1 00:00:00,007 --> 00:00:02,668 - Üç çocuğu sordular. - Buna inanmak için nedenlerim var Jamie, 2 00:00:02,693 --> 00:00:04,772 Peter ve Adam şiddetli bir suça tanık oldu. 3 00:00:04,773 --> 00:00:06,772 Sana karşı. 4 00:00:06,773 --> 00:00:09,812 - Karanlığı kaldırdık. - Öyle bir şey yok. 5 00:00:09,813 --> 00:00:12,052 Seni hiçbir zaman istemedim. 6 00:00:12,053 --> 00:00:14,532 Öğrenci kartı onu tanımlıyor Alexandra Mangan rolünde. 7 00:00:14,533 --> 00:00:17,530 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Kendinize bunu Lexie'nin yaptığını söyleyebilirsiniz. 8 00:00:18,773 --> 00:00:20,332 Sam? 9 00:00:20,333 --> 00:00:23,372 - Bunu bugün yapmak istemezsin. - Vay, vay, vay! 10 00:00:23,373 --> 00:00:26,452 - Bir hata yaptım. - Bunu kimsenin bilmesine gerek yok. 11 00:00:26,453 --> 00:00:30,092 Yaratıcı dönüş, Cass. Göndermeyin O zamana kadar raporunu ver, tamam mı? 12 00:00:30,093 --> 00:00:33,893 Cassie, bir şey var Sana söylemek istiyorum. 13 00:00:34,973 --> 00:00:36,159 Bunlar kimin, Mark? 14 00:00:36,184 --> 00:00:38,372 Bisküviler mi? Damien her zaman onları getirirdi. 15 00:00:38,373 --> 00:00:39,940 Ah, Katy. 16 00:01:14,940 --> 00:01:17,572 Kokusuna alışırsın düşündüğünüzden daha hızlı. 17 00:01:17,573 --> 00:01:19,492 Yaklaşık altı aydır burada. 18 00:01:19,493 --> 00:01:20,949 Alt kattaki komşular fark etti 19 00:01:20,950 --> 00:01:22,940 damlamaya başladığında onların tavanından. 20 00:01:23,893 --> 00:01:25,572 Ne de olsa bu bir cinayet. 21 00:01:25,573 --> 00:01:28,453 Sağ yörünge sırtı ve elmacık kemiği parçalanmıştır. 22 00:01:34,293 --> 00:01:35,812 Sen Reilly olacaksın. 23 00:01:35,813 --> 00:01:39,812 Sen Maddox'sun. O'Kelly beni sana bakıcılık yapmam için gönderdi. 24 00:01:39,813 --> 00:01:41,740 Daha çok casus gibi. 25 00:01:42,213 --> 00:01:45,132 Bakalım yeni kız kusacak mı? yüzüğünün biraz çürümesi. 26 00:01:45,133 --> 00:01:46,460 Biraz? 27 00:01:46,813 --> 00:01:49,572 Mümkün olmadığını düşünüyor bunu çözer, değil mi? 28 00:01:49,573 --> 00:01:51,373 Bu yüzden elimizde. 29 00:01:52,229 --> 00:01:55,252 Peki, o zaman sahip olacak kıçımızı daha sert öpmek 30 00:01:55,253 --> 00:01:57,013 Bir çözüm bulduğumuzda, değil mi? 31 00:01:59,853 --> 00:02:01,413 22 yaşındaydı. 32 00:02:02,740 --> 00:02:04,820 Onun öldüğünü fark eden kimse yoktu. 33 00:02:24,733 --> 00:02:27,293 Sanırım kızımızın bir kısmını aldım ayakkabımın üzerinde. 34 00:02:29,053 --> 00:02:31,932 "Sevgili anne ve baba, Yeni işimde harika bir ilk gün, 35 00:02:31,933 --> 00:02:34,853 "diz boyu suya girmek kokuşmuş insan sosunun içinden." 36 00:02:38,093 --> 00:02:39,740 Benim ailem yok. 37 00:02:40,253 --> 00:02:41,972 Bir araba kazasında öldü. 38 00:02:41,973 --> 00:02:44,580 Bir geyiğe çarptık ve o geldi ön camdan. 39 00:02:45,733 --> 00:02:47,540 Arabanın arkasındaydım. 40 00:02:48,133 --> 00:02:49,893 Üzerimde bir çizik bile yok. 41 00:02:54,140 --> 00:02:55,820 Beni sınıyorsun. 42 00:02:56,380 --> 00:02:58,212 Beni yargılayacaksın nasıl tepki vereceğimle ilgili. 43 00:02:58,213 --> 00:03:00,252 Bilmek istiyorsun eğer sinirlerini bozarsam. 44 00:03:00,253 --> 00:03:02,972 Eğer bunu yanlış anlarsam, bana karşı tavrın şöyle olacak 45 00:03:02,973 --> 00:03:05,733 kibar ama şiddetli bir küçümseme. 46 00:03:09,013 --> 00:03:11,492 Oldukça akıllısın, değil mi? Dedektif Reilly mi? 47 00:03:11,493 --> 00:03:13,020 Ah, idare ediyorum... 48 00:03:13,573 --> 00:03:15,253 ...Dedektif Maddox. 49 00:03:16,973 --> 00:03:19,100 Canlı çıkan tek kişi sen miydin? 50 00:03:20,140 --> 00:03:21,780 Evet, o benim. 51 00:03:23,046 --> 00:03:25,246 Ortak bir noktamız var. 52 00:03:29,253 --> 00:03:30,860 Merhaba ucube. 53 00:03:34,680 --> 00:03:36,100 Merhaba. 54 00:04:11,251 --> 00:04:19,255 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 55 00:04:21,973 --> 00:04:23,940 Size ödeme yapmam gerekiyor mu Bayan Aherne? 56 00:04:24,773 --> 00:04:26,820 Sadece gerçekten sahip değilim bu kadar para. 57 00:04:27,293 --> 00:04:29,132 Maliyeti ne kadar? 58 00:04:29,133 --> 00:04:31,100 Err, şimdilik bunun için endişelenme. 59 00:04:32,220 --> 00:04:33,972 Üzgünüm. 60 00:04:33,973 --> 00:04:36,292 Bu kulağa kaba geliyordu. "Ne kadara mal oldu?" 61 00:04:36,293 --> 00:04:37,540 Sorun değil. 62 00:04:39,253 --> 00:04:42,380 sana tavsiyede bulunacağım Tam işbirliği yap Damien. 63 00:04:43,641 --> 00:04:44,852 Şu küçük pislik. 64 00:04:44,853 --> 00:04:47,932 Onunla geçirdiğim saatler bir orospu gibi ağlarken. 65 00:04:47,933 --> 00:04:50,652 O'Neill, sen hazırlan. mülakata gireceksin. 66 00:04:50,653 --> 00:04:52,100 Quigley'i alacağım. 67 00:04:52,693 --> 00:04:56,412 Damien onu tanıyor. her şeyi istiyorum tanıdık, onu sakin ve odaklanmış tutun. 68 00:04:56,413 --> 00:04:59,092 Eğer eve gidebilseydin Adli tıp bu işi yaparken. 69 00:04:59,093 --> 00:05:02,613 Bayan Donnelly yatalak MS. Onu taşıma planları var. 70 00:05:04,853 --> 00:05:07,453 - Nereye gidiyorsun? - Çabuk işemek. 71 00:05:10,413 --> 00:05:12,852 Çikolatalı kanlı bisküvi. 72 00:05:12,853 --> 00:05:15,740 - Şeytan ayrıntıda gizlidir, değil mi? - Onu neredeyse özlüyordum. 73 00:05:16,540 --> 00:05:18,692 1985'ten dolayı aileye bakıyorum. 74 00:05:18,693 --> 00:05:21,172 ona bakmam gerekirdi daha erken. Onu neredeyse özlüyordum. 75 00:05:21,173 --> 00:05:23,132 Evet ama onu özlemedin. 76 00:05:23,133 --> 00:05:25,292 O halde kendinizi toparlayın Dedektif. 77 00:05:25,293 --> 00:05:27,092 ve şunu çivile. Sağ? 78 00:05:27,093 --> 00:05:30,292 Devlin'leri arayacağım ve Onlara birini tuttuğumuzu söyle. 79 00:05:30,293 --> 00:05:32,292 Ah, Maddox çıktı. 80 00:05:32,293 --> 00:05:34,212 Orada vurularak öldürülmüş bir ceset var. 81 00:05:34,213 --> 00:05:36,340 Ama bu o değil, yani bu da bir şey. 82 00:06:16,333 --> 00:06:17,780 Simmone. 83 00:06:23,373 --> 00:06:25,532 MERHABA. İçeri gelin. 84 00:06:25,533 --> 00:06:27,132 Komşularınız beni aradı. 85 00:06:27,133 --> 00:06:29,132 Şuna benzediğini söyledi bir şeyler oluyordu 86 00:06:29,133 --> 00:06:31,772 dışarıdaki polis memuru yüzünden. Birisi var mı? 87 00:06:31,773 --> 00:06:35,093 Bize pek bir şey söylemediler ama Size şu ana kadar bildiklerimizi anlatacağım. 88 00:06:41,173 --> 00:06:43,180 O her zaman burada, değil mi? 89 00:06:44,293 --> 00:06:46,212 Herhangi bir bahane. 