1 00:00:03,036 --> 00:00:05,873 Ik geloof dat je Sharon Martin hebt vermoord. 2 00:00:05,973 --> 00:00:08,308 En ik geloof dat je het probeert om Dr. Hiedeman te vermoorden. 3 00:00:08,408 --> 00:00:09,376 Klem. 4 00:00:11,245 --> 00:00:12,746 Ik zei spons. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,948 Waar denk je aan? 6 00:00:18,819 --> 00:00:21,522 Welke mogelijke reden zou ik kunnen hebben voor het vermoorden van haar? 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,624 U stelt lastige vragen, dokter. 8 00:00:24,758 --> 00:00:26,126 Dat geldt ook voor een jury. 9 00:00:53,253 --> 00:00:54,388 Haal het weg! 10 00:00:54,521 --> 00:00:55,589 Dokter, ik weet het niet. Ik denk dat je moet... 11 00:00:55,689 --> 00:00:57,591 Ik heb genoeg gehad. Haal het weg! 12 00:01:17,744 --> 00:01:18,812 Het is dokter Hiedeman. 13 00:01:19,146 --> 00:01:20,213 Noodgeval. 14 00:01:24,384 --> 00:01:26,587 Oké jongens, zet hem op op de onderzoekstafel. 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,157 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 16 00:01:31,124 --> 00:01:33,760 Wacht even, heren. Houd het vast. Laten we het rustig aan doen. 17 00:01:38,332 --> 00:01:39,199 Waar hebben ze Dr.Heideman? 18 00:01:39,299 --> 00:01:40,567 Noodsituatie één. 19 00:01:42,302 --> 00:01:44,638 En wat is je diagnose tot nu toe, Dokter? 20 00:01:44,738 --> 00:01:45,472 Waarschijnlijk heeft u een aortaklepaandoening. 21 00:01:45,572 --> 00:01:46,473 Arts! 22 00:01:46,740 --> 00:01:49,109 Waarschijnlijk wel aortaklepziekte of... 23 00:01:49,476 --> 00:01:52,346 Mitralisklepziekte met extra coronaire hartziekte. 24 00:01:52,446 --> 00:01:56,116 Ik zou zeggen: aorta, oké. En dat is het Een zeer goede diagnose, dokter. 25 00:01:56,216 --> 00:01:57,918 Is dit een noodgeval of een medische quiz? 26 00:01:58,018 --> 00:02:00,354 Ernstige pijn op de borst. Ze hebben hem net in een ambulance gebracht. 27 00:02:00,454 --> 00:02:02,356 Wees niet zo ongerust, Sharon. 28 00:02:03,457 --> 00:02:06,493 Ja, Dr. Simpson en ik hebben dat gedaan alles in de hand. 29 00:02:07,461 --> 00:02:09,062 Nou, dat is niet zo erg. 30 00:02:09,162 --> 00:02:10,364 Is zijn kamer klaar? 31 00:02:10,497 --> 00:02:10,964 Ik weet het niet. 32 00:02:11,064 --> 00:02:12,265 Ik zal ervoor zorgen. 33 00:02:12,532 --> 00:02:14,034 Ik denk dat u beter rustig kunt blijven liggen, meneer. 34 00:02:14,134 --> 00:02:16,269 Wees niet zo verdomd efficiënt, dokter. 35 00:02:16,603 --> 00:02:20,173 Als iemand naar mij vraagt, zeg dat ik in het lab ben. 36 00:02:40,994 --> 00:02:42,996 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je naar huis was gegaan. 37 00:02:43,296 --> 00:02:47,567 Oh, ik moest even gaan rijden. 38 00:02:47,801 --> 00:02:49,803 Ik dacht, ik ga even de boel checken. 39 00:02:54,307 --> 00:02:55,575 Alles is stabiel. 40 00:02:58,278 --> 00:03:02,215 Deze patiënt hier van jou lijkt te krijgen veel beter mee dan ik had verwacht. 41 00:03:02,382 --> 00:03:03,750 De temperatuur is weer normaal. 42 00:03:03,850 --> 00:03:05,352 Hartslag is ook normaal. 43 00:03:06,987 --> 00:03:08,155 Heel goed, dokter. 44 00:03:09,423 --> 00:03:13,827 Er is geen bewijs ongeacht weefselafstoting. 45 00:03:15,162 --> 00:03:18,231 Heb je er nog over nagedacht... een aankondiging doen? 46 00:03:19,766 --> 00:03:23,470 Oh. Dat is echt niet nodig. Geen echte haast. 47 00:03:23,570 --> 00:03:25,138 Er gaan al geruchten rond... 48 00:03:25,238 --> 00:03:28,675 ...die we bijna oplossen het probleem van transplantaatafstoting. 49 00:03:28,775 --> 00:03:30,377 Ik heb mensen gehad die mij ernaar vroegen voor de naam van het medicijn 50 00:03:30,477 --> 00:03:32,412 we ontwikkelen ons om afwijzing tegen te gaan. 51 00:03:32,512 --> 00:03:34,881 O, laat dat je niet storen. 52 00:03:37,517 --> 00:03:42,089 Natuurlijk... Brechman en zijn groep zou ons misschien voor kunnen zijn. 53 00:03:42,255 --> 00:03:45,425 Oh, dus dat is het echte probleem, hè? 54 00:03:45,759 --> 00:03:46,993 Wie krijgt de eer? 55 00:03:47,094 --> 00:03:49,996 Nee, nee. Ik denk gewoon dat we klaar zijn Genoeg testen, dat is alles. 56 00:03:50,097 --> 00:03:54,935 Luister, ik zou niets liever willen dan jou om naar binnen te gaan en nu de echte operatie uit te voeren. 57 00:03:55,035 --> 00:03:57,304 Maar ik denk wel dat we verdere tests nodig hebben. 58 00:03:58,105 --> 00:04:02,242 Nou, als je zegt dat we moeten wachten, wij wachten. 59 00:04:03,844 --> 00:04:05,812 Dokter, uw kamer is klaar. 60 00:04:05,879 --> 00:04:06,580 Welke kamer? 61 00:04:06,680 --> 00:04:08,582 Hij is zojuist binnengebracht. Ernstige pijn op de borst. 62 00:04:08,682 --> 00:04:09,983 Waarom heb je het mij niet verteld? 63 00:04:10,117 --> 00:04:12,519 Ik meet mijn eigen bloeddruk. Het is nu normaal. Trouwens... 64 00:04:12,619 --> 00:04:13,553 Nu, een momentje. 65 00:04:13,653 --> 00:04:16,456 Wat uw toestand betreft, Ik zal de dokter zijn. 66 00:04:16,556 --> 00:04:19,159 Je hebt het uitgesteld deze klepbediening wekenlang. 67 00:04:19,259 --> 00:04:22,195 Oké. Geen argumenten meer. Richt de operatiekamer in. 68 00:04:22,295 --> 00:04:24,064 Regel de operatiekamer vanavond, indien mogelijk. 69 00:04:24,164 --> 00:04:25,065 In de rolstoel, dokter. 70 00:04:25,165 --> 00:04:27,134 Ik kan perfect lopen naar mijn eigen ziekenhuiskamer. 71 00:04:27,234 --> 00:04:29,870 Oh, ik moet zeggen voor een dokter, 72 00:04:29,970 --> 00:04:32,906 vooral een van die van het land zogenaamd vooraanstaande hartspecialisten. 73 00:04:33,006 --> 00:04:35,208 Vermeende vooraanstaande hartspecialist. 74 00:04:35,308 --> 00:04:36,376 Je zou meer verstand moeten hebben. 75 00:04:36,476 --> 00:04:37,043 Oké. Oké. 76 00:04:37,144 --> 00:04:38,945 Als u mij mijn mening wilt vergeven, dokter. 77 00:04:39,045 --> 00:04:41,581 Au, je hebt mij waar je mij wilt hebben. 78 00:04:53,727 --> 00:04:56,129 Dokter Hiedeman liet zijn bril liggen hier. 79 00:04:56,229 --> 00:04:57,030 Oh. 80 00:04:57,964 --> 00:04:58,932 O, daar zijn ze. 81 00:04:59,032 --> 00:05:03,203 Urn. Je kunt dit net zo goed ook oppakken. Het kwam net binnen. Het kan belangrijk zijn. 82 00:05:03,837 --> 00:05:05,639 En ik zal er zijn om hem te bekijken binnen een paar minuten. 83 00:05:05,739 --> 00:05:08,909 Ik wil dat Bixton stand-by staat en hierbij assisteren. 84 00:05:09,242 --> 00:05:11,444 Laat het mij weten als Hiedeman klaar is. 85 00:05:12,112 --> 00:05:13,346 Kijk niet zo bezorgd. 86 00:05:13,446 --> 00:05:17,617 We hebben eerder klepvervangingen gedaan. Hij komt er prima doorheen. 87 00:05:17,951 --> 00:05:18,718 Mm-hm. 88 00:05:31,164 --> 00:05:32,299 Hoe gaat het met Hiedeman? 89 00:05:32,799 --> 00:05:35,135 Dr.Mayfield gaat opereren deze avond. 90 00:05:35,235 --> 00:05:37,003 Is dat de kabel die binnenkwam? voor Hiedeman? 91 00:05:37,637 --> 00:05:38,638 Ja, waarom? 92 00:05:38,738 --> 00:05:40,440 Nou, ik vroeg het me gewoon af als hij alles goed heeft. 93 00:05:40,874 --> 00:05:42,709 Wanneer heb je het gegeven? aan Dr.Mayfield? 94 00:05:42,809 --> 00:05:44,211 Ongeveer een uur geleden. 95 00:05:51,184 --> 00:05:52,719 Dank u, mevrouw Parker. 96 00:05:52,819 --> 00:05:54,955 Bedankt, Vera. Ik neem het vanaf hier over. 97 00:05:55,121 --> 00:06:00,694 Mmm... nu weet ik waarom ik dat altijd heb gedaan Ik had zo'n hekel aan ziekenhuiskamers. 98 00:06:01,728 --> 00:06:03,897 Ik kan bijna niet wachten totdat ik je verdoofd heb. 99 00:06:03,997 --> 00:06:08,101 Ja? Ja, ik durf te wedden dat het wel kan. 100 00:06:08,201 --> 00:06:09,436 Dit is voor u. 101 00:06:14,741 --> 00:06:15,642 Ah. 102 00:06:19,412 --> 00:06:20,080 Uit Duitsland? 103 00:06:20,180 --> 00:06:20,981 Mm-hm. 104 00:06:21,081 --> 00:06:21,915 Dr. Brechman? 105 00:06:22,015 --> 00:06:22,983 Uh-huh. 106 00:06:23,817 --> 00:06:27,854 ‘Ik heb besloten uw aanbod om te komen aanvaarden en bespreek onze projecten/' 107 00:06:27,954 --> 00:06:33,827 'Ik geloof serieus', zegt hij hier, "We hebben tenminste nog een jaar aan tests nodig." 108 00:06:34,227 --> 00:06:37,130 Daar zal Dr. Mayfield dolgelukkig mee zijn, dat weet ik zeker. 109 00:06:37,264 --> 00:06:40,734 O, ik weet het. Hij is nogal ongeduldig maar hij zal wennen aan het wachten. 110 00:06:40,834 --> 00:06:42,669 Ik ben blij dat je daar zo zeker van bent. 111 00:06:42,802 --> 00:06:44,137 Ach, Sharon. 112 00:06:47,107 --> 00:06:51,711 Toen ik terugging om je bril te halen, Ik weet zeker dat hij je telegram las. 113 00:06:52,078 --> 00:06:55,115 Nu, Sharon. Ik weet dat je het niet leuk vindt Dr.Mayfield, maar dat is geen reden voor... 114 00:06:55,248 --> 00:06:57,150 Dr.Mayfield is een opportunist. 115 00:06:57,784 --> 00:07:01,121 Hij heeft de helft van de eer gekregen voor een project waar je al vanaf het allereerste begin mee bezig bent. 116 00:07:01,221 --> 00:07:02,889 En hij gaat niet stil zitten voor een andere dokter. 117 00:07:02,989 --> 00:07:05,258 Sharon, ik ben teleurgesteld in je. 118 00:07:05,392 --> 00:07:09,296 Hij is een zeer briljante chirurg en is een grote hulp voor mij in mijn project. 119 00:07:09,396 --> 00:07:10,997 Ik wil er niets meer over horen. 120 00:07:12,932 --> 00:07:14,301 Het spijt me, dokter. 121 00:07:14,367 --> 00:07:19,406 Trouwens, als hij niet zo'n briljante chirurg was... Ik zou hem mij toch niet laten opereren, toch? 122 00:07:36,323 --> 00:07:37,324 Scalpel. 123 00:07:47,067 --> 00:07:47,834 Klem. 124 00:08:01,815 --> 00:08:03,149 Druk oké, Charlie? 125 00:08:13,793 --> 00:08:14,627 Druk oké? 126 00:08:30,910 --> 00:08:31,745 Oprolmechanisme. 127 00:08:39,486 --> 00:08:40,353 Schootspons. 128 00:08:44,290 --> 00:08:45,892 Ik zei spons. 129 00:08:46,726 --> 00:08:48,361 Waar denk je aan? 130 00:09:00,573 --> 00:09:01,574 Fibrillator aan. 131 00:09:03,943 --> 00:09:04,778 Klem. 132 00:09:09,049 --> 00:09:10,183 Hechten. 133 00:09:11,785 --> 00:09:13,453 Wat is er met jou aan de hand? 134 00:09:14,020 --> 00:09:15,455 Sorry. Sorry. 135 00:09:42,549 --> 00:09:44,517 Oké. Hij is helemaal van jou. 136 00:09:49,756 --> 00:09:50,924 Zachtjes, zachtjes. 137 00:09:52,859 --> 00:09:53,660 Goed. 138 00:10:05,405 --> 00:10:06,906 Je liet het er weer gemakkelijk uitzien. 139 00:10:07,006 --> 00:10:09,609 Bedankt, Tom. Ik heb deskundige hulp gehad. 140 00:10:09,742 --> 00:10:11,211 Het is oké, ik koop. 141 00:10:12,045 --> 00:10:14,681 Ik denk dat ik jou ook moet feliciteren. 