1 00:01:15,771 --> 00:01:17,773 KYLE: İyi misin? TORI: Mm-hmm. 2 00:01:17,947 --> 00:01:19,035 Ne yapıyorsun? Ah, bu hoşuma gitti. 3 00:01:19,209 --> 00:01:20,732 Belki bu sefer şanslıyız 4 00:01:20,906 --> 00:01:23,561 ve bebek mi yapacaksın?TORI: Haydi biraz eğlenelim. 5 00:01:23,735 --> 00:01:25,041 Ne yapıyorsun? Eğlenmeyi severim. 6 00:01:25,215 --> 00:01:26,782 -Tori: Sadece çeneni kapat ve beni öp. 7 00:01:31,526 --> 00:01:33,397 Üzgünüm. 8 00:01:33,571 --> 00:01:35,095 Devam etmek. 9 00:01:35,269 --> 00:01:36,879 Bu lanet saat. 10 00:01:39,186 --> 00:01:41,797 Hadi. Mm-hm. 11 00:01:47,455 --> 00:01:48,586 Sorun nedir? 12 00:01:53,330 --> 00:01:54,897 Bunu hissediyor musun? 13 00:01:55,071 --> 00:01:57,029 Hayır... 14 00:02:00,685 --> 00:02:02,339 Ha. Durdu. 15 00:02:02,513 --> 00:02:04,472 Bu çok tuhaf. Hiçbir şey hissetmedim. 16 00:02:04,646 --> 00:02:06,952 ADAM: Durun! 17 00:02:07,127 --> 00:02:08,606 Ne yapıyorsun? Bebeğim, iyi misin? 18 00:02:08,780 --> 00:02:11,479 TORİ: Evet. Tamam aşkım. 19 00:02:11,653 --> 00:02:13,481 -Tori: Tamam, bu da neydi? 20 00:02:13,655 --> 00:02:15,526 KYLE: Aman Tanrım. 21 00:02:15,700 --> 00:02:18,355 Ne yapıyorsun? Şuraya bak. 22 00:02:18,529 --> 00:02:20,227 Bu nedir? 23 00:02:21,706 --> 00:02:23,534 TORI: İşte orada. 24 00:02:23,708 --> 00:02:25,754 Küçük oğlumuz nasıl? bu sabah mı? 25 00:02:25,928 --> 00:02:29,061 Nasılsın? 26 00:02:29,236 --> 00:02:32,064 Ne yapıyorsun? Şuna bir bak! Bak, hepiniz oturuyorsunuz! 27 00:02:32,239 --> 00:02:34,719 Ah, ah! Tekmele! 28 00:02:41,726 --> 00:02:43,902 -Tori: Şu kocaman gülümsemeye bakın! 29 00:02:44,076 --> 00:02:45,600 Çok mutlu! 30 00:02:51,301 --> 00:02:52,911 -Tori: Sen sürünüyorsun, Kyle'a bak! 31 00:02:53,085 --> 00:02:55,218 Ne yapıyorsun? Şu sürünmesine bak! 32 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 -Tori: Şu tulumlara bak, 33 00:02:57,089 --> 00:02:59,179 o bir mini sen gibi. 34 00:03:01,093 --> 00:03:03,748 Şuna bak, şunu koyuyorsun küçük kıç havada. 35 00:03:03,922 --> 00:03:06,577 Evet, çalışacaksın Babam gibi çiftlikte mi? 36 00:03:06,751 --> 00:03:08,579 Ne yapıyorsun? Evet, tıpkı bir Breyer gibi! 37 00:03:15,020 --> 00:03:16,979 TORI: Tamam, bunu kapatacağım. 38 00:03:17,153 --> 00:03:18,067 "güle güle" de. Hoşçakal. 39 00:03:35,606 --> 00:03:37,347 Brandon mı? 40 00:03:43,266 --> 00:03:45,529 Hazırlanma zamanı geldi okul için. 41 00:03:51,318 --> 00:03:52,362 Anladım! 42 00:04:05,593 --> 00:04:08,030 - Brandon: Yakın bile değil. 43 00:04:09,988 --> 00:04:12,208 -Tori: Seni bulacağım. 44 00:04:12,382 --> 00:04:14,776 O ahırda olmasan iyi olur! 45 00:05:11,920 --> 00:05:14,444 Beni tamamen yakaladın! 46 00:05:14,618 --> 00:05:17,099 alıyorsun bunun için çok büyük. 47 00:05:19,667 --> 00:05:21,625 Her zaman olacaksın oğlum. 48 00:05:23,279 --> 00:05:25,150 Tamam, hadi gidelim. Yeterince uzun sürdü 49 00:05:25,325 --> 00:05:26,151 beni bulmak için. 50 00:05:30,286 --> 00:05:31,722 Günaydın beyler. 51 00:05:31,896 --> 00:05:33,681 Ne yapıyorsun? Orada ne yapıyorsun? 52 00:05:33,855 --> 00:05:35,335 - Brandon: Sadece saklanıyordum. 53 00:05:35,509 --> 00:05:37,554 Kurallarını biliyorsun ahır, değil mi? 54 00:05:37,728 --> 00:05:39,861 Evet, yani...tüm tahtalar ve çiviler 55 00:05:40,035 --> 00:05:42,429 ve kahretsin, istemiyorum boynunu kırıyorsun. 56 00:05:42,603 --> 00:05:44,561 O sadece oradaydı iki dakika kadar. 57 00:05:44,735 --> 00:05:46,868 Hı-hı. Kahvaltı yaptın mı? 58 00:05:47,042 --> 00:05:48,739 Henüz değil. Biraz waffle ister misin? 59 00:05:48,913 --> 00:05:50,741 Kulağa hoş geliyor. Waffle mı yapıyorsun? 60 00:05:50,915 --> 00:05:52,613 Evet. Biraz pastırmaya ne dersin? 61 00:05:54,919 --> 00:05:57,574 Öğretmen: Ve biz buna diyoruz 62 00:05:57,748 --> 00:05:59,228 bir kovan. 63 00:06:00,882 --> 00:06:02,362 Yaban arıları ve arılar, 64 00:06:02,536 --> 00:06:04,494 aynı grubun üyeleri böcek ailesi, 65 00:06:04,668 --> 00:06:06,322 her ikisi de iki çiftli kanatların, 66 00:06:06,496 --> 00:06:07,932 her ikisi de iğnelerle. 67 00:06:08,106 --> 00:06:11,327 Birisi bana söyleyebilir mi? aralarındaki farklar? 68 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 Bay Breyer? 69 00:06:20,031 --> 00:06:22,686 Şey... arılar tozlaştırıcıdır, 70 00:06:22,860 --> 00:06:24,253 ve eşekarısı yırtıcı hayvanlardır. 71 00:06:24,427 --> 00:06:26,951 İyi, güzel. Başka kimse var mı? 72 00:06:27,125 --> 00:06:29,737 Ve eşekarısı daha saldırgandır, daha tehlikeli. 73 00:06:29,911 --> 00:06:31,956 Bir tür, polistes sulcifer, 74 00:06:32,130 --> 00:06:33,915 buna ne denir bir kuluçka paraziti, 75 00:06:34,089 --> 00:06:36,178 yeteneklerini kaybettiler yuva yapmak, 76 00:06:36,352 --> 00:06:37,788 yani kaba kuvvet kullanıyorlar 77 00:06:37,962 --> 00:06:40,225 diğer yaban arısı türlerini yapmak için yavrularını yetiştirin. 78 00:06:40,400 --> 00:06:42,750 Ve onları beslemelerini sağlıyorlar bebeklerinin şeyleri 79 00:06:42,924 --> 00:06:44,578 böcek larvaları gibi ve kurtçuklar. 80 00:06:44,752 --> 00:06:47,232 Abi sen neden sürekli kurtçuklardan mı bahsediyorsun? 81 00:06:47,407 --> 00:06:49,713 Sen bir olmalısın. 82 00:06:49,887 --> 00:06:51,106 Öğretmen: Tamam, tamam. 83 00:06:51,280 --> 00:06:52,586 Endişelenme, 84 00:06:52,760 --> 00:06:54,631 akıllı adamlar biter gezegeni yönetiyor. 85 00:07:19,264 --> 00:07:22,224 ♪ Beni yine yen ♪ 86 00:07:24,008 --> 00:07:27,664 ♪ Bir davul gibi başladı ♪ 87 00:07:27,838 --> 00:07:31,712 ♪ Beni yine yen ♪ 88 00:09:28,742 --> 00:09:29,873 Brandon mı? 89 00:09:36,227 --> 00:09:37,359 Brandon mı? 90 00:09:50,633 --> 00:09:51,852 Brandon mı? 91 00:10:04,604 --> 00:10:05,605 Brandon mı? 92 00:10:30,978 --> 00:10:32,414 Brandon. 93 00:10:37,767 --> 00:10:38,986 Brandon mı? 94 00:10:42,163 --> 00:10:43,512 Brandon. 95 00:10:45,601 --> 00:10:46,689 Brandon... 96 00:10:50,432 --> 00:10:51,520 Brandon mı? 97 00:10:54,697 --> 00:10:55,785 Brandon. 98 00:10:55,959 --> 00:10:56,960 Hey. 99 00:10:59,789 --> 00:11:01,138 Hey! Şşşt, merhaba. 100 00:11:01,312 --> 00:11:03,532 Benim. Annem.Nerede-- Neredeyim? 101 00:11:03,706 --> 00:11:06,404 Annem. Anne. Bana bak. 102 00:11:06,578 --> 00:11:10,931 Sen iyisin. Şşş, şşş, şşş. Sen iyisin. 103 00:11:13,194 --> 00:11:15,152 Uyurgezerlik yapıyordun. Bence. 