.
344
00:19:08,755 --> 00:19:10,235
Hemos confirmado que
ocho chicas estaban transmitiendo
345
00:19:10,235 --> 00:19:11,802
en FantasyFire
de ese sótano.
346
00:19:11,802 --> 00:19:13,630
¿Puedes probar que Shaw era
¿desviando los fondos?
347
00:19:13,630 --> 00:19:15,153
Bueno, todos los
Carteras FantasyFire
348
00:19:15,153 --> 00:19:16,720
están siendo encaminados a otros
cuentas y enrutadas de regreso.
349
00:19:16,720 --> 00:19:18,939
Es un nido de ratas
entidades de paso,
350
00:19:18,939 --> 00:19:20,245
pero estamos cerca.
351
00:19:20,245 --> 00:19:21,203
tiene que haber
una billetera central.
352
00:19:21,203 --> 00:19:22,769
Estarse quieto.
353
00:19:23,335 --> 00:19:26,947
Ella la llamó la casa de juegos.
354
00:19:26,947 --> 00:19:28,340
escuché sobre
un lugar como este
355
00:19:28,340 --> 00:19:30,429
de una de las chicas que encontramos.
356
00:19:30,429 --> 00:19:32,518
sonaba como
era un lugar de aseo.
357
00:19:32,518 --> 00:19:34,041
Shaw mantiene a las chicas allí.
358
00:19:34,041 --> 00:19:37,393
hasta que sean considerados
lo suficientemente mayor y dócil.
359
00:19:37,393 --> 00:19:38,568
¿Flexible?
360
00:19:38,568 --> 00:19:41,527
¿Para qué?
¿O quiero saberlo?
361
00:19:41,527 --> 00:19:45,227
Burdeles serbios.
362
00:19:45,227 --> 00:19:48,186
Cuando el comunismo colapsó aquí
en 1989,
363
00:19:48,186 --> 00:19:49,709
financiado por el estado
proyectos de construccion
364
00:19:49,709 --> 00:19:53,060
fueron congelados durante la noche
e instalaciones soviéticas
365
00:19:53,060 --> 00:19:55,454
como fábricas, escuelas,
plantas de energía,
366
00:19:55,454 --> 00:19:58,109
y las prisiones eran
todo se pudrió.
367
00:19:58,109 --> 00:20:00,198
Entonces los traficantes tienen
su elección de edificios
368
00:20:00,198 --> 00:20:02,679
para esconder a sus víctimas.
369
00:20:02,679 --> 00:20:05,159
Y la policía búlgara
Tampoco ha sido de ninguna ayuda.
370
00:20:05,159 --> 00:20:08,075
Pensé que Markov era
sólo un chupalápices.
371
00:20:08,075 --> 00:20:11,035
¿Pero crees que
¿podría estar tomando dinero?
372
00:20:11,035 --> 00:20:13,298
Sí.
373
00:20:13,298 --> 00:20:16,301
Pero nunca pude
para demostrarlo.
374
00:20:20,392 --> 00:20:21,959
Lo encontré.
375
00:20:21,959 --> 00:20:23,526
todo el dinero
saliendo de FantasyFire
376
00:20:23,526 --> 00:20:25,832
fue enrutado a una cuenta
controlado por shaw
377
00:20:25,832 --> 00:20:27,660
estacionado en un importante banco criptográfico
llamado Abraxas,
378
00:20:27,660 --> 00:20:29,009
lanzado por primera vez desde Serbia.
379
00:20:29,009 --> 00:20:30,533
Sí.
Envía esto a Raines.
380
00:20:30,533 --> 00:20:32,839
Dile que consiga esa orden
Lo antes posible.
381
00:20:33,971 --> 00:20:35,886
Verifiqué dos veces la fecha.
382
00:20:35,886 --> 00:20:38,889
lo revisaré
lo antes posible.
383
00:20:38,889 --> 00:20:40,194
Esperaré.
384
00:20:55,384 --> 00:21:00,780
Claro.
385
00:21:02,739 --> 00:21:04,436
Le daré crédito por no
tratando de escaparse de la ciudad
386
00:21:04,436 --> 00:21:06,525
en un Ferrari rojo.
387
00:21:10,224 --> 00:21:11,400
Podría haber jurado
que Previa estaba lonada
388
00:21:11,400 --> 00:21:13,880
la última vez que estuvimos aquí.
389
00:21:27,067 --> 00:21:28,895
No hay problemas.
No.
390
00:21:32,682 --> 00:21:34,553
Es una gran degradación.
391
00:21:34,553 --> 00:21:36,990
Bésame el trasero.
392
00:21:36,990 --> 00:21:39,993
Tú también, fuera.
393
00:21:49,612 --> 00:21:51,831
¿Laura?
394
00:21:51,831 --> 00:21:53,267
Eres libre de irte.
395
00:21:53,267 --> 00:21:54,660
si quieres volar
De vuelta a Toledo,
396
00:21:54,660 --> 00:21:58,098
podemos arreglar eso
con la embajada.
397
00:21:58,098 --> 00:22:01,406
Esperaré aquí.
398
00:22:01,406 --> 00:22:04,627
Laura.