142 00:10:14,781 --> 00:10:15,882 Bedankt. 143 00:10:18,151 --> 00:10:21,154 Je leek een beetje ongemakkelijk vandaag. 144 00:10:21,254 --> 00:10:23,723 Ik deed alsof het mijn eerste keer buiten was. 145 00:10:24,324 --> 00:10:26,092 Ik was bezorgd. 146 00:10:27,060 --> 00:10:29,162 Bang dat hem iets zou overkomen? 147 00:10:29,429 --> 00:10:31,731 Ik bedoel, de manier waarop je naar mij keek. 148 00:10:31,898 --> 00:10:33,132 Ik voel me dwaas. 149 00:10:34,334 --> 00:10:36,336 Nou, je hoeft je geen zorgen te maken. 150 00:10:36,636 --> 00:10:39,806 Ik zei toch dat hij dat ging doen kom er prima doorheen. 151 00:11:59,319 --> 00:12:01,854 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. Ga je gang. 152 00:12:01,955 --> 00:12:03,189 De lijn is bezet. 153 00:12:06,092 --> 00:12:08,928 Sharon. Wat is er aan de hand? 154 00:12:10,330 --> 00:12:11,998 Voel je je goed? 155 00:12:13,933 --> 00:12:16,769 Vertel me de waarheid, Sharon. Wat zit je dwars? 156 00:12:17,770 --> 00:12:19,038 Wat is dit? 157 00:12:20,640 --> 00:12:22,942 Dat is... dat is hechting. 158 00:12:23,710 --> 00:12:27,747 Als ik het mij goed herinner, doen we dat ook gebruik hechtingen om te naaien tijdens operaties. 159 00:12:28,147 --> 00:12:29,115 Mag ik het zien? 160 00:12:29,215 --> 00:12:30,984 Het is hechting. 161 00:12:31,250 --> 00:12:33,820 Maar ik heb dit niet meegenomen op de operatietafel. 162 00:12:33,953 --> 00:12:37,824 En ik heb genoeg hechtingen gehanteerd om het te weten hoe het voelt. Dit voelt niet goed. 163 00:12:38,725 --> 00:12:40,627 Sharon, ik begrijp het niet. 164 00:12:42,161 --> 00:12:43,429 Waar gaat dit allemaal over? 165 00:12:43,529 --> 00:12:47,634 Als Dr.Hiedeman sterft, jij neemt het onderzoeksproject over. 166 00:12:48,635 --> 00:12:53,006 U voert uw eigen transplantatieoperatie uit, en je krijgt volledige krediet. 167 00:12:53,106 --> 00:12:54,474 Besef je wat je zegt? 168 00:12:55,074 --> 00:12:57,343 Dr.Hiedeman overleefde de operatie. 169 00:12:57,844 --> 00:13:00,913 Wat als je iets hebt gedaan tijdens de operatie waardoor hij kan overlijden. 170 00:13:01,547 --> 00:13:05,518 Sharon, ik weet dat je niet zo dol op mij bent. Maar ik heb me nooit gerealiseerd dat je zo obsessief was. 171 00:13:05,952 --> 00:13:08,421 Als ik jou was, Ik zou die hechting laten nakijken. 172 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 Als je het zo zeker weet dat ik iets heb gedaan dat... 173 00:13:11,224 --> 00:13:14,193 Ik ga de lieve oude Hiedeman maken binnen een paar dagen plotseling dood neervallen, 174 00:13:14,294 --> 00:13:16,429 Ik weet zeker dat de politie het graag wil weten erover. 175 00:13:17,397 --> 00:13:19,632 Ik stel voor dat u uw vermoedens koestert aan hen. 176 00:13:19,799 --> 00:13:22,402 Maar voordat je jezelf verliest in je hysterie, 177 00:13:23,102 --> 00:13:26,806 Wilt u deze alstublieft markeren en archiveren flessen en plaats ze in de koellade. 178 00:13:41,688 --> 00:13:42,622 Ja. 179 00:13:48,828 --> 00:13:49,729 Ja... 180 00:13:51,664 --> 00:13:52,765 Ja, juist. 181 00:13:53,232 --> 00:13:56,703 Oké, dat komt allemaal goed. 8.00 uur stipt, oké. 182 00:15:04,003 --> 00:15:06,139 Maak een paar goede foto's van de omgeving. 183 00:15:06,239 --> 00:15:07,507 Hé, let op. Wees heel voorzichtig. 184 00:15:07,607 --> 00:15:09,475 Blijf alsjeblieft achter, mensen, alsjeblieft. 185 00:15:09,575 --> 00:15:10,443 Kijk, zou je ze achter willen houden? 186 00:15:10,543 --> 00:15:14,280 Wij willen dit gebied overzichtelijk houden. Houd het bewijsmateriaal schoon. 187 00:15:14,380 --> 00:15:19,051 Oké. Blijf alsjeblieft achter. Oké, Houd ze achter, alsjeblieft? 188 00:15:19,252 --> 00:15:20,520 Luitenant Columbo! 189 00:15:24,490 --> 00:15:25,491 Hier. 190 00:15:29,495 --> 00:15:30,496 Wie is het slachtoffer? 191 00:15:31,063 --> 00:15:33,733 Naam is Sharon Martin, een verpleegster in het ziekenhuis. 192 00:15:33,866 --> 00:15:35,301 Is er koffie in de buurt? 193 00:15:35,401 --> 00:15:36,402 Ik heb er geen gezien. 194 00:15:37,170 --> 00:15:38,437 Hoe lang is ze al dood? 195 00:15:38,538 --> 00:15:39,772 Het lijkt een paar uur. 196 00:15:39,872 --> 00:15:42,175 Een andere verpleegster vond haar vanochtend op weg naar het werk. 197 00:15:45,278 --> 00:15:46,245 Hé, je ziet er moe uit. 198 00:15:46,345 --> 00:15:47,346 Ik ben. 199 00:15:48,448 --> 00:15:52,051 Mijn vrouw voelt zich niet zo lekker. Maagproblemen of zoiets. 200 00:15:52,151 --> 00:15:53,319 Het komt wel goed met haar. 201 00:15:54,420 --> 00:15:57,924 Intussen ben ik dood. Ik was de halve nacht wakker. 202 00:15:58,691 --> 00:15:59,792 Mag ik je om koffie vragen? 203 00:15:59,892 --> 00:16:00,593 Ja. 204 00:16:00,693 --> 00:16:01,461 Luitenant? 205 00:16:01,561 --> 00:16:02,195 Ja. 206 00:16:02,495 --> 00:16:04,997 Meneer, we proberen dit gebied te behouden schoon voor bewijs. 207 00:16:05,631 --> 00:16:07,033 O ja. Sorry. 208 00:16:07,366 --> 00:16:10,236 Tot zover de gebruikelijke dingen. Het lijkt erop dat haar sleutels ontbreken. 209 00:16:10,336 --> 00:16:14,073 Laten we eens kijken wat we daar nog meer hebben, oké alsjeblieft. Laten we het eens bekijken. 210 00:16:14,607 --> 00:16:16,809 Ja, meteen. 211 00:16:17,577 --> 00:16:18,578 Goed. 212 00:18:04,550 --> 00:18:06,319 Oké, vertrek. We zullen dat rapport later bekijken. 213 00:18:06,419 --> 00:18:09,055 Oké, mensen. Het is nu allemaal voorbij. Ik denk dat je nu beter naar huis kunt gaan. 214 00:18:09,155 --> 00:18:09,822 Houd ze verspreid. 215 00:18:09,922 --> 00:18:12,625 Oké, blijf in beweging mensen, alsjeblieft. Het is nu allemaal voorbij. 216 00:18:13,859 --> 00:18:15,695 Hier is uw sinaasappelsap, luitenant. 217 00:18:15,828 --> 00:18:16,829 Geen koffie? 218 00:18:16,929 --> 00:18:18,130 We werken eraan. 219 00:18:21,100 --> 00:18:24,704 Vrijwel een puinhoop. Lijkt er niet op ze werd misbruikt of iets dergelijks. 220 00:18:24,837 --> 00:18:26,339 Iemand heeft haar gefouilleerd wel behoorlijk grondig. 221 00:18:26,439 --> 00:18:30,476 Ging door haar portemonnee, jaszakken, dashboardkastje. 222 00:18:31,110 --> 00:18:33,479 Vermoedelijk moordwapen. Geen afdrukken. 223 00:18:33,579 --> 00:18:34,580 Die zijn er nooit. 224 00:18:34,680 --> 00:18:37,883 Pardon. Wil je dat vasthouden even hier? 225 00:19:00,406 --> 00:19:03,342 Dit is dokter Mayfield. Zijn er telefoontjes voor mij? 226 00:19:04,477 --> 00:19:06,812 Niets? Prima. 227 00:19:06,946 --> 00:19:09,281 Wilt u mij alstublieft laten opereren? 228 00:19:10,449 --> 00:19:12,985 Hallo, Alex. Dr. Mayfield. 229 00:19:13,252 --> 00:19:16,255 Voor mijn operatie om tien uur, zou jij bestellen... 230 00:19:17,356 --> 00:19:18,758 Uitgesteld? 231 00:19:19,892 --> 00:19:20,893 Waarom? 232 00:19:22,395 --> 00:19:24,163 Sharon? Nee. 233 00:19:24,897 --> 00:19:26,665 Nee, ik heb het nog niet gehoord. 234 00:19:29,035 --> 00:19:31,203 Hebben ze haar dood gevonden? 235 00:19:33,139 --> 00:19:36,776 O nee. Waar? 236 00:19:38,077 --> 00:19:42,681 Wat is er gebeurd? Hebben ze enig idee wie het heeft gedaan? 237 00:19:43,449 --> 00:19:44,917 Wij weten het nog niet. 238 00:19:47,653 --> 00:19:49,021 Nog even. Wie ben je? 239 00:19:49,755 --> 00:19:51,824 Uh, luitenant Columbo, politie. 240 00:19:53,859 --> 00:19:55,695 Alex, ik spreek je later wel. 241 00:19:56,996 --> 00:19:58,931 Sorry. Pardon. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken, 242 00:19:59,031 --> 00:20:01,834 maar ik heb zoveel problemen Ik probeer mijn weg te vinden in ziekenhuizen. 243 00:20:01,934 --> 00:20:02,968 Weet je, er zijn zoveel vleugels. 244 00:20:03,069 --> 00:20:05,805 Er is een noordvleugel en een zuidvleugel en een oostvleugel... 245 00:20:06,072 --> 00:20:08,541 Vannacht niet geslapen. Het is voor mij heel moeilijk om na te denken. 246 00:20:08,607 --> 00:20:09,175 Wat zei je? 247 00:20:09,275 --> 00:20:10,676 Ik zei: wat wil je? 248 00:20:10,810 --> 00:20:12,244 Oh, ik ben op zoek naar een Dr.Mayfield. 249 00:20:12,344 --> 00:20:13,712 Ik ben dokterMayfield. 250 00:20:14,547 --> 00:20:17,116 Ik ben erg blij je te ontmoeten. 251 00:20:18,117 --> 00:20:21,087 Vreselijk ding. Zo'n jong meisje. 252 00:20:21,454 --> 00:20:22,922 Ze was mijn verpleegster, weet je. 253 00:20:24,323 --> 00:20:25,491 Wat was het? Beroving? 254 00:20:25,591 --> 00:20:27,359 We zijn nog nergens zeker van. 255 00:20:28,294 --> 00:20:30,596 Dat is echt de reden Ik kwam naar u toe, dokter. 256 00:20:30,696 --> 00:20:32,031 Ik dacht dat jij dat misschien wel zou kunnen zijn wat hulp voor ons. 257 00:20:32,131 --> 00:20:33,032 Op welke manier? 258 00:20:33,466 --> 00:20:35,768 Omdat je dicht bij haar was, mevrouw Martin, 259 00:20:35,868 --> 00:20:39,004 Ik dacht dat jij het ons misschien kon vertellen iets over haar persoonlijke leven. 260 00:20:39,405 --> 00:20:43,008 Oh. Nou ja, dan denk je het was geen overval? 261 00:20:43,109 --> 00:20:47,580 Dokter, ik sluit niets uit. Ik wil gewoon een compleet beeld krijgen. 262 00:20:48,914 --> 00:20:53,452 Nou, ik... Ik weet niet hoeveel Ik kan je over haar persoonlijke leven vertellen. 263 00:20:53,552 --> 00:20:57,490 Ik bedoel, we werkten samen, maar zij wel veel dichter bij mijn collega, Dr.Hiedeman. 264 00:20:57,590 --> 00:20:59,825 Ja, ik wilde hem zien, maar uh... 265 00:21:00,459 --> 00:21:03,362 Goh, ik wil dit niet eens. Ik heb nog geen koffie gehad. 266 00:21:03,762 --> 00:21:06,398 Eh, waar was ik...? Oh, dokter Hiedeman, ja. 267 00:21:06,499 --> 00:21:08,801 Ik wilde hem zien, maar ik kwam erachter hij heeft net een operatie gehad. 268 00:21:08,901 --> 00:21:11,437 Bedankt dat je me eraan herinnert. Ik zou hem moeten controleren. 269 00:21:11,537 --> 00:21:13,172 Hij is mijn patiënt, weet je. 270 00:21:13,239 --> 00:21:15,040 Je moet een geweldige chirurg zijn. 271 00:21:16,142 --> 00:21:20,146 Nou, Dr.Hiedeman en ik deel een wederzijds respect. 272 00:21:20,312 --> 00:21:23,482 O dat. Oh ja, Hij moet denken dat je heel goed bent. 273 00:21:23,582 --> 00:21:27,419 Nee, eigenlijk dokter, ik verwees voor jouw grote concentratie. 274 00:21:27,820 --> 00:21:29,922 Hoe komt dat, luitenant? 275 00:21:30,055 --> 00:21:32,691 Nou, toen ik binnenkwam, zeg je jij kreeg het nieuws van... 276 00:21:32,792 --> 00:21:36,162 ...de dood van uw verpleegster aan de telefoon. Ik zag dat je vreselijk overstuur was. 277 00:21:36,295 --> 00:21:40,132 Maar terwijl je aan de telefoon was, u stelt uw bureauklok opnieuw in. 278 00:21:41,667 --> 00:21:45,337 Nou, ik zie daar de deugd niet van in. 279 00:21:45,704 --> 00:21:46,839 Oh, je bent te bescheiden, dokter. 