1 00:00:42,792 --> 00:00:46,712 (කාන්තාව) මහෝත්තමයාණනි, කරුණාකර අවසර දෙන්න මට මේ පුංචි දායකත්වය දෙන්න. 2 00:00:47,422 --> 00:00:49,131 (මිනිසා) නැහැ, මට ඒවා පිළිගත නොහැක. 3 00:00:49,966 --> 00:00:52,384 (කාන්තාව) නමුත් කුමක් ගැන සිතන්න මේවා ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් කළ හැකිය. 4 00:00:52,552 --> 00:00:55,804 (මිනිසා) මම දැන සිටියත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත මගේ මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නිදහස යනු, 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,808 - මම ඒවා ගන්නේ නැහැ. - (කාන්තාව) කරුණාකර. කරුණාකර! 6 00:01:00,310 --> 00:01:02,227 මේවායින් බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත හැකිය. 7 00:01:02,395 --> 00:01:04,354 (මිනිසා) මගේ රටේ මිනිසුන් ආඩම්බරයි. 8 00:01:04,522 --> 00:01:07,483 ඔවුන් සිටිනවාට වඩා මිය යනු ඇත ඔවුන්ගේ කුමාරයා දානය පිළිගනී. 9 00:01:07,650 --> 00:01:10,944 (කාන්තාව) එවිට ජීවිත ගැන සිතන්න කාන්තාවන්, මව්වරුන් ... 10 00:01:11,112 --> 00:01:13,947 (මිනිසා) මගේ රටේ කාන්තාවන් මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන්න. 11 00:01:14,115 --> 00:01:16,950 ඔවුන් ද එසේ ය පුණ්‍ය කටයුතු පිළිගැනීම ගැන ආඩම්බරයි. 12 00:01:18,119 --> 00:01:20,370 (කාන්තාව) පසුව සලකා බලන්න දරුවන්ගේ ජීවිත. 13 00:01:21,164 --> 00:01:23,499 අහිංසක ළමයි. 14 00:01:25,502 --> 00:01:28,045 (මිනිසා) ඒත්... ළමයින්ට. 15 00:03:45,642 --> 00:03:48,143 ඇය එහි ඇති රන්වන් ය නිල් සීකුවින්ඩ් ඇඳුම. 16 00:03:48,811 --> 00:03:51,855 ඉතා පොහොසත්, ඉතා විවාහක, 17 00:03:52,023 --> 00:03:55,817 විශිෂ්ට ලෙස දූෂිතයි සහ කැමැත්තෙන් අවිශ්වාසවන්තයෙක්. 18 00:04:03,243 --> 00:04:04,576 පරිපූර්ණයි. 19 00:04:21,844 --> 00:04:23,553 (croupier) Faites vos jeuх! 20 00:04:34,983 --> 00:04:36,692 Rien ne va plus! 21 00:04:44,409 --> 00:04:46,034 Sept rouge, inpair et manque! 22 00:04:56,296 --> 00:04:57,879 Faites vos jeuх, messieurs! 23 00:04:59,048 --> 00:05:02,050 මොන්සියර් අන්ද්‍රේ, ඔබ කැමතිද? ඔබට මේ සඳහා ලබා ගත හැකි දේ බලන්න 24 00:05:02,218 --> 00:05:05,512 - රාජකීය මුද්ද නොවේ, ඔබතුමා? - ෂ්! 25 00:05:05,680 --> 00:05:07,723 ඔබට මුළු ලෝකයම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 26 00:05:27,452 --> 00:05:31,163 මට සමාවෙන්න. ඒ මිනිහාද සැබවින්ම රාජකීයත්වය තිබේද? 27 00:05:32,498 --> 00:05:35,250 - නෑ මැඩම්. - නමුත් ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ "ඔබේ උත්තමයා" යනුවෙනි. 28 00:05:35,418 --> 00:05:37,711 එය ව්යාජ පාස් එකක් විය. කරුණාකර එය අමතක කරන්න. 29 00:05:37,879 --> 00:05:40,422 ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය, මම නොකියමි. 30 00:05:41,424 --> 00:05:44,676 මැඩම් මම පොලිසිය Beaumont-sur-Mer හි ප්රධානියා. 31 00:05:44,844 --> 00:05:48,096 ඔබ ඇමරිකානුවන් සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම මිලකට මිලදී ගත හැකිද? 32 00:05:48,264 --> 00:05:50,307 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - නැහැ! 33 00:05:50,475 --> 00:05:52,142 මම දැනටමත් කුමාරයාට ඇති තරම් ඇති කර ඇත ... 34 00:05:52,310 --> 00:05:53,727 කුමාරයා? 35 00:05:56,314 --> 00:05:59,941 ඔහු ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ සද්දයක් ආවා කරදර. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 36 00:06:00,109 --> 00:06:01,777 ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 37 00:06:01,944 --> 00:06:04,613 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න ඔබ දැක ඇති සහ අසා ඇත. 38 00:06:04,781 --> 00:06:06,698 පැවැත්මම අමතක කරන්න... 39 00:06:06,866 --> 00:06:10,160 ...ඒ අති දක්ෂ අසාමාන්‍ය මිනිසා... 40 00:06:11,245 --> 00:06:12,662 ... ඉරණම. 41 00:06:20,630 --> 00:06:22,297 මහරජතුමනි... 42 00:06:24,217 --> 00:06:27,386 මහරජාණෙනි, එසේ නොවන්න කලබල විය. මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 43 00:06:27,887 --> 00:06:31,348 - ඔබ මගේ විෂයයන්ගෙන් කෙනෙක්ද? - නෑ. මම ඇමරිකානුවෙක්. 44 00:06:31,516 --> 00:06:33,517 Omaha හි Fanny Eubanks. 45 00:06:34,644 --> 00:06:38,730 මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා. නම් ඔබ කරදරයක සිටින අතර මට උදව් කළ හැකිය ... 46 00:06:38,898 --> 00:06:41,900 ස්තුතියි. ඒත් මට පිළිගන්න බෑ. 47 00:06:42,068 --> 00:06:44,903 ඔබ දැනටමත් අවදානමට ලක්ව ඇත බොහෝ දුරට මට කතා කිරීමේදී පමණි. 48 00:06:45,071 --> 00:06:46,738 මට තවමත් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 49 00:06:50,660 --> 00:06:53,954 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. අයි බලවත් සතුරන් ඇත. 50 00:06:54,497 --> 00:06:56,164 ඔවුන් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා ඇති... 51 00:06:57,708 --> 00:07:00,085 මගේ දෙවියනේ, ඔබ ආකර්ෂණීයයි. 52 00:07:01,838 --> 00:07:03,004 එය ප්රමාදය. 53 00:07:06,509 --> 00:07:07,884 මම යා යුතුයි. 54 00:07:14,183 --> 00:07:17,018 - ඔහු ගියාද? - ඔව්. මොහොතකට පෙර. 55 00:07:17,186 --> 00:07:18,812 හොඳයි. 56 00:07:18,980 --> 00:07:22,816 කරුණාකර. ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ මට පැවසිය යුතුයි. 57 00:07:25,528 --> 00:07:30,449 - ඔබට අනතුරු ඇඟවීම සාධාරණ යැයි මට හැඟේ ... - මම දන්නවා ඔහුට බලවත් සතුරන් සිටින බව. 58 00:07:30,616 --> 00:07:33,535 චිත්තවේගීය අවදානමක් ද තිබිය හැකිය. 59 00:07:34,203 --> 00:07:37,164 ඔබට පෙනේ, ඔහුගේ මහෝත්තමයා සතුව ඇත අවුරුදු පහක් වැන්දඹුවක්. 60 00:07:39,000 --> 00:07:40,584 අවුරුදු පහකට? 61 00:07:46,132 --> 00:07:48,133 (ෆැනී) කරුණාකර, ඔබේ මහිමය. 62 00:07:49,051 --> 00:07:52,929 ("කුමාරයා") ෆැනී... ද නිදහස් සටන්කාමීන් ඔබට ස්තුතියි. 63 00:07:56,058 --> 00:07:57,726 මෙය පොදු කාර්ය සඳහා ය. 64 00:07:58,936 --> 00:08:00,562 මේක ඔයාට යනවා ආතර්. 65 00:08:01,397 --> 00:08:03,356 මේක ඔයාට යන්නේ අන්දරේ. 66 00:08:03,983 --> 00:08:07,819 මේක මට යනවා... ඒ කියන්නේ සූරිච් වෙත යාමට කාලයයි. 67 00:09:09,966 --> 00:09:12,634 මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට මෙහි වාඩි විය හැකිද? 68 00:09:13,386 --> 00:09:14,970 - ඔබ කැමති නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 69 00:09:16,889 --> 00:09:19,849 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. වනු ඇත ඔබ මෙනුව බැලීමට කැමතිද? 70 00:09:20,017 --> 00:09:22,227 ඔහ් ඔව්. මම බඩගින්නේ. 71 00:09:22,395 --> 00:09:24,062 ඇත්තටම බඩගිනියි. 72 00:09:27,483 --> 00:09:29,818 ඔහ්! මිල ගණන්. 73 00:09:29,986 --> 00:09:31,486 Woo! 74 00:09:33,489 --> 00:09:35,365 මම හිතන්නේ මම වතුර ටිකක් බොන්නම්. 75 00:09:36,158 --> 00:09:38,243 - වතුර? - ඔව්. 76 00:09:44,166 --> 00:09:46,668 වතුර විතරද? ඒත් ඔයාට බඩගිනියි වගේ. 77 00:09:48,296 --> 00:09:50,589 මම මගේ මුදල් ඉතිරි කරනවා විශේෂ දෙයක් සඳහා. 78 00:09:51,591 --> 00:09:53,800 - මගේ අම්මා. - ඔයාගේ අම්මා? 79 00:09:54,719 --> 00:09:58,638 හොඳයි, ඇය ඇත්තටම මගේ මව නොවේ. ඇත්තටම එයා මගේ ආච්චි. 80 00:09:58,806 --> 00:10:00,515 නමුත් ඇය මාව ඇති දැඩි කළාය. 81 00:10:02,018 --> 00:10:05,312 මගේ සැබෑ දෙමවුපියන්ට... මාව ඕන වුණේ නැහැ. 82 00:10:06,856 --> 00:10:10,150 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - නමුත් මගේ ආච්චි පුදුමයි. 83 00:10:10,318 --> 00:10:14,237 ඇයට එහෙම හිනාවක් තියෙනවා කුරුල්ලන්ව ගායනා කරන්න පුළුවන්. 84 00:10:17,283 --> 00:10:21,703 නමුත් ඇය පහුගිය ටිකේ හොඳටම අසනීප වෙලා... සහ රෝහල් බිල්පත් එකතු වී ඇත. 85 00:10:23,164 --> 00:10:24,831 මට ඕනේ මගේ කොටස කරන්න විතරයි. 86 00:10:25,708 --> 00:10:29,711 ඒක මට ටිකක් අමාරු නිසා මම කවදාවත් සල්ලිවලට හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. 87 00:10:29,879 --> 00:10:32,172 මට නිකමට වගේ මොකක්ද ගන්න තියෙන්නේ රතු කුරුසය මට ගෙවනවා 88 00:10:32,340 --> 00:10:34,215 මම එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්නෙමි. 89 00:10:36,886 --> 00:10:39,888 නමුත් මම මගේ ග්රෑම්-ග්රෑම් වලට උදව් කරන්නෙමි. 90 00:10:41,724 --> 00:10:47,020 ඇය තමයි මට එය කියා දුන්නේ සත්‍යවාදී සහ යහපත් වීමට වඩා හොඳයි... 91 00:10:48,731 --> 00:10:50,398 ..නොවීමට වඩා. 92 00:11:00,242 --> 00:11:02,911 - වේටර්! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 93 00:11:03,579 --> 00:11:04,913 වේටර්. 94 00:11:07,583 --> 00:11:10,919 - මේ මිනිහට ඕන දෙයක් දෙන්න. - මට ඔබට කෑමක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක! 95 00:11:11,087 --> 00:11:12,545 විකාර. 96 00:11:15,633 --> 00:11:19,761 මම ඩබල් ටර්කි සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම් සුදු, ෆ්රයිස්, විශාල knockwurst මත, 97 00:11:19,929 --> 00:11:22,555 චිප්ස් බෑග් තුනක්, a චොකලට් කිරි සහ බියර් දෙකක්. 98 00:11:22,723 --> 00:11:24,808 ඇයි ඔයාට බියර් එකක් නැද්ද? බියර් තුනක්. 99 00:11:24,975 --> 00:11:26,434 ඔයාට ස්තූතියි. 100 00:11:48,624 --> 00:11:50,417 මට පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් තිබූ බව අමතක විය. 101 00:11:50,584 --> 00:11:52,043 (සිනාසෙයි) 102 00:11:56,340 --> 00:11:58,049 - ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? - නැහැ. 103 00:12:00,386 --> 00:12:04,931 â™? මම ඔබට රාත්‍රියේ ආදරය කිරීමට කැමතියි... 104 00:12:05,099 --> 00:12:08,435 මට ඔයාගේ කටහඩ අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා කෑම කාර් එකේ සංවාදය. 105 00:12:08,978 --> 00:12:10,812 ඔබේ ආච්චිට මගේ ශෝකය. 106 00:12:11,439 --> 00:12:12,480 හහ්? 107 00:12:12,648 --> 00:12:13,982 ඔහ්! 108 00:12:14,150 --> 00:12:17,736 ආ... හරි. 109 00:12:18,529 --> 00:12:20,155 ඇය අසනීප වී ඇති බව ඔබ කීවේ නැද්ද? 110 00:12:20,823 --> 00:12:23,658 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මම ඔවුන්ට කියමි මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා නම් අහන්න. 111 00:12:25,995 --> 00:12:28,121 ඒ වෙනුවට ජරා උපක්‍රමයක් නේද? 112 00:12:30,332 --> 00:12:32,375 මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා කාන්තාවන් ගැන ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ. 113 00:12:33,669 --> 00:12:36,963 ඔව්, මම ටිකක් බොළඳයි කියලා මට බයයි දුර්වල ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල. 114 00:12:43,804 --> 00:12:45,180 ෆ්‍රෙඩී බෙන්සන්. 115 00:12:47,016 --> 00:12:50,727 - එතකොට ඔයා? - ලෝරන්ස් ජේමිසන්. 116 00:12:53,230 --> 00:12:56,065 - ඔයා විවාහකයි නේද? - ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? 117 00:12:58,194 --> 00:12:59,527 සවන් දෙන්න. 118 00:13:00,279 --> 00:13:03,198 අපි දුර්වල ලිංගිකත්වය. පිරිමි ගෑණු වගේ කාලයක් ජීවත් වෙන්න එපා. 119 00:13:03,365 --> 00:13:07,285 අපි වැඩි වැඩියෙන් හෘදයාබාධ, තවත් ආඝාත, වැඩි පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ කරදර. 120 00:13:07,453 --> 00:13:10,205 මම කියන්නේ වෙනසකට කාලය ඇවිත් කියලා. 121 00:13:10,372 --> 00:13:14,292 මම කියන්නේ අපිට සල්ලි දෙන්න දෙන්න කියලා. අපි ඔවුන්ගෙන් ටික කාලයක් ජීවත් වෙමු. 122 00:13:15,461 --> 00:13:17,712 එය බොහෝ විට කම්පනයට පත් කරයි ඔයා වගේ කොල්ලෙක් නේද? 123 00:13:17,880 --> 00:13:20,548 හොඳයි, එය තරමක් අ විප්ලවවාදී චින්තනය. 124 00:13:20,716 --> 00:13:22,550 ඔබ ඇත්තටම එය හැකි බව සිතනවාද? 125 00:13:22,718 --> 00:13:24,636 (සිනාසෙයි) 126 00:13:24,804 --> 00:13:27,847 බලන්න මම කෑම එකේදී කරපු දේ කාර්! ඇය මට ෆ්‍රෑන්ක් 100ක් දුන්නා. 127 00:13:28,015 --> 00:13:30,558 ඒ වගේ, ආහ්... රුපියල් 20ක්! 128 00:13:30,726 --> 00:13:34,145 ඔබට එය දැනෙන දේ පිළිබඳ අදහසක් තිබේද? රුපියල් 20කට කාන්තාවක් ගන්න කැමතිද? 129 00:13:34,313 --> 00:13:36,147 නැහැ, මම නැහැ. 130 00:13:36,315 --> 00:13:38,233 මම බයයි ඒක මගේ පන්තියෙන් ටිකක්. 131 00:13:38,400 --> 00:13:39,734 (ටට්ස්) 132 00:13:40,945 --> 00:13:42,737 - මොකක්ද? - ඒක හරිම නරකයි. 133 00:13:42,905 --> 00:13:45,406 අපිට රිවීරා එකේ පිපිරීමක් කරන්න තිබුණා. 134 00:13:50,871 --> 00:13:52,497 - ඔබ රිවිරා වෙත යනවාද? - ඔව්. 135 00:13:52,665 --> 00:13:56,334 එහි කුඩා නගරයක් ඇතැයි සිතිය හැක ධනවත් කාන්තාවන් සමඟ බඩගා යාමට. 136 00:13:57,253 --> 00:13:59,629 ඔහ්. සහ එය කුමන නගරයද? 137 00:14:00,923 --> 00:14:03,258 ආ... Beaumont-sur-Mer. 138 00:14:05,219 --> 00:14:07,637 Beaumont-sur-Mer? (සිනාසෙයි) 139 00:14:07,805 --> 00:14:10,098 ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇතැයි මම බිය වෙමි. 140 00:14:10,266 --> 00:14:11,683 Beaumont සජීවී විය, 141 00:14:11,851 --> 00:14:15,144 නමුත් එය පවරාගෙන ඇත වැඩිහිටි, විශ්‍රාමික ජෝඩු විසින්. 142 00:14:15,312 --> 00:14:18,731 - වැඩිහිටි, විශ්‍රාමික ජෝඩු? ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මම එහි ජීවත් වෙනවා. 143 00:14:18,899 --> 00:14:21,276 මම නගරයේ සෙල්ලක්කාරයා ලෙස සැලකේ. 144 00:14:23,112 --> 00:14:24,279 (විස්ල්) 145 00:14:24,446 --> 00:14:27,740 සියලුම සමාජ ක්රියාකාරකම් ඇත ඉතාලි රිවීරා වෙත ගියේය. 146 00:14:27,908 --> 00:14:29,158 පෝටෝෆිනෝ. 147 00:14:30,578 --> 00:14:32,245 (හුස්ම පිට කරයි) 148 00:14:32,413 --> 00:14:33,955 එය පරීක්ෂා කිරීමට තවමත් හානියක් නැත. 149 00:14:34,123 --> 00:14:36,374 මේවායින් සමහරක් නිදිමතයි නගර ඇත්තටම ගෙවනවා. 150 00:14:38,711 --> 00:14:42,630 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? මට තියෙනවා මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට කතා කරන්න. 151 00:14:42,798 --> 00:14:45,550 මම ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි මම කීයටද එන්නේ. 152 00:14:45,718 --> 00:14:48,970 - ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව ඇදගෙන ගියා. - බයයි ඉතින්. 153 00:15:15,998 --> 00:15:17,916 හොඳයි, මෙන්න අපි. 154 00:15:26,842 --> 00:15:29,844 - වැඩිහිටි, විශ්‍රාමික ජෝඩු? - (ලෝරන්ස් සිනා) 155 00:15:30,012 --> 00:15:32,013 - ඔබට නගරයට ගමනක් තිබේද? - ඔව්, මට තියෙනවා. 156 00:15:32,181 --> 00:15:35,016 - නියමයි. ඔබට මට ලිෆ්ට් දෙන්න පුළුවන්. - ඔබට හෝටල් කාමරයක් තිබේද? 157 00:15:35,184 --> 00:15:36,517 මම කවදාවත් වෙන් කිරීම් කරන්නේ නැහැ. 