90 00:06:46,213 --> 00:06:48,180 Bu pek de mazeret sayılmaz. 91 00:06:48,573 --> 00:06:51,012 Belki de çalmak istediği kişi sensin. 92 00:06:51,013 --> 00:06:52,700 Nedenini bilemiyorum. 93 00:06:54,293 --> 00:06:56,372 Ama o sana hoş geldin, bana kalırsa. 94 00:06:56,373 --> 00:06:57,893 Duramaz mısın? 95 00:07:00,380 --> 00:07:01,500 Hayır. 96 00:07:03,453 --> 00:07:05,420 Yapabileceğimi sanmıyorum. 97 00:07:12,853 --> 00:07:16,460 Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. Onunla. 98 00:07:17,660 --> 00:07:19,580 Bununla hiçbir ilgisi yok. 99 00:07:20,253 --> 00:07:22,180 Her şey bununla ilgili. 100 00:07:23,420 --> 00:07:24,372 Her şey. 101 00:07:24,373 --> 00:07:26,260 Neden fısıldıyorsun? 102 00:07:46,053 --> 00:07:47,772 Bu ne kadar sürecek? 103 00:07:47,773 --> 00:07:50,732 Gerçeğe ne kadar çabuk ulaşırsak, ne kadar çabuk biterse. 104 00:07:50,733 --> 00:07:53,972 Bendim. Hepsi ben. Yaptım. 105 00:07:53,973 --> 00:07:57,100 Barutunu kuru tut Damien. Bunun kasete kaydedilmesine ihtiyacımız var. 106 00:08:02,653 --> 00:08:05,012 Endişelenmiş olmalısın annen uyanırdı. 107 00:08:05,013 --> 00:08:06,940 Ona fazladan bir uyku hapı verdim. 108 00:08:07,653 --> 00:08:10,012 Arabasını almama izin vermezdi. 109 00:08:10,013 --> 00:08:12,812 Ve sonra Knocknaree'ye gittin, kazı alanına mı? 110 00:08:12,813 --> 00:08:14,572 Buluntular döküldü. 111 00:08:14,573 --> 00:08:16,212 Buluntu barakasında bekliyordum. 112 00:08:16,213 --> 00:08:17,580 Daha sonra ne yaptınız? 113 00:08:18,093 --> 00:08:19,300 Ona vurdum. 114 00:08:20,213 --> 00:08:21,780 Onun kafasına vurdum. 115 00:08:23,213 --> 00:08:24,540 İki kere. 116 00:08:26,893 --> 00:08:28,732 Katy kız arkadaşın mıydı? 117 00:08:28,733 --> 00:08:30,892 - Hayır. - Onun kız arkadaşın olmasını mı istedin? 118 00:08:30,893 --> 00:08:32,052 Hayır. Ben sapık değilim. 119 00:08:32,053 --> 00:08:33,612 Ama ondan hoşlandın mı? 120 00:08:33,613 --> 00:08:36,212 Hayır. Ondan hoşlanmadım. Bütün mesele bu. 121 00:08:36,213 --> 00:08:37,732 O iyi bir insan değildi. 122 00:08:37,733 --> 00:08:39,932 O nazik değildi. Ondan hoşlanmadım. 123 00:08:39,933 --> 00:08:42,212 Toplantıyı kim ayarladı? Sen? 124 00:08:42,213 --> 00:08:43,580 Sanırım. 125 00:08:44,093 --> 00:08:45,612 Evet. 126 00:08:45,613 --> 00:08:46,765 Bu bulanık. 127 00:08:46,790 --> 00:08:48,357 - Bulanık mı? - Evet, çok şey oldu. 128 00:08:52,173 --> 00:08:54,452 Neden ormana geldi? gecenin ortasında 129 00:08:54,453 --> 00:08:56,660 ondan hoşlanmayan biriyle tanışmak için mi? 130 00:08:58,213 --> 00:09:00,420 - İşbirliği yap, Damien. - Öyleyim. 131 00:09:02,093 --> 00:09:04,180 Sanırım bilmiyordu Ondan hoşlanmadım. 132 00:09:04,893 --> 00:09:06,820 Herkesin onu sevmesini bekliyordu... 133 00:09:08,100 --> 00:09:09,892 ...çünkü bilmiyorlardı onun hakkındaki gerçek. 134 00:09:09,893 --> 00:09:12,380 - Gerçek şu ki o nazik değildi. - Bundan daha kötü. 135 00:09:13,253 --> 00:09:14,740 O zalimdi. 136 00:09:18,213 --> 00:09:21,540 Ama bir tür şey yaşamış olmalısın bunu bilmek onunla ilişki. 137 00:09:22,453 --> 00:09:24,892 Ve seni tanıyor ve güvenmiş olmalı. 138 00:09:24,893 --> 00:09:27,292 evi yarı yolda bırakmak seninle buluşacağımız gecenin 139 00:09:27,293 --> 00:09:29,812 böylece onun kafatasını kırabilirsin iki darbeyle 140 00:09:29,813 --> 00:09:32,260 ağır, keskin olmayan bir nesneden. 141 00:09:32,693 --> 00:09:35,940 Onu tutan kayaydı garaj kapısı açık. 142 00:09:36,973 --> 00:09:40,500 Yani planlanmış mıydı? Sen düşünmüştün ne kullanacağın hakkında? 143 00:09:41,293 --> 00:09:42,580 Evet. 144 00:09:43,253 --> 00:09:46,533 Ne yapacağımı biliyordum o. Katy'yi öldüreceğimi biliyordum. 145 00:09:49,893 --> 00:09:52,300 Onu neden evine geri götürdün? 146 00:09:53,733 --> 00:09:55,660 Ona ne yapmak istedin? 147 00:09:56,733 --> 00:09:58,300 Hiç bir şey. 148 00:09:59,493 --> 00:10:01,493 Daha sonra ne yaptınız? 149 00:10:02,693 --> 00:10:05,740 Onu arabadan alıp yatırdım çamaşır odasında. 150 00:10:06,813 --> 00:10:10,413 Çok susamıştım. düşünmedim Bu kadar susamış olabilirim... 151 00:10:13,293 --> 00:10:15,213 Ve sonra oradaydı. 152 00:10:16,813 --> 00:10:18,700 O ölmemişti. 153 00:10:19,013 --> 00:10:20,652 O aslında ölmemişti. 154 00:10:20,653 --> 00:10:22,813 Eve gitmek istiyorum. 155 00:10:24,693 --> 00:10:26,733 Babamı istiyorum. 156 00:10:29,613 --> 00:10:32,700 İşte o zaman onu boğdun plastik bir torba ile. 157 00:10:33,413 --> 00:10:34,893 Evet. 158 00:10:38,493 --> 00:10:40,140 Onu soydun. 159 00:10:40,853 --> 00:10:43,092 elbiselerini yıkadı ve üzerini düzeltti. 160 00:10:43,093 --> 00:10:45,052 Kendini ıslattı. 161 00:10:45,053 --> 00:10:47,737 Bunun olacağını bilmiyordum. Ve onu terk etmek doğru görünmüyordu 162 00:10:47,738 --> 00:10:51,332 böyle. Ve ben buna alışkınım temizlik. İlgilenmek. 163 00:10:51,333 --> 00:10:53,492 hala anlamıyorum onu neden eve götürdün? 164 00:10:53,493 --> 00:10:55,372 doğrudan sunağa gitmek yerine. 165 00:10:55,373 --> 00:10:58,132 Ona bir şey mi yapmak istedin? ve fikrini değiştirdin mi? 166 00:10:58,133 --> 00:10:59,853 Ben ona hiçbir şey yapmadım. 167 00:11:03,293 --> 00:11:04,860 Eşofmanınız var mı? 168 00:11:06,093 --> 00:11:09,652 Evet. Evin etrafı için. 169 00:11:09,653 --> 00:11:12,372 - Jogger pantolon ve kapüşonlu. - Ne renk? 170 00:11:12,373 --> 00:11:14,932 - Gri. - Mavi değil mi? 171 00:11:14,933 --> 00:11:17,892 Değil... Fransız mavisi mi? 172 00:11:17,893 --> 00:11:19,852 Kaset için gösteriyoruz Damien Donnelly 173 00:11:19,853 --> 00:11:22,932 bir sanatçının adam hakkındaki izlenimi ormanda gördüğünü iddia ediyor. 174 00:11:22,933 --> 00:11:24,940 Bu adamı görmedin değil mi? 175 00:11:26,293 --> 00:11:27,620 Öyle mi yaptın? 176 00:11:29,053 --> 00:11:31,140 Kaset için Damien. 177 00:11:32,773 --> 00:11:34,812 - Hayır. - Ama Jessica Devlin yaptı. 178 00:11:34,813 --> 00:11:37,452 Jessica Devlin dedi ki bir adam içeride mavi koşu kıyafetleri, eşofman, 179 00:11:37,453 --> 00:11:39,450 onu ve Katy'yi takip ettiler, Katy'nin onunla gelmesini sağlamaya çalışıyorum 180 00:11:39,451 --> 00:11:41,029 kedilerinin olduğunu söyledi. O adam sen miydin? 181 00:11:41,030 --> 00:11:43,170 Hayır. Asla çocukları takip etmem böyle çünkü ben sapık değilim! 