104 00:11:15,326 --> 00:11:19,983 Evet... öyleydi... bu sesler falan. 105 00:11:20,157 --> 00:11:23,204 biliyorum artık düzelecek. 106 00:11:23,378 --> 00:11:25,032 Artık iyisin. 107 00:11:25,206 --> 00:11:27,774 : Nereden geliyor? 108 00:11:31,778 --> 00:11:34,302 ♪ Lütfen endişelenme ♪ 109 00:11:34,476 --> 00:11:36,521 ♪ Bir şey hakkında ♪ 110 00:11:36,696 --> 00:11:39,307 ♪ Her küçük şey ♪ 111 00:11:39,481 --> 00:11:42,049 ♪ Her şey yoluna girecek ♪ 112 00:11:43,572 --> 00:11:46,227 ♪ Hayır, endişelenme ♪ 113 00:11:46,401 --> 00:11:49,099 ♪ Bir şey hakkında ♪ 114 00:11:50,753 --> 00:11:53,451 ♪ Her küçük şey ♪ 115 00:11:53,625 --> 00:11:57,542 ♪ Her şey yoluna girecek ♪ 116 00:11:57,717 --> 00:12:00,632 ♪ Hayır, endişelenme ♪ 117 00:12:00,807 --> 00:12:03,418 ♪ Bir şey hakkında ♪ 118 00:12:12,296 --> 00:12:13,863 Her şey yolunda mı? 119 00:12:15,125 --> 00:12:17,127 Evet, o... 120 00:12:17,301 --> 00:12:19,347 uyurgezerlik, sanırım? 121 00:12:19,521 --> 00:12:21,001 Nerede? 122 00:12:22,698 --> 00:12:24,700 Hiçbir yerde. O öyleydi hemen aşağıda. 123 00:12:24,874 --> 00:12:25,962 O iyi. 124 00:12:27,224 --> 00:12:28,965 Yapmalıyız yatağa git, tamam mı? 125 00:12:29,139 --> 00:12:30,662 Çok geç oluyor. 126 00:12:32,360 --> 00:12:34,405 Ne yapıyorsun? Altından tut. Sert tut. 127 00:12:36,146 --> 00:12:38,540 Tamam, sanırım bu onu tutacak. 128 00:12:41,195 --> 00:12:43,197 Bunlardan birini ister misin? Elbette. 129 00:12:45,373 --> 00:12:48,419 İlk birkaç yıl seni evlat edindikten sonra 130 00:12:48,593 --> 00:12:51,118 Hiçbir fikrim yoktu nasıl baba olunur? 131 00:12:51,292 --> 00:12:52,902 Annen öyleydi bir gün dışarıda, 132 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 ve sen gözlerini dışarı haykırıyorsun. 133 00:12:55,078 --> 00:12:56,688 Ama bende vardı gizli bir silah. 134 00:12:56,863 --> 00:12:59,474 Yani bana verdin bir parça şeker mi? 135 00:12:59,648 --> 00:13:01,519 Evet. 136 00:13:03,913 --> 00:13:05,697 İşe yaradı mı? Sanırım. 137 00:13:05,872 --> 00:13:07,525 Sen dönmedin o kadar kötü müydün? 138 00:13:07,699 --> 00:13:08,962 Ha? 139 00:13:10,746 --> 00:13:12,966 Elbette. Yapacağını düşün çimleri alabilecek misin? 140 00:13:13,140 --> 00:13:15,882 Tohum deposuna gitmem lazım. Endişelenme. Ben halledeceğim. 141 00:13:18,275 --> 00:13:20,147 Lanet olsun. 142 00:13:22,323 --> 00:13:23,803 Hadi. 143 00:13:28,024 --> 00:13:29,896 Aptalca bir şey! 144 00:14:31,609 --> 00:14:34,308 Beni yenmiyorsun. Bayıldım! 145 00:14:34,482 --> 00:14:36,353 gidemezsin bu kadar yakın. 146 00:14:36,527 --> 00:14:39,530 Peki ya bu kahverengi olan? Onu almanın kolay olduğunu hissediyorum. 147 00:14:39,704 --> 00:14:42,707 Sen tam karşısındaydın. 148 00:14:42,882 --> 00:14:44,492 Bu olmalı. Ah! Hadi! 149 00:14:47,451 --> 00:14:49,889 ♪ Seni mutlu etsin ♪ 150 00:14:50,063 --> 00:14:53,370 HEPSİ: ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Brandon ♪ 151 00:14:53,544 --> 00:14:57,157 ♪ Doğum günün kutlu olsun! ♪ 152 00:14:59,289 --> 00:15:01,117 Ne yapıyorsun? İşte buyurun. 153 00:15:01,291 --> 00:15:02,640 Bu küçük çocuklar için. 154 00:15:02,814 --> 00:15:05,295 Hadi bir dilek tut teşekkür ederim Erika. 155 00:15:05,469 --> 00:15:07,471 bilmiyordum onu getireceklerdi, 156 00:15:07,645 --> 00:15:10,170 Eğer hiçbirini istemiyorsan, sadece buraya kaydır. 157 00:15:14,826 --> 00:15:17,438 Brandon, duydum ki onu okulda öldürüyorsun. 158 00:15:17,612 --> 00:15:20,658 İlk yüzde birde test edildi. Hayır, en üstte test etti 159 00:15:20,832 --> 00:15:22,182 yüzde birin onda biri. 160 00:15:22,356 --> 00:15:24,706 Bütün fakülte onun hakkında konuşuyor. 161 00:15:24,880 --> 00:15:26,751 O bizim küçük süper dehamız. 162 00:15:26,926 --> 00:15:28,579 Adam: Yani özel bir adam 163 00:15:28,753 --> 00:15:30,930 çok özel bir hediyeyi hak ediyor. 164 00:15:31,104 --> 00:15:35,891 Bu benden ve Merilee teyzen. 165 00:15:36,065 --> 00:15:38,024 Ne yapıyorsun? Devam et, aç şunu. 166 00:15:38,198 --> 00:15:41,114 İlk paramı vurdum aynı modelle. 167 00:15:42,767 --> 00:15:45,640 Vay, hayır, hayır, hayır. Silah yok. 168 00:15:45,814 --> 00:15:47,729 Bunu konuşmuştuk Tori. Biliyorum... 169 00:15:47,903 --> 00:15:49,600 Hadi ama, o hâlâ sadece bir çocuk. 170 00:15:49,774 --> 00:15:51,080 12 yaşındayım. 171 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Kesinlikle biliyorum. sen hâlâ bir çocuksun. 172 00:15:54,388 --> 00:15:55,737 Onu bana ver. 173 00:15:55,911 --> 00:15:58,000 Özür dilerim, ne yaptın? sadece bana mı dedin? 174 00:15:58,174 --> 00:16:00,568 "Ver onu bana" dedim. 175 00:16:01,786 --> 00:16:02,657 Brandon. 176 00:16:02,831 --> 00:16:04,354 Tamam, burada işimiz bitti. 177 00:16:04,528 --> 00:16:07,488 Dondurma yemiyoruz. Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 178 00:16:07,662 --> 00:16:09,403 Brandon, hadi gidelim. Brandon! 179 00:16:09,577 --> 00:16:11,100 Şimdi kalk. 180 00:16:11,274 --> 00:16:12,841 Brandon... 181 00:16:13,015 --> 00:16:14,321 Babanı dinle. 182 00:16:16,149 --> 00:16:18,020 Biz gidiyoruz hadi gidelim. 183 00:16:18,194 --> 00:16:21,241 -Tori: Çok eğlenceli, çok teşekkür ederim. 184 00:16:21,415 --> 00:16:23,199 Tamam... özür dilerim. 185 00:16:23,373 --> 00:16:25,071 Endişelenmeyin, çok üzgünüm. 186 00:16:25,245 --> 00:16:27,334 -Tori: Hayır. Evet, hoşçakal. 187 00:16:27,508 --> 00:16:28,944 Ne yapıyorsun? Sizi seviyorum çocuklar! 188 00:16:30,859 --> 00:16:32,513 Bebeğim, sana söylemiştim. 189 00:16:32,687 --> 00:16:34,167 Çocuk istediğinden emin misin? 190 00:16:34,341 --> 00:16:36,038 anlamıyorum o çocuk. 191 00:16:36,212 --> 00:16:38,780 Aniden 12 yaşına giriyorum ona dil uzatıyor. 192 00:16:38,954 --> 00:16:41,565 Çok tuhaf, ondan çok farklıydı. 193 00:16:41,739 --> 00:16:44,873 Onun için endişeleniyorum. 194 00:16:45,047 --> 00:16:47,223 Yaşlanmak, değişiyor. 195 00:16:47,397 --> 00:16:50,487 Biz çok daha kötüydük biz onun yaşındayken. 196 00:16:50,661 --> 00:16:54,230 Bütün koşuları hatırlıyorsun etrafta dolaşıp gizlice dışarı çıktık. 197 00:16:54,404 --> 00:16:57,059 Dalga geçmek ailemin bodrum katı. 198 00:16:57,233 --> 00:16:59,540 Ailem biliyordu tam olarak ne yapıyorduk. 199 00:16:59,714 --> 00:17:02,717 Hiç umurlarında değillerdi. beni zaten silmişlerdi. 200 00:17:02,891 --> 00:17:04,023 Ah bebeğim. 