1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,073 --> 00:00:02,552 Jüri ne zaman düşünecek? sana bakıyorlar mı? 2 00:00:02,553 --> 00:00:04,448 Biri seni neden sevmeli? ne zaman boktan aşağısın? 3 00:00:04,473 --> 00:00:06,681 Tekrar bir takım oluşturmamız gerektiğini düşünüyordum. 4 00:00:06,706 --> 00:00:08,193 Bir ortağım var. 5 00:00:08,194 --> 00:00:10,953 Benim hakkımda bazı şeyler biliyorsun. kimse bilmiyor, Sam bile. 6 00:00:10,980 --> 00:00:13,566 Çoğunuzu düşünüyorum. Pek çok şey gibi. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,638 Üzerimden aşağı istiridye sosu damlıyor çene. Düşünmeniz gereken şey şu 8 00:00:15,639 --> 00:00:16,739 "Kaçış yolu nerede?" 9 00:00:16,764 --> 00:00:18,438 Garda hattını aradığınız için teşekkür ederiz 10 00:00:18,463 --> 00:00:21,680 soruşturmamızla ilgili olarak Katy Devlin'in öldürülmesiyle ilgili. 11 00:00:22,800 --> 00:00:24,487 Kim olduğunu sanıyordum biliyor musun? 12 00:00:24,528 --> 00:00:26,426 Birisi o plastik tarafından gönderildi gangster, Johnstone. 13 00:00:26,427 --> 00:00:29,675 hala görüşüyor musun Cathal Mills ve Shane Waters mı? 14 00:00:29,700 --> 00:00:31,779 - Ne? - Bana yardım et? Lütfen? 15 00:00:31,780 --> 00:00:33,779 Sam? 16 00:00:33,780 --> 00:00:35,899 - Kalk ve giyin. - Cassie, yapma. 17 00:00:35,900 --> 00:00:38,860 - İyi miyiz? - Biz her zaman iyiyiz Cass. 18 00:00:39,880 --> 00:00:41,440 Her zaman. 19 00:00:56,260 --> 00:01:00,700 Bana Ritim Çubuğunla Vur Ian Dury ve Blockheads tarafından 20 00:01:06,540 --> 00:01:09,299 ♪ Ritim çubuğunla vur bana ♪ 21 00:01:09,300 --> 00:01:11,499 ♪ Yavaşça vur bana, çabuk vur ♪ 22 00:01:11,500 --> 00:01:13,972 ♪ Vur bana! Bana vur! Bana vur! ♪ 23 00:01:54,100 --> 00:01:57,340 Anne? Babacığım? 24 00:02:29,580 --> 00:02:31,579 Anne? Babacığım? 25 00:02:31,580 --> 00:02:33,019 Onlar öldü. 26 00:02:33,020 --> 00:02:37,380 Ama beni yakaladın, Cassie. Benim adım Lexie. 27 00:03:19,980 --> 00:03:23,539 Tamam Maddox. hedef bu sevimli çocuk. 28 00:03:23,540 --> 00:03:25,419 Vincent Johnstone. 29 00:03:25,420 --> 00:03:27,859 Uyuşturucuyu, silahları ve insanları yönetiyor. 30 00:03:27,860 --> 00:03:29,299 Para aklıyor. 31 00:03:29,300 --> 00:03:32,099 Meşgul çocuk ve A sınıfı pislik. 32 00:03:32,100 --> 00:03:34,859 Lisans öğrencisi olacaksınız Trinity, burada büyük miktarda 33 00:03:34,860 --> 00:03:36,659 ürünü satın alındı. Biraz uğraşırsın. 34 00:03:36,660 --> 00:03:39,699 Olaylar düzenlenecek seni fark ettiğinden emin olmak için. 35 00:03:39,700 --> 00:03:42,180 Yağlı direğe doğru ilerleyin ve onun güvenine. 36 00:03:42,780 --> 00:03:44,579 Bundan ne çıkarım olacak? 37 00:03:44,580 --> 00:03:46,380 İş tatmini elde edersiniz. 38 00:03:48,340 --> 00:03:49,820 Cinayet üzerinde çalışmak istiyorum. 39 00:03:52,100 --> 00:03:53,820 Ben senin için yapıyorum, sen de benim için yapıyorsun. 40 00:03:54,940 --> 00:03:57,740 - Eğer işi doğru yaparsam. - Eğer hayatta kalırsan. 41 00:04:02,060 --> 00:04:03,422 Pekala, hazırlanmak için zamanın oldu 42 00:04:03,447 --> 00:04:05,524 gizli kimliğiniz. Kim olacak? 43 00:04:06,780 --> 00:04:08,779 Adı Alexandra. 44 00:04:08,780 --> 00:04:11,019 Ama o asla kendine öyle demiyor. 45 00:04:11,020 --> 00:04:12,740 Kendine Lexie diyor. 46 00:04:48,683 --> 00:04:56,690 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.MY-SUBS.com 47 00:05:01,860 --> 00:05:03,179 Cebinden alındı. 48 00:05:03,180 --> 00:05:06,339 Öğrenci kartı onu tanımlıyor Alexandra Mangan rolünde. 49 00:05:06,340 --> 00:05:08,820 Dışarıdaki Garda onu söylüyor arkadaşları ona Lexie derdi. 50 00:05:09,340 --> 00:05:10,980 Gerçekten oldukça dikkat çekici. 51 00:05:12,260 --> 00:05:13,660 Benzerlik. 52 00:05:15,300 --> 00:05:16,899 İkiziniz yok mu? 53 00:05:16,900 --> 00:05:18,779 Hayır, sadece benim. 54 00:05:18,780 --> 00:05:20,900 Hala. Açık. 55 00:05:24,900 --> 00:05:26,939 Beş ya da altı saattir ölü. 56 00:05:26,940 --> 00:05:29,180 Daha kesin olacağım onun karaciğerini aldığımda. 57 00:05:29,580 --> 00:05:32,099 Bunlardan vurulabilirsin sağlık görevlilerinin ona faydası yok. 58 00:05:32,100 --> 00:05:33,339 Evet. 59 00:05:33,340 --> 00:05:34,980 Ama onun öldüğünden emin misin? 60 00:05:35,620 --> 00:05:38,979 Demek istediğim, belki de en hafif olanı var başka birinin yapacağı nabız 61 00:05:38,980 --> 00:05:41,220 özlüyorum ama sen bir profesyonelsin, bunu kaçırmazsın. 62 00:05:41,780 --> 00:05:44,100 - Bu bir şaka mı? - En ufak bir yaşam belirtisi mi? 63 00:05:44,620 --> 00:05:46,779 Neden yaşıyormuş gibi davranayım ki? 64 00:05:46,780 --> 00:05:50,459 Peki bunu nasıl açıklarsınız? soğuk ve sert olmak mı? 65 00:05:50,460 --> 00:05:54,859 Onun esasen olduğu gerçeği, bir ceset mi? Hipotermi mi? 66 00:05:54,860 --> 00:05:57,310 Kan kaybından dolayı şoka giriyor vücut kapanıyor, bilmiyorum 67 00:05:57,311 --> 00:05:58,784 Cooper, sen uzman, bir şeyler uydur. 68 00:05:58,809 --> 00:06:00,144 Her bir etik 69 00:06:00,145 --> 00:06:02,160 - ve ahlaki düşünce, Mackay... - Bu benim ajanlarımdan biri. 70 00:06:02,161 --> 00:06:06,899 - Hayır, öyle değil! - Pekala, bilinmeyen bir kadın 71 00:06:06,900 --> 00:06:08,994 benden birinin kimliğini benimsemek operatörler 72 00:06:08,995 --> 00:06:11,060 ve hemen hemen onun tüküren görüntü öldürüldü 73 00:06:11,061 --> 00:06:13,852 tek bıçak yarasıyla kalp, tamamen aynı yara 74 00:06:13,853 --> 00:06:16,049 Maddox aldı, alacak da bağlantılı olduklarını mı varsayıyoruz? 75 00:06:16,050 --> 00:06:19,089 Güçlü olduğunu varsayalım mı? Johnstone'un yayınlama ihtimali var 76 00:06:19,090 --> 00:06:22,009 yakıcı telefondan gelen siparişler itildi kıçına kadar ve bu bizim için daha iyi 77 00:06:22,010 --> 00:06:24,089 eğer bu buradaysa, bu, hâlâ tutunuyor mu? 78 00:06:24,620 --> 00:06:28,664 Bana biraz zaman kazandırıyor ve çıngıraklar canavarın kafesi sanki. 79 00:06:28,665 --> 00:06:31,443 Yaşam belirtileri Cooper. Al sağlık görevlileri buraya çabuk 80 00:06:31,470 --> 00:06:33,442 - ben de onları destekleyeceğim. - Evrak işlerini yapıyorsun 81 00:06:33,443 --> 00:06:34,995 - bu sefer beni duydun mu? - Evet. 82 00:06:40,469 --> 00:06:43,220 Tanrı'nın Kutsal Annesi ve tüm azizler, bu bir mucize! 83 00:06:44,183 --> 00:06:45,482 Şimdi bir anlığına kendini dışarı çıkar, 84 00:06:45,507 --> 00:06:47,500 İyi doktorların kafasını karıştırmayalım, tamam mı? 85 00:06:58,396 --> 00:07:00,234 Sen ne tür bir erkek arkadaşsın, O'Neill? 