1 00:00:07,240 --> 00:00:11,240 www.titlovi.com 2 00:00:14,240 --> 00:00:18,640 Jeden grosz, dwa grosze Trzy grosze, cztery 3 00:00:18,720 --> 00:00:21,840 Tak wiele rzeczy chcesz mieć Nie znajdziesz na podłodze 4 00:00:21,920 --> 00:00:22,800 LUTY 2015 5 00:00:22,880 --> 00:00:26,000 Ale małe łaskotanie Nie kosztuje ani grosza! 6 00:00:26,080 --> 00:00:31,720 Ale małe łaskotanie Nie kosztuje ani grosza! 7 00:00:33,240 --> 00:00:36,280 Czy wiesz, że jesteś najpiękniejsza dziewczyna na świecie? 8 00:00:36,360 --> 00:00:39,280 Tak, jesteś. Ukochany mamy. 9 00:00:41,000 --> 00:00:44,640 Wszystko będzie dobrze, Latifo. Pojedziemy do miasta... 10 00:00:45,960 --> 00:00:48,680 i poznaj swojego ulubieńca, Tine. 11 00:00:57,280 --> 00:00:58,600 Jak tak... 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,480 RAQQA, SYRIA 13 00:01:10,560 --> 00:01:15,720 Czy Twój mąż nadal jest w śpiączce? -Tak. On umrze! 14 00:01:15,800 --> 00:01:18,880 Tine, nie mów tak. To się rozwiąże. 15 00:01:18,960 --> 00:01:22,120 Jak? Sprowadzą mnie i wydadzą za mąż. 16 00:01:22,200 --> 00:01:26,440 Chodźcie tu oboje! -Rzuć wszystko i chodź! 17 00:01:26,520 --> 00:01:29,480 Trzymaj się blisko mnie. -Co się dzieje? 18 00:01:30,680 --> 00:01:33,560 Wszyscy mężczyźni i kobiety mają się natychmiast zebrać! 19 00:01:35,120 --> 00:01:37,160 Zwijać się! 20 00:01:38,120 --> 00:01:40,880 Zwijać się! -Nadchodzący! 21 00:01:47,800 --> 00:01:51,760 Zebrali się tu dzisiaj, aby zobaczyć 22 00:01:51,840 --> 00:01:55,920 co stanie się z tymi, którzy nas zdradzą i zdystansują się od nas. 23 00:01:56,000 --> 00:01:59,240 Na plac, wszyscy! -Chodź tutaj! 24 00:01:59,320 --> 00:02:03,000 Ruszaj się! Chodź tutaj! 25 00:02:05,000 --> 00:02:10,120 Stań tutaj i odwróć się! Nie patrz. Nie możesz patrzeć! 26 00:02:10,200 --> 00:02:13,840 Pokój Allaha z tobą niech błogosławieństwo będzie z tobą. 27 00:02:13,920 --> 00:02:20,600 Zobaczysz, co stanie się ze zdrajcami. Wyrok zostanie teraz wykonany... 28 00:02:21,760 --> 00:02:24,240 Odwróć się do ściany. Nie możesz patrzeć! 29 00:02:26,320 --> 00:02:28,560 Odwróć się, Pervinie! 30 00:02:38,320 --> 00:02:45,280 KALIFAT 31 00:02:52,560 --> 00:02:55,720 Tine, nie mogę tego zrobić. nie mogę... -Perwin... 32 00:02:55,800 --> 00:02:58,880 Uciekniemy. Ty, ja i Latifa. 33 00:02:58,960 --> 00:03:00,560 Jak tu trafiłem? 34 00:03:00,680 --> 00:03:02,280 Ponieważ jesteś idiotą. 35 00:03:03,240 --> 00:03:04,680 Podobnie jak ja. 36 00:03:04,760 --> 00:03:09,120 Nigdy nie myślałem, że to tak będzie. Jak mogłem być tak głupi? 37 00:03:10,600 --> 00:03:13,640 Co zrobimy? Potrzebujemy pomocy! 38 00:03:13,720 --> 00:03:17,560 Czy masz kogoś, do kogo możesz zadzwonić? -Dzwonić? Z czym? 39 00:03:23,480 --> 00:03:24,960 To... 40 00:03:25,520 --> 00:03:29,160 Czy jesteś szalony? Skąd to wziąłeś? 41 00:03:29,240 --> 00:03:30,080 Od przyjaciela. 42 00:03:30,160 --> 00:03:33,720 Musisz się tego pozbyć. To nielegalne. Zabiją cię! 43 00:03:35,880 --> 00:03:36,880 Tina... 44 00:03:37,520 --> 00:03:39,320 Muszę iść. Husam nadchodzi. 45 00:03:40,880 --> 00:03:43,560 Do widzenia. Co bym bez ciebie zrobił? 46 00:03:43,640 --> 00:03:45,440 Co bym bez ciebie zrobił? 47 00:03:45,520 --> 00:03:48,000 Jesteś najlepszy. Kocham cię. -Kocham cię. 48 00:03:48,080 --> 00:03:50,080 Do widzenia. Zamknij drzwi. -Dobra. 49 00:03:52,880 --> 00:03:55,800 Hej, pozbądź się tego. Obiecaj mi! -Tak. 50 00:04:05,080 --> 00:04:08,760 Tam i tam, i tam i tam... 51 00:04:20,760 --> 00:04:22,040 Co robisz? 52 00:04:27,880 --> 00:04:32,080 Widzę je cały czas. Ich twarze, kiedy do mnie przychodzą. 53 00:04:35,000 --> 00:04:36,120 Byli kuffarami. 54 00:04:38,600 --> 00:04:41,320 Nie zrobiłem nic złego, prawda? -Nie, wcale. 55 00:04:41,400 --> 00:04:44,480 Nie wiedziałem, że to dzieci. nie wiedziałem. 56 00:04:45,120 --> 00:04:49,040 Dlaczego ich twarze przychodzą do mnie? Dlaczego cały czas widzę krew? 57 00:04:50,960 --> 00:04:52,240 Perwin... 58 00:04:53,640 --> 00:04:56,240 Idę do piekła. -Nie, nie jesteś. 59 00:04:56,320 --> 00:04:58,520 Cały czas widzę ich twarze. 60 00:04:58,600 --> 00:05:01,160 Uspokoić się. Zaopiekuję się tobą. 61 00:05:01,760 --> 00:05:04,960 Nie zrobiłem nic złego, prawda? -Nie, nie zrobiłeś tego. 62 00:05:06,080 --> 00:05:08,920 Muszę się zająć małą. Położyć się. 63 00:05:10,600 --> 00:05:12,120 Muszę się modlić. 64 00:05:17,400 --> 00:05:18,840 Muszę się modlić. 65 00:05:22,160 --> 00:05:23,200 Pierdolić! 