280 00:21:46,939 --> 00:21:48,941 Nee, de meeste mensen zouden dat wel zijn in een dergelijke staat van shock, 281 00:21:49,041 --> 00:21:51,076 ze zouden nooit kunnen splitsen hun concentratie is zo. 282 00:21:51,377 --> 00:21:53,579 De manier waarop je het deed, zet daar uw klok. 283 00:21:53,679 --> 00:21:57,516 Nou, het moet... zo geweest zijn een puur reflexieve reactie. 284 00:21:57,616 --> 00:21:59,151 Ik kan me echt niet herinneren dat ik het gedaan heb. 285 00:21:59,652 --> 00:22:00,986 Wilt u mij excuseren? 286 00:22:01,086 --> 00:22:03,055 Oh zeker. Ja. Sorry dat ik je heb vastgehouden. 287 00:22:03,155 --> 00:22:04,190 Helemaal niet. 288 00:22:04,823 --> 00:22:06,425 Is er een koffiezetapparaat op deze verdieping? 289 00:22:06,525 --> 00:22:07,026 Nee. 290 00:22:07,126 --> 00:22:10,129 Dr. Hart, alstublieft. Dr. Hart. 291 00:22:10,396 --> 00:22:11,430 Excuseer ons, heren. 292 00:22:11,530 --> 00:22:12,064 Arts? 293 00:22:12,164 --> 00:22:13,232 Ja, luitenant. 294 00:22:15,401 --> 00:22:17,303 Mag ik u persoonlijk spreken? 295 00:22:17,436 --> 00:22:18,437 Ga je gang. 296 00:22:19,338 --> 00:22:20,873 Ik voel me ongemakkelijk. 297 00:22:21,006 --> 00:22:22,141 Op welke manier? 298 00:22:22,241 --> 00:22:26,512 In ziekenhuizen, rond ziekte, Ik uh... Ik voel me een beetje misselijk. 299 00:22:26,712 --> 00:22:28,147 Dat is niet ongewoon, luitenant. 300 00:22:28,247 --> 00:22:30,049 Ik weet. Ik val flauw. 301 00:22:30,482 --> 00:22:32,017 Ik bedoel, ik val eigenlijk flauw. 302 00:22:32,117 --> 00:22:35,354 En in mijn vakgebied is dat zo soort gênant. Is er eh... 303 00:22:35,688 --> 00:22:37,690 Is er iets wat ik daarvoor kan doen? 304 00:22:37,856 --> 00:22:40,626 Er is maar één onfeilbare remedie, Luitenant. 305 00:22:40,693 --> 00:22:42,995 Blijf uit ziekenhuizen zoveel mogelijk. 306 00:22:43,095 --> 00:22:43,963 Rechts. 307 00:22:44,897 --> 00:22:46,098 Ik zal het proberen, dokter. 308 00:23:02,514 --> 00:23:05,985 Ik kan het niet geloven. Ik kan het gewoon niet geloven. 309 00:23:06,418 --> 00:23:07,887 Ik wist niet zeker of ik het je moest vertellen. 310 00:23:07,987 --> 00:23:10,022 Nee, nee, natuurlijk moet je dat doen. 311 00:23:10,422 --> 00:23:14,426 Arm meisje. Laat de politie maken al een arrestatie? 312 00:23:14,526 --> 00:23:18,330 Nee. Er is iemand bij betrokken. Een luitenant Columbo. 313 00:23:18,564 --> 00:23:21,233 Ik weet zeker dat je met hem gaat praten. Hij is erg efficiënt. 314 00:23:21,333 --> 00:23:23,602 Geloof me, als iemand iets kan doen er iets over, 315 00:23:23,702 --> 00:23:25,170 het wordt luitenant Columbo. 316 00:23:25,271 --> 00:23:27,006 Oké, oké. 317 00:23:27,940 --> 00:23:30,042 En omdat je zo'n goede dokter bent, 318 00:23:30,242 --> 00:23:33,045 hoe snel denk je komt er een verandering voor mij? 319 00:23:34,346 --> 00:23:35,281 Een paar dagen. 320 00:23:35,914 --> 00:23:37,583 Nog een paar dagen. 321 00:23:38,751 --> 00:23:39,785 Ik kijk je later wel. 322 00:23:45,858 --> 00:23:49,561 Ik kan het gewoon niet geloven. We waren zo dichtbij, ik bedoel... 323 00:23:50,796 --> 00:23:53,465 Natuurlijk, op veel manieren Weet je, we waren ver uit elkaar. 324 00:23:53,866 --> 00:23:54,800 Hoe is dat? 325 00:23:54,900 --> 00:23:56,402 Nou, ik bedoel Ik ben altijd naar binnen gericht geweest, 326 00:23:56,502 --> 00:23:58,937 en ze was op een andere manier gericht, Weet je wat ik bedoel? 327 00:23:59,038 --> 00:23:59,538 Nou ja, niet echt. 328 00:23:59,638 --> 00:24:03,809 Ik ben carrièregericht. Sharon was gemotiveerd door de wensen van anderen, begrijp je? 329 00:24:03,943 --> 00:24:04,476 Nee. 330 00:24:04,576 --> 00:24:07,813 Ik heb persoonlijke, egoïstische doelen en Sharon was toegewijd aan de mensheid. Volg jij? 331 00:24:08,647 --> 00:24:10,616 Nou, ik begin het te snappen een deel van de drift ervan. 332 00:24:10,716 --> 00:24:11,984 Pardon, luitenant. 333 00:24:12,651 --> 00:24:14,653 Jullie waren allebei verpleegster, klopt dat? 334 00:24:14,753 --> 00:24:18,057 Ja, maar Sharon was er altijd toegewijd aan genezing. Ze heeft altijd in ziekenhuizen gewerkt. 335 00:24:18,157 --> 00:24:21,093 Zelf werk ik in Beverly Hills voor een plastisch chirurg, 336 00:24:21,193 --> 00:24:24,563 omdat ik er egoïstisch van geniet om samen te zijn mensen uit de midden- tot hogere middenklasse. 337 00:24:24,663 --> 00:24:27,599 Ik ontmoet echter geen alleenstaande mannen tenzij ze klaar zijn voor een facelift. 338 00:24:27,800 --> 00:24:31,270 Vertel me eens, kun je me iets vertellen? Meer over je huisgenoot? 339 00:24:32,771 --> 00:24:36,141 Nou, ik weet gewoon dat Sharon dat nooit heeft gedaan alles heeft gedaan om iemand kwaad te doen. 340 00:24:36,308 --> 00:24:40,379 Geen idee waarom iemand binnen zou komen dit appartement en het zo verscheuren? 341 00:24:40,746 --> 00:24:42,348 Nee, geen idee. 342 00:24:42,848 --> 00:24:44,883 Hé, luitenant. Hier. 343 00:24:51,290 --> 00:24:52,758 Kijk hier eens naar, meneer. 344 00:25:00,599 --> 00:25:02,134 Heb je een zakdoek? 345 00:25:02,568 --> 00:25:03,502 Ja, meneer. 346 00:25:13,379 --> 00:25:15,080 Heb je deze ooit eerder gezien? 347 00:25:15,214 --> 00:25:18,484 Nee. Wat zijn dat? Waarom zijn ze daaronder verborgen? Wat is het? 348 00:25:18,617 --> 00:25:19,818 Morfine. Streng. 349 00:25:19,918 --> 00:25:21,353 Luitenant, ik weet hier niets van. 350 00:25:21,453 --> 00:25:22,488 Ik had geen idee dat zoiets zo was verborgen in de... 351 00:25:22,588 --> 00:25:25,824 Sorry, het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. Hank, wil je deze afstoffen? 352 00:25:26,525 --> 00:25:27,226 Vingerafdrukken? 353 00:25:27,326 --> 00:25:28,227 We zullen zien. 354 00:25:38,971 --> 00:25:40,506 Niets. Ze zijn schoon. 355 00:25:50,716 --> 00:25:52,885 Goed dat je komt. Ik zie je later. 356 00:26:18,744 --> 00:26:21,180 Na de première werd ik gebeld op een blindedarmoperatie. 357 00:26:21,280 --> 00:26:22,114 Hallo, Lucille. 358 00:26:22,214 --> 00:26:25,951 Ik had orthodontist moeten worden. Iedereen die ik ken, is aan het opruimen. 359 00:26:26,051 --> 00:26:27,186 ...een zeer belangrijke patiënt. 360 00:26:27,286 --> 00:26:29,955 Nu kan ik zijn naam niet noemen, maar... hij is erg groot... Hoe gaat het, Barry? 361 00:26:30,055 --> 00:26:31,957 Hij is erg groot in de lucht- en ruimtevaartindustrie. 362 00:26:42,601 --> 00:26:45,170 Welkom, meneer. Zin in een hors d'oeuvre? 363 00:26:45,571 --> 00:26:49,608 Heel erg bedankt. Ja, Eigenlijk heb ik een beetje honger. 364 00:26:49,975 --> 00:26:55,180 Eh... laten we eens kijken, uh, Wat is dat, daar? 365 00:26:55,280 --> 00:27:00,152 Oh, dat is zalm op toast met kaviaar en zure room. Het is heerlijk. 366 00:27:01,220 --> 00:27:02,855 Je hebt niets mee gewoon gewone kaas, jij ook? 367 00:27:02,955 --> 00:27:06,058 O ja, meneer, ja. Hier. Help jezelf. 368 00:27:06,158 --> 00:27:06,992 Bedankt. 369 00:27:22,074 --> 00:27:24,710 Bewijs verzamelen, luitenant, of gewoon gezellig zijn? 370 00:27:24,843 --> 00:27:26,645 Hallo, dokter. 371 00:27:26,745 --> 00:27:29,681 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik mezelf help. Je dienstmeisje stond er min of meer op. 372 00:27:29,781 --> 00:27:32,417 Helemaal niet. Hier, neem wat krab. 373 00:27:33,118 --> 00:27:35,754 Altijd bereid om te ondersteunen mijn lokale politie, luitenant. 374 00:27:35,854 --> 00:27:39,491 Hartelijk dank. Eh... Ik waardeer dit echt, dokter. 375 00:27:39,591 --> 00:27:42,361 omdat ik een beetje afwezig ben geweest Mijn schema vandaag de hele dag, weet je. 376 00:27:42,461 --> 00:27:44,329 Ik heb vannacht heel weinig geslapen, 377 00:27:44,429 --> 00:27:48,333 en ik kreeg dat heel vroege telefoontje in het ziekenhuis, dus ik miste het ontbijt. 378 00:27:48,433 --> 00:27:50,736 En ik was rapporten aan het invullen allemaal tijdens de lunch en... 379 00:27:50,836 --> 00:27:53,705 natuurlijk, hier ben ik nu zo Ik kom laat thuis voor het eten. 380 00:27:53,805 --> 00:27:56,842 Dat is heel interessant. Dus waarom ben je hier? 381 00:27:58,877 --> 00:28:01,780 Nou, ik had een paar dingen Ik wilde met je uitchecken. 382 00:28:01,880 --> 00:28:03,549 Ik denk dat Til er nog zo één heeft. 383 00:28:03,949 --> 00:28:06,652 Het spijt me als ik je gezelschap onderbreek. 384 00:28:06,752 --> 00:28:09,788 O nee nee. Het is volkomen in orde. Ik wilde het annuleren, 385 00:28:09,988 --> 00:28:13,292 Ik bedoel, met alles wat er is gebeurd, weet je. Maar het was gewoon te laat. 386 00:28:13,425 --> 00:28:14,593 Dat weet ik. 387 00:28:14,693 --> 00:28:15,093 Ja. 388 00:28:15,194 --> 00:28:17,095 Oh ja. Urn... 389 00:28:17,496 --> 00:28:20,198 Als je het niet erg vindt, je zou een grote hulp kunnen zijn. 390 00:28:20,299 --> 00:28:22,868 Natuurlijk. Wil je graag naar buiten stappen? 391 00:28:22,968 --> 00:28:23,802 Ja. 392 00:28:25,370 --> 00:28:26,371 Pardon. 393 00:28:30,909 --> 00:28:33,645 Neem hier een paar olijven, als ik mag. 394 00:28:34,279 --> 00:28:36,815 Ze zien er erg goed uit. Bedankt. 395 00:28:40,152 --> 00:28:41,186 ...een hele goede kinderarts. 396 00:28:41,286 --> 00:28:44,823 O nee, niet nog een keer. Harry, je zult het nooit leren, toch? 397 00:28:46,792 --> 00:28:49,361 Vergeef mij overigens mijn uiterlijk. Ik heb vanochtend geen kans gehad om me te scheren. 398 00:28:49,461 --> 00:28:51,830 O, het is volkomen in orde. Maak je er geen zorgen over. 399 00:28:53,265 --> 00:28:58,804 Eh... er is een nieuwe ontwikkeling geweest in het geval. 400 00:28:59,037 --> 00:29:00,038 Wat is dat? 401 00:29:03,242 --> 00:29:08,080 We gingen naar het appartement van mevrouw Martin. We vonden hem verscheurd, net als haar auto. 402 00:29:08,347 --> 00:29:08,914 Echt? 403 00:29:09,014 --> 00:29:09,781 Ja. 404 00:29:11,917 --> 00:29:13,085 Vertel het me, dokter. 405 00:29:13,919 --> 00:29:15,187 In het ziekenhuis, 406 00:29:17,022 --> 00:29:22,160 had ze, weet je, toegang tot de drugsbeveiligingsruimtes, zulke plekken? 407 00:29:22,427 --> 00:29:23,462 Medicijnen? 408 00:29:23,996 --> 00:29:24,730 Ja. 409 00:29:24,830 --> 00:29:25,864 Nou... 410 00:29:27,299 --> 00:29:30,235 Waarom ja. Dr. HiedemarTs en mijn laboratorium. 411 00:29:30,402 --> 00:29:33,171 Wij gebruiken er een hele variëteit aan geneesmiddelen in ons onderzoekswerk. 