1 00:00:21,083 --> 00:00:23,250 [Орлик] Ето всичко, което трябва да знаете. 2 00:00:23,333 --> 00:00:26,875 ЦРУ, МИ6, КГБ-- всички те са еднакви. 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,916 Група маниаци с фетиш за убийство и смяна на режима. 4 00:00:30,625 --> 00:00:33,041 Така че преди години създадохме шпионска мрежа 5 00:00:33,166 --> 00:00:35,166 чиято единствена мисия беше да правим добро в света. 6 00:00:35,291 --> 00:00:37,666 Нарекохме го Цитадела. 7 00:00:37,791 --> 00:00:42,375 Главните шпиони на Цитаделата бяха Мейсън Кейн, Надя Синх 8 00:00:42,458 --> 00:00:44,791 и аз-- Бърнард Орлик. 9 00:00:44,875 --> 00:00:48,250 За наше съжаление, шпионска мрежа, наречена Мантикора, 10 00:00:48,333 --> 00:00:51,958 управляван от най-богатите семейства в света, уби почти всеки шпионин на Цитаделата, 11 00:00:52,041 --> 00:00:54,500 с помощта на бенка. 12 00:00:55,333 --> 00:01:00,000 Скрих се, но после открих Мейсън Кейн беше оцелял след нападението. 13 00:01:00,083 --> 00:01:01,791 [драматична музика] 14 00:01:01,875 --> 00:01:04,083 Само спомените му бяха изтрити. 15 00:01:04,125 --> 00:01:08,333 Виждате ли, имах имплант всеки шпионин на Цитаделата с бекстоп чип. 16 00:01:08,375 --> 00:01:09,750 В случай, че е заловен шпионин, 17 00:01:09,875 --> 00:01:13,208 Мога да изтрия всичките им спомени за защита на тайните на Цитаделата. 18 00:01:13,833 --> 00:01:17,458 Когато Мейсън дойде на себе си, той вярваше, че името му е Кайл Конрой. 19 00:01:17,541 --> 00:01:20,041 Той срещна съпругата си Аби и имаше дъщеря. 20 00:01:21,208 --> 00:01:23,958 Намерих Мейсън и го хванах за да ми помогне да сваля Мантикора 21 00:01:24,041 --> 00:01:26,458 и техния главен приятел Далия Арчър. 22 00:01:26,541 --> 00:01:28,333 - [изстрел] - [скърцане на гуми] 23 00:01:28,416 --> 00:01:31,541 Докато не ме отвлякоха, което наистина ме ядоса. 24 00:01:31,625 --> 00:01:33,708 [високо бръмчене] 25 00:01:33,791 --> 00:01:38,500 Но Мейсън намери друг шпионин на Цитаделата който беше оцелял-- Надя Синх. 26 00:01:38,583 --> 00:01:40,833 Той не знаеше, двамата някога са били влюбени, 27 00:01:40,916 --> 00:01:43,166 омъжена и имала дете. 28 00:01:43,958 --> 00:01:45,625 Надя си върна спомените... 29 00:01:45,708 --> 00:01:47,416 Помня всичко. 30 00:01:47,500 --> 00:01:49,500 [Орлик] ...и хвана Мейсън спомените му също. 31 00:01:54,125 --> 00:01:55,541 Сега обърнете внимание тук. 32 00:01:55,625 --> 00:01:59,833 Мейсън открива Далия Арчър е неговата майка, 33 00:01:59,916 --> 00:02:02,208 и тя измами Мейсън да й дам списък 34 00:02:02,291 --> 00:02:04,833 от всички агенти на Citadel, когото след това тя закла. 35 00:02:04,916 --> 00:02:07,541 И така, да, Мейсън беше къртицата. 36 00:02:07,625 --> 00:02:09,708 И тук ви оставихме. 37 00:02:09,791 --> 00:02:14,000 Мейсън се бори със старите си спомени, които сега пълзят обратно. 38 00:02:14,083 --> 00:02:17,125 Надя най-накрая се събраха с дъщеря си Аша. 39 00:02:18,750 --> 00:02:23,666 Далия бяга и да, Все още съм вързан в ръцете на Мантикора. 40 00:02:28,125 --> 00:02:31,416 [♪ Logic feat. Уейл и Джон Линдал пеят „100 мили и бягане“] 41 00:02:31,500 --> 00:02:36,083 ♪ Уау, уау ♪ 42 00:02:36,166 --> 00:02:37,666 ♪ Да ♪ 43 00:02:38,916 --> 00:02:40,375 ♪ Добре, започваме ♪ 44 00:02:40,458 --> 00:02:43,916 ♪ Да-да, да ♪ 45 00:02:44,000 --> 00:02:46,250 ♪ Пари в ума ми, така че съм твърде платен ♪ 46 00:02:46,333 --> 00:02:49,041 ♪ Истински през цялото време, никога Kool-Aid, отпивам от D′USSÉ, sike ♪ 47 00:02:49,125 --> 00:02:51,000 ♪ Измина дълъг път от G-Burg ♪ 48 00:02:51,083 --> 00:02:52,875 ♪ Работя като Фърг ♪ 49 00:02:52,958 --> 00:02:54,875 ♪ Ню Йорк до Лос Анджелис, Хавай и Япония ♪ 50 00:02:54,958 --> 00:02:57,041 ♪ Аз съм шибаният мъж, поне се чувствам така, сякаш съм... 51 00:02:57,125 --> 00:03:00,000 - Какво става, kemosabe? - Покана. 52 00:03:00,083 --> 00:03:01,958 [оживено, припокриващо се бърборене] 53 00:03:04,083 --> 00:03:06,166 Имам го точно тук, мой човек. 54 00:03:10,125 --> 00:03:12,916 ♪ Навсякъде по света те познавам чаках този свят да се сблъска ♪ 55 00:03:13,000 --> 00:03:15,291 ♪ B.O. двойно B.Y., H.A.L.L. и фоларин ♪ 56 00:03:15,375 --> 00:03:17,250 ♪ Ще си го върна като Док и Марти в DeLorean ♪ 57 00:03:17,333 --> 00:03:19,083 ♪ Не съм историк, но съм тук, за да направя моите предшественици горди... 58 00:03:19,166 --> 00:03:21,500 VIP само от тук, приятел. 59 00:03:21,583 --> 00:03:24,250 Максуел Монтейн. 60 00:03:24,333 --> 00:03:26,000 Каква чест. 61 00:03:29,625 --> 00:03:31,291 Кой по дяволите си ти? 62 00:03:31,375 --> 00:03:34,458 Това е само с покана. Кой, по дяволите, е това, Макси? 63 00:03:34,541 --> 00:03:37,041 когато бях дете, майка ми казваше "тишина..." 64 00:03:37,125 --> 00:03:38,958 - Мм-хмм. - "... е началото на добродетелта." 65 00:03:39,041 --> 00:03:40,458 Какво трябва да означава това? 66 00:03:40,541 --> 00:03:42,875 означава, млъкни, по дяволите, когато говоря. 67 00:03:42,958 --> 00:03:45,083 - Седни, Бъни. - Добре. 68 00:03:45,166 --> 00:03:48,083 Вие... все още не сте отговорили на въпроса ми. 69 00:03:48,166 --> 00:03:50,166 [свири напрегната, драматична музика] 70 00:03:50,250 --> 00:03:52,166 Кой по дяволите си ти? 71 00:03:52,250 --> 00:03:54,583 Защото не съм поканил глупака Yankee povvo на моята партия, 72 00:03:54,666 --> 00:03:56,541 в тези шибани мръсни ботуши. 73 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 - [стене] - [хората крещят] 74 00:04:05,125 --> 00:04:06,833 [стенове] 75 00:04:06,916 --> 00:04:09,750 [сумтене] 76 00:04:16,166 --> 00:04:17,208 [изсумтя слабо] 77 00:04:19,708 --> 00:04:21,541 [сумтене] 78 00:04:29,833 --> 00:04:31,208 Съжалявам, приятел. 79 00:04:32,041 --> 00:04:34,583 Глупаво шибано турне-- Maxxy! 80 00:04:34,666 --> 00:04:35,875 [викове] 81 00:04:38,250 --> 00:04:39,833 Макси! 82 00:04:39,916 --> 00:04:42,083 - Говорите ли американски? - [мрънка] 83 00:04:42,166 --> 00:04:43,250 [удари на тялото] 84 00:04:43,333 --> 00:04:44,791 - [Бъни] Макси! - да 85 00:04:44,875 --> 00:04:46,333 махай се оттук 86 00:04:48,375 --> 00:04:50,791 [пъшкане] 87 00:04:52,416 --> 00:04:54,583 [въздиша] 88 00:04:57,125 --> 00:05:00,708 Сега, слушай тук, шибан паразите. 89 00:05:00,791 --> 00:05:04,125 Пътувах много дълъг път да те видя, 90 00:05:04,208 --> 00:05:06,166 така че ще си поговорим малко. 