399
00:22:04,627 --> 00:22:07,847
Puede que Mark no vuelva a casa.
400
00:22:07,847 --> 00:22:09,414
Lo entiendes, ¿verdad?
401
00:22:09,414 --> 00:22:12,461
No lo estoy esperando.
402
00:22:12,461 --> 00:22:16,029
Estoy esperando a Inés.
403
00:22:19,859 --> 00:22:22,035
¿Dónde está Inés Rodríguez?
404
00:22:22,035 --> 00:22:23,776
Probablemente en un mundo de dolor.
405
00:22:23,776 --> 00:22:25,256
¿Qué significa qué?
406
00:22:25,256 --> 00:22:27,867
Alguien en la cima
me metió en esto.
407
00:22:27,867 --> 00:22:29,652
Puedo decirte quién está corriendo
todo el asunto.
408
00:22:29,652 --> 00:22:31,523
Y confía en mí,
cuando descubras quién es,
409
00:22:31,523 --> 00:22:32,742
vas a estar ahorrando
410
00:22:32,742 --> 00:22:34,439
muchísimo más
de 20 chicas.
411
00:22:34,439 --> 00:22:38,356
Pero quiero inmunidad total.
412
00:22:38,356 --> 00:22:40,140
No hagas un trato
con este chico.
413
00:22:40,140 --> 00:22:41,794
Él te dará lo suficiente
para incorporar el cuartel general,
414
00:22:41,794 --> 00:22:43,622
pero él nunca irá
para darle la vuelta al gran jefe.
415
00:22:43,622 --> 00:22:46,233
El acuerdo sólo se mantendría
si su información condujo a arrestos.
416
00:22:46,233 --> 00:22:47,626
Si hay una posibilidad de que podamos
acabar con toda la red,
417
00:22:47,626 --> 00:22:49,454
Piensa en todas esas chicas
podríamos salvar.
418
00:22:49,454 --> 00:22:51,064
No.
Ese tipo en Bolivia, el mismo trato.
419
00:22:51,064 --> 00:22:53,023
Nos encadenaron lo suficiente
para lograr un aterrizaje suave.
420
00:22:53,023 --> 00:22:54,285
Sí, pero no estamos tratando
con él ahora mismo.
421
00:22:54,285 --> 00:22:55,460
Y no lo es
tu llamado a hacer.
422
00:22:55,460 --> 00:22:57,244
Es el mismo chico,
¡El mismo libro de jugadas!
423
00:22:57,244 --> 00:22:58,898
¡Te lo digo!
- Damián.
424
00:22:58,898 --> 00:23:01,466
Bájalo un poco.
425
00:23:03,816 --> 00:23:05,427
Sí.
426
00:23:05,427 --> 00:23:07,080
El subdirector
no va a por ello.
427
00:23:07,080 --> 00:23:08,517
Bueno, dile
que nuestra ventana
428
00:23:08,517 --> 00:23:09,692
se está cerrando rápido para encontrar
nuestro americano desaparecido.
429
00:23:09,692 --> 00:23:11,955
Lo hice.
Sin dados.
430
00:23:11,955 --> 00:23:13,739
Y que podría haber
ser 20 mujeres adicionales
431
00:23:13,739 --> 00:23:15,437
de Europa del este
mezclado en esto.
432
00:23:15,437 --> 00:23:19,963
Scott, estoy contigo al 100%.
Pero es una cuestión de relaciones públicas.
433
00:23:19,963 --> 00:23:22,444
Después de Miami, la sede central tiene miedo
de perder a Shaw otra vez
434
00:23:22,444 --> 00:23:24,141
y ser crucificado por ello,
435
00:23:24,141 --> 00:23:25,490
así que todo tiene que irse
sólo a través de canales oficiales,
436
00:23:25,490 --> 00:23:27,405
lo que significa traer
en el Departamento de Justicia.
437
00:23:27,405 --> 00:23:29,059
Está bien, muy bien.
438
00:23:29,059 --> 00:23:30,016
Luego enviamos al fiscal estadounidense
todo lo que tenemos.
439
00:23:30,016 --> 00:23:31,148
Dales nuestra recomendación.
440
00:23:31,148 --> 00:23:32,541
El Departamento de Justicia quiere a alguien
allí en persona
441
00:23:32,541 --> 00:23:34,107
antes de que se ofrezca cualquier trato.
442
00:23:34,107 --> 00:23:35,674
Bueno, ¿en qué plazo?
¿Estamos hablando aquí?
443
00:23:35,674 --> 00:23:36,893
Tres días.
444
00:23:36,893 --> 00:23:38,329
¿Tres días?
445
00:23:38,329 --> 00:23:40,113
En tres días,
estas mujeres serán dispersadas
446
00:23:40,113 --> 00:23:42,899
en toda Europa se están fabricando
hacer Dios sabe qué, Jubal.
447
00:23:42,899 --> 00:23:44,640
Apesta, lo sé.
448
00:23:44,640 --> 00:23:46,816
Y puedes intentar vender Shaw.
o lo que carajos quieras
449
00:23:46,816 --> 00:23:49,993
para venderlos,
pero trato oficial,
450
00:23:49,993 --> 00:23:52,430
tiene que ser según los libros.