182 00:11:43,171 --> 00:11:45,310 Sorun şu ki, Damien. sapıklar hep bunu söyler. 183 00:11:45,335 --> 00:11:46,412 - Her zaman! - Her zaman. 184 00:11:46,413 --> 00:11:48,492 "Diğerleri. Bunlar nonce'ler, paedo'lar, pislik. 185 00:11:48,493 --> 00:11:51,132 "Onlar canavar, ben değilim. Ben özelim. Benim aşkım saftır." 186 00:11:51,133 --> 00:11:53,612 Aşkım saf! Öyle! Asla, asla! 187 00:11:53,613 --> 00:11:57,732 Çok ağlıyorsun Damien. Ağladın Katy'nin cesedini bulduğunuzda 188 00:11:57,733 --> 00:12:01,452 onun üzerine eğilip bunu yapmaya çalıştığında onu uyandır. Zavallı, tatlı, kafası karışmış delikanlı. 189 00:12:01,453 --> 00:12:04,567 Ama gerçekte sen yapıyordun herhangi bir DNA kanıtı olduğundan eminim 190 00:12:04,568 --> 00:12:08,212 senden, saçından, cildinden olabilir bu insan hareketine atfedilebilir. 191 00:12:08,213 --> 00:12:09,600 Ölü bir kızı uyandırmaya çalışıyorum. 192 00:12:09,625 --> 00:12:10,972 Usta manipülatör. 193 00:12:10,973 --> 00:12:13,258 Yanımda oturarak ağladın tüm o sabıka fotoğraflarından geçiyorum. 194 00:12:13,259 --> 00:12:15,612 - Senin için üzüldüm Damien. - Elbette ağladım. 195 00:12:15,613 --> 00:12:17,452 Bu adamlar yaptıklarıyla hayatları mahvediyorlar. 196 00:12:17,453 --> 00:12:20,092 Acıtırlar, zarar verirler ve kırılırlar ve mahvediyorlar ve umursamıyorlar. 197 00:12:20,093 --> 00:12:22,460 Ne yaptıkları umurlarında değil ve yaşamaya devam etmeliyiz! 198 00:12:25,613 --> 00:12:27,333 Bu sana da oldu mu? 199 00:12:30,653 --> 00:12:34,012 Kim bir çocuğa bunu yaparsa, 200 00:12:34,013 --> 00:12:36,580 onlar yaşamayı hak etmiyorlar. Sadece yapmıyorlar. 201 00:12:38,653 --> 00:12:40,932 Katy'e o şekilde dokunmadım. 202 00:12:40,933 --> 00:12:43,572 ona karşı hislerim yoktu hiç de öyle. 203 00:12:43,573 --> 00:12:46,452 Onu bulduğu için öldürdüm eğlenceli. Çünkü güldü. 204 00:12:46,766 --> 00:12:48,126 Eğlenceli? 205 00:12:49,453 --> 00:12:51,975 - Eğlenceli? Neyi komik buldun? - BT! 206 00:12:52,413 --> 00:12:55,532 Damien, sahip olması için komik bulmak için sana güldüm, 207 00:12:55,533 --> 00:12:59,059 bu konuşmayı yapabilmek için bir ilişkiniz olurdu 208 00:12:59,060 --> 00:13:00,600 onunla. Bir ilişki sahip olmadığını söylüyorsun. 209 00:13:00,625 --> 00:13:02,182 - Yapmadım. - Ve seninle buluşmaya geldi. 210 00:13:02,207 --> 00:13:03,227 gecenin ortasında, 211 00:13:03,228 --> 00:13:04,972 senden çikolatalı bisküvi aldım ve onu yedim, 212 00:13:04,973 --> 00:13:06,652 hepsi muhtemelen oldukça neşeliydi. 213 00:13:06,653 --> 00:13:09,092 Ne oluyordu bisküviyi alması arasında 214 00:13:09,093 --> 00:13:10,452 ve ona vuruyor musun? 215 00:13:10,453 --> 00:13:13,092 Rahatlamış olmalı çünkü o sana sırtını döndü. 216 00:13:13,093 --> 00:13:14,312 Sen neden bahsediyordun? 217 00:13:14,313 --> 00:13:15,360 Bilmiyorum, bu... 218 00:13:15,385 --> 00:13:16,797 - Bulanık mı? - Evet! 219 00:13:23,613 --> 00:13:25,772 Yanında başka biri var mıydı? 220 00:13:25,773 --> 00:13:28,132 Hayır. Sana söylemiştim. Hepsi bendim. 221 00:13:28,133 --> 00:13:29,852 Bunu bize söylemekte çok acele ettin. 222 00:13:29,853 --> 00:13:32,252 Ama sormadım eğer hepsi sen olsaydın, öyle miydim? 223 00:13:32,253 --> 00:13:35,052 - Sadece gerçeği söylemek istedim! - Doğruyu söylemiyorsun! 224 00:13:35,053 --> 00:13:38,732 Peki ya bu adam? Peki ya bu adam? 225 00:13:38,733 --> 00:13:40,317 - Çünkü eğer o sen değilsen... - O ben değilim! 226 00:13:40,342 --> 00:13:41,612 Peki kim o? 227 00:13:41,613 --> 00:13:43,388 Katy ile aranızda neler yaşandı? 228 00:13:43,389 --> 00:13:45,572 bisküvi ile darbe arasında kafatasına mı? 229 00:13:45,573 --> 00:13:47,052 Yanında başka kim vardı? 230 00:13:47,053 --> 00:13:49,612 Damien, hadi! Sen ilgilenmeye alışıksın. 231 00:13:49,613 --> 00:13:52,212 Korumaya alışıksın. Şimdi kiminle ilgileniyorsun? 232 00:13:52,213 --> 00:13:53,893 Sana her şeyi anlattım! 233 00:13:55,733 --> 00:13:58,372 Bunun bitmesi gerekiyor. Anneme ilaçlarını vermem gerekiyor. 234 00:13:58,686 --> 00:14:00,886 Ona çay yapmalıyım. Onu eve götürmem lazım. 235 00:14:03,493 --> 00:14:05,572 Bayan Aherne, müvekkilinize brifing vermediniz mi? 236 00:14:05,573 --> 00:14:07,900 Evet elbette. 237 00:14:08,773 --> 00:14:12,052 - Anladığını sanıyordum... - Ne demek istiyorsun? 238 00:14:12,053 --> 00:14:15,540 Damien, cinayeti itiraf ettin. 239 00:14:19,253 --> 00:14:21,500 Eve gitmek yok. 240 00:14:23,653 --> 00:14:26,812 HAYIR! 241 00:14:26,813 --> 00:14:30,612 HAYIR! HAYIR! 242 00:14:30,613 --> 00:14:32,493 Yalan söylüyor. 243 00:14:33,933 --> 00:14:36,256 - İşin içinde başka biri daha vardı. - Peki, alamayacaksın 244 00:14:36,257 --> 00:14:38,140 uzun bir süre ondan başka bir şey çıkmadı. 245 00:14:38,933 --> 00:14:41,053 Onu nöbete tutacağım. 246 00:14:50,853 --> 00:14:53,299 -Reilly. - Damien'ın evine gelmelisin. 247 00:14:53,324 --> 00:14:54,380 Şu anda. 248 00:15:12,093 --> 00:15:14,700 - Neden burada olduğumu biliyor musun? - Evet. 249 00:15:15,253 --> 00:15:17,972 sana göndermemeni söylemiştim biz bunun hakkında konuşana kadar rapor ver. 250 00:15:17,973 --> 00:15:19,469 Yani, bana ne söyleyeceğimi söyleyene kadar. 251 00:15:19,494 --> 00:15:20,732 Kendini becermek istiyorsun 252 00:15:20,733 --> 00:15:22,492 bu bir şey ama sen beni siktin. 253 00:15:22,493 --> 00:15:24,740 O eve asla girmemeliydik. 254 00:15:25,573 --> 00:15:28,252 Bir kadını öldürdüler ve bunu örtbas ettiler. 255 00:15:28,253 --> 00:15:31,180 Ve onları kırabilirdik resmi görüşmede. 256 00:15:31,613 --> 00:15:32,780 Kolayca. 257 00:15:34,253 --> 00:15:36,020 Raporunu geri çekeceksin. 258 00:15:37,220 --> 00:15:39,492 Şok içinde yazmışsın. Sinir yorgunluğu. 259 00:15:39,493 --> 00:15:41,425 Teslim olacaksın psikiyatrik değerlendirmeye 260 00:15:41,426 --> 00:15:44,532 ve kararsız bulunabilir. Senin kavrayışın bu davanın ayrıntıları hakkında 261 00:15:44,533 --> 00:15:46,732 kararsızdılar, ve yaptığım tek hata 262 00:15:46,733 --> 00:15:48,932 senin uygun olduğunu düşünüyordum Aktif hizmet için. 263 00:15:48,933 --> 00:15:51,260 O evde olmamalıydık. 264 00:15:51,653 --> 00:15:55,812 Yapabildiğimiz için içeri girdik. Çünkü bizi eğlendiriyordu. 