91 00:05:06,250 --> 00:05:08,958 преди два месеца, вие сте изнесли контрабандно товари от САЩ 92 00:05:09,041 --> 00:05:11,583 платен от Пауло Брага. 93 00:05:11,666 --> 00:05:13,458 - [треперещи вдишвания] - Къде е той? 94 00:05:15,333 --> 00:05:16,625 майната ти 95 00:05:16,708 --> 00:05:19,125 [имитира звънец] Грешен отговор. 96 00:05:19,208 --> 00:05:21,250 [пъшкане] 97 00:05:21,333 --> 00:05:23,708 [задъхване, кашлица] 98 00:05:23,791 --> 00:05:25,416 [Монтейн напряга] О, добре. 99 00:05:25,500 --> 00:05:27,791 [задъхан] 100 00:05:32,625 --> 00:05:34,875 Той живее извън Марсилия. 101 00:05:34,958 --> 00:05:37,083 Красива. 102 00:05:37,166 --> 00:05:39,000 И какво ти нареди да транспортираш? 103 00:05:39,083 --> 00:05:41,000 оръжия? 104 00:05:41,083 --> 00:05:42,416 наркотици? 105 00:05:42,500 --> 00:05:44,333 не 106 00:05:44,416 --> 00:05:45,541 мъж. 107 00:05:48,541 --> 00:05:50,250 Никакви глупости. 108 00:05:50,333 --> 00:05:51,541 Орлик. 109 00:05:51,625 --> 00:05:53,708 Той ще ви бъде полезен. 110 00:05:53,791 --> 00:05:56,333 [свири напрегната музика] 111 00:05:58,208 --> 00:06:00,208 [подскачаща топка] 112 00:06:03,166 --> 00:06:05,166 - [подскачаща топка] - [ритмично бипкане] 113 00:06:10,875 --> 00:06:12,208 [Орлик] Добре. 114 00:06:12,291 --> 00:06:14,708 с мен ли си 115 00:06:14,791 --> 00:06:16,666 Просто слушай гласа ми, става ли? 116 00:06:17,250 --> 00:06:18,375 как се казваш 117 00:06:18,458 --> 00:06:19,916 Арно Дюран. 118 00:06:20,000 --> 00:06:22,166 Къде си роден, Арно? 119 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Елзас. 120 00:06:27,500 --> 00:06:29,708 [човек в сянка] Попитайте го за братята си. 121 00:06:32,125 --> 00:06:34,291 - Попитайте го кой е мъжът. - [въздиша] 122 00:06:37,416 --> 00:06:39,500 колко братя имаш 123 00:06:39,583 --> 00:06:41,416 - [Арно] Три. - [човек в сянка] Попитайте го имената им. 124 00:06:41,500 --> 00:06:43,500 О, питай го, по дяволите. 125 00:06:43,583 --> 00:06:45,125 Тук си прав, по дяволите. 126 00:06:45,208 --> 00:06:46,958 [човек в сянка] Бърнард. 127 00:06:47,958 --> 00:06:50,000 Моля те, кажи ми имената им, Арно. 128 00:06:54,166 --> 00:06:58,500 [задавяйки се] Рафаел, Маел и Луис. 129 00:06:58,583 --> 00:07:00,208 [човек в сянка] Попитайте го ако обича братята си. 130 00:07:00,291 --> 00:07:02,041 О, по дяволите, Пауло! 131 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Питай го. 132 00:07:04,083 --> 00:07:06,083 болен си... 133 00:07:06,166 --> 00:07:09,166 [свири напрегната, драматична музика] 134 00:07:09,250 --> 00:07:12,083 - Обичаш ли братята си? - Повече от всичко. 135 00:07:12,666 --> 00:07:14,083 [хирург] Всички сме готови тук, сър. 136 00:07:19,291 --> 00:07:20,875 браво 137 00:07:23,250 --> 00:07:24,875 [Арно] Усещам нещо в главата си. 138 00:07:24,958 --> 00:07:26,791 какво е... 139 00:07:26,875 --> 00:07:29,125 Това е просто парче метал. 140 00:07:29,208 --> 00:07:30,416 Приемник. 141 00:07:30,500 --> 00:07:31,625 за какво? 142 00:07:32,333 --> 00:07:34,625 Нещо красиво, човече. 143 00:07:36,416 --> 00:07:39,625 Нещо, което отиваме да пиша на мозъка си. 144 00:07:39,708 --> 00:07:42,875 [изграждане на напрегната музика] 145 00:07:42,958 --> 00:07:44,958 [чуруликане на птици] 146 00:07:45,041 --> 00:07:47,666 [обороти на двигателя] 147 00:07:47,750 --> 00:07:50,833 [♪ Chappell Roan пее „Супернова на червено вино“] 148 00:07:50,916 --> 00:07:53,500 ♪ Просто искам да направиш ход ♪ 149 00:07:53,583 --> 00:07:57,958 ♪ Затова намалете темпото, седнете, ново е ♪ 150 00:07:58,041 --> 00:08:02,208 ♪ Просто искам да те опозная ♪ 151 00:08:02,291 --> 00:08:06,041 ♪ Предполагам, че не съм го обмислил добре ♪ 152 00:08:06,125 --> 00:08:09,125 - [Пауло си тананика] - ♪ Влюбих се в мисълта за теб ♪ 153 00:08:09,208 --> 00:08:11,583 ♪ Сега съм задушен, с лице надолу, изгорял... 154 00:08:11,666 --> 00:08:14,416 [Пауло] Добро утро, слънчице. 155 00:08:14,500 --> 00:08:15,916 да вървим Той е готов. 156 00:08:16,000 --> 00:08:19,333 ♪ Супернова от червено вино ♪ 157 00:08:19,416 --> 00:08:23,333 [Пауло пее заедно] ♪ Falling into me ♪ 158 00:08:23,416 --> 00:08:25,458 ♪ Хайде да го вземем сега ♪ 159 00:08:25,541 --> 00:08:31,000 ♪ Не ми пука, че си стоунър ♪ 160 00:08:31,083 --> 00:08:34,625 ♪ Супернова от червено вино ♪ 161 00:08:34,666 --> 00:08:36,625 - ♪ Падни надясно ♪ - [песента спира] 162 00:08:39,166 --> 00:08:41,625 [чуруликане на птици] 163 00:08:55,625 --> 00:08:57,833 [Йоана] Всичко е готово, г-н Брага. 164 00:08:57,916 --> 00:08:59,875 Браво, добре, добре, Джоана. 165 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 [Йоана] Доведете го. 166 00:09:11,416 --> 00:09:12,750 [стене тихо] 167 00:09:13,916 --> 00:09:16,750 - [вратата на автомобила се затваря] - Време е да блеснеш, Бърнард. 168 00:09:20,958 --> 00:09:22,500 [плаче] 169 00:09:25,791 --> 00:09:26,791 Джидюп. 170 00:09:29,541 --> 00:09:31,708 [тихо стене] 171 00:09:32,791 --> 00:09:34,833 [Арно на френски] Пусни ме. 172 00:09:35,791 --> 00:09:37,000 [триллинг] 173 00:09:39,625 --> 00:09:42,125 [на английски] Ние сме синхронизирани. Той е готов да тръгва. 174 00:09:45,958 --> 00:09:48,083 Сега нека видим колко наистина сте брилянтен. 175 00:09:52,708 --> 00:09:54,875 - [Арно мърмори] - [Пауло] Шшш, шшш, шшш. 176 00:09:54,958 --> 00:09:57,541 [на френски] Искам да се върна във фермата си. 177 00:09:57,625 --> 00:09:59,916 [Арно ридае] 178 00:10:00,000 --> 00:10:02,291 Пусни ме, мамка му! 179 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 - [стене] - [трепване на устройството] 180 00:10:08,875 --> 00:10:10,875 - [стене] - [триллингът продължава] 181 00:10:21,000 --> 00:10:22,875 [щракане с пръсти] 182 00:10:24,583 --> 00:10:26,000 ах 183 00:10:27,625 --> 00:10:29,083 [смее се] 184 00:10:29,166 --> 00:10:30,791 [въздиша] 185 00:10:32,833 --> 00:10:34,083 [на английски] Уау. 186 00:10:35,666 --> 00:10:38,083 Знаеш ли защо избрах него? 187 00:10:38,166 --> 00:10:40,250 Не, но си представям, че ще ми кажеш. 188 00:10:41,541 --> 00:10:46,041 Той и братята му... онези господа там... 189 00:10:46,125 --> 00:10:50,250 те са крали портокали от моята ферма. 190 00:10:50,333 --> 00:10:54,791 И ние даряваме плодовете от тези овощни градини за изхранване на бедните. 191 00:10:54,875 --> 00:10:57,500 Така че не можем да имаме това. 192 00:10:59,416 --> 00:11:01,833 - Какъв светец си ти. - [смее се тихо] 193 00:11:03,625 --> 00:11:04,625 Пистолет. 