66 00:05:53,880 --> 00:05:56,600 REFERENCJE NADIR AL-SHAHRANI 67 00:05:56,680 --> 00:06:01,200 SEKCJA BLISKIEGO WSCHODU, SZWEDZKA SŁUŻBA OCHRONY, SZTOKHOLM 68 00:06:20,000 --> 00:06:21,040 Fatima? 69 00:06:23,080 --> 00:06:25,440 Nie dostałem tej pracy. -Dlaczego nie? 70 00:06:25,520 --> 00:06:28,520 Przez tego dupka Nadira! -Co on zrobił? 71 00:06:28,600 --> 00:06:33,520 Wszystko było gotowe. Miałem zamiar podpisać. Dostałbym 53 miesięcznie plus premia, 72 00:06:33,600 --> 00:06:36,280 ale potem zadzwonili do mojego referenta, Nadira. 73 00:06:36,360 --> 00:06:38,880 Myślisz, że on ma... -Oczywiście, że tak. 74 00:06:39,760 --> 00:06:41,760 To jego zemsta. 75 00:06:47,760 --> 00:06:49,640 Cześć. -Hej, stary, wszystko w porządku? 76 00:06:54,360 --> 00:06:56,640 Czas na pracę domową? -Czy czujesz się dobrze? 77 00:06:56,720 --> 00:07:00,360 Nie mogę narzekać... -Ibbe, szukają cię. 78 00:07:00,440 --> 00:07:02,920 Wiem, są źli? -Bardzo zły! 79 00:07:03,000 --> 00:07:04,200 Świetnie... 80 00:07:06,240 --> 00:07:10,520 Amira zastanawia się, czy jesteś żonaty. -Trzy żony i czwarta w kolejce! 81 00:07:14,120 --> 00:07:16,120 Cześć, Dolores. -Ibbe, znasz francuski? 82 00:07:16,200 --> 00:07:17,600 Nie, monsieur... 83 00:07:17,680 --> 00:07:19,280 Ibbe, jesteś potrzebny. 84 00:07:19,360 --> 00:07:22,920 Sulle potrzebuje pomocy w naukach społecznych. -Rozumiem. 85 00:07:25,040 --> 00:07:28,800 Pracuj, pracuj! -Widziałeś wczoraj wieczorem Miami-Oklahomę? 86 00:07:28,880 --> 00:07:32,640 Powinieneś spać w nocy! -Russell Westbrook, 34 punkty! 87 00:07:32,720 --> 00:07:35,120 Fajny. -Jaki jest twój najlepszy wynik? 88 00:07:36,280 --> 00:07:37,560 Może trzydzieści. 89 00:07:39,680 --> 00:07:42,000 W czym mogę Ci pomóc? -Kerima, chodź tutaj. 90 00:07:43,080 --> 00:07:45,840 Wszystko w porządku, Kerima? -Dobry. 91 00:07:45,920 --> 00:07:49,240 „Wyjaśnij różnicę między Sądu Okręgowego i Sądu Apelacyjnego.” 92 00:07:49,320 --> 00:07:53,280 Sąd Apelacyjny? Co mówi książka? 93 00:07:53,360 --> 00:07:58,000 „Jeśli nie jesteś zadowolony z wyroku, możesz to zrobić odwołać się do Sądu Apelacyjnego wyższej instancji.” 94 00:07:58,680 --> 00:08:01,280 Nie rozumiem tego. Co to znaczy? -No cóż... 95 00:08:01,360 --> 00:08:04,560 Jeśli złożysz apelację- -Nie, dlaczego powinniśmy to studiować? 96 00:08:05,520 --> 00:08:08,040 Ponieważ jeśli mieszkasz w Szwecji, dobrze to wiedzieć. 97 00:08:08,680 --> 00:08:10,440 Nie chcę żyć w kraju wybielonym. 98 00:08:10,520 --> 00:08:12,520 Gdzie chcesz mieszkać? 99 00:08:13,360 --> 00:08:14,520 Gdzie indziej. 100 00:08:17,280 --> 00:08:18,480 Jason! 101 00:08:21,640 --> 00:08:22,840 Weź się w garść. 102 00:08:28,360 --> 00:08:32,600 OK, dziewczyny. Czy wiesz co to jest Sąd Rejonowy? 103 00:08:32,680 --> 00:08:35,240 Niby. -Zabierz to stamtąd. 104 00:08:42,320 --> 00:08:44,440 Pervin, musisz zabrać telefon. 105 00:08:45,320 --> 00:08:47,920 Jamal nie żyje i Al-Khansa już tu jest! 106 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 Ale nie mogę tego znieść! 107 00:08:49,400 --> 00:08:52,760 Zamkną mnie i wydadzą za mąż! 108 00:08:52,840 --> 00:08:55,120 Nie chcę tego! NIE! 109 00:08:55,200 --> 00:08:56,880 Weź to! Ale używaj go krótko. 110 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 Krótkie rozmowy, cały czas szukają sygnałów. 111 00:09:01,680 --> 00:09:03,440 Musisz im pokazać, że mnie nienawidzisz! 112 00:09:04,320 --> 00:09:08,400 Otwórz! To policja! Otwórz drzwi teraz! 113 00:09:09,760 --> 00:09:10,600 Otwórz! 114 00:09:14,520 --> 00:09:16,000 Dlaczego nie otworzysz? 115 00:09:17,200 --> 00:09:18,840 Czy twój mąż jest obecny? -NIE. 116 00:09:19,880 --> 00:09:21,240 Przynieś ją! 117 00:09:24,920 --> 00:09:27,480 Pospiesz się! Gdzie są twoje ubrania wierzchnie? 118 00:09:31,040 --> 00:09:34,760 Myślałeś, że dokąd idziesz? 119 00:09:34,840 --> 00:09:38,200 Ruszaj się! -Pospiesz się! 120 00:09:39,360 --> 00:09:40,720 Wyciągnij ją! 121 00:09:42,440 --> 00:09:45,240 Czy ją znasz? -Przepraszam? 122 00:10:03,960 --> 00:10:05,320 Jeśli Allah pozwoli. 123 00:10:27,880 --> 00:10:30,240 Tam... Tam, jest w porządku. 124 00:11:06,720 --> 00:11:08,280 A więc Fatima. 125 00:11:08,880 --> 00:11:12,320 To niektórzy irańscy biznesmeni... -OK. 126 00:11:12,400 --> 00:11:15,760 ...którzy tworzą szwedzko-irańska fundacja kulturalna. 127 00:11:15,840 --> 00:11:19,440 Wydaje się, że pierwszy facet jest powiązany do ambasady Iranu. 128 00:11:19,520 --> 00:11:23,760 Prawdopodobnie chodzi o identyfikację krytycy reżimu. 129 00:11:23,840 --> 00:11:26,280 Szpiegowanie uchodźców. -Dokładnie. 130 00:11:26,360 --> 00:11:31,120 Musimy więc zbadać całą grupę. Ich finanse, długi... 