265 00:15:55,813 --> 00:15:57,980 çünkü bundan keyif aldık, 266 00:15:58,940 --> 00:16:01,772 çünkü bir sorun var biz ve ne zaman duracağımızı bilmiyoruz. 267 00:16:01,773 --> 00:16:05,132 Ve şimdi genç bir adam öldü kimin olmasına gerek yok. 268 00:16:05,133 --> 00:16:09,412 Ve o çocuklar, çünkü hepsi bu Frank, onlar sadece çocuk. 269 00:16:09,413 --> 00:16:11,063 bunu asla aşamayacaklar. 270 00:16:11,064 --> 00:16:13,300 - Raporunuzu geri çekin. - Durdurulmamız lazım. 271 00:16:13,813 --> 00:16:16,052 Başkalarının hayatlarını riske attık 272 00:16:16,053 --> 00:16:18,500 çünkü umurumuzda değildi. 273 00:16:18,893 --> 00:16:22,860 Biz tehlikeliyiz Frank. Ve sen bunu çok uzun zamandır yapıyorum. 274 00:16:26,973 --> 00:16:29,500 Unutuyorsun Kiminle konuşuyorsun asker. 275 00:16:29,973 --> 00:16:31,892 Nerede düşündüğünü bilmiyorum şu anda buradasın, 276 00:16:31,893 --> 00:16:33,333 ama ben senin askerin değilim. 277 00:16:52,373 --> 00:16:55,052 Sizden aldığımız kan testleri, 278 00:16:55,053 --> 00:16:58,780 acil de olsa onları aceleye getirdik, sizin refahınızı öncelikli tutmak. 279 00:17:00,153 --> 00:17:02,460 Hamilesin, Maddox. Bunu biliyor musun? 280 00:17:05,966 --> 00:17:07,340 Evet. 281 00:17:31,653 --> 00:17:35,092 Damien'ın yatak odasında. Bulduğumuz gibi bıraktık. 282 00:17:35,093 --> 00:17:36,852 Masanın üzerindeki kutuya bakın. 283 00:19:01,693 --> 00:19:03,300 Baban içeride mi? 284 00:19:10,133 --> 00:19:11,220 Durmak! 285 00:19:12,447 --> 00:19:13,733 Hemen dur! 286 00:19:32,613 --> 00:19:35,612 Aptal olma. Katy'nin rengi. 287 00:19:35,613 --> 00:19:40,052 "Ve mavili adam şöyle dedi: birkaç kedi yavrusu görmek ister misin? 288 00:19:40,053 --> 00:19:45,653 "Ve Katy hayır dedi ve yürüdü elini tutarak hızla uzaklaş..." 289 00:19:49,352 --> 00:19:51,719 _ 290 00:19:57,373 --> 00:20:00,773 NEDEN?! NEDEN?! NEDEN?! 291 00:20:02,173 --> 00:20:05,332 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 292 00:20:05,333 --> 00:20:06,980 Haydi. 293 00:20:11,933 --> 00:20:14,705 Rosalind Develin. seni tutukluyorum Katherine Devlin'in öldürülmesiyle ilgili. 294 00:20:14,706 --> 00:20:16,991 Bir şey söylemek zorunda değilsin eğer siz bunu yapmak istemiyorsanız. 295 00:20:16,992 --> 00:20:19,820 Ve söylediğin her şey gerçekleşecek alındığına ve kullanılabileceğine dair deliller bulunmaktadır. 296 00:20:46,813 --> 00:20:48,973 Sizinle iletişime geçeceğim Bay Devlin. 297 00:20:55,453 --> 00:20:57,493 İçeri geri dön Jessica. 298 00:21:17,773 --> 00:21:19,980 Tıbbi müdahaleye ihtiyacınız var mı? 299 00:21:20,853 --> 00:21:22,013 Evet lütfen. 300 00:21:23,373 --> 00:21:25,852 Hizmetlere ihtiyacınız var mı? bir avukatın mı? 301 00:21:25,853 --> 00:21:27,172 Evet lütfen. 302 00:21:27,173 --> 00:21:29,532 Sebeplerini anlıyor musun? neden tutuklandınız, 303 00:21:29,533 --> 00:21:30,772 bunları sana açıkladığım gibi mi? 304 00:21:30,773 --> 00:21:35,772 Evet. Ve hepsi doğru. Tam bir itirafta bulunacağım. 305 00:21:35,773 --> 00:21:40,092 Ama sadece bunu yapacağım Dedektif Cassie Maddox'a. 306 00:21:40,093 --> 00:21:43,492 Başka kimse yok. Sadece o. 307 00:21:43,753 --> 00:21:45,220 Teşekkür ederim. 308 00:21:54,573 --> 00:21:56,973 Kapılar açılıyor. 309 00:21:58,773 --> 00:22:00,653 Bang. 310 00:22:07,253 --> 00:22:09,253 Kapılar kapanıyor. 311 00:22:23,493 --> 00:22:25,780 O zaman Rosalind ve Damien. 312 00:22:26,900 --> 00:22:28,340 Evet. 313 00:22:30,253 --> 00:22:32,452 Evet. Bir silahlı saldırı yaşandı. 314 00:22:32,453 --> 00:22:34,060 İyi misin? 315 00:22:34,693 --> 00:22:36,020 Hayır. 316 00:22:36,700 --> 00:22:39,853 Hiç de değil. Sen? 317 00:22:42,060 --> 00:22:43,413 En iyilerimden değil. 318 00:22:44,933 --> 00:22:46,492 İyi değil. 319 00:22:46,493 --> 00:22:47,932 Çok saçma. 320 00:22:47,933 --> 00:22:51,412 Bana bir mesaj bıraktın, öyle olduğunu söylüyorsun bana bir şey söylemek istedi. 321 00:22:51,740 --> 00:22:53,372 Neydi o? 322 00:22:53,373 --> 00:22:55,092 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 323 00:22:55,093 --> 00:22:57,813 Maddox, kütüklerini salla. Brifinge ihtiyacınız var. 324 00:23:11,613 --> 00:23:14,532 - Git onu getir. - Teşekkürler. 325 00:23:14,533 --> 00:23:16,693 - Yapacağım. - Yapacağını biliyorum. 326 00:23:22,380 --> 00:23:25,212 35 yıldır bu işi yapıyorum 327 00:23:25,213 --> 00:23:27,732 ve bu andan asla bıkmıyorum, 328 00:23:27,733 --> 00:23:29,772 gideceğini bildiğinde adaleti sağlamak için. 329 00:23:29,773 --> 00:23:31,700 Bundan asla bıkmayacağım. 330 00:23:32,373 --> 00:23:35,555 Bir İngiliz kuru boku için, o kadar da kötü değilsin Reilly. 331 00:23:35,580 --> 00:23:38,253 Teşekkür ederim efendim. 332 00:23:39,693 --> 00:23:41,220 Bunun için üzgünüm. 333 00:23:42,253 --> 00:23:44,572 Sinüslerim berbat. 334 00:23:44,573 --> 00:23:49,172 Bu yüzden müşterime şunu tavsiye ettim: ya da en azından denedi. 335 00:23:49,173 --> 00:23:53,812 Ne istediğine karar verdi. Tam açıklama, hafifletme yok. 336 00:23:53,813 --> 00:23:56,813 O yüzden burada oturup güzel görüneceğim. 337 00:24:01,093 --> 00:24:03,812 Rosalind Devlin'le röportaj huzurunda 338 00:24:03,813 --> 00:24:07,212 Dedektif Garda Cassie Maddox ve adli yardım avukatı James Brice. 339 00:24:07,213 --> 00:24:11,732 Saat, 23.32, 3 Aralık 2006. 340 00:24:11,980 --> 00:24:14,532 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Neden ben? 341 00:24:14,533 --> 00:24:16,213 Farklı görünüyorsun. 342 00:24:17,853 --> 00:24:21,180 - Saçını değiştirdin mi? - Bir saçağım var. Neden ben? 343 00:24:21,893 --> 00:24:24,572 İlk gün ne düşündün? 344 00:24:24,573 --> 00:24:26,812 Beni gördüğünde ne düşündün? 345 00:24:26,813 --> 00:24:29,292 Çok yanlış bir şeyler vardı. 346 00:24:29,293 --> 00:24:30,928 Orada olduğunu düşündüm evinizde bir sorun var. 347 00:24:30,929 --> 00:24:34,212 - Muhtemelen cinsel istismar. - Ah, aslında bunu düşünmen gerekiyordu. 348 00:24:34,213 --> 00:24:36,212 Herkesin bunu düşünmesi gerekiyordu. 349 00:24:36,213 --> 00:24:38,492 Partneriniz bunu düşündü. 350 00:24:38,493 --> 00:24:40,900 Sen gittiğinde rahatladım. 351 00:24:41,613 --> 00:24:43,372 Bunu halletmiştin. 352 00:24:43,373 --> 00:24:45,652 Sen, keskin gözlerinle. 353 00:24:45,653 --> 00:24:48,493 Sen hallederdin yanlış olanın ben olduğumu. 354 00:24:53,493 --> 00:24:56,852 Bu sadece kenar değil. Sen farklısın. 