194 00:11:07,458 --> 00:11:09,458 [отстъпващи стъпки] 195 00:11:20,291 --> 00:11:21,416 давай 196 00:11:24,083 --> 00:11:27,291 [хленчене] 197 00:11:30,041 --> 00:11:31,708 - [изстрел] - [брат] Не! не! 198 00:11:31,791 --> 00:11:32,791 [братя хленчат, викат] 199 00:11:32,875 --> 00:11:34,583 [последният брат скимти, сумти] 200 00:11:34,666 --> 00:11:36,041 - [изстрел] - [хленченето и сумтенето спират] 201 00:11:36,125 --> 00:11:38,333 [грачене на птици] 202 00:11:39,833 --> 00:11:42,833 [Арно крещи] 203 00:11:43,958 --> 00:11:45,875 [свири напрегната музика] 204 00:11:45,958 --> 00:11:48,333 [Арно плаче] 205 00:11:48,416 --> 00:11:49,958 [хлипане] 206 00:11:50,041 --> 00:11:52,125 [Арно] Не. Не, не, не, не. 207 00:11:52,208 --> 00:11:53,375 Какво по дяволите е това? 208 00:11:56,625 --> 00:11:58,333 [Арно ридае] Не! 209 00:11:58,416 --> 00:12:01,333 - [на френски] Какво ме накара да направя? - [на английски] Бъди, хей, хей. 210 00:12:01,416 --> 00:12:02,583 [Арно на френски] Защо това в ръцете ми? 211 00:12:02,666 --> 00:12:03,833 [Пауло на английски] Просто ми дайте това. 212 00:12:03,916 --> 00:12:05,333 [Арно на френски] Не го искам, не го искам! 213 00:12:05,416 --> 00:12:06,833 [Пауло на английски] Просто-- Да. да 214 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 - [изстрел] - [удари на тялото] 215 00:12:14,166 --> 00:12:17,416 Чаках месец... за това?! 216 00:12:17,500 --> 00:12:19,166 защо направи това 217 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 Защото ти го прецака! 218 00:12:20,583 --> 00:12:21,958 В главата му има чип. 219 00:12:24,250 --> 00:12:26,375 Ти току-що го простреля в главата му. 220 00:12:28,291 --> 00:12:29,291 Хм. 221 00:12:30,375 --> 00:12:32,500 - Значи сега го прецаках? - Ммм 222 00:12:32,583 --> 00:12:33,916 мамка му 223 00:12:38,708 --> 00:12:40,166 Нож. 224 00:12:46,583 --> 00:12:48,500 [нарязване с нож] 225 00:12:50,416 --> 00:12:51,833 [Пауло] Оф. ох 226 00:12:51,916 --> 00:12:54,416 [смее се] О, Боже мой. пропуснах го. 227 00:12:55,708 --> 00:12:57,500 Все още е добре. 228 00:12:57,583 --> 00:12:59,500 [смее се] 229 00:13:01,750 --> 00:13:03,666 Не се опитвай да ме чукаш отново. 230 00:13:04,708 --> 00:13:08,041 [тихо] Приближавам се към приятелите ти докато говорим. 231 00:13:10,500 --> 00:13:12,500 [напрегната музика продължава] 232 00:13:19,833 --> 00:13:22,375 [свири мистериозна музика] 233 00:13:22,458 --> 00:13:24,458 [тихо бърборене на тълпата] 234 00:13:53,208 --> 00:13:55,208 [гръм тътен] 235 00:13:59,208 --> 00:14:01,208 [телевизор свири тихо] 236 00:14:03,208 --> 00:14:06,500 [бебе плаче в другата стая] 237 00:14:21,958 --> 00:14:24,041 [Надя] Свали тази перука. [присмива се] 238 00:14:24,125 --> 00:14:25,708 [Аша] Защо? Можете да го носите. 239 00:14:25,791 --> 00:14:27,166 И тази глупава маска. 240 00:14:29,666 --> 00:14:31,875 Манго, Надя? 241 00:14:31,958 --> 00:14:33,833 Децата обичат шоколад или пица. 242 00:14:33,916 --> 00:14:36,000 Опитайте го. Вкусно е. 243 00:14:37,916 --> 00:14:39,083 Това са глупости. 244 00:14:39,166 --> 00:14:40,375 - Език. - И тези глупости, бебе 245 00:14:40,458 --> 00:14:42,583 - също няма да млъкне. - Език, Аша. 246 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 [бебето продължава да плаче] 247 00:14:46,958 --> 00:14:48,958 Там ли са отвели дядо? 248 00:14:49,041 --> 00:14:51,291 - не - Е, трябва да го намерим. 249 00:14:51,375 --> 00:14:53,000 Ние ще го направим. Скоро. 250 00:14:53,083 --> 00:14:56,375 [Аша] Скоро? Той ви се обади най-смелият човек, когото познаваше. 251 00:14:56,458 --> 00:14:57,750 Защо ще ме лъже? 252 00:14:57,833 --> 00:14:59,750 Намирането му ви излага на риск. 253 00:14:59,833 --> 00:15:01,833 И да ви пазя в безопасност е моя работа. 254 00:15:01,916 --> 00:15:03,333 защо 255 00:15:03,416 --> 00:15:05,333 Защото аз съм твоята майка, Аша. 256 00:15:05,416 --> 00:15:07,416 [бебето спира да плаче] 257 00:15:10,291 --> 00:15:13,041 [Аша] Поне бебето млъкни. 258 00:15:13,125 --> 00:15:15,125 [свири напрегната музика] 259 00:15:22,750 --> 00:15:24,333 - [далечно тропот] - [далечен вик] 260 00:15:25,541 --> 00:15:27,916 [шепне] Аша. Аша. 261 00:15:34,166 --> 00:15:35,708 Шшт 262 00:15:35,791 --> 00:15:38,041 [вратата се отваря] 263 00:15:59,083 --> 00:16:01,666 [далечно тропот] 264 00:16:01,750 --> 00:16:02,875 [далечен писък] 265 00:16:02,958 --> 00:16:04,083 [тихо ахва] 266 00:16:09,375 --> 00:16:11,083 [далечно, тихо туптене] 267 00:16:12,333 --> 00:16:15,791 [стъпки] 268 00:16:19,458 --> 00:16:22,083 [бърза стрелба] 269 00:16:24,125 --> 00:16:26,916 - [задъхвайки се] - [стрелбата продължава] 270 00:16:29,416 --> 00:16:32,250 [пулсираща, интензивна музика] 271 00:16:33,791 --> 00:16:35,291 [щракане на пистолет] 272 00:16:44,000 --> 00:16:46,416 - [експлозия] - [крещи] 273 00:16:46,500 --> 00:16:49,250 [свири напрегната музика] 274 00:16:49,333 --> 00:16:52,125 [тежко дишане] 275 00:16:59,541 --> 00:17:00,791 [мрънка] 276 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 [интензивно възпроизвеждане на музика] 277 00:17:08,375 --> 00:17:09,750 Махай се! 278 00:17:11,750 --> 00:17:13,833 [яростно сумтене] 279 00:17:29,458 --> 00:17:31,458 [задъхване] 280 00:17:38,250 --> 00:17:39,666 [мрънка] 281 00:17:45,250 --> 00:17:47,875 [болесто изсумтя] Боже. 282 00:17:51,375 --> 00:17:53,791 [гръмотевица] 283 00:17:57,250 --> 00:17:59,125 [цедя се] 284 00:18:00,041 --> 00:18:01,750 - [сумтене] - [Аша се задъхва и сумти] 285 00:18:01,833 --> 00:18:03,625 - Аша. - [мрънка] 286 00:18:06,791 --> 00:18:09,666 [гръмотевица] 287 00:18:12,541 --> 00:18:13,958 [крещи] 288 00:18:18,041 --> 00:18:19,041 [мрънка] 289 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 [мрънка] 290 00:18:29,291 --> 00:18:31,916 [задъхвам се] 291 00:18:33,458 --> 00:18:35,041 [Надя крещи] 292 00:18:39,958 --> 00:18:41,708 [скърцане] 293 00:18:41,791 --> 00:18:44,250 [задъхан] 294 00:18:44,333 --> 00:18:46,333 [свири мрачна музика] 295 00:18:48,375 --> 00:18:49,541 [ужалено сумтене] 296 00:18:49,625 --> 00:18:51,625 [задъхан] 297 00:18:54,791 --> 00:18:57,250 съжалявам съжалявам 298 00:18:59,750 --> 00:19:02,333 Мога да я убия следващия път. 299 00:19:02,416 --> 00:19:04,208 Ако ме научиш... 300 00:19:07,458 --> 00:19:08,958 ...