131 00:11:31,200 --> 00:11:35,400 Żartujesz? Przez otwarte źródła? -Wszystko, co możesz znaleźć. 132 00:11:35,480 --> 00:11:38,920 Mam też usiąść w recepcji? -Nie doceniasz tego zadania. 133 00:11:39,000 --> 00:11:43,720 Każdy idiota mógłby to zrobić. -Sara, tymczasowy mógłby to zrobić w tydzień. 134 00:11:43,800 --> 00:11:48,080 Proszę! -Nie powinienem dzwonić! Jestem handlarzem! 135 00:11:48,160 --> 00:11:51,320 Używasz mnie jako asystentki. -Analityk. 136 00:11:51,400 --> 00:11:54,880 Jak długo to będzie trwało? Jak długo mnie nie ma? 137 00:11:57,440 --> 00:12:00,640 Rozumiem, że to nie ty i że to pochodzi z góry, ale... 138 00:12:00,720 --> 00:12:04,040 Nie miałem ani jednej rozsądnej pracy od tej sprawy z Lorentzem. 139 00:12:05,520 --> 00:12:08,320 Walczę dla Ciebie, nawet jeśli mi nie wierzysz. 140 00:12:08,400 --> 00:12:10,800 W Stambule doszło do ataku bombowego, 70 zabitych. 141 00:12:23,920 --> 00:12:26,120 Bóg jest największy! 142 00:12:26,720 --> 00:12:29,520 Skończyłeś? -Skończyłem, bracie. 143 00:12:30,760 --> 00:12:33,240 Bóg jest największy! 144 00:12:42,000 --> 00:12:43,480 Moi bracia! 145 00:12:58,520 --> 00:13:03,920 - Słuchaj, miałem takiego w Borasie. - Jasne, że zrobiłeś... 146 00:13:04,600 --> 00:13:07,120 Co, myślisz, że kłamię? -Tak. 147 00:13:07,200 --> 00:13:10,080 Uspokoić się. -Wygląda jak twoja żona, Husam. 148 00:13:11,640 --> 00:13:14,880 Husam, nie zniosłabym tego. -Jeśli zginiesz, przejmę ją. 149 00:13:16,280 --> 00:13:20,800 On ma rację. Twoja żona jest seksowna! -Wystarczy! Uspokoić się. 150 00:13:21,800 --> 00:13:24,040 Zamiast tego obejrzyj. To wystarczy. 151 00:13:28,760 --> 00:13:32,920 Nie posiadasz mocy Allaha, kuffar! -Czuliście to, świnie! 152 00:13:33,000 --> 00:13:36,360 Miecz Allaha! -Co w tym takiego dobrego? 153 00:13:36,440 --> 00:13:40,000 70 turystów w Stambule, za tydzień nikt nie będzie o tym pamiętał. 154 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 Mógł wysadzić hotel. 155 00:13:42,160 --> 00:13:44,560 Mógł zostawić samochód i zrobiłem to jeszcze raz. 156 00:13:44,640 --> 00:13:48,880 Ale wybrał bycie męczennikiem. Zrobimy coś znacznie większego. 157 00:13:49,560 --> 00:13:52,920 Zaatakujemy krzyżowców w swoich bezpiecznych domach w Szwecji. 158 00:13:53,000 --> 00:13:55,920 I będziemy to robić jeszcze raz i jeszcze raz. 159 00:13:56,000 --> 00:13:58,240 Bóg jest największy! 160 00:14:06,480 --> 00:14:12,400 Nasi bracia są wszędzie a ich ostatecznym celem jest męczeństwo. 161 00:14:14,000 --> 00:14:18,800 Pomóż mi, pomóż mi. Nie wiem co robić. Proszę pomóż mi się stąd wydostać. 162 00:14:19,680 --> 00:14:22,440 O, dobry Boże, pomóż mi. 163 00:14:25,080 --> 00:14:26,080 Cześć? 164 00:14:28,080 --> 00:14:29,360 Husama? 165 00:14:32,800 --> 00:14:34,480 Czy coś się wydarzyło? -Nie dotykaj mnie! 166 00:14:35,480 --> 00:14:38,280 Co to jest? -Jesteś brudny, nieczysty! 167 00:14:38,360 --> 00:14:41,480 O czym ty mówisz? Co to jest? 168 00:14:41,560 --> 00:14:45,640 Inni mówią o Tobie. Wiesz, oni rozmawiają... 169 00:14:46,560 --> 00:14:50,600 Spokojnie! Kto? -Ahmed, Khalaf, Fadi... 170 00:14:50,680 --> 00:14:51,760 Ale... 171 00:14:52,360 --> 00:14:55,240 Chcesz być z Ahmedem, prawda? -Nie, oczywiście, że nie! 172 00:14:55,320 --> 00:14:57,880 O czym ty mówisz? Przestań. 173 00:14:57,960 --> 00:15:01,520 Co to jest? -Więc w Szwecji? Chciałeś go! 174 00:15:01,600 --> 00:15:06,400 Chciałeś wtedy Ahmeda! -Nie, dlaczego miałbym to zrobić? Przestań, co to jest! 175 00:15:06,480 --> 00:15:08,760 Nie okłamuj mnie! -Nie kłamię! 176 00:15:08,840 --> 00:15:10,840 Powiedz, jak jest! Powiedz, jak jest! 177 00:15:10,920 --> 00:15:13,600 Wszystkie dziewczyny go lubiły kiedy byłeś młodszy! 178 00:15:13,680 --> 00:15:17,160 Powiedz, jak jest, Pervin! -Co mam powiedzieć? 179 00:15:17,240 --> 00:15:21,520 Myślałaś, że jest przystojny, powiedz to! -OK, był i co z tego? 180 00:16:11,480 --> 00:16:13,680 Tam, tam... 181 00:16:14,720 --> 00:16:16,480 Tam, tam... 182 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 Dolores Costa. -Witam. 183 00:17:15,000 --> 00:17:16,360 Tak? -Cześć. 184 00:17:17,320 --> 00:17:20,720 Cześć, tu Pervin. -Pervin? 185 00:17:23,760 --> 00:17:28,200 Dolores, musisz mi pomóc. -Tak? 186 00:17:28,280 --> 00:17:32,240 Proszę, Dolores, musisz mi pomóc. Chcę wrócić do domu. 187 00:17:33,920 --> 00:17:36,920 Ciao, piękna! -Ibbe, witaj! 188 00:17:37,000 --> 00:17:39,840 Dziękuję za zaproszenie i gratuluję! -Dzięki! 