451
00:23:52,430 --> 00:23:53,562
Sí.
DE ACUERDO.
452
00:23:53,562 --> 00:23:55,912
Lo siento, hombre.
453
00:23:55,912 --> 00:23:57,391
Déjame saber cómo
desea continuar.
454
00:24:07,750 --> 00:24:10,492
- ¿Hola?
- Cámara.
455
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
Dile a Shaw que su sentencia
reducirse significativamente.
456
00:24:12,755 --> 00:24:14,365
El Departamento de Justicia aprobará
457
00:24:14,365 --> 00:24:16,585
pero vamos a necesitar
información de buena fe ahora mismo.
458
00:24:16,585 --> 00:24:17,629
Copia eso.
459
00:24:22,895 --> 00:24:25,419
¿El cheque está en el correo?
¿Eso es lo que me estás vendiendo?
460
00:24:25,419 --> 00:24:27,247
vamos a trabajar
los detalles de su trato
461
00:24:27,247 --> 00:24:30,729
después de que nos digas
donde están las chicas.
462
00:24:30,729 --> 00:24:32,078
Entonces no hay trato.
463
00:24:32,078 --> 00:24:33,253
Marcos, esto es lo mejor.
vas a conseguir.
464
00:24:33,253 --> 00:24:34,777
Pero necesitas
di que si ahora mismo
465
00:24:34,777 --> 00:24:36,648
o el DOJ te permite
haz el viaje completo.
466
00:24:36,648 --> 00:24:39,782
Acuerdo de declaración de culpabilidad por escrito,
todos los cargos federales retirados,
467
00:24:39,782 --> 00:24:42,915
firmado por un fiscal estadounidense,
o...
468
00:24:42,915 --> 00:24:45,135
vete a la mierda.
469
00:24:47,833 --> 00:24:49,443
No está sucediendo.
470
00:24:49,443 --> 00:24:52,838
Necesitamos atrapar a Forrester
De nuevo al teléfono.
471
00:24:54,057 --> 00:24:56,755
Eh, Damián
Acabo de entrar allí.
472
00:25:00,063 --> 00:25:01,194
¿Dónde está Inés?
y las otras chicas?
473
00:25:01,194 --> 00:25:02,718
Habla con tus colegas.
474
00:25:02,718 --> 00:25:05,111
Ya terminé de guiarte
lo que quiero.
475
00:25:15,208 --> 00:25:16,645
Damián, abre.
476
00:25:18,124 --> 00:25:19,299
Escucha, hombre, deja que el
Otros dos aquí adentro.
477
00:25:19,299 --> 00:25:20,518
ellos son los que
He estado lidiando con.
478
00:25:20,518 --> 00:25:23,260
¡Damián! ¡Abrir!
479
00:25:23,260 --> 00:25:25,784
me vas a decir
donde están esas chicas.
480
00:25:25,784 --> 00:25:27,612
Confía en mí.
481
00:25:27,612 --> 00:25:28,918
¡Damián!
482
00:25:34,576 --> 00:25:37,143
tendré tu trabajo
si me pones un dedo encima.
483
00:25:37,143 --> 00:25:39,798
no tengo ningún problema
tirando mi carrera por la borda
484
00:25:39,798 --> 00:25:41,452
si eso significa salvar a esas chicas.
485
00:25:43,889 --> 00:25:45,543
¿Dónde están?
486
00:25:45,543 --> 00:25:47,980
Escucha, te acercas más.
Me defenderé.
487
00:25:47,980 --> 00:25:49,678
te lo digo ahora mismo
Me defenderé.
488
00:25:49,678 --> 00:25:50,896
Nada me haría
más feliz.
489
00:25:50,896 --> 00:25:52,463
¡Powell!
490
00:25:52,463 --> 00:25:53,856
Y ahora sabes que
es como tener miedo.
491
00:25:53,856 --> 00:25:55,727
Eres un imbécil cobarde.
492
00:25:55,727 --> 00:25:58,469
Miedo como todas esas chicas
te aprovechaste.
493
00:26:00,427 --> 00:26:02,429
- Retrocede.
- Damián, vamos, abre.
494
00:26:06,912 --> 00:26:08,392
- Damián.
- ¿Dónde están?
495
00:26:11,961 --> 00:26:13,440
¡Dime!
496
00:26:16,269 --> 00:26:17,488
Oh, no.
497
00:26:22,145 --> 00:26:24,321
dar una dirección
y me detendré.
498
00:26:24,321 --> 00:26:26,018
Vete al diablo.
499
00:26:26,018 --> 00:26:27,672
- ¡La dirección!
500
00:26:27,672 --> 00:26:31,284
- ¿Cuál es el problema?
- La puerta está atascada.
501
00:26:31,284 --> 00:26:33,678
Damian, inténtalo de nuevo de tu lado.
502
00:26:35,680 --> 00:26:40,816
¿Dónde están?
503
00:26:42,295 --> 00:26:45,037
¡Dime!
504
00:26:45,037 --> 00:26:48,127
¡Damián!
505
00:26:48,127 --> 00:26:49,912
Me acabas de entregar
Mi billete para salir de aquí, astuto.
506
00:26:49,912 --> 00:26:51,653
Fuera ahora.