можех да я убия. 301 00:19:14,875 --> 00:19:16,250 [въздиша] 302 00:19:22,375 --> 00:19:25,083 [гръмотевица] 303 00:19:25,166 --> 00:19:27,166 [свири напрегната, драматична музика] 304 00:19:33,666 --> 00:19:34,833 [гръмотевица] 305 00:19:40,416 --> 00:19:42,333 [свистене на вятъра] 306 00:19:42,416 --> 00:19:44,416 [свири напрегната музика] 307 00:20:12,916 --> 00:20:14,333 [жилата се затяга] 308 00:20:36,250 --> 00:20:38,666 [чупене на стъкло] 309 00:20:46,000 --> 00:20:48,500 - [тракане] - [свистене на вятъра] 310 00:20:54,500 --> 00:20:56,750 [тракане на врата] 311 00:21:00,250 --> 00:21:02,208 Знаеш ли, когато свърша със стаята на Хендрикс, 312 00:21:02,291 --> 00:21:04,166 Ще започна в мазето. 313 00:21:04,250 --> 00:21:07,625 и си мислех, може да го превърне в, ъъъ, арт пространство. 314 00:21:07,708 --> 00:21:11,458 Летата тук са ще бъде красиво. 315 00:21:11,541 --> 00:21:13,916 - Хм. - Ще ти донеса камера. 316 00:21:14,916 --> 00:21:16,625 какво мислиш 317 00:21:19,125 --> 00:21:20,416 Искам да видя Хендрикс. 318 00:21:20,500 --> 00:21:22,125 Бях много търпелив. 319 00:21:22,208 --> 00:21:24,458 Измина месец, откакто всички напуснахме Юта, 320 00:21:24,541 --> 00:21:28,333 и разпръснати по ветровете, и искам да видя дъщеря си. 321 00:21:28,416 --> 00:21:29,958 Имам нужда... Трябва да я държа. 322 00:21:30,041 --> 00:21:31,750 - Не е безопасно. - Откъде знаеш това? 323 00:21:31,833 --> 00:21:34,250 - Защото знам. - Как? Откъде знаеш това? 324 00:21:34,333 --> 00:21:37,083 Мантикора е навсякъде. Всяка охранителна камера, всеки мобилен телефон. 325 00:21:37,166 --> 00:21:40,958 Осем семейства с всички пари в света, търси ме, Надя, 326 00:21:41,041 --> 00:21:43,416 Картър и теб, за да могат да ни убият. 327 00:21:43,500 --> 00:21:46,791 Така че най-доброто нещо за Хендрикс е да бъде със семейството на Орлик 328 00:21:46,875 --> 00:21:49,125 и ние да сме тук 329 00:21:49,208 --> 00:21:51,583 подготвяйки дом за нея когато е безопасно. 330 00:21:51,666 --> 00:21:52,833 [тракане] 331 00:21:52,916 --> 00:21:54,291 - [въздиша] - Дотогава, 332 00:21:54,375 --> 00:21:55,916 без контакт, без комуникация. 333 00:21:56,000 --> 00:21:57,541 Просто искам да видя дъщеря си. 334 00:21:57,625 --> 00:22:00,333 - Искам да знам, че Хендрикс е добре. - Ако не беше, щяхме да чуем. 335 00:22:00,416 --> 00:22:03,666 - Можем ли да поправим тази шибана врата?! - [тракането продължава] 336 00:22:04,791 --> 00:22:07,208 - Надя е с Аша. - И не трябва. 337 00:22:07,291 --> 00:22:08,833 Тя знае, че я излага на опасност. 338 00:22:08,916 --> 00:22:11,666 Или може би тя знае, че е така единственият, който всъщност може да я защити. 339 00:22:11,750 --> 00:22:13,500 Едно дете се нуждае от майка си. 340 00:22:13,583 --> 00:22:15,833 Хендрикс е добре! 341 00:22:15,916 --> 00:22:17,916 [свири напрегната музика] 342 00:22:23,083 --> 00:22:24,500 Ето го. 343 00:22:24,583 --> 00:22:26,250 какво искаш от мен 344 00:22:26,333 --> 00:22:28,166 Искам да знам кой седи през масата срещу мен, 345 00:22:28,250 --> 00:22:30,791 който ме пази от детето ми. 346 00:22:30,875 --> 00:22:33,791 Ти ли си мъжът, за когото се омъжих, или ти си той? 347 00:22:34,875 --> 00:22:36,125 Защото не можете да бъдете и двете. 348 00:22:36,208 --> 00:22:37,541 Аз съм мъжът, когото обичаш. 349 00:22:37,625 --> 00:22:39,458 Откъде да знам това? аз-- 350 00:22:39,541 --> 00:22:41,541 - Просто защото аз... - Откъде да знам?! 351 00:22:41,625 --> 00:22:43,416 Не знам, става ли?! аз не знам! 352 00:22:44,708 --> 00:22:48,291 Имах флакон с лайна, изстрелян в главата ми, 353 00:22:48,375 --> 00:22:51,708 и сега имам спомени-- какво направих, какво ми направиха. 354 00:22:51,791 --> 00:22:54,958 Всичко, което беше Мейсън сега е вътре в мен. 355 00:22:55,833 --> 00:22:59,166 Сънувам неговите сънища през нощта, 356 00:22:59,250 --> 00:23:01,541 неговите инстинкти, неговите желания, 357 00:23:01,625 --> 00:23:04,791 импулси и неговата болка. 358 00:23:07,000 --> 00:23:10,583 Не знам дали съм тренирал Малката лига или прерязват гърла. 359 00:23:11,833 --> 00:23:15,041 Но аз знам... 360 00:23:15,125 --> 00:23:16,916 че те обичам. 361 00:23:18,708 --> 00:23:20,958 - Обичам Хендрикс. - [вой на вятъра, тракане на врата] 362 00:23:21,041 --> 00:23:22,666 Аз съм човекът, с когото изградихте живот, 363 00:23:22,750 --> 00:23:25,875 и аз ще ви го докажа че съм Кайл. 364 00:23:25,958 --> 00:23:28,041 [вратата продължава да трака] 365 00:23:35,416 --> 00:23:37,500 [напрегната музика продължава] 366 00:23:51,791 --> 00:23:53,208 [Едгар на португалски] Едно. 367 00:23:54,166 --> 00:23:55,625 [Пауло диша тежко] 368 00:23:55,708 --> 00:23:56,541 две. 369 00:23:59,958 --> 00:24:00,791 три. 370 00:24:03,250 --> 00:24:04,083 Четири. 371 00:24:06,125 --> 00:24:06,958 Пет. 372 00:24:09,208 --> 00:24:10,041 шест. 373 00:24:11,291 --> 00:24:12,125 Седем. 374 00:24:13,458 --> 00:24:14,291 Осем. 375 00:24:16,000 --> 00:24:16,875 Девет. 376 00:24:18,208 --> 00:24:19,750 Това ли имаш, старче? 377 00:24:19,916 --> 00:24:20,750 стари? 378 00:24:21,666 --> 00:24:23,875 [смее се] 379 00:24:24,125 --> 00:24:25,250 десет. 380 00:24:26,375 --> 00:24:28,208 [Пауло въздиша] 381 00:24:29,208 --> 00:24:31,666 [интригуваща музика] 382 00:24:31,750 --> 00:24:34,375 [говори португалски, смее се] 383 00:25:03,291 --> 00:25:04,791 [пуска се драматична новинарска тема] 384 00:25:04,875 --> 00:25:06,833 {\an8}[на английски] Държавните медии съобщават този руски президент 385 00:25:06,916 --> 00:25:10,708 {\an8}Дмитрий Аронов е готов да присъства на срещата на върха на Г-8 следващата седмица. 386 00:25:10,791 --> 00:25:12,041 [Пауло] Джо? 387 00:25:12,125 --> 00:25:14,125 [репортер] Това ще бъде първото международно пътуване 388 00:25:14,208 --> 00:25:16,541 - Г-н Аронов взе за три години... - Джоана? 389 00:25:16,625 --> 00:25:20,416 ...след неуспешния преврат в Москва от наемниците от Волга. 390 00:25:20,500 --> 00:25:24,458 Малкият руски червей изпълзява на неговата малка руска дупка. 391 00:25:24,541 --> 00:25:29,000 На 11-ти г-н Аронов ще се присъедини редица други страни членки на Г8 392 00:25:29,083 --> 00:25:31,541 в замъка Халгартен в Шотландия. 393 00:25:31,625 --> 00:25:33,416 Десет дни. 394 00:25:35,083 --> 00:25:38,208 [свири напрегната музика] 395 00:25:51,375 --> 00:25:53,500 - [бипкане] - [вратата се отваря] 396 00:25:56,916 --> 00:25:59,208 [Пауло] Геният в работата. 