189 00:17:39,920 --> 00:17:44,360 Jak się masz? -Bardzo dobry. To wspaniale, że mogłeś przyjść. 190 00:17:45,040 --> 00:17:48,160 Fatima, to jest Ibbe. -OK... 191 00:17:48,240 --> 00:17:50,840 Witaj, Fatimo. -Najlepszy asystent nauczyciela! 192 00:17:50,920 --> 00:17:53,000 Dobra. -Nie jestem pewien co do "najlepszego". 193 00:17:53,080 --> 00:17:55,800 W Jrva Gard. -Tak. 194 00:17:55,880 --> 00:17:59,520 Wrócił na Boże Narodzenie, prawda? -Tak. 195 00:17:59,600 --> 00:18:02,040 Z? -Sport. Profesjonalna koszykówka. 196 00:18:02,120 --> 00:18:03,480 Wow, to brzmi zabawnie. 197 00:18:03,560 --> 00:18:05,080 Wezmę je. -Dzięki. 198 00:18:05,160 --> 00:18:07,240 Nie zapomnij, że chcę z tobą porozmawiać. -Tak. 199 00:18:07,320 --> 00:18:10,000 Pomożesz mi to przyjąć? -Oczywiście. 200 00:18:10,080 --> 00:18:15,240 Byłeś w USA? -Nie bardzo. Egipt, druga liga. 201 00:18:15,320 --> 00:18:18,920 Skąd znasz Dolores? -Długa historia, ale ona- 202 00:18:19,000 --> 00:18:21,040 Witam! -Witam i witam! 203 00:18:21,120 --> 00:18:23,800 Znalazła mnie w liceum. 204 00:18:23,880 --> 00:18:28,120 Wypiłem sporo i zemdlałem. -Typowa Dolores, zawsze ratująca ludzi. 205 00:18:28,200 --> 00:18:31,520 Z pewnością. Teraz jedziemy razem na wakacje. 206 00:18:32,160 --> 00:18:35,920 Dzięki, Lasse! Cóż... 207 00:18:36,000 --> 00:18:38,360 Od kogo to jest? -Nas! 208 00:18:38,440 --> 00:18:42,120 Sieć przeciw radykalizacji postaw. -Zobaczmy... 209 00:18:44,080 --> 00:18:48,400 Tak! Para tych kijków do chodzenia. 210 00:18:48,480 --> 00:18:50,600 Tak... -Przeczytaj kartę. 211 00:18:53,360 --> 00:18:54,720 Cóż... 212 00:18:54,800 --> 00:18:59,040 „Oszukany! Zapraszamy na 24-godzinny rejs salsowy, 213 00:18:59,120 --> 00:19:03,000 w tym bezpłatne napoje. Możesz porzucić kijki!” 214 00:19:05,000 --> 00:19:06,960 Wy dranie! 215 00:19:12,240 --> 00:19:15,000 Czy to było to? -Tak. 216 00:19:15,080 --> 00:19:18,320 Nie, zostaw to. -Ale będziesz musiał to zrobić później. 217 00:19:18,400 --> 00:19:21,360 Jeszcze trochę. -Powinniśmy porozmawiać. 218 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 Dobra. Co się stało? 219 00:19:25,080 --> 00:19:29,320 Wczoraj odebrałem telefon. Od Pervina. 220 00:19:29,400 --> 00:19:33,640 Jeden z moich byłych uczniów ze szkoły. -Dobra. 221 00:19:33,720 --> 00:19:37,640 Nie słyszałem od niej odkąd wyjechała do Syrii. 222 00:19:37,720 --> 00:19:40,040 Do Daesh? -Tak. 223 00:19:40,120 --> 00:19:44,520 I to jest okropne. Mieszka w Rakce. -Dobra. 224 00:19:45,280 --> 00:19:47,680 Odważyła się tylko przemówić na chwilę, 225 00:19:49,000 --> 00:19:51,600 ale ona powiedziała, że chce wyjść. 226 00:19:51,680 --> 00:19:56,840 Powiedziała więc, że chce zostać umieszczona w kontakcie ze szwedzką policją. 227 00:19:57,520 --> 00:19:58,920 OK, dlaczego? 228 00:19:59,760 --> 00:20:04,000 Powiedziała, że się przygotowują atak na Szwecję. 229 00:20:05,120 --> 00:20:08,000 Dobra. Co jeszcze powiedziała? 230 00:20:08,080 --> 00:20:09,760 Nie miała czasu powiedzieć więcej. 231 00:20:12,040 --> 00:20:13,960 Czy mogę dać jej twój numer? 232 00:20:14,720 --> 00:20:18,000 Oczywiście, że tak. Zdecydowanie. 233 00:20:18,080 --> 00:20:22,080 Zrób to. Tylko, że idę aby dać ci inny numer. 234 00:20:22,160 --> 00:20:23,880 Czy masz długopis? 235 00:20:27,480 --> 00:20:29,760 Lepiej będzie, jeśli zadzwoni pod ten numer. 236 00:20:35,920 --> 00:20:39,600 Jesteś pewien, że to ona? -Tak, rozpoznałem jej głos. To ona. 237 00:20:39,680 --> 00:20:44,720 Dobra. Muszę jeszcze to ustalić w jakiś sposób jej tożsamość. 238 00:20:46,760 --> 00:20:51,280 Czy mogę o coś konkretnego zapytać? Coś, co tylko ona mogła wiedzieć? 239 00:20:58,280 --> 00:21:02,560 Bez problemu. Otrzymasz wsparcie, którego potrzebujesz. 240 00:21:03,080 --> 00:21:07,400 Ale czy nie lepiej kupić taki sprzęt? potrzebujesz w Europie? 241 00:21:08,640 --> 00:21:11,920 Mamy inny plan, proszę pana. 242 00:21:16,280 --> 00:21:20,040 Cześć. Siedzę tu ze Szwedem. 243 00:21:21,600 --> 00:21:22,960 Zadzwoń do mnie później. 244 00:21:25,240 --> 00:21:28,280 Mamy inny plan. -Doskonały! 245 00:21:28,880 --> 00:21:32,920 Bierzesz na siebie odpowiedzialność i podjąć niezbędne decyzje. 246 00:21:33,000 --> 00:21:38,040 Tak, nasz człowiek w Szwecji ciężko pracuje, zbierając siły. 247 00:21:38,120 --> 00:21:41,560 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, on podejmie decyzję. 248 00:22:16,360 --> 00:22:18,160 Miryam Kheir... 249 00:22:44,120 --> 00:22:45,680 Cześć. -Witam, Miryam. 250 00:23:03,320 --> 00:23:05,800 Witaj, Miryam. -Cześć. Czy dziś wieczorem jest cicho? 