86 00:07:00,259 --> 00:07:02,060 Onunla git, titrek görünüyor. 87 00:07:28,809 --> 00:07:30,008 Evet? 88 00:07:30,033 --> 00:07:31,592 Senin dairendeyim. 89 00:07:31,617 --> 00:07:35,736 Seni kahveyle uyandırmaya geldim sorduğun gibi. Neredesin? 90 00:07:35,761 --> 00:07:38,001 Wicklow. Bir cinayet. 91 00:07:40,002 --> 00:07:42,201 - Erkek mi, kadın mı? - Kadın. 92 00:07:42,323 --> 00:07:44,122 Katy Devlin'le alakası yok. 93 00:07:44,147 --> 00:07:46,906 Bu... şu rota üzerinde otoyol, ama bu farklı bir yöntem. 94 00:07:46,931 --> 00:07:48,770 Kurban daha yaşlı. 95 00:07:48,795 --> 00:07:51,675 Bunun Johnstone'la ilgili olduğunu düşünüyorum. Benimle ilgisi var. 96 00:07:52,829 --> 00:07:54,660 Yanlış kadını öldürdüğünü düşünüyorum. 97 00:07:55,470 --> 00:07:56,887 Benim adım var, Rob. 98 00:07:56,888 --> 00:07:58,900 Lexie'nin adı yani. 99 00:07:59,310 --> 00:08:01,220 Aynı bana benziyor. 100 00:08:01,550 --> 00:08:03,669 Orada bekle, geliyorum. Cathal Mills'i unut. 101 00:08:03,670 --> 00:08:06,389 - Şimdi sana geliyorum. - Sam burada. Ben iyiyim. 102 00:08:06,390 --> 00:08:07,760 Sam burada benimle. 103 00:08:08,123 --> 00:08:10,035 eğer bazı şeylerde kendimi çok daha iyi hissederdim Atladığını biliyordum 104 00:08:10,060 --> 00:08:14,347 Cathal Mills'in her yerinde. konuşacağım daha sonra sana. Gitmem lazım. 105 00:08:31,938 --> 00:08:33,738 Sam, işteyiz! 106 00:08:59,117 --> 00:09:01,227 Mackay nasıl yapacağını düşünüyor? numara yapmaktan kurtulun 107 00:09:01,252 --> 00:09:03,556 - yaşıyor mu? - Bu konuda endişelenmeme izin ver. 108 00:09:03,581 --> 00:09:06,063 Yaşadığı evi biliyorsun, değil mi? Whitethorn Evi mi? 109 00:09:06,088 --> 00:09:07,483 Nerede yaşadığını biliyor musun? 110 00:09:07,484 --> 00:09:09,097 Sahibiyle konuşmaya gittim. bakalım onlar mıydı 111 00:09:09,098 --> 00:09:11,337 - araziyi satmayı sordu. - Onu gördün mü? 112 00:09:11,338 --> 00:09:13,777 Tabii ki görmedim, kimseyi görmedim. 113 00:09:13,778 --> 00:09:15,945 Tamam, onların hepsi öğrenci. yani hepsi hâlâ çukurlarında olacak. 114 00:09:15,946 --> 00:09:17,762 Onları uyandır, onlara ne olduğunu söyle oldu, sen osun 115 00:09:17,763 --> 00:09:20,402 acil ameliyata gitti, ifadeleri alıyorsunuz, araştırıyorsunuz 116 00:09:20,403 --> 00:09:23,248 onun odası, dizüstü bilgisayar istiyorum ve istiyorum onun telefonu. Onun kim olduğunu öğren 117 00:09:23,249 --> 00:09:25,054 ve kiminle konuştuğunu ve eğer herhangi bir bağlantı var 118 00:09:25,055 --> 00:09:29,337 - Johnstone'la. - Şunu çok açık bir şekilde belirtmek istiyorum. 119 00:09:29,338 --> 00:09:32,577 Arkadaşları öldürüldü ve sen Onlara onun iyi olduğunu söylememi ister misin? 120 00:09:32,578 --> 00:09:34,577 Peki, tamam değil. 121 00:09:34,578 --> 00:09:36,417 Bir ipliğe tutunmak. 122 00:09:36,418 --> 00:09:39,177 Biraz pislik tuzağına düşmek istiyorsun hapishane hücresinde olmak bir şeydir. 123 00:09:39,178 --> 00:09:40,918 Bir avuç çocuğa yalan söylemiyorum. 124 00:09:40,943 --> 00:09:43,737 Dedektif O'Neill, içeriden biri bu köy bu kızı teşhis etti, 125 00:09:43,738 --> 00:09:45,977 bu onun ve küçük arkadaşlarının sahip olduğu anlamına geliyor hepsi izlendi, 126 00:09:45,978 --> 00:09:47,493 muhtemelen hala izleniyorlar. 127 00:09:47,518 --> 00:09:49,001 Vincent Johnstone'u görene kadar, 128 00:09:49,026 --> 00:09:50,288 yaşayanların diyarında kalır. 129 00:09:50,313 --> 00:09:51,377 Diğerleri onun öldüğünü biliyor. 130 00:09:51,378 --> 00:09:53,149 Köpeği olan yaşlı adam onu buldum. 131 00:09:53,150 --> 00:09:54,722 Hayır, orada durdu kapı aralığı, içeri girmedi. 132 00:09:54,747 --> 00:09:57,326 Dışarıdaki Gardai aradılar onu öldü. Onu ölü olarak aradım! 133 00:09:57,327 --> 00:10:01,177 Sen büyünün bir parçasısın Şimdi çember çiz Sammy oğlum. 134 00:10:01,178 --> 00:10:03,737 Ve Gardai'ye gelince, ben sadece büyük aletimi salla 135 00:10:03,738 --> 00:10:07,417 - ve kendilerine söyleneni yapacaklar. - Ya bana söyleneni yapmazsam? 136 00:10:07,418 --> 00:10:10,418 Ya umurumda olmazsa büyük, sallanan sikin hakkında mı? 137 00:10:11,738 --> 00:10:14,537 Tanrı aşkına, Sam! Bunu yapar mısın? 138 00:10:14,538 --> 00:10:16,257 Lütfen! 139 00:10:16,258 --> 00:10:18,058 Sadece zamana ihtiyacımız var. 140 00:10:24,618 --> 00:10:26,817 Biraz masa değil mi? Biraz uygun prosedürler. 141 00:10:26,818 --> 00:10:28,658 Onun seninle ne işi var? 142 00:10:30,338 --> 00:10:32,748 Tamam, gidip bir şeyler yiyeceğim anlamlı ve biraz tehdit edici 143 00:10:32,749 --> 00:10:34,937 oradaki üniformalılarla sohbet. 144 00:10:34,938 --> 00:10:36,978 Adli tıpı bekle ve sonra sen ve ben içeri girebiliriz 145 00:10:36,979 --> 00:10:38,858 oğlumuz Johnstone'a, tamam mı? 146 00:11:03,658 --> 00:11:05,337 Polis, Cathal Mills mi? 147 00:11:05,338 --> 00:11:07,578 - Sondaki toplantı odası. - Teşekkür ederim. 148 00:11:20,231 --> 00:11:23,158 7/24 ihtiyaçlarınızı karşılıyor ve seni söylediğimde, 149 00:11:23,183 --> 00:11:25,335 Sizi grup olarak kastetmiyorum... 150 00:11:28,298 --> 00:11:30,417 ...her biriniz, ayrı ayrı. 151 00:11:30,418 --> 00:11:33,177 Cathal Mills, ben Dedektif Robert Reilly, araştırıyorum 152 00:11:33,178 --> 00:11:36,698 Katharine Devlin'in öldürülmesi, I bazı soruları cevaplaman gerekiyor. 153 00:11:44,618 --> 00:11:46,737 Onlara daha fazla kahve getir ve onları burada tut. 154 00:11:46,738 --> 00:11:48,498 bu sadece birkaç dakika sürecektir. 155 00:11:53,578 --> 00:11:55,389 Bir kanlı olsan iyi olur yürümek için iyi bir neden 156 00:11:55,390 --> 00:11:57,018 iş yerime. 157 00:11:58,818 --> 00:12:01,698 Uzun zamandır uzaktaydın sadece o küçük çantayla. 158 00:12:03,698 --> 00:12:05,377 Berlin'de bir dairem var. 159 00:12:05,378 --> 00:12:07,177 Orada çok iş yapıyorum. 160 00:12:07,178 --> 00:12:09,417 Sadece dizüstü bilgisayarıma ve birkaç parçaya ihtiyacım var. 161 00:12:09,418 --> 00:12:11,417 Orada ihtiyacım olan her şeye sahibim. 162 00:12:11,418 --> 00:12:13,577 Katy'nin öldürülmesinden hemen sonra ayrıldın. 163 00:12:13,578 --> 00:12:15,875 - Yapmam gereken işler vardı. - Temasa geçmedin 164 00:12:15,876 --> 00:12:17,617 arkadaşın Jonathan'la, başsağlığı dilemek. 165 00:12:17,618 --> 00:12:19,257 Uzun zaman önce arkadaştık. 