158 00:15:36,685 --> 00:15:39,187 මට සමාවෙන්න. මේ Portofino දුම්රියද? 159 00:15:39,355 --> 00:15:41,814 ඔව් එය තමයි. නමුත් අපි බහිනවා නේද? 160 00:15:42,650 --> 00:15:43,858 ස්කූසි. 161 00:15:47,863 --> 00:15:50,031 - අපි බහිනවා නේද? - ආ... 162 00:15:52,743 --> 00:15:54,160 (ෆ්‍රෙඩී) ගී. 163 00:15:54,328 --> 00:15:57,121 - Portofino කොපමණ දුරද? - (කාන්තාව) Portofino? 164 00:15:57,831 --> 00:16:00,667 එය කිලෝමීටර 170 ක් පමණ වේ. මම එහි වාසය කරමි. 165 00:16:00,834 --> 00:16:03,002 - නැහැ! - ඔව්! 166 00:16:03,879 --> 00:16:06,547 ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න. ඔබ පසුව Portofino වෙත යා හැක. 167 00:16:06,715 --> 00:16:09,884 මම කැමතියි, නමුත් මගේ ආච්චි එහි සිටින අතර ඇය මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 168 00:16:10,052 --> 00:16:12,220 ඔබේ ආච්චි ජීවත් වන්නේ Portofino වලද? 169 00:16:12,388 --> 00:16:14,722 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තරමක් අසනීපයි. 170 00:16:15,307 --> 00:16:17,725 හොඳයි, වාසනාව. මගේ දෙන්න හොඳම දේ ඔබේ ආච්චිට. 171 00:16:17,893 --> 00:16:19,477 ඇයගේ සෞඛ්‍යය යහපත් අතට හැරේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 172 00:16:19,645 --> 00:16:21,521 - Ciao. - Ciao. 173 00:16:21,689 --> 00:16:22,897 Ciao. 174 00:16:34,743 --> 00:16:37,078 ඔබේ දුරකථන ඇමතුම කළා මට වැඩි කාලයක් දෙන්න එපා. 175 00:16:37,246 --> 00:16:38,246 මැරියන් පරිපූර්ණ විය. 176 00:16:39,248 --> 00:16:41,499 ඇයට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න හොඳයි, අන්දරේ. 177 00:16:43,711 --> 00:16:45,837 ඇය අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද? 178 00:16:46,005 --> 00:16:49,465 මට රැවටීමක් අවශ්‍ය විය. මේ මෝඩයා මගේ මැදිරිය බෙදා ගනිමින් සිටියා. 179 00:16:49,633 --> 00:16:51,926 ඔහු ටිකක් ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස සිතුවේය. 180 00:16:52,094 --> 00:16:55,013 ටිකක් කරන්න යනවා කිව්වා මගේ Beaumont-sur-Mer හි දඩයම් කිරීම. 181 00:16:55,180 --> 00:16:58,516 මොන්සියර් ලෝරන්ස්, ඔබට පුළුවන් එවැනි ආධුනිකයන් සේවයෙන් පහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 182 00:16:58,684 --> 00:17:02,270 - නිසැකවම ඔහු ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත? - ඔයාට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ අන්ද්‍රේ. 183 00:17:02,688 --> 00:17:06,024 වෙඩි තබන දඩයක්කාරයෙක් හාවුන් විශාල සෙල්ලමක් බිය ගන්වයි. 184 00:17:25,753 --> 00:17:28,671 ලෝරන්ස් මේ අහන්න. 185 00:17:28,839 --> 00:17:33,134 "දක්ෂ, තරුණ ඇමරිකානු කොල්ලකරුවෙක් කලාකරුවා, ජැකල් යන අන්වර්ථ නාමයෙන්, 186 00:17:33,302 --> 00:17:36,220 බටහිර යුරෝපයේ වැඩ කරමින් සිටී." 187 00:17:37,347 --> 00:17:40,433 ඔහු පත්තරවල නම්, ඔහු කෙතරම් දක්ෂ විය හැකිද? 188 00:17:40,601 --> 00:17:44,645 දැන්, ව්යාපාරයට. Krista Knudsen. 189 00:17:45,939 --> 00:17:50,401 Lars Knudsen ගේ වැන්දඹුව, ඩෙන්මාර්ක තරඟ රජු. 190 00:17:53,822 --> 00:17:56,657 ඇය ජෙනෝවා හි එක්සෙල්සියර් හෝටලයෙන් පිටව ගියාය 191 00:17:56,825 --> 00:18:00,995 පැය 0740 ට මේ උදෑසන සුදු ෆෙරාරි රථයක. 192 00:18:01,163 --> 00:18:03,664 ඇය පැමිණ සිටිය යුතුය ආසන්න වශයෙන්... 193 00:18:04,625 --> 00:18:06,250 අහ්-හාහ්! 194 00:18:06,418 --> 00:18:08,127 මෙන්න ඇය දැන්. 195 00:18:11,673 --> 00:18:13,633 (කාන්තාව) මම කැමතියි ඔබේ ආච්චිට උදව් කරන්න. 196 00:18:13,801 --> 00:18:18,721 - මට මෙතන සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. - (ෆ්‍රෙඩී) ඔහ්, නෑ. මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. 197 00:18:18,889 --> 00:18:21,891 ඒක අමුතුයි. තියෙනවා ඇය සමඟ තරුණයෙක්. 198 00:18:23,018 --> 00:18:26,521 - කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි. මම අවධාරනය කරමි. - මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 199 00:18:27,439 --> 00:18:29,649 - දඩයක්කාරයා? - ඔව්. 200 00:18:30,609 --> 00:18:33,444 තවද ඔහු තවදුරටත් නැත හාවන් සමඟ සෑහීමකට පත්වේ. 201 00:18:33,612 --> 00:18:37,573 මොන්සියර් පොලිස් පරීක්ෂක, පුළුවන් ඔබ මට යමක් පිළියෙළ කරනවාද? 202 00:18:38,492 --> 00:18:40,576 - කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. - නැහැ! 203 00:18:42,913 --> 00:18:44,497 සුපුරුදු ද? 204 00:18:49,711 --> 00:19:00,555 බොන්ජෝර්! 205 00:19:02,057 --> 00:19:04,016 හේයි! Encore, encore! 206 00:19:08,897 --> 00:19:11,524 (ෆ්‍රෙඩී හූප්ස්) 207 00:19:22,119 --> 00:19:24,036 යී-හා! 208 00:19:24,496 --> 00:19:25,580 â™?Da da-da da da 209 00:19:25,747 --> 00:19:26,747 â™?Da-da da-da da da 210 00:19:26,915 --> 00:19:29,083 â™?Da-da da-da da da daa! 211 00:19:30,502 --> 00:19:31,752 මහත්මයා! 212 00:19:33,881 --> 00:19:35,131 Merci. 213 00:19:40,554 --> 00:19:43,764 මේ වගේ දෙයක්, හරිද? සියල්ල හරි, මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා! 214 00:19:46,393 --> 00:19:49,562 හරි. තව දෙකක්! තව දෙකක්. එහි ගාණ කීය ද? 215 00:19:54,109 --> 00:19:56,944 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දැක තිබේද, Knudsen මහත්මිය? 216 00:19:57,112 --> 00:20:00,281 ඒ මුදල් යන්න තිබුණේ ඇ ඔහුගේ ආච්චිට සැත්කමක්! 217 00:20:00,449 --> 00:20:02,658 මෙන්න අපි යනවා! හහ් හහ්! 218 00:20:04,411 --> 00:20:08,497 ඔහු විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකි. කපටියෙක්. මැඩම් පැමිණිල්ල අත්සන් කරයිද? 219 00:20:09,499 --> 00:20:10,917 සතුටින්. 220 00:20:16,423 --> 00:20:19,675 මම ඔයාට කිව්වා මම හොරකම් කළේ නැහැ කියලා ඇයගෙන් මුදල්! ඇය එය මට දුන්නා. 221 00:20:19,843 --> 00:20:21,844 ඇය ඔබට විරුද්ධව මෙම පැමිණිල්ල ගොනු කළා. 222 00:20:22,012 --> 00:20:26,140 ඇය මාව වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ අල්ලා ගත්තාය. ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, ඔබට එය තේරෙනවා! 223 00:20:26,308 --> 00:20:28,935 තවත් කෙනෙකු සමඟ සිටීමට කාන්තාව, ඒ ප්රංශ. 224 00:20:29,102 --> 00:20:30,853 අල්ලා ගැනීමට, ඒ ඇමරිකානු ය. 225 00:20:31,021 --> 00:20:34,815 දෙවියනේ! හරි, මම මොකද කරන්නේ කරන්නද? මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? 226 00:20:34,983 --> 00:20:36,234 ඒක හරිම අමාරුයි. 227 00:20:36,401 --> 00:20:39,946 චෝදනාව බරපතල එකක් සහ ඔබ අයාලේ යන කෙනෙක්, නොදන්නා කෙනෙක්. 228 00:20:40,113 --> 00:20:41,822 අහන්න, මම රස්තියාදුකාරයෙක් නොවේ! 229 00:20:41,990 --> 00:20:43,491 මෙය මගේ අදහසයි! 230 00:20:44,159 --> 00:20:48,746 මම දන්න කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා. මට හමුවුණා ඔහු දුම්රියක. ඔහුගේ නම... 231 00:20:53,168 --> 00:20:56,837 එයාගෙ නම... ජේම්ස්... නෑ. 232 00:20:57,005 --> 00:21:00,591 ඔහු නමින්... ජේම්ස් ජෝසප්සන්. 233 00:21:00,759 --> 00:21:01,801 ඔහ්, නැහැ, නැහැ! 234 00:21:01,969 --> 00:21:04,303 ජේම්ස් ලෝරන්ස්. ලෝරන්ස්! ලෝරන්ස්! 235 00:21:07,015 --> 00:21:08,349 ලෝරන්ස්... 236 00:21:09,685 --> 00:21:12,061 ලෝරන්ස් ෆෙල්ස්. ලෝරන්ස් ෆින්ග්ස්. 237 00:21:12,896 --> 00:21:15,147 වනාන්තර ලෝරන්ස්ටන්. 238 00:21:16,066 --> 00:21:18,526 ල... ලර්ස්. Lars! 239 00:21:19,945 --> 00:21:23,698 ලෝරන්ස්. ලෝරන්ස් ලැකෝ... 240 00:21:26,368 --> 00:21:27,910 ලෝරන්ස්... 241 00:21:28,620 --> 00:21:30,538 එයාගේ නම James Jessenden. 242 00:21:30,706 --> 00:21:32,999 ලෝරන්ස් ෆෙල්ස්. ලෝරන්ස් ජෙස්ටර්ටන්. 243 00:21:33,166 --> 00:21:34,959 ලෝරන්ස් ජෙස්ටර්ටන්. 244 00:21:35,961 --> 00:21:38,212 - ලෝරන්ස් ජේමිසන්? - ඔව්! 245 00:21:38,380 --> 00:21:42,550 ඔව්! ඔව්! අපි මේ වගේ! 246 00:21:50,559 --> 00:21:53,769 ෆ්‍රෙඩී. මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා බරපතළය. 247 00:21:54,730 --> 00:21:56,814 ඔවුන් ගිගොලෝස් වලට සලකන්නේ නැත සැහැල්ලුවෙන් ප්රංශයේ. 248 00:21:56,982 --> 00:21:58,065 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 249 00:21:58,233 --> 00:22:00,985 මීට වසර 75 කට පෙර, ඔවුන් ඔවුන් තවමත් කුලප්පු කරමින් සිටියහ. 250 00:22:01,153 --> 00:22:03,279 ඒ වචනය කියන්න එපා! 251 00:22:04,323 --> 00:22:07,616 - ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි, එය විනිශ්චයකරු කවුද යන්න මත රඳා පවතී. 252 00:22:09,077 --> 00:22:12,580 - පරීක්ෂක, qui est le juge? - (සිනාසෙයි) Reynoux. 253 00:22:12,748 --> 00:22:15,416 ඔහ්. විනිසුරු Reynoux. 254 00:22:15,584 --> 00:22:17,960 (දෙදෙනාම ආශ්වාස) 255 00:22:18,128 --> 00:22:21,297 - වාසනාව, ෆ්‍රෙඩී. - නෑ, ඔයාට යන්න බෑ. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 256 00:22:23,091 --> 00:22:27,178 - ඔබ සතුව මුදල් තිබේද? - ඔව්, මට ඩොලර් 12. 900 ක් පමණ ලැබුණා. 257 00:22:27,346 --> 00:22:29,764 නැහැ, මම මේ චැප් එක දන්නවා. ඔහුට අවම වශයෙන් 5,000 ක් අවශ්ය වනු ඇත. 258 00:22:29,931 --> 00:22:31,515 5,000? මට 5000ක් නැහැ! 259 00:22:31,683 --> 00:22:34,435 - ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? - මට ඒක ගෙදර තියෙනවා. 260 00:22:34,603 --> 00:22:36,395 මට ගෙදර ගිහින් චෙක්පතක් තැපැල් කරන්න පුළුවන්. 261 00:22:36,563 --> 00:22:37,897 හරි. 262 00:22:39,232 --> 00:22:41,108 - පරීක්ෂක! - Oui? 263 00:22:41,276 --> 00:22:42,818 Est-il හැකි... 264 00:22:42,986 --> 00:22:45,321 (කොඳුරමින්) 265 00:22:48,450 --> 00:22:52,286 නැත! හැකි නොවේ, නැත! Crétin! 266 00:22:55,165 --> 00:22:56,457 ෆ්‍රෙඩී. 267 00:22:59,461 --> 00:23:01,879 එයා කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා යන්න... ආහ්-ආහ්! 268 00:23:02,047 --> 00:23:05,049 ඔහුට ඉතිරිය තිබිය යුතුය පැය 48 ක් ඇතුළත මුදල් 269 00:23:05,217 --> 00:23:10,429 නැතිනම් ඔහු ඔබේ නම ජාත්‍යන්තර පොලිසියට ඉදිරිපත් කරයි ඔබ නැවත කිසි දිනෙක යුරෝපයේ සංචාරය නොකරනු ඇත. 270 00:23:10,597 --> 00:23:13,307 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. ස්තූතියි, ස්තූතියි. 271 00:23:13,475 --> 00:23:15,935 ස්තූතියි, ලෝරන්ස් ජේමිසන්. 272 00:23:22,567 --> 00:23:25,319 ඔයා දන්නවනේ, මම ලස්සනයි මිනිසුන් ප්‍රමාණ කිරීමට දක්ෂයි, 273 00:23:25,487 --> 00:23:27,530 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා නියම මිනිහෙක් කියලා. 274 00:23:28,490 --> 00:23:31,659 මම හිතනවා මට සතුටක් ලැබෙනවා කියලා ඔබ වැනි අයට උදව් කිරීම. 275 00:24:43,732 --> 00:24:47,234 - මම දකිනවා ඔබ ඔහුගේ මහිමය දන්නවා. - WHO? 276 00:24:48,445 --> 00:24:51,030 - කුමාරයා. - කුමාරයා? 277 00:24:51,198 --> 00:24:54,617 මම දැක්කා ඔහු ඔබේ අත වනනවා සහ ඔබේ පිටට තට්ටු කරන්න. 278 00:24:56,703 --> 00:24:58,370 විහිලුවක් නෑ! 279 00:24:59,080 --> 00:25:01,916 - එතකොට ඔයා? - Fanny Eubanks. 280 00:25:04,085 --> 00:25:07,338 Fanny Eubanks? ඔමාහාහි ද? 281 00:25:08,507 --> 00:25:12,009 - ඔමාහාගෙන්? - ඔබ මා සමඟ වසන් කළ යුතු නැත. 282 00:25:12,177 --> 00:25:16,222 ඒ මගේ සල්ලි වෙන්න ඇති ඔබේ මෙහෙවරට මුදල් සැපයීම. 283 00:25:16,848 --> 00:25:18,933 ඔබ මගේ මෙහෙයුමට මුදල් සපයනවාද? 284 00:25:19,851 --> 00:25:22,061 සමහරවිට උතුමාණෝ මා ගැන සඳහන් කර තිබේද? 285 00:25:31,029 --> 00:25:34,448 ඔමාහා ලේඩි ෆැනී? 286 00:25:34,616 --> 00:25:36,784 ඔහු මට ලේඩි ෆැනී කීවේ? 287 00:25:36,952 --> 00:25:40,120 ඔහ් ඔව්. ඔමාහා හි ෆැනී ආර්යාව. 288 00:25:40,288 --> 00:25:42,122 ඔහු ඔබ ගැන ඉතා ආදරයෙන් කතා කරයි. 289 00:25:42,290 --> 00:25:43,707 බොන්නද සර්? 290 00:25:48,630 --> 00:25:50,589 ඔබ අපූරු දෙයක් කර ඇත. 291 00:26:12,529 --> 00:26:14,154 සර්. 292 00:26:14,322 --> 00:26:18,200 මට සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්, ඒත් මිනිහා කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා. 293 00:26:19,035 --> 00:26:20,578 - මොන මිනිහාද? - කුරියර් සර්. 294 00:26:20,745 --> 00:26:22,246 එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 295 00:26:22,414 --> 00:26:26,083 ඔහු කිව්වා ඔබ හඳුනාගන්නවා කියලා රහස් මුරපදය. 296 00:26:26,960 --> 00:26:30,671 - කුමන රහස් මුරපදයද? - (ෆ්‍රෙඩී) ඔමාහා ආර්යාව ෆැනී! 297 00:26:37,846 --> 00:26:39,263 හායි! 298 00:26:40,348 --> 00:26:44,184 ඔබට මෙය අමුත්තා වෙත ගෙන යා හැකිද? නිදන කාමරය සහ සියල්ල තද කර තිබේද? 299 00:26:44,352 --> 00:26:45,853 ඉදිරියට යන්න, ආතර්. 300 00:26:47,689 --> 00:26:49,273 වාව්! 301 00:26:49,441 --> 00:26:52,067 Wo-ha-ha-how! වාව්! 302 00:26:52,235 --> 00:26:54,486 මට කිව හැක්කේ "වාව්!" 303 00:26:54,654 --> 00:26:57,573 මම මොන අපතයෙක්ද කාන්තාවන් රැගෙන යන ආකාරය ඔබට කියමි! 304 00:26:58,366 --> 00:27:01,827 කමක් නැහැ. ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 305 00:27:01,995 --> 00:27:04,705 ඔහ්, උතුමාණනි, අයි මිනිහෙක්ගෙන් සල්ලි ඕන නෑ 306 00:27:04,873 --> 00:27:08,083 සෑම සතයක්ම අවශ්යයි ඔහුගේ වහල් ජනතාව නිදහස් කරන්න. 307 00:27:08,251 --> 00:27:10,502 (සිනාසෙයි) 308 00:27:12,672 --> 00:27:15,382 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මේ! 309 00:27:15,550 --> 00:27:18,927 මේ! මට මේක ඕනේ! 310 00:27:21,973 --> 00:27:23,724 මට අවශ්‍ය මෙයයි. 311 00:27:23,892 --> 00:27:27,519 මට සල්ලි ඕන නෑ. මට ඔයාව ඕන මට උගන්වන්න. මම ඔබේ අතේ. 312 00:27:28,146 --> 00:27:30,606 - ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. - ලැරී... 313 00:27:30,774 --> 00:27:31,815 ලෝරන්ස්. 314 00:27:31,983 --> 00:27:34,526 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මට අවශ්ය විය යම් දෙයක හොඳම වන්න. 315 00:27:34,694 --> 00:27:37,404 මම හිතුවේ මම ඔයාව මුණගැහෙනකම්. 316 00:27:37,572 --> 00:27:40,699 මම කිව්වේ ඔයා කොච්චර දුරක් ඉන්නවද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ මෙම වංචාව සමඟ යා හැකිය. 317 00:27:40,867 --> 00:27:44,078 - ඔයා මගේ ඇස් ඇරියා! - ෆ්‍රෙඩී, මේ "වංචාකාරී" දේ, 318 00:27:44,245 --> 00:27:46,955 ඔබ පවසන පරිදි, පරිපූර්ණ වීමට මට වසර ගණනාවක් ගත විය. 319 00:27:48,416 --> 00:27:51,335 - මට වෙලාව තියෙනවා. - මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? 