355 00:24:56,853 --> 00:24:58,007 Neden farklısın? 356 00:24:58,032 --> 00:24:59,452 Dedektif Reilly'ye harcadığınızı söylediniz. 357 00:24:59,453 --> 00:25:02,252 Dublin'deki bir pansiyonda birkaç gün, ama sen Damien Donnelly'yle birlikteydin, 358 00:25:02,253 --> 00:25:05,932 bunu planlamak, nasıl yapılacağını çözmek kız kardeşini öldürecekti. 359 00:25:05,933 --> 00:25:09,132 Neden birdenbire gittin? Oldukça incinmiştim. 360 00:25:09,133 --> 00:25:11,260 Başka bir soruşturma üzerinde çalışıyordum. 361 00:25:12,173 --> 00:25:15,420 Bir şey mi oldu Dedektif Reilly ile aranızda mı? 362 00:25:16,566 --> 00:25:19,285 - Çok yakın görünüyordun. - Rosalind, yoruldum. 363 00:25:19,653 --> 00:25:21,852 ve kızacak havamda değilim. 364 00:25:21,853 --> 00:25:25,572 İstediğini aldın, herkes senin peşinde koşuyor. 365 00:25:25,573 --> 00:25:27,092 Seyirciniz var. 366 00:25:27,093 --> 00:25:29,220 Mm, izleyen insanların olduğunu biliyorum. 367 00:25:29,733 --> 00:25:31,420 Bütün erkekler. 368 00:25:32,493 --> 00:25:36,252 Onlar umurumda değil. yine de. Sana değer veriyorum. 369 00:25:36,253 --> 00:25:38,092 Neden farklısın? 370 00:25:38,093 --> 00:25:40,180 Açıkçası bu oyun oynuyoruz değil mi? 371 00:25:40,533 --> 00:25:42,372 Sen bana seninkini göster. Sana benimkini göstereceğim. 372 00:25:42,373 --> 00:25:45,332 İyi. farklı görünüyorum çünkü 24 saatten daha kısa bir süre önce, 373 00:25:45,333 --> 00:25:48,780 Bir adamı vurarak öldürdüm. Üzerimde oldukça etkisi oldu. 374 00:25:50,093 --> 00:25:51,412 Mutlu? 375 00:25:51,413 --> 00:25:54,412 Çok. Katil Cassie. 376 00:25:54,620 --> 00:25:56,253 Paylaştığınız için teşekkür ederiz. 377 00:26:01,573 --> 00:26:05,692 Bunda güzel görünüyorum. düşünmüyor musun? 378 00:26:05,693 --> 00:26:08,492 annenden emin misin burada olduğumu bilmiyor mu? 379 00:26:08,493 --> 00:26:10,292 Bilmiyor. 380 00:26:10,293 --> 00:26:13,412 - Keşke hep burada kalsaydın. - Yapamam. 381 00:26:13,413 --> 00:26:15,700 Jessica'ya bakmam gerekiyor. 382 00:26:16,253 --> 00:26:19,532 Herkesin böyle olmasına dayanamıyorum babanın iyi bir adam olduğunu düşünüyor. 383 00:26:19,533 --> 00:26:22,540 O pislik. Sana yaptığı şeyler. 384 00:26:24,173 --> 00:26:28,413 Bunu dayanılmaz kılan ne Katy'nin gülme sesi. 385 00:26:30,173 --> 00:26:34,220 Bunun komik olduğunu düşünüyor Damien. Gülüyor. 386 00:26:44,133 --> 00:26:46,532 Seni seviyor mu? 387 00:26:46,533 --> 00:26:48,612 Bence de. 388 00:26:48,613 --> 00:26:50,300 Elbette öyle. 389 00:26:50,813 --> 00:26:53,572 Çok güzelsin seni nasıl sevmezdi? 390 00:26:53,573 --> 00:26:55,733 Ş. Babacığım. 391 00:26:59,813 --> 00:27:03,493 Bu gece beni görmek istiyor. ama cesaret edemiyorum. 392 00:27:06,133 --> 00:27:08,333 Benim için bir mektup alır mısın? 393 00:27:09,453 --> 00:27:12,340 - O zaman onunla tanışabilirim. - O zaman onunla tanışabilirsin. 394 00:27:21,973 --> 00:27:24,013 - Seni sonsuza kadar seveceğim. - Sonsuza kadar. 395 00:27:27,813 --> 00:27:30,892 Damien'a Katy'i yanında tutmasını söyledim bir gün onun evinde. 396 00:27:30,893 --> 00:27:34,532 Çok fazla kafa karışıklığı ve endişe olurdu. 397 00:27:34,533 --> 00:27:36,252 Ama aynı zamanda umut da olurdu. 398 00:27:36,253 --> 00:27:38,892 Umarım o da ortaya çıkar. 399 00:27:38,893 --> 00:27:42,692 onun iyi olacağını, ve hayat normale dönecekti. 400 00:27:42,980 --> 00:27:45,052 Bu ne diyor? 401 00:27:45,053 --> 00:27:47,572 Öldüren umut mu? 402 00:27:47,573 --> 00:27:50,852 Künt kuvvet travması ve boğulmak öldürür, Rosalind. 403 00:27:50,853 --> 00:27:53,172 Eğer bilgiçlik yapacaksan. 404 00:27:53,173 --> 00:27:56,532 Babam benden şüpheleniyordu bununla bir ilgisi vardı. 405 00:27:56,533 --> 00:27:57,972 Katy'le birlikte. 406 00:27:57,973 --> 00:28:01,292 Onun zavallı yaşlı beynini duyabiliyordunuz uzakta çalışıyor. 407 00:28:01,293 --> 00:28:03,892 Dişliler gıcırdıyor. 408 00:28:03,893 --> 00:28:06,892 Bunu düşünmek istememek, ama yine de düşünüyorum. 409 00:28:06,893 --> 00:28:08,492 Size hiç cinsel tacizde bulundu mu? 410 00:28:08,493 --> 00:28:10,052 Tanrım, hayır. 411 00:28:10,053 --> 00:28:13,092 Tam tersi. Bana zar zor bakıyor. 412 00:28:13,093 --> 00:28:15,172 Ama öyle olduğunu düşünmemize izin verdin. 413 00:28:15,173 --> 00:28:16,973 Elindeki silahları kullanıyorsun. 414 00:28:18,493 --> 00:28:20,060 Sana inandı. 415 00:28:20,653 --> 00:28:24,012 Bu savunmasız, hasarlı adam sana inandım, 416 00:28:24,013 --> 00:28:25,980 ve onu istismar ettin. 417 00:28:26,533 --> 00:28:29,812 Bir şeyler olduğunu söyleyebilirim Onunla ilk tanıştığımda kaybolmuştum. 418 00:28:29,813 --> 00:28:32,012 Bir şey kayboldu. 419 00:28:32,013 --> 00:28:34,012 Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? 420 00:28:34,013 --> 00:28:39,252 Ama bir süreliğine bir kahraman, bir kurtarıcı olmalı. 421 00:28:39,253 --> 00:28:40,892 Herkes öyle olamaz. 422 00:28:40,893 --> 00:28:42,812 Senin yüzünden katil oldu. 423 00:28:42,813 --> 00:28:44,039 Ancak kendisi bunu böyle görmedi. 424 00:28:44,040 --> 00:28:46,852 Damien kaçırıldı sedasyon altında güvenli bir birime. 425 00:28:46,853 --> 00:28:48,972 Annesi, yatalak annesi 426 00:28:48,973 --> 00:28:50,372 bir bakım evinde. 427 00:28:50,373 --> 00:28:52,332 Muhtemelen onu bir daha asla göremeyecek. 428 00:28:52,333 --> 00:28:55,212 İki aile yok oldu. Onun ve senin. 429 00:28:55,213 --> 00:28:57,180 Ve Katy öldü. 430 00:28:58,172 --> 00:28:59,532 Neden Rosalind? 431 00:29:05,533 --> 00:29:10,180 Sanırım bir şey oldu seninle ve Dedektif Reilly ile. 432 00:29:10,653 --> 00:29:14,420 Demek istediğim, bir dakikalığına oradaydın ve sonraki... gitti. 433 00:29:16,133 --> 00:29:19,020 Yakalanınca kaçıyorsun değil mi? 434 00:29:20,030 --> 00:29:24,100 Koştum. Yapacağımı sanmıyordum ama yaptım. 435 00:29:25,053 --> 00:29:27,540 Yakalandığımda koştum. 436 00:29:28,053 --> 00:29:30,140 Ve sen de koştun. 437 00:29:31,340 --> 00:29:33,300 Bir şey oldu. 438 00:29:34,453 --> 00:29:36,300 Bir şeyler bitmişti. 439 00:29:36,813 --> 00:29:41,652 Bana söylemek istemiyorsun. Sorun değil, biliyorum. 440 00:29:41,653 --> 00:29:43,452 Bu, biraz akıl hastası. 441 00:29:43,453 --> 00:29:45,172 Onun için beyaz önlüklü adamlar var. 442 00:29:45,173 --> 00:29:47,292 Neden Rosalind? 