201 00:17:04,197 --> 00:17:08,462 Asla yapamayız bunu Brandon'a yap. 202 00:17:08,636 --> 00:17:11,682 Bilmesi gerekiyor umurumuzda. 203 00:17:11,856 --> 00:17:13,728 O yapacak. 204 00:17:16,078 --> 00:17:18,428 Neden gitmiyoruz? bu hafta sonu kamp mı yapıyorsunuz? 205 00:17:18,602 --> 00:17:21,127 Sadece üçümüz, Drywood'a git. 206 00:17:21,301 --> 00:17:23,303 Biz bunu yapmadık çok uzun zaman sonra. Mm-hm. 207 00:17:23,477 --> 00:17:26,567 Başka ne yapıyoruz biliyor musun? bir süredir yapmadın mı? 208 00:17:26,741 --> 00:17:29,439 Ne düşündüğünü biliyorum, biraz daha... 209 00:17:29,613 --> 00:17:32,790 kiliseye gitti. bizde bir süredir kiliseye gitmedim. 210 00:17:32,964 --> 00:17:36,229 Hepsi bu değil Şunu düşünüyordum. 211 00:17:36,403 --> 00:17:38,274 Temizlememiz gerekiyor dolap, 212 00:17:38,448 --> 00:17:40,755 sen de bunu düşünüyordun. Hayır, hayır. 213 00:17:40,929 --> 00:17:43,105 Tamam ama sen sessiz olmalıyım. 214 00:17:43,279 --> 00:17:44,759 ben olacağım Ben her zaman sessizim. 215 00:17:44,933 --> 00:17:46,630 Henüz uyumuyor. Şşşt. 216 00:17:49,590 --> 00:17:51,461 TORİ: İşte. 217 00:17:51,635 --> 00:17:53,594 Bu da ne, üç mü dört mü? 218 00:17:53,768 --> 00:17:55,335 Üçümüz var, Biz iyiyiz. 219 00:17:55,509 --> 00:17:57,946 İyiyim. Git el fenerini getir. 220 00:18:00,296 --> 00:18:02,081 Bunun pillere ihtiyacı var. 221 00:18:02,255 --> 00:18:03,865 Brandon, hava soğuk olacak. 222 00:18:04,039 --> 00:18:06,302 İhtiyacın olacak sıcak ceketin, tamam mı? 223 00:18:14,223 --> 00:18:16,225 Hey, duydun mu? annen mi dostum? 224 00:18:19,620 --> 00:18:20,838 Hey. 225 00:18:27,889 --> 00:18:28,803 Brandon. 226 00:18:52,783 --> 00:18:54,568 Hey tatlım... 227 00:18:54,742 --> 00:18:56,352 Bak ne buldum. 228 00:18:56,526 --> 00:18:59,921 Bu nedir? 229 00:19:00,095 --> 00:19:01,705 Bu çocuğun mu porno fikri? 230 00:19:01,879 --> 00:19:03,359 Sanırım öyle. Vay be. 231 00:19:03,533 --> 00:19:05,056 -Tori: Sütyen reklamları. 232 00:19:05,231 --> 00:19:07,798 Ne yapıyorsun? Sanırım bu günü biliyorduk geliyordu. 233 00:19:07,972 --> 00:19:10,192 Bu mu yani? 234 00:19:10,366 --> 00:19:12,325 -Tori: Bu erkek gibi bir şey mi? 235 00:19:12,499 --> 00:19:14,457 Hayır, bu değil tanıdığım bir erkek meselesi. 236 00:19:14,631 --> 00:19:16,764 -Tori: Ah. 237 00:19:16,938 --> 00:19:19,984 Belki de yapmalıyız onunla konuş. 238 00:19:30,604 --> 00:19:32,475 Ne yapıyorsun? Merhaba Brandon. 239 00:19:32,649 --> 00:19:35,565 Bilirsin, sen sadece doğum günün vardı. 240 00:19:35,739 --> 00:19:39,917 Bu da demek oluyor ki genç bir adam oluyorlar. 241 00:19:40,091 --> 00:19:41,702 Vücudunuz değişiyor. 242 00:19:41,876 --> 00:19:43,530 Tamam aşkım. 243 00:19:43,704 --> 00:19:47,098 Peki, sen gideceksin gelişmeye başla, biliyorsun... 244 00:19:47,273 --> 00:19:48,839 kadınlara dair duygular, 245 00:19:49,013 --> 00:19:50,885 kadın bedenleri, 246 00:19:51,059 --> 00:19:53,714 ben de senin gibiydim ben senin yaşındayken. 247 00:19:53,888 --> 00:19:57,979 Ve şunu da düşündüm kızlar her zaman, heh. 248 00:19:58,153 --> 00:20:01,287 Bilirsin, kimse değildi bana bunu söylemek için... 249 00:20:01,461 --> 00:20:03,985 sorun değildi... 250 00:20:04,159 --> 00:20:06,944 ona dokun veya onunla oynayın. 251 00:20:08,642 --> 00:20:09,904 Neyle? 252 00:20:12,123 --> 00:20:14,038 Bilirsin, ... ile... 253 00:20:15,431 --> 00:20:16,737 Penisin. 254 00:20:19,348 --> 00:20:22,003 Tamam. Bakın, şu şey... 255 00:20:22,177 --> 00:20:24,440 bilirsin, seks, bu değil... 256 00:20:24,614 --> 00:20:27,661 mesele organlarla ilgili değil veya vücut parçaları, 257 00:20:27,835 --> 00:20:31,621 Yani o da öyle ama... 258 00:20:31,795 --> 00:20:34,233 Bilirsin, bu bulmakla ilgili doğru kişi 259 00:20:34,407 --> 00:20:35,886 ve aşık olmak. 260 00:20:37,801 --> 00:20:39,499 Bak, tek söylediğim şu 261 00:20:39,673 --> 00:20:41,805 sen bir erkeksin, biliyorsun 262 00:20:41,979 --> 00:20:44,025 ve sahip olacaksın bazı dürtüler, 263 00:20:44,199 --> 00:20:46,723 bilirsin, kızlar hakkında filmlerde gördüğünüz 264 00:20:46,897 --> 00:20:49,465 veya sınıftaki kızlar ya da her neyse. 265 00:20:49,639 --> 00:20:51,685 Sadece sorun olmadığını söylüyorum 266 00:20:51,859 --> 00:20:54,470 onlara teslim olmak şimdi ve tekrar. 267 00:20:54,644 --> 00:20:56,255 Şimdi mi? 268 00:20:56,429 --> 00:20:58,822 Ne? 269 00:21:00,389 --> 00:21:01,695 Şimdiki gibi mi? 270 00:21:02,783 --> 00:21:04,872 Hayır, hayır, hayır. Değil... 271 00:21:05,046 --> 00:21:07,091 şu anda değil, hayır. 272 00:21:10,312 --> 00:21:11,357 İyi konuşma. 273 00:21:32,334 --> 00:21:33,857 Brandon mı? 274 00:21:54,356 --> 00:21:57,185 ♪ Eğer biliyorsan ♪ 275 00:21:57,359 --> 00:22:00,884 ♪ Eğer birini tanıyorsan ♪ 276 00:22:01,058 --> 00:22:04,888 ♪ Kim arıyordu ♪ 277 00:22:05,062 --> 00:22:08,065 ♪ Gerçek aşk için ♪ 278 00:22:08,239 --> 00:22:10,459 ♪ Onu bana gönder ♪ 279 00:22:10,633 --> 00:22:14,985 ♪ Ah, evet Onu bana gönder ♪ 280 00:22:15,159 --> 00:22:16,073 ♪ Ben... ♪ 281 00:22:27,258 --> 00:22:30,610 ♪ Eğer duyduysan ♪ 282 00:22:30,784 --> 00:22:34,570 ♪ Birinin adını duymuşsundur ♪ 283 00:22:34,744 --> 00:22:38,182 ♪ Kim ağlıyordu ♪ 284 00:22:38,357 --> 00:22:41,360 ♪ Yalnız gözyaşları ♪ 285 00:22:41,534 --> 00:22:43,710 ♪ Onu bana gönder ♪ 286 00:22:43,884 --> 00:22:48,149 ♪ Ah, evet Onu bana gönder ♪ 287 00:23:03,294 --> 00:23:04,470 Anne? 288 00:23:13,783 --> 00:23:15,350 Sorun nedir? 289 00:23:15,524 --> 00:23:16,525 Sorun nedir? 290 00:23:16,699 --> 00:23:18,397 Orada birisi var. perdenin yanında. 291 00:23:41,420 --> 00:23:42,899 Tatlım, burada kimse yok. 292 00:23:43,073 --> 00:23:45,946 Bana inanmalısın. o tam oradaydı. 293 00:23:46,120 --> 00:23:48,252 Kimdi? 294 00:23:48,427 --> 00:23:50,777 Brandon Breyer. 295 00:23:52,648 --> 00:23:53,780 -Tori: Brandon mı? 296 00:23:58,785 --> 00:24:00,003 Brandon mı? 297 00:24:01,701 --> 00:24:03,659 Brandon, neredesin bebeğim? 298 00:24:03,833 --> 00:24:05,487 Beni duyabiliyor musun? 299 00:24:05,661 --> 00:24:07,141 : Brandon! 300 00:24:07,315 --> 00:24:08,925 Brandon. 301 00:24:12,189 --> 00:24:13,277 Aman Tanrım. 302 00:24:13,452 --> 00:24:14,931 Aman Tanrım, Brandon. 303 00:24:15,105 --> 00:24:16,977 Baban ve ben çıldırmışlardı. 304 00:24:17,151 --> 00:24:20,241 Ben öyle demek istemedim. Sadece işiyordum. 