412 00:29:33,305 --> 00:29:37,075 Ze had toegang tot onze voorraden. Waarom? 413 00:29:38,243 --> 00:29:42,047 We gingen naar het appartement van mevrouw Martin zoals ik je vertelde. 414 00:29:42,514 --> 00:29:47,586 Het werd niet alleen verscheurd, maar ook we hebben twee flessen morfine gevonden. 415 00:29:50,289 --> 00:29:53,058 Ze waren daar verborgen in de badkamer onder de wastafel. 416 00:29:53,659 --> 00:29:54,559 Wat vind je ervan? 417 00:29:54,660 --> 00:29:57,362 Het lijkt erop dat iemand wist dat ze drugs had en wilde ze heel graag. 418 00:29:57,496 --> 00:30:01,967 Luitenant, Sharon was er één van de meest toegewijde verpleegsters die ik ooit heb gekend. 419 00:30:02,334 --> 00:30:05,070 Bedoel je dat zij dat was? op een of andere manier verwikkeld in drugs? 420 00:30:05,170 --> 00:30:06,405 Ik weet wat je bedoelt. 421 00:30:07,039 --> 00:30:09,274 Het schokte mij ook. Zo'n vrouw. 422 00:30:11,176 --> 00:30:13,912 Maar je weet het nooit, Doc. Je weet het gewoon niet. Ik bedoel, vandaag, 423 00:30:14,479 --> 00:30:17,849 alles ligt voor het oprapen. Je weet het niet wie is er vandaag bij wat betrokken? 424 00:30:17,949 --> 00:30:20,552 De beste mensen. Vreselijk. 425 00:30:21,053 --> 00:30:23,989 Trouwens, Heeft ze ooit tegen je gezegd... 426 00:30:24,356 --> 00:30:27,959 ...de naam van een man genaamd uh... Eh, genaamd Mac? 427 00:30:28,060 --> 00:30:28,960 Mac. 428 00:30:30,529 --> 00:30:32,097 Ik denk het niet. Waarom? 429 00:30:32,664 --> 00:30:37,035 Nou, in het laboratorium, via de telefoon, 430 00:30:38,970 --> 00:30:40,138 wij hebben dit gevonden. 431 00:30:41,373 --> 00:30:44,776 Dat is haar handschrift. Lijkt erop Ze had een afspraak om elkaar te ontmoeten... 432 00:30:45,377 --> 00:30:47,079 ontmoet vanochtend een man genaamd Mac. 433 00:30:48,647 --> 00:30:50,315 Ik ben bang dat ik nog nooit van hem heb gehoord. 434 00:30:51,116 --> 00:30:55,187 Je denkt dat deze Mac is wat, misschien een verslaafde? 435 00:30:55,320 --> 00:30:56,555 Ik weet het niet, dokter. 436 00:30:57,656 --> 00:31:02,160 Ik weet wel dat er iemand is ingebroken haar appartement. Dat deel kennen we wel. 437 00:31:03,929 --> 00:31:06,431 Hoe zit het met haar huisgenoot? Heeft ze enige hulp gehad? 438 00:31:06,832 --> 00:31:09,000 Nee, ze kon ons geen idee geven. 439 00:31:11,670 --> 00:31:12,637 Luister, dokter. 440 00:31:15,741 --> 00:31:17,442 Heb je iets voor maagklachten? 441 00:31:17,776 --> 00:31:19,511 Oh ja, zeker. 442 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 Kom binnen. Ik zal je iets geven. 443 00:31:27,552 --> 00:31:30,389 Het is hier achterin. Een paar hier. 444 00:31:30,489 --> 00:31:32,090 Heeft u dit probleem vaker, Luitenant? 445 00:31:32,190 --> 00:31:36,027 Nou, het komt en gaat, dokter, meestal als ik te snel heb gegeten. 446 00:31:36,495 --> 00:31:37,929 Laat je wangen zo naar binnen gaan... 447 00:31:41,299 --> 00:31:44,936 Neem eh... neem er nu twee van deze, 448 00:31:45,303 --> 00:31:47,038 en ik ga je een recept voorschrijven. 449 00:31:47,139 --> 00:31:50,275 Als u zich 's morgens niet beter voelt, jij krijgt deze pil. 450 00:31:50,609 --> 00:31:51,276 Oh bedankt, dokter. 451 00:31:51,376 --> 00:31:53,145 Maar die zouden je moeten geven enige onmiddellijke verlichting. 452 00:31:53,245 --> 00:31:55,814 Hartelijk dank. Ik hoop het. 453 00:31:58,416 --> 00:31:59,251 Zegen je, zegen je. 454 00:31:59,351 --> 00:32:02,754 Ik zeg je dat dit een verschrikkelijke dag is geweest voor mij helemaal. 455 00:32:02,888 --> 00:32:06,958 En weet je, bovenop al het andere, Deze zaak heeft mij zojuist in de val gelokt. 456 00:32:07,058 --> 00:32:11,430 Ik weet wat je bedoelt. Het is allemaal zo moeilijk te geloven. 457 00:32:12,130 --> 00:32:15,400 Weet je, het is gewoon... past gewoon niet bij mij. 458 00:32:15,500 --> 00:32:18,804 Ik weet niet wat het is. Vooral dat gedoe met vingerafdrukken. 459 00:32:18,937 --> 00:32:20,038 Welke vingerafdrukken? 460 00:32:20,172 --> 00:32:21,540 Dat is het precies. Die waren er niet. 461 00:32:22,174 --> 00:32:23,942 Er waren geen vingerafdrukken in het appartement, 462 00:32:24,242 --> 00:32:26,978 en er waren er geen over de moord wapen. Ik heb het allemaal dubbel gecontroleerd. 463 00:32:27,078 --> 00:32:29,347 Stuur het naar het laboratorium en het enige wat ze konden vinden was... 464 00:32:29,447 --> 00:32:31,149 ...enkele dingen die erop leken handschoen vlekken. 465 00:32:31,883 --> 00:32:34,719 Nou, ik volg het niet. Wat betekent dat? 466 00:32:35,420 --> 00:32:36,488 Nou, ik bedoel, 467 00:32:36,588 --> 00:32:39,891 hier heb je deze drugsverslaafde die zo hard een oplossing nodig heeft... 468 00:32:39,991 --> 00:32:43,128 ...dat hij mevrouw Martin wild aanvalt om wat medicijnen te bemachtigen. 469 00:32:43,228 --> 00:32:46,631 En toch neemt hij de tijd om het aan te trekken handschoenen voordat hij haar aanvalt. 470 00:32:48,133 --> 00:32:49,801 Wat denk je ervan, dokter? 471 00:32:50,635 --> 00:32:52,704 Klinkt niet zo een dopeverslaafde, nietwaar? 472 00:32:53,805 --> 00:32:57,642 Ik ben bang dat ik niet veel kan helpen. Ik weet niets over dopeverslaafden. 473 00:32:58,009 --> 00:32:59,177 Nou ja, natuurlijk. 474 00:33:00,111 --> 00:33:02,314 Luister, hartelijk bedankt. 475 00:33:02,681 --> 00:33:04,549 Ik bedoel, het was heel aardig jij geeft mij de tijd. 476 00:33:04,649 --> 00:33:06,551 Geen enkel probleem. Helemaal niet. 477 00:33:06,651 --> 00:33:08,820 Heerlijk feest. Blijf genieten. 478 00:33:08,920 --> 00:33:10,021 Bedankt. 479 00:33:42,254 --> 00:33:44,623 Marsha, dit is dokter Mayfield. 480 00:33:45,390 --> 00:33:46,691 Ja, hoe gaat het met jou? 481 00:33:48,026 --> 00:33:51,763 Ik weet het, het is gewoon verschrikkelijk. Het zal vast ook een belasting voor je zijn. 482 00:33:52,063 --> 00:33:57,102 Kijk, ik ben over ongeveer een uur vrij. Waarom gaan jij en ik niet even wandelen. 483 00:33:57,736 --> 00:33:59,237 Beneden op het strand. 484 00:34:02,240 --> 00:34:05,677 En sinds de politie vertrok, heb ik... zat daar in het appartement, 485 00:34:05,777 --> 00:34:08,914 niet willen bewegen. Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 486 00:34:09,748 --> 00:34:13,118 Nou, ik... Ik kan me voorstellen hoe je je voelt. 487 00:34:13,652 --> 00:34:17,923 Ik denk dat als ik het onder woorden zou kunnen brengen, Ik zou zeggen dat ik me hulpeloos voel. 488 00:34:19,624 --> 00:34:21,560 Je weet dat er iets is je zou kunnen doen. 489 00:34:22,394 --> 00:34:25,897 De politie lijkt na te denken dat er iemand was... 490 00:34:26,164 --> 00:34:29,901 ...die wist dat ze die medicijnen had en zou haar misschien voor hen hebben vermoord. 491 00:34:30,035 --> 00:34:31,202 Ik weet. Maar wie? 492 00:34:31,303 --> 00:34:34,105 Laten we erover nadenken. Misschien tussen ons tweeën, 493 00:34:34,239 --> 00:34:35,607 wij kunnen een antwoord bedenken. 494 00:34:35,707 --> 00:34:36,942 Ik wou dat we dat konden. 495 00:34:37,676 --> 00:34:40,011 Zou het iemand geweest kunnen zijn dat ze uitging? 496 00:34:40,645 --> 00:34:43,181 Nee, ze heeft nooit zoveel gedateerd. 497 00:34:43,281 --> 00:34:47,986 Ik probeerde haar af en toe op te knappen maar ze was echt totaal introvert. 498 00:34:48,119 --> 00:34:51,189 Helaas wist ik er niet zoveel van over haar persoonlijke leven... 499 00:34:51,656 --> 00:34:54,326 ...behalve dat Ze leefde heel rustig en... 500 00:34:54,759 --> 00:34:57,696 ...deed een soort vrijwilligerswerk, een drugskliniek, denk ik, of zoiets. 501 00:34:57,796 --> 00:34:58,830 Juist, voor veteranen. 502 00:34:59,097 --> 00:35:00,131 Veteranen. 503 00:35:01,066 --> 00:35:03,134 Marsha, misschien heb je het door iets heel belangrijks. 504 00:35:03,268 --> 00:35:04,469 Ik hoop het. 505 00:35:05,503 --> 00:35:07,739 Was er iemand in het bijzonder? 506 00:35:07,839 --> 00:35:10,075 Kende jij iemand van de mensen waarmee ze samenwerkte? 507 00:35:10,208 --> 00:35:11,710 Nee, niet echt. Ik heb er maar een paar ontmoet. 508 00:35:11,810 --> 00:35:13,178 Elke specifieke. 509 00:35:13,378 --> 00:35:15,880 Misschien eh... een patiënt. 510 00:35:16,548 --> 00:35:20,652 Wacht even. Er was daarbuiten een man ze zag het altijd. Wat was zijn naam? 511 00:35:21,319 --> 00:35:24,289 Sharon had het er altijd over iemand die Harry heet. 512 00:35:24,422 --> 00:35:26,992 Harry. Harrie, ja! Dat was het. Harry Alexander. 513 00:35:27,092 --> 00:35:28,760 Oh Marsha, Marsha. 514 00:35:28,860 --> 00:35:30,762 Ik denk dat je het bedacht hebt iets heel belangrijks. 515 00:35:30,862 --> 00:35:31,396 Ik hoop het. 516 00:35:31,496 --> 00:35:32,864 Je zou hierover naar de politie moeten gaan. 517 00:35:32,964 --> 00:35:35,800 Oké. Wat zou je nu willen doen? 518 00:35:36,434 --> 00:35:38,403 Ik denk dat we je naar huis moeten brengen. 519 00:35:38,536 --> 00:35:39,471 Oh. 520 00:35:55,053 --> 00:35:56,488 Natuurlijk wil je dat niet langskomen voor een drankje? 521 00:35:56,588 --> 00:35:57,756 Ik kan echt beter teruggaan. 522 00:35:57,856 --> 00:35:58,790 Zou geen probleem zijn. 523 00:35:58,890 --> 00:36:00,992 Een andere keer misschien. Bedankt. 524 00:36:01,693 --> 00:36:04,262 Marsha, vergeet niet de politie te waarschuwen. 525 00:36:04,829 --> 00:36:05,797 Dat zal ik niet doen. 526 00:36:19,611 --> 00:36:20,145 Oh! 527 00:36:20,245 --> 00:36:20,845 Pardon. 528 00:36:20,945 --> 00:36:21,579 Luitenant. 529 00:36:21,680 --> 00:36:23,348 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 530 00:36:24,716 --> 00:36:25,784 God zegene je. 531 00:36:26,518 --> 00:36:28,253 Ik ontwikkel een soort allergie. 532 00:36:28,353 --> 00:36:29,020 Oh. 533 00:36:29,120 --> 00:36:30,121 Ik ben zo bij je. 534 00:36:30,221 --> 00:36:31,056 Oh. 535 00:36:31,656 --> 00:36:32,357 Hoe is het met je? 536 00:36:32,457 --> 00:36:33,391 Rot. 537 00:36:34,759 --> 00:36:37,195 O, dat is beter. Sorry. 538 00:36:38,096 --> 00:36:41,966 Ik denk dat het het krabvlees was. Dat ben ik niet gewend. Of die bomen. 539 00:36:42,167 --> 00:36:43,368 Oh, misschien het stuifmeel. 540 00:36:43,468 --> 00:36:46,337 Rechts. Wat dan ook. Hoe dan ook, 541 00:36:47,038 --> 00:36:49,407 Mevrouw Dalton, gaat u deze kant op? 542 00:36:49,507 --> 00:36:51,843 Ja, mijn appartement. Kom op. 543 00:36:52,877 --> 00:36:55,346 Veel kansen kregen we niet eerder te praten. 