1 00:00:02,060 --> 00:00:03,060 Нейният глас. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,700 Винаги съм бил много близък с майка ми. 3 00:00:06,220 --> 00:00:10,640 Наистина й се ядосах. 4 00:00:12,140 --> 00:00:14,980 Тя ми говори. много те обичам 5 00:00:40,010 --> 00:00:45,070 Всемогъщи и милостиви Отче, за душата на нашата сестра, Соня Симънс, за 6 00:00:45,070 --> 00:00:48,030 в когото сме принесли тази жертва хвалата на твоето величие. 7 00:00:48,970 --> 00:00:50,210 Свят без край. 8 00:00:50,510 --> 00:00:51,510 амин 9 00:01:36,260 --> 00:01:37,600 Майка ти беше истинска праскова. 10 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Ще ни липсва на всички. 11 00:01:50,700 --> 00:01:52,980 Скъпа, беше толкова сладко. 12 00:01:54,160 --> 00:01:55,820 Сигурен съм, че ще ми липсва разговорът семейството. 13 00:02:02,980 --> 00:02:04,660 Хей, шефе, можеш ли да ни уведомиш дали сме нужда от нещо, а? 14 00:02:04,990 --> 00:02:05,990 Оценявам го, приятелю. 15 00:02:34,690 --> 00:02:37,370 Моля, обадете ми се, ако има нещо такова Мога да помогна. 16 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Благодаря, г-н Уилямс. 17 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 Исках да й кажа. 18 00:03:30,440 --> 00:03:32,060 Мога ли да дойда по-късно? 19 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 да 20 00:03:58,320 --> 00:03:59,400 Навън ли сте? 21 00:04:01,180 --> 00:04:02,180 не 22 00:04:07,340 --> 00:04:08,780 аз не знам 23 00:04:13,280 --> 00:04:14,700 Тя те обича, Хейли. 24 00:04:16,120 --> 00:04:18,279 Не можеш да повярваш, че беше толкова ядосана вие. 25 00:04:19,660 --> 00:04:21,320 Вероятно беше Дилън. 26 00:04:22,240 --> 00:04:23,380 Не беше той. 27 00:04:23,660 --> 00:04:26,480 Това беше идеята да се преместя при него. 28 00:04:30,500 --> 00:04:32,280 Не бяхме разговаряли от седмици. 29 00:04:36,240 --> 00:04:38,560 И сега никога няма да стигнем до говорете. 30 00:04:50,540 --> 00:04:51,540 Бог. 31 00:04:54,820 --> 00:04:56,380 Кажи ми защо трябваше да умре. 32 00:05:04,680 --> 00:05:09,280 И моля те, нека се върне при мен. 33 00:06:08,010 --> 00:06:09,010 прегърни ме 34 00:06:10,710 --> 00:06:11,710 Къде е баща ти? 35 00:06:13,730 --> 00:06:14,709 хей хей 36 00:06:14,710 --> 00:06:15,890 Не знаех, че си тук. 37 00:06:16,470 --> 00:06:17,630 Викахме ти от лодката. 38 00:06:18,550 --> 00:06:19,630 Имате ли лодката? 39 00:06:20,290 --> 00:06:21,790 Да, но трябва да се приберем. 40 00:06:23,750 --> 00:06:24,790 Моля те, Том. 41 00:06:25,050 --> 00:06:26,530 Само за един час. 42 00:06:26,790 --> 00:06:28,070 Може би следващия уикенд. 43 00:06:28,570 --> 00:06:31,430 Имаме проблеми с крана, така че Трябва да стигна до сайта по-рано 44 00:06:31,430 --> 00:06:32,430 утре 45 00:06:36,230 --> 00:06:37,230 Парти пупер. 46 00:06:38,190 --> 00:06:41,370 Знаеш ли, когато бях в колежа, аз не забравяйте да правите нещо друго на 47 00:06:42,030 --> 00:06:43,030 Какво беше? 48 00:06:44,130 --> 00:06:48,210 Учене. Е, това ще изисква от мен отива първо в час. 49 00:06:48,690 --> 00:06:50,090 По-добре не отпадайте. 50 00:06:50,630 --> 00:06:51,730 Татко разчита на теб. 51 00:06:51,970 --> 00:06:52,970 Каквото и да е. 52 00:06:56,110 --> 00:06:57,110 ще се видим 53 00:06:58,190 --> 00:06:59,190 Хайде, хлапе. 54 00:07:01,070 --> 00:07:02,070 Чао, Том. 55 00:07:08,810 --> 00:07:09,810 Джейк отива при мама. 56 00:07:10,630 --> 00:07:12,410 Майка ти имаше най-страхотните бижута. 57 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 тук 58 00:07:15,590 --> 00:07:17,430 Не съм виждал това от десетгодишна възраст. 59 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 Какво прави? 60 00:07:19,250 --> 00:07:25,150 Не знам точно, но преди действах сякаш говорех с хора от 61 00:07:25,150 --> 00:07:26,150 друг път. 62 00:07:27,390 --> 00:07:28,910 Жалко, че е просто играчка. 63 00:07:39,060 --> 00:07:40,060 здравей 64 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 хей 65 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 Как върви пътуването? 66 00:07:44,080 --> 00:07:45,760 О, по-добър съм от мечка на Бийвърдейл. 67 00:07:46,740 --> 00:07:48,060 Ние ловим риба буку. 68 00:07:48,840 --> 00:07:49,980 Релаксиращо ли е? 69 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 как издържаш 70 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 Добре. 71 00:07:54,940 --> 00:07:57,040 Кати и аз просто преминаваме през някои от нещата на мама. 72 00:07:58,420 --> 00:08:00,480 Човече, получаваш много боклуци. 73 00:08:01,220 --> 00:08:03,320 съжалявам Трябва да съм там и да помагам вие. 74 00:08:04,140 --> 00:08:06,940 Направил си достатъчно. Просто се наслаждавайте на вашите ловен излет. 75 00:08:07,480 --> 00:08:08,480 Риболовно пътуване. 76 00:08:12,330 --> 00:08:13,930 аз те обичам Обичам те, скъпа. 77 00:08:14,330 --> 00:08:15,330 Ще се видим по-късно. 78 00:08:27,910 --> 00:08:29,390 Момче, силна ли е. 79 00:08:30,970 --> 00:08:33,150 Няма как да мина Нещата на Соня. 80 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Съжалявам, приятел. 81 00:08:37,289 --> 00:08:38,409 Не, не, добре съм. 82 00:08:54,220 --> 00:08:55,420 Хей, малка принцесо. 83 00:08:55,780 --> 00:08:57,260 Хей, Сара Стивънс. 84 00:08:58,020 --> 00:09:00,560 Познавам те откакто се роди. Кога ще ме наричаш ли Бо? 85 00:09:01,320 --> 00:09:04,700 Е, баща ми ми казва, че трябва да бъда уважение към моите старейшини. 86 00:09:06,740 --> 00:09:09,220 добре ли си 87 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Доста добре. 88 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 да 89 00:09:15,460 --> 00:09:17,140 Съвсем сам ли си в тази голяма стара къща? 90 00:09:17,620 --> 00:09:20,220 Не, живея в другия край на града в кампуса. 91 00:09:20,680 --> 00:09:22,080 О, по дяволите, знаех го. 92 00:09:23,020 --> 00:09:25,360 Знаеш ли, умът е първото нещо върви. 93 00:09:26,520 --> 00:09:27,680 Или е второто? 94 00:09:29,540 --> 00:09:30,540 как се казвам 95 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 О, добре. 96 00:09:34,760 --> 00:09:35,760 Добре. 97 00:09:35,980 --> 00:09:37,140 Вие се грижите за себе си. 98 00:09:41,020 --> 00:09:42,020 Сара? 99 00:09:45,940 --> 00:09:48,220 Мислите ли, че наистина беше сърце атака? 100 00:09:52,750 --> 00:09:55,130 Всички знаем, че майка й е била твърде млада умирам. 101 00:09:58,150 --> 00:10:00,210 Но сърдечните заболявания се появяват във вас семейство. 102 00:10:01,570 --> 00:10:03,770 Но тя беше в страхотна форма. 103 00:10:04,590 --> 00:10:07,370 Е, никога не знаем кога е нашият ред. 104 00:10:11,210 --> 00:10:14,250 Тя никога няма да си отиде толкова дълго, колкото ти тя тук. 105 00:10:16,550 --> 00:10:18,050 Просто не мога да повярвам. 106 00:10:19,390 --> 00:10:20,390 да разбира се 107 00:10:20,810 --> 00:10:21,810 разбирам 108 00:10:24,300 --> 00:10:27,240 Как Марк взе копие от аутопсията? 109 00:10:27,760 --> 00:10:29,280 Просто слезте в офиса на Лари Уигинс. 110 00:10:31,300 --> 00:10:32,620 Какво ще кажете за полицейския доклад? 111 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Няма да ти кажа много. 112 00:10:41,640 --> 00:10:44,620 Добре, кажи на момчетата ми долу станция Казах, че можете да получите копие. 113 00:10:45,840 --> 00:10:46,840 благодаря 114 00:10:48,360 --> 00:10:49,360 По всяко време. 115 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 Здравей, Дилън. 116 00:11:22,980 --> 00:11:24,320 Какво, вече имаш идентификация на обаждащия се? 117 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 Не. Винаги звъниш в 10. 118 00:11:29,620 --> 00:11:30,620 всичко е наред 119 00:11:30,640 --> 00:11:31,980 Исках да чуя гласа ти. 120 00:11:33,140 --> 00:11:34,099 Моят глас? 121 00:11:34,100 --> 00:11:35,540 Какво, искаш да вляза шепнешком ухото ти? 122 00:11:36,160 --> 00:11:37,620 Нямам нужда от компания в момента. 123 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 защо не 124 00:11:42,120 --> 00:11:45,720 Дилън, ако наистина имаш нужда от мен, ти нямаше да чака до толкова късно през нощта. 125 00:11:46,060 --> 00:11:48,740 Вижте, имам 18 часа този семестър и моята работа. 126 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 още ли ме обичаш 127 00:11:52,780 --> 00:11:55,620 Чувствам ли... Разбира се, че чувствам. 128 00:11:56,500 --> 00:11:57,600 Знаеш ли какво мисля 129 00:11:58,980 --> 00:12:01,520 Излизаш и когато не намериш някой, 130 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 обади ми се 131 00:12:04,220 --> 00:12:07,340 Хейли, ние сме сродни души. Защо да искам да направя нещо такова? 132 00:12:09,400 --> 00:12:10,580 Просто чувам разни неща. 133 00:12:11,360 --> 00:12:12,199 от кого? 134 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Кати? 135 00:12:14,540 --> 00:12:15,540 не 136 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 Вижте, хората ще говорят, когато не говорят виж ни заедно. 137 00:12:18,700 --> 00:12:20,760 И не сме го правили от месеци, скъпа. 138 00:12:22,510 --> 00:12:24,830 Тя каза, че мисля, че трябва да изчакаме, докато ние сме женени. 139 00:12:25,050 --> 00:12:27,430 Не. Виждаш ли, майка ти говори правилно там. 140 00:12:28,030 --> 00:12:29,030 Задник такъв. 141 00:14:39,430 --> 00:14:41,790 Здравей, има ли още задници? 142 00:14:42,050 --> 00:14:43,590 Госпожо, моля за извинение? 143 00:14:46,350 --> 00:14:47,350 какво? 