305 00:24:28,336 --> 00:24:31,557 Yani ihtiyacım olduğunu düşünmüyorsun onu birine götürmek için 306 00:24:31,731 --> 00:24:34,821 bir uzman gibi... Ne için? 307 00:24:34,995 --> 00:24:37,388 Babasıyla konuştuğu için ve tutmak 308 00:24:37,563 --> 00:24:40,000 tuhaf mastürbasyon malzemesi yatağının altında mı? 309 00:24:40,174 --> 00:24:42,306 Bundan daha fazlası var Mer. bilmiyorum 310 00:24:42,481 --> 00:24:44,831 o her zaman öyleydi benim küçük tatlı adamım, 311 00:24:45,005 --> 00:24:46,441 ve şimdi... 312 00:24:46,615 --> 00:24:49,139 o çok farklı. Buna ergenlik denir. 313 00:24:50,489 --> 00:24:51,968 Aşırı tepki veriyorum. 314 00:24:52,142 --> 00:24:54,275 Biraz. Açıkçası öyleyim. 315 00:24:54,449 --> 00:24:55,972 Seni seviyorum.Teşekkür ederim. 316 00:24:56,146 --> 00:24:58,540 Seni arayacağım. Tamam, beni sonra ara. 317 00:25:06,069 --> 00:25:07,331 Bu da ne? 318 00:25:09,159 --> 00:25:12,467 Ne? gözetlemiyordum veya herhangi bir şey. 319 00:25:12,641 --> 00:25:14,774 Güzel bir çizgi çalışmasıydı. 320 00:25:14,948 --> 00:25:16,166 İyi bir gölgelendirmeydi. 321 00:25:46,980 --> 00:25:48,459 Lanet kurt. 322 00:26:00,515 --> 00:26:01,690 Brandon. 323 00:26:01,864 --> 00:26:03,213 Hey, ne var ne yapıyorsun dostum? 324 00:26:12,788 --> 00:26:14,921 Dostum, saat 10:30 geceleri. 325 00:26:18,968 --> 00:26:20,579 İyi misin? dostum? 326 00:26:27,324 --> 00:26:28,587 Öyle düşün. 327 00:26:32,242 --> 00:26:33,983 Haydi dostum. hadi içeri girelim. 328 00:27:03,883 --> 00:27:05,014 Aman Tanrım. 329 00:27:05,188 --> 00:27:07,364 Tori. Tori! 330 00:27:07,538 --> 00:27:09,584 Tori, hey, uyan. Ne oldu? 331 00:27:09,758 --> 00:27:11,630 sana ihtiyacım var dışarı gelmek. 332 00:27:11,804 --> 00:27:14,197 Anlıyorsun? Değil mi? Ah, kahretsin. 333 00:27:16,635 --> 00:27:20,856 Yani kurt geri döndü. Hayır, hayır bebeğim, ben-- 334 00:27:21,030 --> 00:27:22,771 Bu bir kurt değil. Yani... 335 00:27:22,945 --> 00:27:24,555 bu değil bir hayvan. sanırım, 336 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 Bence bu olabilir Brandon ol. 337 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 O buradaydı bu gece erken saatlerde, 338 00:27:29,473 --> 00:27:31,388 sadece onlara bakıyordum. Tavuklar... 339 00:27:31,562 --> 00:27:33,390 Hepsi öyleydi deliriyorum. 340 00:27:35,784 --> 00:27:37,568 Bebeğim, bir kurt bunu yapamaz! 341 00:27:37,743 --> 00:27:40,223 Bir kapıyı sökemez ve bir kilidi kır. 342 00:27:40,397 --> 00:27:42,922 Ama 12 yaşındaki oğlumuz bunu yapabilir mi? 343 00:27:43,096 --> 00:27:44,837 Yani açıklayamazsın o da mı? 344 00:27:46,273 --> 00:27:48,841 Kyle, dur. O kurttu. 345 00:27:49,015 --> 00:27:51,321 Yatacağım. 346 00:27:53,367 --> 00:27:55,543 Koç: Bu oyunun adı rüzgarda söğütler. 347 00:27:55,717 --> 00:27:57,240 Bu çalışmakla ilgili birlikte, 348 00:27:57,414 --> 00:27:59,373 ve güven inşa etmek. Arkana yaslan, 349 00:27:59,547 --> 00:28:01,897 ve sınıf arkadaşlarınıza güvenin. 350 00:28:02,071 --> 00:28:05,205 Vay, hadi şimdi, odaklan! 351 00:28:07,207 --> 00:28:09,470 Pekala, çok iyi çocuklar. 352 00:28:09,644 --> 00:28:10,863 Güvendiğimizde birbirimize, 353 00:28:11,037 --> 00:28:12,603 iyi şeyler olur. 354 00:28:12,778 --> 00:28:14,562 Pekala, sırada sen varsın. büyük adam. 355 00:28:14,736 --> 00:28:16,172 Brandon.Loser adına bunu dinleyelim. 356 00:28:16,346 --> 00:28:17,739 Koç: Korkulacak bir şey yok, 357 00:28:17,913 --> 00:28:19,785 sınıf arkadaşların arkanı kolla. 358 00:28:26,617 --> 00:28:28,315 Aferin. 359 00:28:28,489 --> 00:28:29,751 Ah! 360 00:28:29,925 --> 00:28:31,753 Kahretsin. 361 00:28:31,927 --> 00:28:33,494 Zemine güvenmenin yolu. 362 00:28:33,668 --> 00:28:34,843 Merhaba. Kes şunu. 363 00:28:35,017 --> 00:28:36,279 İyi misin dostum? 364 00:28:36,453 --> 00:28:38,412 Lanet olsun, Caitlyn. ona yardım et. 365 00:28:40,240 --> 00:28:42,546 Hey, bekle. burada hepimiz aynı takımdayız. 366 00:28:42,721 --> 00:28:44,679 O bir sapık. 367 00:28:44,853 --> 00:28:45,941 Yalan söylüyorsun. 368 00:28:46,115 --> 00:28:47,508 Aptal Caitlyn, kalkmasına yardım et. 369 00:28:47,682 --> 00:28:49,336 ya da bu derste başarısız olursun. 370 00:28:59,607 --> 00:29:01,000 Ne yapıyorsun? 371 00:29:01,174 --> 00:29:02,392 Koç: Brandon! 372 00:29:02,566 --> 00:29:04,046 Bırak. Kes şunu! 373 00:29:04,220 --> 00:29:05,308 Brandon dur! 374 00:29:08,181 --> 00:29:10,270 -Tori: Erika, üzgün olduğunu söyledi. 375 00:29:10,444 --> 00:29:12,489 Bu bir kazaydı. onlar sadece çocuk. 376 00:29:12,663 --> 00:29:14,927 gördün mü kızımın eli? 377 00:29:15,101 --> 00:29:17,016 O kahrolası bir hayvan. o öyledir. 378 00:29:17,190 --> 00:29:19,061 Biraz sakinleşebilir miyiz? burada mı lütfen? 379 00:29:19,235 --> 00:29:20,541 Onu kelepçeli istiyorum. 380 00:29:20,715 --> 00:29:22,673 Gitmesini istiyorum. Harekete geçiyoruz. 381 00:29:22,848 --> 00:29:25,285 Uzaklaştırılacak... Uzaklaştırıldı mı? 382 00:29:25,459 --> 00:29:28,636 İşinizi yapın, onu tutuklayın. Üzgünüm hanımefendi, aramanız değil. 383 00:29:28,810 --> 00:29:31,204 Askıya alınmanın ardından, seanslarda olacak 384 00:29:31,378 --> 00:29:33,423 okul danışmanımızla Bayan Merilee. 385 00:29:33,597 --> 00:29:35,643 Ne yapıyorsun? Teyzesi. Tanrım, kahrolası Tanrım. 386 00:29:35,817 --> 00:29:38,864 Şu anda tek kişi o...ERIKA: Biliyor musun? Oğlu 387 00:29:39,038 --> 00:29:42,345 kızımın içindeydi Geçen cumartesi gecesi yatak odası. 388 00:29:42,519 --> 00:29:45,479 Ne yapıyorsun? Bizimle kamp yapıyordu 30 mil uzakta. 389 00:29:50,092 --> 00:29:52,225 Biliyor musun bile gerçek annesi kim? 390 00:29:52,399 --> 00:29:54,793 Ben onun gerçek annesiyim. 391 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 onu psikopat doğurdu. Hey. 392 00:29:57,186 --> 00:29:58,753 Kesinlikle biliyorum ne demek istedin? 393 00:29:58,927 --> 00:30:01,103 Ama eğer saçma konuşuyorsan 12 yaşında bir çocuk, 394 00:30:01,277 --> 00:30:03,366 daha iyi uyumanı sağlar geceleri Erika, 395 00:30:03,540 --> 00:30:05,499 belki o sensin kimin yardıma ihtiyacı var. 396 00:30:08,850 --> 00:30:10,721 Kızınız için üzgünüm. 397 00:30:12,985 --> 00:30:14,725 Kalk, hadi gidelim. 398 00:30:30,002 --> 00:30:32,482 Böyle saçmalık, bir kızın elini kırmak mı? 399 00:30:32,656 --> 00:30:34,136 Lanet olsun. 400 00:30:34,310 --> 00:30:36,835 Babam yapardı kıçıma bağırdı. 