544 00:36:55,480 --> 00:36:57,415 Dus daarom kwam ik nog een keer langs. Je vindt het niet erg, hè? 545 00:36:57,515 --> 00:36:58,883 Nee, helemaal niet. 546 00:36:59,517 --> 00:37:02,053 Uh... dat was Dr. Mayfield, nietwaar? 547 00:37:02,854 --> 00:37:03,722 Ja. 548 00:37:04,122 --> 00:37:05,190 Ik dacht van wel. 549 00:37:05,757 --> 00:37:07,292 Nou, hier zijn we dan. 550 00:37:09,094 --> 00:37:10,595 Zegen je. 551 00:37:10,762 --> 00:37:12,697 Ik heb daar een geweldig huismiddeltje voor. 552 00:37:12,797 --> 00:37:14,933 Hier, ik haal een glas water voor je. Het mislukt nooit. 553 00:37:15,033 --> 00:37:18,303 Wat je doet, is nemen zeven opeenvolgende slokjes. 554 00:37:18,737 --> 00:37:20,772 Je ademt niet tussen de slokjes door. 555 00:37:20,872 --> 00:37:24,576 Je neemt elke slok in cadans en dan je houdt je adem in gedurende vier tellen. 556 00:37:24,676 --> 00:37:25,710 Het werkt altijd. 557 00:37:25,810 --> 00:37:29,280 Hier, ga zitten. Leg je sigaar neer. Nu... 558 00:37:29,380 --> 00:37:30,081 Wat moet ik hier nu mee doen? 559 00:37:30,181 --> 00:37:32,784 Zeven slokjes in cadans, ja. Houd dan uw... 560 00:37:32,884 --> 00:37:35,153 Oké, ritmisch. Oké, begin nu. 561 00:37:35,720 --> 00:37:38,957 Nee, je ademt nu niet. Je ademt later. Eerst nippen. 562 00:37:39,257 --> 00:37:41,226 Eén... twee... 563 00:37:46,965 --> 00:37:49,801 Oké, houd nu je adem in voor een telling van vier. 564 00:37:49,901 --> 00:37:52,570 Eén... twee... drie... vier. 565 00:37:54,906 --> 00:37:56,374 Heb je een zakdoekje? 566 00:37:56,474 --> 00:37:57,175 Oh. 567 00:37:58,042 --> 00:37:58,576 Ik wacht. 568 00:37:58,676 --> 00:37:59,844 Ik denk dat het schoon is. 569 00:38:02,447 --> 00:38:05,517 O, hier. Dit is schoon. 570 00:38:09,154 --> 00:38:10,522 O, ik denk dat dat beter is. 571 00:38:13,191 --> 00:38:14,492 Hé, dat werkt. 572 00:38:16,161 --> 00:38:17,228 Het is in orde. 573 00:38:19,197 --> 00:38:22,767 Ik denk dat dat werkt. Waarom dat magie is. 574 00:38:23,034 --> 00:38:24,369 Dat is geweldig. 575 00:38:24,569 --> 00:38:27,639 Goh, heel erg bedankt. Eh... Mevrouw Dalton, 576 00:38:28,306 --> 00:38:32,977 Ik wilde je wat vragen stellen over het persoonlijke leven van Sharon Martin. 577 00:38:33,077 --> 00:38:34,779 O ja. 578 00:38:35,280 --> 00:38:39,717 Kijk, luitenant, ik denk dat het een goed idee is als je een Harry Alexander opzocht. 579 00:38:39,818 --> 00:38:43,054 Hij was een patiënt bij de VA-drugskliniek toen Sharon daar werkte. 580 00:38:43,454 --> 00:38:44,489 Harry Alexander? 581 00:38:45,423 --> 00:38:48,459 Ja, ze was een beetje close met hem, weet je. 582 00:38:48,560 --> 00:38:50,461 Het was een paar maanden geleden. Ik denk niet dat ze hem onlangs heeft gezien. 583 00:38:50,562 --> 00:38:51,930 Nou, dat zal ik opschrijven. 584 00:38:52,030 --> 00:38:54,933 Hartelijk dank. Jij bent erg behulpzaam. Heb je een potlood? 585 00:38:55,033 --> 00:38:56,100 O ja. 586 00:38:56,534 --> 00:38:58,803 Vind je het erg? als ik je een vraag stel? 587 00:38:59,137 --> 00:39:00,438 Nee, zeker niet. 588 00:39:00,538 --> 00:39:05,176 Toen ik je vroeg naar Sharons persoonlijke zaken leven, wat dacht je dat ik bedoelde? 589 00:39:05,443 --> 00:39:09,380 Ik weet het niet. Haar gewoonten, haar gezinsleven. Ik denk dat het van alles kan betekenen. 590 00:39:09,480 --> 00:39:11,449 Weet je, dat is wat de meeste mensen denken. 591 00:39:11,583 --> 00:39:14,252 Ik bedoel, ik stel die vraag de hele tijd. Ik zeg, vertel me over... 592 00:39:14,352 --> 00:39:16,154 ...iemands persoonlijke leven en mensen zeggen tegen mij: 593 00:39:16,254 --> 00:39:18,690 'Nou, wat bedoel je? Ja bedoel hoe laat ze thuiskomen' 594 00:39:18,790 --> 00:39:21,426 ‘Of wie hebben ze gezien? of wat hun gewoonten zijn?" 595 00:39:21,526 --> 00:39:24,662 Maar dat heb je niet gedaan. Je had gelijk uit met de naam Harry Alexander. 596 00:39:24,762 --> 00:39:28,233 Welnu, er is een eenvoudige verklaring omdat ik het net over hem had. 597 00:39:29,367 --> 00:39:30,602 Met Dr.Mayfield? 598 00:39:30,702 --> 00:39:31,569 Ja. 599 00:39:33,771 --> 00:39:34,939 O, ik zie het. 600 00:39:35,039 --> 00:39:38,142 De naam van meneer Alexander kwam binnen uw gedachten en u belde Dr.Mayfield. 601 00:39:38,243 --> 00:39:40,144 Nee, Dr.Mayfield belde me, 602 00:39:40,245 --> 00:39:43,147 omdat hij zich zorgen om mij maakte, Je weet wel, depressief zijn. 603 00:39:44,148 --> 00:39:46,951 O, hij heeft je gebeld. Ik zie. 604 00:39:47,418 --> 00:39:48,987 Nou, dat was erg attent van hem. 605 00:39:49,854 --> 00:39:53,558 Eh, met andere woorden, het was gewoon een sociaal telefoontje, 606 00:39:54,259 --> 00:39:56,694 en hij noemde de naam van Harry Alexander. 607 00:39:56,794 --> 00:40:00,131 Nee. Hij herinnerde het zich de naam van de kerel was Harry, 608 00:40:00,231 --> 00:40:02,433 en van daaruit heb ik het in elkaar gezet. 609 00:40:04,502 --> 00:40:06,304 Ik zie. Nou ja, goed nagedacht. 610 00:40:08,072 --> 00:40:08,806 Hartelijk dank. 611 00:40:08,907 --> 00:40:11,743 Heeft u enig idee waar Kan ik meneer Alexander bereiken? 612 00:40:11,843 --> 00:40:13,411 Nee, dat doe ik niet. Het spijt me. 613 00:40:14,879 --> 00:40:19,250 Heb geen spijt, want je bent erg geweest behulpzaam. Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen. 614 00:40:19,350 --> 00:40:22,754 Heel erg bedankt. Ik ga Kijken of ik deze kerel kan lokaliseren. 615 00:40:26,624 --> 00:40:27,925 Doe het gewoon. 616 00:40:29,027 --> 00:40:30,295 Dokter, ik kan het niet. 617 00:40:30,395 --> 00:40:32,597 Het enige wat je hoeft te doen is naar mijn laboratorium te gaan, 618 00:40:32,697 --> 00:40:34,899 en op mijn bureau, er zijn enkele onderzoeksartikelen. 619 00:40:34,999 --> 00:40:37,669 Het is heel eenvoudig. En breng ze hierheen zodat ik ze kan bekijken. 620 00:40:37,769 --> 00:40:39,237 En je hoort te rusten, Dokter. 621 00:40:39,337 --> 00:40:41,139 Ik ben het rusten beu. 622 00:40:41,239 --> 00:40:43,741 Nee, ik zal het niet doen. Het spijt me. Je bent nog steeds patiënt en... 623 00:40:44,509 --> 00:40:45,310 Wat is het? 624 00:40:45,410 --> 00:40:47,178 Eh... Dr.Hiedeman? 625 00:40:47,946 --> 00:40:49,681 Misschien heb je het niet gezien het bordje op de deur... 626 00:40:49,948 --> 00:40:50,782 Verpleegster. 627 00:40:52,884 --> 00:40:56,721 Heeft u even? Ik sprak met de dokter beneden aan de balie, 628 00:40:56,821 --> 00:41:00,091 en hij dacht dat het wel goed zou komen als ik de dokter een paar vragen stelde. 629 00:41:00,191 --> 00:41:00,925 Wie ben je? 630 00:41:01,693 --> 00:41:03,394 Luitenant Columbo, meneer. Politie. 631 00:41:03,494 --> 00:41:05,129 Doof alstublieft uw sigaar. 632 00:41:05,330 --> 00:41:06,664 Nee, breng het niet naar buiten. 633 00:41:07,065 --> 00:41:08,466 Dit is nog steeds een ziekenkamer, dokter. 634 00:41:08,566 --> 00:41:09,467 Ik weet wat het is. 635 00:41:09,634 --> 00:41:13,671 Ik weet ook dat het het eerste menselijke is Ik heb in twee dagen geroken, 636 00:41:14,272 --> 00:41:16,841 inclusief uw antiseptische aanwezigheid. 637 00:41:17,141 --> 00:41:20,411 Ga je mij mijn kans geven? Of blijf je daar gewoon officieel staan kijken? 638 00:41:34,225 --> 00:41:35,159 Zo lang. 639 00:41:37,762 --> 00:41:39,697 En vergeet mijn onderzoekspapieren niet. 640 00:41:44,302 --> 00:41:47,438 Wat is er, luitenant? Gaat het over verpleegster Martin? 641 00:41:47,538 --> 00:41:51,075 Eh, ja, dokter. Ik wil het gewoon stel je een paar vragen. 642 00:41:51,309 --> 00:41:55,246 Voor zover ik het begrijp, heeft ze uitgegeven heel veel tijd met jou, 643 00:41:55,346 --> 00:41:58,916 eergisteren. De dag van haar overlijden. Is dat waar? 644 00:41:59,016 --> 00:42:03,254 Ja. Ja, ze kwam me helpen bereid je voor op mijn operatie. Waarom? 645 00:42:04,088 --> 00:42:06,858 Nou, ik heb met sommigen gesproken de mensen hier in het ziekenhuis, 646 00:42:06,958 --> 00:42:08,993 en een paar verpleegsters zeiden dat ze er vreemd uitzag, 647 00:42:09,093 --> 00:42:12,797 Je begrijpt wat ik bedoel, van streek die dag. Heb je dat gemerkt? 648 00:42:12,964 --> 00:42:15,600 Ja, ze leek een beetje overstuur. 649 00:42:17,268 --> 00:42:19,203 Eh, zei ze waarom? 650 00:42:19,337 --> 00:42:22,573 Nee. Ik ging er gewoon van uit Het kwam door mijn operatie. 651 00:42:22,940 --> 00:42:26,544 Zie je, we zijn behoorlijk dichtbij geweest door de jaren heen. 652 00:42:27,745 --> 00:42:30,915 Oké, ik denk dat dat de reden was, dan. Eh... 653 00:42:31,048 --> 00:42:33,618 Ik wil je hierover vragen momentopname... 654 00:42:37,588 --> 00:42:39,490 Mag ik vragen wat hier aan de hand is? 655 00:42:39,590 --> 00:42:41,259 Oh, je kent Dr. Mayfield, nietwaar? 656 00:42:41,359 --> 00:42:43,294 O ja. Hallo dokter. 657 00:42:43,394 --> 00:42:45,830 Ik stelde hier een paar vragen... 658 00:42:45,930 --> 00:42:47,999 Luitenant, dit is geen politieroker. 659 00:42:48,099 --> 00:42:50,568 En ik ben bang dat uw vragen dat ook zijn zal tot later moeten wachten. 660 00:42:50,668 --> 00:42:52,303 Dr.Hiedeman hoeft zich geen zorgen te maken. 661 00:42:52,403 --> 00:42:53,171 Het maakt me niet zoveel uit. 662 00:42:53,271 --> 00:42:54,672 Ik doe. Het spijt me, luitenant. 663 00:42:54,772 --> 00:42:55,673 Nee, nee. Ik begrijp. 664 00:42:55,773 --> 00:42:56,841 Hij is de dokter. 665 00:42:56,941 --> 00:42:59,377 Rechts. Nee, ik begrijp het. 666 00:42:59,744 --> 00:43:01,679 Eh, kan ik u even spreken? 667 00:43:01,779 --> 00:43:03,114 Buiten. 668 00:43:03,314 --> 00:43:04,215 Zeker. 669 00:43:06,017 --> 00:43:07,051 Ik zie je later. 670 00:43:07,251 --> 00:43:08,486 Ik hoop dat je je beter voelt, Dr. Hiedeman. 671 00:43:08,586 --> 00:43:10,121 Ik zal het proberen. 672 00:43:15,193 --> 00:43:19,330 Eh, dokter. Aangezien ik het Dr.Hiedeman niet kan vragen, misschien kan ik het je vragen. 673 00:43:19,430 --> 00:43:19,997 Vraag mij wat? 674 00:43:20,298 --> 00:43:22,767 Is de naam Harry Alexander iets voor je betekenen? 675 00:43:22,867 --> 00:43:25,503 Alexander. Harry Alexander? 676 00:43:26,337 --> 00:43:28,806 Misschien heeft Sharons huisgenoot het genoemd de naam gistermiddag. 677 00:43:28,906 --> 00:43:30,575 O ja. Ja natuurlijk. Dat is het. 678 00:43:30,675 --> 00:43:33,811 Luister, ik waardeer je echt volgen zoals jij deed. 679 00:43:33,911 --> 00:43:36,747 Ik bedoel, ik weet dat ik lastig was. Je moest je gezelschap verlaten en... 680 00:43:36,914 --> 00:43:39,417 Dr. Mayfield. Kunt u dit ondertekenen? 