144 00:14:47,970 --> 00:14:49,810 Трябва да си внимаваш на езика, млади дама. 145 00:15:19,820 --> 00:15:20,820 здравей 146 00:15:24,640 --> 00:15:27,680 Мислех, че просто ти се обаждам с a играчка. 147 00:15:29,420 --> 00:15:30,420 Това е хубаво 148 00:15:31,040 --> 00:15:32,660 Готови ли сте да се обадите сега? 149 00:15:35,800 --> 00:15:37,960 Можете ли да ми кажете кой номер току-що набрано? 150 00:15:38,400 --> 00:15:41,100 да Набрахте номера на Първия Държавна банка. 151 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Да те залепя ли? 152 00:15:44,660 --> 00:15:45,660 не 153 00:15:46,580 --> 00:15:47,700 Можете ли да ми кажете какво... 154 00:15:48,140 --> 00:15:49,340 Днешната дата е? 155 00:15:50,160 --> 00:15:52,180 Със сигурност. 18 януари. 156 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 След година? 157 00:15:56,260 --> 00:15:57,920 Звънях ли на лекар за теб? 158 00:16:01,140 --> 00:16:02,140 не 159 00:16:03,100 --> 00:16:09,180 Просто сънувах и съм малко объркан. 160 00:16:10,460 --> 00:16:16,700 разбирам Е, след час ще е нов ден. 19 януари 1950 г. 161 00:16:40,170 --> 00:16:42,750 Не мога да играя в момента. Забравете за училище за минута. 162 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 Наберете номер. 163 00:16:45,190 --> 00:16:47,510 Какво имаш предвид, набиране на номер? Това е а телефон играчка. 164 00:16:47,950 --> 00:16:53,470 Това не е играчка. Говорих с централист през 1960 г., а тя 165 00:16:53,470 --> 00:16:55,190 уреди обаждането ми. 166 00:16:56,350 --> 00:16:57,510 На кого, лельо Беа? 167 00:16:57,850 --> 00:17:00,110 Това беше предварително записано съобщение, за за бога 168 00:17:00,430 --> 00:17:01,430 Тя беше истинска. 169 00:17:01,670 --> 00:17:03,890 Тя ме помисли за луд, когато попитах коя година беше. 170 00:17:04,130 --> 00:17:05,450 Е, тя може да е на път за нещо. 171 00:17:14,349 --> 00:17:15,349 Без отговор. 172 00:17:24,170 --> 00:17:26,010 О, да, да. Здравей, Белия дом? 173 00:17:26,210 --> 00:17:28,490 Хм, мога ли да говоря с президента Кенеди? 174 00:17:29,550 --> 00:17:30,850 О, звънят му. 175 00:17:32,410 --> 00:17:33,530 Хей, Джак. 176 00:17:34,030 --> 00:17:37,030 Джак. Хей, не отивай в Далас. лошо идея. 177 00:17:38,510 --> 00:17:43,670 Върни го обратно. аз ще го оправя 178 00:17:47,149 --> 00:17:48,590 ха ха ха! 179 00:18:17,230 --> 00:18:19,230 какво? Хейли, наистина съжалявам. 180 00:18:19,850 --> 00:18:21,690 Обичам твоята играчка. 181 00:18:22,270 --> 00:18:23,410 Това не е играчка. 182 00:18:24,270 --> 00:18:26,530 Добре, машина на времето? 183 00:18:28,210 --> 00:18:29,210 Телефон за време. 184 00:18:31,230 --> 00:18:32,550 Донесох сандвичи. 185 00:18:49,080 --> 00:18:52,680 хубаво. Хей, намерих телефонен указател от 1960 г. в библиотеката. 186 00:18:58,920 --> 00:19:00,180 Изтръгна ли страниците? 187 00:19:00,500 --> 00:19:01,880 Не мисля, че е много търсен. 188 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 как работи 189 00:19:04,500 --> 00:19:05,660 Дилън работи ли? 190 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Не го видях. 191 00:19:16,990 --> 00:19:18,150 Ето номера на банката. 192 00:19:24,450 --> 00:19:26,150 Казахте 60-те години, нали? 193 00:19:47,310 --> 00:19:48,470 Наистина го счупих, а? 194 00:20:18,320 --> 00:20:19,159 Звъни. 195 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 о 196 00:20:20,720 --> 00:20:21,780 Ще те свържа с него. 197 00:20:24,280 --> 00:20:25,860 First State Bank, мога ли да ви помогна? 198 00:20:26,540 --> 00:20:28,020 Това First State Bank ли е? 199 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 Да, госпожо. 200 00:20:30,300 --> 00:20:31,700 Те затвориха преди десет години. 201 00:20:32,720 --> 00:20:34,740 Можете ли да ми кажете коя е днешната дата? 202 00:20:35,540 --> 00:20:37,400 Със сигурност. 15 януари. 203 00:20:40,320 --> 00:20:46,460 Хм, просто плащам някои сметки правилно сега и... Упс, продължавам да пиша 204 00:20:46,460 --> 00:20:47,460 година. 205 00:20:47,660 --> 00:20:51,520 Дори банкерите правят тази грешка, скъпа. Две седмици след новата година и аз съм 206 00:20:51,520 --> 00:20:53,220 пише 1959 на моя чек. 207 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 О, добре. 208 00:20:57,020 --> 00:20:58,020 благодаря 209 00:20:58,640 --> 00:20:59,640 чао сега 210 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 Чао-чао. 211 00:21:02,300 --> 00:21:03,480 Нека опитам. 212 00:21:06,240 --> 00:21:07,320 на кого се обаждаш 213 00:21:08,620 --> 00:21:10,540 Поръчвам нов 66 Corvette. 214 00:21:23,790 --> 00:21:24,790 здрасти здравей 215 00:21:25,190 --> 00:21:27,330 Бих искал да поръчам нещо за ядене ветеринаря, моля. 216 00:21:28,190 --> 00:21:31,190 Да, ще изпратя някой да го направи горе в сряда. 217 00:21:32,610 --> 00:21:36,010 окей Добре. много ви благодаря Благодаря ви за отделеното време. 218 00:21:39,010 --> 00:21:40,010 да 219 00:21:41,950 --> 00:21:44,950 раздаваме ги до 5 часа днес. 220 00:21:45,310 --> 00:21:46,310 побързай 221 00:21:46,590 --> 00:21:47,850 бързай, бързай. Вземете си вода, сър. 222 00:21:48,710 --> 00:21:50,370 да, така е. Бръмбарите. 223 00:21:51,090 --> 00:21:52,530 Те ще бъдат по-големи от Елвис. 224 00:21:53,320 --> 00:21:55,660 Казах ти, не са на живо. 225 00:21:56,300 --> 00:21:57,880 Те са музиканти от Англия. 226 00:22:00,500 --> 00:22:02,520 Просто се опитвам да помогна на вашия магазин. 227 00:22:05,020 --> 00:22:06,020 окей 228 00:22:08,820 --> 00:22:13,720 Побързайте, защото реката прелива и има коте, което е в капан. аз 229 00:22:13,720 --> 00:22:16,140 трябва да доставиш това до дома ми. 230 00:22:16,860 --> 00:22:18,840 Искам сива. 231 00:22:19,100 --> 00:22:22,280 Уверете се, че е сиво. И този с зелените очи. 232 00:22:22,720 --> 00:22:23,900 Здравей, това Патриша ли е? 233 00:22:24,640 --> 00:22:29,400 Да, чух, че имаш таен обожател. Наистина винаги съм имал нещо за теб, 234 00:22:29,460 --> 00:22:34,980 и просто се чудех дали искаш да се срещнем някой път. 235 00:22:35,920 --> 00:22:41,120 Да, трябват ми 3 000 тона стомана греди и 100 циментовози, и аз 236 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 до утре. 237 00:22:42,580 --> 00:22:44,520 Е, строим мост. Защо да питаш ли? 238 00:23:03,530 --> 00:23:06,870 По дяволите, Уейн се опитва да ми даде инфаркт или какво? 239 00:23:09,630 --> 00:23:16,230 Е, момчета, това може да е последното ми излизане Вие 240 00:23:16,230 --> 00:23:22,370 винаги са били по-отказал се футболен колеж сега вашите приятели, а? Не се отказах 241 00:23:22,370 --> 00:23:27,050 футбол, няма да те напусна, Лари. 242 00:23:29,490 --> 00:23:31,970 Просто трябва да променя темпото ти 243 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Трябва да се махна. 244 00:23:35,350 --> 00:23:36,810 Може би се премести край океана. 245 00:23:37,830 --> 00:23:39,330 Ти си пълен с лайна. 246 00:23:40,130 --> 00:23:41,130 Нали така, Уейн? 247 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 благодаря 248 00:27:44,940 --> 00:27:45,940 какво не е наред 249 00:27:46,420 --> 00:27:47,580 ти добре ли си 250 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 липсвам. 251 00:27:51,500 --> 00:27:52,700 Как върви училището? 252 00:27:56,360 --> 00:27:57,960 Честно е. 253 00:28:00,000 --> 00:28:02,480 Не съм поддържал оценките си напоследък. 254 00:28:03,680 --> 00:28:05,460 Какво стана с обучението ти? 255 00:28:09,400 --> 00:28:12,240 Просто не съм бил себе си. 256 00:28:13,120 --> 00:28:14,460 Остани съсредоточен, Хейли. 257 00:28:14,840 --> 00:28:16,780 Нека татко и аз се грижим за останалото. 258 00:28:17,780 --> 00:28:19,520 Ами ако нещо ти се случи? 259 00:28:20,560 --> 00:28:23,300 Не смятам да ходя никъде. 260 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 Хейли? 261 00:28:27,440 --> 00:28:29,860 да Радвам се, че реши да се обадиш. 262 00:28:31,200 --> 00:28:32,640 Замисли ли се върху това, което казах? 263 00:28:33,980 --> 00:28:34,980 да 264 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 и? 265 00:28:37,360 --> 00:28:38,840 Трябва да ми се доверите. 266 00:28:39,100 --> 00:28:40,540 Значи отново сме на изходна позиция? 267 00:28:41,160 --> 00:28:43,020 Мамо, няма да забременея. 268 00:28:43,880 --> 00:28:44,799 това е добре 269 00:28:44,800 --> 00:28:48,660 Но какво ще кажете за вашите мечти? След като ти живей с мъжа, ще забравиш 270 00:28:48,660 --> 00:28:49,660 автоголове. 271 00:28:49,960 --> 00:28:53,180 Мамо, това е 21 век. неща са различни. 272 00:28:53,540 --> 00:28:54,920 Наистина ли вярваш в това? 273 00:28:56,120 --> 00:28:57,800 Трябва да помисля за това, става ли? 274 00:29:02,460 --> 00:29:04,360 Може ли да говорим за нещо друго? 275 00:29:12,140 --> 00:29:13,140 От когато бях малък. 276 00:29:16,580 --> 00:29:18,820 Помниш ли, когато ходехме на езерото? 277 00:29:20,240 --> 00:29:21,240 о 278 00:29:21,960 --> 00:29:24,660 Спомням си кога за първи път се научи плувам. 279 00:29:25,080 --> 00:29:27,180 Баща ти те нарече Aqua Girl. 280 00:29:28,120 --> 00:29:32,020 Продължаваш да намираш неща на дъното и питам какви са. 281 00:29:33,320 --> 00:29:35,640 Извадихте всякакви боклуци. 282 00:29:37,400 --> 00:29:39,980 Спомням си, че намерих костенурка. 283 00:29:42,320 --> 00:29:44,860 Не си казал на баща си и той почти го прегазих? 284 00:29:45,140 --> 00:29:46,140 точно така! 285 00:29:47,240 --> 00:29:51,880 Той си помисли, че ме е ударил и когато се ядоса той откри истинската причина да съм 286 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 крещене. 