320 00:27:52,712 --> 00:27:56,131 මගේ කට තියෙන කොල්ලෙක් විනාශ කරන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බොහෝ ව්‍යාපාර. 321 00:28:04,099 --> 00:28:06,183 ඔබ කුමන ආකාරයේ අධ්‍යාපනයක් ලැබුවේද? 322 00:28:08,019 --> 00:28:09,436 උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාව. 323 00:28:10,146 --> 00:28:11,563 එතකොට ඔයා උසස් පෙළ කළේ...? 324 00:28:12,857 --> 00:28:15,609 - ලෝහ සාප්පුව. - ලෝහ සාප්පුව. 325 00:28:30,125 --> 00:28:32,126 කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්. 326 00:28:32,293 --> 00:28:34,044 හහ් හහ්! 327 00:28:34,212 --> 00:28:36,630 මම ඔබට උගන්වා ඔබට ප්‍රතිශතයක් ගෙවන්නෙමි. 328 00:28:36,798 --> 00:28:39,758 - නියමයි! - නමුත් මේ එක අවබෝධයකින්. 329 00:28:40,593 --> 00:28:43,721 මම මේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරනවා ඔබ මා කියන ලෙස කරන්න. 330 00:28:43,888 --> 00:28:45,472 නියමයි! 331 00:28:46,725 --> 00:28:50,728 - දිවා ආහාරයෙන් පසු පන්ති ආරම්භ වේ. - (ෆ්‍රෙඩී සිනාසෙයි) 332 00:28:55,150 --> 00:28:57,651 මට මේ ජැකල් ගැන සැලසුමක් තියෙනවා. 333 00:28:57,819 --> 00:28:59,570 මට පින් දිය යුතු මිනිසෙක් සිටී. 334 00:28:59,738 --> 00:29:02,656 Rà © né ද පිහිය. ඔහු ඒ ස්ටයිලෙටෝ සමඟ මාස්ටර්, 335 00:29:02,824 --> 00:29:05,159 සහ නිරපේක්ෂ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි ශරීරයක් සැඟවීමේදී. 336 00:29:05,326 --> 00:29:07,202 - අන්දරේ... - පොලිස් පරීක්ෂක ලෙස, 337 00:29:07,370 --> 00:29:11,707 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා, නඩුව වනු ඇත ඉතා ලිස්සන ආකාරයෙන් විමර්ශනය කරන ලදී. 338 00:29:11,875 --> 00:29:13,083 කරදර වීම නවත්වන්න, අන්දරේ. 339 00:29:13,251 --> 00:29:15,419 මම ඔබට කියමි, එය අ එයාව ඇතුලට ගන්න එක වැරදී! 340 00:29:15,587 --> 00:29:19,673 මම ඔහුව කාරුණිකව ඇතුළට ගන්නවා ඔහුව කාරුණිකව එළියට ගැනීමට නියෝග. 341 00:29:19,841 --> 00:29:22,301 ("රිට්ස් පැළඳීම") 342 00:32:22,815 --> 00:32:25,567 - හොඳයි! - මම ලස්සනයි නේද? 343 00:32:25,735 --> 00:32:27,945 - මම චලනයන් දන්නවා! - ඔව්, ඔබ සූදානම්. 344 00:32:28,112 --> 00:32:29,363 නමුත් අපගේ ගිවිසුම මතක තබා ගන්න. 345 00:32:29,530 --> 00:32:31,531 මම භාරයි. ඔයා මම කියන විදියටම කරන්න. 346 00:32:31,699 --> 00:32:33,659 ඔබ පවසන පරිදි හරියටම! 347 00:32:35,536 --> 00:32:37,329 (slerps සහ gulps) 348 00:32:42,752 --> 00:32:44,378 මට දැනෙන්නේ රැකගත්තු මිනිහෙක් වගේ. 349 00:32:46,631 --> 00:32:47,965 මට කණගාටුයි. 350 00:32:48,716 --> 00:32:51,510 මම අන්දරේට කියන්නයි යන්නේ චෙක්පත ඉරා දැමීමට. 351 00:32:51,678 --> 00:32:55,889 ඔහ්, නැහැ, ඔබට බැහැ! මම ගෙව්වා ෆ්රෑන්ක් 100,000 මුදල්. 352 00:32:57,684 --> 00:32:58,809 අපොයි. 353 00:33:00,603 --> 00:33:02,396 කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න. 354 00:33:02,563 --> 00:33:05,399 එයා ඔයාට දෙන්නෙ නෑ කිව්වා මම ඔබේ ණය ගෙවා ඇත්නම් හැර යන්න. 355 00:33:06,693 --> 00:33:08,735 ඔහු තව මොනවද කිව්වේ? 356 00:33:09,278 --> 00:33:11,321 ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය ඔහු මට කීවේය ඒ මුදල් ඔබේ රට වෙනුවෙන් 357 00:33:11,489 --> 00:33:13,073 කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ සටන් කිරීමට. 358 00:33:13,950 --> 00:33:16,118 එය එවැනි උදාර හේතුවක් පමණි. 359 00:33:16,911 --> 00:33:19,871 අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. 360 00:33:20,039 --> 00:33:21,790 ලස්සනයි කරුණාකරලා! 361 00:33:21,958 --> 00:33:24,626 මෙන්න බොල මිනිහෙක් එනවා... ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට පිටත්ව ගොස් ඇත! 362 00:33:24,794 --> 00:33:26,420 ඔන්න ඔය හිනාව! 363 00:33:27,714 --> 00:33:31,341 තාත්තා කියනවා අපි දෙන්නම් කියලා Tulsa ගේ මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම විවාහ මංගල්‍යය. 364 00:33:32,010 --> 00:33:34,011 ඔබ සිතන්නේ අපට ආපසු පියාසර කළ හැක්කේ කවදාද? 365 00:33:35,013 --> 00:33:36,847 සමහරවිට අපි නැවෙන් යා යුතුයි. 366 00:33:37,432 --> 00:33:38,807 ඔහ්! (සිනාසෙයි) 367 00:33:38,975 --> 00:33:40,726 Ruprecht ජලයට ආදරෙයි. 368 00:33:41,686 --> 00:33:44,021 - R... Ruprecht? - ඔව්, Ruprecht. 369 00:33:45,940 --> 00:33:47,566 මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වේ නැද්ද? 370 00:33:48,484 --> 00:33:50,318 Ruprecht මගේ සහෝදරයා. 371 00:33:51,070 --> 00:33:54,322 - ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද? - ඔව්, තරුණ කුමාරයා. 372 00:33:55,616 --> 00:33:59,119 ඔයා කියන්නේ මම යනවා කුමාරවරු දෙන්නෙක් ඉන්න ගෙදර? 373 00:33:59,996 --> 00:34:02,956 මම කොහේ ගියත් Ruprecht යනවා. 374 00:34:04,625 --> 00:34:08,587 - මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද? - අපි කතා කරන විට පවා ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ සිටී. 375 00:34:08,755 --> 00:34:11,631 - ඔබ දැන් ඔහුව හමුවීමට කැමතිද? - මම කැමතියි. 376 00:34:23,644 --> 00:34:27,189 - ඔහු මෙතන මොනවද කරන්නේ? - ඔහුගේ නිල නිවාසය මෙහි ඇත. 377 00:34:28,149 --> 00:34:30,692 (පිපිරීම) 378 00:34:39,827 --> 00:34:43,288 මම ඔබට අවවාද කළ යුතු යැයි සිතමි Ruprecht බව, හොඳයි, අහ්, 379 00:34:43,998 --> 00:34:45,332 ...විශේෂ. 380 00:34:49,420 --> 00:34:51,046 (පිපිරෙන නැවතුම්) 381 00:34:51,214 --> 00:34:52,839 (ගොරවන) 382 00:34:54,467 --> 00:34:56,593 Ruprecht, ඒ මම, ඔබේ සහෝදරයා. 383 00:34:57,720 --> 00:34:59,429 හදිසි චලනයන් නොමැත. 384 00:35:01,516 --> 00:35:03,308 (හඬගැසීම) 385 00:35:18,825 --> 00:35:21,159 ඔබ ඔබේ මතට පහර දී ඇත ආයෙත් භාජනේ නේද? 386 00:35:26,374 --> 00:35:31,378 මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා දිගටම කරනවා නම් එය, ඔබට බඳුන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 387 00:35:35,007 --> 00:35:36,842 (කෙඳිරිය) 388 00:35:37,009 --> 00:35:39,010 හරි. 389 00:35:40,888 --> 00:35:42,347 (ලෝරන්ස්) Cuddly-cuddly. 390 00:35:44,100 --> 00:35:45,767 ඔහ්, Ruprecht. 391 00:35:46,644 --> 00:35:49,729 Ruprecht, එහෙම කරන්න එපා. Ruprecht, නැහැ! 392 00:35:50,815 --> 00:35:53,316 නවත්වන්න, Ruprecht! Ruprecht! 393 00:35:57,071 --> 00:35:58,530 එයා හරිම ලෙන්ගතුයි. 394 00:35:59,740 --> 00:36:02,909 දැන්, එන්න. එක්ක එන්න. 395 00:36:04,078 --> 00:36:07,914 දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ මේ ලස්සන කාන්තාව හමුවීමට. 396 00:36:08,749 --> 00:36:11,459 - අම්මා? - නැහැ, මේ ඔබේ මව නොවේ. 397 00:36:11,627 --> 00:36:15,505 - අම්මා නොවේද? - නෑ. ඒත් මට පුදුම ආරංචියක් තියෙනවා. 398 00:36:15,673 --> 00:36:18,466 මිස් ට්‍රම්බල් සහ මම විවාහ වෙන්න යනවා. 399 00:36:20,094 --> 00:36:22,137 අපි ඔක්ලහෝමා වල ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ. 400 00:36:26,642 --> 00:36:28,268 ඇත්තටම? 401 00:36:31,189 --> 00:36:32,564 අහෝ හිතවත. 402 00:36:38,654 --> 00:36:48,663 Ruprecht! 403 00:36:48,831 --> 00:36:52,334 අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. මොකක්ද අපි අමුත්තන් වෙනුවෙන් කරනවාද? 404 00:36:53,336 --> 00:36:56,004 ටෙඩ් මාමා ඉන්නකොට අපි මොනවද කළේ? 405 00:37:03,930 --> 00:37:04,930 නැහැ, රුප්රෙච්ට්. 406 00:37:08,184 --> 00:37:10,268 Ruprecht, නැහැ! 407 00:37:10,436 --> 00:37:12,145 එයට පසු. 408 00:37:14,815 --> 00:37:16,149 අපි සමාව ඉල්ලනවා. 409 00:37:35,169 --> 00:37:36,461 Ruprecht! 410 00:37:41,342 --> 00:37:44,177 Ruprecht! ඔබට ලිංගික කෆ් එක අවශ්‍යද? 411 00:37:48,266 --> 00:37:51,476 කලබල වෙන්න එපා රුප්රෙච්ට්. අපි ඔබ නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත. 412 00:37:51,644 --> 00:37:57,023 ඔක්ලහෝමා! ඔක්ලහෝමා! ඔක්ලහෝමා! ඔක්ලහෝමා! ඔක්ලහෝමා! 413 00:37:58,901 --> 00:38:01,695 ඔහු ඔක්ලහෝමා රසවිඳිනු ඇත පුළුල් විවෘත අවකාශයන්. 414 00:38:01,862 --> 00:38:04,364 දුවන්න දුවන්න දුවන්න ආසයි. 415 00:38:04,532 --> 00:38:06,866 (ෆ්‍රෙඩී ගායනා) 416 00:38:20,423 --> 00:38:24,301 - අම්මා නොවේද? - නැහැ, Ruprecht. එයා අපේ අම්මා නෙවෙයි. 417 00:38:25,886 --> 00:38:29,973 - යන්න, ඩයනා. ඔයා කියන්න හිටියේ. - හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක... ඕව්! 418 00:38:30,141 --> 00:38:33,018 - Ruprecht! - මම ඔබේ ත්‍රිශූලය ගන්නද, සර්? 419 00:38:33,185 --> 00:38:34,394 ඔව්. 420 00:38:34,562 --> 00:38:38,773 දැන් ඔය කිව්වේ. ඔයා හිතන්නේ නැහැ දුප්පතුන්ට කෞතුකාගාරවල ඉඩ දිය යුතුද? 421 00:38:38,941 --> 00:38:40,608 - මම හිතන්නේ ... - රුප්රෙච්ට්. 422 00:38:40,776 --> 00:38:43,403 දෙබලෙන් ඇබය ගන්න එපා. 423 00:38:44,030 --> 00:38:45,864 කිරළ දෙබලක තිබෙන්නේ ඇයි? 424 00:38:46,032 --> 00:38:48,908 ඔහුට රිදවීම වැළැක්වීම සඳහා තමා සහ වෙනත් අය. 425 00:38:49,076 --> 00:38:50,285 ඔහ්! 426 00:38:51,829 --> 00:38:53,496 Ruprecht, ඔබේ ඇපල් සෝස් කන්න. 427 00:38:56,917 --> 00:39:00,420 Ruprecht, අපට අපූරු ආරංචියක් තිබේ. 428 00:39:02,173 --> 00:39:05,175 ඩයනායි මමයි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ... 429 00:39:06,093 --> 00:39:08,428 ...අපි හැමෝම යනවා පාම් බීච් හි ජීවත් වීමට. 430 00:39:09,930 --> 00:39:11,097 Ruprecht! 431 00:39:14,852 --> 00:39:17,729 - ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න. - මට සමාවෙන්න. 432 00:39:17,897 --> 00:39:21,941 - මම මුලින්ම නාන කාමරයට යන්නද? - ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 433 00:39:35,539 --> 00:39:36,623 ඔයාට ස්තූතියි. 434 00:39:37,583 --> 00:39:38,750 (ගැස්ම) 435 00:39:43,214 --> 00:39:45,340 රිය පැදවීම Ruprecht ලිහිල් කරයි. 436 00:39:46,926 --> 00:39:48,551 (ටූට්ස් අං) 437 00:39:52,473 --> 00:39:56,142 (ෆ්‍රෙඩී) ඔහ්, ලෝරන්ස්, මේ මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස! 438 00:39:56,310 --> 00:39:58,937 මම හිතන්නේ මගේ වෘෂණ කෝෂ වැටෙනවා! 439 00:40:05,486 --> 00:40:07,487 මේ මාසෙ ගොඩක් හොදයි පුතේ. 440 00:40:07,655 --> 00:40:10,156 දැන්, අපට පොදු කාර්ය සඳහා 20% තිබේ. 441 00:40:10,866 --> 00:40:13,660 - ඔබට, ආතර්, එය 10% කි. - ස්තූතියි, සර්. 442 00:40:13,828 --> 00:40:14,828 අපොයි! 443 00:40:14,995 --> 00:40:17,997 - ඔබ වෙනුවෙන් 15%, ඇන්ඩ්රේ. - ලස්සන වැඩක්. 444 00:40:18,541 --> 00:40:20,333 අනික ඉතුරු ටික මට. 445 00:40:20,501 --> 00:40:23,086 - Au revoir, ලෝරන්ස්. - Au revoir, Andre. 446 00:40:29,218 --> 00:40:32,011 මට සමාවෙන්න! මම ගැන කුමක් ද? මට මොනවද ලැබෙන්නේ? 447 00:40:33,180 --> 00:40:36,015 ඔබ ශිෂ්යයා, ෆ්‍රෙඩී. ඔබට දැනුම ලැබේ. 448 00:40:36,183 --> 00:40:39,436 ඉන්න. මම වැඩ ගොඩක් කළා. අයි මගේ මුදලින් කොටස ලබා ගත යුතුයි. 449 00:40:39,603 --> 00:40:42,856 මම ඔබට දෙන්න සිහින දකින්නේ නැහැ නිශ්චිත නොවී ඔබේ කොටස 450 00:40:43,023 --> 00:40:46,526 ඔබ එය වියදම් කරන බව අලංකාරය සහ සංස්කෘතිය මත ඥානවන්තව. 451 00:40:46,694 --> 00:40:49,696 මගේ බූරුවාගෙන් සංස්කෘතිය එළියට ආවා. 452 00:40:49,864 --> 00:40:52,699 මුදල් වියදම් කිරීම අ වගකීම, ෆ්‍රෙඩී. 453 00:40:53,784 --> 00:40:56,661 හරි හරි හරි. කොහොමද මම මම මගේ මුදල් වියදම් කළ යුතුද? 454 00:40:58,205 --> 00:41:01,040 දැන් මේ වයින් ඔක්කොම පරණයි. 455 00:41:01,208 --> 00:41:04,627 සහතික කිරීමට මම ඒවා මිලදී ගත්තා ඔවුන්ට නිසි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා කියලා. 456 00:41:04,795 --> 00:41:09,007 - ඉතින් ඔයාට බොන්න වයින් ගොඩක් තියෙනවා. - ඔයාට බැහැ. ඒවා ගොඩක් වටිනවා. 457 00:41:09,884 --> 00:41:12,135 - ඉතින් ඔබ ඒවා විකුණනවාද? - මම කවදාවත් ඒවා විකුණන්නේ නැහැ. 458 00:41:12,303 --> 00:41:13,761 ඔවුන් මට ඕනෑවට වඩා අදහස් කරයි. 459 00:41:16,640 --> 00:41:21,144 යුරෝපයේ, ෆ්රෙඩී, උද්යාන ගනී ශතවර්ෂ ගණනාවක් වර්ධනය වීමට හා වගා කිරීමට. 460 00:41:21,312 --> 00:41:22,645 මෙයා මැරෙන්න හිටියේ, 461 00:41:22,813 --> 00:41:26,399 එවර්සන් මහත්මියගේ brooch තෙක් එහි සංරක්ෂණය සඳහා ගෙවා ඇත. 462 00:41:26,567 --> 00:41:29,569 - කෝණය කුමක්ද? - කෝණයක් නැත, ෆ්‍රෙඩී. 463 00:41:35,868 --> 00:41:39,913 මම මෙය යම් විනාශයකින් ගලවා ගත්තෙමි කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කළා. 464 00:41:41,123 --> 00:41:43,583 එය දෙස බැලීමෙන් මගේ ආත්මය පෝෂණය වේ. 465 00:41:45,002 --> 00:41:47,754 - මම මෙතන දෙයක් කියන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්. 466 00:41:47,922 --> 00:41:49,589 ඔබ මට විහිළු කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?! 467 00:41:51,258 --> 00:41:52,926 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 468 00:41:53,093 --> 00:41:55,637 ඔයාට ඕන මම මගේ වියදම් කරන්න වයින් සඳහා මුදල් ඔබට පානය කළ නොහැක, 469 00:41:55,804 --> 00:41:59,224 සහ මට පෙනෙන වත්තක් විශාල කපන හිසරදයක් වගේ. 470 00:41:59,391 --> 00:42:03,269 ක මූර්තියක් බව ඇත්ත නිරුවත් කාන්තාවක්, මට එය අගය කළ හැකිය. 471 00:42:03,437 --> 00:42:06,147 නමුත් එසේ නොමැති නම්, ඔබ විහිළු කරන්න වෙනවා. 472 00:42:06,315 --> 00:42:08,525 ඔබ මා කියන දේ කිරීමට එකඟ විය. 473 00:42:08,692 --> 00:42:11,110 ඔබට කියන්නට නොවේ මම මුදල් වියදම් කරන්නේ කෙසේද, 474 00:42:11,278 --> 00:42:14,030 සහ Ruprecht සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ වඳුරු පිරිමි ළමයා හැම විටම! 475 00:42:14,198 --> 00:42:16,199 මම තනියම යනවා. 476 00:42:16,909 --> 00:42:18,201 අහ්! 477 00:42:18,369 --> 00:42:21,746 ෆ්‍රෙඩී. ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 478 00:42:21,914 --> 00:42:25,542 නැ ස්තුතියි. මම කරමින් හිටියේ මගේම පෙනුම සමඟ විශිෂ්ටයි. 479 00:42:25,709 --> 00:42:28,294 මට මේ ඇඳුම් ඕන නෑ හෝ ඔබේ උපදෙස්. 480 00:42:28,462 --> 00:42:32,131 ඔබ දන්නා දේ මට ඉගැන්නුවා. නියමයි. ස්තුතියි. ස්තුතියි යාහූ. 481 00:42:32,299 --> 00:42:33,967 මම මේ නගරයෙන් පිට වෙනවා. 482 00:42:35,928 --> 00:42:37,303 වාසනාව. 483 00:42:55,656 --> 00:42:59,867 හොඳයි, කොස් ඇටය අවසානයේ ඔහුගේ පැටලී ඇත ඔහුගේ කකුල් අතර වලිගය සහ බඩගා ගියේය. 484 00:43:00,035 --> 00:43:02,912 හොඳයි. එතකොට සාමාන්‍ය විදියට බිස්නස් නේද? 485 00:43:04,164 --> 00:43:06,791 - Au revoir, ලෝරන්ස්. - Au revoir, Andre. 