397 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Какво имаме тук? 398 00:26:02,583 --> 00:26:05,041 О, не, Бърнард. хайде 399 00:26:05,125 --> 00:26:06,750 Главният готвач има три звезди Мишлен. 400 00:26:06,833 --> 00:26:09,083 Не можете да го оставите да отиде на вятъра. 401 00:26:09,166 --> 00:26:10,416 тук 402 00:26:12,000 --> 00:26:13,458 отвори си устата 403 00:26:13,541 --> 00:26:14,708 ъ-ъ 404 00:26:14,791 --> 00:26:17,458 ♪ Направете-направете-направете, направете-направете-направете, направи-направи-направи, направи-направи-направи ♪ 405 00:26:17,541 --> 00:26:19,375 ♪ Направете-направете-направете, направете-направете-направете-направете ♪ ♪ Ооо. 406 00:26:19,458 --> 00:26:21,791 добро момче. [смее се] 407 00:26:21,875 --> 00:26:23,291 добро момче. 408 00:26:23,375 --> 00:26:25,666 Никой не върши най-добрата работа на празен стомах. 409 00:26:25,750 --> 00:26:28,125 - Ммм. - И така, Бърнард, ъъъ, 410 00:26:28,208 --> 00:26:30,041 Не обичам да се натрапвам. 411 00:26:30,125 --> 00:26:32,041 Знам, че не можете да бързате с изкуството. 412 00:26:32,125 --> 00:26:36,500 Но имам нужда от моя убиец след десет дни. 413 00:26:37,583 --> 00:26:38,708 Това е невъзможно. 414 00:26:38,791 --> 00:26:42,041 Но вие сте направили кариера от правенето на невъзможното възможно. 415 00:26:42,125 --> 00:26:44,750 Ето защо накарах Далия да те изпрати до прага ми. 416 00:26:44,833 --> 00:26:46,291 Не знам какво да ти кажа. 417 00:26:46,375 --> 00:26:49,875 Това, което казвам, Бърнард, е да направиш... 418 00:26:49,958 --> 00:26:51,958 шибаната ти работа. 419 00:26:57,708 --> 00:26:59,291 Тук не отглеждате портокали. 420 00:26:59,375 --> 00:27:01,125 [свири зловеща музика] 421 00:27:01,208 --> 00:27:02,291 ти ли 422 00:27:05,208 --> 00:27:08,208 Казахте, че този човек краде портокали за братята си, 423 00:27:08,291 --> 00:27:10,500 но тук не се отглеждат портокали. 424 00:27:11,500 --> 00:27:13,291 Разбрахте ме. 425 00:27:13,375 --> 00:27:15,291 Умен. 426 00:27:17,333 --> 00:27:21,000 Преди година седях на бягството на баща ми, 427 00:27:21,083 --> 00:27:24,416 гледайки студеното му тяло в този ковчег. 428 00:27:24,500 --> 00:27:28,583 И всичко, което виждах, бях себе си след 60 години. 429 00:27:29,958 --> 00:27:31,125 Мъртво, студено тяло. 430 00:27:31,208 --> 00:27:33,708 Надявам се да е така малко по-рано от това. 431 00:27:35,083 --> 00:27:36,791 Всички ще умрем, Бърнард. 432 00:27:37,625 --> 00:27:42,708 И щом прегърнеш истината, вашата цел става ясна. 433 00:27:42,791 --> 00:27:45,041 о разбирам 434 00:27:45,125 --> 00:27:47,208 Вие сте просветен Gen Zer. 435 00:27:48,208 --> 00:27:50,875 През цялото това време, помислих си парите са те покварили. 436 00:27:50,958 --> 00:27:53,833 [смее се] Човечеството има срок на годност. 437 00:27:53,916 --> 00:27:56,625 Моята цел в живота е 438 00:27:56,708 --> 00:28:00,333 за удължаване на датата на това изчезване за моя син. 439 00:28:00,416 --> 00:28:04,541 Благородството е толкова дебело тук, можете да го нарежете с пластмасова лъжица. 440 00:28:09,666 --> 00:28:12,166 Имам нужда от програмируем убиец до следващата седмица, 441 00:28:12,250 --> 00:28:16,166 или ще намеря дъщеря ти, одерете я жива, одерете я 442 00:28:16,250 --> 00:28:19,125 като... шибан портокал. 443 00:28:19,208 --> 00:28:21,458 [пластмаса звъни на пода] 444 00:28:21,541 --> 00:28:23,583 Заминавам за Париж до утре. 445 00:28:24,958 --> 00:28:26,541 Сега или никога, Бърнард. 446 00:28:26,625 --> 00:28:29,541 Имате десет дни. 447 00:28:33,791 --> 00:28:36,458 [вратата се затваря] 448 00:28:39,291 --> 00:28:42,625 [свири обнадеждаваща музика] 449 00:29:12,583 --> 00:29:15,125 [свири напрегната музика] 450 00:29:24,000 --> 00:29:25,583 [мъж на френски] Закуска. 451 00:29:38,750 --> 00:29:40,750 [напрегната музика продължава] 452 00:29:45,375 --> 00:29:47,458 [човек крещи] 453 00:29:47,541 --> 00:29:49,583 [на английски] Отвори го! отвори го! 454 00:29:49,666 --> 00:29:50,666 - [мрънка] - [бипкане] 455 00:29:51,666 --> 00:29:53,666 [интензивно възпроизвеждане на музика] 456 00:30:12,416 --> 00:30:14,708 [пулсираща, интензивна музика] 457 00:30:33,791 --> 00:30:35,166 [изстрел] 458 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 [човек крещи] 459 00:30:55,750 --> 00:30:57,500 [човек] Спри! Спри! 460 00:31:00,833 --> 00:31:02,583 [човек крещи] 461 00:31:08,750 --> 00:31:10,875 [пъшкане] 462 00:31:13,375 --> 00:31:15,791 [далечен вик] 463 00:31:17,000 --> 00:31:18,666 [стрелба] 464 00:31:30,541 --> 00:31:34,083 - Пропуснал си едно. - О, майната ми. Не ти. 465 00:31:34,166 --> 00:31:36,625 Жалко е да те видя да ставаш небрежен на стари години, Бърнард. 466 00:31:36,708 --> 00:31:39,166 Между другото, трябва да бъдеш почитан. Можех да спестявам 467 00:31:39,250 --> 00:31:41,333 живота на всеки днес, но аз съм тук в тази шипка 468 00:31:41,416 --> 00:31:42,958 спасявайки безполезния ти задник. 469 00:31:43,041 --> 00:31:46,291 - [въздиша] - А сега ми дай пистолета. хайде де! 470 00:31:46,375 --> 00:31:48,083 [Орлик въздиша] 471 00:31:53,083 --> 00:31:55,416 какво правиш какво правиш 472 00:31:56,208 --> 00:31:59,041 Уверете се, че никой друг не опитва да те застреля в шибаната глава. 473 00:31:59,833 --> 00:32:01,000 това става ли 474 00:32:01,083 --> 00:32:03,208 [експлозия] 475 00:32:08,541 --> 00:32:10,166 Защо наистина си тук, Хъч? 476 00:32:10,250 --> 00:32:12,875 Тук съм, за да убия Пауло Брага, Бърни, 477 00:32:12,958 --> 00:32:16,166 и мога да разбера по погледа в очите ти че и ти искаш да го убиеш. 478 00:32:16,250 --> 00:32:18,708 Какво? Не. Майната ми на очите! 479 00:32:18,791 --> 00:32:20,583 Опитвам се да избягам от Пауло Брага. 480 00:32:20,666 --> 00:32:22,291 Шибан идиот. 481 00:32:22,375 --> 00:32:24,583 Е, както и двамата искаме това шибано петно приключи, 482 00:32:24,666 --> 00:32:26,958 Ще ти направя голяма услуга, Бърни. 483 00:32:27,916 --> 00:32:29,541 Ще се обединя с теб. 484 00:32:29,625 --> 00:32:31,958 [свири безгрижна музика] 485 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 ти си идиот 486 00:32:36,708 --> 00:32:38,291 - [заключване, щракане] - [изстрел] 487 00:32:38,375 --> 00:32:40,416 [въздушно съскане] 488 00:32:42,500 --> 00:32:43,541 [смее се тихо] 489 00:32:43,625 --> 00:32:46,625 За твой късмет имам друга кола около миля нагоре по пътя. 490 00:32:46,708 --> 00:32:49,500 - Как става това? - Или можете да опитате да вземете Uber. 491 00:32:50,750 --> 00:32:54,208 Но дотук в пръчките, почти час пик, 492 00:32:54,291 --> 00:32:56,458 ти търсиш при някои сериозни скокове на цените. 