443 00:29:47,293 --> 00:29:49,932 Katy'den neden bu kadar nefret ettin? 444 00:29:49,933 --> 00:29:53,852 Ah, Katy'le gurur duyuyordum. Ah, o çok tatlıydı. 445 00:29:54,226 --> 00:29:55,780 Ondan hiç nefret etmiyordum. 446 00:29:58,133 --> 00:29:59,500 Onlar. 447 00:30:01,359 --> 00:30:02,660 Onlara? 448 00:30:04,739 --> 00:30:07,299 Annem ve babam. 449 00:30:08,893 --> 00:30:12,300 Onlardan nefret ediyorum. 450 00:30:13,866 --> 00:30:17,945 Havasız bodur hayatları. 451 00:30:17,970 --> 00:30:21,860 Onların sefil, neşesiz evlilikleri. 452 00:30:22,813 --> 00:30:24,980 İstenmiyordum, biliyorsun. 453 00:30:25,453 --> 00:30:28,460 Benim yüzümden evlenmek zorunda kaldılar. 454 00:30:29,013 --> 00:30:31,053 Birbirlerinden nefret ediyorlar. 455 00:30:32,133 --> 00:30:38,173 Onlarla birlikte olmak, sahip olmak gibidir başınıza bir çanta tutuldu. 456 00:30:39,333 --> 00:30:42,053 Yani Katy'nin nasıl hissettiğini biliyorum. 457 00:30:43,533 --> 00:30:49,412 Katy anlamlı olan tek şeydi onların tüm varlığı 458 00:30:49,413 --> 00:30:51,420 vakit kaybı değildi. 459 00:30:52,853 --> 00:30:55,213 Bu yüzden onu onlardan uzaklaştırdım. 460 00:30:56,213 --> 00:31:00,452 Şimdi sahip oldukları tek şey istenmeyen Rosalind 461 00:31:00,453 --> 00:31:02,893 ve kusurlu Jessica. 462 00:31:05,293 --> 00:31:08,932 Gurur yok, sevinç yok 463 00:31:08,933 --> 00:31:12,533 sabırsızlıkla bekleyecek bir şey yok ya da heyecanlanmak. 464 00:31:13,533 --> 00:31:16,692 Artık sevecek kimseleri yok 465 00:31:16,693 --> 00:31:18,620 ve onları sevecek kimse yok. 466 00:31:19,453 --> 00:31:21,293 Şimdi önlerine bakıyorlar ve hiçbir şey göremiyorlar. 467 00:31:22,533 --> 00:31:25,493 Artık ben olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorlar. 468 00:31:30,893 --> 00:31:33,932 Rosalind, bu itirafa dayanarak, 469 00:31:33,933 --> 00:31:36,492 Bence çok güçlü bir şans var hizmet edeceğini 470 00:31:36,493 --> 00:31:37,860 Damien'dan daha fazla hapis cezası. 471 00:31:39,013 --> 00:31:40,460 Yapıyor musun? 472 00:31:41,013 --> 00:31:44,932 hiçbir şey yok mu bu bir fark yaratabilir mi? 473 00:31:44,933 --> 00:31:46,780 Buraya atlamak isteyebilirsiniz. 474 00:31:47,813 --> 00:31:50,373 Ah, planlamada var. 475 00:31:51,893 --> 00:31:54,613 Dedektif haklı. Planlamada var. 476 00:31:56,773 --> 00:32:00,892 Bütün oyunların bitti. 477 00:32:00,893 --> 00:32:02,453 Bitti. 478 00:32:08,427 --> 00:32:09,900 Onlar mı? 479 00:32:13,453 --> 00:32:18,220 Ah, Katil Cassie... 480 00:32:19,493 --> 00:32:23,413 ...gerçekten içeri gireceğimi mi düşündün? burada hiçbir şey kalmadı mı? 481 00:32:34,653 --> 00:32:37,812 Anlıyor. O biliyor. 482 00:32:37,813 --> 00:32:39,980 Orada neler oluyor? 483 00:32:41,453 --> 00:32:43,692 - Ne alıyor? - Görüşme sonlandırıldı. 484 00:32:43,693 --> 00:32:45,852 Dedektif Robert Reilly'yi tanıyor 485 00:32:45,853 --> 00:32:49,373 Knocknaree'den Küçük Adam. 486 00:32:52,533 --> 00:32:54,852 Değil misin Rob? 487 00:32:54,853 --> 00:32:58,373 Sen Adam'sın. Bulunabilecek tek kişi. 488 00:33:00,653 --> 00:33:02,100 Değil misin? 489 00:33:03,333 --> 00:33:08,300 Bana verdiğin tüm o küçük ipuçları, Dedektif Reilly... 490 00:33:09,173 --> 00:33:11,220 ...böylece sana güvenirim. 491 00:33:13,020 --> 00:33:14,620 Avlanmaya gittim. 492 00:33:15,333 --> 00:33:17,140 Bakın ne yakaladım. 493 00:33:18,093 --> 00:33:21,292 Sevgili, ah, canım. Güvenliği ihlal edilmiş soruşturma. 494 00:33:21,293 --> 00:33:23,932 Şimdi, bu bir fark yaratıyor. Bu çok büyük bir fark yaratıyor. 495 00:33:23,933 --> 00:33:26,332 Daha fazla zamana ihtiyacım olacak müşterimle. 496 00:33:26,333 --> 00:33:28,972 Ve o kaseti kapatabilirsin. Hayır, siktir et, çalışır durumda bırak. 497 00:33:28,973 --> 00:33:30,652 Tanrım, bu altın! 498 00:33:30,653 --> 00:33:32,972 Küçük Adem. 499 00:33:32,973 --> 00:33:36,013 Hepsi İngiliz aksanıyla büyümüş. 500 00:33:39,413 --> 00:33:41,813 Artık dışarı çıkabilirsin. 501 00:33:43,533 --> 00:33:45,053 Saklanmayı bırakabilirsin. 502 00:33:50,333 --> 00:33:52,100 Seni buldum. 503 00:33:55,893 --> 00:33:58,580 seni görmek isterim ofisimde, Dedektif. 504 00:34:01,413 --> 00:34:03,493 Şimdi Dedektif. 505 00:34:05,173 --> 00:34:06,580 Soymak. 506 00:34:17,773 --> 00:34:20,213 Bu konuda tek kelime yok. 507 00:34:25,693 --> 00:34:27,453 O çocuklardan biri. 508 00:34:29,853 --> 00:34:31,573 O nasıl...? 509 00:34:34,253 --> 00:34:36,132 O çocuklardan biri, değil mi? 510 00:34:36,133 --> 00:34:38,733 Evet Phelan. Evet. 511 00:34:40,293 --> 00:34:42,173 Lanet olsun. 512 00:34:43,893 --> 00:34:45,860 Görüşme sonlandırıldı... 513 00:34:47,253 --> 00:34:50,853 ...4 Aralık 2006, 1.17. 514 00:35:09,773 --> 00:35:11,380 Maddox'un haberi yoktu. 515 00:35:11,893 --> 00:35:13,420 Saçmalık. 516 00:35:14,213 --> 00:35:15,820 Seni ne ele geçirdi? 517 00:35:16,453 --> 00:35:19,173 Bize ne olduğunu bilmek istedim. 518 00:35:20,873 --> 00:35:23,193 Bana, Peter'a ve Jamie'ye. 519 00:35:24,653 --> 00:35:26,733 Onları bulmak istedim. Onları eve getirmek için. 520 00:35:29,560 --> 00:35:30,900 Ben istedim... 521 00:35:33,866 --> 00:35:35,420 ...eve gelmek için. 522 00:35:39,213 --> 00:35:41,180 Disiplin cezası verilecek. 523 00:35:42,213 --> 00:35:43,780 Bitirdin. 524 00:35:44,613 --> 00:35:46,820 Maddox bir daha asla cinayet işlemeyecek. 525 00:35:47,573 --> 00:35:50,246 Bir süreliğine ayrılamazsın. Gazetecilerin akınına uğrayacaksınız. 526 00:35:50,247 --> 00:35:52,100 Ben sana bunu yapmazdım. 527 00:35:53,693 --> 00:35:56,733 Seni göremeyeceğim bir yere git Seni sessizce dışarı çıkarana kadar. 528 00:35:59,653 --> 00:36:04,612 Çalıştığınız her vaka artık sorgulanacak. Anlayamadın mı? 529 00:36:04,613 --> 00:36:08,053 Artık her mahkumiyet şüphelidir. 530 00:36:11,293 --> 00:36:12,780 Üzgünüm. 531 00:36:13,973 --> 00:36:16,380 Sadece... uzaklaş. 532 00:36:17,453 --> 00:36:19,613 Şimdi git. 533 00:36:40,053 --> 00:36:43,013 Bu her protokole aykırıdır. 534 00:37:00,973 --> 00:37:03,412 İlginç, değil mi? 535 00:37:03,413 --> 00:37:05,972 Artık taleplerde bulunacağım. 536 00:37:05,973 --> 00:37:09,092 Seninle konuşmak istediğimi söylüyorum ve işte buradasın. 537 00:37:09,093 --> 00:37:11,380 Ne istiyorsun Rosalind? 