486 00:43:06,959 --> 00:43:09,669 (ෆ්‍රෙඩී) ඔහ්, මිස්! මිස්! 487 00:43:11,046 --> 00:43:13,715 මට සමාවෙන්න. කොහෙන්ද ගන්න පුළුවන් Wall Street Journal ද? 488 00:43:13,882 --> 00:43:17,885 මම කොටස් මිල සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි මගේ පවරා ගැනීමේ ලංසුව යන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට. 489 00:43:18,053 --> 00:43:20,805 ඒක ගන්න හරිම අමාරුයි මෙහි ඇති කොටස් මිල. 490 00:43:22,099 --> 00:43:23,516 Au revoir! 491 00:43:25,853 --> 00:43:27,145 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 492 00:43:29,064 --> 00:43:30,940 ඔබ දන්නවා, එය විහිලු කතාවක්. 493 00:43:31,775 --> 00:43:34,944 මම හිටියේ කෝච්චියේ දුම්රිය ස්ථානය, ටිකට් අතේ, 494 00:43:35,112 --> 00:43:38,531 මම හිතුවා "මම මොනවද යන්නේ කියලා මෙම ස්ථානය සඳහා? මම මෙහි මට ආදරෙයි!" 495 00:43:38,699 --> 00:43:41,284 ඉතින්, මම අවට එන්නම් තව ටිකක්. ඔයාගේ වාසනාවට. 496 00:43:41,452 --> 00:43:44,245 ෆ්‍රෙඩී. ෆ්‍රෙඩී! 497 00:43:45,331 --> 00:43:47,457 ෆ්‍රෙඩී! 498 00:43:47,625 --> 00:43:51,628 සරලව සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත අපි දෙන්නම Beaumont-sur-Mer වැඩ කරන්න. 499 00:43:52,296 --> 00:43:55,632 - ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඔයා බයයි. - කුමක් ගැනද? 500 00:43:55,799 --> 00:43:58,259 තරඟය. ඔබ වී ඇත මෙච්චර කල් මෙහෙ හිටපු බල්ලා 501 00:43:58,427 --> 00:44:00,720 ඔබ සිතන්නේ එම ස්ථානය ඔබට අයිති බවයි. නියමයි! 502 00:44:00,888 --> 00:44:03,056 මාව විශ්වාස කරන්න, ෆ්‍රෙඩී, මම ඔයාට බය නැහැ. 503 00:44:03,223 --> 00:44:04,724 ඔබ නිසැකවම, ඔබ විය යුතුය. 504 00:44:04,892 --> 00:44:07,727 මම ඔයාට වඩා බාලයි. මම ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක්. 505 00:44:08,687 --> 00:44:10,229 මම ඔයාට වඩා කෙට්ටුයි. 506 00:44:10,731 --> 00:44:13,691 මට පුළුවන් ඔයාව පන්නන්න මෙම කන්ද නිව් යෝර්ක් මිනිත්තුවකින්. 507 00:44:14,234 --> 00:44:17,236 ඒ වගේම මට පුළුවන් ඔයාව ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්න. 508 00:44:22,201 --> 00:44:24,869 ඒ වගේම මට නිතරම කතා කරන්න පුළුවන් ඔමාහා හි ෆැනී ආර්යාව. 509 00:44:31,418 --> 00:44:34,545 ෆ්‍රෙඩී, තරුණයෙකු ලෙස, 510 00:44:34,713 --> 00:44:38,257 මම මූර්ති ශිල්පියෙක්, ඒ චිත්ර ශිල්පියෙක් සහ සංගීතඥයෙක්. 511 00:44:39,635 --> 00:44:41,344 එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තිබුණේ. 512 00:44:42,221 --> 00:44:44,180 මම ගොඩක් හොඳ නැහැ. 513 00:44:44,348 --> 00:44:46,432 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බියකරු විය. 514 00:44:47,935 --> 00:44:50,520 මම අන්තිමට ආවා කලකිරෙන නිගමනය 515 00:44:50,688 --> 00:44:53,940 මට රස ඇති බවත් ශෛලිය, නමුත් දක්ෂතා නොවේ. 516 00:44:54,108 --> 00:44:55,942 මම මගේ සීමාවන් දැන සිටියෙමි. 517 00:44:57,569 --> 00:45:00,071 අපි හැමෝටම අපේ සීමාවන් තියෙනවා, ෆ්‍රෙඩී. 518 00:45:00,239 --> 00:45:03,449 වාසනාවකට මෙන්, මම සොයාගත්තා ඒ රසය සහ ශෛලිය 519 00:45:03,617 --> 00:45:06,327 මිනිසුන් ආශා කළ භාණ්ඩ විය. 520 00:45:06,495 --> 00:45:11,290 ෆ්‍රෙඩී, මම කියන දේ ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න. 521 00:45:11,458 --> 00:45:12,625 ඔබ මෝඩයෙක්. 522 00:45:13,419 --> 00:45:16,879 ඔයා මාව එලියට ගන්න හැදුවා මම මෙහි පැමිණි දා සිට මේ නගරයේ. 523 00:45:17,965 --> 00:45:20,299 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. අපි ඔට්ටු අල්ලමු. 524 00:45:20,467 --> 00:45:22,176 පැරදුණොත් මම යනවා. 525 00:45:22,970 --> 00:45:25,972 මම දිනුවොත්... ඔයා යන්න. 526 00:45:26,640 --> 00:45:29,809 හොඳයි, ෆ්‍රෙඩී, අපි මෙය උත්සාහ කරමු යැයි සිතන්න. 527 00:45:30,686 --> 00:45:33,312 අපි කාන්තාවක් සොයා, මිල නියම කරන්න, 528 00:45:33,480 --> 00:45:37,483 සහ නිස්සාරණය කළ පළමු මිනිසා ඇයගේ ජයග්‍රහණ වලින් නිවැරදි මුදල. 529 00:45:38,277 --> 00:45:39,819 නමුත් ඔබ නම් ... 530 00:45:41,989 --> 00:45:45,992 නමුත් ඔබ පැරදුණොත්, ඔබ නොවේ කරුණාවෙන් පමණක් නගරය හැර යන්න, 531 00:45:46,160 --> 00:45:49,036 ඔබ කවදාවත් නොඑන බවට පොරොන්දු වෙනවා නැවතත් Beaumont-sur-Mer වෙත ආපසු. 532 00:45:49,913 --> 00:45:51,956 කළා. කාන්තාව කවුද? 533 00:45:52,124 --> 00:45:55,084 - (කාන්තාව) ඔහ්! - (ඝෝෂාකාරී) 534 00:45:55,252 --> 00:45:57,754 (බල්ලන් කෑ ගසයි) 535 00:46:10,601 --> 00:46:12,602 - චාල්ස්! - ඔව්, මහත්මයා? 536 00:46:12,770 --> 00:46:15,855 - ඒ කව් ද? - ජැනට් කොල්ගේට් මෙනවිය, මොන්සියර්. 537 00:46:16,023 --> 00:46:17,523 ඇය කව් ද? 538 00:46:17,691 --> 00:46:21,110 මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයයි එක්සත් ජනපදයේ සබන් රැජින. 539 00:46:21,278 --> 00:46:22,445 ස්තූතියි, චාල්ස්. 540 00:46:28,577 --> 00:46:32,955 - හරි, කීයද? - ඇය ටිකක් තරුණයි නේද? 541 00:46:33,123 --> 00:46:34,791 ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත්ද? 542 00:46:44,843 --> 00:46:47,804 කමක් නැහැ. මම හදලා දෙන්නම් ඔබට පහසුයි. $50,000. 543 00:46:47,971 --> 00:46:49,180 $50,000?! 544 00:46:51,058 --> 00:46:52,809 ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත්ද? 545 00:46:54,895 --> 00:46:58,064 කමක් නැහැ. මට $50,000 භාවිතා කළ හැකිය. 546 00:46:58,982 --> 00:47:01,067 ඇයගෙන් 50,000ක් ලබාගත් පළමු එක. 547 00:47:01,568 --> 00:47:03,027 හොඳම මිනිසාට ජය වේවා. 548 00:47:04,279 --> 00:47:05,822 ඔයාට ස්තූතියි. 549 00:47:44,111 --> 00:47:46,195 ඇය රූලට් මේසයේ, 550 00:47:46,363 --> 00:47:48,865 මහෝත්තමයා එනතුරු බලා සිටීම පමණි. 551 00:47:49,908 --> 00:47:51,117 සහ ෆ්‍රෙඩී? 552 00:47:51,910 --> 00:47:53,744 ඔහු නොපෙනී ගොස් ඇත. 553 00:47:54,329 --> 00:47:58,082 සමහර විට කොස්ට අන්තිමට තේරෙයි ඔහු සිංහයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ නේද? 554 00:47:58,792 --> 00:48:02,295 ඇස් ඇරගෙන ඉන්න, අන්දරේ. ඔහු හැරෙනු ඇත. 555 00:48:17,644 --> 00:48:20,104 Mesdames, Messieurs, faites vos jeuÑ…. 556 00:48:29,489 --> 00:48:31,157 රියන් නේ වා ප්ලස්. Terminé. 557 00:48:47,841 --> 00:48:48,841 Merci. 558 00:48:55,015 --> 00:48:56,265 ලෙස් ජූ..., මෙසියර්ස්. 559 00:49:13,992 --> 00:49:15,368 (croupier) 33! 560 00:49:20,749 --> 00:49:22,375 ෆ්‍රෑන්ක් 400. 561 00:49:22,542 --> 00:49:24,710 වොයිලා, මොන්සියර්, ෆ්‍රෑන්ක් 200. 562 00:49:25,837 --> 00:49:29,090 - (ෆ්‍රෙඩී) සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න! - (කාන්තාව හුස්ම හෙළයි) 563 00:49:30,008 --> 00:49:32,551 - (කාන්තාව) ඔහ්! - (ෆ්‍රෙඩී) සමාවෙන්න, මැඩම්. මට සමාවෙන්න! 564 00:49:32,719 --> 00:49:34,720 - (කාන්තාව හුස්ම හෙළයි) - (ෆ්‍රෙඩී) ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 565 00:49:37,724 --> 00:49:39,100 මට කණගාටුයි. 566 00:49:42,688 --> 00:49:44,105 මට සමාවෙන්න. 567 00:49:46,775 --> 00:49:48,067 ආයුබෝවන්. 568 00:49:52,280 --> 00:49:53,489 ඔයාට ස්තූතියි. 569 00:49:55,492 --> 00:49:58,411 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 570 00:49:59,663 --> 00:50:00,913 ඔයාට ස්තූතියි. 571 00:50:10,173 --> 00:50:13,676 මට සමාවෙන්න, මිස්. ඔබ කැමතිද? මා වෙනුවෙන් ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිතනවාද? 572 00:50:14,428 --> 00:50:17,221 ඒක හරිම අමාරුයි මට මේසය වෙත ළඟා වීමට. 573 00:50:17,389 --> 00:50:19,432 ෂුවර්. ඔබ කැමති අංකය කුමක්ද? 574 00:50:21,476 --> 00:50:23,769 මගේ වාසනාව දුවන විදිය... 575 00:50:24,563 --> 00:50:26,439 ඔබ මා වෙනුවෙන් අංකයක් තෝරනවාද? 576 00:50:28,650 --> 00:50:30,776 මට ලැබෙන හැම වාසනාවක්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 577 00:50:46,293 --> 00:50:47,626 (ජැනට්) ඔහ්. 578 00:50:56,636 --> 00:51:01,015 මිස්? මහත්තයගෙන් අහනවද කියලා මට මේ සඳහා ඩොලර් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද? 579 00:51:01,767 --> 00:51:04,018 (croupier) මට සමාවෙන්න, මට බෑ මහත්තයෝ. 580 00:51:04,186 --> 00:51:05,978 ඒක හොදයි. ඔයාට ස්තූතියි. 581 00:51:13,070 --> 00:51:14,862 (ෆ්‍රෙඩී කෙඳිරිගාමින්) 582 00:51:24,164 --> 00:51:27,083 - සමාවෙන්න. - (croupier) මොන්සියර් නැවතත් දිනයි. 583 00:51:33,465 --> 00:51:36,258 අහන්න, සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 584 00:51:37,010 --> 00:51:38,677 ඒක තමයි මට ලැබුණු අන්තිම අවස්ථාව. 585 00:51:38,845 --> 00:51:42,389 - ඔබේ අවසාන අවස්ථාව කුමක් සඳහාද? - මෙහෙයුමක් සඳහා මගේ අවසාන අවස්ථාව. 586 00:51:43,642 --> 00:51:46,602 හොඳයි, නාවික හමුදාව නොකළ යුතුයි ඔබේ මෙහෙයුම සඳහා ගෙවන්නද? 587 00:51:47,687 --> 00:51:48,813 (සිනාසෙයි) 588 00:51:48,980 --> 00:51:52,233 එය මට නොවේ. එය මගේ ආච්චි සඳහා. 589 00:51:53,443 --> 00:51:57,196 මට දැන් හොස්පිට්ල් එකෙන් ආරංචියක් ආවා ඇය තරමක් නරක තත්ත්වයක සිටින බව 590 00:51:57,364 --> 00:52:01,575 සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම් ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්න, ඇය විය හැකියි... 591 00:52:02,994 --> 00:52:04,995 මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ 592 00:52:05,163 --> 00:52:07,873 මෙන්න මම කරදර කරනවා ඔබ මගේ ගැටළු සමඟ. 593 00:52:08,041 --> 00:52:10,709 අනේ එහෙම දැනෙන්න එපා. 594 00:52:11,503 --> 00:52:13,712 ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ මට කියන්න ඒවා මොනවාද? 595 00:52:19,761 --> 00:52:22,346 එක පහරක් පමණි අවාසනාවකට පසු අවාසනාව. 596 00:52:23,098 --> 00:52:25,266 අන්දරේ, මාත් එක්ක එන්න. 597 00:52:38,029 --> 00:52:39,738 ෆ්රෑන්ක් 10,000 ක්. 598 00:52:40,448 --> 00:52:42,324 එය ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 2,000 කි. 599 00:52:44,744 --> 00:52:46,537 මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 600 00:52:49,541 --> 00:52:50,916 ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න... 601 00:52:52,085 --> 00:52:55,379 ...ඔයා බේරගත්ත කියල අපූරු පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය. 602 00:52:55,964 --> 00:52:58,924 ඔබ අපූරු පුද්ගලයෙකි. ඔයාට ස්තූතියි. 603 00:53:00,302 --> 00:53:01,760 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 604 00:53:05,807 --> 00:53:09,768 ෆ්‍රෙඩී... ඔපරේෂන් එකක් ඔයාට උදව් කරයිද? 605 00:53:10,812 --> 00:53:13,606 නැහැ. මගේ ප්‍රශ්නය ශාරීරික නොවේ. 606 00:53:14,232 --> 00:53:15,900 - එය හැඟීම්බරයි. - ඇත්තටම? 607 00:53:17,527 --> 00:53:19,612 මම සති හයේ MTL. 608 00:53:20,947 --> 00:53:22,990 මානසික කම්පන නිවාඩු. 609 00:53:23,992 --> 00:53:26,410 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - හොඳයි ... 610 00:53:26,578 --> 00:53:29,455 මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියේ ඒ ගැහැණු ළමයා නැවත ජනපදයට. 611 00:53:31,082 --> 00:53:32,666 ඒ වගේම අපි නටන්න ආස කළා. 612 00:53:33,919 --> 00:53:36,962 අපිට ඕන වුණේ වෘත්තිකයන් වෙන්න. එය මෝඩකමක් නොවේද? 613 00:53:38,924 --> 00:53:42,885 ඒ වගේම අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා රූපවාහිනියේ, ඩාන්ස් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ රඟ දක්වන්න. 614 00:53:44,137 --> 00:53:48,140 ඒ වගේම අපි තීරණය කළා නම් අපි දිනුවා, අපි විවාහ වෙනවා. 615 00:53:48,850 --> 00:53:53,479 ඉතින්, අපි ගියා සහ අපි නැටුවා, අපි දිනුවා! 616 00:53:53,647 --> 00:53:55,356 ඔහ්, නියමයි! 617 00:53:56,274 --> 00:54:00,194 සහ උද්යෝගය තුළ ... අපි වෙන් වුණා. 618 00:54:01,655 --> 00:54:03,739 ඉතින් මම ආයෙත් ස්ටුඩියෝ එකට ගියා... 619 00:54:05,825 --> 00:54:07,451 ...ඔන්න උන් හිටියා... 620 00:54:08,703 --> 00:54:10,287 ...නිරුවතින්... 621 00:54:11,164 --> 00:54:12,665 ... නැටුම්. 622 00:54:14,668 --> 00:54:16,335 ඊට පස්සේ ඔවුන් නැවතුණා ... 623 00:54:17,295 --> 00:54:20,965 ...ඔවුන් ආදරය කළා, හරි එහි නර්තන තට්ටුවේ. 624 00:54:22,592 --> 00:54:24,176 ඇය කා සමඟද සිටියේ? 625 00:54:29,224 --> 00:54:32,768 Deney Terrio, Dance USA හි සත්කාරක. 626 00:54:34,980 --> 00:54:36,313 මට කණගාටුයි. 627 00:54:41,152 --> 00:54:45,864 උදේ මම අවදි වුණා සහ මගේ කකුල් නිෂ්ඵල විය. 628 00:54:47,158 --> 00:54:50,244 - හිරිවැටීම. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 629 00:54:50,412 --> 00:54:53,163 - මට ඇවිදින්න බැරි වුණා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 630 00:54:55,333 --> 00:54:56,959 (slurs) 631 00:54:58,169 --> 00:55:02,631 - හොඳයි, නිසැකවම කෙනෙකුට ඔබට උදව් කළ හැකිද? - ඕ ඇත්ත. ඇත, නමුත් ... 632 00:55:02,799 --> 00:55:03,882 මොකක්ද? 633 00:55:05,719 --> 00:55:07,886 මේ ඉන්නේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්. 634 00:55:08,054 --> 00:55:11,307 වෛද්‍ය Emil Schauffhausen ලිච්ටෙන්ස්ටයින් හි. 635 00:55:11,474 --> 00:55:13,058 ඇයි ඔබ ඔහු වෙත නොයන්නේ? 636 00:55:14,269 --> 00:55:17,855 Schauffhausen වගේ මිනිසෙක් ලොව පුරා ඉල්ලුම. 637 00:55:18,023 --> 00:55:20,065 ඔහු තාරකා විද්‍යාත්මක ගාස්තු ලබා ගනී. 638 00:55:20,233 --> 00:55:23,402 ඒක මට දරාගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. 639 00:55:25,113 --> 00:55:27,573 තාරකා විද්‍යාව යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 640 00:55:28,700 --> 00:55:30,492 $50,000. 641 00:55:32,579 --> 00:55:34,621 එය විශාල මුදලක්. 642 00:55:36,416 --> 00:55:39,501 (පියානෝව) 643 00:55:44,341 --> 00:55:47,760 - ෆ්‍රෙඩී, ඔයා හොඳින්ද? - ඔහ්, දෙවියනේ. 644 00:55:48,636 --> 00:55:52,765 උන් නටනවා. ඔවුන් නටනවා! 645 00:55:54,934 --> 00:55:57,269 ෆ්‍රෙඩී, අපි යනවා දැන් මගේ කාමරය දක්වා 646 00:55:57,437 --> 00:55:58,937 සහ Dr. Schauffhausen වෙත ලියන්න. 647 00:55:59,105 --> 00:56:02,149 - ඔහ්, දෙවියනේ! ඔවුන් නටනවා! - Ssh-ssh-ssh. 648 00:56:02,317 --> 00:56:04,234 ඔහ්, මාව මේ ස්ථානයෙන් ගන්න! 649 00:56:04,402 --> 00:56:06,653 අනේ දෙවියනේ! 650 00:56:06,821 --> 00:56:09,323 (ෆ්‍රෙඩී සෝබ්ස්) 651 00:56:25,507 --> 00:56:29,093 ඔබ නොලිව්වා නම් හොඳයි මම ගැන මේ දේවල්. 