287 00:30:16,750 --> 00:30:17,750 Трябва да тръгвам, скъпа. 288 00:30:18,130 --> 00:30:21,150 Баща ти скоро ще се прибере и аз му обеща обяд днес. 289 00:30:21,810 --> 00:30:22,810 Мамо, почакай. 290 00:30:22,930 --> 00:30:23,749 какво не е наред 291 00:30:23,750 --> 00:30:27,690 Трябва да ти кажа нещо. Хейли, трябва да се съсредоточите върху работата си в училище. 292 00:30:28,410 --> 00:30:31,370 Някой е на вратата. 293 00:30:31,790 --> 00:30:32,790 ще ти се обадя пак 294 00:30:32,990 --> 00:30:34,150 Трябва да отидете в болницата. 295 00:31:02,120 --> 00:31:03,600 И кое беше последното нещо, което каза? 296 00:31:08,220 --> 00:31:15,120 Че баща ми беше на път за вкъщи и тя трябваше 297 00:31:15,120 --> 00:31:16,120 направи обяд. 298 00:31:18,220 --> 00:31:21,200 О, и някой беше на вратата. 299 00:31:23,700 --> 00:31:26,160 Обадил си й се в 11.30? 300 00:31:27,420 --> 00:31:29,060 Поговорих с нея известно време. 301 00:31:30,350 --> 00:31:31,530 Това нещо е магическо. 302 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 Не е магия. 303 00:31:36,390 --> 00:31:37,670 Тогава как го наричаш? 304 00:31:39,050 --> 00:31:41,090 Не знам, но ме плаши. 305 00:31:41,870 --> 00:31:45,710 Молех се за нещо подобно случи през последните няколко месеца, че бих 306 00:31:45,710 --> 00:31:50,510 наистина мога да говоря с нея отново и проклет да е, ако не се случи. 307 00:31:51,170 --> 00:31:52,810 Е, случи се, така че го ценете. 308 00:31:53,790 --> 00:31:55,470 Защо не й каза да тича при болница? 309 00:31:56,570 --> 00:31:58,670 Не й казах, че се обаждам от бъдеще. 310 00:31:59,230 --> 00:32:01,550 Ето, ето, обади й се в 11.45. 311 00:32:01,870 --> 00:32:04,330 Това е достатъчно време, за да избяга в болницата и се прегледайте. 312 00:32:06,010 --> 00:32:08,510 Държиш се така, сякаш той може да оживее отново. 313 00:32:09,310 --> 00:32:10,310 защо не 314 00:32:11,170 --> 00:32:14,290 Ако наистина наричаме пътя, защо не можем ли да го променим? 315 00:32:48,940 --> 00:32:49,940 Може би е отвън. 316 00:32:54,480 --> 00:32:56,100 Никога твърде далеч от телефона. 317 00:33:00,800 --> 00:33:02,160 Може би си е отишла. 318 00:33:02,840 --> 00:33:03,840 изчезнал? 319 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 Нищо не е изчезнало. 320 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 здрасти 321 00:33:39,440 --> 00:33:42,980 Можете ли да кажете на г-н Уигинс, че Хейли Симънс е тук, за да го види? 322 00:33:44,960 --> 00:33:46,800 Д-р Уигинс не е вътре. 323 00:33:49,080 --> 00:33:51,220 Всъщност знаех това. 324 00:33:51,520 --> 00:33:56,460 Можеш ли да го накараш да ми се обади, когато дойде обратно в града? 325 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 нали знаеш... 326 00:34:01,530 --> 00:34:06,530 Хм, всъщност нямам нужда да се обажда аз обратно. Просто исках да видя дали аз 327 00:34:06,530 --> 00:34:09,710 може да получи копие на Соня Симънс аутопсия. 328 00:34:11,530 --> 00:34:12,530 Адрес? 329 00:34:13,449 --> 00:34:14,570 Мога ли да го взема веднага? 330 00:34:16,050 --> 00:34:17,050 не 331 00:34:25,909 --> 00:34:26,909 просто ще почакам 332 00:34:39,719 --> 00:34:40,719 това е страхотно 333 00:34:42,900 --> 00:34:43,900 благодаря 334 00:34:47,540 --> 00:34:51,739 Така че този телефон, който използвахме, може да се обажда в пътя. 335 00:34:52,219 --> 00:34:58,000 Например, можете да наберете всяка дата и вие може да се обади по всяко време. 336 00:35:00,740 --> 00:35:05,300 По всяко време, човече. Ще ти покажа. Сега ще го направим. Сигурен съм, че е така 337 00:35:05,300 --> 00:35:06,300 добре. Задръж една секунда. 338 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 Здравей, Дилън. 339 00:35:20,460 --> 00:35:21,460 може ли да погледнеш 340 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 не 341 00:35:25,260 --> 00:35:28,440 Хей, мога ли да взема назаем бомбата със закъснител? какво? 342 00:35:29,060 --> 00:35:31,620 Исках да видя дали мога да стигна някъде с него. 343 00:35:33,180 --> 00:35:34,820 На колко хора каза? 344 00:35:35,160 --> 00:35:36,800 Ще станем известни, Ейми! 345 00:35:37,080 --> 00:35:39,320 Няма да изпусна това нещо от себе си поглед. 346 00:35:39,660 --> 00:35:41,360 Нито за половин час? 347 00:35:41,620 --> 00:35:42,620 не 348 00:35:43,240 --> 00:35:45,320 Поставяш ме в трудно положение позиция. 349 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 аз? 350 00:35:48,040 --> 00:35:49,680 Не трябваше да казваш на никого за това. 351 00:35:50,120 --> 00:35:51,740 Е, тогава защо ми каза? 352 00:35:52,720 --> 00:35:54,760 Мислех, че мога да ти се доверя. 353 00:36:05,280 --> 00:36:09,100 Не му се споделя. 354 00:36:23,859 --> 00:36:25,420 Не, Дилън, не можеш да дойдеш. 355 00:37:04,010 --> 00:37:05,010 Съжалявам за снощи. 356 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 Ами снощи? 357 00:37:06,970 --> 00:37:07,970 Ти не се ли обади? 358 00:37:08,950 --> 00:37:11,210 Не, но вчера дойдох. 359 00:37:12,030 --> 00:37:15,070 о Сигурно бях при съдебния лекар. 360 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 хей 361 00:37:18,610 --> 00:37:19,610 погледнете. 362 00:37:20,090 --> 00:37:22,510 Напоследък съм смотаняк. 363 00:37:22,750 --> 00:37:23,669 Голям смотаняк. 364 00:37:23,670 --> 00:37:25,890 Приемам те за даденост. съжалявам аз просто... 365 00:37:40,900 --> 00:37:41,900 Вижте. окей 366 00:37:42,180 --> 00:37:43,180 Какво е? 367 00:37:45,180 --> 00:37:46,840 Това е телефон за време. 368 00:37:47,080 --> 00:37:49,300 Дядо ми го направи за майка ми, когато тя беше малко. 369 00:37:49,640 --> 00:37:50,640 Изглежда страхотно. 370 00:37:50,780 --> 00:37:51,780 Какво прави? 371 00:37:52,780 --> 00:37:56,700 Позволява ви да наберете миналото или бъдеще. 372 00:37:57,140 --> 00:37:59,960 Обаждал ли си се на някого с телефона? 373 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 да 374 00:38:03,240 --> 00:38:05,160 Знам, че няма да повярваш на това, но... 375 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 Говорих с майка ми. 376 00:38:10,600 --> 00:38:11,600 майка ти? 377 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 да 378 00:38:14,540 --> 00:38:20,620 Знам, че звучи налудничаво, но говорих с нея за 20 или 30 минути. Ти се обади 379 00:38:20,620 --> 00:38:23,560 майка ти? Извикал си майка си след нея почина, но ти я повика обратно навреме. 380 00:38:23,860 --> 00:38:28,440 Да, но се прецаках. Трябваше да имам първо й казал да отиде и да потърси помощ. 381 00:38:28,680 --> 00:38:33,180 И тогава се звънна на вратата и тогава... Хейли, чакай, почакай. 382 00:38:33,540 --> 00:38:35,480 Времевият телефон? 383 00:38:36,110 --> 00:38:39,290 е това, което поглъща времето ви. това затова не мога да те виждам толкова често. 384 00:38:40,690 --> 00:38:44,550 окей Сега, виж, ако искаш време далеч от мен, всичко, което трябваше да направиш, беше да ми кажеш 385 00:38:44,550 --> 00:38:45,750 искахте да си вземете малко почивка. 386 00:38:46,050 --> 00:38:50,590 Не беше нужно да създавате някаква фантазия с телефон за пътуване във времето, каквото и да сте 387 00:38:50,590 --> 00:38:51,388 наречете го. 388 00:38:51,390 --> 00:38:54,910 Дилън, това не е шега. аз не съм измислям това. вярно 389 00:38:55,670 --> 00:38:56,670 разбрах го 390 00:38:57,310 --> 00:38:59,690 Дилън, трябва да ми повярваш. аз не съм лъжа. 391 00:39:07,340 --> 00:39:08,340 и повръщам. 392 00:39:50,970 --> 00:39:52,130 здравей Лу нещо? 393 00:39:53,310 --> 00:39:54,310 Нов билет. 394 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 защо 395 00:39:57,090 --> 00:39:59,730 Върни го веднага и апартамента ми ключ. 396 00:40:00,110 --> 00:40:03,410 Обсебен си от това нещо. А кратко време далеч от него ще ви свърши работа 397 00:40:03,410 --> 00:40:04,410 добре. 398 00:40:04,490 --> 00:40:05,930 Това не е твоя работа. 399 00:40:06,130 --> 00:40:08,330 Това нещо е единствената връзка, която имам на майка ми. 400 00:40:08,690 --> 00:40:12,390 Как може да си против мен по този въпрос? Вие сам каза, че съдържа миналото. 401 00:40:15,790 --> 00:40:16,790 съжалявам 402 00:40:17,210 --> 00:40:19,410 просто се шегувах 403 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 Още ли искаш ключа си обратно? 404 00:41:01,910 --> 00:41:02,910 здравей Кейли? 405 00:41:03,110 --> 00:41:05,150 Казах ти, че ще ти се обадя отново. 406 00:41:05,430 --> 00:41:07,130 Мамо, звучиш треперещо. 407 00:41:08,110 --> 00:41:09,270 Беше малко напрегнато. 408 00:41:10,390 --> 00:41:12,310 Ти беше толкова спокоен само преди минута. 409 00:41:13,870 --> 00:41:15,030 В опасност ли си? 410 00:41:16,150 --> 00:41:18,450 Разбира се че не. Не, трябва да бягам. 411 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 Какво каза тя? 412 00:41:23,370 --> 00:41:25,110 Никога преди не е било толкова кратко с мен. 413 00:41:29,050 --> 00:41:30,570 Падат като мухи. 414 00:41:31,260 --> 00:41:33,700 Бях на две събуждания тази седмица вече. 415 00:41:34,360 --> 00:41:35,540 Как е чичо ти Марвин? 416 00:41:35,940 --> 00:41:39,920 Видях го да влачи този кислороден резервоар негови в целия град. 417 00:41:40,740 --> 00:41:43,460 Мислех, че той е най-сладкият малък човек 418 00:41:44,540 --> 00:41:50,520 Беше като ден, но наистина бих искам да видя аутопсията на майка ми. 419 00:42:16,140 --> 00:42:19,300 Както и да е, казвах на Фран Ф. 420 00:43:33,320 --> 00:43:34,320 сестра ми! 421 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 Как ме намери? 