166 00:12:19,258 --> 00:12:21,457 sahip olacağını düşünürdüm en azından bir kart gönderdim. 167 00:12:21,458 --> 00:12:23,257 Jonathan'la aranız bozulmuş olsa bile. 168 00:12:23,258 --> 00:12:24,689 Aramızın bozulduğunu kim söyledi? 169 00:12:25,809 --> 00:12:28,257 ...insanlar gibi biz de birbirimizden uzaklaştık. 170 00:12:28,258 --> 00:12:30,777 - Katharine Devlin'i tanıyor muydun? - Hayır. 171 00:12:30,778 --> 00:12:32,898 Annesini tanıyordun Margaret. 172 00:12:34,138 --> 00:12:35,224 Görünüşe göre. 173 00:12:35,249 --> 00:12:38,697 Aslında sadece görmekten biraz daha fazlası. Yani bu onun ifadesi 174 00:12:38,698 --> 00:12:41,097 ve yalnızca onun tanıklığı bu durumu ortaya koyuyor sen ve Jonathan 175 00:12:41,098 --> 00:12:43,017 ve Shane Waters sinemada 176 00:12:43,018 --> 00:12:45,377 Peter Savage'ın gecesi ve Jamie Rowan'ın ortadan kaybolması. 177 00:12:45,378 --> 00:12:47,236 Görünüşte bunu yapar, değil mi? 178 00:12:47,237 --> 00:12:50,137 Onu gözlerinden tanıyordum, o bizi gördü. zor değil. 179 00:12:50,138 --> 00:12:52,617 - O gece sinemada mıydın? - Evet. 180 00:12:52,618 --> 00:12:54,097 Şimdi bunu bana neden soruyorsun? 181 00:12:54,098 --> 00:12:57,578 - Bunun Katy Devlin'le ilgili olduğunu sanıyordum? - Bu Knocknaree ile ilgili... 182 00:12:58,978 --> 00:13:01,298 ...ve katılımınız 1985 olaylarıyla. 183 00:13:02,658 --> 00:13:05,617 - Ben bu işe karışmadım. - Üç kez sorguya çekildin. 184 00:13:05,618 --> 00:13:07,777 Sen, Shane ve Jonathan. Üç kez. 185 00:13:07,778 --> 00:13:10,297 Çünkü o dedektifler meşgul görünmek istedim 186 00:13:10,298 --> 00:13:12,138 sanki bir şeyler yapıyorlarmış gibi. 187 00:13:15,338 --> 00:13:17,097 Shane'i nerede bulabilirim? 188 00:13:17,098 --> 00:13:18,697 Hiçbir fikrim yok. 189 00:13:18,698 --> 00:13:20,137 Hastane? Hapishane? 190 00:13:20,138 --> 00:13:22,817 Büyük ihtimalle ölü yatıyor iğne olan bir yerde 191 00:13:22,818 --> 00:13:24,097 sikinden dışarı sarkıyor. 192 00:13:24,098 --> 00:13:27,097 Hayır, onlardan biri değil, kontrol ettim. 193 00:13:27,098 --> 00:13:31,072 Ve ben geçtim tüm tanımlanamayan sokak ölümleri de. 194 00:13:31,073 --> 00:13:33,018 Ben böyleyim. Kapsamlı. 195 00:13:34,631 --> 00:13:37,070 Peki onu görmedim O bok çukurundan ayrıldığımdan beri. 196 00:13:37,298 --> 00:13:38,497 Burada işimiz bitti mi? 197 00:13:38,498 --> 00:13:40,138 Kendinizi formda tutun. 198 00:13:42,018 --> 00:13:43,498 Eşofmanın var mı? 199 00:13:45,418 --> 00:13:47,377 - Ne? - Dizüstü bilgisayarınız Bay Mills. 200 00:13:47,378 --> 00:13:49,420 her yere yanında götürdüğün, eğer bir arama emri çıkarsaydım 201 00:13:49,421 --> 00:13:52,057 ve onu delil olarak ele geçir, üzerinde ne bulacaktım? 202 00:13:52,058 --> 00:13:54,057 Öncelikle neyin kanıtı? 203 00:13:54,058 --> 00:13:55,297 İkincisi, çalışmak. 204 00:13:55,298 --> 00:13:56,657 Benim işimi bulursun. 205 00:13:56,658 --> 00:13:58,338 Peki ya pornografi? 206 00:14:00,098 --> 00:14:03,698 Yüzünde pornografi var mı Dizüstü bilgisayar mı, Bay Mills? 207 00:14:06,218 --> 00:14:08,001 Evet. Ve? 208 00:14:08,002 --> 00:14:11,738 Ne tür? Sıradan. Her zamanki gibi. 209 00:14:13,138 --> 00:14:15,044 Çoğu erkek ne zaman bakar? birini kırıyorlar 210 00:14:15,045 --> 00:14:18,978 - uzun bir günün sonunda, biliyor musun? - Öyle olmadığını varsayalım. Ne tür? 211 00:14:20,085 --> 00:14:24,804 Büyük, traş lezbiyenler kibirli fisting Çığlık atana kadar İngilizler. 212 00:14:24,829 --> 00:14:26,389 Hm. Niş. 213 00:14:28,018 --> 00:14:30,497 Tıraş mı oldun? Yani çocuklara mı benziyorlar? 214 00:14:30,498 --> 00:14:33,457 müstehcen resimleriniz var mı Çocuklarınız dizüstü bilgisayarınızda mı oynuyor Bay Mills? 215 00:14:33,458 --> 00:14:35,978 Reşit olmayan kızlar mı? Hapis tuzağı mı? 216 00:14:38,738 --> 00:14:40,657 Defol git ofisimden. 217 00:14:40,658 --> 00:14:43,897 Lütfen kötü dil kullanmayınız, Bay Mills. Bu ikimizi de küçük düşürüyor. 218 00:14:43,898 --> 00:14:45,733 Tek bir tane bile olmadığını biliyorum benim hakkımda olan şey. Eğer yaptıysan, 219 00:14:45,734 --> 00:14:48,097 bir arama iznin olurdu, ama senin hiçbir şeyin yok. 220 00:14:48,098 --> 00:14:49,977 Bu konuyla ilgili avukatımı arayacağım. 221 00:14:49,978 --> 00:14:53,457 Umarım avukatlarınız tavsiyede bulunur ülkede kalmalısın. 222 00:14:53,458 --> 00:14:57,138 Berlin'e geri dönmek öyle görünüyor Saklayacak bir şeyin var. 223 00:15:14,338 --> 00:15:16,977 Başka bir yere gider Ev adresinden ziyade beni ara. 224 00:15:16,978 --> 00:15:18,378 Yapacağım, Dedektif. 225 00:15:21,978 --> 00:15:24,297 Benim gördüğüm adamı başkası mı gördü? 226 00:15:24,298 --> 00:15:26,777 Eşofmanlı olan mı? DSÖ? Knocknaree'den biri mi? 227 00:15:26,778 --> 00:15:29,097 Bunu sana söyleyemem. yapabilir miyim Bay Donnelly? 228 00:15:29,098 --> 00:15:32,217 Senin için birkaç yüz daha buldum bakmak için ağı daha geniş bir şekilde fırlattı. 229 00:15:32,218 --> 00:15:34,977 - Çöp kutularını dışarı atmayı mı unuttun? - Dedektif Reilly için. 230 00:15:34,978 --> 00:15:36,644 Görmek istediğini söyledi bulduğumuz her şey 231 00:15:36,645 --> 00:15:40,177 biz bu değiliz arıyorum. Kaç tane var? 232 00:15:40,178 --> 00:15:42,817 Bakmam gereken yüzler, adamlar mı? 233 00:15:42,818 --> 00:15:45,617 Sana yalan söylemeyeceğim, var yüzlerce sapkın pislik. 234 00:15:45,618 --> 00:15:47,618 O yüzden biraz kıpırdasak iyi olur. 235 00:16:51,298 --> 00:16:52,858 Bunlar açık. 236 00:17:17,698 --> 00:17:19,458 Onu tek başıma görmek istiyorum. 237 00:17:21,238 --> 00:17:22,878 Haklısın. 238 00:18:05,698 --> 00:18:08,738 Ne istiyorsun? Zevk almaya mı geldin? 239 00:18:16,218 --> 00:18:18,220 En kötü şey ne biliyor musun? 240 00:18:19,580 --> 00:18:21,138 Aslında senden hoşlandım. 241 00:18:24,300 --> 00:18:27,738 Senden gerçekten hoşlandım... 242 00:18:30,778 --> 00:18:32,858 ...seni kurnaz, küçük kaltak. 243 00:19:19,298 --> 00:19:20,938 Onunla alakası yok. 244 00:19:50,258 --> 00:19:53,098 üzgünüm Gördüğüm adamı tanımıyorum. 245 00:19:55,058 --> 00:19:56,538 İyi misin Damien? 246 00:19:57,658 --> 00:19:59,058 Bu sadece... 247 00:20:00,898 --> 00:20:02,498 ...onlara bakmak... 248 00:20:04,978 --> 00:20:06,978 ...ne yaptıklarını bilmek. 249 00:20:09,338 --> 00:20:11,995 Damien, bu bizim ana hattımız. Katy'yi kimin öldürdüğüne dair soruşturma. 