507
00:26:51,653 --> 00:26:53,350
Oh,
Apenas puedo mover el cuello.
508
00:26:53,350 --> 00:26:55,918
- Está bien.
- ¡Afuera!
509
00:26:59,138 --> 00:27:01,793
Mira, hombre,
Si me quedo atascado por esto,
510
00:27:01,793 --> 00:27:03,795
tu y yo vamos a ir
a una habitación y discutirlo.
511
00:27:03,795 --> 00:27:05,014
¿Tú entiendes?
512
00:27:05,014 --> 00:27:07,103
- Dio el primer paso.
- ¿Sí?
513
00:27:07,103 --> 00:27:08,626
Él calzó la silla
¿Debajo de la puerta también?
514
00:27:08,626 --> 00:27:10,367
fue solo para
llamar su atención.
515
00:27:10,367 --> 00:27:12,238
El director Markov
como una palabra en su oficina.
516
00:27:12,238 --> 00:27:14,240
¿Qué te dije?
sobre el comportamiento de los vaqueros?
517
00:27:14,240 --> 00:27:15,415
todavía hay
mujeres por ahí.
518
00:27:15,415 --> 00:27:17,591
Callarse la boca.
Smitty, quédate con él.
519
00:27:17,591 --> 00:27:21,073
Y ni una palabra más
a cualquiera.
520
00:27:21,073 --> 00:27:22,466
Estaba a punto de decírmelo.
521
00:27:22,466 --> 00:27:25,599
¿No escuchaste a Cam?
Callarse la boca.
522
00:27:28,472 --> 00:27:30,517
Shaw quiere presentar cargos
523
00:27:30,517 --> 00:27:33,172
contra el agente Powell
personalmente,
524
00:27:33,172 --> 00:27:36,959
pero también contra el FBI
y mi propio departamento.
525
00:27:36,959 --> 00:27:39,701
¿No viste a Powell?
Tiene un corte sobre el ojo.
526
00:27:39,701 --> 00:27:43,530
Shaw se quedará aquí.
Te irás.
527
00:27:43,530 --> 00:27:46,011
Y si tu salida
sea voluntario o por la fuerza,
528
00:27:46,011 --> 00:27:48,318
depende de ti.
529
00:27:53,236 --> 00:27:55,629
Podemos desafiar formalmente
La decisión de Markov.
530
00:27:55,629 --> 00:27:56,848
Es una posibilidad remota,
pero puedo hacer algunas llamadas.
531
00:27:56,848 --> 00:27:58,415
no estoy seguro
poniendo más ojos en esto
532
00:27:58,415 --> 00:27:59,764
Es la jugada más inteligente.
533
00:27:59,764 --> 00:28:02,027
Más ideas brillantes,
¿Damián?
534
00:28:03,420 --> 00:28:05,683
La llamada de Forrester.
535
00:28:07,729 --> 00:28:11,123
Pásale un parche.
536
00:28:11,123 --> 00:28:12,516
¿Qué es lo último?
537
00:28:12,516 --> 00:28:14,866
- Bueno, nos han preguntado--
-Powell.
538
00:28:14,866 --> 00:28:16,563
¿Qué te pasó?
539
00:28:16,563 --> 00:28:18,740
Um...
540
00:28:18,740 --> 00:28:20,176
Shaw y yo peleamos.
541
00:28:20,176 --> 00:28:22,265
Definir peleado.
542
00:28:22,265 --> 00:28:23,701
¿Silenciarlo un segundo?
543
00:28:23,701 --> 00:28:25,572
Aguanta fuerte.
544
00:28:25,572 --> 00:28:27,270
El director Markov es sucio.
545
00:28:27,270 --> 00:28:31,230
El abogado de Shaw tiene
le he estado pagando.
546
00:28:31,230 --> 00:28:32,841
Llámame de nuevo
desde un lugar seguro.
547
00:28:32,841 --> 00:28:35,060
Dos minutos.
548
00:28:38,803 --> 00:28:42,111
Vasil Manolov, abogado de Shaw.
549
00:28:42,111 --> 00:28:43,373
Su lista de clientes dice como
550
00:28:43,373 --> 00:28:45,027
un quién es quién de
Los más buscados de Bulgaria.
551
00:28:45,027 --> 00:28:46,506
Me llevó a mí y al equipo
un rato para desenterrar tierra
552
00:28:46,506 --> 00:28:47,899
porque es metódico
553
00:28:47,899 --> 00:28:49,379
sobre el uso de quemadores
y lavar dinero en efectivo,
554
00:28:49,379 --> 00:28:51,816
pero todas sus fotos de la corte
Lo mostró usando un Fitbit.
555
00:28:51,816 --> 00:28:53,122
Kyle obtuvo una lectura
de su registro de pasos.
556
00:28:53,122 --> 00:28:54,558
Una vez al mes,
557
00:28:54,558 --> 00:28:57,213
Manolov saca efectivo
de una LLC vinculada a Shaw
558
00:28:57,213 --> 00:28:59,345
luego camina hacia un
instalación de caja de seguridad
559
00:28:59,345 --> 00:29:01,783
al otro lado de la calle
llamado UltraSiguren.