422 00:43:36,700 --> 00:43:37,700 Това е дъждът. 423 00:43:38,560 --> 00:43:40,120 Можеш ли да си починеш сега? 424 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 какво мислиш 425 00:43:47,320 --> 00:43:53,560 седнете 426 00:43:57,680 --> 00:43:58,680 да 427 00:44:00,360 --> 00:44:01,420 Кейли, ти трепериш. 428 00:44:02,350 --> 00:44:03,350 какво не е наред 429 00:44:03,810 --> 00:44:04,810 Всичко. 430 00:44:05,890 --> 00:44:12,710 Ядосан съм, тъжен, ядосан и уплашен, и всички по едно и също 431 00:44:12,710 --> 00:44:13,870 време. Какво е направил? 432 00:44:15,670 --> 00:44:16,670 СЗО? 433 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 Дилън? 434 00:44:22,690 --> 00:44:24,910 Чух го да мисли. 435 00:44:28,310 --> 00:44:32,220 Том. Мама беше ядосана само защото бях премествайки се при него. 436 00:44:33,620 --> 00:44:34,860 Той е наистина сладко момче. 437 00:44:37,260 --> 00:44:39,720 Това чух. Той е сладко момче. 438 00:44:40,360 --> 00:44:41,360 Този Дилън. 439 00:44:45,660 --> 00:44:48,120 Независимо от всичко, винаги си успявал да ме накара да се усмихна. 440 00:44:49,060 --> 00:44:51,200 Дори когато нямах търпение да го направиш изнеси се. 441 00:44:52,960 --> 00:44:53,960 Добре, Брет. 442 00:44:54,700 --> 00:44:55,700 какво има 443 00:45:04,040 --> 00:45:05,480 Това е аутопсията на мама. 444 00:45:06,200 --> 00:45:07,200 Уау 445 00:45:08,160 --> 00:45:09,280 Откъде го взе това? 446 00:45:09,860 --> 00:45:10,960 поисках го. 447 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 чуйте това 448 00:45:16,140 --> 00:45:19,080 Тук се вижда, че е починала от внезапна смърт от сърдечен арест. 449 00:45:19,440 --> 00:45:22,420 Но не се казва защо сърдечната арестът се случи. 450 00:45:23,020 --> 00:45:25,120 И не се споменават белезите по нея главата или шията. 451 00:45:26,300 --> 00:45:31,000 Помниш ли, че попитахме човека от погребалния дом защо тя имаше толкова много грим и той 452 00:45:31,000 --> 00:45:32,180 че трябваше да прикрият синина? 453 00:45:36,810 --> 00:45:37,810 Вижте тук. 454 00:45:38,090 --> 00:45:44,290 Пише, че има следи от оксиконтин и алкохол в нейната система. 455 00:45:45,470 --> 00:45:48,110 Не е приемала болкоуспокояващи или питие. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,270 Нещо става 457 00:45:52,970 --> 00:45:55,470 Не мога да повярвам, че си получил аутопсията й. 458 00:45:58,650 --> 00:46:03,630 Слушаш ли ме изобщо? мамо спря да пие, когато татко имаше сърцето му 459 00:46:03,630 --> 00:46:06,110 атака, а тя не взе окси... 460 00:46:06,360 --> 00:46:07,540 Каквото и да е. откъде знаеш 461 00:46:09,420 --> 00:46:10,820 Погледнах в аптечката й. 462 00:46:15,060 --> 00:46:16,680 Взех няколко валиума. 463 00:46:17,800 --> 00:46:18,940 Нищо страшно. кога 464 00:46:19,440 --> 00:46:20,760 Преди или след смъртта й? 465 00:46:21,920 --> 00:46:25,500 Виж, не трябваше ли да споменават белезите по тялото й? 466 00:46:25,840 --> 00:46:28,180 Не е ли това, което трябва да правят? при аутопсия? 467 00:46:28,380 --> 00:46:33,940 Тя почина от естествена смърт. Ние трябва просто го остави на мира. Тя си отиде, Хейли. 468 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 доста съм ядосан. Не можеш ли просто да ми помогнеш разбера това? 469 00:46:40,440 --> 00:46:41,780 Това беше преди еони. 470 00:46:47,900 --> 00:46:49,420 Трябва да я пуснеш. 471 00:46:56,140 --> 00:46:57,160 Ти си точно като татко. 472 00:46:59,440 --> 00:47:00,760 Не чупете гърба на камилата. 473 00:47:01,100 --> 00:47:04,860 Не цепете сламки. Е, знаеш ли какво? Аз съм точно като нея. 474 00:47:05,240 --> 00:47:09,180 Девън, и аз просто не мога да позволя това да бъде докато разбера какво наистина се е случило. 475 00:47:12,780 --> 00:47:15,520 Предполагам, че няма да има значение, ако ти кажа Мога да говоря с нея. 476 00:47:50,570 --> 00:47:51,570 Какво по дяволите е това? 477 00:47:51,690 --> 00:47:52,690 Сателитен телефон. 478 00:47:54,190 --> 00:47:57,150 Защо не ми каза? По дяволите, бил съм трябва да се стигне до стръвта 479 00:47:57,150 --> 00:47:59,990 магазин. Просто се обади вкъщи. Съжалявам, приятел. Това е за аварийна зона. 480 00:48:05,950 --> 00:48:06,950 здравей 481 00:48:07,050 --> 00:48:08,070 тате добре ли си 482 00:48:09,110 --> 00:48:10,110 Хейли? 483 00:48:10,470 --> 00:48:12,290 Откъде знаеш този номер? Вие ли сте добре? 484 00:48:12,510 --> 00:48:15,450 добре съм Татко, Лари Уигинс там ли е? аз трябва да говоря с него. 485 00:48:17,850 --> 00:48:18,769 какво знаеш 486 00:48:18,770 --> 00:48:19,770 За теб е. 487 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 Лари Уигинс. 488 00:48:25,650 --> 00:48:31,930 Не исках да те притеснявам, но не мога изчакай да се прибереш. И ти каза 489 00:48:31,930 --> 00:48:34,110 аз мога да те попитам дали имам въпроси. 490 00:48:34,530 --> 00:48:35,530 разбира се 491 00:48:39,670 --> 00:48:42,110 Как точно умря майка ми? 492 00:48:42,530 --> 00:48:45,050 О, Хейли, баща ти седи отдясно до мен. 493 00:48:45,370 --> 00:48:46,370 Ще искате да чуете това. 494 00:48:46,610 --> 00:48:50,950 Дали е починала от инфаркт, ан свръхдоза, или като си удари главата? 495 00:48:51,230 --> 00:48:52,230 много добре 496 00:48:52,880 --> 00:48:55,700 Възможно е предозиране участващи. 497 00:48:57,340 --> 00:49:01,620 Значи казвате, че тя се е ангажирала самоубийство? 498 00:49:02,060 --> 00:49:03,060 Не, не, не, не е задължително. 499 00:49:03,620 --> 00:49:08,000 Възможно е случайно смъртоносно предозиране накара сърцето й да спре. 500 00:49:08,260 --> 00:49:09,260 Това е B.F. 501 00:49:09,560 --> 00:49:13,240 Не заслужавам този тон, млада госпожице. Поискахте мнението ми. 502 00:49:14,540 --> 00:49:16,280 Hurt, това е твое мнение. 503 00:49:16,680 --> 00:49:18,220 Защо не знаеш със сигурност? 504 00:49:19,740 --> 00:49:24,550 Ако пациент... получи инфаркт и оцелява, можем ясно да видим къде 505 00:49:24,550 --> 00:49:29,190 атаката е настъпила и вижте последващи щети. от друга страна, 506 00:49:29,190 --> 00:49:34,190 някой получава инфаркт и умира, ние не винаги може да се каже какво е причинило атаката 507 00:49:34,190 --> 00:49:40,190 защото, добре, те умират преди сърцето показва щетите. Искам да кажа, тези неща 508 00:49:40,190 --> 00:49:42,670 са много деликатни. Те са лесни за тълкувам погрешно. 509 00:49:44,150 --> 00:49:50,090 И така, вие казвате, че науката има еволюира достатъчно, за да покаже как някой умира? 510 00:49:51,100 --> 00:49:53,680 точно така Ти си пълен с това. 511 00:50:02,400 --> 00:50:03,700 Хората гледат телевизия. 512 00:50:04,400 --> 00:50:06,020 Те смятат, че всичко е възможно. 513 00:50:06,400 --> 00:50:07,720 Точно като майка си. 514 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 Предозиране. 515 00:50:18,600 --> 00:50:21,200 Знаеш ли, може би е по-добре да започна отначало рано и да видя дали мога да помогна. 516 00:50:37,900 --> 00:50:38,900 Хей, Пат. 517 00:50:39,340 --> 00:50:42,040 L3 страна на кампуса. Това важи за Нийл улица. Ние бягаме отзад. влизай 518 00:50:42,040 --> 00:50:42,738 бързо, човече. 519 00:50:42,740 --> 00:50:43,840 Разбрах. Уау 520 00:50:44,620 --> 00:50:45,920 Хей, Дилън, имаш посетител, брато. 521 00:50:49,080 --> 00:50:51,480 Вижте, какво искам? 522 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 Вие го правите. 523 00:50:56,600 --> 00:50:58,460 Хейли, сигурно се шегуваш с мен. 524 00:50:59,820 --> 00:51:02,240 О, не ми е студено. горещо ми е 525 00:51:02,740 --> 00:51:04,460 Трябва да те заведем у дома, скъпа. Трябва да те облечем. 526 00:51:05,000 --> 00:51:07,080 О, защо просто не ми се обади? 527 00:51:07,740 --> 00:51:10,300 Сладурче. Това е сцена на сезони, Арт. 528 00:51:11,180 --> 00:51:12,680 хубаво. Ще се върна веднага, става ли? 529 00:51:13,260 --> 00:51:14,700 Мислех, че ме харесваш по този начин. 530 00:51:19,500 --> 00:51:20,500 Точно тук. 531 00:51:21,200 --> 00:51:22,200 хей 532 00:51:26,460 --> 00:51:27,460 Ето го. 533 00:51:31,160 --> 00:51:32,500 Дай ми ръката си. 534 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 Добре, вземи това. 535 00:51:38,360 --> 00:51:40,120 Не искам да спиш в сутрин. 536 00:51:45,100 --> 00:51:47,040 Така или иначе го правя. 537 00:51:48,270 --> 00:51:49,270 знаеш ли защо 538 00:51:49,810 --> 00:51:52,490 Защото мама не ме буди вече. 539 00:51:53,390 --> 00:51:54,890 Не става дума за майка ти, знам. 540 00:51:55,690 --> 00:51:57,770 Тогава защо не ми помогнеш да я намеря? 541 00:51:59,150 --> 00:52:00,150 Тя си отиде, Хейли. 542 00:52:00,550 --> 00:52:01,550 Тя е. 543 00:52:02,370 --> 00:52:04,230 Не си тук, за да ме развеселиш, нали? 544 00:52:10,310 --> 00:52:12,710 хванах те 545 00:52:19,600 --> 00:52:20,538 Моята ръка. 546 00:52:20,540 --> 00:52:25,940 Спрете го сега. Ще направим телефон обаждане. 547 00:52:27,300 --> 00:52:28,440 Изберете година. 548 00:52:29,840 --> 00:52:30,840 1928 г. 549 00:52:31,260 --> 00:52:33,020 Имаха ли дори телефони тогава? 550 00:52:35,480 --> 00:52:38,160 Хейли, Александър Греъм Балантайн на телефонът, 1876. 551 00:52:38,560 --> 00:52:42,580 Добре, вярвам ти. Просто имам опитах само 1960 и след това само няколко 552 00:52:42,580 --> 00:52:43,580 преди месеци. 553 00:52:43,920 --> 00:52:45,340 Защо не опиташ да извикаш бъдещето? 554 00:52:46,060 --> 00:52:48,840 Да, всъщност, опитах бъдещето, и е някак странно. 555 00:52:50,540 --> 00:52:53,260 Може би не използват телефони в бъдеще. 556 00:52:53,800 --> 00:52:56,220 Много по-добра мисъл от алтернатива. 