250 00:20:11,996 --> 00:20:15,018 senden bunu yapmanı istemezdim eğer bu kadar önemli olmasaydı. 251 00:20:33,458 --> 00:20:36,456 Bırakın biraz ara versin. bilirsin uygun olanı, temiz hava, dışarıda, 252 00:20:36,457 --> 00:20:37,824 onunla futbol ya da başka bir şey hakkında sohbet et. 253 00:20:37,849 --> 00:20:38,917 Futbol? 254 00:20:38,918 --> 00:20:41,443 Filmler, ne seviyorsa. Umurumda değil, onu aklından çıkar 255 00:20:41,444 --> 00:20:44,260 ve ona gösterdiğin ilk yüz geri döndüğünde bu olacak. 256 00:20:46,778 --> 00:20:49,698 - Reilly, yürü. - Evet efendim. 257 00:20:51,578 --> 00:20:53,337 Hakkınızda şikayet vardı. 258 00:20:53,338 --> 00:20:54,697 Cathal Mills'in avukatları mı? 259 00:20:54,698 --> 00:20:57,537 Bunu yapmanı beklerdim. Profesyonellikten uzak, korkutucu... 260 00:20:57,538 --> 00:20:59,458 Bu benim "Beni kızdırma" yüzüm. 261 00:21:01,058 --> 00:21:03,737 Cathal Mills reşit olmayan kızlardan hoşlanıyor. 262 00:21:03,738 --> 00:21:06,377 - Bu nereden çıktı? - Bir ipucu. 263 00:21:06,378 --> 00:21:10,497 Kimliklerinin açıklanmasını istemiyorlar. Ama... Jamie Rowan, 13, 264 00:21:10,498 --> 00:21:13,102 Katy Devlin, 13, Margaret Devlin, 14, 265 00:21:13,103 --> 00:21:15,342 gördüğünü iddia ettiğinde sinemadaki oğlanlar. 266 00:21:15,343 --> 00:21:18,240 Bunu varsaydık çünkü o Jonathan Devlin'le evlendi 267 00:21:18,241 --> 00:21:21,897 - onu etkilediğini ama... - Mills olabilir. 268 00:21:21,898 --> 00:21:23,937 Simone Cameron biliniyor aile uzun zamandır. 269 00:21:23,938 --> 00:21:26,017 onunla konuşacağım Margaret Devlin hakkında. 270 00:21:26,018 --> 00:21:27,897 Ah, bu kısmı seviyorum. 271 00:21:27,898 --> 00:21:30,306 Bilirsin, aldığında onların kokusu burun deliklerinizde, 272 00:21:30,307 --> 00:21:33,978 av başladığında. Bu kan yarışını sağlar. 273 00:21:36,538 --> 00:21:39,497 Maddox'la konuştun mu? Neler olduğunu biliyor musun? 274 00:21:39,498 --> 00:21:42,127 Ölü bir kadın kullanıyor onun gizli kimliği. 275 00:21:42,152 --> 00:21:43,777 Ne saçmalık. 276 00:21:43,778 --> 00:21:47,377 Daha iyi bir şey beklemezdim şu sidik serisinden, Mackay. 277 00:21:47,378 --> 00:21:49,857 O berbat etmeyecek bu soruşturma. 278 00:21:49,858 --> 00:21:53,258 Maddox bizimle geri dönecek bu öğleden önce. İş! 279 00:21:57,418 --> 00:21:59,937 Ölüm saati 1:00 ile 1:30 arası. 280 00:21:59,938 --> 00:22:03,737 Silah sekiz civarında bir bıçak inç uzunluğunda ve bir inç derinliğinde. 281 00:22:03,738 --> 00:22:06,091 Yara buna benzer Maddox tarafından sürdürülen, 282 00:22:06,092 --> 00:22:08,892 ama Maddox'un şansı yaver gitti, bıçak kaburgalarına sıkıştığında 283 00:22:08,893 --> 00:22:12,017 ve aort arterini kaçırmış, bu bıçak takılmadı. 284 00:22:12,018 --> 00:22:14,138 Aort arteri kopmuş. 285 00:22:15,458 --> 00:22:18,017 DNA ile eşleşme yok Maddox'tan alınmıştır. 286 00:22:18,018 --> 00:22:20,657 Kan grubu O rhesus negatif. Toksin testi negatif. 287 00:22:20,658 --> 00:22:24,137 Alkol yok, uyuşturucu yok, dolgu yok, ortodonti belirtisi yok. 288 00:22:24,138 --> 00:22:26,417 Bazı lekeler şarap, kahve, sigara. 289 00:22:26,418 --> 00:22:28,977 Sabıka kaydı yok, parmak izleri hiçbir şey bulamadı. 290 00:22:28,978 --> 00:22:31,498 Cerrahi müdahale yok, yani tıbbi geçmişi yok, 291 00:22:31,499 --> 00:22:33,418 ama bir vurucu var. 292 00:22:36,924 --> 00:22:38,484 Bilmesi gerekiyor. 293 00:22:41,058 --> 00:22:43,338 - Botlarımı sikeyim. - Onu örtebilir miyiz? 294 00:22:44,698 --> 00:22:47,017 - Burada ne işin var O'Neill? - Olay yerindeydi. 295 00:22:47,018 --> 00:22:48,497 O benim davam üzerinde çalışıyor, senin değil. 296 00:22:48,498 --> 00:22:50,337 Benim davam ve senin davan birbiriyle bağlantılı olabilir. 297 00:22:50,338 --> 00:22:53,257 - Hayır, bu o piç psikopa bağlı. - Hayır değil. 298 00:22:53,258 --> 00:22:55,777 Hala yapmaya çalışıyoruz Johnstone'la bir bağlantı. 299 00:22:55,778 --> 00:22:58,378 Zamanını boşa harcıyorsun. Sana o olmadığını söyledim. 300 00:22:59,938 --> 00:23:01,577 Ev arkadaşları ne dedi? 301 00:23:01,578 --> 00:23:04,337 Kendilerinden geçmiş durumdalar. Onu görmek istiyorlar. 302 00:23:04,338 --> 00:23:06,337 - Yapamazlar. - Devam edebilir miyim? 303 00:23:06,338 --> 00:23:10,097 - O neydi? - Öğrenci. İngilizce fakültesi. Üçlü. 304 00:23:10,098 --> 00:23:13,857 Tanrım. Ah canım benim. 305 00:23:13,858 --> 00:23:16,217 Gerçekten yakalandın, değil mi? 306 00:23:16,218 --> 00:23:17,642 Uyarıları açık tutman gerekmiyor mu? 307 00:23:17,667 --> 00:23:18,733 Evet, öyle. 308 00:23:18,734 --> 00:23:20,206 Peki bu nasıl oldu? Nasıl gizlice kaçtı? 309 00:23:20,207 --> 00:23:24,057 - burnunun dibinde mi? - Bunu yavaşça ve yavaşça söyleyeceğim. 310 00:23:24,058 --> 00:23:27,617 çünkü hepimiz hâlâ çalıştığını biliyoruz Bilgisayarınızın ayak pedalı ile 311 00:23:27,618 --> 00:23:31,097 ama üniversite kayıtları kapalı sistemlerdir. 312 00:23:31,098 --> 00:23:33,617 Öğrenim ücretinin tamamı ödenmişti. Bu kolayca gerçekleşebilir. 313 00:23:33,618 --> 00:23:36,657 İşte orada, bizim Jane Doe'muz, Dublin hakkında osurmak, 314 00:23:36,658 --> 00:23:39,069 eski bir öğretmene veya bazılarına rastlamak Maddox'u tanıyan diğer öğrenci 315 00:23:39,070 --> 00:23:41,942 o zamanlar ve şöyle "Tanrım, Lexie, geri döndün. 316 00:23:41,943 --> 00:23:43,997 "İnanamıyorum, duydum ebeveynler seni koydu 317 00:23:43,998 --> 00:23:47,531 "Arizona'da bir rehabilitasyon merkezinde." Birisi keskin, akıllı, 318 00:23:47,532 --> 00:23:50,998 tamamen yeni bir şey oluşturabilirler sadece başını sallayarak ve gülümseyerek kimlik 319 00:23:50,999 --> 00:23:52,817 insanlar sana kim olduğunu söylerken. 320 00:23:52,818 --> 00:23:56,138 Hepiniz ketamin mi kullanıyorsunuz? Bunu gören tek kişi ben miyim? 321 00:23:57,418 --> 00:23:59,695 Bu basit bir şey değil hırsızlığı tanımlamak 322 00:23:59,696 --> 00:24:01,778 rastgele bir Jane Doe'dan. 323 00:24:03,591 --> 00:24:06,030 Onlara bir bak, olur mu? Tanrı aşkına, 324 00:24:06,055 --> 00:24:08,494 gerçek gözlerinle! İkiz olabilirler! 325 00:24:08,538 --> 00:24:09,949 Yüzün biraz kızardı Brian. 326 00:24:09,950 --> 00:24:12,848 - Dikkat et felç geçirmeyeceksin. - Sakın bana Brian yapma, seni pislik! 327 00:24:12,849 --> 00:24:15,234 Siz ikiniz bitirdiğinizde küçük kupalarını vuruyorum 328 00:24:15,235 --> 00:24:17,781 masada devam etmek istiyorum. 