493 00:32:56,541 --> 00:32:59,083 [♪ Бриджит Бардо пее „Moi je joue“] 494 00:33:06,125 --> 00:33:08,583 [„Moi je joue“ продължава с пеене на френски] 495 00:33:11,458 --> 00:33:12,833 [консерва се отваря] 496 00:33:12,916 --> 00:33:14,083 [изчезване на песента] 497 00:33:14,166 --> 00:33:16,208 ти сериозно ли какво правиш 498 00:33:16,291 --> 00:33:18,458 Опитвам се да се заредя с течности, останете хидратирани. 499 00:33:18,541 --> 00:33:21,875 Това е бира. Дехидратира. 500 00:33:21,958 --> 00:33:24,750 Това е буквално най-глупавото шибано нещо, което някога съм чувал. 501 00:33:24,833 --> 00:33:26,750 Пълно е с електролити и желязо. 502 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Преди даваха на новите майки бира. 503 00:33:28,458 --> 00:33:32,500 Да, даваха на болни пиявици, докато не се научиха. 504 00:33:33,416 --> 00:33:36,041 - И ти караш. - Да, като шибан шампион на НАСКАР. 505 00:33:36,125 --> 00:33:38,250 Спри да се тревожиш, става ли? 506 00:33:38,333 --> 00:33:40,375 Знаеш ли, веднъж летях Черен ястреб от Чад 507 00:33:40,458 --> 00:33:43,000 със спукан балон, пълен с Yayo изтича от задника ми. 508 00:33:43,083 --> 00:33:44,125 - Уф. - Добре? 509 00:33:44,208 --> 00:33:45,916 - Ах, Исусе. - Знаете ли, анусът е като 510 00:33:46,000 --> 00:33:48,125 гъба, Бърнард. 511 00:33:48,208 --> 00:33:49,333 Правил ли си някога осмица? 512 00:33:49,416 --> 00:33:51,208 - не - Правил ли си някога две осем топки? 513 00:33:51,291 --> 00:33:53,166 - Не, не. - Е, направих през задника си, 514 00:33:53,250 --> 00:33:54,791 и все пак се приземих безопасно. 515 00:33:54,875 --> 00:33:57,333 - На движеща се лодка. - Исусе. 516 00:33:59,458 --> 00:34:01,250 И така, какво иска Брага от теб? 517 00:34:02,333 --> 00:34:05,416 Той ме караше да строя програма за контрол на ума. 518 00:34:05,500 --> 00:34:06,958 Какво имаш предвид под "програма за контрол на ума"? 519 00:34:07,041 --> 00:34:10,250 Това е микрочип и след това става имплантиран в нечий мозък, 520 00:34:10,333 --> 00:34:12,458 и тогава можете да предавате тези инструкции 521 00:34:12,541 --> 00:34:15,416 и можете да ги накарате да направят каквото искаш да направят. 522 00:34:15,500 --> 00:34:18,250 На практика отнемат свободната им воля. Това е, което е. 523 00:34:18,333 --> 00:34:20,458 - Това звучи доста научнофантастично, Бърнард. - Да, 524 00:34:20,541 --> 00:34:22,000 защото това е, което правя, Хъч. 525 00:34:22,083 --> 00:34:23,666 Правя научна фантастика. 526 00:34:23,750 --> 00:34:25,583 И така, какво означава, ъъъ, задник като Пауло Брага 527 00:34:25,666 --> 00:34:27,166 искате с устройство за контрол на ума? 528 00:34:28,208 --> 00:34:30,500 Искаше незабавен убиец. 529 00:34:30,583 --> 00:34:33,083 - Като Манджурският кандидат? - Да, Хъч. 530 00:34:33,166 --> 00:34:37,041 - Като Манджурският кандидат. - О, човече, това е по дяволите страхотно. 531 00:34:37,125 --> 00:34:38,583 Знаеш ли, баща ми ме караше 532 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 гледайте този филм с него всяка събота вечер. 533 00:34:40,291 --> 00:34:42,916 Мм-хм, добре, това вече не е филм. 534 00:34:44,500 --> 00:34:47,541 Значи си построил това нещо за него, а? 535 00:34:49,916 --> 00:34:51,500 Това е доста прецакано, Бърнард. 536 00:34:52,625 --> 00:34:55,083 Той щеше да убие семейството ми. 537 00:34:55,166 --> 00:34:56,708 Този твой мозък ще рационализира всичко 538 00:34:56,791 --> 00:34:58,708 ако ще те хване където искате да отидете. 539 00:34:58,791 --> 00:35:00,333 [може да се набръчка] 540 00:35:01,083 --> 00:35:03,666 окей Време е за смяна на колите. 541 00:35:03,750 --> 00:35:06,458 - [обороти на двигателя] - [свири напрегната музика] 542 00:35:10,791 --> 00:35:13,791 Е, предполагам, че просто ще го направим трябва да оставим различията си настрана 543 00:35:13,875 --> 00:35:15,458 ако ще работим заедно. 544 00:35:15,541 --> 00:35:17,458 Ние не работим заедно. Сега имаме две превозни средства. 545 00:35:17,541 --> 00:35:20,041 Има един за теб, един за мен. 546 00:35:20,125 --> 00:35:22,208 Благодаря много и успех. 547 00:35:22,291 --> 00:35:23,916 Тази кола е маркирана, Бърнард. 548 00:35:24,000 --> 00:35:26,916 - Ще го намерят за нула време. - Ще рискувам. 549 00:35:28,833 --> 00:35:30,125 Искате ли допълнителна седалка? 550 00:35:31,458 --> 00:35:32,625 [двигателят стартира] 551 00:35:32,708 --> 00:35:34,958 [♪ Бриджит Бардо пее „Moi je joue“] 552 00:35:35,041 --> 00:35:37,666 Сериозно, как ще да се махна от Франция? 553 00:35:37,750 --> 00:35:39,666 Нямаш документи, нямаш паспорт, 554 00:35:39,750 --> 00:35:42,458 и един от най-богатите хора в света и неговите мръсници Мантикора 555 00:35:42,541 --> 00:35:44,083 ще бъде навсякъде по теб в... 556 00:35:44,166 --> 00:35:45,500 наясно съм. 557 00:35:45,583 --> 00:35:48,166 Бърнард, ти си като 120 шибани години. 558 00:35:48,250 --> 00:35:50,333 Вие дори нямате оръжия. 559 00:35:50,416 --> 00:35:52,416 Просто си признай: имаш нужда от мен. 560 00:35:52,500 --> 00:35:53,708 [скърцане на гуми] 561 00:35:53,791 --> 00:35:57,375 Имате нужда от тежест и богатство на цялото ЦРУ зад вас. 562 00:35:57,458 --> 00:35:59,458 Това е единственият начин да убиете Брага 563 00:35:59,541 --> 00:36:01,833 и спиране това нещо с манджурския кандидат. 564 00:36:01,916 --> 00:36:04,291 - Майната му! - [клаксони на клаксон] 565 00:36:04,375 --> 00:36:06,125 мамка му! 566 00:36:06,208 --> 00:36:08,791 [„Moi je joue“ продължава с пеене на френски] 567 00:36:15,333 --> 00:36:16,750 Това е момче, Бърни. 568 00:36:19,791 --> 00:36:21,166 Никога не може да има твърде много. 569 00:36:21,250 --> 00:36:22,541 Абсолютно можете да имате твърде много. 570 00:36:22,625 --> 00:36:23,708 Имате твърде много. 571 00:36:24,833 --> 00:36:25,958 Съгласете се да не се съгласявате. 572 00:36:26,041 --> 00:36:27,083 Карай! 