652 00:56:29,260 --> 00:56:31,887 - ඔයා මාව වීරයෙක් වගේ කරනවා. - ඒවා ඇත්ත නේද? 653 00:56:33,390 --> 00:56:36,392 ඔව්. තවමත්, ඔබ නොකළ යුතුය ඔහුට මුදල් පොරොන්දු වී ඇත. 654 00:56:36,559 --> 00:56:38,477 මට ඩොලර් 50,000ක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 655 00:56:38,645 --> 00:56:42,856 ඔයා ඒක මට භාර දෙන්න, ෆ්‍රෙඩී. විට කාලය පැමිණේ, මම පොරොන්දු වෙමි, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 656 00:56:43,024 --> 00:56:46,110 මම මේක මේල් කරන්න පල්ලෙහාට යනවා ලිපිය සහ මම ඉක්මනින් එන්නම්. 657 00:56:46,277 --> 00:56:47,653 ජැනට්. 658 00:56:49,614 --> 00:56:50,989 ඔයාට ස්තූතියි. 659 00:56:59,707 --> 00:57:02,501 අංක එක! අංක එක! අංක එක! අංක එක! 660 00:57:10,176 --> 00:57:12,010 වෛද්‍ය Schauffhausen! 661 00:57:12,512 --> 00:57:14,513 ආචාර්ය Emil Schauffhausen! 662 00:57:17,475 --> 00:57:19,268 වෛද්‍ය Schauffhausen! 663 00:57:20,228 --> 00:57:22,104 ආචාර්ය Emil Schauffhausen! 664 00:57:31,156 --> 00:57:32,364 (ගැස්ම) 665 00:57:32,532 --> 00:57:35,200 නැවතත් ආයුබෝවන්! (සිනාසෙයි) 666 00:57:35,368 --> 00:57:37,119 ඔබ දොස්තර Schauffhausen ද? 667 00:57:38,872 --> 00:57:43,917 - ඔව්, Fräulein. - මොනතරම් අහම්බයක්ද! මෙය ආශ්චර්යයකි! 668 00:57:44,711 --> 00:57:47,754 මම මේ ගැන ඔබට ලිපියක් ලිව්වා ඔබේ උදව් අවශ්‍ය කෙනෙක්. 669 00:57:47,922 --> 00:57:52,384 (ජර්මානු උච්චාරණය) හොඳයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම නැවත මගේ සායනයට එන විට එය කියවීම. 670 00:57:54,721 --> 00:57:56,722 - Auf Wiedersehen. - අහ්, මොකක්ද? 671 00:57:57,682 --> 00:57:59,641 ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි) 672 00:58:04,856 --> 00:58:07,441 මට පුලුවන්ද ඔයාට කතා කරන්න විනාඩියකට, හරිද? 673 00:58:07,609 --> 00:58:10,068 කරුණාකර. මම මගේ නිවාඩුවේ සිටිමි. 674 00:58:10,236 --> 00:58:13,280 එය ඇමරිකානුවෙක් ගැන ය නාවික නිලධාරි ෆ්‍රෙඩ් බෙන්සන්. 675 00:58:13,448 --> 00:58:16,241 ඔබ ඔහුව දැක්කා. ඔහු අසල සිටියේය ඔබ රූලට් මේසයේ. 676 00:58:16,409 --> 00:58:19,369 - බෙන්සන්. බෙන්සන්. - රෝද පුටුවේ? 677 00:58:20,330 --> 00:58:22,748 ලිව්වෙ මෙයාද මට ඒ ලියුම් ඔක්කොම? 678 00:58:22,916 --> 00:58:27,211 ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන යමක් නැට්ටුවෙක් එක්ක දුවනවා. 679 00:58:27,378 --> 00:58:30,172 ඒක තමයි එක! සහ ඔහු මෙන්න හෝටලයේ. 680 00:58:30,340 --> 00:58:33,592 මම ඔබට බාධා කිරීමට අකමැතියි වෛද්‍යතුමනි, ඔබ නිවාඩුවේ 681 00:58:33,760 --> 00:58:36,887 නමුත් මට ඔබව ලබා ගත හැකිද? ඔහු දෙස බැලීමට? 682 00:58:37,055 --> 00:58:39,431 මට සමාවෙන්න, Fräu... ඔබේ නම කුමක්ද? 683 00:58:39,599 --> 00:58:42,434 - ජැනට් කොල්ගේට්. - ජැනට්. ඔහ්. 684 00:58:42,602 --> 00:58:47,648 මට සමාවෙන්න, ජැනට්, නමුත් මම ඔබේ දකිනවා නම් මිත්‍ර Benson, මට හැමෝම බලන්න ඕනේ. 685 00:58:48,525 --> 00:58:50,817 මට කොහේ හරි රේඛාවක් ඇඳිය ​​යුතුයි. 686 00:58:54,280 --> 00:58:58,408 - නමුත් එය මුදල් ප්‍රශ්නයක් නම්, මම ... - ඔබ ඔහුට මුදල් දුන්නේ නැද්ද? 687 00:58:58,576 --> 00:59:01,078 ටිකක්. ඔහු වෙනුවෙන් ආච්චිගේ මෙහෙයුම. 688 00:59:01,246 --> 00:59:04,039 - ඔහුට තවත් මුදල් දෙන්න එපා. - ඇයි? 689 00:59:04,207 --> 00:59:05,791 ඔයාට පේනවා... 690 00:59:05,959 --> 00:59:10,128 ...ඔහුගේ මමත්වය එකක් ගෙන ඇත කාන්තාවකගෙන් සුනුවිසුනු පහරක්. 691 00:59:10,880 --> 00:59:16,093 තවද, ඔහු දානය පිළිගන්නේ නම් කාන්තාවක්, එය තවත් පහරකි. 692 00:59:16,261 --> 00:59:19,680 - එය මගේ කාර්යය බෙහෙවින් දුෂ්කර කරයි. - ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව දකිනවද? 693 00:59:20,473 --> 00:59:23,725 - කමක් නැහැ. මම ඔහුව බලන්නම්. - ඒක අපූරුයි! 694 00:59:23,893 --> 00:59:27,479 ඒත් මතක තියාගන්න මම මොකක්ද කියලා කිව්වා. ඔහුට මුදල් නැත. 695 00:59:27,647 --> 00:59:33,402 මම මෙම නඩුව භාර ගැනීමට තීරණය කළහොත්, ඔබ ගාස්තුව කෙලින්ම මට ගෙවිය යුතුයි. 696 00:59:33,570 --> 00:59:35,571 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - නියත වශයෙන්ම. 697 00:59:36,406 --> 00:59:38,156 කමක් නැහැ. 698 00:59:39,075 --> 00:59:41,076 කොල්ලා කොහෙද? 699 00:59:46,291 --> 00:59:47,708 (සිනා) 700 00:59:54,382 --> 00:59:55,799 (ජැනට්) ෆ්‍රෙඩී! 701 00:59:57,719 --> 00:59:59,511 ෆ්‍රෙඩී! 702 01:00:01,055 --> 01:00:03,348 ඔයා කොහේ ද? 703 01:00:03,516 --> 01:00:06,226 කොල්ලා, ඔයාට ඇත්තටම නැති වෙන්න පුළුවන් මෙම විශාල ස්ථාන වලින් එකක. 704 01:00:06,394 --> 01:00:07,644 (ජැනට් සිනාසෙයි) 705 01:00:08,605 --> 01:00:11,315 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම පුදුමයක් ඇත. 706 01:00:12,025 --> 01:00:13,942 - කුමක් ද? - ඔබේ ඇස් ආවරණය කරන්න. 707 01:00:16,029 --> 01:00:18,864 - ඔයා ගෙඩියෙක්! - යන්න. 708 01:00:19,032 --> 01:00:20,449 (සිනාසෙයි) 709 01:00:21,993 --> 01:00:25,245 දැන් කවුද එකා මේ ලෝකයේ පුද්ගලයා, 710 01:00:25,413 --> 01:00:27,039 ඔබේ ආච්චිගෙන් පිටත, 711 01:00:27,206 --> 01:00:29,916 ඔබ වඩාත්ම කැමති බව මේ මොහොතේ බලන්න? 712 01:00:31,419 --> 01:00:36,214 - මම අත්හැරලා දානවා! WHO? - ආචාර්ය Emil Schauffhausen! 713 01:00:42,555 --> 01:00:44,723 අවසානයේ අපට හමුවන්නේ බෙන්සන් නිලධාරියාය. 714 01:00:45,558 --> 01:00:48,435 ඒ ලිපි සියල්ලට පසුව, මම ඔබව හඳුනන බව මට හැඟේ. 715 01:00:51,230 --> 01:00:54,733 - ඒ ඇත්තටම ඔබ බව ඔහුට විශ්වාස කරන්න බැහැ! - ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 716 01:00:55,943 --> 01:00:57,778 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න මගේ කොල්ලනේ. 717 01:01:00,198 --> 01:01:01,907 නියමයි! 718 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 දැන් අපි බලමු අපි ඒ කකුල් ළඟ නේද? 719 01:01:12,168 --> 01:01:13,752 ඉතින්... 720 01:01:13,920 --> 01:01:16,838 ඔබ ඉණේ සිට පහළට හිරිවැටිලාද? 721 01:01:18,716 --> 01:01:21,176 - ඒක හරිද? - ඔව්, සර්. 722 01:01:22,303 --> 01:01:25,389 සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිවැටිලාද? කිසිම හැඟීමක් නැද්ද? 723 01:01:25,932 --> 01:01:27,933 - ඒක හරි. - ම්ම්-හ්ම්. 724 01:01:31,813 --> 01:01:33,939 ඔයාට දැනෙන්නේ නැහැ Mr. Piggy, එහෙනම් ඔයා එහෙම කරනවද? 725 01:01:35,024 --> 01:01:36,566 නැත. 726 01:01:40,947 --> 01:01:42,948 ඔබට මෙය දැනෙනවා නම් මට කියන්න. 727 01:01:43,658 --> 01:01:45,617 කිති, කිති, කිති. 728 01:01:49,330 --> 01:01:50,622 - නැහැ. - නෑ? 729 01:01:50,790 --> 01:01:52,457 (ලෝරන්ස් සුසුම්ලමින්) 730 01:01:57,964 --> 01:02:00,173 අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 731 01:02:02,093 --> 01:02:04,261 තව ටිකක් සැර දෙයක්. 732 01:02:36,753 --> 01:02:39,713 දැන් මට කියන්න, ඔබට මෙය දැනෙනවාද? 733 01:02:44,051 --> 01:02:45,343 නැත. 734 01:02:50,850 --> 01:02:52,017 කොහොමද... 735 01:02:53,352 --> 01:02:54,811 ...ඒ? 736 01:02:56,814 --> 01:02:58,607 - කිසිවක් නැත. - මුකුත් නෑ, හ්ම්? 737 01:03:00,026 --> 01:03:02,486 ඔබම බලාගන්න, ජැනට්! ටිකක් පස්සට. 738 01:03:02,653 --> 01:03:04,738 (සිනාසෙයි) ස්තුතියි. 739 01:03:08,159 --> 01:03:10,702 කොහොමද... මේ?! 740 01:03:13,998 --> 01:03:17,000 (ලෝරන්ස්) මුකුත් නැද්ද? හ්ම්. 741 01:03:37,230 --> 01:03:39,105 එහි කිසියම් හැඟීමක් තිබේද? 742 01:03:41,234 --> 01:03:42,734 නැද්ද? 743 01:03:44,737 --> 01:03:46,571 මෙම නඩුව මට කුතුහලයක් ඇති කරයි, ජැනට්. 744 01:03:46,739 --> 01:03:49,032 මම ඔෆිසර් බෙන්සන්ව ලෙඩෙක් විදියට ගන්නම්. 745 01:03:49,200 --> 01:03:50,909 ඔයාට ඒක ඇහුනද, ෆ්‍රෙඩී? 746 01:03:54,080 --> 01:03:55,831 මම මේ ප්‍රදේශයේ විලා එකක් කුලියට ගන්නවා. 747 01:03:55,998 --> 01:03:59,376 අපි ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්නෙමු, සහ මම ඇත්තටම ඔහු මත වැඩට යනවා. 748 01:03:59,544 --> 01:04:01,253 ඔහ්, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 749 01:04:01,420 --> 01:04:03,588 ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සිතනවාද ඔහුට නැවත ඇවිදීමට සලස්වා ගත හැකිද? 750 01:04:03,756 --> 01:04:06,925 මම ඔහුව දුවන්න සලස්වන්නම්, පැනීම, කෑගැසීම, කෑගැසීම ... 751 01:04:07,093 --> 01:04:11,096 ...නැත්නම් මගේ නම ඩොක්ටර් නෙවෙයි Emil Schauffhausen... 752 01:04:11,764 --> 01:04:13,098 ... තුන්වන. 753 01:04:13,266 --> 01:04:15,016 (සිනාසෙයි) 754 01:04:16,435 --> 01:04:18,812 බලන්න, ඩොක්ටර්, ඔහු හරිම සතුටුයි, ඔහු අඬනවා. 755 01:05:05,985 --> 01:05:07,110 මහෝත්තමයාණනි! 756 01:05:13,826 --> 01:05:15,201 රීඩ් මහත්මිය! 757 01:05:16,287 --> 01:05:20,916 මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ මොහොත. ඔබ දැකීම කෙතරම් අපූරුද. 758 01:05:21,626 --> 01:05:25,670 - වෙල්ඩියේ ආරක්ෂකයා. - මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද? 759 01:05:26,672 --> 01:05:28,840 බෙලහවුලට ඔබේ මෙහෙයුම කොහොමද? 760 01:05:29,008 --> 01:05:31,593 එය ඉතා සාර්ථක විය, ඔබට ස්තුතියි. 761 01:05:31,761 --> 01:05:33,720 මට හරි ආඩම්බරයක් දැනෙනවා. 762 01:05:33,888 --> 01:05:38,350 රීඩ් මහත්මිය, මම ආර්යාව ඉදිරිපත් කරන්නම් ජැනට්. ජැනට් ආර්යාව, මේ මිසිස් රීඩ්. 763 01:05:38,517 --> 01:05:40,185 - ඔයාට කොහොම ද? - ආයුබෝවන්. 764 01:05:41,228 --> 01:05:43,563 මහෝත්තමයාණෙනි. ඔබේ උච්චාරණය. 765 01:05:43,731 --> 01:05:47,025 - මම අප්‍රසිද්ධව ගමන් කරනවා. - ඔහ්, මට පේනවා. 766 01:05:47,193 --> 01:05:49,694 (අහස) කොහොමද නිදහස් සටන්කාමීන්? 767 01:05:50,363 --> 01:05:52,447 ඔහ්, ජැනට් ආර්යාව අපේ කෙනෙක්. 768 01:05:52,615 --> 01:05:55,951 ඔහ්, අපූරුයි! 769 01:05:57,078 --> 01:05:58,203 හා, ආ... 770 01:05:58,871 --> 01:06:02,207 අනේ මේ මගේ රාජකීයයා සහායක, ජෙනරාල් බෙන්සන්. 771 01:06:03,876 --> 01:06:06,836 - ඔයාට කොහොම ද? - ආකර්ශනය වුනා. 772 01:06:07,004 --> 01:06:09,798 - ඔබේ උසස් ... - අපි දිවා ආහාරය ගනිමු, රීඩ් මහත්මිය. 773 01:06:09,966 --> 01:06:13,218 - ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි. - මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්. 774 01:06:13,386 --> 01:06:15,053 (රීඩ් මහත්මිය) අනේ! 775 01:06:20,309 --> 01:06:22,227 මගේ හිටපු රෝගියෙක්. 776 01:06:22,728 --> 01:06:24,771 අවාසනාවකට, සුව කළ නොහැකි. 777 01:07:05,479 --> 01:07:07,313 ෆ්‍රෙඩී, මේක ලස්සනයි නේද? 778 01:07:07,481 --> 01:07:09,649 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී. 779 01:07:09,817 --> 01:07:12,902 ඔහු තම නිවාඩුව කැප කරයි සහ ඔහුගේ විලා බෙදා ගැනීම. 780 01:07:13,070 --> 01:07:14,779 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 781 01:07:14,947 --> 01:07:18,241 ආතර්, මේ මිස් කොල්ගේට්. ඇය හෝටලයේ නැවතී සිටිනු ඇත. 782 01:07:18,409 --> 01:07:20,869 නමුත් බෙන්සන් නිලධාරියා අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත. 783 01:07:21,037 --> 01:07:23,455 කරුණාකර කලබල නොවන්න. ඔබ මගේ කාමරයට ආසන්නයි. 784 01:07:23,622 --> 01:07:25,790 මම මගේ ඇස් තබා ගන්නෙමි ඔබ මත දිවා රෑ. 785 01:07:26,625 --> 01:07:29,711 මම ඔබට විලා එක පෙන්වන්නද? එයට චමත්කාරජනක ඉතිහාසයක් ඇත. 786 01:07:33,632 --> 01:07:35,216 අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 787 01:07:37,928 --> 01:07:40,722 මේක හරිම ලස්සනයි. 788 01:07:40,890 --> 01:07:43,641 ජැනට්, අපි තවම මගේ ගාස්තුව ගැන සාකච්ඡා කළේ නැහැ. 789 01:07:43,809 --> 01:07:46,061 එය ඩොලර් 50,000 ක් වනු ඇත. 790 01:07:46,228 --> 01:07:48,188 ඔව්, මම මගේ පියාට කතා කළ යුතුයි. 791 01:07:48,355 --> 01:07:51,941 මම එය පහත් කිරීමට කැමතියි, නමුත් සායනය කිසිසේත් එයට ඉඩ නොදෙයි. 792 01:07:52,109 --> 01:07:53,359 ඔහ්, මට තේරෙනවා. 793 01:07:53,527 --> 01:07:55,862 - මම ඔබට විලාවේ ඉතිරි කොටස පෙන්වන්නම්. - හරි. 794 01:07:56,030 --> 01:07:59,032 (ටයර් කෑගැසීම) 795 01:08:03,496 --> 01:08:07,165 - ෆ්‍රෙඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ෆ්‍රෙඩී, ඔබේ කාමරයට යන්න. 796 01:08:09,418 --> 01:08:11,002 මමත් ආසයි උඩ තට්ටුවට එන්න. 797 01:08:12,129 --> 01:08:14,506 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඉදිරියට එන්න! 798 01:08:16,175 --> 01:08:19,010 - නමුත් ඔහුට බැහැ! - ඔව්, ඔහුට පුළුවන්. ඒ ඔක්කොම එයාගේ හිතේ. 799 01:08:20,596 --> 01:08:24,140 - එය ඉතා කුරිරු බව පෙනේ. - මාව විශ්වාස කරන්න. මම වෛද්‍යවරයෙක්. 800 01:08:33,442 --> 01:08:36,152 මුලින්ම මම ඔබට සංගීත කාමරය පෙන්වන්නම්. 801 01:08:40,324 --> 01:08:42,867 අහෝ දෙවියනේ. 802 01:08:43,035 --> 01:08:45,161 - මේක ලස්සනයි නේද? - මි.මී. 803 01:08:45,329 --> 01:08:48,039 මම මේ පැරණි සියල්ලටම ආදරෙයි සංගීත භාණ්ඩ. 804 01:08:48,207 --> 01:08:51,209 මෙම සංගීත පෙට්ටිය. මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්. 805 01:08:51,377 --> 01:08:54,379 - සවන් දෙන්න. - (තාලය වාදනය කරයි) 806 01:08:54,547 --> 01:08:57,423 පැරණි දිනවල, මිනිසුන් මේකට නටන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 807 01:08:58,300 --> 01:08:59,759 එන්න. 808 01:09:08,227 --> 01:09:09,853 (ෆ්‍රෙඩී කෙඳිරිගාමින්) 809 01:09:10,521 --> 01:09:11,813 ෆ්‍රෙඩී! 810 01:09:12,731 --> 01:09:16,317 මට සංගීතය ඇහුණා ... සහ මම මාවම පඩිපෙලෙන් නැග්ගා. 811 01:09:17,194 --> 01:09:19,279 එතකොටයි මම ඔයාවයි එයාවයි දැක්කේ... 812 01:09:20,322 --> 01:09:21,739 ... නැටුම්! 813 01:09:22,908 --> 01:09:26,327 ඔහු අපි නටනවා දකින තරමට වැඩි වැඩියෙන් ඔහු එයට පුරුදු වනු ඇත. 814 01:09:26,954 --> 01:09:28,705 ඔහ්! 815 01:09:29,582 --> 01:09:31,749 අපිව දැක්කම හරිම අප්පිරියයි මේ වගේ නේද? 816 01:09:32,334 --> 01:09:33,918 ජැනට්, ඔබ හරි. 817 01:09:34,962 --> 01:09:35,962 (මැසිවිලි) 818 01:09:39,091 --> 01:09:41,593 - දැන් එයාට අපිව පේන්නෙ නෑ. - (ෆ්‍රෙඩී වැලපෙයි) 819 01:09:41,760 --> 01:09:44,637 - මේක භයානකයි. - අනුකම්පාවක් නැහැ. 820 01:09:44,805 --> 01:09:46,764 මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා, 821 01:09:46,932 --> 01:09:51,227 නමුත් එය අපගේ මාර්ගයෙන් පමණි ෆ්‍රෙඩීට ඔහුව සොයා ගත හැකි ශක්තිය. 822 01:09:55,191 --> 01:09:57,233 (දොර හසුරුව රැට්ල්ස්) 823 01:10:08,704 --> 01:10:11,122 මට අපූරු දවසක් තිබේ Freddy සඳහා සැලසුම් කර ඇත. 824 01:10:11,790 --> 01:10:15,084 නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ඔහුගේ චිකිත්සාව සාර්ථක වේවා. 