401 00:30:37,009 --> 00:30:40,751 Evet, bu öyle bir şey değil kıç-çığlık atabiliriz. 402 00:30:40,926 --> 00:30:42,144 Ben sadece... 403 00:30:43,493 --> 00:30:45,278 söylemem gerek sen bir şeysin. 404 00:30:45,452 --> 00:30:47,106 Geçen gece ne zaman Onu buldum 405 00:30:47,280 --> 00:30:49,630 uyurgezerlik, aşağıda değildi 406 00:30:49,804 --> 00:30:51,675 Ahırdaydı. 407 00:30:54,635 --> 00:30:56,115 Onu buldu mu? 408 00:30:56,289 --> 00:30:58,726 Hayır... Hayır. 409 00:30:58,900 --> 00:31:01,250 Ama o çekiştiriyordu tuzak kapısında. 410 00:31:01,424 --> 00:31:03,513 O nereden biliyordu? orada mı? 411 00:31:03,687 --> 00:31:05,341 Öyle olduğunu sanmıyorum. 412 00:31:05,515 --> 00:31:07,648 Sanki ona çekilmiş gibiydi. Bebeğim. 413 00:31:07,822 --> 00:31:10,346 Bize benzeyebilir ve bizim gibi ses çıkarıyorlar, 414 00:31:10,520 --> 00:31:11,957 ama asla kanamadı, 415 00:31:12,131 --> 00:31:13,610 bir kez bile onun tüm hayat, 416 00:31:13,784 --> 00:31:15,264 hiç kesilmedi, 417 00:31:15,438 --> 00:31:17,266 ya da bir kemiğim kırıldı, ya da bir morluk vardı. 418 00:31:17,440 --> 00:31:19,051 Ve şimdi o insanlara zarar vermek. 419 00:31:42,596 --> 00:31:46,382 Almak. Almak. 420 00:31:48,950 --> 00:31:51,561 "Yychhagaro""almak" anlamına gelir. 421 00:32:58,367 --> 00:32:59,847 Brandon! 422 00:33:03,416 --> 00:33:04,765 -Tori: Tanrım. 423 00:33:15,994 --> 00:33:18,387 Larumu al... 424 00:33:18,561 --> 00:33:20,563 Larumu al... 425 00:33:20,737 --> 00:33:22,826 Al... 426 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 Ah, Tanrım, ah, Tanrım. 427 00:33:24,872 --> 00:33:26,352 Brandon! 428 00:33:26,526 --> 00:33:28,310 Al... 429 00:33:28,484 --> 00:33:29,572 Al... 430 00:33:29,746 --> 00:33:32,575 Al... 431 00:33:34,186 --> 00:33:36,753 TORI: Brandon! 432 00:33:36,927 --> 00:33:39,017 Tanrım. 433 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 Ah, Brandon. 434 00:33:48,156 --> 00:33:50,289 Bebeğim, sorun değil. 435 00:33:56,817 --> 00:33:57,992 Bebeğim... 436 00:34:01,387 --> 00:34:03,302 Beni kesti. 437 00:34:04,564 --> 00:34:05,782 Ah. 438 00:34:05,956 --> 00:34:09,221 Tamam. 439 00:34:13,442 --> 00:34:14,530 İyi olacaksın. 440 00:34:14,704 --> 00:34:16,489 Her şey yoluna girecek. sorun olmayacak. 441 00:34:16,663 --> 00:34:18,143 Her şey yoluna girecek. 442 00:34:18,317 --> 00:34:19,535 Sen iyisin. 443 00:34:21,059 --> 00:34:22,321 Ben kimim? 444 00:34:32,548 --> 00:34:34,115 Sen bizim oğlumuzsun. 445 00:34:35,812 --> 00:34:38,293 Bu nedir? 446 00:34:38,467 --> 00:34:39,903 Nereden geldim? 447 00:34:41,731 --> 00:34:43,298 Dinle bebeğim, ben... 448 00:34:43,472 --> 00:34:45,692 öyle olduğunu biliyorum son zamanlarda senin için zor 449 00:34:45,866 --> 00:34:48,651 farklı hissettiğini diğer çocuklardan. 450 00:34:50,218 --> 00:34:52,133 Sen farklısın. 451 00:34:52,307 --> 00:34:55,136 Sen ve benden sonra evlendik, dua ettik 452 00:34:55,310 --> 00:34:58,270 ve için dua ettim çok uzun zamandır bir bebek, 453 00:34:58,444 --> 00:35:02,796 Tanrı'ya, evrene, dinleyecek herkese. 454 00:35:02,970 --> 00:35:07,061 Bir gece, mükemmel bir gece, 455 00:35:07,235 --> 00:35:09,759 birisi dinledi. 456 00:35:12,501 --> 00:35:15,200 Biz seni evlat edinmedik. 457 00:35:15,374 --> 00:35:17,811 bir ajanstan. 458 00:35:17,985 --> 00:35:19,769 Buraya geldin... 459 00:35:19,943 --> 00:35:22,772 buraya geldi, 460 00:35:22,946 --> 00:35:23,904 bunda. 461 00:35:27,168 --> 00:35:29,388 Seni ormanda bulduk. 462 00:35:29,562 --> 00:35:33,087 Sen sadece küçük bir adamdın, yapayalnız. 463 00:35:33,261 --> 00:35:35,307 Zar zor nefes alıyordun, ve biz de... 464 00:35:35,481 --> 00:35:37,309 Seni içeri aldık. 465 00:35:37,483 --> 00:35:40,573 Ve sen de öyleydin bir hediye, 466 00:35:40,747 --> 00:35:42,705 oğlum. 467 00:35:42,879 --> 00:35:46,535 Ben--hayal bile edemiyorum ne kadar bunalmış 468 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 hissetmelisin Şu anda. 469 00:35:48,494 --> 00:35:52,062 Ama bilmelisin ki baban ve ben inanıyoruz 470 00:35:52,237 --> 00:35:54,500 buraya geldiğini bir sebepten dolayı. 471 00:35:54,674 --> 00:35:56,241 Özel olduğunu. 472 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 Ve sen inanılmaz şeyler yapacağım-- 473 00:35:58,721 --> 00:36:00,070 Bana yalan söyledin! 474 00:36:00,245 --> 00:36:02,116 Sadece almak istedik seninle ilgileniyorum. 475 00:36:02,290 --> 00:36:05,424 Ve her zaman şunu söylemeyi planladık: Bana yalan söyledin! Yalan söyledin! 476 00:36:05,598 --> 00:36:07,774 Beklemek. 477 00:36:07,948 --> 00:36:09,732 Senden nefret ediyorum 478 00:36:09,906 --> 00:36:12,170 bana yalan söyledin. Siz yalancısınız! Yalan söyledin. 479 00:36:12,344 --> 00:36:14,433 Senden nefret ediyorum! Buradan nefret ediyorum. 480 00:36:14,607 --> 00:36:16,652 Neler oluyor burada mı? 481 00:36:16,826 --> 00:36:18,959 O... O buldu. 482 00:36:21,657 --> 00:36:23,050 Onu buldu. 483 00:36:27,359 --> 00:36:29,317 Ghol'u al. 484 00:36:29,491 --> 00:36:31,711 Ghol'u al. 485 00:36:31,885 --> 00:36:33,321 Ghhol. 486 00:36:33,495 --> 00:36:35,584 Ghhol. Ghhol. 487 00:36:35,758 --> 00:36:38,283 Dünyayı al. 488 00:36:40,981 --> 00:36:42,156 Dünyayı al. 489 00:37:02,742 --> 00:37:05,266 - Brandon: Çığlık atma. 490 00:37:05,440 --> 00:37:07,268 Burada ne yapıyorsun? 491 00:37:07,442 --> 00:37:09,836 Sana çiçekler getirdim. 492 00:37:11,272 --> 00:37:12,839 Burada olamazsın. 493 00:37:14,362 --> 00:37:16,277 Korkma. 494 00:37:16,451 --> 00:37:18,061 Seninle konuşmak istiyorum. 495 00:37:20,281 --> 00:37:22,588 sana söylemek istiyorum bu gece öğrendiğim şey. 496 00:37:24,285 --> 00:37:25,808 bunu öğrendim 497 00:37:25,982 --> 00:37:28,028 ben çok 498 00:37:28,202 --> 00:37:29,856 özel. 499 00:37:31,771 --> 00:37:34,339 Sen teklerden birisin dünyadaki insanlar 500 00:37:34,513 --> 00:37:37,124 bu nasıl olduğunu biliyor özelim. 501 00:37:37,298 --> 00:37:39,518 Ama bir gün... 502 00:37:39,692 --> 00:37:41,650 hepsi bilecek. 503 00:37:44,697 --> 00:37:48,744 Annem bana yapma dedi seninle konuşmak için. 504 00:37:48,918 --> 00:37:51,486 Ben bununla ilgileneceğim. 505 00:38:06,849 --> 00:38:08,721 Ne yapıyorsun? İyi eğlenceler Gary. 506 00:39:04,820 --> 00:39:06,561 Hey, kim dalga geçiyor benimle mi? 507 00:39:10,304 --> 00:39:11,784 Bu sen misin, Gary? 508 00:40:29,470 --> 00:40:30,819 Defol buradan! 