681 00:43:39,584 --> 00:43:43,821 Luitenant, nadat u gisteren vertrok... het zette mij aan het denken. 682 00:43:43,988 --> 00:43:44,489 Bedankt. 683 00:43:44,589 --> 00:43:45,156 Graag gedaan. 684 00:43:45,423 --> 00:43:48,926 Ik wil tenslotte doen wat ik kan. 685 00:43:49,927 --> 00:43:51,462 Prachtig. Bedankt. 686 00:43:51,729 --> 00:43:54,565 Mevrouw Martin was aan het kijken deze Alexander kerel... 687 00:43:54,665 --> 00:43:57,101 ...een paar maanden geleden. Weet jij daar iets van? 688 00:43:57,435 --> 00:43:58,369 Niet veel. 689 00:43:58,469 --> 00:44:02,473 Ze bracht hem een of twee keer langs, Ik denk. Ik weet het niet zeker. Waarom? 690 00:44:02,573 --> 00:44:05,877 Nou, ik ben er nog steeds in aan het graven Het persoonlijke leven van mevrouw Martin. 691 00:44:06,110 --> 00:44:08,679 Weet je iets over hem? Alexander? 692 00:44:08,913 --> 00:44:10,648 Nee, ik ben bang van niet. 693 00:44:10,848 --> 00:44:15,052 Nee, hè? Dat is jammer. 694 00:44:15,152 --> 00:44:17,488 Luitenant Columbo, telefoon. 695 00:44:20,191 --> 00:44:21,259 Waar moet ik heen? 696 00:44:21,559 --> 00:44:22,560 Hier. 697 00:44:25,129 --> 00:44:26,731 Trouwens, dokter, Ik wil je zeker bedanken. 698 00:44:26,831 --> 00:44:27,498 Waarvoor? 699 00:44:27,598 --> 00:44:29,834 Die pillen voor mijn maag. Ze waren geweldig. 700 00:44:29,934 --> 00:44:31,002 Goed. Ik ben blij. 701 00:44:31,235 --> 00:44:34,839 En ik wil je nogmaals bedanken voor het krijgen De kamergenoot van mevrouw Martin om ons te helpen. 702 00:44:34,939 --> 00:44:37,775 Nou, dat dacht ik gewoon misschien kan ze nuttig zijn. 703 00:44:37,875 --> 00:44:40,011 Je had gelijk en ik ben je heel dankbaar. 704 00:44:41,979 --> 00:44:44,182 Heeft u een oproep voor luitenant Columbo? 705 00:44:45,116 --> 00:44:45,950 Bedankt. 706 00:44:46,684 --> 00:44:47,685 Mag ik de Robinson-kaart zien, alstublieft? 707 00:44:47,785 --> 00:44:48,953 Wilde iemand mij spreken? 708 00:44:49,053 --> 00:44:50,154 Hier, dokter. 709 00:44:50,555 --> 00:44:51,389 Bedankt. 710 00:44:52,423 --> 00:44:53,391 Nog even. 711 00:44:53,925 --> 00:44:58,329 Hoe is dat voor de timing? We hebben zojuist Harry Alexander gevonden. 712 00:44:58,429 --> 00:44:59,664 Gefeliciteerd. 713 00:45:03,067 --> 00:45:03,734 Ja? 714 00:45:36,834 --> 00:45:39,337 Pardon. Eh... Harry Alexander? 715 00:45:39,437 --> 00:45:41,072 Ja. Wat kan ik voor je doen? 716 00:45:43,207 --> 00:45:44,976 Luitenant Columbo. 717 00:45:47,545 --> 00:45:48,946 Ik wil graag met je praten. 718 00:45:49,146 --> 00:45:50,014 Hoe zit het? 719 00:45:51,882 --> 00:45:52,950 Privé. 720 00:45:53,751 --> 00:45:54,885 Luister, kunnen we het niet halen? een andere keer... 721 00:45:54,986 --> 00:45:58,656 Doe rustig aan, zoon. Doe het rustig aan. Maak een wandeling hierheen. 722 00:46:06,530 --> 00:46:11,202 Ik onderzoek de moord op A vriendin van je, Sharon Martin. 723 00:46:11,302 --> 00:46:12,269 Ja, hoe zit het ermee? 724 00:46:12,370 --> 00:46:14,338 Nou, ik dacht misschien jij zou mij kunnen helpen. 725 00:46:14,505 --> 00:46:15,806 Ik heb haar al zes maanden niet gezien. 726 00:46:15,906 --> 00:46:16,841 Dat weet ik. 727 00:46:17,375 --> 00:46:19,043 Waarom vraag je het mij dan? 728 00:46:19,644 --> 00:46:23,481 Er zijn bewijzen die dat aangeven ze werd vermoord vanwege drugs. 729 00:46:23,614 --> 00:46:27,518 Oh ja. Luister, luitenant, Ik ben helemaal eerlijk. 730 00:46:27,652 --> 00:46:30,788 Ik ben nergens in de buurt van dat soort dingen meer. Ik ben hetero. 731 00:46:31,188 --> 00:46:32,990 Maar je was een goede vriend van mevrouw Martin. 732 00:46:33,391 --> 00:46:34,892 Ja, ze was speciaal voor mij. 733 00:46:35,459 --> 00:46:36,694 Vertel me erover. 734 00:46:39,530 --> 00:46:44,468 Ik ontmoette haar toen ik in ontwenningstherapie zat en we moeten dichtbij zijn, oké? 735 00:46:45,703 --> 00:46:48,105 En waarom heb je haar niet gezien? over zes maanden? 736 00:46:48,439 --> 00:46:50,007 Wat heeft dat met jou te maken? 737 00:46:50,174 --> 00:46:53,878 Wees niet dwaas. Je bent een intelligent persoon. 738 00:46:55,613 --> 00:46:57,281 Waarom zag je haar niet meer? 739 00:47:01,919 --> 00:47:06,090 Ze zei dat we dichtbij waren vanwege mijn afhankelijkheid van haar, 740 00:47:06,824 --> 00:47:08,492 alsof ze mijn dokter was. 741 00:47:08,659 --> 00:47:10,361 En het was slecht voor mij en... 742 00:47:10,461 --> 00:47:13,798 ...waar ik één kruk mee verving nog een kruk, dus brak ze die af. 743 00:47:15,966 --> 00:47:20,571 Dat zou ik nooit hebben gedaan. Ze was een mooi mens. 744 00:47:20,805 --> 00:47:23,240 Je hebt enig idee wie dat zou kunnen zijn haar vermoord vanwege drugs? 745 00:47:24,742 --> 00:47:28,846 Nee. Waarom neem je niet contact op met de VA. Misschien werkte ze daar nog. 746 00:47:29,246 --> 00:47:31,615 Ik heb het bij hen nagevraagd. Nadat jij wegging, nam ze ontslag. 747 00:47:33,084 --> 00:47:35,886 Kijk, luitenant. Zoals ik je al zei, ik ben schoon. 748 00:47:36,821 --> 00:47:40,391 Als mijn baas daar ooit achter komt Ik ben zelfs ooit in de buurt van dat spul geweest, 749 00:47:40,491 --> 00:47:44,362 Ik bedoel, ooit, het is gewoon een afscheid van de baan. 750 00:47:45,162 --> 00:47:46,530 Kent u een Dr.Mayfield? 751 00:47:47,498 --> 00:47:49,467 Ja, ik heb hem een of twee keer ontmoet in het ziekenhuis. 752 00:47:50,201 --> 00:47:51,602 Heeft iemand je ooit Mac genoemd? 753 00:47:53,037 --> 00:47:53,738 Nee. 754 00:47:54,338 --> 00:47:57,541 Dat dacht ik niet. Bedankt. 755 00:48:03,714 --> 00:48:06,250 Dr. Dodds, alstublieft. Dr.Dodds. 756 00:48:07,451 --> 00:48:08,986 Hoe dan ook, ik zei hallo. 757 00:48:09,086 --> 00:48:12,089 Maar zoals ik je vertelde, ze liep praktisch langs mij heen. 758 00:48:12,189 --> 00:48:15,226 Nou, ik kon zien dat ze van streek was dus belde ik haar. 759 00:48:15,326 --> 00:48:17,695 Weet je, dat was ze altijd heel vriendelijk tegen mij, 760 00:48:18,062 --> 00:48:23,067 Ook al ben ik geen verpleegster of zo. Maar ze ging gewoon door. 761 00:48:23,300 --> 00:48:26,103 En jij zegt meestal rond middernacht naar je werk komen? 762 00:48:26,237 --> 00:48:28,139 Nou ja, als ik nachtdienst heb. 763 00:48:28,272 --> 00:48:29,573 Wilt u ons alstublieft excuseren? 764 00:48:29,673 --> 00:48:30,908 O ja, meneer. 765 00:48:34,812 --> 00:48:35,713 Luitenant? 766 00:48:37,548 --> 00:48:39,617 Oh, wat zeg je ervan, dokter? 767 00:48:40,351 --> 00:48:42,353 Luitenant, wat doet u hier? 768 00:48:43,053 --> 00:48:46,724 Ik ben nog steeds op zoek naar een substantieel stuk van bewijs. Dat is wat ik aan het doen ben. 769 00:48:46,824 --> 00:48:48,325 In mijn prullenbak? 770 00:48:48,659 --> 00:48:50,361 Je kent die kerel Mac Had ze een afspraak met? 771 00:48:50,461 --> 00:48:52,863 Ik heb een gevoel daar zit een belangrijke aanwijzing in. 772 00:48:52,963 --> 00:48:55,032 En ik zoek iets, wat dan ook, 773 00:48:55,266 --> 00:48:58,536 dat zal mij helpen erachter te komen wie deze Mac-man is, zie je. 774 00:48:58,669 --> 00:49:00,638 Dat is mijn probleem. Wie is Mac? 775 00:49:00,805 --> 00:49:02,239 Je vindt het niet erg als ik om me heen kijk hier, jij ook? 776 00:49:02,339 --> 00:49:03,407 Wees mijn gast. 777 00:49:03,774 --> 00:49:06,277 Tot... we ruimen het later wel op. 778 00:49:10,114 --> 00:49:14,452 Ik dacht dat je bezig zou zijn met arresteren dat verslaafde vriendje van Sharon Martin. 779 00:49:14,618 --> 00:49:17,922 Oh, je hebt gelijk, dokter. Ik ging naar buiten om de man te zien, maar... 780 00:49:18,022 --> 00:49:20,291 hij leek schoon, beweerde dat hij de gewoonte had doorbroken, 781 00:49:20,391 --> 00:49:22,960 zegt dat hij het niet eens heeft gezien Sharon Martin over zes maanden. 782 00:49:23,294 --> 00:49:24,428 En jij geloofde hem? 783 00:49:26,297 --> 00:49:28,699 Ja. Ja, ik denk dat ik hem geloofde. 784 00:49:28,966 --> 00:49:30,301 Ik ben geen politieagent. 785 00:49:30,501 --> 00:49:33,637 Maar dat kan ik me niet voorstellen je zou een verdachte als hij ontslaan, 786 00:49:33,938 --> 00:49:35,940 alleen maar omdat hij beweerde hij had haar niet gezien. 787 00:49:36,240 --> 00:49:38,275 Ja, dat is waar. Maar ik zal je vertellen, 788 00:49:38,642 --> 00:49:42,680 Ik vind het moeilijk om dat te geloven haar moord had iets met drugs te maken. 789 00:49:42,880 --> 00:49:46,617 Ik bedoel, je hebt die handschoenafdrukken aan een moordwapen en ik zal je vertellen: 790 00:49:46,917 --> 00:49:49,720 hoe meer ik met mensen spreek hier in de buurt, mensen zoals jij, 791 00:49:50,020 --> 00:49:51,689 des te meer vind ik het moeilijk om dat te geloven... 792 00:49:51,789 --> 00:49:54,725 ...zij is het type vrouw dat je moet hebben überhaupt betrokken bij dat soort dingen. 793 00:49:55,826 --> 00:50:00,064 Hoe zit het met het bewijs? Die flessen in haar appartement. 794 00:50:00,631 --> 00:50:02,233 Dat ziet er grappig uit, nietwaar? 795 00:50:04,635 --> 00:50:07,505 Ja. Daar heb ik over nagedacht. 796 00:50:08,138 --> 00:50:10,574 Het enige antwoord Ik kan bedenken dat... 797 00:50:10,941 --> 00:50:14,044 ...misschien heeft iemand ze daar neergezet laat het lijken alsof ze daarom werd vermoord. 798 00:50:18,582 --> 00:50:20,684 Is dit het kabinet waar Heb jij die medicijnflesjes bewaard? 799 00:50:20,851 --> 00:50:22,019 Ja, dat is het. 800 00:50:22,853 --> 00:50:26,257 Behalve jijzelf, wie had dat nog meer? toegang tot dit kabinet? 801 00:50:29,093 --> 00:50:32,162 Voor zover ik weet niemand heeft toegang tot dat kabinet... 802 00:50:32,363 --> 00:50:36,033 ...buiten mezelf en Dr.Hiedeman. 803 00:50:36,300 --> 00:50:37,601 Hm... 804 00:50:42,806 --> 00:50:46,343 Insinueer je dat Ik heb die flessen in haar appartement gezet? 805 00:50:49,246 --> 00:50:49,780 Nee, ik was gewoon... 806 00:50:49,880 --> 00:50:53,417 Luitenant, Ik had geen motief om haar te vermoorden. 807 00:50:54,084 --> 00:50:58,389 O, daar heb je gelijk in. Helemaal geen motief. Nee. 808 00:51:02,092 --> 00:51:03,827 Hé, doe rustig aan, kerel. 809 00:51:06,630 --> 00:51:10,301 Ken je die schoonmaakster van zojuist? Weet je, ze zei iets vreemds tegen mij. 810 00:51:11,035 --> 00:51:16,907 Ze zei dat ze Sharon Martin zag en... ze was van streek na de operatie. 811 00:51:17,541 --> 00:51:18,943 Ik ben bang dat ik het niet begrijp. 812 00:51:19,043 --> 00:51:20,611 Nou, dat lijkt me wel grappig, nietwaar? 813 00:51:20,911 --> 00:51:24,014 Ik bedoel, omdat het zo succesvol was dat ze nog steeds van streek zou zijn. 814 00:56:30,087 --> 00:56:32,422 Precies in het midden van de kamer. Verbazingwekkend. 