560
00:29:01,783 --> 00:29:04,307
Ahora, cámaras de seguridad
mostrar a Manolov accediendo a una caja
561
00:29:04,307 --> 00:29:06,613
registrado a nombre de G. Markov.
562
00:29:06,613 --> 00:29:09,181
El nombre de pila de Markov es Anton.
563
00:29:09,181 --> 00:29:11,880
Pero había un búlgaro
autor, Georgi Markov.
564
00:29:11,880 --> 00:29:14,796
Era un activista político
quien habló sobre el comunismo.
565
00:29:14,796 --> 00:29:17,102
Anton lo cita mucho
en sus redes sociales.
566
00:29:17,102 --> 00:29:19,409
Tal vez usó su favorito
autor como alias.
567
00:29:19,409 --> 00:29:21,063
Entonces, si Markov lo hiciera
filtrar la orden,
568
00:29:21,063 --> 00:29:22,934
nos quería fuera del caso
desde el salto.
569
00:29:22,934 --> 00:29:24,631
Si podemos probar a Markov
está en boga,
570
00:29:24,631 --> 00:29:26,459
eso es suficiente para Europol
para anularlo.
571
00:29:26,459 --> 00:29:28,200
Pero necesitamos acceso
a esa caja.
572
00:29:28,200 --> 00:29:29,811
¿Cómo diablos se supone que
para conseguir a markov
573
00:29:29,811 --> 00:29:31,595
aprobar una orden
para buscar su propio escondite?
574
00:29:31,595 --> 00:29:33,162
Es Dobrev.
575
00:29:33,162 --> 00:29:34,728
Si alguien va a hacer
lo correcto por aquí,
576
00:29:34,728 --> 00:29:36,165
ella lo hará.
- Mantennos informados.
577
00:29:36,165 --> 00:29:38,428
Smitty, tú y yo.
578
00:29:38,428 --> 00:29:41,213
Cam, quiero que sepas
Tomaré el calor si--
579
00:29:41,213 --> 00:29:43,520
tendrás suerte
si esto se detiene en OPR.
580
00:29:48,786 --> 00:29:50,353
Ana, sé que aquí somos invitados.
581
00:29:50,353 --> 00:29:51,963
y hay
una cadena de mando,
582
00:29:51,963 --> 00:29:54,487
pero te necesitamos
para rodear a tu jefe.
583
00:29:54,487 --> 00:29:56,794
¿Por qué?
584
00:29:56,794 --> 00:29:59,710
Porque puede involucrarlo a él.
585
00:30:01,364 --> 00:30:04,628
¿Georgi Markov?
586
00:30:04,628 --> 00:30:08,545
Sí, un héroe mío.
¿Estás familiarizado con él?
587
00:30:08,545 --> 00:30:10,895
se que el
era una emisora
588
00:30:10,895 --> 00:30:12,941
en Beeb en los años 70.
589
00:30:12,941 --> 00:30:14,420
antes de encontrar
su camino a Londres,
590
00:30:14,420 --> 00:30:16,248
Georgi Markov huyó de Bulgaria
591
00:30:16,248 --> 00:30:19,077
por hablar
sobre el gobierno.
592
00:30:19,077 --> 00:30:21,688
Finalmente fue envenenado.
593
00:30:21,688 --> 00:30:24,082
Sus propios compatriotas
se volvió contra él.
594
00:30:24,082 --> 00:30:27,390
Sí.
Historia trágica.
595
00:30:27,390 --> 00:30:29,435
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
596
00:30:29,435 --> 00:30:32,656
Necesitamos que mires
en un expediente de forma confidencial.
597
00:30:32,656 --> 00:30:34,788
Sin duda haré lo que pueda.
598
00:30:34,788 --> 00:30:36,921
Gracias.
599
00:30:36,921 --> 00:30:38,662
Ah, lo siento. pensé
Tuve la transferencia de archivos,
600
00:30:38,662 --> 00:30:40,925
pero supongo que no lo hice.
601
00:30:40,925 --> 00:30:43,101
¿Qué es... cuál es el archivo?
602
00:30:43,101 --> 00:30:44,407
Bueno, es más fácil
para mostrártelo,
603
00:30:44,407 --> 00:30:47,976
entonces ya volvemos.
604
00:30:53,068 --> 00:30:55,505
Es Dobrev. ella es la indicada
en el bolsillo trasero de Shaw.
605
00:31:05,863 --> 00:31:07,038
Ve a Markov.
606
00:31:07,038 --> 00:31:08,431
Dile que tiene una serpiente
en sus filas.
607
00:31:08,431 --> 00:31:10,433
Él se apoya en ella,
ella se vuelve contra Shaw.
608
00:31:10,433 --> 00:31:11,608
Puede que eso no le haga
olvida por qué envió
609
00:31:11,608 --> 00:31:13,305
nosotros empacando en primer lugar.
610
00:31:13,305 --> 00:31:14,437
Smitty, si vas
Directo a Europol...
611
00:31:14,437 --> 00:31:15,873
¿Con qué prueba?
612
00:31:15,873 --> 00:31:18,920
Todavía necesitamos acceso
a esa caja de seguridad.