557 00:52:57,680 --> 00:52:58,680 Хм. 558 00:53:23,500 --> 00:53:25,800 Да, госпожо. Бихте ли ми казали какво днешната дата е? 559 00:53:27,040 --> 00:53:28,040 17 юни. 560 00:53:28,700 --> 00:53:31,140 Мога ли да ти помогна с нещо? Имате ли аптека? 561 00:53:32,040 --> 00:53:33,040 Не, госпожо. 562 00:53:34,320 --> 00:53:36,180 А бихте ли ми казали коя година е това? 563 00:53:39,600 --> 00:53:40,600 Щяха ли да затворят? 564 00:53:41,200 --> 00:53:43,740 Да, но чу ли я да каза датата че съм набрал? 565 00:53:44,240 --> 00:53:47,820 И тя каза, че нямат аптека, което знам, че правят сега. 566 00:53:48,680 --> 00:53:49,680 Това е странно. 567 00:53:50,960 --> 00:53:52,440 какво? не ми вярваш 568 00:53:54,990 --> 00:53:55,990 Никога не съм казвал това. 569 00:53:57,250 --> 00:53:58,250 Да или не? 570 00:54:08,350 --> 00:54:09,350 веднага се връщам 571 00:54:11,650 --> 00:54:14,150 Малката Ейли, чух, че баща ти е получил пет точки долар. 572 00:54:15,410 --> 00:54:16,630 На риболовното му пътуване? 573 00:54:19,410 --> 00:54:21,550 Не ми казвай, че още те лъже относно ходенето на лов. 574 00:54:23,790 --> 00:54:26,400 Знаеш ли... Лъжата се оказва причината да съм тук. 575 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Кой е влакното? 576 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 Вие. 577 00:54:32,860 --> 00:54:34,340 Или някой тук във вашия офис. 578 00:54:35,700 --> 00:54:39,160 Изглежда не мога да получа същия отговор два пъти, когато питам за смъртта на майка ми. 579 00:54:39,380 --> 00:54:40,560 Лари не отговори ли на въпросите ти? 580 00:54:42,060 --> 00:54:43,060 Той не беше там. 581 00:54:44,020 --> 00:54:45,020 о 582 00:54:45,240 --> 00:54:46,760 Е, така е. Той е с теб папи. 583 00:54:48,460 --> 00:54:52,900 Имам копие от аутопсията и аз имам много проблеми с него. 584 00:54:53,390 --> 00:54:55,710 Е, никога не съм го поглеждал. Какво пише ли? 585 00:54:57,370 --> 00:54:58,370 Изненадан съм. 586 00:54:59,350 --> 00:55:00,830 Тя беше ваша близка приятелка. 587 00:55:01,850 --> 00:55:05,410 Не ги виждам, освен ако не е нещо лошо. Съдебният лекар казва естествени причини. 588 00:55:05,650 --> 00:55:07,050 Разследването ми приключи. 589 00:55:08,550 --> 00:55:12,950 Значи не сте забелязали нищо необичайно за местопрестъплението? 590 00:55:15,370 --> 00:55:17,890 Това е само местопрестъпление, ако има престъпление ангажирани. 591 00:55:18,810 --> 00:55:21,110 Лекарят каза, че е сърдечен арест. 592 00:55:23,400 --> 00:55:25,920 Какво ще кажете за белезите по главата и врата? 593 00:55:26,280 --> 00:55:28,120 Той мисли, че тя си е ударила главата, когато тя падна. 594 00:55:28,500 --> 00:55:30,840 Това е добре, но той не го забеляза. 595 00:55:31,660 --> 00:55:35,720 И каза също, че има алкохол и болкоуспокояващи в кръвта й. 596 00:55:40,580 --> 00:55:46,440 Сега, Хейли, ние никога не знаем всичко наше родителите правят. 597 00:55:47,380 --> 00:55:48,440 какво искаме 598 00:55:50,540 --> 00:55:52,600 Ще разследвате ли това? 599 00:55:53,779 --> 00:55:55,580 Ще ти кажа какво, ще говоря с Лари когато се върне. 600 00:55:57,680 --> 00:56:00,340 От пътуването му, което дори не знаеше той беше включен. 601 00:56:31,400 --> 00:56:32,399 спи ми се 602 00:56:32,400 --> 00:56:35,360 това е добре Просто исках да слушам моето обаждане, но имам свидетел. 603 00:56:37,160 --> 00:56:38,160 свидетел? 604 00:56:39,520 --> 00:56:40,560 Не получи ли имейла ми? 605 00:56:41,360 --> 00:56:43,160 Броих часовете за моя окончателен. 606 00:56:46,060 --> 00:56:47,800 Мисля, че майка ми беше убита. 607 00:56:49,640 --> 00:56:54,280 И ако ме убият, разкривайки истина, ще трябва да отидете на 608 00:56:54,280 --> 00:56:55,280 органи. 609 00:56:56,560 --> 00:56:57,560 Станете сериозни. 610 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 Къде е твоят съквартирант? 611 00:57:01,800 --> 00:57:03,200 При нейния приятел. 612 00:57:05,740 --> 00:57:12,020 Нито шерифът, нито съдебният лекар забелязаха белезите по нея. И те казаха това 613 00:57:12,020 --> 00:57:15,680 имаше болкоуспокояващи и алкохол нейната система, която тя никога не е приемала. 614 00:57:17,160 --> 00:57:19,080 Как си обяснявате спирането на сърцето? 615 00:57:19,380 --> 00:57:20,700 Дори не могат да го обяснят. 616 00:57:23,160 --> 00:57:27,700 Добре, тогава трябва да се съсредоточим върху това на. Ако беше инфаркт, трябва да го направим 617 00:57:27,700 --> 00:57:28,678 заведи я в болницата. 618 00:57:28,680 --> 00:57:33,560 Ако е било убийство, трябва да я хванем извън къщата, преди да се е случило. 619 00:57:34,040 --> 00:57:35,040 Обадете се. 620 00:57:36,480 --> 00:57:37,980 Искам да говориш с нея. 621 00:57:39,100 --> 00:57:40,100 какво да кажа 622 00:57:41,500 --> 00:57:45,040 аз не знам Просто я заведете до болница. Не мога да излъжа майка ти. 623 00:57:45,580 --> 00:57:46,580 Имате преди. 624 00:57:51,600 --> 00:57:53,960 здрасти Аз съм г-жа Симънс. Това е Кати. 625 00:57:56,100 --> 00:57:57,900 Не, трябва да говоря с теб. 626 00:57:59,580 --> 00:58:01,600 Хм, помниш ли срещата с чичо ми Уес? 627 00:58:02,320 --> 00:58:04,080 Да, той е лекарят в Кърби. 628 00:58:04,820 --> 00:58:11,160 Е, днес те имат свободно сърце прожекция, но само днес. Просто тръгвай 629 00:58:11,160 --> 00:58:17,900 през входа на спешното отделение, и тогава... Е, обикновено струва 630 00:58:17,900 --> 00:58:23,220 хиляди, но те просто го правят днес, за да изпробвам нова... машина 631 00:58:25,480 --> 00:58:26,480 Точно сега? 632 00:58:27,819 --> 00:58:30,840 Г-жо Симънс, излезте веднага от къщата сега. Който и да е това, има предвид теб 633 00:58:30,840 --> 00:58:31,840 вреда. 634 00:58:33,480 --> 00:58:34,480 о 635 00:58:35,020 --> 00:58:36,020 окей 636 00:58:37,460 --> 00:58:39,240 той е добре Шерифът е там. 637 00:58:40,940 --> 00:58:42,020 Не мога да повярвам. 638 00:58:42,780 --> 00:58:43,780 Шерифът? 639 00:59:00,300 --> 00:59:01,300 Офисът на шерифа. 640 00:59:01,360 --> 00:59:03,680 здравейте Мога ли да говоря с шерифа? 641 00:59:04,620 --> 00:59:06,060 Това Хейли Симънс ли е? 642 00:59:06,820 --> 00:59:09,260 да Как разбрахте? 643 00:59:09,940 --> 00:59:14,800 Хубави сте, момчета. Отидохме на високо училище заедно. Аз съм Карл Джонсън. 644 00:59:15,840 --> 00:59:19,260 О, здравей, Карл. Отдавна не сме се виждали. 645 00:59:20,360 --> 00:59:22,420 Можете ли да ми кажете къде е шерифът? 646 00:59:22,740 --> 00:59:26,640 Разбира се. Той е в къщата на родителите ти проверка за набиране на средства или нещо подобно. 647 00:59:28,120 --> 00:59:29,360 Е, благодаря, Карл. 648 00:59:29,880 --> 00:59:31,240 Хм, сбогом сега. 649 00:59:38,400 --> 00:59:43,200 Хм, да се обадим... не съм тук. 650 00:59:44,300 --> 00:59:46,440 Мислех, че си при Джейсън. 651 00:59:46,760 --> 00:59:47,760 Джейсън спря. 652 00:59:52,180 --> 00:59:53,180 Трябва ми тук. 653 00:59:54,360 --> 00:59:56,300 Тази вечер е. трябва да уча. 654 01:00:05,420 --> 01:00:06,420 На кого се обаждаш сега? 655 01:00:07,380 --> 01:00:10,340 Ако ти няма да отидеш в болницата, ние ще отидем донеси й го. 656 01:00:16,660 --> 01:00:17,660 здравей 657 01:00:18,100 --> 01:00:19,100 да 658 01:00:19,700 --> 01:00:24,120 Има жена с инфаркт 1004 North State Street. 659 01:00:24,900 --> 01:00:25,900 Не, не съм там. 660 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 благодаря 661 01:00:28,960 --> 01:00:30,520 Да се ​​обадим на майка ми сега. кога 662 01:00:30,980 --> 01:00:33,060 В настоящето, за да видим дали работи. 663 01:00:43,120 --> 01:00:44,160 Не мога да понасям това. 664 01:00:52,020 --> 01:00:53,020 Телефонен секретар. 665 01:00:56,220 --> 01:00:57,520 Да се ​​обадим на Дилън тази сутрин. 666 01:01:15,980 --> 01:01:16,980 Дилън, ставаш. 667 01:01:18,840 --> 01:01:19,840 Смешно, смешно. 668 01:01:20,140 --> 01:01:21,140 Смешно, защо? 669 01:01:22,060 --> 01:01:23,120 Току-що си тръгна от тук. 670 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 О, да, тъкмо се прибрах. 671 01:01:25,660 --> 01:01:26,660 Каква нощ. 672 01:01:26,920 --> 01:01:30,320 Хей, искам да помоля за голяма услуга. 673 01:01:30,900 --> 01:01:33,320 Не, няма да тичам гол в твоя апартамент. 674 01:01:35,180 --> 01:01:38,520 Хм, Дилън, просто трябва да проверя моята мама. 675 01:01:40,480 --> 01:01:41,480 Е, майка ти. 676 01:01:42,090 --> 01:01:46,130 Не се е чувствала много добре напоследък и се притеснявам, че тя може 677 01:01:46,130 --> 01:01:48,450 има инфаркт или нещо подобно. 678 01:01:49,010 --> 01:01:50,870 Мислех, че е трябвало да се скрие известно време. 679 01:01:51,450 --> 01:01:53,210 Дилън, тя ми е ядосана. 680 01:01:53,630 --> 01:01:55,790 Тя те харесва, независимо какво може да направи кажи. 681 01:01:57,730 --> 01:02:00,070 Добре, но какво трябва да направя, когато виждам ли я? 682 01:02:01,010 --> 01:02:06,370 Хм, не знам, просто купете малко време. Кажи й, че ще я вземеш 683 01:02:06,370 --> 01:02:08,790 язди, за да ме намериш, но я заведи до болница вместо това. 684 01:02:09,450 --> 01:02:10,590 Това ще я ядоса. 685 01:02:11,540 --> 01:02:15,800 Тя не осъзнава колко е болна и тя може да умре всеки момент. 686 01:02:16,340 --> 01:02:19,960 Но ти просто... Моля те, моля те, просто го направи това за мен, Дилън. 687 01:02:20,340 --> 01:02:21,920 окей аз те обичам 688 01:02:22,900 --> 01:02:23,900 И аз те обичам. 689 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Чакай, Дилън? 690 01:02:59,660 --> 01:03:00,660 О, добре. 