538 00:37:11,693 --> 00:37:13,852 Merak etmiş olmalısın tüm hayatın 539 00:37:13,853 --> 00:37:16,300 neden sen değil de onlar ortadan kayboldu? 540 00:37:16,853 --> 00:37:18,732 Elbette herkes yapardı. 541 00:37:18,733 --> 00:37:21,252 - Onu dinleme. - Hayır. 542 00:37:21,253 --> 00:37:23,060 Beni dinle. 543 00:37:24,060 --> 00:37:26,700 Anlayan tek kişi benim. 544 00:37:27,493 --> 00:37:29,572 Neden onlar değil de sen? 545 00:37:29,573 --> 00:37:32,972 Neden onlar değil de sen büyüdün? 546 00:37:32,973 --> 00:37:36,060 Neden onlar değil de sen şanslıydın? 547 00:37:36,893 --> 00:37:40,092 Neden bir daha hiç görülmediler? ama işte buradasın, 548 00:37:40,093 --> 00:37:42,132 buruşuk takım elbisenle, 549 00:37:42,133 --> 00:37:44,780 insan gibi davranmak. 550 00:37:45,133 --> 00:37:46,420 Evet? 551 00:37:47,853 --> 00:37:49,420 Evet. 552 00:37:51,473 --> 00:37:53,300 Çünkü aranıyordular. 553 00:37:54,540 --> 00:37:55,700 Özel. 554 00:37:56,740 --> 00:37:57,900 Altın. 555 00:37:58,860 --> 00:38:00,260 Katy gibi. 556 00:38:00,693 --> 00:38:05,780 Ve sen çok sıradansın. 557 00:38:07,773 --> 00:38:09,980 Şanslı değildin Adam. 558 00:38:10,493 --> 00:38:12,973 sen özel değildin. 559 00:38:15,013 --> 00:38:16,820 Sen bir reddedilmişsin. 560 00:38:17,813 --> 00:38:20,053 Benim gibi. 561 00:38:28,253 --> 00:38:31,700 Ayrılmamızı istemedim sana bunu söylemeden. 562 00:38:34,000 --> 00:38:35,420 Ben hazırım. 563 00:39:13,373 --> 00:39:15,813 - Seni sonsuza kadar seveceğim. - Sonsuza kadar. 564 00:40:08,573 --> 00:40:11,293 Peki sana ne dedi? 565 00:40:39,853 --> 00:40:41,740 Sizce de doğru değil mi? 566 00:40:42,733 --> 00:40:44,460 Biz reddedildik. 567 00:40:46,773 --> 00:40:48,180 HAYIR. 568 00:40:49,053 --> 00:40:51,940 Sadece bıçağı çeviriyordu son bir kez. 569 00:40:52,893 --> 00:40:55,460 Muhtemelen hapse girmeyecek. 570 00:40:55,933 --> 00:40:59,540 Sonu psikiyatriye gidecek bir yerde hastane. 571 00:41:00,013 --> 00:41:02,413 Katy hak ettiğini alamayacak. 572 00:41:03,973 --> 00:41:05,380 Ben berbat ettim. 573 00:41:06,173 --> 00:41:07,900 Biz berbattık. 574 00:41:09,553 --> 00:41:12,753 İkimiz de yaptık. Sen ve ben. 575 00:41:14,173 --> 00:41:16,700 bazı şeyler var Asla yapmamalıydım. 576 00:41:17,453 --> 00:41:20,020 Sadece birbirimizi besliyorduk. 577 00:41:20,747 --> 00:41:22,987 İltihaplı sırlarımız. 578 00:41:24,447 --> 00:41:26,580 Bunu sana asla yapmamalıydım. 579 00:41:34,253 --> 00:41:35,740 Bu mu? 580 00:41:36,987 --> 00:41:38,940 Bir adamı öldürdüm Rob. 581 00:41:42,493 --> 00:41:44,380 Daniel March'ı öldürdüm. 582 00:41:44,933 --> 00:41:47,252 ve Rosalind Devlin cinayetten paçayı kurtarır 583 00:41:47,253 --> 00:41:50,332 ve bunların her ikisi de bizim sayemizde. 584 00:41:50,333 --> 00:41:51,660 ben.. 585 00:41:52,253 --> 00:41:56,253 Ben... belki özür dileyebiliriz diye düşündüm. 586 00:41:58,013 --> 00:42:02,060 Üzgünüm diyebilirim çünkü Ben... üzgünüm, ve biz... 587 00:42:03,093 --> 00:42:04,773 ...devam et. 588 00:42:07,053 --> 00:42:09,493 O yoldan ayrılmam lazım. 589 00:42:11,286 --> 00:42:14,286 Ve o ormanı terk etmelisin. 590 00:42:15,413 --> 00:42:16,780 Nasıl? 591 00:42:17,733 --> 00:42:19,412 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 592 00:42:19,413 --> 00:42:22,132 Bana nasıl yapılacağını söyle, ben de yapacağım çünkü ben sadece... 593 00:42:22,133 --> 00:42:25,373 Ben sadece... onları eve getirmek istiyorum. 594 00:42:27,773 --> 00:42:32,132 Kötü ya da iyi değillerdi. onlar sadece Peter ve Jamie'ydi. 595 00:42:32,133 --> 00:42:36,172 Peki onları nasıl bırakacağım? 596 00:42:36,173 --> 00:42:38,733 ...orada, karanlıkta mı? 597 00:42:43,459 --> 00:42:45,860 Cassie, gerçekten de bu, değil mi? 598 00:42:52,293 --> 00:42:54,260 Şimdi O'Kelly'yi görmeye gitmeliyim. 599 00:42:55,133 --> 00:42:58,300 Elbette. Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 600 00:42:59,786 --> 00:43:01,340 Biliyorum ki. 601 00:43:03,066 --> 00:43:04,500 Seni özleyeceğim. 602 00:43:06,793 --> 00:43:08,300 Çok fazla. 603 00:43:22,333 --> 00:43:24,500 Kendine dikkat et Rob. 604 00:43:48,813 --> 00:43:51,612 Sana bıraktığım mesaj. 605 00:43:51,613 --> 00:43:53,620 Söylemek istediğim şey... 606 00:43:55,086 --> 00:43:57,300 ...seni seviyorum. 607 00:44:02,213 --> 00:44:05,172 Sen tek kişisin 608 00:44:05,173 --> 00:44:07,020 bu dünyada 609 00:44:08,413 --> 00:44:10,020 bunu seviyorum. 610 00:44:52,433 --> 00:44:56,588 Dikkat, tüm yolcular, Dublin'den Liverpool'a feribot 611 00:44:56,613 --> 00:44:59,213 şimdi uçağa biniyor... 612 00:45:05,813 --> 00:45:07,685 Knocknaree'ye dönmek hoşuna gitti mi? 613 00:45:07,686 --> 00:45:08,965 Neden öldüğünü söyledin? 614 00:45:08,966 --> 00:45:10,667 Adam, Jamie ve Peter'a ne oldu? 615 00:45:30,573 --> 00:45:32,972 Neden, sürünerek dışarı çıktın o zaman taşının altından. 616 00:45:32,973 --> 00:45:35,012 Sadece birkaç şeyi hallettim. 617 00:45:35,013 --> 00:45:37,172 Is'ı noktalamak, T'leri geçmek. 618 00:45:37,173 --> 00:45:38,932 Sana bir içki borçluyum Brian. 619 00:45:38,933 --> 00:45:41,852 Senin beceriksizliğin benimkini tamamen gölgede bırakıyor. 620 00:45:41,853 --> 00:45:44,572 Ve Maddox tamamen kanıtlandı bir subay olarak güvenilmez. 621 00:45:44,573 --> 00:45:46,452 Artık su taşıdığını söylüyor. 622 00:45:46,453 --> 00:45:49,812 Yani senin için zor zamanlar, ama benim için her şey yolunda. 623 00:45:49,813 --> 00:45:51,340 Her bulut. 624 00:45:52,093 --> 00:45:54,972 - Bir gün Mackey... - Evet, evet, şüphesiz. 625 00:45:54,973 --> 00:45:57,212 Bu günlerden birinde, Bir tarlada dizlerimin üstünde olacağım 626 00:45:57,213 --> 00:45:59,732 ötelerin arkasında, Kendim için kazdığım bir mezarın yanında, 627 00:45:59,733 --> 00:46:02,092 ve bir silah olacak kafamın arkasında. 628 00:46:02,093 --> 00:46:05,212 Tetiği kim çekecek? Sen mi olacaksın? Öyle düşünmüyorum. 629 00:46:05,213 --> 00:46:07,012 Cesaretin yok senin, 630 00:46:07,013 --> 00:46:09,852 ve bir nezaket çizgisi var sende var. 631 00:46:09,853 --> 00:46:11,612 Bu senin sonun olacak. 632 00:46:11,613 --> 00:46:14,093 Dinle, susuz kalmayı unutma, tamam mı? 633 00:46:40,613 --> 00:46:42,213 Güzel konum. 634 00:46:46,533 --> 00:46:48,653 Bize bunlardan birini verir misin? 635 00:47:00,646 --> 00:47:02,046 Teşekkürler. 636 00:47:10,453 --> 00:47:12,300 Sandra Sculley'yi yerde tuttum. 