251 00:23:05,880 --> 00:23:07,360 Tak, jak dotąd. 252 00:23:08,160 --> 00:23:10,520 Ale powiedz mi! Bądź szczery. 253 00:23:12,960 --> 00:23:17,440 Wiem, że o mnie mówią. -Myślą, że masz paranoję. 254 00:23:21,920 --> 00:23:25,520 Czy tak powiedzieli? -Tak i naiwny. 255 00:23:28,320 --> 00:23:29,680 Jak to, naiwny? 256 00:23:31,880 --> 00:23:34,680 Musimy o tym rozmawiać? -Tak! Dlaczego jestem naiwny? 257 00:23:34,760 --> 00:23:37,040 Nie wiem, oni... 258 00:23:37,120 --> 00:23:42,520 myśl, że ufasz swoim źródłom za dużo i że nie jesteś krytyczny. 259 00:23:43,240 --> 00:23:46,160 Naprawdę? Czy ty też tak myślisz? 260 00:23:46,840 --> 00:23:51,120 Nie. Wiesz, Fatima, znam cię... 261 00:23:52,720 --> 00:23:55,920 Czy to z powodu tego, co się stało? -Muszę już iść. 262 00:23:56,000 --> 00:23:57,840 Przestań, czy to z powodu tego, co się stało? 263 00:23:58,640 --> 00:24:00,360 Przestań. -Muszę iść. 264 00:24:00,440 --> 00:24:05,480 Czy to z powodu tego, co się stało? Calle, przestań. Nie unikaj tego! 265 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Do widzenia. 266 00:24:20,040 --> 00:24:22,840 Halo, czy to Pervin? -Tak. 267 00:24:23,600 --> 00:24:26,960 Witam! przy okazji... 268 00:24:28,080 --> 00:24:30,640 Muszę zadać pytanie, zanim zaczniemy. 269 00:24:31,600 --> 00:24:33,880 Kto był Twoim nauczycielem matematyki w 9. klasie? 270 00:24:35,920 --> 00:24:40,120 Bodil Ljungberg. -OK. Dobry. 271 00:24:41,160 --> 00:24:43,480 Możesz mówić do mnie Ewa. -OK. 272 00:24:44,080 --> 00:24:46,720 Wiem, że się spieszysz. Śmiało. 273 00:24:47,320 --> 00:24:51,480 Musisz mnie stąd wydostać. Nie mogę pozwolić, żeby moje dziecko tu mieszkało, to... 274 00:24:51,560 --> 00:24:53,080 Umrzemy. 275 00:24:54,040 --> 00:24:59,440 OK, rozumiem. – powiedziała Dolores rozmawiałeś o ataku na Szwecję? 276 00:25:03,240 --> 00:25:07,720 Wysłali człowieka do Szwecji dokonać ataku terrorystycznego. 277 00:25:09,320 --> 00:25:11,760 OK... Kto? 278 00:25:11,840 --> 00:25:16,040 Nie wiem, ale dzwonią do niego Podróżnik. Al-Musafir. 279 00:25:16,800 --> 00:25:20,440 OK, co jeszcze wiesz? -Nie wiem nic więcej. 280 00:25:20,520 --> 00:25:23,880 Myśleć. Musisz coś wiedzieć. -Muszę iść. 281 00:25:23,960 --> 00:25:26,720 Coś... Halo? 282 00:25:30,560 --> 00:25:31,840 Pervin? 283 00:25:41,240 --> 00:25:44,480 Z kim rozmawiałeś? -Jak to wygląda? 284 00:25:45,120 --> 00:25:47,440 Co? -Modlę się, nie widzisz tego? 285 00:25:48,200 --> 00:25:49,560 Zwykle nie modlisz się w nocy. 286 00:25:49,640 --> 00:25:52,680 I zazwyczaj mnie nie bijesz. Zrób to jeszcze raz, a cię opuszczę. 287 00:25:52,760 --> 00:25:55,480 Wynoś się stąd. Kłaść się. 288 00:26:12,600 --> 00:26:16,560 Uwaga: odjeżdżają autobusy do Arlandy od bramki 4. 289 00:27:22,320 --> 00:27:24,000 Ranki są zimne. 290 00:27:25,280 --> 00:27:27,320 Przynajmniej jest coraz lżej. 291 00:27:28,240 --> 00:27:31,480 Nigdy nie przyzwyczaję się do szwedzkich zim. 292 00:27:31,560 --> 00:27:33,920 Kiedy jest tak zimno i ciemno. 293 00:27:34,960 --> 00:27:40,800 Ale robi mi się cieplej, kiedy widzę siostrę kto wie jak się ubrać. 294 00:27:40,880 --> 00:27:45,160 Kogo obchodzi religia. -Chcę tylko służyć Bogu. 295 00:27:46,280 --> 00:27:49,040 To dobrze. Tak mawiała moja żona. 296 00:27:52,680 --> 00:27:56,400 Dokąd podróżujesz? -Do Iraku. W interesach. 297 00:27:57,080 --> 00:28:00,160 Irak? Pochodzę z Bagdadu. 298 00:28:01,280 --> 00:28:03,520 Naprawdę? -Tak. 299 00:28:04,720 --> 00:28:06,720 Mieszkałem tam do dziesiątego roku życia. 300 00:28:09,040 --> 00:28:12,520 Czy mówisz po arabsku? -Tak, wiem. 301 00:28:12,600 --> 00:28:14,080 Dobry. 302 00:28:17,200 --> 00:28:20,200 Podróżnik? -Tak, wtedy zostało odcięte. 303 00:28:22,120 --> 00:28:25,160 Nie wiem, ale myślę, że to może być... 304 00:28:25,240 --> 00:28:29,120 Witam. Myślę, że to może być ważne. -Oczywiście. To będzie bardzo ważne. 305 00:28:29,200 --> 00:28:32,280 Jeśli ona jest prawdziwa. -Tak, ale ona jest... 306 00:28:32,360 --> 00:28:36,880 Słyszałeś, ustaliłem jej tożsamość. -Tak, ale ona jest przejściową. 307 00:28:36,960 --> 00:28:39,040 Co to jest? Czy jesteś zazdrosny? 308 00:28:39,920 --> 00:28:42,760 Ona nie jest... -Na pewno jest przechodniem. 309 00:28:42,840 --> 00:28:46,840 OK, trudno ją ocenić, ale z łatwością mogę ją rozpracować. 310 00:28:46,920 --> 00:28:50,320 Myślę, że to może być naprawdę ważne. -Tak, mogłoby być. 311 00:28:50,800 --> 00:28:54,640 Może to być także osoba wymyślona opowieść o wydostaniu się z Rakki. 312 00:28:54,720 --> 00:28:57,680 Tak, wiem. Lub ktoś, kto chce... Cześć! 