815 00:56:33,190 --> 00:56:35,792 Injectienaald. Plus... 816 00:56:36,026 --> 00:56:39,329 ...een van die kleine flesjes drugs die we vonden bij zuster Martin. 817 00:56:39,463 --> 00:56:41,531 Precies in het midden van de kamer. Verbazingwekkend. 818 00:56:41,632 --> 00:56:44,368 Ik zou me er geen zorgen over maken, luitenant. We maken allemaal fouten. 819 00:56:44,468 --> 00:56:47,804 Ja, ja, dat denk ik wel. Welke fouten? 820 00:56:48,505 --> 00:56:51,475 Het is duidelijk dat je deze man verkeerd hebt ingeschat toen je hem voor het eerst ontmoette, bijvoorbeeld. 821 00:56:51,975 --> 00:56:54,044 O, die. Ik denk het niet. 822 00:56:54,177 --> 00:56:55,012 Waarom niet? 823 00:56:56,213 --> 00:56:58,215 Nou, Alexander was gedrogeerd, Ik zal je dat geven. 824 00:56:58,315 --> 00:57:00,717 Ik bedoel, hij had een nieuwe naaldmarkering in zijn arm, alles. 825 00:57:00,817 --> 00:57:02,653 Ongeveer hier in de linkerarm. 826 00:57:02,753 --> 00:57:05,756 En toch, toen ik hem gisteren zag, hij rookte. 827 00:57:07,057 --> 00:57:11,361 Pardon. Nou ja, hoe dan ook, Ik zag dat hij linkshandig was. 828 00:57:11,461 --> 00:57:13,063 Wat bewijst dat? 829 00:57:14,031 --> 00:57:16,233 Nou, ik denk dat dat iets is je zou er niets van weten. 830 00:57:16,333 --> 00:57:18,969 Het lijkt mij gewoon lastig, weet je. 831 00:57:19,169 --> 00:57:22,339 Waarom zou een linkshandige man dat doen? zichzelf een injectie in zijn linkerarm geven? 832 00:57:22,806 --> 00:57:24,741 Dan geloof je het niet dat hij Sharon Martin heeft vermoord. 833 00:57:25,742 --> 00:57:26,977 Om je de waarheid te zeggen: ik betwijfel het. 834 00:57:27,177 --> 00:57:30,981 Maar ik denk dat iemand vreselijk gaat worden veel moeite om het zo te laten lijken. 835 00:57:31,081 --> 00:57:34,785 Mm-hm. Slechts twee mensen wisten het over Alexander. 836 00:57:35,852 --> 00:57:37,354 Marsha en ik. 837 00:57:37,788 --> 00:57:38,722 Dat is waar. 838 00:57:39,222 --> 00:57:41,959 Misschien weet Marsha het meer dan ze vertelt. 839 00:57:42,092 --> 00:57:44,928 Eigenlijk denk ik dat ze het weet minder dan ze vertelt. 840 00:57:47,497 --> 00:57:50,000 Ik heb een lezing. U zult mij moeten excuseren. 841 00:57:50,634 --> 00:57:51,468 Oh. 842 00:57:52,302 --> 00:57:56,573 Luitenant, welke mogelijke reden zou ik kunnen hebben voor het vermoorden van haar? 843 00:58:01,511 --> 00:58:03,380 U stelt lastige vragen, dokter. 844 00:58:04,514 --> 00:58:06,149 Dat geldt ook voor een jury. 845 00:58:10,253 --> 00:58:13,223 Na de operatie. Weet je het zeker? 846 00:58:13,590 --> 00:58:16,159 Dat is wat de schoonmaakster op de vloer zei. 847 00:58:16,493 --> 00:58:18,929 Waarom zou ze boos zijn? na de operatie? 848 00:58:19,029 --> 00:58:20,630 Dat is het punt, dokter, ik weet het niet. 849 00:58:20,731 --> 00:58:21,665 Het was succesvol. 850 00:58:21,765 --> 00:58:23,700 Ik weet. Alles ging heel goed. 851 00:58:23,800 --> 00:58:27,137 Je zou denken dat ze opgelucht zou zijn. Het heeft gewoon geen enkele zin. 852 00:58:27,971 --> 00:58:29,506 Wat vond ze van Dr.Mayfield? 853 00:58:29,606 --> 00:58:35,078 Hè? Oh. Nou, ze voelde dat Dr. Mayfield was iets te veel met zichzelf bezig. 854 00:58:35,445 --> 00:58:39,249 Dat leek ze nooit te beseffen getalenteerde mensen zijn vaak zo. 855 00:58:40,117 --> 00:58:44,421 Waarom, luitenant? Waar kom je op uit? 856 00:58:45,956 --> 00:58:48,859 Wat is er aan de hand? Wat is het? 857 00:58:49,359 --> 00:58:52,829 Marcus en Carlson Bedrijf voor medische leveringen. 858 00:58:52,929 --> 00:58:53,463 Wat? 859 00:58:53,563 --> 00:58:57,634 Dat is het. M-A-C, dat is alles. Natuurlijk. 860 00:58:58,034 --> 00:59:01,938 Hoofdsteden. Daar had ik eerder aan moeten denken. 861 00:59:05,475 --> 00:59:06,176 Mag ik dit gebruiken? 862 00:59:06,743 --> 00:59:07,244 Zeker. 863 00:59:08,145 --> 00:59:11,748 Hallo, mevrouw? Ja, exploitant? Dit is luitenant Columbo, politie. 864 00:59:11,848 --> 00:59:16,019 Wilt u mij doorverbinden met ene Marcus? en Carlson Medical Supply Company? 865 00:59:16,153 --> 00:59:17,621 Ja, ik zal volhouden. 866 00:59:17,721 --> 00:59:21,258 Is dat niet iets? Hoofdsteden. Ik had het al die tijd moeten weten. 867 00:59:21,458 --> 00:59:24,461 Dat waren initialen die ze aan het schrijven was. Dat was geen mannennaam. 868 00:59:24,661 --> 00:59:25,929 Wie schreef wat? 869 00:59:26,263 --> 00:59:29,433 Sharon Martin maakte een aantekening in haar afsprakenboek voor dinsdag. 870 00:59:29,533 --> 00:59:32,602 De dag na de operatie. M-A-C. Ik dacht dat het... 871 00:59:32,702 --> 00:59:36,540 Hallo, hallo? Ja? Dit is Luitenant Columbo, politie. 872 00:59:36,640 --> 00:59:39,209 Ik controleer gewoon iets. Kun je mij helpen, lieverd? 873 00:59:39,409 --> 00:59:43,780 Weet je nog of dat wel of niet is en Sharon Martin, 874 00:59:43,980 --> 00:59:46,583 op dinsdagochtend, dat is eergisteren, 875 00:59:46,683 --> 00:59:49,719 met wie dan ook een afspraak gemaakt daar? 876 00:59:49,953 --> 00:59:50,887 Ja. 877 00:59:52,589 --> 00:59:53,256 Dat deed ze. 878 00:59:54,391 --> 00:59:55,292 Ja... 879 00:59:55,826 --> 00:59:58,395 Eh-huh... ja... 880 01:00:00,397 --> 01:00:04,067 Oké. Nee, nee, dat komt allemaal goed. Hartelijk dank. 881 01:00:04,668 --> 01:00:05,602 Wat heb je ontdekt? 882 01:00:05,869 --> 01:00:10,674 Ze heeft de afspraak gemaakt, oké. Met een chemicus. Dinsdagochtend 8 uur. 883 01:00:10,774 --> 01:00:14,344 De receptioniste herinnert het zich omdat ze zo aandrong en... 884 01:00:14,644 --> 01:00:17,948 Ze was zo overstuur toen ze belde, maar... ze wist niet waar ze boos over was. 885 01:00:18,482 --> 01:00:23,587 Waarom zou ze naar de apotheek gaan? En waarom zo boos zijn? 886 01:00:24,454 --> 01:00:25,789 Ik zie je later, dokter. 887 01:00:26,022 --> 01:00:30,327 Marcus en Carlson... Marcus en Carlson. 888 01:00:30,427 --> 01:00:34,531 Hier zijn we. Slechts één van de leveranciers waar we kopen. 889 01:00:34,631 --> 01:00:37,968 Ik kan me niet voorstellen wat ze zou willen Praat er eens met een van de chemici over. 890 01:00:38,068 --> 01:00:40,804 Laten we eens kijken. Hier zijn we. 891 01:00:40,904 --> 01:00:45,375 Alleen ondersteken en klemmen en pincet, 892 01:00:46,476 --> 01:00:48,111 en schaar... 893 01:00:49,212 --> 01:00:50,747 Voor zover ik uit deze facturen kan opmaken, 894 01:00:50,847 --> 01:00:54,384 het enige dat we van hen kopen met een chemische basis is hechting. 895 01:00:54,484 --> 01:00:55,418 Hechten. 896 01:00:55,752 --> 01:00:57,954 Dat is de draad die ze gebruiken om mensen mee te naaien. 897 01:00:58,054 --> 01:01:00,490 Ja, het is een beetje sterker dan draad natuurlijk. 898 01:01:00,690 --> 01:01:03,693 Kunt u mij een voorbeeld geven? van hoe het precies wordt gebruikt, operatief? 899 01:01:03,793 --> 01:01:05,629 Zeker. Kom met mij mee. 900 01:01:09,199 --> 01:01:10,767 Jongen, we hebben geluk vandaag. 901 01:01:10,901 --> 01:01:14,471 Dr.Irving voert een resectie uit. Hij gaat veel hechtingen gebruiken. 902 01:01:14,938 --> 01:01:20,043 Goed. Denk je dat we dat zouden kunnen Gewoon eh... over de hechtingen gesproken? 903 01:01:20,210 --> 01:01:24,581 Hier is een prachtig voorbeeld. Kijk hoe Dr.Irving is die dikke darm aan het dichtnaaien? 904 01:01:25,615 --> 01:01:26,583 Ja, ik zie het. Het is heel indrukwekkend. 905 01:01:26,683 --> 01:01:28,318 Oh, hij heeft prachtige handen. 906 01:01:28,418 --> 01:01:30,420 Denk je dat je dat zou kunnen gewoon over de hechting praten? 907 01:01:30,520 --> 01:01:32,622 Beschrijf het gewoon een beetje met zoveel woorden? 908 01:01:32,722 --> 01:01:34,891 Zeker. Welnu, bij deze operatie 909 01:01:34,991 --> 01:01:38,628 Ze gebruiken oplossende hechtingen in tegenstelling tot de permanente soort. 910 01:01:38,728 --> 01:01:40,463 Ik, ik zie het. Eh... permanent? 911 01:01:40,564 --> 01:01:43,400 Ja, hechtdraad die je gebruikt wanneer je wilt iets om permanent te blijven. 912 01:01:43,500 --> 01:01:47,571 O, er zijn verschillende soorten dan permanent? 913 01:01:47,671 --> 01:01:49,139 Ja, het oplossende soort. 914 01:01:49,239 --> 01:01:51,942 Natuurlijk is het anders, het is anders kleur en een andere textuur. 915 01:01:52,042 --> 01:01:52,809 Oplossen? 916 01:01:52,909 --> 01:01:57,747 Ja. Het is gemaakt om een paar dagen vast te houden en dan lost het gewoon op. 917 01:01:58,148 --> 01:02:01,384 Eh... je bedoelt het gewoon... het verdwijnt gewoon in het niets? 918 01:02:01,484 --> 01:02:05,422 Ja. Over een paar dagen of wanneer de wond geneest of wanneer het gebruik ervan voorbij is. 919 01:02:05,522 --> 01:02:09,726 Urn... is er een moment? bij een hartklepoperatie... 920 01:02:09,826 --> 01:02:12,062 ...die je niet mag gebruiken hechtingen oplossen? 921 01:02:12,162 --> 01:02:14,097 O, je mag het nooit gebruiken in een hartklep. 922 01:02:14,197 --> 01:02:18,668 Zie je, wanneer de... wanneer de hechting oplost, dan zou de klep scheiden. 923 01:02:18,768 --> 01:02:19,703 Wat was dat? 924 01:02:19,936 --> 01:02:23,440 Wanneer de hechting zou oplossen, waarom, de klep zou scheiden. 925 01:02:23,607 --> 01:02:25,675 Ik zie. Ehm... 926 01:02:26,309 --> 01:02:29,879 En hoe lang na de operatie zou zou het duren voordat de klep loskomt? 927 01:02:29,980 --> 01:02:33,149 Normaal gesproken een paar weken maar in het geval van een hartklepjob, 928 01:02:33,250 --> 01:02:38,188 wel, de druk zou de hechting maken binnen een paar dagen wijken. 929 01:02:39,456 --> 01:02:42,459 Ik zie. Kwestie van dagen. Is dat wat je zei? 930 01:02:42,559 --> 01:02:43,560 Ja, kwestie van dagen. 931 01:02:43,660 --> 01:02:44,361 Bedankt. 932 01:02:44,461 --> 01:02:45,261 Zeker. 933 01:02:49,666 --> 01:02:52,602 Ik voel me prima. Waarom zou ik dat moeten doen een andere specialist? 934 01:02:52,702 --> 01:02:54,738 Barry Mayfield is een van de beste chirurgen van het land. 935 01:02:55,005 --> 01:02:56,740 Geen twijfel mogelijk. Dat klopt. 936 01:02:56,840 --> 01:03:00,644 En dat probeer ik op geen enkele manier te zeggen Ik weet alles van medicijnen. Ik niet. 937 01:03:00,910 --> 01:03:01,811 Het enige wat ik zeg is... 938 01:03:01,911 --> 01:03:05,482 Luitenant! Ik dacht dat ik je dat verteld had Dr.Hiedeman liet zich niet storen. 939 01:03:05,815 --> 01:03:07,817 Als u nu aandringt als ik mijn bevelen negeer, 940 01:03:07,917 --> 01:03:12,389 Ik heb geen andere keuze dan te bellen jouw superieuren. Tot ziens, luitenant. 