691 01:03:00,860 --> 01:03:02,480 И аз те обичам. 692 01:04:15,440 --> 01:04:17,960 Дилън? Тимънс, зает ли си? 693 01:04:18,440 --> 01:04:20,160 Това наистина не е много подходящ момент. 694 01:04:20,440 --> 01:04:22,180 Вижте, току-що извървях целия път от кампус. 695 01:04:22,760 --> 01:04:24,820 Добре. хайде 696 01:04:25,780 --> 01:04:27,400 Имам само минута. 697 01:04:29,320 --> 01:04:30,860 Видях шерифа отвън. 698 01:04:31,480 --> 01:04:33,240 О? Той напусна ли 699 01:04:34,040 --> 01:04:36,000 да добре ли се чувстваш 700 01:04:36,580 --> 01:04:37,580 разбира се 701 01:04:38,280 --> 01:04:42,680 Дилън, обичам разговорите, но като мен каза, това не е подходящ момент. 702 01:04:44,910 --> 01:04:46,150 Мога ли да те закарам до болницата? 703 01:04:46,610 --> 01:04:47,970 Мислех, че каза, че си ходил. 704 01:04:48,470 --> 01:04:52,890 Не, направих. Аз просто... Това е кратка разходка към колата ми. Просто понякога получавам 705 01:04:52,890 --> 01:04:54,010 относно възрастните хора. 706 01:04:54,250 --> 01:04:55,250 Сега, защо си тук? 707 01:04:56,610 --> 01:04:59,590 Пука ми за Хейли. пука ми за теб Ще бъда част от семейството 708 01:04:59,590 --> 01:05:03,430 някой ден. Бракът е сериозна работа, и наистина ме притеснява, че нито едното, нито другото 709 01:05:03,430 --> 01:05:05,050 от вас са правили някакви планове за бъдеще. 710 01:06:36,630 --> 01:06:38,750 Хейли, не си спала там, нали? 711 01:06:41,770 --> 01:06:45,350 Тя каза, че винаги ще бъде тук с мен. 712 01:06:45,550 --> 01:06:46,670 О, Хейли. 713 01:06:48,130 --> 01:06:51,390 Учението показва, че постът следва. 714 01:06:52,790 --> 01:06:55,310 И така, татко е следващият. 715 01:06:58,030 --> 01:07:01,190 Кой знае какво ще се случи с Том? той работи толкова усилено. 716 01:07:03,530 --> 01:07:05,010 какво говориш 717 01:07:12,520 --> 01:07:16,940 Снощи отидох при него и той има друга жена. 718 01:07:18,040 --> 01:07:19,040 все още? 719 01:07:22,020 --> 01:07:23,840 Защо всички ме напускат? 720 01:07:37,360 --> 01:07:38,360 няма да ходя никъде 721 01:07:39,340 --> 01:07:40,340 прав си 722 01:07:41,760 --> 01:07:47,160 Скоро ще се ожениш и ще се присъединиш към моторист банда, и тогава никога няма да те видя 723 01:07:47,160 --> 01:07:48,160 отново. 724 01:07:49,000 --> 01:07:50,500 Трябва да се съсредоточим. 725 01:07:53,760 --> 01:07:56,160 Нека се обадим на Дилън и да разберем какво се случи. 726 01:07:57,220 --> 01:07:58,820 Но мразя това. 727 01:07:59,120 --> 01:08:00,120 не 728 01:08:00,700 --> 01:08:04,000 Не, ти мразиш днешния Дилън. 729 01:08:04,560 --> 01:08:07,120 Но Дилън от преди три месеца е все още наш приятел. 730 01:08:08,160 --> 01:08:10,700 Радвам се, че следиш. 731 01:08:11,440 --> 01:08:12,740 Дилън, какво стана? 732 01:08:13,460 --> 01:08:14,460 Нищо, Ашли. 733 01:08:14,860 --> 01:08:15,860 тя добре ли е 734 01:08:17,399 --> 01:08:19,960 Здрава е като кон. тя на практика ме изгони от къщата си. 735 01:08:20,420 --> 01:08:22,080 И имаше ли някой друг? 736 01:08:22,819 --> 01:08:23,960 Шерифът беше там. 737 01:08:24,200 --> 01:08:26,359 Дойде линейка и той ги отпрати. 738 01:08:28,380 --> 01:08:30,460 Сега трябва да му кажем истината и върнете го там. 739 01:08:31,740 --> 01:08:32,899 Можеш ли да се върнеш там? 740 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 защо 741 01:08:36,170 --> 01:08:38,189 Дилън, оценявам всичко, което имаш готово. 742 01:08:38,529 --> 01:08:39,910 И ще те обичам завинаги. 743 01:08:40,170 --> 01:08:43,250 Сега трябва да седнеш и да слушаш отблизо. седиш ли 744 01:08:44,710 --> 01:08:47,990 да Обаждам се от бъдещето. 745 01:08:51,010 --> 01:08:52,010 окей 746 01:08:52,630 --> 01:08:53,630 Ето го. 747 01:08:54,729 --> 01:08:57,109 Знам, че си циничен, така че просто ще лежа надолу по фактите. 748 01:08:58,170 --> 01:09:00,010 Намерих телефон, който пропълзя в минало. 749 01:09:01,229 --> 01:09:03,410 И днес ви го показах, което е... 750 01:09:03,660 --> 01:09:05,279 Няколко месеца след като сте. 751 01:09:05,779 --> 01:09:07,939 По твое време просто се върнах в леглото мечтая за теб. 752 01:09:08,200 --> 01:09:12,279 В моето време откъдето се обаждам, съм предупреждение за покойната ми майка и нашата връзка 753 01:09:12,279 --> 01:09:14,979 е на скалата. И така, ето я сделката. 754 01:09:15,720 --> 01:09:18,760 Ако искаш да си с мен, трябва повярвай ми 755 01:09:19,040 --> 01:09:23,160 Искам да се оженя за теб, но имам нужда да отидеш отново в къщата на майка ми. Карам 756 01:09:23,160 --> 01:09:28,979 колкото можете по-бързо, защото в моя реалност, тя умира след десет минути. Ние 757 01:09:28,979 --> 01:09:32,460 това е от инфаркт, но мислим тя е нападната или нещо подобно. 758 01:09:33,550 --> 01:09:34,990 Бъдете внимателни и имате въпроси? 759 01:09:37,630 --> 01:09:38,630 не 760 01:09:38,830 --> 01:09:40,510 Хейли, къде си? 761 01:09:41,670 --> 01:09:42,670 добре си 762 01:09:43,770 --> 01:09:46,990 О, не е нищо. Просто сънувах лош сън снощи. Искам да се уверя в това 763 01:09:46,990 --> 01:09:47,990 всичко си наред 764 01:09:48,590 --> 01:09:49,590 добре 765 01:09:49,950 --> 01:09:51,810 Виж, по-добре не звъни на телефона на Лари. 766 01:09:53,550 --> 01:09:54,570 Просто ще те пробвам по-късно. 767 01:09:56,150 --> 01:09:57,150 аз те обичам 768 01:11:32,680 --> 01:11:33,680 Симънс, събуди се! 769 01:11:35,080 --> 01:11:36,080 ще се оправиш 770 01:11:40,080 --> 01:11:40,480 Уил 771 01:11:40,480 --> 01:11:49,060 вие 772 01:11:49,060 --> 01:11:50,060 да спреш да пееш? 773 01:11:50,340 --> 01:11:52,520 Не е нужно да чакаме. Можем да се обадим по всяко време и навсякъде. 774 01:11:53,140 --> 01:11:55,500 Звучиш като от разстояние търговски. Просто му се обади. 775 01:11:57,210 --> 01:12:00,990 Аз го направих. Обадих се след 10 минути, 20 минути по-късно, 30 минути по-късно. аз знам 776 01:12:01,030 --> 01:12:02,710 Обадете се на вашата машина. Вижте дали ви е оставил a съобщение. 777 01:12:03,150 --> 01:12:04,630 какво? Може да ти се е обадил. 778 01:12:04,870 --> 01:12:06,930 Но какво ще стане, ако отговоря? Нека говоря с вие. 779 01:12:38,720 --> 01:12:39,720 достъп. 780 01:12:40,640 --> 01:12:43,480 1 -8 -7 -1. 781 01:12:43,900 --> 01:12:45,420 Имате две съобщения. 782 01:12:46,060 --> 01:12:47,060 Първо съобщение. 783 01:12:47,120 --> 01:12:50,200 Хей, Хейли, денят е страхотен. позволи ми знаеш какво правиш след час. 784 01:12:51,080 --> 01:12:52,080 Следващо съобщение. 785 01:12:52,380 --> 01:12:56,760 Хейли, виж, имам нужда от помощта ти. отидох при майка ти. Арестуваха ме. Трябва да 786 01:12:56,760 --> 01:12:59,860 кажи им, че нямам нищо общо това. Пътят дори не е мой. Аз го направих 787 01:12:59,860 --> 01:13:03,800 да не удря никого с него. Виж, съжалявам за майка ти. трябваше да съм 788 01:13:03,800 --> 01:13:05,740 там по-рано, но трябва да ми помогнеш. 789 01:13:09,580 --> 01:13:10,580 готов ли си 790 01:13:13,460 --> 01:13:14,460 Боже мой 791 01:13:14,560 --> 01:13:16,220 Влошаваме всичко. 792 01:13:16,860 --> 01:13:18,080 Но ние правим нещо. 793 01:13:18,720 --> 01:13:19,780 чухте ли това 794 01:13:20,140 --> 01:13:21,640 Дилън е в затвора за убийство. 795 01:13:22,300 --> 01:13:23,600 Убийството на майка ми. 796 01:13:24,200 --> 01:13:27,060 Значи си бил прав. Тя не е умряла естествени причини. 797 01:13:28,520 --> 01:13:29,560 Знам кой е следващият. 798 01:13:29,880 --> 01:13:30,880 Детето е убито? 799 01:13:31,300 --> 01:13:32,460 Не, той ще изпрати. 800 01:13:40,560 --> 01:13:41,499 Прибираш се рано. 801 01:13:41,500 --> 01:13:43,200 Трябва да проверя нещо в съседство първи. 802 01:13:43,760 --> 01:13:45,060 Ръсел няма да се прибере след час. 803 01:13:45,440 --> 01:13:47,540 О, това е моето бебе. Винаги в течение. 804 01:13:48,540 --> 01:13:50,040 Хейли ме помоли да проверя Соня. 805 01:13:50,340 --> 01:13:52,980 защо Какво не е наред с нея? нищо грешно с нея. Просто трябва да й кажа 806 01:13:52,980 --> 01:13:55,540 нещо. Сега, моля, мога ли да изляза от тук, преди да пропилея целия си обеден час 807 01:13:55,540 --> 01:13:56,540 кръшкане с жени? 808 01:13:56,620 --> 01:13:57,780 О, за бога, Лу. 809 01:14:31,920 --> 01:14:36,100 Обадих се на Дилън между двата пъти говорих с него и му казах, че майка ми е вътре 810 01:14:36,100 --> 01:14:38,520 опасност да го изпрати веднага. О, това е толкова объркващо. 811 01:14:39,100 --> 01:14:41,960 Преди е минал при вас, защото той не те остави. Откъде знаеш, че е 812 01:14:41,960 --> 01:14:42,879 няма да го направя отново? 813 01:14:42,880 --> 01:14:47,340 Трябва да му се доверим. аз знам Опитайте обади ми се още по-рано. Започнете с a 814 01:14:47,340 --> 01:14:48,340 шисти. 815 01:14:49,660 --> 01:14:50,660 Някой вкъщи? 816 01:14:52,820 --> 01:14:53,820 Соня? 817 01:14:57,860 --> 01:14:59,060 О, здравей, шефе. 818 01:15:11,690 --> 01:15:12,690 Да, кой е това? 819 01:15:13,270 --> 01:15:14,169 Много смешно. 820 01:15:14,170 --> 01:15:17,030 Вижте, искам да ви помоля за огромна услуга. събуди се 821 01:15:18,650 --> 01:15:19,730 Той има пистолет. 822 01:15:22,170 --> 01:15:23,510 Слушайте, господине, вие сте сгоден. 823 01:15:23,790 --> 01:15:24,790 как смееш 824 01:15:27,590 --> 01:15:29,970 Виж, това не е смешно, знаеш ли. 825 01:15:38,650 --> 01:15:39,730 Пак няма да пия. 826 01:15:42,730 --> 01:15:43,730 Той ми затвори. 