313 00:28:57,760 --> 00:29:01,240 ...szerzyć dla nas dezinformację. To mogłoby być to. 314 00:29:01,320 --> 00:29:05,400 Tak. Albo to stare wiadomości i już je wszystkie znamy. 315 00:29:05,480 --> 00:29:06,720 Będę musiał sprawdzić. 316 00:29:09,200 --> 00:29:14,000 Dobra. Rozmawiałeś z Sarą? -Boże, nie! 317 00:29:16,000 --> 00:29:18,280 Jeszcze nie. Muszę dowiedzieć się więcej. 318 00:29:18,360 --> 00:29:22,440 Co powiesz? -Wszystko. Oprócz mojego źródła. 319 00:29:23,680 --> 00:29:27,560 Chryste, ona jest moja! Nie pozwolę im jej zabrać. 320 00:29:29,080 --> 00:29:32,720 Poza tym przekazanie może być ryzykowne. Mogłaby zniknąć. 321 00:29:37,560 --> 00:29:40,120 Więc to będzie twój wielki powrót? -Przestań! 322 00:29:41,040 --> 00:29:44,560 A może. Nie mogę się po prostu przewrócić i umrzeć, prawda? 323 00:29:46,800 --> 00:29:50,800 A może myślisz, że schrzanię? -Myślę, że postępujesz właściwie. 324 00:29:51,800 --> 00:29:54,640 Cieszyć się. Do widzenia. -Dzięki. Do widzenia. 325 00:30:08,040 --> 00:30:09,920 Jaka ona wtedy była? 326 00:30:10,000 --> 00:30:11,400 Pervin? -Tak. 327 00:30:11,480 --> 00:30:14,160 Była trochę podobna do ciebie. -W jaki sposób? 328 00:30:14,640 --> 00:30:17,080 Samotny, zagubiony... 329 00:30:19,680 --> 00:30:23,160 Czy miała rodzinę? -Tylko matka. 330 00:30:23,240 --> 00:30:25,400 Mówiła tylko po turecku. 331 00:30:26,920 --> 00:30:31,080 Była słodka, Pervin. Myślałam, że wszystko jej się ułoży. 332 00:30:31,160 --> 00:30:34,920 Potem poznała... Jak on ma na imię, Husam? -Tak. 333 00:30:35,800 --> 00:30:39,760 Jaki był? - Drobny przestępca. 334 00:30:39,840 --> 00:30:43,760 Ale na swój sposób był miły. -Dobra. 335 00:30:43,840 --> 00:30:47,680 Czy był religijny? -Nie, nie na początku. 336 00:30:48,320 --> 00:30:50,320 Ale miał takich przyjaciół. 337 00:30:52,720 --> 00:30:57,040 Co się wtedy stało? -Poszło szybko. Tylko kilka tygodni. 338 00:30:58,520 --> 00:31:03,480 Był tam jakiś meczet w piwnicy. Zaczęła chodzić w welonie. 339 00:31:03,560 --> 00:31:06,440 Pewnego dnia zniknęła. 340 00:31:06,520 --> 00:31:10,720 Znowu się z nią nie kontaktowałeś? -Dostałem SMS-a z Turcji. 341 00:31:10,800 --> 00:31:14,760 Wszystko było świetne. Potem ucichło. 342 00:31:16,920 --> 00:31:21,280 Mały Pervin... Jestem bardzo szczęśliwy, że żyje. 343 00:31:21,360 --> 00:31:23,840 Tam, tam... Tam... 344 00:31:24,800 --> 00:31:26,440 Proszę bardzo. 345 00:31:48,320 --> 00:31:51,320 OK, Emilu. Jak tylko odpuścisz, 346 00:31:51,400 --> 00:31:55,720 masz trzy sekundy wcześniej granat eksploduje. Masz to? 347 00:32:11,440 --> 00:32:15,360 Dwa, trzy... Bang! Jesteśmy martwi! 348 00:32:16,880 --> 00:32:17,960 Daj mi to. 349 00:32:19,760 --> 00:32:24,080 Pamiętasz, jak mówiłem, że to manekin? Wiesz, co to jest manekin? 350 00:32:24,840 --> 00:32:28,640 NIE? Tak? To podróbka, to nie jest prawdziwy granat. 351 00:32:30,040 --> 00:32:32,560 Wszystko w porządku... Wszystko w porządku. 352 00:32:34,400 --> 00:32:38,680 Jakob, chcę, żebyś się ogolił twoją brodę. Ty też, Emilu. 353 00:32:38,760 --> 00:32:41,760 Dlaczego? -Tak będzie najlepiej. Dobra? 354 00:32:43,000 --> 00:32:47,280 Jak się masz, Emilu? Pojedziemy jeszcze raz? -Tak... Tak, nic mi nie jest. 355 00:32:47,360 --> 00:32:48,440 Dobry. Przychodzić. 356 00:32:49,160 --> 00:32:51,600 Czy jest więc patologicznym kłamcą? 357 00:32:52,760 --> 00:32:56,600 Nie mam pojęcia. Ale w każdym razie nie jest to stara wiadomość. 358 00:32:57,520 --> 00:33:00,680 Wiem mniej więcej, kim są ci ludzie. 359 00:33:00,760 --> 00:33:04,000 I mamy na nie oko, ale nie ma żadnego śledztwa. 360 00:33:04,080 --> 00:33:07,520 Nie ma żadnych nakazów. -Dobra. Jakieś gwiazdki? 361 00:33:08,120 --> 00:33:09,760 Jest całkiem znany. 362 00:33:09,840 --> 00:33:13,560 Omar Soudani. Był zaangażowany podczas eksplozji w Libanie. 363 00:33:14,440 --> 00:33:17,040 Potem walczył w Syrii kilka lat. 364 00:33:17,720 --> 00:33:20,440 Ale reszta to zwykli idioci. 365 00:33:22,160 --> 00:33:24,720 Zatrzymaj się, przestań... Poczekaj, dzwoni. 366 00:33:27,080 --> 00:33:30,080 Witaj, Pervinie. -Witam, to ja. 367 00:33:30,160 --> 00:33:32,560 Witam. -Pomożesz mi? 368 00:33:32,640 --> 00:33:36,640 To zależy od tego, czy mi pomożesz. -Powiedziałem ci co wiem! 369 00:33:36,720 --> 00:33:38,680 Wtedy będziesz musiał dowiedzieć się więcej. 370 00:33:39,640 --> 00:33:43,320 Ale jak? -Słuchaj, tak to działa. 371 00:33:43,400 --> 00:33:47,520 Nie jesteśmy pieprzonymi biurami podróży! Chcesz mojej pomocy, musisz mi pomóc. 