573 00:36:36,500 --> 00:36:38,250 [скърцане на гуми] 574 00:36:38,333 --> 00:36:40,000 [песента изчезва] 575 00:36:42,833 --> 00:36:45,000 И така, колко далеч е точката на извличане на ЦРУ? 576 00:36:46,666 --> 00:36:48,208 Все още работя върху това. 577 00:36:48,291 --> 00:36:50,000 Е, това би било много подходящо време 578 00:36:50,083 --> 00:36:52,625 за вас и вашия екип в Langley за да приключи работата по това. 579 00:36:52,708 --> 00:36:56,708 Да, работата е там, това е малко трудно в момента, Бернардо. 580 00:36:56,791 --> 00:36:58,125 какво значи това 581 00:36:58,208 --> 00:37:01,875 Нямам точно екип в Лангли като такъв. 582 00:37:03,291 --> 00:37:04,458 Тъмна ли си? 583 00:37:04,541 --> 00:37:05,791 Разбира се. 584 00:37:05,875 --> 00:37:07,333 Изгорял ли си? 585 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 - Не се изгарям, Бърнард. - ЦРУ изгори ли ви? 586 00:37:09,500 --> 00:37:11,291 - кажи ми - Изгорих ги. 587 00:37:11,375 --> 00:37:13,291 - Добре? - Ти каза, че ще имам 588 00:37:13,375 --> 00:37:16,375 - цялата тежест на ЦРУ зад мен. - Казах, че ще ти трябва 589 00:37:16,458 --> 00:37:18,500 - цялата тежест на ЦРУ зад вас. - Не, не каза... 590 00:37:18,583 --> 00:37:20,500 - Което правиш. - Не го каза така. 591 00:37:20,583 --> 00:37:24,166 Само аз го нямам, но добрата новина е, че ме имаш. 592 00:37:24,250 --> 00:37:26,125 по дяволите 593 00:37:26,208 --> 00:37:27,666 - Уф. Знаех го. - Бихте ли просто се отпуснали? 594 00:37:27,750 --> 00:37:29,750 - Плашиш ме. - Знаех си. Знаех го. 595 00:37:29,833 --> 00:37:31,166 какво направи 596 00:37:31,250 --> 00:37:33,208 Не съм правил глупости. 597 00:37:33,291 --> 00:37:35,791 - Какво направи? - Нищо. Не съм правил глупости. 598 00:37:35,875 --> 00:37:37,875 - Какво направи? - Ама един мой колега 599 00:37:37,958 --> 00:37:41,541 разбрах, че Пауло Брага фунира милиони към терористични клетки в Европа. 600 00:37:41,625 --> 00:37:44,125 И за да го прикрия, той се е опитал да я убие. 601 00:37:44,208 --> 00:37:46,833 И случайно наистина харесвам това момиче. 602 00:37:48,500 --> 00:37:49,750 Като сестра. 603 00:37:51,166 --> 00:37:53,333 Като сестра, с която не спиш. 604 00:37:53,416 --> 00:37:54,416 - Какво? - Да, просто... 605 00:37:54,500 --> 00:37:56,083 За разлика от сестрата спиш ли с 606 00:37:56,166 --> 00:37:57,625 Тя е забавна и умна, 607 00:37:57,708 --> 00:38:00,291 - и ме е грижа за нея, нали? - Кой спи със сестра си? 608 00:38:00,375 --> 00:38:03,875 И Пауло Брага се опита да вкара куршум в нея, така че ще сложа един в него. 609 00:38:03,958 --> 00:38:07,208 Ако имаме някакъв шанс за спирането на Пауло Брага 610 00:38:07,291 --> 00:38:09,458 от превръщането му в манджурски кандидат-- 611 00:38:09,541 --> 00:38:13,333 - Вашият манджурски кандидат, Бърнард. - Не можем да го направим сами, нали? 612 00:38:13,416 --> 00:38:16,291 - Правилно. - Имаме нужда от шпиони като нас. 613 00:38:16,375 --> 00:38:17,958 Осиротели. Изгорени. 614 00:38:18,041 --> 00:38:19,208 Изгнаници. 615 00:38:19,291 --> 00:38:20,583 Психопати. 616 00:38:20,666 --> 00:38:23,166 Хора без лоялност в света. 617 00:38:23,250 --> 00:38:24,500 Какво? 618 00:38:24,583 --> 00:38:25,916 Не, имаме нужда от лоялност. 619 00:38:26,000 --> 00:38:27,666 - Точно така. - Лоялността е нещо, от което се нуждаем. 620 00:38:27,750 --> 00:38:30,125 вярно Лоялен към грешка. 621 00:38:30,208 --> 00:38:32,250 Имам предвид само човека. 622 00:38:32,333 --> 00:38:34,125 О, кой? 623 00:38:34,208 --> 00:38:35,833 Момичето, което не чукаш? 624 00:38:37,125 --> 00:38:39,166 Не ми съсипвай това. 625 00:38:40,958 --> 00:38:43,375 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 626 00:39:04,250 --> 00:39:06,583 [Шарп] Дами и господа, пред вас 627 00:39:06,666 --> 00:39:10,666 е ортоланската птица, деликатес, на който се наслаждават кралете, 628 00:39:10,750 --> 00:39:14,041 американски президенти и свещеници. 629 00:39:14,125 --> 00:39:16,708 Всъщност е изобретен от свещеник. [смее се] 630 00:39:16,791 --> 00:39:18,291 [тих смях] 631 00:39:18,375 --> 00:39:20,166 Птицата е ослепена 632 00:39:20,250 --> 00:39:23,166 и затова мисли то е във вечна нощ и се прояжда 633 00:39:23,250 --> 00:39:24,625 и напълнява. 634 00:39:24,708 --> 00:39:27,750 - Много като теб, Гари, дебело копеле. - [смях] 635 00:39:30,125 --> 00:39:31,333 [скърцане на гуми] 636 00:39:34,666 --> 00:39:36,083 [двигателят спира] 637 00:39:37,083 --> 00:39:38,625 [на немски] Кой си ти? 638 00:39:38,708 --> 00:39:40,708 Тук съм за купона. 639 00:39:42,583 --> 00:39:44,958 [Шарп на английски] Номерът е да го държи за черепа 640 00:39:45,041 --> 00:39:47,083 и надолу по него в едно, с краката напред. 641 00:39:47,166 --> 00:39:48,875 И ще видите, че има салфетка пред вас. 642 00:39:48,958 --> 00:39:51,666 Това минава през главата ти за да скриеш срама си от боговете. 643 00:39:51,750 --> 00:39:55,916 - [тих смях] - И така, започваме. 644 00:39:56,000 --> 00:39:57,416 Надолу през люка. 645 00:39:57,500 --> 00:39:59,041 - [далечна стрелба] - [хората крещят] 646 00:40:00,791 --> 00:40:03,583 Какво по дяволите беше това? 647 00:40:03,666 --> 00:40:05,958 Това прозвуча като стрелба. 648 00:40:06,041 --> 00:40:07,666 - О! - [хората се задъхват] 649 00:40:07,750 --> 00:40:10,208 Добре, ще ти кажа какво ще се случи. Ще вляза тук. 650 00:40:10,291 --> 00:40:12,833 Всеки, който мине през тази врата, застреляй ги. 651 00:40:14,750 --> 00:40:16,375 Опитайте се да преминете през това, копелета. 652 00:40:16,458 --> 00:40:18,750 - [Надя] Здравей, Франки. - Какво по дяволите? 653 00:40:20,500 --> 00:40:22,500 Надя, имам сърдечно заболяване. 654 00:40:23,333 --> 00:40:26,041 Сигурността ви е гадна, между другото. 655 00:40:26,125 --> 00:40:28,166 Какво по дяволите ти се случи? Изглеждаш като лайно. 656 00:40:29,250 --> 00:40:31,666 Не винаги изглеждаш като лайно, но точно сега го правиш. 657 00:40:34,000 --> 00:40:36,916 Трябва ми името на всеки агент на Мантикора за да мога да ги убия. 658 00:40:37,000 --> 00:40:39,166 Всички те търсят. Не бъди смешен. 659 00:40:41,791 --> 00:40:44,000 Няма да имам дъщеря си в движение на всеки няколко седмици, 660 00:40:44,083 --> 00:40:45,875 Няма да й боядисвам косата, промени името й, 661 00:40:45,958 --> 00:40:48,791 така че по-добре ме изслушай и ме слушай внимателно. 662 00:40:48,875 --> 00:40:52,416 Ще изтриете нашите самоличности, ще ни изчезнеш, както правиш, 663 00:40:52,500 --> 00:40:54,083 или ще те застрелям в лицето. 664 00:40:54,166 --> 00:40:56,791 Да, можете да зарежете страшните шпионски глупости. 