613
00:31:18,920 --> 00:31:23,054
Quizás consigamos a Dobrev
para entregar la prueba ella misma.
614
00:31:23,054 --> 00:31:25,100
Accedimos a algunos
de los libros de Shaw
615
00:31:25,100 --> 00:31:27,798
y hay una línea de pedido
de especial interés,
616
00:31:27,798 --> 00:31:30,714
UltraSiguren 7604.
617
00:31:30,714 --> 00:31:32,803
Siguren significa seguro.
618
00:31:32,803 --> 00:31:34,979
Tal vez sea una empresa de seguridad.
Shaw contratado.
619
00:31:34,979 --> 00:31:36,415
Podría ser, pero también hay
620
00:31:36,415 --> 00:31:38,896
una instalación de caja de seguridad
con ese nombre.
621
00:31:38,896 --> 00:31:41,464
Nos gustaría ver
si tienen caja 7604,
622
00:31:41,464 --> 00:31:44,423
pero dado lo que pasó
con powell...
623
00:31:44,423 --> 00:31:46,295
- Déjame manejarlo.
- ¿Está seguro?
624
00:31:46,295 --> 00:31:48,166
Realmente odiamos arrastrarte
en este lío,
625
00:31:48,166 --> 00:31:52,083
pero eres la única persona
que confiamos.
626
00:31:52,083 --> 00:31:55,217
Déjame esto
y solo yo.
627
00:31:55,217 --> 00:31:57,697
Cualquiera más tomará esto
Directo a Markov.
628
00:31:57,697 --> 00:32:00,570
¿Lo entiendes?
- Lo hacemos.
629
00:32:00,570 --> 00:32:03,790
- Yo me encargo.
- Gracias. Gracias.
630
00:32:03,790 --> 00:32:06,402
Y no dirás nada
a tu jefe?
631
00:32:06,402 --> 00:32:09,492
Ni una palabra.
632
00:32:09,492 --> 00:32:11,189
DE ACUERDO.
633
00:32:28,554 --> 00:32:31,296
Los policías siempre hacen
los peores criminales.
634
00:32:31,296 --> 00:32:33,255
No importa donde estés
en este planeta, aparentemente.
635
00:32:33,255 --> 00:32:35,213
Esto no es--
636
00:32:35,213 --> 00:32:37,955
no puedes probar--
- No me obligues a esposarte, Ana.
637
00:32:45,876 --> 00:32:47,530
¿Dónde está Shaw?
¿Escondiendo a las chicas?
638
00:32:47,530 --> 00:32:49,575
Por favor, no lo sabía
había tantos de ellos.
639
00:32:49,575 --> 00:32:50,837
No importa.
640
00:32:50,837 --> 00:32:52,578
tu filtraste
información clasificada.
641
00:32:52,578 --> 00:32:54,232
Tú permitiste que sucediera.
642
00:32:54,232 --> 00:32:57,279
Amenazó con venir tras
mi madre y mi hija.
643
00:32:57,279 --> 00:32:59,803
Así que los 200.000 euros sólo
no tuvo nada que ver con eso?
644
00:32:59,803 --> 00:33:03,067
iba a darlo todo
a Kerina, mi hija.
645
00:33:03,067 --> 00:33:04,895
Por favor, tienes que creerme.
646
00:33:04,895 --> 00:33:06,549
¿Y si Kerina?
647
00:33:06,549 --> 00:33:12,076
había sido una de las chicas
en el sótano de Shaw?
648
00:33:12,076 --> 00:33:16,472
escaneo documentos,
dejarlos en una caja de depósito,
649
00:33:16,472 --> 00:33:18,082
y no hagas preguntas.
650
00:33:18,082 --> 00:33:19,518
Eso es todo lo que sé.
651
00:33:19,518 --> 00:33:20,998
Fuiste policía durante 20 años.
652
00:33:20,998 --> 00:33:23,957
Creo que sabes exactamente
en lo que te estabas metiendo.
653
00:33:23,957 --> 00:33:27,483
Y no volveré a preguntar.
¿Dónde está la casa de juegos?
654
00:33:27,483 --> 00:33:30,660
No sé dónde está.
655
00:33:30,660 --> 00:33:33,054
Pero puedo decirte quién lo dirige.
656
00:33:33,054 --> 00:33:35,143
Nuestro objetivo, Milos Horvat.
657
00:33:35,143 --> 00:33:37,841
Múltiples antecedentes,
larga lista de delitos.
658
00:33:37,841 --> 00:33:39,843
Lo rastreamos hasta un
nave industrial abandonada
659
00:33:39,843 --> 00:33:41,801
diez clics fuera de Sofía.
660
00:33:41,801 --> 00:33:43,325
Así que esperemos que las chicas
están ahí.
661
00:33:43,325 --> 00:33:46,110
- Listo cuando tú lo estés.
- Cam, quiero estar en esto.
662
00:33:46,110 --> 00:33:48,112
¿Por qué? Entonces puedes romper
¿Algunas calaveras más?
663
00:33:48,112 --> 00:33:50,984
No.
Para cubrirte la espalda.
664
00:33:50,984 --> 00:33:52,203
Prepararse.
665
00:33:52,203 --> 00:33:54,553
- Él se queda aquí.