329 00:24:17,806 --> 00:24:19,740 Peki öyle. Vurucu. 330 00:24:20,098 --> 00:24:21,537 Bir fetüs var. 331 00:24:21,538 --> 00:24:23,218 Üç aylık hamileydi. 332 00:24:33,178 --> 00:24:34,978 Geldiğiniz için teşekkürler baba. 333 00:24:36,378 --> 00:24:37,938 Bunu takdir ediyorum. 334 00:24:48,618 --> 00:24:51,137 onunla konuşmam lazım Peder Antony, Cassandra. 335 00:24:51,138 --> 00:24:53,698 Sen yatak odana git ve kitabınızı biraz okuyun. 336 00:24:57,378 --> 00:24:59,377 Çocuk bu durumla nasıl başa çıkıyor? 337 00:24:59,378 --> 00:25:01,017 Pek iyi değil. 338 00:25:01,018 --> 00:25:02,418 Beni endişelendiriyor. 339 00:25:16,178 --> 00:25:17,978 Bizim hakkımızda konuşuyorlar. 340 00:25:19,258 --> 00:25:20,494 Biliyorum. 341 00:25:20,519 --> 00:25:22,947 Sanırım sadece istiyorlar bizi yoldan çıkarmak için, 342 00:25:22,948 --> 00:25:25,617 böylece orada, uçta oturabilirler, hepsi gösteride. 343 00:25:25,618 --> 00:25:28,793 Onların büyük yaşlı serserileri ve onların lahana gibi, ön kısımları. 344 00:25:28,794 --> 00:25:30,298 Ş, Lexie. 345 00:25:35,818 --> 00:25:37,217 Bayılıyorum! 346 00:25:37,218 --> 00:25:38,938 Ich liebe Dich. 347 00:26:00,498 --> 00:26:02,217 Hamile değilsin. 348 00:26:02,218 --> 00:26:05,538 Tutun, tutun, tutun. 349 00:26:23,738 --> 00:26:27,017 Plan değişikliği. Biraz araştırma yapıyordum. 350 00:26:27,018 --> 00:26:29,777 Birkaç saatliğine Lexie olmanı istiyorum 351 00:26:29,778 --> 00:26:32,058 bu yüzden ev arkadaşları onu görmeye geliyor. 352 00:27:16,538 --> 00:27:18,538 Bunu durdurabilir misin Rafe? 353 00:27:33,378 --> 00:27:36,577 Dedektif Mackay, Bunlar Alexandra Mangan'ın ev arkadaşları. 354 00:27:36,578 --> 00:27:39,377 Bu Daniel March, Rafael Lahiri, 355 00:27:39,378 --> 00:27:41,977 Abigail Stone ve Justin Mannering. 356 00:27:41,978 --> 00:27:44,338 Teşekkür ederim Dedektif O'Neill. Buradan alabilirim. 357 00:27:45,818 --> 00:27:47,977 O... hala bizimle birlikte. 358 00:27:47,978 --> 00:27:49,817 Ama durumu kritik. 359 00:27:49,818 --> 00:27:51,618 Önümüzdeki birkaç gün çok önemli olacak. 360 00:27:57,918 --> 00:27:59,500 Başaracak mı? 361 00:28:00,991 --> 00:28:03,671 Peki, hayatın olduğu yerde annemin dediği gibi... 362 00:28:05,298 --> 00:28:07,098 Gerçekten ailesini bulmamız lazım. 363 00:28:08,418 --> 00:28:09,860 Onun yok. 364 00:28:10,691 --> 00:28:12,291 Biz onun ailesiyiz. 365 00:28:13,018 --> 00:28:14,586 İnsanları olmalı. Siz onun arkadaşlarısınız. 366 00:28:14,587 --> 00:28:16,658 halkından bahsetmiş olmalı. 367 00:28:18,418 --> 00:28:21,060 Nasıl konuştuğunu bilmiyorum arkadaşlarınıza, Dedektif. 368 00:28:21,818 --> 00:28:23,770 İterek kendimi rahat hissetmiyorum konularda benim 369 00:28:23,771 --> 00:28:25,618 üzücü bulduklarını. 370 00:28:27,938 --> 00:28:29,578 Biz onun insanlarıyız. 371 00:28:45,658 --> 00:28:48,138 Tanrım, bu çok tuhaftı. 372 00:28:54,098 --> 00:28:57,577 sana söyleyeyim Daniel March'la ilgili bir şey. 373 00:28:57,578 --> 00:28:59,937 17 yaşındayken neredeyse bir çocuğu öldürüyordu. 374 00:29:00,340 --> 00:29:02,337 Özel okulunda başka bir öğrenci yatılı okul. 375 00:29:02,338 --> 00:29:04,777 Neredeyse onu öldürüyordu. Susturuldu. 376 00:29:04,778 --> 00:29:07,337 Anne ve babasına ne kadara mal olduğunu kahretsin biliyor 377 00:29:07,338 --> 00:29:09,670 ve hatta bazılarına gönderildi daha seçkin bir okul. 378 00:29:09,671 --> 00:29:12,777 Hapishane aslında ama Latince ve Yunanca. 379 00:29:12,778 --> 00:29:16,097 Whitethorn Evi'ni amcasından miras alır. 380 00:29:16,098 --> 00:29:18,858 ve o bu üçünü yapıyor ve bizim kız Lexie onunla ortak sahipler. 381 00:29:20,218 --> 00:29:22,297 Beşi de o evin sahibi. 382 00:29:22,900 --> 00:29:24,697 Yani artık benimle aynı fikirdesin. 383 00:29:24,698 --> 00:29:26,738 Johnstone'la alakası yok. 384 00:29:27,858 --> 00:29:29,458 Lexie artık ölebilir mi? 385 00:29:33,098 --> 00:29:34,657 Bunu aklından bile geçirme. 386 00:29:34,658 --> 00:29:35,938 Sanırım... 387 00:29:37,058 --> 00:29:41,697 Bence Lexie iyileşmeli ve arkadaşlarının yanına geri dönün. 388 00:29:41,698 --> 00:29:43,166 Biraz zaman ayırın elbette. Böyle bir yaralanma. 389 00:29:43,167 --> 00:29:46,657 - Hazırlanmak için bolca vaktin olacak. - Bir cinayet davası üzerinde çalışıyorum Frank. 390 00:29:46,658 --> 00:29:49,857 - Katy Devlin'i hatırladın mı? - Bütün masamı benden aldı Cass. 391 00:29:49,858 --> 00:29:51,977 Her şey normal, sıradan ve güvenli. 392 00:29:51,978 --> 00:29:54,777 - Peki masa. Bu beni üzüyor. - Artık gizli görevde değilim. 393 00:29:54,778 --> 00:29:56,497 Evet, elbette öylesin. 394 00:29:56,498 --> 00:29:59,758 Erkek arkadaşınla, küçük oğlunla Dışarıda akşam yemeği rutinleri, 395 00:29:59,759 --> 00:30:02,937 ve akşam yemekleri, sinemaya gitmek, bara geziler, 396 00:30:02,938 --> 00:30:06,100 ve deniz kenarında yürüyüşler yapıyorum küçük hayali hayatın. 397 00:30:06,698 --> 00:30:09,337 Tanrım, gerçekten öyleydin beni izliyorsun değil mi? 398 00:30:09,338 --> 00:30:12,697 Sonuna kadar gizli. İyi bir kılık değiştirme. 399 00:30:12,698 --> 00:30:15,337 Ama Rob Reilly senin zayıf noktan Cas. 400 00:30:15,338 --> 00:30:17,578 Zavallı Sammy bunu nasıl göremiyor? 401 00:30:20,231 --> 00:30:21,951 Gel ve tekrar benimle çalış. 402 00:30:23,058 --> 00:30:25,660 Sadece mutlu olduğunu biliyorsun başka biri olmak. 403 00:30:26,058 --> 00:30:27,698 Lexie senin eserin. 404 00:30:29,018 --> 00:30:31,098 Onu kimin öldürdüğünü bilmek istemiyor musun? 405 00:30:33,738 --> 00:30:35,337 Gitmek zorundayım. 406 00:30:35,338 --> 00:30:37,817 Yeşil Tay köri pişirme bu gece erkek arkadaşım için 407 00:30:37,818 --> 00:30:39,497 Sıfırdan. 408 00:30:39,498 --> 00:30:41,580 Sonra onu yatağa atacağım. 409 00:30:42,538 --> 00:30:45,418 Mikrodalga burgerinizin tadını çıkarın ve senin yalnız mastürbasyonun. 410 00:31:05,780 --> 00:31:07,657 Dedektif Reilly. 411 00:31:07,658 --> 00:31:09,497 Bayan Cameron'u arıyordum. 412 00:31:09,498 --> 00:31:10,777 O burada değil. 413 00:31:10,778 --> 00:31:12,858 Yani bu çok açık değil mi? 414 00:31:16,258 --> 00:31:17,657 Üzgünüm. 415 00:31:18,078 --> 00:31:20,038 Nasılsın Rosalind? 416 00:31:20,938 --> 00:31:22,418 Korkunç. 417 00:31:23,578 --> 00:31:25,138 Gerçekten korkunç. 418 00:31:27,098 --> 00:31:29,658 Katy neden bana söylemedi? takip edilmiş miydi? 