665 00:40:56,875 --> 00:40:58,208 Правя го от години. 666 00:40:58,291 --> 00:41:00,916 Дъщеря ми седи в бензиностанция сам в момента, 667 00:41:01,000 --> 00:41:02,875 така че единственото нещо Искам да чуя от теб е, 668 00:41:02,958 --> 00:41:05,041 „Ще го направя, Надя. От каквото имаш нужда, Надя." 669 00:41:05,125 --> 00:41:06,958 Аз съм радиоактивен. 670 00:41:07,041 --> 00:41:09,291 Никой няма да се доближи до мен. 671 00:41:09,375 --> 00:41:10,791 да 672 00:41:10,875 --> 00:41:12,583 Аз съм в списъка на глупостите. 673 00:41:12,666 --> 00:41:15,375 Влезе нов тип, и направих нещата по стария начин и... 674 00:41:15,458 --> 00:41:16,875 така че какво по дяволите? 675 00:41:17,458 --> 00:41:18,833 Изглеждаш ми добре. 676 00:41:18,916 --> 00:41:20,916 Това не е мое, шибана поничка. 677 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Това е Airbnb. 678 00:41:23,083 --> 00:41:25,166 И тези белези там, бяха толкова далеч 679 00:41:25,250 --> 00:41:28,958 от закупуване на временно ползване на собственост преди да влезеш и да го взривиш. 680 00:41:29,041 --> 00:41:31,083 Благодаря много за това. 681 00:41:31,166 --> 00:41:32,708 Аз съм черупка. 682 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 Красива черупка, но черупка. 683 00:41:35,875 --> 00:41:38,416 Вижте, нямам представа откъдето си дошъл. 684 00:41:38,500 --> 00:41:40,958 Нямам представа защо си още жив. 685 00:41:41,708 --> 00:41:43,500 Насочваш пистолета при грешния човек. 686 00:41:43,583 --> 00:41:45,291 [свири напрегната музика] 687 00:41:45,375 --> 00:41:47,250 Имал си къртица в Цитаделата. 688 00:41:47,333 --> 00:41:48,916 Знам, че имахме бенка. 689 00:41:49,000 --> 00:41:50,333 Знаете кой е, нали? 690 00:41:51,375 --> 00:41:52,708 Какво по дяволите говориш? 691 00:41:52,791 --> 00:41:55,583 О, не знаете кой е? Е, това е интересно. 692 00:41:55,666 --> 00:41:56,916 Как бихте могли да знаете? 693 00:41:57,000 --> 00:41:58,791 Майка му ми каза. 694 00:42:08,833 --> 00:42:10,750 Мисля, че знаете кой е. 695 00:42:13,208 --> 00:42:16,166 Мисля, че знаеш, защото се омъжи за него. 696 00:42:19,208 --> 00:42:20,625 [Мейсън] С теб аз съм аз, 697 00:42:20,708 --> 00:42:23,750 и само с теб съм аз. ожени се за мен 698 00:42:23,833 --> 00:42:25,791 - Мога ли да ти вярвам? - [Надя] Разбира се. 699 00:42:25,875 --> 00:42:27,000 мога ли да ти вярвам 700 00:42:27,083 --> 00:42:29,041 [Мейсън] Винаги. 701 00:42:29,125 --> 00:42:31,333 - [Надя] Настаниха ни. - [Мейсън] Кои са те? 702 00:42:31,416 --> 00:42:34,000 не знам, но те изгарят Цитаделата до основи. 703 00:42:37,583 --> 00:42:38,833 Не му вярвам. 704 00:42:38,916 --> 00:42:40,291 [Кайл] Помниш ли. 705 00:42:40,375 --> 00:42:42,375 [Надя] Помня всичко. 706 00:42:47,666 --> 00:42:49,666 [свири напрегната музика] 707 00:42:59,875 --> 00:43:02,583 [Орлик] Светът беше някога място, където 708 00:43:02,666 --> 00:43:04,541 нещата бяха много ясно дефинирани. 709 00:43:04,625 --> 00:43:06,791 Но не знам кой е заплаха 710 00:43:06,875 --> 00:43:09,000 или който вече не е. 711 00:43:09,083 --> 00:43:11,000 Моля, кажете ми какво правя тук. 712 00:43:11,083 --> 00:43:13,750 - [възпроизвеждане на вълнуваща музика] - [Орлик] Пауло Брага е на няколко дни 713 00:43:13,833 --> 00:43:15,666 от усъвършенстване на технологии, които биха могли да кооптират 714 00:43:15,750 --> 00:43:18,958 умът на човек и да ги превърне в убиец. 715 00:43:19,791 --> 00:43:21,833 Имаме нужда от шпиони като нас. 716 00:43:21,916 --> 00:43:24,833 Изгнаници. Хора без лоялност в света. 717 00:43:28,125 --> 00:43:29,291 Какво? 718 00:43:29,375 --> 00:43:30,583 Не, имаме нужда от лоялност. 719 00:43:30,666 --> 00:43:32,333 - Точно така. - Лоялността е нещо, от което се нуждаем. 720 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 вярно Лоялен към грешка. 721 00:43:35,625 --> 00:43:36,833 Хъч. 722 00:43:36,916 --> 00:43:39,083 Това е удоволствие. Това е моят партньор Селин Рор. 723 00:43:39,166 --> 00:43:40,416 - [скърцане на гуми] - [клаксони свирят] 724 00:43:40,500 --> 00:43:41,625 Не е удоволствие. 725 00:43:41,708 --> 00:43:43,708 Искате да събирате твоята бъчва с гении? 726 00:43:43,791 --> 00:43:45,625 Те са бивши служители на ЦРУ. 727 00:43:45,708 --> 00:43:47,500 [Надя] Имаме нужда от Франк Шарп. 728 00:43:47,583 --> 00:43:50,666 Разбирам, че си майстор в изкуството да натрупваш мръсотия. 729 00:43:51,791 --> 00:43:53,333 Удвоете това, ще го направя отвратително. 730 00:43:54,208 --> 00:43:56,041 - [вратата се отваря] - [Мейсън] Започна ли без мен? 731 00:43:57,250 --> 00:43:58,666 Защо го намеси в това? 732 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 Ако Мейсън Кейн е добър в едно нещо... 733 00:44:02,416 --> 00:44:04,375 [драматична музика] 734 00:44:06,583 --> 00:44:08,166 ...това убива хора. 735 00:44:09,041 --> 00:44:10,958 Ти взе всичко. 736 00:44:11,041 --> 00:44:13,750 Не те искам никъде близо до дъщеря ми. 737 00:44:16,375 --> 00:44:18,875 [смее се] Напомняш ми на някого. 738 00:44:18,958 --> 00:44:21,125 - Красив бивш любовник? - Моят, хм... чичо ми. 739 00:44:21,208 --> 00:44:22,750 Той беше много тъжен. 740 00:44:22,833 --> 00:44:25,125 - Добре. - И беден. И умря сам. 741 00:44:25,208 --> 00:44:27,250 Добре, трябва ли да слушам това? 742 00:44:27,333 --> 00:44:30,000 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 743 00:44:30,083 --> 00:44:31,625 [Орлик] Като екип, 744 00:44:31,708 --> 00:44:33,750 има определено ниво на доверие. 745 00:44:34,708 --> 00:44:35,666 доверие? 746 00:44:35,750 --> 00:44:37,291 Момчета срещали ли сте се? 747 00:44:37,375 --> 00:44:39,166 Ние сме хората от „прасетата в одеяла“. 748 00:44:43,833 --> 00:44:46,375 Три, две, едно. 749 00:44:46,458 --> 00:44:48,458 - Долу! надолу! - [припокриващи се викове] 750 00:44:48,541 --> 00:44:49,958 - Пистолет! - И аз имам пистолет. 751 00:44:50,041 --> 00:44:52,541 Всички имаме оръжия, но няма да ги използваме. 752 00:44:56,916 --> 00:44:57,875 Никога не може да има твърде много. 753 00:44:57,958 --> 00:44:59,250 Абсолютно можете да имате твърде много. 754 00:44:59,333 --> 00:45:00,416 Имате твърде много. 755 00:45:10,625 --> 00:45:12,625 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 756 00:45:33,958 --> 00:45:35,958 ♪ ♪ 757 00:46:05,916 --> 00:46:07,916 ♪ ♪ 758 00:46:31,083 --> 00:46:33,083 ♪ ♪ 759 00:47:03,875 --> 00:47:05,875 ♪ ♪