509 00:40:37,130 --> 00:40:39,437 Beni yalnız bırakın! 510 00:41:34,013 --> 00:41:35,144 Uyanık mı? 511 00:41:35,318 --> 00:41:37,016 iki kere aradım zaten, 512 00:41:37,190 --> 00:41:38,583 Onu duydum etrafta dolaşmak. 513 00:41:38,757 --> 00:41:40,933 Birisi gitmeli mi Onu yakalayın, yani... 514 00:41:41,107 --> 00:41:42,978 Sabah. 515 00:41:43,152 --> 00:41:44,806 Selam dostum. 516 00:41:44,980 --> 00:41:47,592 Ah, biliyorsun sen okula geç kalacaksın. 517 00:41:47,766 --> 00:41:51,683 Evet biliyorum, ben sadece odamda... düşünüyorum. 518 00:41:51,857 --> 00:41:53,423 Neyi düşünüyorsun? 519 00:41:55,643 --> 00:41:57,079 Hemen hemen her şey. 520 00:41:57,253 --> 00:42:00,169 Ve... tamamen harika. 521 00:42:02,563 --> 00:42:04,826 İyi hissediyorum. 522 00:42:06,524 --> 00:42:08,308 sana sevindim böyle hisset dostum. 523 00:42:08,482 --> 00:42:09,483 Ben de. 524 00:42:09,657 --> 00:42:11,398 Neden yakalamıyorsun? koltuk mu? 525 00:42:11,572 --> 00:42:13,487 On dakika geç asla kimseyi öldürdü. 526 00:42:18,753 --> 00:42:23,105 Cevap vermediğini söylüyorsun herhangi bir çağrıya veya mesaja? 527 00:42:23,279 --> 00:42:25,151 Bu doğru. 528 00:42:25,325 --> 00:42:27,240 Burası son yerdi görüldü. 529 00:42:30,373 --> 00:42:32,419 Şuna benzemiyor bir soygun. 530 00:42:42,516 --> 00:42:43,909 Güzel, Tanrım. 531 00:42:45,388 --> 00:42:48,000 konuştun mu kızına mı? 532 00:42:48,174 --> 00:42:50,480 Şu anda tam bir karmaşa içinde. 533 00:42:50,655 --> 00:42:52,700 Çok korktum. 534 00:42:52,874 --> 00:42:54,659 Zar zor iki kelime söyleyebildim onun dışında. 535 00:42:56,356 --> 00:42:57,575 ŞERİF: Bu nedir? 536 00:43:11,763 --> 00:43:14,243 Ne yapıyorsun? Yani bunun olduğunu biliyorum biraz tuhaf, 537 00:43:14,417 --> 00:43:16,811 Ben senin teyzenim ve ben aynı zamanda senin danışmanınım 538 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 ama ben tek kişiyim ilçe var, 539 00:43:19,335 --> 00:43:20,772 yani bana bağlısın. 540 00:43:22,077 --> 00:43:23,644 Peki Brandon, annen bana söylüyor 541 00:43:23,818 --> 00:43:26,038 sahip olduğun son zamanlarda bazı sorunlar 542 00:43:26,212 --> 00:43:27,779 evlat edinilmesiyle ilgili. 543 00:43:29,389 --> 00:43:30,782 Kötü bir şey yok 544 00:43:30,956 --> 00:43:32,087 sadece iyi olanları.Gerçekten mi? 545 00:43:32,261 --> 00:43:34,481 Nasıl yani? 546 00:43:34,655 --> 00:43:36,744 Özel olduğumu fark ettim. 547 00:43:36,918 --> 00:43:40,530 Çünkü gerçek ailem değil burası gibi aptal bir yerden. 548 00:43:40,705 --> 00:43:44,056 Sen seni düşünmüyorsun anne ve baban gerçek ailen mi? 549 00:43:44,230 --> 00:43:46,798 Biliyorum ama sadece biliyorum Ben başka bir şeyim. 550 00:43:46,972 --> 00:43:48,626 Üstün bir şey. 551 00:43:52,978 --> 00:43:54,109 Brandon, 552 00:43:54,283 --> 00:43:55,850 kendini kötü hissediyor musun 553 00:43:56,024 --> 00:43:58,853 Caitlyn'e yaptıkların hakkında mı? 554 00:44:01,334 --> 00:44:02,944 Bilirsin, 555 00:44:03,118 --> 00:44:04,642 bazen 556 00:44:04,816 --> 00:44:06,644 ne zaman kötü şeyler insanların başına gelen, 557 00:44:06,818 --> 00:44:08,558 bunun iyi bir nedeni var. 558 00:44:11,953 --> 00:44:14,216 Brandon, işimin bir parçası 559 00:44:14,390 --> 00:44:15,783 okulu yenilemek, 560 00:44:15,957 --> 00:44:18,090 ve annene güncel bilgi vermek için ilerlemeniz hakkında, 561 00:44:18,264 --> 00:44:20,570 ve onlara haber vermek için eğer gösteriyorsan 562 00:44:20,745 --> 00:44:22,355 büyüme veya pişmanlık, ve ben--- 563 00:44:22,529 --> 00:44:27,273 sana karşı bunu kolay kolay yapamam çünkü sen benim ailemsin. 564 00:44:29,057 --> 00:44:31,494 sana bir fırsat veriyorum benimle konuşmak için 565 00:44:31,669 --> 00:44:34,019 güncellemem gerekiyor yarın şerif 566 00:44:34,193 --> 00:44:36,151 ve ben olmak zorundayım ona karşı dürüst. 567 00:44:48,424 --> 00:44:50,383 Evet arkadaşım söyledi Lokanta sadece... 568 00:44:50,557 --> 00:44:53,603 Sadece harap oldu. Ve garson Erika 569 00:44:53,778 --> 00:44:55,257 gitmişti. 24 saat oldu. 570 00:44:55,431 --> 00:44:58,086 Vay, Kyle, sence oğlunuz bunu yapmış olabilir mi? 571 00:44:59,261 --> 00:45:00,393 Dostum! Ne? 572 00:45:00,567 --> 00:45:02,177 Ezdi kızının eli. 573 00:45:02,351 --> 00:45:04,266 Bu komik değil hemen şimdi, tamam mı? 574 00:45:04,440 --> 00:45:06,399 Tamam, özür dilerim. 575 00:45:06,573 --> 00:45:08,183 Ne olacak tüm bunlarla mı? 576 00:45:08,357 --> 00:45:10,446 Bilmiyorum. Birkaç gün uzaklaştırma cezası aldı 577 00:45:10,620 --> 00:45:12,927 ve eminim ki alacağım bir avukatın çağrısı 578 00:45:13,101 --> 00:45:14,886 bana oğlumunkini anlatıyor bir canavar, ki... 579 00:45:15,060 --> 00:45:16,539 Artık bilmiyorum bile. Belki öyledir. 580 00:45:16,714 --> 00:45:18,628 Hepsi canavar. Eve gidiyorum. 581 00:45:18,803 --> 00:45:20,456 Hadi. Bir tane daha. 582 00:45:20,630 --> 00:45:22,632 Bir tane daha. Hayır, hayır. Eve gitmem lazım 583 00:45:22,807 --> 00:45:24,373 yoksa Merilee beni öldürecek. Seni arabayla götüreceğim. 584 00:45:24,547 --> 00:45:26,114 Sadece birkaç mil yolun aşağısında. 585 00:45:26,288 --> 00:45:28,856 Hayır, bekle. Ben sürerim. Anne, ben iyiyim. 586 00:45:31,163 --> 00:45:32,381 Brandon! 587 00:45:35,602 --> 00:45:37,560 Evdeyim. Bize susamlı tavuk aldım. 588 00:45:41,042 --> 00:45:42,087 Brandon mı? 589 00:46:11,377 --> 00:46:12,334 Ne? 590 00:46:32,528 --> 00:46:35,009 BİLGİSAYAR: Uyarı. Hareket, arka bahçe. 591 00:46:36,663 --> 00:46:37,707 Ne? 592 00:46:59,642 --> 00:47:00,948 Kim? 593 00:47:17,791 --> 00:47:20,185 Selam Brandon, Tanrım. 594 00:47:20,359 --> 00:47:22,100 Burada ne yapıyorsun? 595 00:47:22,274 --> 00:47:24,015 Seninle konuşmam lazım. 596 00:47:24,189 --> 00:47:27,105 Geç olduğunu biliyorum. ama söz veriyorum uzun sürmeyecek. 597 00:47:27,279 --> 00:47:28,758 Tamam aşkım. İyi. 598 00:47:28,933 --> 00:47:30,891 Ofisinize döndüğünüzde, hakkında bir şeyden bahsettin 599 00:47:31,065 --> 00:47:32,893 konuşmak yarın şerif mi? 600 00:47:33,067 --> 00:47:34,721 Mm-hmm. Bu doğru. 601 00:47:34,895 --> 00:47:37,028 Evet, olay şu ki... 602 00:47:37,202 --> 00:47:40,205 bu asla olamaz. 603 00:47:40,379 --> 00:47:43,077 Bu hiç kimse için iyi değil. 604 00:47:43,251 --> 00:47:46,298 Benim için değil ailem için değil, 605 00:47:46,472 --> 00:47:50,171 ve bu gerçekten gerçekten senin için iyi değil. 