419 00:31:31,858 --> 00:31:35,938 Neden bana bundan bahsetmedi? dostum? Bir şeyler yapabilirdim. 420 00:31:36,938 --> 00:31:38,818 Neden bunu kendine sakladı? 421 00:31:40,018 --> 00:31:43,578 Muhtemelen istemedi seni endişelendirmek, korkutmak. 422 00:31:46,938 --> 00:31:48,417 Neden buradasın? 423 00:31:49,778 --> 00:31:54,498 Şu anda burada demek istemiyorum. ama burada... İrlanda'da mı? 424 00:31:56,298 --> 00:31:58,697 Babamın ailesi Donegal'lıydı. 425 00:31:58,698 --> 00:32:02,538 O öldü ve ben de bu çekimi hissettim sanırım. 426 00:32:04,018 --> 00:32:05,577 Benim gibi. 427 00:32:05,878 --> 00:32:09,718 Burada olmayı seviyorum çünkü burası Katy'e yakın hissettiğim yer. 428 00:32:10,938 --> 00:32:12,538 Burası onun olduğu yer. 429 00:32:19,511 --> 00:32:21,500 Rosalind, bunu yapmayı bırakmalısın. 430 00:32:23,218 --> 00:32:26,178 Simone'un umrunda değil. Ben de ona yardım ediyorum. 431 00:32:28,178 --> 00:32:29,620 Hadi. 432 00:32:43,218 --> 00:32:45,792 için uygun olduğunu düşünmüyorum kızlarımı aramalısın 433 00:32:45,793 --> 00:32:47,053 iznim olmadan. 434 00:32:47,078 --> 00:32:49,217 Rosalind 18 yaşında ve bu da onu yetişkin yapıyor. 435 00:32:49,218 --> 00:32:51,337 İhtiyacı yok her şey için iznin var. 436 00:32:51,338 --> 00:32:52,777 Jessica öyle. 437 00:32:52,778 --> 00:32:55,417 Evet ama aslında değildim ikisinden birini arıyorum. 438 00:32:55,418 --> 00:32:59,578 Burada kimse var mı diye sormak istedim bu adamın ortalıkta dolaştığını hiç görmemiştim. 439 00:33:00,578 --> 00:33:02,177 Eski dostun Cathal Mills. 440 00:33:02,202 --> 00:33:04,401 Bu sabah Dublin'e geri döndü. 441 00:33:04,426 --> 00:33:06,439 O benim eski dostum değil. yani benimle alakası yok. 442 00:33:06,464 --> 00:33:07,905 Emin misin? 443 00:33:07,938 --> 00:33:10,177 Çünkü eğer almak istersen düşünecek bir an 444 00:33:10,178 --> 00:33:12,478 ve önceki beyanları değiştirmek, ifadeleriniz dahil 445 00:33:12,479 --> 00:33:15,338 1985'ten itibaren şimdi tam zamanıydı. 446 00:33:17,298 --> 00:33:19,258 Kızlarımdan uzak dur. 447 00:34:08,178 --> 00:34:10,177 HAYIR! Bırak beni! 448 00:34:22,418 --> 00:34:24,700 Beni ne halt için arıyorsun? 449 00:34:25,298 --> 00:34:27,258 Numaramı nasıl aldın? 450 00:34:29,225 --> 00:34:31,185 Ne? Delisin? Ne için? 451 00:34:32,498 --> 00:34:33,898 Hayır. Hayır. 452 00:34:35,178 --> 00:34:37,258 Pekala, İsa Mesih! Elbette! 453 00:34:39,978 --> 00:34:41,937 Babacığım? 454 00:34:42,291 --> 00:34:43,771 O kimdi? 455 00:34:44,691 --> 00:34:47,130 annen mi ve Jessica toplanmış ve hazır mı? 456 00:34:47,587 --> 00:34:49,297 Neredeyse. 457 00:34:49,298 --> 00:34:52,498 - Bizimle mi kalıyorsun? - Seni bırakıp geri döneceğim. 458 00:34:54,538 --> 00:34:58,097 Bu yüzden onlara bakmam gerekiyor ikisi de tek başıma mı? 459 00:34:58,098 --> 00:35:01,777 Küçük bir statik karavanda ocak ve uygun banyo yok mu? 460 00:35:01,778 --> 00:35:04,697 Rosalind, git ve bitir Paketleniyor, değil mi? 461 00:35:05,140 --> 00:35:08,610 Sadece bana neden gittiğimizi söyle. Anlamıyorum! 462 00:35:08,611 --> 00:35:10,458 Peki telefondaki kimdi? 463 00:35:11,778 --> 00:35:13,418 Size söyleneni yapın. 464 00:35:14,898 --> 00:35:16,458 ŞİMDİ! 465 00:35:30,378 --> 00:35:33,244 Onu tanımıyordu. Bundan emin miydi? 466 00:35:33,245 --> 00:35:35,057 Evet. Hiçbirini tanımıyordu. 467 00:35:35,058 --> 00:35:37,578 - Onu evine göndermek istiyorum, çok perişan durumda. - İyi. 468 00:35:38,978 --> 00:35:41,648 Ama yarın geri geliyor. Ve ona o fotoğrafı tekrar göster. 469 00:35:41,649 --> 00:35:43,657 ama bir şeyler halledeceğiz saç, öyle görünmesini sağla 470 00:35:43,658 --> 00:35:44,778 bu... geriye doğru kazınmış. 471 00:35:48,218 --> 00:35:49,817 Onun berbat biri olduğunu kendin söyledin. 472 00:35:49,818 --> 00:35:51,900 Ona bir gece izin ver ve yarın tekrar bakın. 473 00:35:53,220 --> 00:35:54,538 Patron sensin. 474 00:36:14,098 --> 00:36:15,418 Hapis tuzağı. 475 00:36:18,378 --> 00:36:19,977 Sapık! 476 00:36:23,298 --> 00:36:24,698 Şimdi git. 477 00:36:45,338 --> 00:36:47,778 Şimdi git. 478 00:36:56,098 --> 00:36:58,897 Kesin olarak bilemezsin Johnstone olmadığını. 479 00:36:58,898 --> 00:37:00,089 Evet yapabilirim. 480 00:37:00,114 --> 00:37:01,737 "Olmadı" diyor ben" ve sen ona inanıyor musun? 481 00:37:01,738 --> 00:37:04,457 O söylemedi. Ve biliyorum. Kesinlikle. 482 00:37:06,458 --> 00:37:08,577 Sadece pizza alabilir miyiz? Daha kolay olacak. 483 00:37:08,578 --> 00:37:11,178 Artık yarı yoldayım devam edebilir. 484 00:37:15,498 --> 00:37:18,617 - Kim olduğunu öğrenecekler. - Hayır, yapmayacaklar. 485 00:37:18,618 --> 00:37:22,178 O yok. Onu ben uydurdum ve işte burada. 486 00:37:26,698 --> 00:37:29,977 Bir keresinde, Kuzenimin doğum günü için evdeydim. 487 00:37:29,978 --> 00:37:32,139 Herkesle birlikte bardaydım ve bu çift buraya geliyor. 488 00:37:32,140 --> 00:37:36,003 Amerikan. Ve bana geliyorlar, "Aman tanrım Tanrım, sen dostumuzun suretisin! 489 00:37:36,004 --> 00:37:40,497 "Resim!" Yani, bana fotoğrafları göster ve evet 490 00:37:40,498 --> 00:37:44,577 Ben onların arkadaşlarının imajıyım. Trey. Boston'da bir itfaiyeci. 491 00:37:44,578 --> 00:37:45,977 Benim ikizim. 492 00:37:45,978 --> 00:37:49,257 Bu çift fotoğrafımı çekiyor Trey'i tebrik ediyorum 493 00:37:49,258 --> 00:37:52,497 ve hepimiz bir bardak viski içiyoruz, Birbirinize yükselen bir yol dileyin 494 00:37:52,498 --> 00:37:54,058 ve yolumuza devam edelim. 495 00:37:55,171 --> 00:37:56,900 Demek istediğim şu ki... 496 00:37:57,538 --> 00:38:00,937 ...herkes birisi, bu kız birisi. 497 00:38:00,938 --> 00:38:03,440 - Daha yeni ortaya çıkmadı. - Neden? 498 00:38:04,098 --> 00:38:06,506 İnsanlar sürekli kayboluyor. Peki neden bunun tersi doğru olamıyor? 499 00:38:06,507 --> 00:38:10,217 - Neden insanlar... ortaya çıkamıyor? - O birisi, Cassie. 500 00:38:10,218 --> 00:38:12,337 Doğru, sigara içti, içti. 501 00:38:12,338 --> 00:38:14,777 O... o hamileydi. 502 00:38:14,778 --> 00:38:17,778 O vardı ve onlar da Onun kim olduğunu öğren. 503 00:38:18,978 --> 00:38:20,538 Onu sen uydurmadın. 504 00:38:22,258 --> 00:38:24,700 Her zaman bir şeyler vardır ailenizde yok mu? 505 00:38:25,858 --> 00:38:30,017 Doğum günleri, düğünler, vaftizler, ilk cemaatler. 506 00:38:30,460 --> 00:38:32,937 Her hafta sonu, kutlanacak bir şey var. 507 00:38:32,938 --> 00:38:34,657 Bizden çok var. 508 00:38:34,658 --> 00:38:36,257 Hepsini nasıl takip ediyorsunuz? 