825 01:10:15,252 --> 01:10:17,462 - ඔබ මෙහි වාඩි වනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 826 01:10:17,630 --> 01:10:19,047 මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්... 827 01:10:20,341 --> 01:10:22,217 සහ ෆ්‍රෙඩී එහි වාඩි වනු ඇත. 828 01:10:22,384 --> 01:10:23,885 උහ්-හහ්. 829 01:10:24,053 --> 01:10:27,931 සර්, ඔෆිසර් බෙන්සන් ඇතුලේ නැහැ ඔහුගේ කාමරය. මට මේක හම්බුනේ ඇඳ උඩ. 830 01:10:29,642 --> 01:10:30,975 ස්තූතියි, ආතර්. 831 01:10:36,732 --> 01:10:38,816 කුමක් ද? එය පවසන්නේ කුමක්ද? 832 01:10:42,613 --> 01:10:44,322 "මට බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා. 833 01:10:44,490 --> 01:10:47,325 කරුණාකර එය බලන්න මගේ ආච්චි මගේ රක්ෂණය ලබා ගනී, 834 01:10:47,493 --> 01:10:49,535 මගේ සිරුර වෙරළට ගසාගෙන ගියහොත්, 835 01:10:49,703 --> 01:10:53,498 මගේ දේහය ආදාහනය කරන බවත් සුවනී ගඟට විසි කළා." 836 01:10:53,666 --> 01:10:55,917 ඔහු දියේ ගිලී මිය යනු ඇත! 837 01:10:57,503 --> 01:10:59,003 මෙන්න ඔහු, ඩොක්ටර්! 838 01:10:59,672 --> 01:11:01,923 වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 839 01:11:02,633 --> 01:11:04,175 එය අනුකම්පාව ලබා ගැනීම සඳහා කරන මෝඩකමකි. 840 01:11:10,015 --> 01:11:12,475 රස විඳීමට මවාපාන්න ඔබම. හයියෙන් හිනා වෙන්න. 841 01:11:12,643 --> 01:11:14,102 (සිනාසෙයි) 842 01:11:14,270 --> 01:11:15,353 (දුර්වල හිනාව) 843 01:11:15,521 --> 01:11:17,063 - හයියෙන්. - (සිනාසෙයි) 844 01:11:17,231 --> 01:11:19,357 (සිනා) 845 01:11:24,405 --> 01:11:26,990 (ලෝරන්ස්) ඔබ කැමතිද? සමහර ස්ට්රෝබෙරි වගේ? 846 01:11:30,035 --> 01:11:32,203 (ලෝරන්ස්) එයා බලනවා. හිනා වෙලා ඉන්න. 847 01:11:33,831 --> 01:11:37,500 (ආතර්) සමාවෙන්න සර්. මිනිසා ඔබේ සැටලයිට් ඩිෂ් සමඟ මෙහි ඇත. 848 01:11:37,668 --> 01:11:39,711 (ලෝරන්ස්) කුමන චන්ද්‍රිකා කෑමක් ද? 849 01:11:46,385 --> 01:11:47,552 මම ඉක්මනට එන්නම්. 850 01:11:49,888 --> 01:11:52,557 (ලෝරන්ස්) මම මොකක්ද කරන්නේ? සැටලයිට් කෑමක් සමඟ අවශ්‍යද? 851 01:12:26,925 --> 01:12:28,551 (කෑගසයි) 852 01:12:31,263 --> 01:12:32,472 ෆ්‍රෙඩී! 853 01:12:33,766 --> 01:12:35,516 (ෆ්‍රෙඩී) මට පාලනයෙන් තොරයි! 854 01:12:39,396 --> 01:12:42,940 මම පාලනයෙන් තොරයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්! 855 01:12:43,859 --> 01:12:46,736 ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ! 856 01:12:47,613 --> 01:12:49,572 ෆ්‍රෙඩී! ෆ්‍රෙඩී! 857 01:12:53,369 --> 01:12:56,162 (ජැනට්) ෆ්‍රෙඩී! ෆ්‍රෙඩී! 858 01:13:00,125 --> 01:13:02,960 (ජැනට්) ෆ්‍රෙඩී! නැහැ! 859 01:13:05,672 --> 01:13:07,632 ෆ්‍රෙඩී, කරුණාකර නවත්වන්න! 860 01:13:09,760 --> 01:13:13,388 ජැනට්, මාව බඩගාන්න එපා ඔබ වටා. මෙම වැලි ඉතා උණුසුම් වේ. 861 01:13:13,555 --> 01:13:15,723 - එහෙනම් ඔයා ඉන්න තැනම නවතින්න. - එතකොට මොකක්ද? 862 01:13:15,891 --> 01:13:20,144 ඔබ නොබලන විට මම එන්නම් මෙහි පහළ, මම එය නිවැරදිව කරන්නෙමි! 863 01:13:20,312 --> 01:13:22,105 එහෙනම් මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ. 864 01:13:23,315 --> 01:13:24,982 මම Dr. Schauffhausen ගෙන්වා ගැනීමට යනවා. 865 01:13:25,984 --> 01:13:28,486 ජැනට්. ජැනට්! ජැනට්! 866 01:13:29,822 --> 01:13:33,282 ඔහු නොවේ. ඔහු මට වෛර කරනවා. එයා මට වධ දෙන්න හදනවා. 867 01:13:33,450 --> 01:13:34,951 ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. 868 01:13:36,161 --> 01:13:39,956 ඔහු දැඩි බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 869 01:13:40,124 --> 01:13:41,499 මට ආපහු එතනට යන්න දෙන්න එපා. 870 01:13:41,667 --> 01:13:44,460 අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බැරිද තව ටිකක්? කරුණාකර? 871 01:13:47,214 --> 01:13:48,339 හොඳයි... 872 01:13:57,015 --> 01:13:58,558 (ලෝරන්ස්) ම්ම්-හ්ම්! 873 01:14:00,185 --> 01:14:01,853 මම හිතපු විදියටම. 874 01:14:02,646 --> 01:14:05,398 මට සමාවෙන්න මම එහෙම උනාට අද උදෑසන මානසික අවපීඩනය. 875 01:14:06,066 --> 01:14:10,862 ඒ ඊයේ රෑ විතරයි, මට ඇය ගැන සිහිනයක් තිබුණා. 876 01:14:11,029 --> 01:14:12,363 ඔහ්! 877 01:14:14,366 --> 01:14:15,825 මට මතකයි... 878 01:14:16,952 --> 01:14:18,703 මම ඇය දෙස බලා සිටි අයුරු... 879 01:14:19,580 --> 01:14:24,667 ... හා නිකම් ඉඳගන්න ඇගේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න, මේ වගේ. 880 01:14:26,795 --> 01:14:28,421 (සිනා) 881 01:14:28,589 --> 01:14:32,341 - ඒක හරිම මිහිරියි. - මම සිපගත් පළමු ගැහැණු ළමයා ඇයයි. 882 01:14:32,509 --> 01:14:33,801 ඇත්තටම? 883 01:14:34,636 --> 01:14:35,887 හා දැන්... 884 01:14:36,889 --> 01:14:41,392 ...මම කවදාවත් සිපගන්නේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම තවත් ගැහැණු ළමයෙක්. 885 01:14:41,560 --> 01:14:44,395 ෆ්‍රෙඩී, ඒක විහිළුවක්! 886 01:14:44,563 --> 01:14:48,149 ඔබ ආකර්ශනීය හා උද්යෝගිමත් සහ සංවේදී මිනිසා. 887 01:14:48,317 --> 01:14:51,819 මිලියනයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔබව සිප ගැනීමට කැමති කාන්තාවන්. 888 01:15:00,704 --> 01:15:02,622 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි, 889 01:15:02,789 --> 01:15:04,707 ඔබ එසේ වීමට මට අවශ්‍යයි මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක. 890 01:15:04,875 --> 01:15:06,250 හරි. 891 01:15:08,420 --> 01:15:11,088 මම ඔබට ආකර්ෂණීය සහ උද්යෝගිමත්ද? 892 01:15:26,772 --> 01:15:29,190 - (ලෝරන්ස්) මිස් කොල්ගේට්! - ඔහ්! 893 01:15:32,110 --> 01:15:33,486 කරුණාකර මම ඔබට කතා කරන්නද? 894 01:15:35,364 --> 01:15:37,949 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 895 01:15:38,116 --> 01:15:40,117 ජැනට්, මම මේ නඩුව අයින් කරනවා. 896 01:15:40,285 --> 01:15:43,371 අනේ නෑ අනේ එපා. මම දන්නවා මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා. 897 01:15:43,539 --> 01:15:45,790 මට එයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා විතරයි. 898 01:15:45,958 --> 01:15:49,460 ඒ භයානක කතාව ඔබ අසා ඇති ඔහුගේ පෙම්වතිය සහ නර්තන ශිල්පිනිය. 899 01:15:49,628 --> 01:15:52,838 - එය ඔබට හැඟුණේ කෙසේද? - එය මට ශාරීරිකව අසනීප විය. 900 01:15:53,006 --> 01:15:56,008 එහෙනම් කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න! කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර! 901 01:15:57,427 --> 01:16:00,805 - කමක් නැහැ. මම කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 902 01:16:00,973 --> 01:16:03,641 නමුත්, ජැනට්, අපි අපේ අනුකම්පාව සැඟවිය යුතුයි. 903 01:16:03,809 --> 01:16:07,353 ඔබ සහ මම ඔහුගේ ආදර්ශය විය යුතුය. 904 01:16:07,980 --> 01:16:10,147 අපි අපිව ගොඩක් සතුටින් ගත යුතුයි 905 01:16:10,315 --> 01:16:14,485 ෆ්‍රෙඩීට පනින්න ඕන වෙයි කියලා රෝද පුටුවෙන් බැහැලා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. 906 01:16:14,653 --> 01:16:17,071 මම උත්සාහ කරන්නම්, ඩොක්ටර්, නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත. 907 01:16:17,239 --> 01:16:19,490 මම ඔයාට උදව් කරන්න ඉන්නවා. 908 01:16:27,165 --> 01:16:31,419 (සජීවී පොප් සංගීතය) 909 01:17:00,282 --> 01:17:02,408 ඔහුට මෙයින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් දරාගත හැකිද? 910 01:17:02,576 --> 01:17:05,494 කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න එපා. බලන්න සතුටුයි. ඔබ භුක්ති විඳින්න. 911 01:17:05,662 --> 01:17:08,039 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. එන්න, එන්න. 912 01:17:15,881 --> 01:17:18,841 ඇය අතිවිශිෂ්ට නොවේද? නැහැ ඔබ ඇය සමඟ නටන්න කැමතිද? 913 01:17:20,510 --> 01:17:21,594 ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? 914 01:17:21,762 --> 01:17:24,013 ඔය පුටුවෙන් බහින්න සහ ගැහැණු ළමයා සමඟ නටන්න! 915 01:17:24,640 --> 01:17:27,975 හරි. ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය නම් එහිදී සහ සියලු විනෝදය මග හැරේ. 916 01:17:28,143 --> 01:17:29,268 (සිනාසෙයි) 917 01:17:41,698 --> 01:17:44,492 ඔයි! ඔහ්, යාලුවනේ! 918 01:17:46,578 --> 01:17:49,205 - කවුද අපතයා? - "නැඟිට නටන්න" ඔහු පවසයි. 919 01:17:49,373 --> 01:17:50,915 මම ඔහුට එකක් පහර දීමට කැමතියි. 920 01:17:54,836 --> 01:17:57,755 (සංගීතය මන්දගාමී වේ) 921 01:18:06,098 --> 01:18:09,809 මම එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඒත් එයා ඉස්සර මගේ කෙල්ල. 922 01:18:11,853 --> 01:18:14,897 මට ඇයව තනි කරන්න පුළුවන් නම්, මම හිතන්නේ මට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය. 923 01:18:15,065 --> 01:18:17,733 නමුත් ඔහු සෑම විටම අවට සිටී. 924 01:18:24,157 --> 01:18:28,327 මට තවත් අදහසක් ඇත. එය විය ඔහුව එම පුටුවේ තැබූ ආදරය. 925 01:18:28,495 --> 01:18:30,287 සමහර විට ආදරය ඔහුව ඉවත් කළ හැකිය. 926 01:18:30,997 --> 01:18:33,374 මම නම් කමක් නැද්ද ඔයාට පොඩි හාදුවක් දුන්නද? 927 01:18:34,042 --> 01:18:37,628 - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම් එය උදව් වනු ඇත. - ඔව්, මම හිතන්නේ එය උදව් වනු ඇත. 928 01:18:37,796 --> 01:18:39,630 - හරි. - හරි. 929 01:19:04,322 --> 01:19:07,158 - ඒ ජරාව! - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 930 01:19:08,952 --> 01:19:10,578 හේයි! ඔයි! 931 01:19:11,663 --> 01:19:15,166 ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක් පිටත් වෙනවා හොන්ඩුරාස් සඳහා පැය එකට. 932 01:19:15,333 --> 01:19:17,668 ඔබේ මිතුරා එහි සිටිනවාට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද? 933 01:19:47,824 --> 01:19:50,701 - සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රෙඩී. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 934 01:19:50,869 --> 01:19:52,453 සතුටු සිතින් සිතන්න. 935 01:19:59,169 --> 01:20:02,421 වෛද්‍යතුමනි, එහෙම හිතනවද චිකිත්සාව වැඩ කරනවාද? 936 01:20:02,589 --> 01:20:05,966 - ඔව්, මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා. - (සිනාසෙයි) හොඳයි! 937 01:20:07,552 --> 01:20:10,054 ගැන මට කණගාටුයි ඔබගේ ගාස්තු ගෙවීම ප්‍රමාද වීම. 938 01:20:10,222 --> 01:20:11,722 හෙට වන විට මට එය තිබිය යුතුය. 939 01:20:11,890 --> 01:20:15,059 මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා එය මුදල් රැස් කිරීමට වනු ඇත. 940 01:20:16,186 --> 01:20:20,397 - ඔබට මුදල් එකතු කිරීමට සිදු වුණාද? - මුදල් ත්‍යාගය ප්‍රමාණවත් නොවීය, 941 01:20:20,565 --> 01:20:24,568 ඒ නිසා මම මගේ පියාට කාර් එක විකුණලා දැම්මා සහ ගෘහ භාණ්ඩ සහ සියලු ආභරණ. 942 01:20:25,570 --> 01:20:27,947 - මොන මුදල් ත්‍යාගයද? - තරඟයෙන්. 943 01:20:28,114 --> 01:20:31,408 ඔයා දන්නවනේ, මාව තෝරලා තියෙන්නේ එක්සත් ජනපදයේ සබන් රැජින. 944 01:20:31,576 --> 01:20:34,829 ඒකයි මම මේකේ ඉන්නේ සියලු වියදම් ගෙවා යුරෝපයට සංචාරය. 945 01:20:35,288 --> 01:20:38,749 ඔබේ පියාට අයිති නැත එක්සත් ජනපද සබන් සමාගම? 946 01:20:41,044 --> 01:20:44,588 නැහැ! මම ඔවුන්ගේ රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් භාවිතා කරමි. 947 01:20:45,423 --> 01:20:47,967 ඔබට පෙනෙනවා, මම ඔවුන්ගේ ඇතුල් වුණා තරඟයට පස්සේ මම දිනුවා. 948 01:20:50,387 --> 01:20:53,764 ඔයා යන්තම් දන්නේ ෆ්‍රෙඩී... 949 01:20:53,932 --> 01:20:56,851 නමුත් ඔබ විකුණනු ඇත ඔබ ඔහුට අයිති සියල්ල? 950 01:20:57,018 --> 01:21:01,939 හොඳයි, එය සියල්ලම නොවේ. මම මින්ක් තබා ගැනීම. ඒක වැරදිද? 951 01:21:02,107 --> 01:21:06,443 අනික දැන දැනත් මම වගේ මිනිහෙකුට උදව් කළා ෆ්‍රෙඩීට නැවතත් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට හැකි වේ 952 01:21:06,611 --> 01:21:11,282 කාර් එකට වඩා මට වටිනවා හෝ ගෘහ භාණ්ඩ හෝ සියලුම ආභරණ. 953 01:21:11,449 --> 01:21:14,451 ඇත්තටම මට ඉල්ලන්න බැරි වුණා ඊට වඩා හොඳ ත්‍යාගයක්. 954 01:21:15,787 --> 01:21:19,915 මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ වැනි මිනිසුන් සිටියා. 955 01:21:21,960 --> 01:21:24,628 ඔබ ත්යාගශීලී, අවංක ය. 956 01:21:27,132 --> 01:21:29,216 ඔබ... ඔබ අපූරුයි. 957 01:21:30,635 --> 01:21:32,011 ඔයාට ස්තූතියි. 958 01:21:34,180 --> 01:21:37,600 හොඳයි... සුභ රාත්‍රියක්. 959 01:21:37,767 --> 01:21:38,976 සුභ රාත්රියක්. 960 01:21:51,448 --> 01:21:53,073 ෆ්‍රෙඩී, එය ඔබේ හිසට ගන්න. 961 01:21:53,241 --> 01:21:55,576 ඔට්ටුව ඉවරයි. ඇයට මුදල් නැත. 962 01:21:55,744 --> 01:21:58,329 එය ඔබ වගේ ඔට්ටුවෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කිරීම. 963 01:21:58,496 --> 01:22:02,625 ඔබ එයින් මිදීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, හොඳයි. එවිට ඔබට අහිමි වන අතර ඔබ නගරය හැර යනවා. 964 01:22:02,792 --> 01:22:05,836 - නමුත් ඇය සතුව මුදල් තිබේ. - ඇය සතු සියල්ල විකිණීමෙන් පමණි. 965 01:22:06,004 --> 01:22:07,796 ඉදිරියට එන්න! ඇය මින්ක් තබා ඇත. 966 01:22:07,964 --> 01:22:11,550 අපි ඇයව සෑම දෙයකටම ගත්තොත්, ඇය තවමත් ඉතා ලස්සන mink සමඟ අවසන් වේ. 967 01:22:11,718 --> 01:22:14,887 ෆ්‍රෙඩී, මම ගනුදෙනු කරන කාන්තාවන් සමඟ ප්රවේශමෙන් තිරගත කර ඇත. 968 01:22:15,055 --> 01:22:17,014 ඔවුන් ධනවත් හා දූෂිතයි. 969 01:22:17,182 --> 01:22:19,683 මම කවදාවත් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ දුප්පත් හෝ ගුණවත්. 970 01:22:19,851 --> 01:22:24,313 කමක් නැහැ. අපි ගැන අමතක කරමු මුදල්, නමුත් ඔට්ටුව තවමත් පවතී. 971 01:22:24,481 --> 01:22:27,358 - අපි අලුත් ඔට්ටුවක් ගැන හිතමු. - කමක් නැහැ. ඔට්ටුව කුමක්ද? 972 01:22:27,525 --> 01:22:30,027 - සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඔට්ටුවක්. - ඔව්, හොඳයි, එකක් සිතන්න. 973 01:22:32,781 --> 01:22:34,365 අපි ඇයට ඔට්ටුවක් දෙමු. 974 01:22:35,158 --> 01:22:36,575 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 975 01:22:37,744 --> 01:22:39,828 ඔබ සිතන්නේ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 976 01:22:39,996 --> 01:22:41,830 ඇයව ඇඳට ගෙන ගිය පළමු එක. 977 01:22:42,874 --> 01:22:46,210 ඔබට කිසිවිටක හැඟීම් ඇති නොවන්න එය ඉණට ඉහළින් ඇති වන්නේද? 978 01:22:46,378 --> 01:22:47,711 නැහැ! 