827 01:15:43,990 --> 01:15:46,350 Тази курва е в леглото с него. 828 01:15:46,730 --> 01:15:48,530 Хейли. не мога да повярвам 829 01:15:49,050 --> 01:15:52,530 Хейли, ти беше. Той все още беше в леглото с вас. 830 01:15:53,110 --> 01:15:54,910 Сигурно горкият не знае какво удари го. 831 01:15:57,570 --> 01:16:00,810 Хм, добре, може би трябва да му се обадим по-късно тогава. 832 01:16:13,350 --> 01:16:14,430 Върни се сега, приятелю. 833 01:16:14,990 --> 01:16:16,430 Просто отстъпете сега. успокой се 834 01:16:16,770 --> 01:16:17,648 успокой се 835 01:16:17,650 --> 01:16:18,650 какво мислиш 836 01:16:18,770 --> 01:16:19,770 седнете 837 01:16:20,930 --> 01:16:21,930 добре 838 01:17:11,180 --> 01:17:14,640 Избиваме целия проклет град. Всичко това наистина излезе извън контрол, когато 839 01:17:14,640 --> 01:17:15,640 обадихме се на Дилън. 840 01:17:15,660 --> 01:17:18,620 Е, може би сме се забъркали с тази на убиеца планове кога това се е случило и нещата 841 01:17:18,620 --> 01:17:20,140 ескалира. Ами ако е Дилън? 842 01:17:25,180 --> 01:17:28,120 Просто се опитвам да помогна. Провалям се на училище заради теб и това по дяволите 843 01:17:28,120 --> 01:17:29,120 телефон играчка. 844 01:18:02,870 --> 01:18:03,870 Офисът на шерифа. 845 01:18:04,790 --> 01:18:05,790 Карл! 846 01:18:06,710 --> 01:18:07,710 Здравей, Хейли. 847 01:18:09,050 --> 01:18:11,430 Наистина съжалявам за майка ти. 848 01:18:12,010 --> 01:18:13,010 Благодаря, Карл. 849 01:18:13,350 --> 01:18:15,270 Трябва да говоря с един от вашите затворници. 850 01:18:15,530 --> 01:18:18,910 Той дойде преди няколко часа. 851 01:18:19,170 --> 01:18:20,430 Името му е Дилън Кели. 852 01:18:22,450 --> 01:18:25,870 Той поиска само да разговаря с адвоката си. 853 01:18:28,450 --> 01:18:30,430 Хайде, Карл. Току що се оженихме. 854 01:18:31,130 --> 01:18:34,410 Няма ли да ми позволиш да говоря с моите младоженец и да му кажа, че го обичам? 855 01:18:37,670 --> 01:18:39,490 Предполагам, че ако го направите много бързо. 856 01:18:40,730 --> 01:18:41,730 дръж се 857 01:18:48,370 --> 01:18:49,370 здравей 858 01:19:04,750 --> 01:19:08,130 Виж, можеш ли да ми направиш услуга и да ми се обадиш родители? Изгубих едното си обаждане 859 01:19:08,130 --> 01:19:09,130 вашето съобщение. 860 01:19:09,290 --> 01:19:11,670 съжалявам Не мога да повярвам, че те хванах в това. 861 01:19:13,550 --> 01:19:15,170 Всичко това изглежда като лош сън. 862 01:19:15,710 --> 01:19:18,290 Мислят, че съм убил майка ти. Мислят, че съм убил този малък човек. 863 01:19:18,410 --> 01:19:19,610 съжалявам Времето изтече. 864 01:19:20,270 --> 01:19:22,630 Времето изтече? Не, говорих за като седем секунди. 865 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 аз те обичам 866 01:19:25,050 --> 01:19:26,050 съжалявам 867 01:19:28,450 --> 01:19:31,850 Хейли, мисля, че шерифът идва на себе си ще се видим 868 01:19:33,480 --> 01:19:34,480 защо е така 869 01:19:35,520 --> 01:19:37,040 Искат да дойдеш тук. 870 01:19:37,920 --> 01:19:38,920 О, добре. 871 01:19:38,940 --> 01:19:40,740 Хм, но можеш ли да ми кажеш защо? 872 01:19:42,620 --> 01:19:43,620 Разбира се, Хейли. 873 01:19:44,220 --> 01:19:45,560 Съпругът ти призна. 874 01:19:46,800 --> 01:19:47,800 Той направи какво? 875 01:19:49,420 --> 01:19:51,560 Каза, че е убил Лу Томлин. 876 01:19:54,580 --> 01:19:55,860 Защо каза това? 877 01:19:56,920 --> 01:19:58,600 Той каза, че ти си му казал. 878 01:20:03,050 --> 01:20:04,050 трябва да тръгвам 879 01:20:08,250 --> 01:20:09,250 Хейли? 880 01:20:11,550 --> 01:20:12,550 Хейли! 881 01:20:14,430 --> 01:20:16,070 Знам, че си там. 882 01:20:16,950 --> 01:20:19,150 Не можеш да се скриеш от мен, Хейли. 883 01:20:22,870 --> 01:20:23,990 какво искаш 884 01:20:26,690 --> 01:20:29,470 Няма да си тръгна, докато не говориш с мен. 885 01:20:32,560 --> 01:20:34,120 О, ти излъга за гаджето си! 886 01:21:34,280 --> 01:21:40,700 Да, току-що успях да се опитам набери родителите ми, номера на баща ми, 887 01:21:40,920 --> 01:21:45,840 и пише, че е прекъснато. 888 01:23:38,059 --> 01:23:40,820 здравей Здравей Миси. Имам обаждане за вие. 889 01:23:41,740 --> 01:23:42,740 за мен? 890 01:23:42,900 --> 01:23:43,980 От шерифа е. 891 01:23:45,300 --> 01:23:46,300 Шериф Стивън? 892 01:23:46,820 --> 01:23:49,520 Стивън? Никога не съм чувал за него. Ето ти върви. 893 01:23:52,120 --> 01:23:53,120 Кой е? 894 01:23:53,260 --> 01:23:55,120 Хейли. Хейли Симънс? 895 01:23:55,420 --> 01:23:56,420 Е, не те познавам. 896 01:23:56,520 --> 01:23:57,560 Майка ти или баща ти вкъщи ли са? 897 01:23:57,960 --> 01:23:59,140 Не, живея сам. 898 01:23:59,800 --> 01:24:01,500 Искаш да кажеш, че не си тийнейджър? 899 01:24:02,180 --> 01:24:03,180 Вече не. 900 01:24:03,460 --> 01:24:06,540 Е, значи си достатъчно голям, за да знаеш как сериозно престъпление - правя шега... 901 01:24:09,350 --> 01:24:13,430 Викат ми, защото някой им е казал да отида тук или там. 902 01:24:13,890 --> 01:24:18,890 Джон Робинс прави десет камиона цимент без къде да го излея. Имате ли 903 01:24:18,890 --> 01:24:20,910 идея какво ще му струва това? 904 01:24:21,470 --> 01:24:22,470 съжалявам 905 01:24:22,870 --> 01:24:23,870 съжаляваш ли 906 01:24:24,070 --> 01:24:25,330 Мислиш ли, че това ще е достатъчно? 907 01:24:25,970 --> 01:24:28,890 Имате ли пари да платите нещата че си поръчал? 908 01:24:29,610 --> 01:24:30,610 Не, сър. 909 01:24:31,770 --> 01:24:33,310 Е, бих искал това да ми е за урок вие. 910 01:24:33,630 --> 01:24:37,830 Ако правиш още телефонни обаждания, аз съм ще трябва да повдигне обвинение. 911 01:24:41,290 --> 01:24:42,290 Не, сър. 912 01:24:43,030 --> 01:24:44,030 Добре. 913 01:24:44,890 --> 01:24:48,230 Никога не искам да чувам за теб причинявайки проблеми с вашия телефон. 914 01:24:49,470 --> 01:24:50,470 това ясно ли е 915 01:24:51,430 --> 01:24:52,870 Да, сър. Благодаря, сър. 916 01:24:58,670 --> 01:24:59,710 Хари? да 917 01:25:00,230 --> 01:25:03,190 Съжалявам за това Трябваше да му дам вашия номер. 918 01:25:03,730 --> 01:25:04,730 разбирам 919 01:25:05,270 --> 01:25:07,270 Той крещи така само за да плаши хората. 920 01:25:07,730 --> 01:25:09,630 Той наистина е просто натискане. 921 01:25:10,300 --> 01:25:11,300 Довиждане сега. 922 01:25:29,740 --> 01:25:30,740 съжалявам 923 01:25:31,420 --> 01:25:34,780 Никога не съм вярвал какво се случи току-що. Точно това щях да кажа. 924 01:25:35,390 --> 01:25:36,470 Вече не съм на училище. 925 01:25:36,790 --> 01:25:37,629 Провали ли се? 926 01:25:37,630 --> 01:25:39,430 Не, не, дори не съм регистриран. 927 01:25:39,810 --> 01:25:44,230 Отидох в стаята си и някой друг беше там и всичките ми неща бяха изчезнали. 928 01:25:44,690 --> 01:25:45,910 Какво каза твоят съквартирант? 929 01:25:46,170 --> 01:25:47,670 Държеше се така, сякаш никога не сме се срещали. 930 01:25:48,350 --> 01:25:51,330 Каква кучка. Не, Хейли, така мисля може да е вярно. 931 01:25:53,470 --> 01:25:54,470 моля 932 01:25:55,050 --> 01:25:57,010 Трябва да направим нещо и то бързо. 933 01:25:57,450 --> 01:26:01,210 Жената на съседа ми е на входната врата защото смята, че аз и Дилън сме убили 934 01:26:01,210 --> 01:26:02,210 Лу. 935 01:26:02,680 --> 01:26:05,500 Дилън е в затвора и баща ми прекъсна връзката неговия телефон. 936 01:26:06,520 --> 01:26:10,580 Може би не. Може би и той е мъртъв. може би Дилън уби майка ти, баща ти и 937 01:26:10,580 --> 01:26:12,240 съсед, а ние просто му помагаме. не 938 01:26:12,940 --> 01:26:14,360 Мислиш ли, че Дилън е нагласен? 939 01:26:15,860 --> 01:26:18,280 Ако той не е убил майка ти и теб съсед, кой го направи? 940 01:26:18,780 --> 01:26:23,080 Мисля, че беше шерифът. Той беше включен начинът му да ме доведе веднага щом 941 01:26:23,080 --> 01:26:25,800 заместник ми каза, че Дилън е признал убивайки Лу. 942 01:26:26,880 --> 01:26:27,880 Дилън си призна? 943 01:26:28,220 --> 01:26:30,000 Мисля, че го направи за себе си защита. 944 01:26:36,300 --> 01:26:37,300 На кого да се обадим след това? 945 01:26:38,360 --> 01:26:40,740 Никой. Всеки път, когато използваме това нещо, някой умира. 946 01:26:44,080 --> 01:26:45,080 ами ти 947 01:26:45,540 --> 01:26:46,519 аз? не 948 01:26:46,520 --> 01:26:47,520 Не, няма начин. 949 01:26:47,700 --> 01:26:48,700 Ще бъдеш перфектен. 950 01:26:49,100 --> 01:26:52,340 Беше ми достатъчно трудно да ти повярвам лично. Как очакваш от мен 951 01:26:52,340 --> 01:26:53,179 вярваш ли в миналото? 952 01:26:53,180 --> 01:26:54,180 окей 953 01:26:54,620 --> 01:26:55,620 баща ми. 954 01:26:56,520 --> 01:26:59,820 чакай Ами ако баща ти се обади на шерифа и шерифът е убиецът? 955 01:27:00,280 --> 01:27:01,580 Ще му кажа да не казва нищо. 956 01:27:02,120 --> 01:27:03,300 Ами ако майка ти вдигне? 957 01:27:03,520 --> 01:27:04,920 Ще я избягвам напълно. 958 01:27:29,740 --> 01:27:30,860 Отговорете на телефона. 959 01:27:31,380 --> 01:27:33,100 Аз го направих. Там няма никой. 960 01:27:37,320 --> 01:27:39,640 Трябва да е моята клетка. 961 01:27:44,300 --> 01:27:49,100 Не може да бъде. 962 01:27:51,480 --> 01:27:52,940 Има паркинг долу. 963 01:27:56,560 --> 01:27:57,640 мамка му 964 01:27:59,020 --> 01:28:03,120 О, скъпа, моля те, спри трупайки тези глупости в този килер? 965 01:28:03,600 --> 01:28:04,600 какво? 966 01:28:05,420 --> 01:28:07,620 О, няма значение. Просто говоря с себе си. 967 01:28:42,880 --> 01:28:43,880 здравей татко 968 01:28:45,740 --> 01:28:46,740 Хейли? 969 01:28:48,780 --> 01:28:51,460 Защо ми се обаждаш за това? Това е а дълга история. 970 01:28:51,740 --> 01:28:54,040 Татко, трябва да направя нещо много важно да ти кажа. 971 01:28:54,540 --> 01:28:56,240 Скъпа, четири часа сутринта е. 972 01:28:56,640 --> 01:28:57,660 Мама е в опасност. 