606 00:47:50,345 --> 00:47:51,912 Kesinlikle. 607 00:47:55,785 --> 00:47:58,136 Brandon, beni dinle, tamam mı? 608 00:47:58,310 --> 00:47:59,877 İşimi yapmak zorundayım. 609 00:48:00,051 --> 00:48:02,618 Ve dürüst olmak gerekirse, sen ortaya çıkıyorsun bu geç saatte evimde 610 00:48:02,792 --> 00:48:04,229 çok uygunsuz. 611 00:48:04,403 --> 00:48:06,492 sana ihtiyacım olacak Şimdi eve gitmeliyim, tamam mı? 612 00:48:07,885 --> 00:48:09,147 Tamam aşkım. 613 00:48:09,321 --> 00:48:10,713 Geri döneceğim. 614 00:48:13,151 --> 00:48:14,892 Tamam tatlım. Güvende ol. 615 00:48:15,893 --> 00:48:17,024 Sen de. 616 00:48:26,468 --> 00:48:28,035 BİLGİSAYAR: Uyarı. Hareket, arka bahçe. 617 00:48:28,209 --> 00:48:30,733 Ne oluyor be? Cidden? 618 00:48:30,908 --> 00:48:32,387 BİLGİSAYAR: Uyarı. 619 00:48:32,561 --> 00:48:34,302 Hareket, arka bahçe. 620 00:48:38,089 --> 00:48:39,873 Brandon, sen misin? 621 00:48:43,355 --> 00:48:45,661 Bu çok sinir bozucu. 622 00:48:47,446 --> 00:48:50,449 BİLGİSAYAR: Uyarı. Uyarı. Uyarı. 623 00:48:50,623 --> 00:48:53,104 Hareket, arka bahçe. Ah, harika. 624 00:48:53,278 --> 00:48:55,541 Bütün kahrolası ev parçalanıyor. 625 00:50:49,089 --> 00:50:50,134 Kahretsin. 626 00:51:01,449 --> 00:51:03,886 Brandon mı? Ne sikim yapıyor musun? 627 00:51:04,061 --> 00:51:06,106 Merilee Teyze bana yardım ediyordu ödevimle birlikte. 628 00:51:06,280 --> 00:51:07,542 Hayır, ne halt dolabımda mı yapıyorsun 629 00:51:07,716 --> 00:51:09,457 Bu tüyler ürpertici maskeyi takıyor musun? Tüyler ürpertici değil. 630 00:51:09,631 --> 00:51:11,807 Beni çok korkuttun tuhaf! Seni evine götürüyorum. 631 00:51:14,767 --> 00:51:17,074 Bu çok çılgınca dostum. Ben hiçbir şey yapmadım. 632 00:51:17,248 --> 00:51:18,553 Yapacak mısın aileme söyle? 633 00:51:18,727 --> 00:51:20,251 Şanslısın eğer tüm yaptığım buysa! 634 00:51:22,905 --> 00:51:24,124 Kamyona binin. 635 00:51:24,298 --> 00:51:25,865 Aileme söylememelisin. 636 00:51:31,088 --> 00:51:32,915 Brandon, kamyona bin! 637 00:51:52,196 --> 00:51:53,153 Bok. 638 00:52:01,727 --> 00:52:03,859 Ne sikim! 639 00:52:21,834 --> 00:52:22,748 Aman tanrım... 640 00:52:26,969 --> 00:52:27,840 Ne...? 641 00:52:30,930 --> 00:52:32,105 Hayır. Hadi, hadi. 642 00:52:32,279 --> 00:52:33,367 Hayır, hayır, hayır. 643 00:52:33,541 --> 00:52:34,673 Hadi, hadi, hadi. 644 00:52:34,847 --> 00:52:36,414 Ah dostum! 645 00:52:36,588 --> 00:52:38,242 Hadi ama şimdi değil! 646 00:52:38,416 --> 00:52:40,374 Sadece... Hadi! 647 00:52:40,548 --> 00:52:42,681 Hadi, hadi, hadi! 648 00:52:42,855 --> 00:52:44,248 Hadi! 649 00:52:46,467 --> 00:52:48,165 Hadi! 650 00:52:48,339 --> 00:52:49,557 Kahretsin. 651 00:52:49,731 --> 00:52:52,256 Hadi, hadi, hadi. Hadi! 652 00:52:52,430 --> 00:52:54,040 Aptal pislik! 653 00:52:58,000 --> 00:53:00,002 Kahretsin. Tamam aşkım. 654 00:53:00,177 --> 00:53:02,962 Tamam, gitme zamanı. Hadi! 655 00:53:05,834 --> 00:53:07,314 Hayır. Mm-mmm. 656 00:53:07,488 --> 00:53:09,708 Hayır, hayır, hayır. 657 00:53:09,882 --> 00:53:11,579 Hadi! 658 00:53:11,753 --> 00:53:13,799 Defol buradan! Gitmeliyim! 659 00:53:13,973 --> 00:53:16,193 Hadi gidelim! Hadi! 660 00:53:23,852 --> 00:53:24,984 Ah... 661 00:53:25,158 --> 00:53:26,246 Tamam. 662 00:53:26,420 --> 00:53:28,205 Ah... ah... 663 00:53:28,379 --> 00:53:30,511 Bu gerçekten çok kötü. 664 00:53:36,691 --> 00:53:38,650 Ne... ne sikim! Hayır, dur, dur! 665 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Haydi, indir beni! Hey dostum, dur! 666 00:53:40,869 --> 00:53:44,090 Kahretsin! Lanet olsun. Hayır, hayır. Siktir, siktir, siktir! 667 00:53:45,831 --> 00:53:48,225 Kahretsin! Aman Tanrım! 668 00:53:48,399 --> 00:53:49,704 Lanet olsun! 669 00:53:49,878 --> 00:53:51,663 Tanrı! Kahretsin! 670 00:55:15,747 --> 00:55:18,053 Merhaba Merilee. biliyorum Bir sürü mesaj bırakıyorum. 671 00:55:18,227 --> 00:55:20,752 Saat 10'u geçti ve biz hâlâ Onu görmedim, yani... 672 00:55:20,926 --> 00:55:22,667 Bir şey söyledi mi? okulda ona mı? 673 00:55:22,841 --> 00:55:24,886 Belki bir şey söylemiştir okulda sana mı yoksa-- 674 00:55:25,060 --> 00:55:27,454 Aldığı gibi eve gitmek ya da... Kapa çeneni! 675 00:55:27,628 --> 00:55:29,413 -- nerede o okuldan sonra gitmek için. 676 00:55:29,587 --> 00:55:32,590 başıboş dolaşıyorum çünkü çıldırıyorum 677 00:55:32,764 --> 00:55:35,288 lütfen beni geri arayın. Teşekkür ederim tatlım. 678 00:55:35,462 --> 00:55:38,509 Lütfen durur musun? Hiçbir şey söylemedim. 679 00:55:40,815 --> 00:55:42,077 Aman Tanrım bebeğim! 680 00:55:43,296 --> 00:55:45,298 Nerelerdeydin? 681 00:55:45,472 --> 00:55:47,996 Neredeydin? Gömleğine ne oldu? 682 00:55:48,170 --> 00:55:49,563 Futbol oynuyordum. 683 00:55:49,737 --> 00:55:51,739 Futbol oynuyordun bunca zaman mı? 684 00:55:51,913 --> 00:55:53,698 Peki, okuldan sonra 685 00:55:53,872 --> 00:55:56,570 Royce ve onlar bana sordular eğer oynamak istersem. 686 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 Ve en kısa sürede oyun başladı, onlar... 687 00:55:59,530 --> 00:56:02,228 Beni kandırıyorlardı ve beni yere iterek, 688 00:56:02,402 --> 00:56:05,449 ve biliyorsun, hepsi gülüyordu 689 00:56:05,623 --> 00:56:07,407 Çünkü gömleğim yırtıldı. 690 00:56:07,581 --> 00:56:10,279 Yürümeye karar verdim eve kadar. 691 00:56:10,454 --> 00:56:12,673 Aramam gerektiğini biliyorum. 692 00:56:12,847 --> 00:56:14,545 Evet, aslında ben... 693 00:56:14,719 --> 00:56:16,634 Gerçekten çok yoruldum. Ben yatmaya gideceğim. 694 00:56:16,808 --> 00:56:18,287 Tamam, peki, şunu alayım... 695 00:56:18,462 --> 00:56:20,333 Hayır. Hayır. 696 00:56:21,639 --> 00:56:23,205 Endişelenmeyin. 697 00:56:23,380 --> 00:56:24,511 Sorun değil. 698 00:56:30,343 --> 00:56:32,301 yukarı geleceğim birkaç dakika içinde. 699 00:56:35,609 --> 00:56:37,089 Yalan söylüyor. Evet, belli ki. 700 00:56:37,263 --> 00:56:39,526 Eğer bir şey yapmazsak, bu daha da kötüleşecek. 701 00:56:39,700 --> 00:56:40,875 Ne yapacağız? Bilmiyorum. 702 00:56:41,049 --> 00:56:42,486 Belki ihtiyacımız var birisiyle konuşmak için. 703 00:56:42,660 --> 00:56:44,052 Bir uzmana ihtiyacı var. Ne? 704 00:56:44,226 --> 00:56:45,750 Peki onlara ne diyeceğim? Bilmiyorum. 705 00:56:45,924 --> 00:56:47,316 "Merhaba bu bizim oğlumuz. 706 00:56:47,491 --> 00:56:49,144 Onu lanet bir yerde bulduk ormanda uzay gemisi. 