979 01:22:48,213 --> 01:22:51,215 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ෆ්‍රෙඩී. මෙය ස්ථිරයි. 980 01:22:51,383 --> 01:22:54,760 ජැනට් වැනි කාන්තාවක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ඔබ වැනි මිනිසෙකුට ඇයව දෙන්න. 981 01:22:57,180 --> 01:23:00,140 කුමක් ද? කුමක් ද?! 982 01:23:01,059 --> 01:23:03,060 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 983 01:23:03,228 --> 01:23:06,063 - මම ඒක දන්නවා, ෆ්‍රෙඩී. - ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 984 01:23:06,815 --> 01:23:09,566 හරි, ෆ්‍රෙඩී, මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. නමුත් මම තරග කරන්නේ දිනන්න නෙවෙයි. 985 01:23:10,485 --> 01:23:12,528 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අසාර්ථකයි කියලා. 986 01:23:12,696 --> 01:23:15,155 - පරාජිතයා නගරය හැර යයි. - පරාජිතයා නගරය හැර යයි. 987 01:23:30,588 --> 01:23:33,424 මම කියනවා. මම කියනවා! 988 01:23:34,843 --> 01:23:37,720 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔයා මගේ ගේට්ටුව අවහිර කරනවා. 989 01:23:37,887 --> 01:23:40,097 කපිතාන් බලන්න. ඔහු ට්රක් රථයේ පිටුපස. 990 01:23:40,265 --> 01:23:42,057 දැන්, මෙන්න බලන්න. 991 01:23:46,271 --> 01:23:49,815 - මෙය පුද්ගලික දේපලකි, ඔබ දන්නවා. - පිටුපසින් සිටින කපිතාන්වරයා බලන්න. 992 01:23:55,697 --> 01:23:57,906 කපිතාන්? ඔබගෙන් කවරෙක්ද ... 993 01:24:03,997 --> 01:24:07,833 - ඔයා හොඳින් වෙයිද? - ඕ ඇත්ත. ඇය කිව්වා මාව මෙතනදි හම්බවෙනවා කියලා. 994 01:24:08,835 --> 01:24:10,127 මට වාසනාව ලැබේවා! 995 01:24:28,772 --> 01:24:32,483 ෆ්‍රෙඩී! මම හිතුවා Dr. Schauffhausen ඔබව ගෙදර ගෙන ගියාද? 996 01:24:32,650 --> 01:24:35,694 ඔව්, හොඳයි, ඔහු කළා. මට... නිදාගන්න බැරි වුණා. 997 01:24:36,571 --> 01:24:38,739 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා ජැනට්. 998 01:24:38,907 --> 01:24:40,282 හොඳයි, ඇතුලට එන්න. 999 01:24:42,869 --> 01:24:45,954 මම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා වෛද්‍ය Schauffhausen මට කිව්වා. 1000 01:24:46,456 --> 01:24:49,374 මට නම් ආයෙත් ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා ආශාව ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්ද? 1001 01:24:50,251 --> 01:24:52,419 ඔව් එයා මටත් ඒ දේම කිව්වා. 1002 01:24:53,171 --> 01:24:55,005 ජැනට්... 1003 01:24:55,173 --> 01:24:58,842 ...මම හිතන්නේ ඔයා තමයි ඇතුලේ ඉන්න එකම කෙනා ඒ ආශාව මට දෙන්න පුළුවන් ලෝකය. 1004 01:24:59,719 --> 01:25:02,429 හොඳයි... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1005 01:25:07,560 --> 01:25:09,186 මම ඔයාට ආදරෙයි... 1006 01:25:10,063 --> 01:25:13,857 සහ මම හිතන්නේ මට නැවත ඇවිදින්න පුළුවන් මම හිතුවා නම් ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා. 1007 01:25:14,025 --> 01:25:15,609 ඔහ්, ෆ්‍රෙඩී. 1008 01:25:15,777 --> 01:25:19,321 ඒත්... මට තාමත් මේ භයානක බය තියෙනවා. 1009 01:25:19,489 --> 01:25:22,866 - මොන බයද? - මගේ හැඟීම් ආපසු නොඑන බව. 1010 01:25:23,910 --> 01:25:26,787 ඔහ්, නමුත් ඔබේ හැඟීම් නැවත පැමිණෙනු ඇත, 1011 01:25:26,955 --> 01:25:30,124 මොකද මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා හිතනවා, ෆ්‍රෙඩී. 1012 01:25:30,291 --> 01:25:32,334 තවද ඔබ ගමන් කරනු ඇත. 1013 01:25:32,502 --> 01:25:34,962 - මෙතන. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1014 01:25:35,839 --> 01:25:39,508 දැන්, නැඟිට මා වෙත ඇවිදින්න. 1015 01:25:41,553 --> 01:25:44,054 - නැහැ! - ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය කළ හැකිය! 1016 01:25:47,475 --> 01:25:50,894 - ඔබ මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැද්ද? - නැහැ, මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ. 1017 01:25:53,523 --> 01:25:57,276 නැඟිට මා වෙත ඇවිදින්න. කරුණාකර, ෆ්‍රෙඩී, උත්සාහ කරන්න! 1018 01:25:58,444 --> 01:26:00,195 (ජැනට් කලබලයෙන් සිනාසෙයි) 1019 01:26:04,576 --> 01:26:08,579 එන්න! 1020 01:26:11,791 --> 01:26:13,750 ඉදිරියට එන්න. යන්න දෙන්න! 1021 01:26:17,505 --> 01:26:19,506 ඔහ්! ආහ්! ඔහ්! 1022 01:26:21,301 --> 01:26:22,759 මම හිටගෙන ඉන්නවා. 1023 01:26:24,262 --> 01:26:26,805 මම සිටගෙන සිටිමි! 1024 01:26:26,973 --> 01:26:28,849 ඔව්. දැන් මා වෙත ඇවිදින්න! 1025 01:26:30,018 --> 01:26:32,811 - ඔබ මාව පහත් කරන්නේ නැද්ද? - නැහැ, මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ! 1026 01:26:36,608 --> 01:26:38,859 ඒක තමයි. ඒක තමයි. 1027 01:26:39,652 --> 01:26:41,945 අනේ දෙවියනේ. ඔයා ඒක කරනවා! 1028 01:26:43,114 --> 01:26:45,115 (සිනා) 1029 01:26:46,826 --> 01:26:49,203 - ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද? - නෑ, නෑ, මට දිගටම උත්සාහ කරන්න ඕන. 1030 01:26:49,370 --> 01:26:51,371 එතනට යන්න. ගිහින් එතන හිටගන්න! 1031 01:26:51,539 --> 01:26:53,290 - මෙතන? - ඇඳ ළඟ! 1032 01:26:53,458 --> 01:26:55,125 මට බලන්න ඕන මට කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද කියලා! 1033 01:26:55,293 --> 01:26:57,419 - මෙතන? - (කොඳුරන) 1034 01:26:58,630 --> 01:27:00,172 - මෙන්න? - ඔව්! 1035 01:27:01,466 --> 01:27:03,342 මා වෙත ඇවිදින්න! 1036 01:27:03,968 --> 01:27:06,970 - මම... මම තාම බයයි. - ඔහ්, බය වෙන්න එපා. 1037 01:27:07,138 --> 01:27:11,058 - ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන නැද්ද? - ඔව්! 1038 01:27:11,226 --> 01:27:14,811 ඔබ මෙහි පැමිණියහොත්, මම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔප්පු කරාවි. 1039 01:27:15,563 --> 01:27:19,608 - ඔබ එය ඔප්පු කරනවාද? - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1040 01:27:21,194 --> 01:27:24,363 ඔබට එය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න. පියවරක් ගන්න! 1041 01:27:24,530 --> 01:27:27,282 - ඒක තමයි! ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි! - මම ඇවිදිනවා! 1042 01:27:30,828 --> 01:27:34,164 අහ්! මම ඒක හැදුවා! මම ඒක හැදුවා! 1043 01:27:34,332 --> 01:27:36,833 ඔව්, ෆ්‍රෙඩී! ඔබ එය කළා! 1044 01:27:37,835 --> 01:27:39,378 සහ සියල්ල නිසා ... 1045 01:27:40,338 --> 01:27:43,090 ඔබේ... ආදරයේ. 1046 01:27:45,551 --> 01:27:47,678 (ලෝරන්ස්) අපේ ආදරය, ෆ්‍රෙඩී. 1047 01:27:50,515 --> 01:27:51,974 අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි. 1048 01:27:57,563 --> 01:28:01,858 ඒ වගේ අවස්ථා දොස්තර කෙනෙක් වීම වටිනවා. 1049 01:28:02,026 --> 01:28:03,819 (ජැනට් සිනාසෙයි) 1050 01:28:03,987 --> 01:28:06,405 ඔහ්, ඔවුන් ඔබව දක්ෂයෙකු ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ! 1051 01:28:06,572 --> 01:28:08,699 ඔයා කිව්වා එයා එනවා කියලා මෙන්න අද රෑ සහ ඔහු කළා! 1052 01:28:08,866 --> 01:28:10,909 ඔබ කිව්වා ඔහු ඇවිදින්න යනවා කියලා! 1053 01:28:11,077 --> 01:28:15,205 ෆ්‍රෙඩී, මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා මේ මිනිසාට ඇත්තටම හාස්කම් කරන්න පුළුවන්. 1054 01:28:15,373 --> 01:28:16,915 (ලෝරන්ස් සිනා) 1055 01:28:18,376 --> 01:28:21,044 මමත් ඒක විශ්වාස කරන්න පටන් අරන්. 1056 01:28:24,966 --> 01:28:26,967 කොහොමද දෙයියනේ ඔය ප්ලේන් එකෙන් බැස්සේ? 1057 01:28:27,135 --> 01:28:28,552 මම කවදාවත් ඒකට ගොඩ වුණේ නැහැ. 1058 01:28:29,178 --> 01:28:32,389 - එම ට්‍රක් රථයේ නාවිකයන් හය දෙනෙක් සිටියා. - නාවිකයින් හත් දෙනෙක්, ෆ්‍රෙඩී. 1059 01:28:32,557 --> 01:28:35,058 මම රාජකීය නාවික ස්වේච්ඡා රක්ෂිතයක්. 1060 01:28:37,103 --> 01:28:39,646 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව ගත්තා කියලා. මේ ආරම්භය පමණයි. 1061 01:28:39,814 --> 01:28:42,107 දැන් මම ඇත්තටම යනවා චමත්කාරය සක්රිය කිරීමට. 1062 01:28:42,275 --> 01:28:43,567 නැහැ, ඔබ නොවේ, ෆ්‍රෙඩී. 1063 01:28:43,735 --> 01:28:46,611 මම ඇයව රැගෙන යනවා උදේ ගුවන් තොටුපළ. 1064 01:28:46,779 --> 01:28:47,863 ඔබ අසාර්ථකයි. 1065 01:28:48,031 --> 01:28:51,533 ඒ වගේම මම ඇයව ලබා ගන්නා බවට සහතික වෙනවා හැකිතාක් ඔබෙන් ඈත් වන්න. 1066 01:28:52,869 --> 01:28:56,288 ඕ ඇත්ත? සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද ඇයව ගුවන් තොටුපලට ගෙන යාමේදී 1067 01:28:56,456 --> 01:28:59,666 ඔබ මත ෆ්‍රෙඩී බෙන්සන් නොමැතිව මැලියම් වගේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1068 01:28:59,834 --> 01:29:03,587 - (සජීවී සංගීතය) - ඒයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ! 1069 01:29:04,422 --> 01:29:08,091 ඔහ් ඔව්. ඒ වගේම ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්, නිකම් මිනිහා කිව්වා වගේ පුළුවන් කියලා. 1070 01:29:08,259 --> 01:29:11,261 ඔහ්, යාලුවනේ! මේක බලන්න. 1071 01:29:12,347 --> 01:29:13,347 හායි! 1072 01:29:13,514 --> 01:29:17,267 ඒයි, ඔයා බලාගන්නවද මම ආපසු එන තුරු මගේ මිතුරා? 1073 01:29:17,435 --> 01:29:19,102 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1074 01:29:20,355 --> 01:29:23,023 තව කෑම ගොඩක් තියෙනවා සහ ෂැම්පේන් එන්න. 1075 01:29:24,400 --> 01:29:26,610 (විස්ල් නාදය) 1076 01:29:28,279 --> 01:29:31,990 - ඒත් මට ෆ්‍රෙඩීට කතා කරන්න බැරිද? - නෑ. මේ කාරණය ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 1077 01:29:32,158 --> 01:29:35,952 නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුට ආදරය කරනවා ඇති සහ සමහර විට ඔහු මට ආදරෙයි, මම හිතන්නේ. 1078 01:29:36,120 --> 01:29:37,871 දැන් එයා සනීප වෙලා... 1079 01:29:38,039 --> 01:29:41,750 එවිට එය වඩාත් වැදගත් වේ ඔබ සති දෙකකට යන්න. 1080 01:29:41,918 --> 01:29:44,378 මිනිසෙක් ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහු ඔබව අනුගමනය කරයි. 1081 01:29:44,545 --> 01:29:47,714 - ඒත් මම කොහොමද දන්නේ ... - මේක අන්තිම වතාවට මාව විශ්වාස කරන්න. 1082 01:29:47,882 --> 01:29:49,633 (ජැනට් සුසුම්ලමින්) 1083 01:29:49,801 --> 01:29:51,301 හරි. 1084 01:29:51,469 --> 01:29:53,804 නමුත් ඔබේ ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1085 01:29:53,971 --> 01:29:56,932 ඔයා මම කියන දේ කරන්න, සහ ඔබට ගාස්තුව තබා ගත හැකිය. 1086 01:29:57,809 --> 01:29:59,601 - ඔයා විහිළු කරනවා! - ඔව්. 1087 01:30:00,561 --> 01:30:02,270 ඔබ අපූරුයි. 1088 01:30:02,438 --> 01:30:05,482 - මම සමුගත්තා කියලා ෆ්‍රෙඩීට කියන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1089 01:30:05,650 --> 01:30:06,983 ස්තුතියි. 1090 01:30:11,155 --> 01:30:12,531 ආයුබෝවන්. 1091 01:30:20,832 --> 01:30:22,290 - හලෝ, යාළුවා. - ආයුබෝවන්. 1092 01:30:24,919 --> 01:30:26,503 - ස්තූතියි, මිතුරා. - කමක් නැහැ. 1093 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 යී-හා! 1094 01:30:28,840 --> 01:30:31,174 ඇත්තටම එහෙම වුණාද? මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1095 01:30:35,680 --> 01:30:38,557 අහන්න, මට යන්න වෙනවා. ප්රවේසම් වන්න. බලන්න. 1096 01:30:38,724 --> 01:30:40,350 (සිනා) 1097 01:30:40,518 --> 01:30:43,061 - නියම මිනිහා! - ආයුබෝවන්. 1098 01:30:43,229 --> 01:30:48,066 හොඳයි, ඔබ එසේ බව පෙනේ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කිරීම. 1099 01:30:48,234 --> 01:30:49,651 මම හොඳ කාලයක් ගත කළා. 1100 01:30:50,528 --> 01:30:53,488 ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක දෙන්න සුපර්ග්ලූ ද්‍රාවකය, කරුණාකර? 1101 01:30:58,035 --> 01:31:00,537 (ෆ්‍රෙඩී) මම ඒකේ හිටියා පැය හයක් සඳහා බිත්තිය. 1102 01:31:00,705 --> 01:31:02,914 දෙවියනේ. ජේසුනි! 1103 01:31:05,334 --> 01:31:07,836 - හොඳයි, ෆ්‍රෙඩී, ඒක ඉවරයි. - මොකද ඉවරද? 1104 01:31:10,047 --> 01:31:13,967 එම ගුවන් යානය බලන්න? ඔන්න ඔට්ටුයි. 1105 01:31:14,135 --> 01:31:15,677 ජැනට් ඒකේ ඉන්නවා. 1106 01:31:21,893 --> 01:31:24,936 පිළිගැනීමට ගෞරවයක් ඇත එය, ෆ්‍රෙඩී. ඔබ පැරදුණා. 1107 01:31:26,022 --> 01:31:28,398 ඔයාලම ගිහින් බලන්න. ඇය ගිහින්. 1108 01:31:30,234 --> 01:31:32,527 ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න සහ සමෘද්ධිමත් වෘත්තියක්. 1109 01:31:33,488 --> 01:31:36,072 Auf Wiedersehen. (සිනාසෙයි) 1110 01:31:53,591 --> 01:31:55,091 Merci. 1111 01:31:57,887 --> 01:31:59,304 ජැනට්! 1112 01:32:01,432 --> 01:32:03,433 ජැනට්, මේ මම, ෆ්‍රෙඩී! 1113 01:32:04,644 --> 01:32:09,564 ජැනට්! 1114 01:32:25,706 --> 01:32:27,123 මම අතරමං වුණා. 1115 01:32:29,335 --> 01:32:30,794 (ජැනට්) ෆ්‍රෙඩී! 1116 01:32:32,129 --> 01:32:33,463 ෆ්‍රෙඩී! 1117 01:32:34,131 --> 01:32:35,090 (ගැස්ම) 1118 01:32:35,258 --> 01:32:38,468 - ඔබ මෙහි! - හායි. 1119 01:32:42,515 --> 01:32:48,103 මම දන්නවා ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ සුවය, නමුත් මට ඔබව දැකීමට සිදු විය. 1120 01:32:48,271 --> 01:32:50,564 ඔයාට පේනවා, මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. 1121 01:32:50,731 --> 01:32:52,065 ඇත්තටම? 1122 01:32:53,234 --> 01:32:55,777 - ඇත්තටම ඔයා මට ආදරෙයිද? - ම්ම්-හ්ම්. 1123 01:33:10,167 --> 01:33:13,837 දැන් ඔබ ඇවිදින නිසා, ඔබ කරන්න ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතන්න... හොඳයි... 1124 01:33:15,756 --> 01:33:17,090 මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 1125 01:33:18,092 --> 01:33:22,387 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මම ගොඩක් අත්දැකීම් තිබුණේ නැහැ. 1126 01:33:23,556 --> 01:33:26,516 - මමත්. - ඔබට තිර රෙදි වසා දැමිය හැකිද? 1127 01:33:28,269 --> 01:33:29,728 ෂුවර්. 1128 01:33:37,361 --> 01:33:39,738 හා... දොර වහන්න. 1129 01:33:40,489 --> 01:33:41,698 ඔව්. 1130 01:34:02,887 --> 01:34:04,220 (සිනාසෙයි) 1131 01:34:11,520 --> 01:34:12,771 ඒ අන්දරේ සර්. 1132 01:34:16,942 --> 01:34:18,151 ඔයාට ස්තූතියි. 1133 01:34:20,279 --> 01:34:23,490 - හලෝ, අන්ද්‍රේ. මොනතරම් සුන්දර උදෑසනක්ද. - මොන්සියර් ජේමිසන්? 1134 01:34:24,325 --> 01:34:26,618 - ඔබ වැතිර සිටිනවාද? - මොකක්ද? 1135 01:34:27,411 --> 01:34:30,830 කොල්ගේට් මහත්මිය දුටුවාය නැවත හෝටලයට. 1136 01:34:31,791 --> 01:34:34,751 - නමුත් මම ඇයව ගුවන් යානයට ගෙන ගියා. - පසුව කවුරුහරි ඇයව ඉවත් කළා. 