941 01:03:15,825 --> 01:03:18,061 Juist, juist. 942 01:03:21,965 --> 01:03:23,466 Zorg goed voor jezelf. 943 01:03:24,801 --> 01:03:26,069 O, het spijt me. 944 01:03:38,682 --> 01:03:40,684 Je hebt geen match, toch? 945 01:03:41,918 --> 01:03:43,153 Dok, Dok? 946 01:03:43,920 --> 01:03:45,955 Dok! Heb je even? 947 01:03:46,823 --> 01:03:49,859 Je weet wat ik heb geleerd een beetje over? Hechten. 948 01:03:49,959 --> 01:03:50,794 Hechten. 949 01:03:50,894 --> 01:03:52,062 Fascinerend. 950 01:03:52,462 --> 01:03:53,630 Ga je ergens heen? 951 01:03:53,763 --> 01:03:54,664 Dat was ik trouwens ook. 952 01:03:54,764 --> 01:03:56,533 Ja, ik wil je niet ophouden. 953 01:03:57,167 --> 01:04:00,303 Maar ik ontdekte alles over de verschillende soorten. Weet je, ze hebben... 954 01:04:00,403 --> 01:04:03,473 ...permanente hechting en zo Er is oplossende hechting. 955 01:04:03,740 --> 01:04:06,076 Wat is precies uw punt, luitenant? 956 01:04:06,609 --> 01:04:09,679 Ik weet niet zeker of ik er een heb. Ga je naar beneden? 957 01:04:13,183 --> 01:04:16,553 Bijvoorbeeld, jij neemt de operatie van Dr.Hiedeman. 958 01:04:17,620 --> 01:04:18,788 Voor een voorbeeld. 959 01:04:19,389 --> 01:04:23,526 Stel dat iemand oplossen gebruikt hechtingen om dingen in zijn hart vast te binden, 960 01:04:23,626 --> 01:04:26,262 wanneer ze zouden moeten gebruiken permanente hechtingen, 961 01:04:26,363 --> 01:04:28,064 zoals dat ventiel dat je erin hebt gestopt. 962 01:04:28,164 --> 01:04:30,066 Ik bedoel, de hechtingen daar... 963 01:04:30,667 --> 01:04:32,936 ze zouden binnen een paar dagen bezwijken, zouden ze niet? Het zou hem doden, nietwaar? 964 01:04:33,036 --> 01:04:34,137 Ja, dat zou het zijn. 965 01:04:34,237 --> 01:04:37,574 Kijk nu, ik weet niets over het opereren van wie dan ook. 966 01:04:37,674 --> 01:04:39,709 Ik weet zoiets niet, maar... 967 01:04:39,876 --> 01:04:42,512 met de hartkwaal van deze kerel zoals het was, 968 01:04:42,679 --> 01:04:45,248 zou niet iedereen gewoon denken hij stierf aan hartfalen? 969 01:04:45,615 --> 01:04:47,951 Een chirurg zou het niet redden zo'n fout. 970 01:04:48,051 --> 01:04:51,254 Het oplossen van hechtingen is een geheel andere kleur. 971 01:04:57,026 --> 01:04:59,996 Dr. Hart, alstublieft. Dr. Hart. 972 01:05:01,097 --> 01:05:02,866 Je hebt gelijk. Het is een andere kleur. 973 01:05:02,966 --> 01:05:05,835 Dat heb ik gemerkt toen de kerel ze aan mij liet zien. 974 01:05:06,069 --> 01:05:07,303 Maar weet je, 975 01:05:09,539 --> 01:05:12,542 Ik wed dat iemand wat kleurstof kan gebruiken of zoiets, 976 01:05:12,642 --> 01:05:15,612 en kleur er één om het eruit te laten zien de andere. 977 01:05:15,712 --> 01:05:18,047 Ik bedoel, je zou het zo kunnen repareren niemand zou het verschil weten. 978 01:05:18,148 --> 01:05:20,316 Dat zou moord zijn, Nietwaar, luitenant? 979 01:05:20,416 --> 01:05:22,919 Ja, ja. Ja, dat zou het zeker zijn. 980 01:05:23,019 --> 01:05:24,320 Eh... omdat dat zou verklaren... 981 01:05:24,420 --> 01:05:26,790 ...waarom mevrouw Martin er zo last van had na de operatie, 982 01:05:26,890 --> 01:05:29,192 en het zou verklaren waarom ze dat wilde naar de scheikundige... 983 01:05:29,325 --> 01:05:30,794 ...bij het bedrijf dat de hechtingen maakte. 984 01:05:30,894 --> 01:05:34,063 Dat is moord. Dat is zeker zo. Geen vraag over. 985 01:05:36,499 --> 01:05:37,834 Wat is er zo grappig? 986 01:05:39,169 --> 01:05:44,073 Pardon, luitenant. Ik moest het spelen alsof je serieus bent. 987 01:05:45,008 --> 01:05:48,144 Je gelooft het niet echt Al die dwaze dingen die je zegt, hè? 988 01:05:52,215 --> 01:05:55,718 Ik geloof dat je Sharon Martin hebt vermoord. 989 01:05:56,519 --> 01:05:59,489 En ik geloof dat je het probeert om Dr. Hiedeman te vermoorden. 990 01:05:59,656 --> 01:06:02,225 Luitenant Columbo, u bent opmerkelijk. 991 01:06:02,759 --> 01:06:05,762 Je hebt intelligentie. Je hebt perceptie. 992 01:06:06,162 --> 01:06:08,164 Je beschikt over een grote vasthoudendheid. 993 01:06:11,100 --> 01:06:13,236 Je hebt alles, behalve bewijs. 994 01:06:13,369 --> 01:06:15,338 Ik wil dat je goed oplet van Dr.Hiedeman, 995 01:06:15,438 --> 01:06:19,676 want als hij sterft, zullen wij dat ook doen Er moet een autopsie plaatsvinden, nietwaar? 996 01:06:20,677 --> 01:06:23,513 Ik bedoel, we zullen het moeten weten of een hartaanval hem het leven kostte, 997 01:06:24,013 --> 01:06:26,516 of dat het alleen maar het oplossen van hechtingen was. 998 01:06:42,031 --> 01:06:44,200 Derde verdieping, verpleegpost, alstublieft. 999 01:06:46,636 --> 01:06:49,038 Neem het middagmedicijn al uitgegaan? 1000 01:06:49,772 --> 01:06:50,807 Bedankt. 1001 01:06:52,675 --> 01:06:54,711 Mevrouw Smith, alstublieft. 1002 01:06:59,949 --> 01:07:02,485 Oké, ik zal het controleren. Wil je even volhouden, alsjeblieft? 1003 01:07:29,212 --> 01:07:31,948 Dr. Hart, alstublieft. Dr. Hart. 1004 01:07:33,917 --> 01:07:34,884 Arts? 1005 01:07:36,819 --> 01:07:38,087 Kan ik iets voor je doen? 1006 01:07:38,187 --> 01:07:40,623 Ik was het alleen aan het controleren Dosering van Dr.Hiedeman. 1007 01:07:41,591 --> 01:07:43,593 Heeft hij zijn drie uur al gehad? 1008 01:07:43,927 --> 01:07:46,429 Nee. Ik wilde het nu net nemen. 1009 01:07:46,529 --> 01:07:47,430 Ah, prima. 1010 01:08:04,247 --> 01:08:07,517 Ik, ik kan gewoon niet ademen. Ik kan niet ademen. 1011 01:08:07,617 --> 01:08:10,019 Het is in orde, dokter. Hij is onderweg. 1012 01:08:13,623 --> 01:08:16,125 Operatie bellen. Zorg voor een operatiekamer. 1013 01:08:19,862 --> 01:08:23,866 Het is de nieuwe klep. Het werkt niet goed. We zullen het moeten vervangen. 1014 01:08:29,772 --> 01:08:30,573 Scalpel. 1015 01:09:13,016 --> 01:09:14,484 Meer hechtingen, alstublieft. 1016 01:09:30,433 --> 01:09:31,234 Klem. 1017 01:09:46,382 --> 01:09:47,817 Oké. Hij is helemaal van jou. 1018 01:09:52,422 --> 01:09:54,424 Doe het nu rustig aan en wees voorzichtig. 1019 01:09:54,791 --> 01:09:55,491 Oké. 1020 01:09:56,292 --> 01:09:58,795 Excuseer mij voor de onderbreking. Ik ben luitenant Columbo, politie. 1021 01:09:58,895 --> 01:10:00,029 Sommige van deze heren zijn artsen. 1022 01:10:00,129 --> 01:10:02,465 Ik weet dat dit onorthodox is Maar we hebben wel een huiszoekingsbevel. 1023 01:10:02,565 --> 01:10:03,633 Heb nog even geduld met ons. 1024 01:10:03,733 --> 01:10:05,034 Bekijk zeker alles, 1025 01:10:05,134 --> 01:10:08,004 de bedienden, alles op deze tafel en de patiënt ook. 1026 01:10:08,104 --> 01:10:10,073 Je kunt hem beter naar de verkoeverkamer brengen. 1027 01:10:10,273 --> 01:10:12,642 Luitenant, wat is dit? klein drama allemaal? 1028 01:10:12,742 --> 01:10:14,811 Je hebt zojuist een klep vervangen over Dr.Hiedeman, klopt dat? 1029 01:10:14,911 --> 01:10:16,112 Dat klopt. 1030 01:10:16,212 --> 01:10:17,680 Dan moest je de hechtingen vervangen. 1031 01:10:17,780 --> 01:10:20,183 Ik denk dat ons laboratorium er eens naar moet kijken bij die oude hechtingen. 1032 01:10:20,283 --> 01:10:22,385 Ik hoef hier niet voor te staan. 1033 01:10:22,785 --> 01:10:24,787 Het spijt me, dokter. Je kunt nog niet weggaan. 1034 01:10:24,887 --> 01:10:26,689 Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn leven. 1035 01:10:26,823 --> 01:10:28,357 Midden in een operatiegebied? 1036 01:10:28,458 --> 01:10:31,727 Ik neem aan dat u zich dat realiseert bij uw superieuren zal worden gehoord door de medische raad. 1037 01:10:31,828 --> 01:10:35,098 Dit duurt maar even. Je zult gefouilleerd moeten worden. Flores. 1038 01:10:36,265 --> 01:10:37,033 Weet je het zeker? 1039 01:10:37,133 --> 01:10:38,134 Ja, dat ben ik. 1040 01:10:38,234 --> 01:10:38,935 Iets, dokter? 1041 01:10:39,035 --> 01:10:41,337 O, niets. Dank u, mevrouw Morgan. 1042 01:10:42,305 --> 01:10:43,539 Hoe zit het ermee, dokter? 1043 01:10:43,906 --> 01:10:48,211 Ik heb de wacht gehouden zoals u vroeg, luitenant. Er was geen sprake van een valse zet. 1044 01:10:48,311 --> 01:10:50,713 Hij heeft de hechtingen die jij hebt niet achtergelaten zoekt bij de patiënt. 1045 01:10:53,015 --> 01:10:57,520 Ik heb net de lade bekeken. Ze kijken allemaal zoals permanente, aanvaardbare hechtingen voor mij. 1046 01:11:13,870 --> 01:11:15,905 Luitenant, niets. 1047 01:11:16,139 --> 01:11:19,642 We hebben die kamer binnenstebuiten gekeerd. Ik bedoel, centimeter voor centimeter. 1048 01:11:19,742 --> 01:11:23,546 Sergeant Latman en die andere doktoren ging over de operatietafel, de patiënt. 1049 01:11:23,646 --> 01:11:25,047 Er is niets in of uit gegaan... 1050 01:11:25,148 --> 01:11:28,584 ...zonder dat er naar wordt gezocht met een vergrootglas. Geen hechting. 1051 01:11:29,685 --> 01:11:30,553 Bedankt. 1052 01:11:33,856 --> 01:11:36,726 U ziet er een beetje ontsteld uit, luitenant. 1053 01:11:37,960 --> 01:11:43,533 Als het niet teveel gevraagd is, doe jij dat dan wel Vindt u het erg als ik doorga met mijn dagelijkse werk? 1054 01:11:43,633 --> 01:11:46,636 Het lijkt er zeker op Het is er één van mij, nietwaar? 1055 01:11:47,069 --> 01:11:49,405 Weet je, ik geloofde er echt in het past allemaal bij elkaar. 1056 01:11:49,505 --> 01:11:52,875 Alle stukken, alles, de moord op de verpleegster, alles. 1057 01:11:54,310 --> 01:11:59,015 Nou, het laat je zien, dokter, Misschien ben ik al te lang bezig met deze baan. 1058 01:11:59,649 --> 01:12:02,752 Oké, jij wint. 1059 01:12:04,520 --> 01:12:05,888 Je bent eindelijk van mij af. 1060 01:12:05,988 --> 01:12:10,693 Het komt goed met je, luitenant. Ik weet zeker dat je anderen zult vinden om lastig te vallen. 1061 01:12:10,927 --> 01:12:12,361 Tot ziens, dokter. 1062 01:12:26,342 --> 01:12:29,445 Weet je, op een bepaalde manier Ik moet je feliciteren. 1063 01:12:29,545 --> 01:12:32,982 Tot nu toe, echt waar liet mij gaan. ik bedoel, 1064 01:12:33,115 --> 01:12:36,485 hier ben je. Je bent een chirurg. Een man die cool moet zijn. 1065 01:12:36,619 --> 01:12:39,522 Zelfs als je boos bent, ben je dat gecontroleerd. Je verliest jezelf nooit. 1066 01:12:39,822 --> 01:12:42,525 Daarom vond ik het grappig toen je ontplofte in de operatiekamer, 1067 01:12:42,625 --> 01:12:43,893 en je pakte me vast en duwde me. 1068 01:12:44,860 --> 01:12:48,698 Ik bedoel, weet je, er was maar één Eén ding hebben we niet gezocht. 1069 01:12:51,701 --> 01:12:53,236 Weet je wat het was? 1070 01:12:59,475 --> 01:13:00,910 Ik was het.