637 00:47:13,533 --> 00:47:14,933 Ormanda. 638 00:47:16,373 --> 00:47:17,820 Ve bu olduğunda... 639 00:47:19,026 --> 00:47:20,666 ...gerçekmiş gibi gelmiyordu. 640 00:47:22,053 --> 00:47:25,740 Sadece Cathal bana bağırıyordu kollarını tutmak, onu tutmak. 641 00:47:28,933 --> 00:47:30,333 Ve yaptım. 642 00:47:31,813 --> 00:47:33,493 Bana söyleneni yaptım. 643 00:47:37,013 --> 00:47:38,813 Benim hatırladığım kısmı bu. 644 00:47:40,653 --> 00:47:42,333 Geri kalanı bu. 645 00:47:44,259 --> 00:47:45,499 Hiç bir şey? 646 00:47:46,333 --> 00:47:47,740 Hiç bir şey. 647 00:47:48,853 --> 00:47:51,540 Sadece koşuyorum. Hepsi bu. 648 00:47:53,220 --> 00:47:55,060 Ve kovalanıyor. 649 00:47:55,613 --> 00:47:58,772 Bunlar senin küçük arkadaşlarındı. her şeyi gördüklerini bağırarak. 650 00:48:06,213 --> 00:48:07,773 Söyleyeceklerini. 651 00:48:10,493 --> 00:48:13,252 - Burada ne kadar kalacağız? - O küçük pislikler ortaya çıkana kadar. 652 00:48:13,253 --> 00:48:16,077 - Belki eve gitmişlerdir. - Saklanıyorlar. 653 00:48:16,646 --> 00:48:17,845 Seni yakalayacaktık. 654 00:48:17,870 --> 00:48:19,860 hepinizi tekmeleyeceğim ve sana biraz terbiye ver. 655 00:48:20,693 --> 00:48:22,660 Beni duyabildiğini biliyorum! 656 00:48:23,173 --> 00:48:26,492 Bana karşı çıkıyorsun, ve kafalarınızı koparacağım 657 00:48:26,493 --> 00:48:28,733 ve boynunuzdaki deliklere işeyin! 658 00:48:35,733 --> 00:48:38,173 Üçünüz de oradaydınız. 659 00:48:40,733 --> 00:48:42,253 Ve sonra sen değildin. 660 00:48:47,693 --> 00:48:49,812 Sonra birinizi ağacın yanında gördük. 661 00:48:53,453 --> 00:48:57,452 Oğlum, küçük oğlum, sorun yok. Sorun değil küçük oğlum, bırak gitsin. 662 00:48:57,453 --> 00:48:58,852 Bırak. 663 00:48:58,853 --> 00:49:00,133 Bırak küçük oğlum. 664 00:49:02,453 --> 00:49:04,013 Ve o sensin. 665 00:49:08,239 --> 00:49:09,919 O bendim. 666 00:49:12,693 --> 00:49:16,612 Kan dolu ayakkabılarınla ve gömleğindeki o yırtıklar. 667 00:49:24,293 --> 00:49:26,292 Ve sonra bu gürültü vardı. 668 00:49:26,293 --> 00:49:28,420 Gülmek gibi ama değil. 669 00:49:31,253 --> 00:49:34,980 Kendimizi mahvediyoruz. Gerçek buydu. 670 00:49:36,020 --> 00:49:38,893 Peter! Jamie! 671 00:49:41,973 --> 00:49:44,301 - Bırak onu. - Onu bırakamam. 672 00:49:44,326 --> 00:49:45,772 Bırak onu! 673 00:49:45,773 --> 00:49:49,092 Biz asla burada değildik. Her zaman yaptığım gibi halledeceğim. 674 00:49:49,093 --> 00:49:50,419 Hadi! 675 00:49:53,533 --> 00:49:55,733 Cathal, Margaret'a bizi gördüğünü söylemesini sağladı. 676 00:49:57,093 --> 00:50:00,852 14 yaşındaydı, ona aşıktı. 677 00:50:00,853 --> 00:50:03,332 neyi kabul ettiğini bilmiyordu. 678 00:50:03,333 --> 00:50:06,060 Ama sana yemin ederim, yemin ederim... 679 00:50:06,973 --> 00:50:11,892 ...bir saç teline bile dokunmadık başınıza veya arkadaşlarınıza. 680 00:50:11,893 --> 00:50:13,093 Onlar sadece... 681 00:50:14,760 --> 00:50:16,000 ...gitti. 682 00:50:17,573 --> 00:50:19,173 Sana inanıyorum. 683 00:50:22,653 --> 00:50:25,253 Hepimiz bu yalanı sürdürmek zorundaydık. 684 00:50:27,293 --> 00:50:29,133 Bir açıklama yapmanız gerekiyor. 685 00:50:30,893 --> 00:50:35,049 Bana değil. Birine kimin... ifade almasına izin veriliyor. 686 00:50:35,050 --> 00:50:36,733 Tecavüz hakkında. 687 00:50:38,133 --> 00:50:39,653 Zaten var. 688 00:50:44,493 --> 00:50:48,220 Shane büyüdüğümüzü söylerdi Sandra'ya yaptığımız karanlık. 689 00:50:49,693 --> 00:50:51,053 Ve biz de yaptık. 690 00:50:52,973 --> 00:50:54,973 Bir karanlığı büyüttük. 691 00:50:56,013 --> 00:50:57,613 Rosalind. 692 00:50:59,013 --> 00:51:00,453 Kızımız. 693 00:51:15,093 --> 00:51:17,212 Evet, her şey gizlidir. 694 00:51:17,213 --> 00:51:20,692 Kaç haftalık olduğunu biliyor musun? hamile misin? TAMAM. 695 00:51:20,693 --> 00:51:22,253 15'inde gelebilir misin? 696 00:51:24,573 --> 00:51:26,093 Cassie Maddox'mu? 697 00:51:31,413 --> 00:51:33,773 - Yanında kimse var mı Cassie? - Hayır, sadece benim. 698 00:51:44,253 --> 00:51:47,780 - Senin için elimden geleni yaptım. - Teşekkür ederim efendim. 699 00:51:52,533 --> 00:51:53,653 Reilly'mi? 700 00:51:54,893 --> 00:51:57,460 Korkunç kalbimi kırdın. 701 00:51:58,573 --> 00:52:00,173 Bunu bil diye söylüyorum. 702 00:52:56,813 --> 00:52:58,013 İyi git, Lexie. 703 00:53:01,173 --> 00:53:02,373 İyi ol. 704 00:53:23,693 --> 00:53:28,252 Olmanın olayı budur bir dedektif. Tespit edeceksiniz. 705 00:53:28,253 --> 00:53:30,333 Hadi, seni evine götüreceğim. 706 00:53:46,933 --> 00:53:48,620 Birazdan ısınacak. 707 00:53:49,653 --> 00:53:52,380 Yatmalısın. Uyumak. 708 00:53:55,293 --> 00:53:57,413 Seni sonra arayacağım nasıl olduğunu kontrol etmek için. 709 00:53:58,333 --> 00:54:00,133 Biraz kalır mısın? 710 00:54:39,733 --> 00:54:41,533 İyi olacaksın Cassie. 711 00:54:43,426 --> 00:54:44,986 Sen öylesin. 712 00:54:46,346 --> 00:54:48,546 Her şey yoluna girecek. 713 00:55:40,853 --> 00:55:43,500 Seni zavallı küçük piç, Adam. 714 00:55:44,613 --> 00:55:46,380 Gelip bir bakayım dedim. 715 00:55:47,500 --> 00:55:49,572 Peki seni nereye gönderiyorlar o zaman? 716 00:55:49,573 --> 00:55:51,620 Koyunları saymak için sessiz bir yere mi? 717 00:55:52,333 --> 00:55:53,893 Oldukça fazla. 718 00:55:55,933 --> 00:55:57,492 Bir şey buldular mı? 719 00:55:57,493 --> 00:56:00,292 Cesetleri mi kastediyorsun? Hayır. 720 00:56:00,293 --> 00:56:02,412 Büyük bir orman. 721 00:56:02,660 --> 00:56:04,852 Yine de bir şey buldum. 722 00:56:04,853 --> 00:56:06,813 Ayakkabımla ters çevirdim. 723 00:56:09,373 --> 00:56:11,932 Muhtemelen tüm bu Indiana Jones özentiler çaresizdi 724 00:56:11,933 --> 00:56:13,580 böyle bir şeyi ortaya çıkarmak için. 725 00:56:14,773 --> 00:56:18,220 Erl-King. Bebek hırsızı. 726 00:56:20,653 --> 00:56:22,932 Sırf öyle göründüğüm için eğitimsiz bir saçmalık 727 00:56:22,933 --> 00:56:23,973 biri olduğum anlamına gelmez. 728 00:56:26,173 --> 00:56:27,453 İstiyor musun? 729 00:56:29,880 --> 00:56:31,360 Hayır. 730 00:56:32,853 --> 00:56:34,060 Hiç de değil. 731 00:56:41,373 --> 00:56:43,860 Peki, iyi şanslar hiçbir yerin sonunda. 732 00:56:45,093 --> 00:56:47,412 Ve sana doğru yükselen bir yol, Adam. 733 00:56:47,660 --> 00:56:49,500 Sen bu kadarını hak ediyorsun. 734 00:56:49,933 --> 00:56:51,093 Yükselen bir yol.