973 01:28:58,280 --> 01:28:59,280 тя е? 974 01:28:59,680 --> 01:29:04,000 да По-късно днес, преди обяд, и преди да се приберете у дома за обяд, 975 01:29:04,000 --> 01:29:05,000 идва на гости. 976 01:29:10,800 --> 01:29:12,040 Не разбирам какво ще вземе място. 977 01:29:12,440 --> 01:29:14,760 Точно сега не мога да ви кажа, но това е лошо. 978 01:29:15,620 --> 01:29:18,920 Уверете се, че имате пистолета си с вас. И не се доверявайте на никого. 979 01:29:19,520 --> 01:29:20,520 Дори шерифът. 980 01:29:21,220 --> 01:29:22,460 Какво си пушил? 981 01:29:22,940 --> 01:29:23,940 татко! 982 01:29:24,800 --> 01:29:29,700 Виж, обаждам ти се от бъдещето телефона, който държите вдясно 983 01:29:29,700 --> 01:29:30,700 сега. 984 01:29:31,320 --> 01:29:37,960 Чакай малко. Обаждаш ми се от този телефон, но в бъдеще, да кажа 985 01:29:37,960 --> 01:29:39,680 че нещо лошо ще се случи? 986 01:29:40,240 --> 01:29:42,340 По-късно днес, но не можете да ми кажете какво. 987 01:29:42,680 --> 01:29:43,680 да 988 01:29:46,360 --> 01:29:48,860 Трябва да ти кажа, твоите шеги са стават все по-добри и по-добри. 989 01:29:49,340 --> 01:29:50,340 Накарахте ме. 990 01:29:50,700 --> 01:29:53,520 Знаеш, че не мога да се концентрирам, когато съм сериозно. Татко, сериозно ти говоря. 991 01:29:55,760 --> 01:29:57,760 Не ти се сърдя, но се връщам към леглото. 992 01:29:58,020 --> 01:29:59,020 Лека нощ, скъпа. 993 01:30:18,800 --> 01:30:20,320 Дъщеря ти отново прави шеги. 994 01:30:22,140 --> 01:30:23,140 Нашата дъщеря? 995 01:30:25,480 --> 01:30:26,580 В килера? 996 01:30:30,200 --> 01:30:30,680 може би 997 01:30:30,680 --> 01:30:38,580 той 998 01:30:38,580 --> 01:30:40,080 дойде през. Просто още не го знаем. 999 01:31:53,450 --> 01:31:54,450 къде отиваш 1000 01:31:55,010 --> 01:31:57,190 Навсякъде. не мога да го приема 1001 01:31:57,450 --> 01:31:58,830 Но трябва да приключим с това. 1002 01:31:59,630 --> 01:32:00,630 Как, Кати? 1003 01:32:01,170 --> 01:32:06,370 Всички, които обичам, са или мъртви, или са вътре затвор или Бог знае къде, и всички 1004 01:32:06,370 --> 01:32:08,790 от моята ръка. Аз ги убих. Имахте ли помощ? 1005 01:32:09,110 --> 01:32:13,070 О, добре, това е страхотно. Можете просто ела с мен Можем да победим това. 1006 01:32:13,470 --> 01:32:17,990 Как, Кати? Моля, кажете ми. помни, това не е телефонът, който започна това. 1007 01:32:17,990 --> 01:32:21,130 убиецът. Нека го спрем. 1008 01:32:27,940 --> 01:32:30,220 Сесилия? Какво трябваше да правиш с това? 1009 01:32:30,500 --> 01:32:33,700 какво говориш Какво направи имат ли общо с това? какво си ти 1010 01:32:33,700 --> 01:32:34,699 говорим за? 1011 01:32:34,700 --> 01:32:39,480 Знаеш, че винаги си имал нещо за мен татко. Може би ти уби майка ми и Лу и 1012 01:32:39,480 --> 01:32:40,480 го обвини Дилън. 1013 01:32:40,680 --> 01:32:41,920 Нищо не съм направил! 1014 01:32:43,520 --> 01:32:44,800 Как го направи? 1015 01:32:45,180 --> 01:32:46,880 Как го направи? 1016 01:33:23,400 --> 01:33:24,880 какво? Сложи Кати. 1017 01:33:25,760 --> 01:33:27,620 Тя е в банята. Обадете се обратно. хей 1018 01:33:29,160 --> 01:33:30,160 какво? 1019 01:33:30,700 --> 01:33:32,840 Дай я по телефона, разглезено нахалник. 1020 01:33:34,350 --> 01:33:35,350 дръж се 1021 01:33:47,490 --> 01:33:48,490 благодаря 1022 01:33:51,870 --> 01:33:57,050 здравей Кати, трябва да ме изслушаш както никога не си... 1023 01:35:49,360 --> 01:35:50,360 Г-жа Симънс? 1024 01:35:51,980 --> 01:35:52,980 Кати! 1025 01:35:53,360 --> 01:35:55,060 Ти ме изненада. 1026 01:35:58,280 --> 01:36:00,460 Мислех, че може да си в беда. 1027 01:36:01,520 --> 01:36:02,520 не 1028 01:36:03,980 --> 01:36:08,660 Стори ми се, че чувам суматоха. аз не знам какво чу, но аз затворих 1029 01:36:08,660 --> 01:36:09,660 с Хейли. 1030 01:36:10,000 --> 01:36:12,240 Имате ли нужда от превоз обратно до кампуса? 1031 01:36:14,600 --> 01:36:15,600 не 1032 01:36:16,060 --> 01:36:21,680 Чака ме превоз с... куп големи футболисти, знам. 1033 01:36:23,300 --> 01:36:26,900 окей Е, мразя да съм кратък, но аз трябва да приготвя обяд. 1034 01:36:30,480 --> 01:36:31,720 Съжалявам, че просто нахлух. 1035 01:36:33,360 --> 01:36:34,360 Ще се видим по-късно. 1036 01:36:34,980 --> 01:36:35,980 Чао, Кати. 1037 01:37:05,450 --> 01:37:07,810 Трябва да си тръгнеш преди някой друг се отбива. 1038 01:37:08,550 --> 01:37:10,430 Не и докато не ми кажеш истината. 1039 01:37:10,730 --> 01:37:14,750 Лари, съжалявам, ако те накарах да мислиш че имахме нещо, но обичам 1040 01:37:14,750 --> 01:37:17,730 и няма да рискувам да го загубя. не говори на мен за риска, а? 1041 01:37:18,090 --> 01:37:21,650 Никога не съм ти обещавал нищо. Сега моля напусни 1042 01:37:22,210 --> 01:37:24,310 О, това е? Просто съм вън от живота ти така? 1043 01:37:24,530 --> 01:37:25,530 Вие никога... 1044 01:41:35,950 --> 01:41:36,950 Хей, скапаняк! 1045 01:42:23,160 --> 01:42:24,480 Ами... О, Господи! 1046 01:42:26,440 --> 01:42:27,440 ти си добре! 1047 01:42:27,780 --> 01:42:29,320 Тъкмо отидох до тоалетната. 1048 01:42:29,660 --> 01:42:34,880 Не, не си. Току що те извиках провери мама в миналото и теб 1049 01:42:34,900 --> 01:42:39,100 и си мислех, че си мъртъв, и тогава аз извика ме да проверя как сте ти и мама, и аз 1050 01:42:39,100 --> 01:42:43,560 чакаше да види какво се е случило и тогава... Ето ви. 1051 01:42:45,020 --> 01:42:46,020 Ето ви! 1052 01:42:49,610 --> 01:42:51,030 Бих направил, ако те загубя също. 1053 01:42:51,390 --> 01:42:52,530 и аз те обичам 1054 01:42:54,050 --> 01:42:57,470 Ако си добре, това означава... 1055 01:43:18,880 --> 01:43:20,760 здравей Хей, скъпа, мога ли да дойда? 1056 01:43:22,180 --> 01:43:23,580 О, Господи, Дилън! 1057 01:43:25,500 --> 01:43:26,500 да 1058 01:43:27,620 --> 01:43:29,680 Не, искам да кажа, че не си в затвора! 1059 01:43:30,820 --> 01:43:32,720 Добре, нека ти се обадя отново. 1060 01:43:33,000 --> 01:43:34,880 Трябва бързо да се обадя на някого. 1061 01:43:51,020 --> 01:43:52,020 Звъни. 1062 01:44:12,620 --> 01:44:13,980 здравей 1063 01:44:16,480 --> 01:44:17,480 татко? 1064 01:44:22,030 --> 01:44:23,030 всичко наред ли е 1065 01:44:23,430 --> 01:44:24,790 да какво ще кажете за вас 1066 01:44:25,550 --> 01:44:26,550 О, аз съм добре. 1067 01:44:26,710 --> 01:44:27,710 Малко съм уморен. 1068 01:44:28,590 --> 01:44:33,030 Уейн караше по-голямата част от пътя обратно от риболовния лагер. 1069 01:44:33,390 --> 01:44:35,690 Знаеш ли, не е скок, прескачане и скок. татко? 1070 01:44:37,110 --> 01:44:38,110 да 1071 01:44:38,710 --> 01:44:39,710 аз те обичам 1072 01:44:40,350 --> 01:44:42,410 и аз те обичам 1073 01:44:43,070 --> 01:44:44,230 Защо не поспиш? 1074 01:44:45,550 --> 01:44:46,550 окей 1075 01:44:48,330 --> 01:44:49,330 лека нощ 1076 01:44:57,290 --> 01:44:58,290 здравей скъпа 1077 01:45:14,030 --> 01:45:15,850 Мамо, там ли си още? 1078 01:45:16,090 --> 01:45:17,890 разбира се Къде другаде бих бил? 1079 01:45:18,790 --> 01:45:21,430 Никога не ме напускай, мамо. 1080 01:45:22,110 --> 01:45:23,310 Разбира се че не. 1081 01:45:24,410 --> 01:45:25,450 защо плачеш 1082 01:45:26,910 --> 01:45:28,850 Защото те обичам толкова много. 1083 01:45:31,590 --> 01:45:36,230 Скъпа, беше много травматично опит, но минаха три месеца. 1084 01:45:36,470 --> 01:45:38,090 Трябва да го оставите зад себе си. 1085 01:45:38,630 --> 01:45:39,850 Може ли да дойдем? 1086 01:45:40,290 --> 01:45:41,310 Не трябва ли да си в леглото? 1087 01:45:41,630 --> 01:45:42,690 Обичам те, г-жо 1088 01:45:42,890 --> 01:45:45,570 Симънс. Кати, аз също те обичам. 1089 01:45:47,030 --> 01:45:48,170 Обичам те, мамо. 1090 01:45:48,790 --> 01:45:50,070 Обичам те Хейли. 1091 01:45:56,240 --> 01:45:57,240 Харесвам тези момичета. 1092 01:46:40,490 --> 01:46:42,050 Сега можете да целунете булката. 1093 01:47:15,040 --> 01:47:16,040 Поздравления, приятел. 1094 01:47:16,220 --> 01:47:19,980 Благодаря ви, че дойдохте. О, скъпа, толкова съм радвам се за теб. 1095 01:47:23,760 --> 01:47:25,040 Поздравления, Прат. 1096 01:47:25,400 --> 01:47:26,400 аз се гордея с теб 1097 01:47:28,700 --> 01:47:32,480 Ако имате нужда от нещо, вие младоженци, просто ме уведомете, става ли? 1098 01:47:32,960 --> 01:47:33,960 Хей роднино 1099 01:47:34,920 --> 01:47:35,920 здрасти 1100 01:47:36,720 --> 01:47:40,080 Ти си най-красивата булка, която имам виждан някога. 1101 01:47:41,610 --> 01:47:44,890 Нямате представа колко много означава този ден към мен. 1102 01:47:45,250 --> 01:47:47,170 Не бих го пропуснал за нищо на света. 1103 01:47:50,450 --> 01:47:52,970 Ако някога, някога, някога ме напуснеш. 1104 01:47:54,750 --> 01:47:57,870 аз те обичам 1105 01:47:58,170 --> 01:47:59,190 и аз те обичам 1106 01:48:22,640 --> 01:48:23,640 Гледайте къде я паркирате. 1107 01:48:24,340 --> 01:48:26,780 Изпратих я. Тя беше чисто нова. Хейли или колата? 1108 01:49:59,820 --> 01:50:03,160 Толкова е вкусно в началото. 1109 01:50:07,500 --> 01:50:11,440 Похотта, съчетана от сърцето. 1110 01:50:15,880 --> 01:50:22,380 И ако съм сбъркал нещо в това мъничка 1111 01:50:22,380 --> 01:50:28,040 малка песен, ще ме накараш ли пак да съгреша? 1112 01:50:37,960 --> 01:50:44,360 Не знам как щях да се справя, ако имах да живеят 1113 01:50:44,360 --> 01:50:45,400 сам. 1114 01:50:51,220 --> 01:50:53,340 Кажи ми, че съм добре. 1115 01:50:59,600 --> 01:51:01,840 Накарай ме да се чувствам добре.