- No, él rueda con nosotros.
666
00:33:54,553 --> 00:33:56,903
Y tu y yo vamos a tener
una conversación más tarde.
667
00:33:56,903 --> 00:33:58,122
Parece que ambos tenemos
668
00:33:58,122 --> 00:34:00,820
algunos asuntos urgentes
para discutir.
669
00:34:00,820 --> 00:34:03,301
Oye, ¿qué está pasando?
670
00:34:05,999 --> 00:34:08,828
- Están trasladando a las chicas.
- ¡Vamos!
671
00:34:25,671 --> 00:34:27,064
¡Ir!
672
00:35:20,683 --> 00:35:23,294
¡Horvat!
Manos arriba.
673
00:35:23,294 --> 00:35:26,341
O desangrarse en el cemento.
674
00:35:26,341 --> 00:35:28,517
Tu elección.
675
00:35:28,517 --> 00:35:30,519
Estoy bien con cualquiera de los dos.
676
00:35:34,914 --> 00:35:37,090
¿Quién me traicionó?
677
00:35:38,266 --> 00:35:40,137
- Está bien.
678
00:35:40,137 --> 00:35:41,486
Está bien, no te asustes.
679
00:35:41,486 --> 00:35:44,533
Inés Rodrigo, ¿está aquí?
680
00:35:44,533 --> 00:35:46,578
Inés Rodrigo.
¿Sabes dónde está ella?
681
00:35:46,578 --> 00:35:48,972
- No lo sabemos.
- ¿Conoces a Inés Rodrigo?
682
00:35:48,972 --> 00:35:50,452
Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
683
00:35:50,452 --> 00:35:53,368
-Powell.
- ¿Conoces a Inés Rodrigo?
684
00:35:53,368 --> 00:35:55,239
Inés Rodrigo.
685
00:35:55,239 --> 00:35:58,808
¡Déjame salir!
¡Por favor!
686
00:35:58,808 --> 00:36:01,419
¡Alguien, estoy aquí!
687
00:36:01,419 --> 00:36:04,292
¿Hola?
¡Ayuda! ¡Estoy aquí!
688
00:36:06,424 --> 00:36:07,860
- ¡Oh!
- Está bien.
689
00:36:07,860 --> 00:36:09,427
Soy el agente Vo.
Este es el agente Powell.
690
00:36:09,427 --> 00:36:10,950
Estamos con el FBI.
691
00:36:10,950 --> 00:36:12,474
Gracias a Dios.
692
00:36:12,474 --> 00:36:14,737
Estás a salvo ahora.
693
00:36:34,191 --> 00:36:36,280
Tus padres son
en camino.
694
00:36:36,280 --> 00:36:39,979
¿Me voy a casa?
695
00:36:39,979 --> 00:36:42,068
¿Laura está siendo arrestada?
696
00:36:42,068 --> 00:36:44,070
No.
Ella ha estado esperando por ti.
697
00:37:07,311 --> 00:37:09,226
tu madre y tu hermano
están en Cracovia.
698
00:37:09,226 --> 00:37:11,010
Les hemos notificado
que estás a salvo
699
00:37:11,010 --> 00:37:13,926
y pronto estarás con ellos.
700
00:37:13,926 --> 00:37:16,755
Gracias.
Muchas gracias.
701
00:37:16,755 --> 00:37:19,454
Finalmente.
Una victoria.
702
00:37:26,417 --> 00:37:28,332
Entiendo.
703
00:37:28,332 --> 00:37:30,116
Jubal envía dos agentes
para recoger a Shaw.
704
00:37:30,116 --> 00:37:31,640
NIS lo está transfiriendo
705
00:37:31,640 --> 00:37:33,555
a la penitenciaría de Bélene
mientras tanto.
706
00:37:36,819 --> 00:37:40,039
Necesito conectarme
Forrester ahora.
707
00:37:40,039 --> 00:37:45,480
Quiero decir, técnicamente,
no vimos nada, ¿verdad?
708
00:37:46,394 --> 00:37:48,134
Sí, pero una vez que los búlgaros
acusarlo de agresión,
709
00:37:48,134 --> 00:37:50,528
El gato está fuera de la bolsa.
710
00:37:50,528 --> 00:37:52,313
Deséame suerte.
711
00:37:54,619 --> 00:37:56,360
Espera un momento.
712
00:38:00,712 --> 00:38:02,235
Primero los negocios.
713
00:38:02,235 --> 00:38:05,630
Lo mejor y lo peor
sobre este trabajo
714
00:38:05,630 --> 00:38:08,590
es cuando me levanto de la cama
por la mañana,
715
00:38:08,590 --> 00:38:12,550
nunca se que
tipo de día espera.
716
00:38:12,550 --> 00:38:16,815
¿Y hoy?
¿Qué notas le darías?
717
00:38:16,815 --> 00:38:20,253
Depende como
esta conversación va.
718
00:38:20,253 --> 00:38:22,560
Bueno, Shaw está fuera de la calle.
719
00:38:22,560 --> 00:38:25,389
Horvat y su tripulación han sido
arrestadas, las niñas están a salvo.
720
00:38:25,389 --> 00:38:28,914
¿Por qué terminar con una nota amarga?