509 00:38:36,258 --> 00:38:37,777 Yapmıyorum. Bu benim annem. 510 00:38:37,778 --> 00:38:39,540 Annem her şeyi takip ediyor. 511 00:38:39,978 --> 00:38:42,418 Ve ne yapacaksın ne zaman ölür? 512 00:38:50,378 --> 00:38:51,255 Maddox. Evet. 513 00:38:57,418 --> 00:39:00,577 Araba kullanamayacak kadar çok içtim. 514 00:39:00,578 --> 00:39:02,178 Beni hastaneye götürür müsün? 515 00:39:23,738 --> 00:39:25,298 Tanrım, Alannah. 516 00:39:26,431 --> 00:39:30,140 Bu onun ailesiydi, Cian'ın ailesi. 517 00:39:30,778 --> 00:39:32,498 Çünkü ona kızdım. 518 00:39:33,885 --> 00:39:35,827 Beni buldular, bu yüzden beni hareket ettirmelisiniz. 519 00:39:35,852 --> 00:39:37,500 Tutuklayacağız, suç duyurusunda bulunacağız. 520 00:39:38,658 --> 00:39:43,258 Aklın mı karıştı? Öldürülmemi mi istiyorsun? 521 00:39:44,418 --> 00:39:46,338 Onlara karşı tek kelime söylemiyorum. 522 00:39:48,058 --> 00:39:49,977 Ama beni bulmalısın yaşayacak başka bir yer, 523 00:39:49,978 --> 00:39:51,817 Eve gidemiyorum o yüzden beni başka bir yere götür. 524 00:39:51,818 --> 00:39:54,537 Elbette her şeyi yapacağım, güven bana. 525 00:39:54,538 --> 00:39:56,977 Başka bir yer bulacağız mümkün olan en kısa sürede sizin için. 526 00:39:56,978 --> 00:40:00,898 Hayır, mümkün olan en kısa sürede değil, şimdi! 527 00:40:02,017 --> 00:40:03,377 Şimdi! 528 00:40:06,891 --> 00:40:08,331 Yoksa anlatacağım. 529 00:40:09,618 --> 00:40:10,658 Yapacağım. 530 00:40:12,018 --> 00:40:15,452 Dedektife nasıl izin verdiğini anlatacağım. Reilly boktan aşağı olduğumu söyledi 531 00:40:15,453 --> 00:40:17,058 çimleneyim diye. 532 00:40:19,658 --> 00:40:23,618 Onu duyduğunu biliyorum. Bana bunu söylemesine izin verdiğini biliyorum. 533 00:40:25,298 --> 00:40:26,738 Yani sana güvenmiyorum. 534 00:40:28,098 --> 00:40:31,418 kadar sana güvenmiyorum Yeni yerimdeyim. 535 00:40:32,578 --> 00:40:34,337 O halde onu bana sen getir. 536 00:40:34,805 --> 00:40:36,285 Şimdi! 537 00:40:42,178 --> 00:40:43,898 Birkaç arama yapacağım. 538 00:40:56,498 --> 00:40:57,858 TAMAM. 539 00:40:59,178 --> 00:41:00,420 Sağ. 540 00:41:00,858 --> 00:41:02,338 Şerefe. 541 00:41:05,058 --> 00:41:08,697 TAMAM. Birkaç bölgede acil konaklama gün ve o zamana kadar burada olacak. 542 00:41:08,698 --> 00:41:10,580 Bunu yapmasına izin mi verdin? 543 00:41:11,225 --> 00:41:14,140 Rob, ona mı? 544 00:41:14,525 --> 00:41:16,564 Bir adam öldürüldü. Bir sonuç aldık. 545 00:41:16,658 --> 00:41:20,740 Özel eğitime izin verdin, ayrıcalıklı İngiliz 546 00:41:21,065 --> 00:41:24,264 İrlandalı bir kıza böyle söyle, hiçbir şeyi, hiçbir ayrıcalığı olmayan, 547 00:41:24,289 --> 00:41:27,457 o bir pislik miydi? Ben yapmıyorum büyükannesinin doğup doğmadığını umursa 548 00:41:27,482 --> 00:41:31,392 batıdaki bazı barakalarda. O hala ona boktan biri olduğunu söylüyorum 549 00:41:31,498 --> 00:41:33,897 ve bunda neyin yanlış olduğunu göremiyor musun? 550 00:41:33,898 --> 00:41:36,017 Hep siyaset. 551 00:41:36,018 --> 00:41:38,097 Politika ve kirli geçmiş. 552 00:41:38,098 --> 00:41:39,538 Çıkmak. 553 00:41:42,938 --> 00:41:44,393 - Üzerinde para var mı? - Evet, neden? 554 00:41:44,418 --> 00:41:45,682 Eve bir taksi tut. 555 00:41:59,658 --> 00:42:02,044 O kızın cinayetini bilmemin nedeni Johnstone'la alakası yok 556 00:42:02,045 --> 00:42:05,057 çünkü onu sikiyordum. Bir yıl boyunca. Kız arkadaşı. 557 00:42:05,058 --> 00:42:07,657 Onun çılgın lüks parçası. Herhangi bir şey yapın. 558 00:42:07,658 --> 00:42:09,977 Gerçekten tanıyacaksın bir adam senin içindeyken. 559 00:42:09,978 --> 00:42:11,777 Onun anlattıklarını öğreneceksin. 560 00:42:11,778 --> 00:42:13,937 Dürüst olmam gerekirse oldukça keyif aldım. 561 00:42:14,264 --> 00:42:17,264 Neyse, iyi uykular. 562 00:42:38,378 --> 00:42:40,217 Lexie yaptı. 563 00:42:52,058 --> 00:42:53,885 Saçını kestiler Rob. 564 00:42:54,838 --> 00:42:56,278 İki dişini kaybetti. 565 00:42:57,998 --> 00:42:59,718 Tanığımız. 566 00:43:00,838 --> 00:43:03,437 Tanrıya şükür bebek iyi. 567 00:43:03,618 --> 00:43:05,777 - Onun yerini değiştireceğiz. - Evet. 568 00:43:06,052 --> 00:43:07,532 Yapsak iyi olur. 569 00:43:17,658 --> 00:43:19,217 Çok boktan bir gündü. 570 00:43:19,218 --> 00:43:22,097 Peki ya o kız? kendine Lexie mi diyor? Güvende misin? 571 00:43:22,098 --> 00:43:24,817 Her zaman olabileceğim kadar güvendeyim. Her şeyden uzaklaştım. 572 00:43:24,818 --> 00:43:27,017 Frank'in karışıklığını o düzeltebilir. 573 00:43:27,517 --> 00:43:29,197 Çok boktan bir gün. 574 00:43:29,818 --> 00:43:31,058 Hey. 575 00:43:32,658 --> 00:43:34,938 Sam'e benden ve Johnstone'dan bahsettim. 576 00:43:36,871 --> 00:43:38,071 - Cass. - Evet. 577 00:43:39,058 --> 00:43:40,980 - Bunu neden yaptın? - Onu şok etmek için. 578 00:43:42,138 --> 00:43:47,058 Onun küçük çiftçi çocuğu yüzünü görmek için kırış. Çünkü kızgındım. 579 00:43:48,218 --> 00:43:51,138 Çünkü bugün gerçekten çok berbattı. 580 00:43:57,698 --> 00:43:59,729 -Phelan. - Araba kullanıyor, eve gitmiyor. 581 00:43:59,754 --> 00:44:01,177 Yoldayız. 582 00:44:01,178 --> 00:44:02,817 Cathal Mills harekete geçiyor. 583 00:44:02,818 --> 00:44:04,538 Nereye gittiğini görmek ister misin? 584 00:44:12,098 --> 00:44:14,497 Bir kavşak yaklaşıyor. dümdüz gidiyor. 585 00:44:14,498 --> 00:44:17,497 Kavşağı al, onu buradan aldık. 586 00:44:17,498 --> 00:44:20,458 - İyi iş Phelan. - Ne zaman istersen, Dedektif. Endişelenme. 587 00:44:22,938 --> 00:44:24,777 Erkek aşkını istismar ediyor. 588 00:44:24,778 --> 00:44:28,177 Evet, iyiyim erkek aşkını istismar ediyor. Ne olmuş? 589 00:44:38,298 --> 00:44:41,017 Cathal Mills Knocknaree'ye gidiyor. 590 00:44:41,018 --> 00:44:42,658 İşte oraya gidiyor. 591 00:45:11,098 --> 00:45:12,561 Ne diyordun? 592 00:45:12,586 --> 00:45:15,537 - Ne hakkında? - O lanet gece! 593 00:45:15,538 --> 00:45:17,937 Onlara sinemada olduğumuzu söyledim. 594 00:45:17,938 --> 00:45:19,577 Peki ya Sandra? 595 00:45:19,578 --> 00:45:22,337 Kimsenin inanacağından değil cüruf ağzından bir kelime çıktı. 596 00:45:22,338 --> 00:45:24,177 Kızım öldürüldü Cathal. 597 00:45:24,178 --> 00:45:26,338 Bebeğim boğularak öldü. 598 00:45:28,818 --> 00:45:32,312 - Shane mi? Onu gördün mü? - Hayır. 