372 00:33:49,800 --> 00:33:51,520 Musisz dla mnie pracować. 373 00:33:54,760 --> 00:33:58,640 Ale co masz na myśli? Co chcesz, żebym zrobił? 374 00:33:59,240 --> 00:34:01,440 Chcesz, żebym szpiegował? 375 00:34:02,640 --> 00:34:04,400 Tak. 376 00:34:04,480 --> 00:34:08,040 Nie rozumiesz tego? Ci goście to mordercy! 377 00:34:08,120 --> 00:34:12,200 Dlatego jest to takie ważne! Możesz uratować życie wielu ludzi! 378 00:34:12,280 --> 00:34:15,080 Masz szansę zrobić coś fantastycznego. 379 00:34:22,080 --> 00:34:23,360 Witam? 380 00:34:35,400 --> 00:34:39,600 Każda grupa musi dokonać wyboru jeden z trzech artykułów. 381 00:34:39,680 --> 00:34:41,880 Czy słuchasz? -Co? 382 00:34:42,520 --> 00:34:46,040 Izrael/Palestyna. Za czy przeciw podatkowi cukrowemu? 383 00:34:46,680 --> 00:34:50,280 A może za czy przeciw karze śmierci? Następnie napisz streszczenie artykułu. 384 00:34:50,360 --> 00:34:53,920 Wytnij to! -OK, przesuń się tam. 385 00:34:57,880 --> 00:35:02,040 Piszesz co myśli jedna strona, ich argumenty. 386 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 To samo dla drugiej strony. 387 00:35:04,440 --> 00:35:06,960 Jesteś głupi. Zatrzymywać się! -Dobra. 388 00:35:07,040 --> 00:35:09,680 Czy możemy zrobić Izrael i Palestynę? Nie interesują mnie inni. 389 00:35:09,760 --> 00:35:12,080 Tutaj, zrób zdjęcie. -Dobra. 390 00:35:12,760 --> 00:35:16,160 Czy możemy zrobić Izrael i Palestynę? -Hej, nikogo to nie obchodzi. 391 00:35:38,920 --> 00:35:41,440 Cześć, Sulle. Co robisz? 392 00:35:42,440 --> 00:35:48,080 cierpię. Robię kurwa artykuł o Izraelu. To tylko kłamstwa. 393 00:35:48,160 --> 00:35:50,520 Po prostu kłamstwa. -Skąd wiesz? 394 00:35:50,600 --> 00:35:54,360 Bo o tym czytałam. Znalazłem mnóstwo w Internecie. 395 00:35:54,880 --> 00:36:00,040 Nie wiesz jak tam jest. To ludobójstwo na Palestyńczykach. 396 00:36:00,120 --> 00:36:03,920 Izrael jest gorszy od nazistów. -Więc masz szczęście, że tu mieszkasz. 397 00:36:04,000 --> 00:36:06,960 Nie, nie jest. -Dlaczego? 398 00:36:07,040 --> 00:36:09,480 Ponieważ żyję w najbardziej rasistowskim kraju świata. 399 00:36:11,880 --> 00:36:14,960 Ja robię. Cóż, jak po USA. 400 00:36:16,760 --> 00:36:21,520 Rasistowskie jak? - Nikt w tej szkole nie znajdzie pracy. 401 00:36:21,600 --> 00:36:25,680 Może jako sprzątaczka ale nikt nie będzie, jak, prawnikiem. 402 00:36:25,760 --> 00:36:30,240 Bo wtedy będziemy musieli się zmienić nasze imiona na przykład Erik albo Caroline. 403 00:36:32,520 --> 00:36:35,760 Nie wierzysz mi? -Nie, to nie tak. 404 00:36:35,840 --> 00:36:39,680 Widziałeś kiedyś gliniarza imieniem Mustafa? -NIE. 405 00:36:39,760 --> 00:36:43,640 Nie, nie zrobiłeś tego. Ponieważ muzułmanie nie zostań policjantem w Szwecji. 406 00:36:45,120 --> 00:36:48,320 Wszyscy myślą że muzułmanie to terroryści. 407 00:36:50,440 --> 00:36:54,480 Ale czy nie ma tam policji? to są muzułmanie? 408 00:36:54,560 --> 00:36:58,440 Tak, ale nie są już muzułmanami. Są jak domowi muzułmanie. 409 00:36:58,520 --> 00:37:01,520 Zostali zmuszeni się poddać swoją wiarę w bycie policjantami. 410 00:37:02,280 --> 00:37:03,440 To prawda. 411 00:37:07,120 --> 00:37:10,840 Jesteś naprawdę odważny, odwagę mówić o takich rzeczach. 412 00:37:11,880 --> 00:37:15,360 Dzięki. -Większość dzieci w twoim wieku... 413 00:37:17,680 --> 00:37:20,600 Wyglądasz na bardziej oczytanego niż inni. 414 00:37:21,120 --> 00:37:23,120 Widzisz, oni nie łapią takich rzeczy. 415 00:37:23,920 --> 00:37:24,960 Ja wiem. 416 00:37:25,640 --> 00:37:27,760 Gdzie znajdujesz te rzeczy? 417 00:37:28,840 --> 00:37:31,960 Nie wiem. Czytam mnóstwo rzeczy w Internecie. 418 00:37:32,040 --> 00:37:37,240 Czy mógłbyś mi podesłać jakieś linki? -Jasne, oczywiście. Z pewnością. 419 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Cześć, Ibe! -Dobrze! Kerima, co się dzieje? 420 00:37:42,440 --> 00:37:45,000 To dobrze. Co robisz? -To dobrze. 421 00:37:45,480 --> 00:37:48,640 Co za fajny przypadek. Pokaż mi to. -Jest fajnie, prawda? 422 00:37:48,720 --> 00:37:52,200 Całkowicie walnięty. Chcę tego. Chcę tego. -Kocham to. 423 00:37:52,280 --> 00:37:55,360 Przestań, to może zostać źle zinterpretowane! -Nie obchodzi mnie to. Chcę tego! 424 00:37:55,440 --> 00:37:57,200 Przestań, daj mi mój telefon! 425 00:37:57,280 --> 00:37:58,800 Hej, koleś. -Hej, wszystko w porządku? 426 00:38:08,760 --> 00:38:11,160 Cześć. -Hej, bracie. 427 00:38:11,240 --> 00:38:14,760 Jak się masz? -Cienki. Myślałam, że to pomoc domowa. 428 00:38:14,840 --> 00:38:18,240 Jeszcze nie przyszli? -NIE. Jak zwykle późno. 