721
00:38:28,914 --> 00:38:31,439
Retirar todos los cargos
contra el agente Powell
722
00:38:31,439 --> 00:38:33,092
y no reportaré tu
conexión del departamento
723
00:38:33,092 --> 00:38:36,139
al crimen organizado a Europol.
724
00:38:36,139 --> 00:38:39,403
no podemos fingir
A Shaw no le pasó nada.
725
00:38:43,276 --> 00:38:45,104
Su camarógrafo.
726
00:38:45,104 --> 00:38:47,019
podría haber jurado
Lo vi a él y a Shaw.
727
00:38:47,019 --> 00:38:48,369
peleando afuera de la estacion
728
00:38:48,369 --> 00:38:50,196
la primera vez
lo dejaste caminar.
729
00:38:50,196 --> 00:38:54,157
Sí, se puso bastante acalorado.
¿No lo viste?
730
00:38:54,157 --> 00:38:56,551
Y con esa bala de coca nos
encontrado en el bolsillo de Shaw más tarde,
731
00:38:56,551 --> 00:39:00,555
Quiero decir, tiene mucho sentido.
732
00:39:00,555 --> 00:39:03,775
Estaba loco
y buscando pelea.
733
00:39:06,430 --> 00:39:11,043
Y me dejarás tratar
¿Con el agente Dobrev internamente?
734
00:39:11,043 --> 00:39:13,437
Al contenido de tu corazón.
735
00:39:29,410 --> 00:39:32,151
Bueno--
736
00:39:32,151 --> 00:39:34,502
Podrías considerar enviar
Smitty un bastante grande
737
00:39:34,502 --> 00:39:37,548
cesta de regalo para Navidad.
738
00:39:37,548 --> 00:39:38,549
¿Qué?
739
00:39:38,549 --> 00:39:39,811
Sí.
740
00:39:39,811 --> 00:39:41,857
Lo han puesto a dormir.
741
00:39:41,857 --> 00:39:43,206
En cuanto a la Mesa
está preocupado.
742
00:39:48,254 --> 00:39:49,604
Cuando entré en esa habitación...
743
00:39:49,604 --> 00:39:52,955
Vaya.
¿Estás a punto de compartir detalles?
744
00:39:52,955 --> 00:39:54,565
Si es así--
745
00:39:54,565 --> 00:39:57,220
Cuando la OIG viene preguntando,
746
00:39:57,220 --> 00:40:00,049
no faltará
de franqueza por mi parte.
747
00:40:00,049 --> 00:40:01,354
O simplemente puedes cerrar la cremallera.
748
00:40:01,354 --> 00:40:02,834
porque ahora mismo,
No sé nada.
749
00:40:02,834 --> 00:40:05,358
Feliz de seguir así.
750
00:40:14,933 --> 00:40:17,327
Benítez.
751
00:40:17,327 --> 00:40:18,763
todas esas chicas
que pasó,
752
00:40:18,763 --> 00:40:20,199
todos con la misma mirada
en sus ojos,
753
00:40:20,199 --> 00:40:23,464
tuve que fingir
divertirse con ello.
754
00:40:23,464 --> 00:40:25,291
riéndose a carcajadas
con este cabrón.
755
00:40:25,291 --> 00:40:27,729
Cuando yo...
756
00:40:27,729 --> 00:40:29,208
podría haber ayudado,
757
00:40:29,208 --> 00:40:32,560
si hubiera dado un paso al frente
y hecho algo.
758
00:40:32,560 --> 00:40:36,085
Porque lo tenía ahí mismo
varias veces.
759
00:40:36,085 --> 00:40:38,000
Y debería haberlo hecho
Acabo de fumarlo.
760
00:40:38,000 --> 00:40:41,264
- Y arruinaste el caso.
- Sí. ¿Y dónde está ahora?
761
00:40:41,264 --> 00:40:43,875
¿Protección de testigos?
¿Jugando pickleball en alguna parte?
762
00:40:43,875 --> 00:40:46,051
Tuvimos que hacerle una oferta.
para acabar con la operación.
763
00:40:46,051 --> 00:40:48,271
Ya lo sabes.
764
00:40:48,271 --> 00:40:51,883
Sí.
- Y lo hicimos.
765
00:40:51,883 --> 00:40:54,973
Lo que pasaste,
No puedo imaginarlo.
766
00:40:54,973 --> 00:40:58,716
Pero todo lo que podemos hacer en este trabajo
es seguir órdenes,
767
00:40:58,716 --> 00:41:00,457
apegarse a la misión.
768
00:41:00,457 --> 00:41:03,155
Si no, ¿qué somos?
769
00:41:03,155 --> 00:41:04,809
¿Una mafia?
770
00:41:04,809 --> 00:41:06,245
Sí.
771
00:41:06,245 --> 00:41:08,247
Las cosas que vi--
- Oye, oye, oye.
772
00:41:08,247 --> 00:41:10,554
Escúchame.
773
00:41:10,554 --> 00:41:13,731
Nunca estás solo.
774
00:41:13,731 --> 00:41:15,777
Damián, nunca estás solo.
en este trabajo.
775
00:41:20,259 --> 00:41:22,392
Sí.