2
00:13:16,380 --> 00:13:18,424
Perak ne'z it ket dreist
hag en em ginnig dezhañ?

3
00:13:54,752 --> 00:13:57,338
Ne baouezit ket da sellet outañ.
Ret eo deoc'h goulenn outañ mont kuit.

4
00:13:57,463 --> 00:13:58,547
Mont er-maez.

5
00:13:58,631 --> 00:13:59,673
Bevañ da vuhez.

6
00:14:00,925 --> 00:14:03,135
Bev out, goude pep tra.

7
00:15:38,731 --> 00:15:40,482
Mont er-maez.

8
00:15:40,566 --> 00:15:42,526
Mont er-maez war ar balkon.

9
00:24:02,984 --> 00:24:04,528
Distro ken buan ?

10
00:24:12,244 --> 00:24:13,662
Beatrice.

11
00:24:16,623 --> 00:24:18,333
Beatrice, lavarit din petra zo aet fall.

12
00:24:20,210 --> 00:24:21,211
Beatrice.

13
00:28:26,873 --> 00:28:27,874
Neuze?

14
00:28:27,957 --> 00:28:30,418
Netra. Den ebet n'en deus gwelet da vreur.

15
00:28:32,212 --> 00:28:33,880
Daou sizhunvezh zo, me lâr deoc'h.

16
00:28:33,963 --> 00:28:36,508
Ne ya morse muioc'h eget un nebeud devezhioù
hep va gervel.

17
00:28:37,050 --> 00:28:39,260
Anaout a rez anezhañ.
A-wechoù e plij dezhañ mont kuit.

18
00:28:39,761 --> 00:28:41,971
Nann. Un dra bennak a zo o vont en-dro.

19
00:32:38,458 --> 00:32:40,585
Oh, ankounac'haet em eus ma gwastilli er forn.

20
00:32:40,918 --> 00:32:42,462
Tennet em eus anezho evidoc'h, mamm.

21
00:32:43,671 --> 00:32:44,922
O, mat eo.

22
00:32:50,303 --> 00:32:52,889
Mamm, fellout a rafe din e rafec'h anaoudegezh gant Victor.

23
00:34:35,742 --> 00:34:37,034
Oh, ankounac'haet em eus...

24
00:34:54,719 --> 00:34:56,929
Eñ, em eus ur santimant mat diwar e benn.

25
00:47:50,744 --> 00:47:53,205
Petra? N'eus respont ebet, n'eus den ebet eno.

26
01:03:23,301 --> 01:03:24,719
Pelec'h ec'h eus kavet an dra-se ?

27
01:03:24,802 --> 01:03:26,596
Deuet eo un degasadenn.

28
01:03:31,726 --> 01:03:33,352
Ar memes chomlec'h distreiñ faos adarre.

29
01:03:45,072 --> 01:03:46,991
Ho breur o deus.

30
01:04:18,439 --> 01:04:22,318
Ur plac'h vihan zo.

31
01:13:40,626 --> 01:13:44,254
Ilir, Ilir, selaou...

32
01:13:44,922 --> 01:13:48,509
Bev on, breur.
N'ouzon ket pegen pell c'hoazh.

33
01:13:48,592 --> 01:13:53,055
Emaint o vont da lazhañ ac'hanon. Ha pa baeit
dezho an arc'hant, emaint o vont da lazhañ ac'hanon.

34
01:13:53,180 --> 01:13:58,102
Derc'hel a reont ac'hanon en ur sanailh
a zo da Alphonse Hoyt.

35
01:13:58,185 --> 01:14:02,272
Me ho ped. Me ho ped, breur, deus buan.

36
01:14:02,397 --> 01:14:08,070
Un departamant a ya d'ober
da Alphonse Hoyt... Alphonse Hoyt!

37
01:20:57,812 --> 01:20:58,939
Kaer out.

38
01:21:05,111 --> 01:21:07,030
Gouzout a ran perak ec'h eus lakaet anezhañ.

39
01:21:07,197 --> 01:21:08,198
Pe e tlefen lavaret,

40
01:21:08,281 --> 01:21:09,324
...evit piv.

41
01:22:05,046 --> 01:22:08,592
Kae da ziwiskañ da sae, goloet eo a wad.
Ne zlefe ket ho gwelet evel-se.

42
01:26:24,764 --> 01:26:25,849
Nann, n'hoc'h eus lavaret netra din.

43
01:26:25,932 --> 01:26:27,684
Mat eo, lavaret em eus dit.

44
01:34:33,753 --> 01:34:35,755
Degas pep fuzuilh a zo ganeomp.