429 00:38:18,320 --> 00:38:19,240 Dobra. 430 00:38:21,360 --> 00:38:24,760 Co to do cholery jest? Co robisz? 431 00:38:24,840 --> 00:38:28,240 Jesteś takim idiotą! -Nie możesz nazywać mnie idiotą. 432 00:38:28,320 --> 00:38:31,080 Więc kim ty, kurwa, jesteś? -Nie przeklinaj! 433 00:38:31,160 --> 00:38:32,920 Zamknij drzwi! 434 00:38:37,640 --> 00:38:39,000 Zwijać się! 435 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 Mówiłem ci, żebyś tego nie wyjmował! 436 00:38:43,760 --> 00:38:47,400 A co jeśli pomoc domowa to zobaczy? To koniec! 437 00:38:47,480 --> 00:38:50,720 Chciałem zrobić kilka zdjęć. -Robiłeś zdjęcia? 438 00:38:52,120 --> 00:38:55,640 Daj mi swój telefon. Daj mi swój telefon! -To tam. 439 00:38:56,280 --> 00:39:00,160 Cholera... Jakie to cholernie głupie. 440 00:39:00,240 --> 00:39:03,840 Jesteś cholernie głupi. -Nie mów tak, Jakobie. 441 00:39:03,920 --> 00:39:04,840 Pierdolić. 442 00:39:04,920 --> 00:39:07,280 Nie powinieneś mówić... Czy zrobiłem coś złego? 443 00:39:07,360 --> 00:39:09,160 Czy ja... -Małż! 444 00:39:09,240 --> 00:39:13,200 Co zrobiłem źle? Co? -Uspokoić się! Spokojnie... 445 00:39:13,280 --> 00:39:16,800 Puść! -W porządku, OK? Jest w porządku. 446 00:39:17,840 --> 00:39:21,920 Nie przejmuj się. Nikt inny nie może wiedzieć. Pamiętasz, że to powiedział? 447 00:39:22,000 --> 00:39:23,760 Pamiętaj, nikt- 448 00:39:27,240 --> 00:39:30,440 Posłuchaj, powiedz, że jesteś chory. Dobra? 449 00:39:30,520 --> 00:39:34,720 Powiedz im, żeby wyszli i że jesteś chory. Nie otwieraj drzwi. 450 00:39:36,720 --> 00:39:41,240 Jestem chory. Jestem chory. -Jak jesteś chory, Emil? 451 00:39:42,240 --> 00:39:46,680 Jestem po prostu chory. Po prostu idź. -Muszę zobaczyć jak się czujesz. 452 00:39:46,760 --> 00:39:51,040 Nie, po prostu wyjdź. -Nie odejdę. 453 00:39:51,120 --> 00:39:52,040 Gówno. 454 00:39:55,920 --> 00:39:59,760 Cześć. Zajmę się dzisiaj Emilem. -Dobra. 455 00:39:59,840 --> 00:40:03,400 Przyjdę jutro i sprawdzę. -Dobra. Dobry. 456 00:40:03,480 --> 00:40:04,720 Dobry. -Do widzenia. 457 00:40:08,240 --> 00:40:09,600 Dobry. 458 00:40:09,680 --> 00:40:12,360 Czy powiedział coś, kiedy go zostawiał? -Kto? 459 00:40:13,240 --> 00:40:15,520 Sąsiad, który tam mieszka, ten z pompą. 460 00:40:16,120 --> 00:40:18,320 Co? -Było zepsute. 461 00:40:19,160 --> 00:40:20,360 Ponownie? 462 00:40:22,560 --> 00:40:24,560 Zapytam go. -To już drugi raz. 463 00:40:26,680 --> 00:40:28,080 Zapytam go później. 464 00:40:29,320 --> 00:40:32,480 Kiedy znowu jedziesz? -Za dwa tygodnie. 465 00:40:32,560 --> 00:40:35,400 Obsługujemy blokadę drogową w drodze do Mosulu. 466 00:40:40,040 --> 00:40:43,760 Czy musisz? Nie możesz mówić? do Omara, żeby zobaczyć, czy możesz odpocząć- 467 00:40:43,840 --> 00:40:46,440 Pervin. Myślisz, że jestem słaby? 468 00:40:48,160 --> 00:40:50,200 Myślisz, że nie mogę podjąć wojny? 469 00:40:51,400 --> 00:40:54,480 Nie, to nie to. Nie chcę, żebyś zabijał więcej ludzi. 470 00:40:54,560 --> 00:40:57,520 Czy chcesz? -Dlaczego nie miałbym chcieć? 471 00:40:58,200 --> 00:41:03,480 Nie ma pytania. Zabijemy ich tutaj, zabijemy ich w Szwecji. 472 00:41:05,800 --> 00:41:10,200 Będą bać się Allaha. Muszą wiedzieć żebyś się do niego nie odwróciła. 473 00:41:12,520 --> 00:41:18,440 Będą bać się lecieć samolotem. Nigdy nie będą czuć się bezpiecznie na swoich ulicach. 474 00:41:26,720 --> 00:41:29,600 Husam, to ostatnia bułka. 475 00:41:29,680 --> 00:41:32,600 Spójrz, to mama! Dostanę trochę jutro. Obiecuję. 476 00:41:33,880 --> 00:41:36,840 Spójrz, to mama. Chce papieru toaletowego... 477 00:42:02,360 --> 00:42:05,120 Witam. Słuchaj, on mówi o samolotach. 478 00:42:05,200 --> 00:42:07,640 Myślą o ataku na samoloty. 479 00:42:07,720 --> 00:42:09,040 Jak? 480 00:42:09,120 --> 00:42:11,520 Nie wiem, po prostu to powiedział. 481 00:42:14,680 --> 00:42:18,640 OK, dzięki, Pervin. Jesteś naprawdę odważny. 482 00:42:18,720 --> 00:42:20,440 Jesteś świetny. 483 00:42:22,200 --> 00:42:26,120 Czy chcesz dalej mi pomagać? -Tak. 484 00:42:28,080 --> 00:42:31,960 OK, dobrze. Dobrze, w takim razie pomogę ci wrócić do domu. 485 00:42:33,360 --> 00:42:36,040 Obiecujesz? -Tak, obiecuję. 486 00:42:36,120 --> 00:42:40,040 Ale będę potrzebował od ciebie więcej dowodów. -OK. Dziękuję, Ewa. 487 00:42:40,920 --> 00:42:42,120 OK. 488 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 Pervin! Musisz zmienić jej pieluchę. 489 00:43:25,040 --> 00:43:26,240 WYSYŁANO ZAPYTANIE DO ZNAJOMYCH 490 00:43:29,240 --> 00:43:33,240 Zaczerpnięto z www.titlovi.com