599 00:45:32,313 --> 00:45:34,737 Bütün bu saçmalıkları çizen o her yerde, 600 00:45:34,738 --> 00:45:37,457 bunu biliyorsun değil mi? Bu o, göğüsleri çıkmış. 601 00:45:37,458 --> 00:45:40,537 Beni takip ediyordu. bir karanlığı yükseltmeye devam ediyoruz. 602 00:45:40,538 --> 00:45:43,537 Gitmek için çok para ödüyorum uzakta, bununla uğraşıyorum. 603 00:45:43,538 --> 00:45:46,258 Yapmadın! Şimdi biraz hıyarım var dedektif benim durumumda. 604 00:45:51,618 --> 00:45:53,937 Kızım öldürüldü! 605 00:45:53,938 --> 00:45:57,298 Kızım! Bebeğim öldü! 606 00:46:00,000 --> 00:46:02,057 Burnumdan kan geliyor! 607 00:46:02,058 --> 00:46:04,737 Burnumu kırdın, seni piç! 608 00:46:04,738 --> 00:46:07,817 gideceğimizi mi sandın normal hayatlar mı yaşıyorsunuz? 609 00:46:07,818 --> 00:46:11,217 Gerçekten bunu mu düşündün Cathal? Hiç hesaplaşma olmayacağını mı? 610 00:46:11,218 --> 00:46:14,057 Sen de Shane kadar kötüsün. Sen de onun kadar kötüsün. 611 00:46:14,058 --> 00:46:18,777 Seninle temasa geçer, sen söyle ben, öyle mi? Çünkü onun işini bitireceğim. 612 00:46:18,778 --> 00:46:21,178 Kemiklerini bir hendeğe bırakacağım. Hiçbir şey düşünmeyeceğim. 613 00:46:22,978 --> 00:46:26,337 Bu yerden çıktım. Ben geri sürüklenmiyorum. 614 00:46:55,018 --> 00:46:58,377 Shane Waters'ı bulmalıyız. 1985'in anahtarı o. 615 00:46:58,378 --> 00:46:59,926 Ne olduğunu biliyor Jamie ve Peter'a. 616 00:46:59,927 --> 00:47:02,017 Bunu buluruz, buluruz Katy'yi kim öldürdü? 617 00:47:02,018 --> 00:47:04,378 Sana ne olduğunu biliyor olabilir. 618 00:47:07,778 --> 00:47:09,578 Sam konusunda ne yapacaksın? 619 00:47:11,098 --> 00:47:12,857 Hiç bir şey. 620 00:47:12,858 --> 00:47:15,777 Zaten bunu anlatabileceğim bir şey değil. 621 00:47:15,778 --> 00:47:17,257 Ona değil. 622 00:47:17,258 --> 00:47:18,978 O senin gibi ucube değil. 623 00:47:20,378 --> 00:47:23,218 Sen anlıyorsun ama o anlamıyor. 624 00:47:24,298 --> 00:47:27,817 O asla gerçekten ben değildim bunların hepsini yapıyorum. 625 00:47:27,818 --> 00:47:29,617 Lexie'ydi. 626 00:47:29,618 --> 00:47:31,418 O her zaman cesur bir kızdı. 627 00:47:32,818 --> 00:47:34,260 Bu onun yaptığı türden bir şeydi. 628 00:47:34,731 --> 00:47:36,251 Neydi o? 629 00:47:38,938 --> 00:47:41,538 Bilmiyorum. Burada bir saniye bekle. 630 00:48:03,458 --> 00:48:07,058 Bana Ritim Çubuğunla Vur Ian Dury ve Blockheads tarafından 631 00:48:14,098 --> 00:48:15,817 Cassie, bu bizim favorimiz. 632 00:48:15,818 --> 00:48:18,938 ♪ Sudan çöllerinde ♪ 633 00:48:20,058 --> 00:48:23,937 ♪ Ve Japonya'nın bahçeleri ♪ 634 00:48:23,938 --> 00:48:25,857 ♪ Milano'dan... ♪ 635 00:48:25,858 --> 00:48:28,098 ♪ ..Yucatan'a ♪ 636 00:48:29,098 --> 00:48:32,338 ♪ Her kadın, her erkek ♪ 637 00:48:33,738 --> 00:48:35,857 ♪ Ritim çubuğunla vur bana ♪ 638 00:48:35,858 --> 00:48:37,937 ♪ Vur bana! Bana vur! ♪ 639 00:48:37,938 --> 00:48:40,377 ♪ Je t'adore, ich liebe dich ♪ 640 00:48:40,378 --> 00:48:42,417 ♪ Vur bana! Bana vur! Bana vur! ♪ 641 00:48:42,418 --> 00:48:44,657 ♪ Ritim çubuğunla vur bana ♪ 642 00:48:44,658 --> 00:48:46,937 ♪ Yavaşça vur bana, çabuk vur ♪ 643 00:48:46,938 --> 00:48:49,457 ♪ Vur bana! Bana vur! Vur... ♪ 644 00:48:49,458 --> 00:48:50,897 Bir geyik var! 645 00:49:51,138 --> 00:49:53,578 Anne? Babacığım? 646 00:50:26,018 --> 00:50:28,017 Annen ve baban mı? 647 00:50:28,018 --> 00:50:30,857 Onlar öldü. Ama sen beni yakaladın. 648 00:50:30,858 --> 00:50:33,178 Beni her zaman yakaladın. 649 00:50:54,938 --> 00:50:56,658 Aptallar. 650 00:51:00,898 --> 00:51:02,818 Üzgünüm dostum. 651 00:51:15,658 --> 00:51:19,458 Hiçbir şey değildi. Her ne ise, bu kadar sert vurmuş olamaz. 652 00:51:21,498 --> 00:51:23,057 Cass. 653 00:51:23,058 --> 00:51:26,377 Ben iyiyim. Ben iyiyim, iyiyim. 654 00:53:08,338 --> 00:53:09,592 - Günaydın Cassie. - Sabah. 655 00:53:09,617 --> 00:53:11,082 - Sabah. - Selam çocuklar. 656 00:53:16,778 --> 00:53:19,337 Bil bakalım kim yardım hattı görevine geri döndü? 657 00:53:19,338 --> 00:53:21,337 Damien Donnelly ağladı. 658 00:53:21,338 --> 00:53:24,257 Annesi kötü bir gün geçiriyor. onunla evde kalmalıyım. 659 00:53:24,258 --> 00:53:26,247 Reilly ve O'Neill nerede? 660 00:53:26,248 --> 00:53:29,457 Reilly bodrumda yapıyor Bir torba çöp için tuhaf bir şey. 661 00:53:29,458 --> 00:53:30,858 O'Neill...? 662 00:53:36,418 --> 00:53:39,697 Adam'ı aramalısın. 663 00:53:39,698 --> 00:53:42,218 Adam'a ormanda ne yaptığını sor. 664 00:53:55,058 --> 00:53:56,738 Hey. 665 00:53:59,138 --> 00:54:00,618 Herhangi bir şey? 666 00:54:04,138 --> 00:54:05,458 Ne? 667 00:54:07,978 --> 00:54:09,697 Rob, sadece benim. 668 00:54:10,052 --> 00:54:12,892 Bunun bir şey olduğunu düşüneceğini biliyordum. 669 00:54:15,098 --> 00:54:17,857 - Burada neler oluyor? - Ağlıyordun Cass. 670 00:54:17,858 --> 00:54:20,057 Ağlayan kızlar beni sertleştiriyor. 671 00:54:20,058 --> 00:54:22,418 İşte bu. Hepsi bu. 672 00:54:24,618 --> 00:54:27,938 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Kendinize bunu Lexie'nin yaptığını söyleyebilirsiniz. 673 00:54:39,338 --> 00:54:41,298 Siktir git. 674 00:55:39,058 --> 00:55:40,498 Lexie yaptı. 675 00:55:41,858 --> 00:55:44,337 Lexie yok! 676 00:55:44,338 --> 00:55:48,057 Lexie yok! Sadece sen varsın! 677 00:55:48,058 --> 00:55:49,977 Sadece sen varsın! 678 00:55:49,978 --> 00:55:51,740 Biliyorum! Biliyorum! Biliyorum! 679 00:56:30,498 --> 00:56:31,897 Yapacağım. 680 00:56:31,898 --> 00:56:33,858 Senin için Lexie olacağım. 681 00:56:43,138 --> 00:56:46,097 Bağın niteliği nedir Cathal Mills'le aranızda mı? 682 00:56:46,098 --> 00:56:47,697 İşin sırrı nedir? Bir tane yok. 683 00:56:47,698 --> 00:56:50,457 Ne olduğunu söyleyebildi mi? 684 00:56:50,458 --> 00:56:53,657 Maddox, sadece söylemen yeterli ve seni dışarı çıkaracağım. 685 00:56:53,658 --> 00:56:56,097 Ayna Operasyonu doğdu. 686 00:56:56,098 --> 00:56:59,497 Dünyaya hoş geldiniz, mübarek, çarpık çocuk. 687 00:56:59,498 --> 00:57:02,817 - Bizi buldun. - Gerçeği öğreneceğim Margaret. 688 00:57:02,818 --> 00:57:05,137 Hepsini alacağım. Peter, neredesin? 689 00:57:05,138 --> 00:57:08,698 Muhtemelen yapacağın ilk şey bu düşündüm. İlk gördüğün şey. 690 00:57:10,098 --> 00:57:11,818 Her şeyin anahtarı. 691 00:57:12,738 --> 00:57:14,777 Hepimiz öleceğiz. 692 00:57:14,778 --> 00:57:18,617 Neden hatırlamıyorsun? Hepimiz öleceğiz. 693 00:57:18,618 --> 00:57:20,178 Kim var orada?