1137 01:34:36,212 --> 01:34:40,298 - ෆ්‍රෙඩී කොහෙද? - ජැකල් දැන් මිස් කොල්ගේට් සමඟ සිටී. 1138 01:34:40,466 --> 01:34:43,760 ඔවුන් ඇය තුළ එකට සිට ඇත කාමරය, තිර රෙදි ඇඳ ඇත. 1139 01:34:45,096 --> 01:34:47,931 ඔහ්. සහ කොපමණ කාලයක් සඳහාද? 1140 01:34:48,099 --> 01:34:52,560 ඔහ්, වැඩි කාලයක් නැහැ. නමුත් දිගු ප්රමාණවත්. එය ව්යසනයකි. 1141 01:34:54,647 --> 01:34:58,274 ගුරුවරයාට ඇති බව පෙනේ ශිෂ්යයා අවතක්සේරු කළේය. 1142 01:34:59,735 --> 01:35:02,362 අපි පරාජය කරුණාවෙන් පිළිගත යුතුයි. 1143 01:35:02,530 --> 01:35:05,323 දැන්, මම සූදානම් කරන්නම් මම හිවලුන් වෙනුවෙන්. 1144 01:35:05,491 --> 01:35:08,284 මට විශ්වාසයි එයා මෙහෙට එනවා කියලා ඉක්මනින්ම ඔහුගේ ජයග්‍රහණය ගැන සතුටු වෙනවා. 1145 01:35:09,787 --> 01:35:11,204 ස්තූතියි, මගේ පැරණි මිතුරා. 1146 01:35:15,167 --> 01:35:17,627 (දොර සීනුව නාද වේ) 1147 01:35:43,487 --> 01:35:46,030 - ජැනට්! - (අඬයි) 1148 01:35:46,949 --> 01:35:49,367 ජැනට්. කුමක් ද කාරණය? 1149 01:35:50,327 --> 01:35:53,788 මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ, ඒත් මට ඔහුව නැවත දැකීමට සිදු විය. 1150 01:35:53,956 --> 01:35:56,458 ඔයාට පේනවා, මම ... මම හිතුවා මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 1151 01:35:56,625 --> 01:35:59,335 - කුමක් ද? - මම ඔහුව බැලීමට ආපසු ගොස් ... 1152 01:35:59,962 --> 01:36:02,172 - සහ? - සහ... 1153 01:36:03,674 --> 01:36:05,717 අපි ආදරය කළා සහ ... 1154 01:36:07,970 --> 01:36:11,681 මම ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මම කොහොමද දන්නේ? 1155 01:36:12,975 --> 01:36:15,935 ඊට පස්සේ මොකද වුණේ මට නින්ද ගියාද, 1156 01:36:16,103 --> 01:36:18,188 මම අවදි වන විට ඔහු නැති විය. 1157 01:36:19,273 --> 01:36:24,360 එයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා. මගේ මින්ක්, මගේ ස්වර්ණාභරණ, මගේ සංචාරක චෙක්පත්. 1158 01:36:24,528 --> 01:36:27,071 මගේ කුඩා මාරු මුදල් පසුම්බිය පවා. 1159 01:36:29,366 --> 01:36:32,202 මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද? 1160 01:36:32,369 --> 01:36:34,162 අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? 1161 01:36:34,330 --> 01:36:36,456 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා එයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා. 1162 01:36:36,624 --> 01:36:39,959 ඔහු මේ සියල්ල මවා පෑ බව මට සහ මගේ මුදල් ලබා ගැනීමට පමණි. 1163 01:36:40,127 --> 01:36:43,713 ඒ සියල්ල මගේ ඉතිරිකිරීම් විය ත්‍යාග මුදල. හැම දෙයක්ම. 1164 01:36:43,881 --> 01:36:46,257 $50,000! 1165 01:36:47,218 --> 01:36:49,928 ජැනට්, මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ ගාස්තුව අයින් කරනවා කියලා. 1166 01:36:50,095 --> 01:36:52,806 එය දැනටමත් ලැබී තිබුණි මෙන්න. මගේ පර්ස් එකේ තිබ්බා. 1167 01:36:52,973 --> 01:36:56,267 මම මට මොනවද කියන්නේ පියා? සමහර මුදල් ඔහුගේ විය. 1168 01:37:00,898 --> 01:37:02,357 ආතර්! 1169 01:37:04,819 --> 01:37:05,985 ඔව්, සර්? 1170 01:37:06,153 --> 01:37:10,323 මට ඔයාව අන්ද්‍රේට කතා කරන්න ඕන ඔෆිසර් බෙන්සන්ව හොයාගන්න කියන්න. 1171 01:37:10,491 --> 01:37:13,618 ඔහු සමහරක් සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ මිස් කොල්ගේට්ගේ දේපල. 1172 01:37:13,786 --> 01:37:15,537 මම ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නම්. 1173 01:37:16,413 --> 01:37:19,749 ජැනට්, මම ඔයාගේ පාඩුව පියවන්න යනවා. 1174 01:37:19,917 --> 01:37:22,585 ඔබ සහ ඔබේ පියා එසේ කරනු ඇත ඔබේ ඩොලර් 50,000 ආපසු ලබා ගන්න, 1175 01:37:22,753 --> 01:37:25,255 මම ඔබව අඳින්නෙමි මෙතැනින් පිටවන පළමු ගුවන් යානය. 1176 01:37:25,422 --> 01:37:27,757 මේ වතාවේ, මම කරන්නම් ඔබ එය මත සිටින බවට වග බලා ගන්න. 1177 01:37:27,925 --> 01:37:31,135 නමුත් ඔබ වගකිව යුතු නොවේ. ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද? 1178 01:37:31,303 --> 01:37:34,430 ඕනෑම හොඳ මනෝචිකිත්සකයෙක් එසේ කරනු ඇත ඔහු චාලටන් කෙනෙක් බව දැන සිටියා. 1179 01:37:35,015 --> 01:37:38,434 එන්න. ඕනෑම අවස්ථාවක, එය අක්‍රමිකතා ඇඳුමකට වඩා ලාභදායී, 1180 01:37:38,602 --> 01:37:40,353 ඔබ දිනන බව මට විශ්වාසයි. 1181 01:37:40,521 --> 01:37:44,649 - මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ. - ඔබට පුළුවන්, ඔබ කරන්නම්. ඒක ගන්න. 1182 01:37:55,661 --> 01:37:57,620 ජැනට්, එන්න. 1183 01:37:59,039 --> 01:38:01,416 - ඔබ පැරිසියේ ගුවන් යානා වෙනස් කරන්න. - හරි. 1184 01:38:02,126 --> 01:38:04,460 මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ ඔබේ මුදල් ගැනීම ගැන. 1185 01:38:04,628 --> 01:38:06,379 මට ඒක හොඳට දැනෙනවා. 1186 01:38:06,547 --> 01:38:09,799 ඔයාව මුණ ගැහුන එක මට ලොකු සතුටක්... 1187 01:38:11,802 --> 01:38:14,387 ඔබ කවදා හෝ ඇතුලේ නම් ක්ලීව්ලන්ඩ්, ඔබ මට කතා කරනවද? 1188 01:38:14,555 --> 01:38:16,097 මම කරන්නම්. 1189 01:38:20,269 --> 01:38:23,646 ආයුබෝවන්. 1190 01:38:26,817 --> 01:38:28,318 ජැනට්! 1191 01:38:30,321 --> 01:38:31,696 හොඳ ගුවන් ගමනක්. 1192 01:38:32,781 --> 01:38:34,073 ඔයාට ස්තූතියි! 1193 01:38:52,384 --> 01:38:55,678 මට මේක ගන්න බෑ. එය මට අයිති නැහැ. 1194 01:38:55,846 --> 01:38:59,807 ඒ වගේම මට හැම විටම යමක් තිබේ ඔබෙන් එය තවත් බොහෝ දේ අදහස් කරයි! 1195 01:38:59,975 --> 01:39:05,271 ආයුබෝවන්! 1196 01:39:09,818 --> 01:39:11,361 ආයුබෝවන්! 1197 01:39:15,699 --> 01:39:18,034 (සයිරන්) 1198 01:39:27,753 --> 01:39:31,589 මොන්සියර් ජේමිසන්! මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා හෝටලය, අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ. 1199 01:39:31,757 --> 01:39:33,883 මොන අපරාධයක්ද? කුමක්ද මේ මිනිහා කතා කරන්නේ? 1200 01:39:34,051 --> 01:39:37,762 අහන්න, ෆ්‍රෙඩී. මෙවර, ඇය ඇත්තටම එම ගුවන් යානයේ. 1201 01:39:38,555 --> 01:39:42,225 - ඔබට නැවත ඇයට හානියක් කළ නොහැක. - ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද? ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි! 1202 01:39:42,393 --> 01:39:43,768 (ෆ්‍රෙඩී) හේයි! හේයි! 1203 01:39:45,062 --> 01:39:48,690 හේයි! හේයි! එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! 1204 01:39:48,857 --> 01:39:51,985 ආපසු එන්න! හේයි, හේයි! 1205 01:39:52,152 --> 01:39:53,569 එය තබා ගන්න! 1206 01:39:55,698 --> 01:39:58,157 මෝඩයා! ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න! 1207 01:39:58,325 --> 01:40:01,411 ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා, නමුත් ඔබ ඇගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට සිදු නොවීය. 1208 01:40:01,578 --> 01:40:04,539 ඇගේ මුදල් සොරකම් කරන්න? අයි කළේ නැහැ! ඇය මගෙන් සොරකම් කළාය. 1209 01:40:04,707 --> 01:40:08,251 මම ඔට්ටුව දිනන්න ළඟයි ඇය කියනවා "රෙදි වසා දමන්න." මම තිර රෙදි වසා දමමි. 1210 01:40:08,419 --> 01:40:10,336 "දොර වසන්න." ඒ නිසා මම දොර වහනවා. 1211 01:40:10,504 --> 01:40:12,046 එවිට ඇය කියනවා, "ඉන්නවා ඔයාට නාන්න කමක් නැද්ද?" 1212 01:40:12,214 --> 01:40:13,673 ඉතින් "හරි මම නාලා එන්නම්." 1213 01:40:13,841 --> 01:40:17,510 මම එළියට එනකොට ඇය ගිහින්. මගේ ඇඳුම්, මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ ඔරලෝසුව නැති වී ඇත. 1214 01:40:17,678 --> 01:40:19,762 ඇය 2000 පවා ගත්තා ඇය මට දුන් ෆ්‍රෑන්ක්! 1215 01:40:19,930 --> 01:40:23,558 ඔබ එය කවදා හෝ විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? මම ඇයට දුන් ඩොලර් 50,000 ඇය ආපසු ලබා දුන්නාද? 1216 01:40:23,726 --> 01:40:27,520 - ඩොලර් 50,000 කුමක්ද? - ඔබ ඇයගෙන් සොරකම් කළ ඩොලර් 50,000. 1217 01:40:27,688 --> 01:40:30,106 මම ඇයගෙන් ඩොලර් 50,000ක් සොරකම් කළේ නැහැ! 1218 01:40:43,203 --> 01:40:45,204 ඒයි, මගේ ඇඳුම් තියෙනවා. 1219 01:40:53,714 --> 01:40:55,965 "ආයුබෝවන්, කොල්ලෝ, එය විනෝදජනක විය." 1220 01:40:56,133 --> 01:41:01,179 "මට ඔයා නැතුව පාලුයි ආදරය, ජැනට්. හිවලුන්." 1221 01:41:01,346 --> 01:41:05,099 "PS. මම තියාගන්නවා මුදල්. ඒක වැරදිද?" 1222 01:41:13,484 --> 01:41:16,194 සියලු කුහකයන්ගෙන් ... 1223 01:41:16,361 --> 01:41:18,696 ඇය පිළිකුල් සහගතයි! 1224 01:41:18,864 --> 01:41:21,616 ඇය බොරු කියනවා! ඇයයි රැවටිලිකාර! ඇය මුහුණු දෙකකින් යුක්තයි! 1225 01:41:21,784 --> 01:41:25,161 ඇය කුමන්ත්රණය කරන අතර ඇය වංකයි! 1226 01:41:27,915 --> 01:41:30,208 ඔව්. 1227 01:41:30,375 --> 01:41:32,877 ඇය අපූරුයි නේද? 1228 01:42:05,702 --> 01:42:07,036 ආතර්. 1229 01:42:08,831 --> 01:42:12,208 මට සමාවෙන්න මම ඔබේ VHS කැඩුවා ක්රීඩකයා. මට මොඩල් නම්බර් එක දෙන්න. 1230 01:42:12,376 --> 01:42:14,210 මම පදිංචි වූ පසු, මම ඔබට චෙක්පතක් එවන්නම්. 1231 01:42:14,378 --> 01:42:15,711 ඔහ්, කට වහගන්න. 1232 01:42:35,107 --> 01:42:38,109 (ෆ්‍රෙඩී) හොඳයි, ස්තූතියි මට අමතර සතිය ඉන්න දෙන්න. 1233 01:42:44,491 --> 01:42:46,742 මම එය යම් ආකාරයකට සිතුවා මුල සිට. 1234 01:42:46,910 --> 01:42:49,370 "ජේ," ජැනට්. "ජේ," ජැකල්. 1235 01:42:50,080 --> 01:42:52,039 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, එය පැහැදිලිය. 1236 01:43:03,468 --> 01:43:05,303 ඔබ සිතන්නේ ඇය අප වෙත පැමිණියේ කවදාද? 1237 01:43:06,597 --> 01:43:08,764 (ලෝරන්ස්) මුල සිටම, ෆ්‍රෙඩී. 1238 01:43:09,600 --> 01:43:11,893 ඇය මුල සිටම අප සමඟ සිටියාය. 1239 01:43:13,270 --> 01:43:14,478 ඇය පරිපූර්ණ විය. 1240 01:43:22,654 --> 01:43:25,615 (ෆ්‍රෙඩී) ඉතින්, අහ්... මොකක්ද ඔයා දැන් කරන්න යනවද? 1241 01:43:27,451 --> 01:43:31,329 හොඳයි, දේවල් සිදුවෙමින් පවතී දැන් මෙතන නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 1242 01:43:33,081 --> 01:43:34,457 වාරය අවසන්. 1243 01:43:35,876 --> 01:43:37,418 සරත් සමය පැමිණේ. 1244 01:43:39,004 --> 01:43:41,172 මම නිවසේ කොටසක් වසා දමමි. 1245 01:43:49,806 --> 01:43:51,015 හොඳයි... 1246 01:43:52,309 --> 01:43:53,643 ...ආයුබෝවන්. 1247 01:43:55,812 --> 01:43:57,188 ආයුබෝවන්, ෆ්‍රෙඩී. 1248 01:43:57,356 --> 01:43:59,815 (කතාබහ) 1249 01:44:07,491 --> 01:44:11,118 (කාන්තාව) විනාඩියක් ඉන්න, හැමෝම. මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද? 1250 01:44:11,286 --> 01:44:13,829 එය අල්ලාගෙන සිටින්න, අල්ලාගෙන සිටින්න එය! සමාවෙන්න, ඉන්න! 1251 01:44:13,997 --> 01:44:16,624 මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න. 1252 01:44:17,251 --> 01:44:20,169 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීයයන්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 1253 01:44:20,337 --> 01:44:22,797 දෙයියනේ ඔයා විහිලු කරනවද මට මේ බොරළු එක්ක? 1254 01:44:22,965 --> 01:44:24,924 මේ හීල්ස් මේකට හදපු එකක් නෙවෙයි. 1255 01:44:25,092 --> 01:44:29,220 හේයි! ආයුබෝවන්! අපි ඒක හැදුවා. පුළුවන් ඔයා බෑග් ටික මෙතනින් ගන්නවද? 1256 01:44:29,388 --> 01:44:30,930 ඔව්, ස්තුතියි. 1257 01:44:32,099 --> 01:44:35,393 දැන්, පළමුව, හැඳින්වීම්. 1258 01:44:35,560 --> 01:44:38,729 නිකොස්. නිකොස්, මෙහෙට එන්න. 1259 01:44:39,898 --> 01:44:42,692 - නිකොස්, මෙහෙට එන්න! - හරි, පෝලා. 1260 01:44:42,859 --> 01:44:46,404 එන්න, හැමෝම. මට ඔයාව ඕන බිග් ස්ටෆ් මහතා හමුවීමට. (සිනාසෙයි) 1261 01:44:46,571 --> 01:44:48,406 මම Florida හි Nikos දේපල පෙන්වමින් සිටියෙමි. 1262 01:44:48,573 --> 01:44:52,618 ඔහු යනවා "මට මගේ 16 ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි මිලියනයක් අලුත් තැනක." 1263 01:44:52,786 --> 01:44:55,579 මම කියනවා "කොහෙද?" ඔහු යනවා "කොහොමද ඕස්ට්‍රේලියාව?" 1264 01:44:55,747 --> 01:44:58,833 ඊට පස්සේ ඒක මට වදිනවා. උත්පාතය! ඕස්ට්‍රේලියාව, ඔබ මට විහිළු කරනවාද? 1265 01:44:59,001 --> 01:45:01,627 අපිට ඔස්ට්‍රේලියාවේ මිස්ටර්ව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා! 1266 01:45:01,795 --> 01:45:03,546 ඔහු යනවා "ඇයි නැත්තේ?" මම යනවා "ඇයි නැත්තේ?" 1267 01:45:03,714 --> 01:45:06,549 - ඉතා ඉක්මනින්, මුළු කණ්ඩායමම යනවා ... - (සියල්ල) "ඇයි නැත්තේ?" 1268 01:45:07,467 --> 01:45:08,634 එහෙනම් මෙන්න අපි. 1269 01:45:08,802 --> 01:45:11,637 ඉතින්, Nikos Papandropolous, 1270 01:45:11,805 --> 01:45:15,224 ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රියතම පුතා, 1271 01:45:15,392 --> 01:45:16,851 චිප්ස් ඕ'ටූල්. 1272 01:45:30,073 --> 01:45:32,241 හොඳයි, ඔබ කිසිවක් කියන්න යන්නේ නැද්ද? 1273 01:45:35,162 --> 01:45:36,620 (ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය) G'day, Nikos. 1274 01:45:36,788 --> 01:45:40,541 කොහොමද, ක්‍රීඩාව? ඔබට හොඳයි, කෝබර්. 1275 01:45:40,709 --> 01:45:44,420 චිප්ස් ඕ'ටූල්. හෝටල් සහ යටින් තෙල්. 1276 01:45:44,588 --> 01:45:48,174 ඔබට තවමත් කිසිවක් තිබේද? සිඩ්නි හි පවතින තත්ත්වයන්? 1277 01:45:48,342 --> 01:45:49,759 නෑ, ඔක්කොම ගියා පෝලා. 1278 01:45:49,926 --> 01:45:52,595 කමක් නෑ නිකොස්. මිනිස්සු අයින් වෙනවා නේද? 1279 01:45:53,430 --> 01:45:55,014 කොහොමහරි ගේ උඩට එන්න. 1280 01:45:55,182 --> 01:45:57,600 අපි ඉස්සන් ටිකක් දමමු ඔබ වෙනුවෙන් බාර්බි මත. 1281 01:45:58,226 --> 01:46:00,269 හේයි, මට කාව හරි අමතක වෙලා! 1282 01:46:00,437 --> 01:46:04,940 කනිෂ්ඨ සහකරු මහතා. ද man Chips නැතුවම බෑ. 1283 01:46:05,108 --> 01:46:08,569 විකාර ළමයා. රැන්ඩි බෙන්ට්වික්. 1284 01:46:09,446 --> 01:46:11,614 අවාසනාවට, රැන්ඩි ගොළුවෙක්. 1285 01:46:13,283 --> 01:46:16,118 හරි, හැමෝම යන්න බීම සඳහා නිවස දක්වා. 1286 01:46:17,496 --> 01:46:19,830 ඔබට ඒවා නැවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි කොක්ටේල් නේද? 1287 01:46:20,874 --> 01:46:22,625 අයිස් දිය වෙමින් පවතී. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1288 01:46:22,793 --> 01:46:25,795 ඉහළට යන්න! අනුගමනය කරන්න නිවස වටා මාර්ගය. 1289 01:46:25,962 --> 01:46:28,089 දිගටම යන්න! එච්චරයි, දිගටම කරගෙන යන්න! 1290 01:46:29,049 --> 01:46:30,716 මම එතනම එන්නම්. 1291 01:46:38,141 --> 01:46:42,645 යාළුවනේ, ගිය අවුරුද්දේ මම ඩොලර් මිලියන 3ක් ඉපැයුවා. 1292 01:46:42,813 --> 01:46:45,648 නමුත් ඔබේ 50,000 වඩාත්ම විනෝදජනක විය. 1293 01:46:47,651 --> 01:46:49,193 ඔයා සුදානම් ද? 1294 01:46:50,862 --> 01:46:52,613 එහෙනම් අපි යමු ඒවා ගන්න.