707 00:56:49,318 --> 00:56:50,624 Şimdi ne olacak?" Hayır, bunu yapmalıydık 708 00:56:50,798 --> 00:56:53,018 uzun bir şey yaptım zaman önce. Bu bizim sorumluluğumuzda. 709 00:57:01,983 --> 00:57:04,812 Ne yapıyorsun? Belki bu sefer, şansımız yaver giderse bebek mi yaparız? 710 00:57:19,697 --> 00:57:21,046 -Tori: Sadece çeneni kapat ve beni öp. 711 00:57:34,886 --> 00:57:37,236 -Tori: Şöyle bir şey var: ormanda bir ışık. 712 00:57:37,410 --> 00:57:38,411 Ne...? 713 00:57:41,675 --> 00:57:42,981 Tori mi? 714 00:57:45,287 --> 00:57:46,637 Tori mi? 715 00:58:00,694 --> 00:58:01,956 Tori mi? 716 00:58:10,051 --> 00:58:11,357 Tori mi? 717 00:58:16,884 --> 00:58:17,755 Merhaba bebeğim. 718 00:58:19,191 --> 00:58:20,061 Ne yapıyorsun? 719 00:58:27,721 --> 00:58:29,027 Bu bir oğlan. 720 00:58:38,950 --> 00:58:42,867 Ah, çok uzun zamandır denedik bir bebek sahibi olacak ve o burada. 721 00:58:46,958 --> 00:58:49,613 O burada. Bir hediye. 722 00:59:11,460 --> 00:59:13,158 Merhaba? 723 00:59:13,332 --> 00:59:15,116 Hey, hey. Ha? 724 00:59:18,903 --> 00:59:20,078 Mer. 725 00:59:26,084 --> 00:59:27,476 İyi misin? 726 00:59:27,651 --> 00:59:29,696 Hayır. Onu görmeme izin vermiyorlar çünkü onun... 727 00:59:29,870 --> 00:59:33,439 Yüzü dediler fazla bulaşmış. 728 00:59:33,613 --> 00:59:35,702 Ne olduğunu biliyorlar mı? 729 00:59:35,876 --> 00:59:38,357 Onlar... Onu Route 18'de bulmuşlar. 730 00:59:38,531 --> 00:59:41,360 Onun yoldan çıktığını düşünüyorlar bir geyiğe çarpmamak ve... 731 00:59:41,534 --> 00:59:43,405 Yapıyorlar toksikoloji 732 00:59:43,580 --> 00:59:45,190 emin olmak için içmediğini söyledi. 733 00:59:45,364 --> 00:59:46,800 İçiyor muydu? 734 00:59:46,974 --> 00:59:49,803 Hayır, sadece iki ya da üç içki gibi... 735 00:59:49,977 --> 00:59:51,370 Yani, Ben saymıyordum. 736 00:59:53,894 --> 00:59:55,243 Brandon nasıl? 737 00:59:55,417 --> 00:59:57,202 O iyi. Ona hiçbir şey söylemedik. 738 00:59:57,376 --> 00:59:58,899 Hayır ama yaptım eve geldi tamam mı? 739 00:59:59,073 --> 01:00:00,640 Evet yaptı. Tamam. 740 01:00:00,814 --> 01:00:02,163 Tanrıya şükür. Tanrıya şükür. 741 01:00:02,337 --> 01:00:05,210 O geldi ama ben gelmedim ne zaman gittiğini hatırla, 742 01:00:05,384 --> 01:00:07,168 bu yüzden çok mutluyum onun iyi olduğunu. 743 01:00:08,474 --> 01:00:09,867 Seni terk mi etti? 744 01:00:23,010 --> 01:00:24,229 Günaydın bebeğim. 745 01:00:29,190 --> 01:00:30,061 Şey... 746 01:00:32,019 --> 01:00:34,239 Öyle bir şey var ki seninle tartışmamız lazım 747 01:00:34,413 --> 01:00:37,590 ve muhtemelen duymak zor olacak. 748 01:00:39,461 --> 01:00:41,507 Dün gece, Nuh amcan... 749 01:00:45,772 --> 01:00:47,295 Dün gece öldü. 750 01:00:49,907 --> 01:00:50,821 Tamam aşkım. 751 01:00:54,738 --> 01:00:56,609 Brandon, anladın mı? 752 01:00:56,783 --> 01:01:00,308 Amcan Nuh vefat etti. O gitti. 753 01:01:04,443 --> 01:01:06,401 Ağlamamı istediğini hissediyorum ya da başka bir şey. 754 01:01:06,575 --> 01:01:09,100 Ağlamak ister misin? 755 01:01:09,274 --> 01:01:12,669 Brandon, öyle olduğunu biliyoruz Merilee Teyze'nin dün gecesinde. 756 01:01:16,847 --> 01:01:19,110 Tatlım, ben senin annenim. 757 01:01:19,284 --> 01:01:21,199 Seni her zaman savunacağım. 758 01:01:21,373 --> 01:01:24,332 Ama eğer bir şey biliyorsan Nuh'un başına gelenler hakkında 759 01:01:24,506 --> 01:01:25,856 bize söylemelisin. 760 01:01:32,863 --> 01:01:34,865 bilmiyorum ona ne oldu? 761 01:01:35,039 --> 01:01:37,389 Ama asla yapmam Nuh Amca'yı incitti. 762 01:01:37,563 --> 01:01:38,912 Onu seviyorum. 763 01:01:40,348 --> 01:01:42,611 Bu saçmalık. Yalan söylüyor! 764 01:01:42,786 --> 01:01:43,743 Kyle. 765 01:01:43,917 --> 01:01:45,266 Bak, orada olduğunu biliyoruz. 766 01:01:45,440 --> 01:01:46,877 Sen başka nesin? bize yalan mı söylüyorsun? 767 01:01:47,051 --> 01:01:48,705 Sakinleşebilir misin? 768 01:01:48,879 --> 01:01:50,532 Caitlyn'in yatak odasında mıydın? Bizimle kamp yapıyordu. 769 01:01:50,707 --> 01:01:52,796 Çarşamba neredeydin Caitlyn'in annesi ne zaman kaybolmuştu? 770 01:01:52,970 --> 01:01:55,146 Bunun hiçbir faydası yok! Yüzümüze karşı yalan söylüyor! 771 01:01:55,320 --> 01:01:57,583 Ben yukarı çıkacağım. Sen ne... 772 01:01:57,757 --> 01:01:59,716 Hayır değilsin. Hiçbir yere gitmiyorsun 773 01:01:59,890 --> 01:02:01,108 tüm bunları elde edene kadar masanın üzerinde. 774 01:02:01,282 --> 01:02:02,806 Kyle, ben halledeceğim! Hayır, hayır, hayır. 775 01:02:02,980 --> 01:02:04,155 Noah'ı mı incittin? 776 01:02:04,329 --> 01:02:05,417 Ona ne yaptın! 777 01:02:05,591 --> 01:02:06,897 O benim arkadaşımdı. ve sen sadece... 778 01:02:07,071 --> 01:02:08,028 Beni rahat bırak! 779 01:02:14,774 --> 01:02:16,036 Brandon. 780 01:02:19,648 --> 01:02:21,433 Odana gitmen gerek. 781 01:02:21,607 --> 01:02:23,000 Sadece odana git. 782 01:02:23,174 --> 01:02:24,523 İyi misin? 783 01:02:27,482 --> 01:02:28,919 Bal? 784 01:02:29,093 --> 01:02:31,051 O gömleği saklıyor bir nedenden dolayı. 785 01:02:31,225 --> 01:02:32,618 Bal. 786 01:03:11,265 --> 01:03:12,353 Bok. 787 01:03:18,185 --> 01:03:19,273 - Brandon: Baba mı? 788 01:03:21,406 --> 01:03:22,624 Selam dostum. 789 01:03:24,539 --> 01:03:26,237 Özür dilemek istedim. 790 01:03:28,892 --> 01:03:31,068 Biz geçiyorduk son zamanlarda çok ve... 791 01:03:32,678 --> 01:03:35,028 söylememeliydim sana ne dedim. 792 01:03:36,377 --> 01:03:37,291 Tamam aşkım. 793 01:03:39,380 --> 01:03:40,947 Buraya gel, içeri gir. Ne? Ne? 794 01:03:43,863 --> 01:03:45,691 Tam orada. Bu herhangi bir şey olabilir. 795 01:03:45,865 --> 01:03:48,346 Hayır. Bu yüzden saklanıyordu bu da dün gece bizden. 796 01:03:48,520 --> 01:03:51,001 Bu Nuh'un kanı. Nasıl? 797 01:03:51,175 --> 01:03:53,525 Brandon nasıl olabilir? Nuh'u öldürdüm 798 01:03:53,699 --> 01:03:55,266 ve sonra görünmesini sağladım araba kazası gibi mi? 799 01:03:55,440 --> 01:03:56,833 Kim bilir ne tür yapabileceği tuhaf şeyler var mı? 800 01:03:57,007 --> 01:04:00,184 Noah sarhoştu ve arabayı mahvettim 801 01:04:00,358 --> 01:04:02,621 çünkü onun sürmesine izin verdin. Hayır, bu değil... 802 01:04:02,795 --> 01:04:05,145 Ve şimdi deniyorsun suçunu ortadan kaldırmak için 803 01:04:05,319 --> 01:04:07,234 12 yaşındaki oğlumuzda.Bebeğim... 804 01:04:07,408 --> 01:04:12,152 yapıyorsun imkansız zor bir durum. 805 01:04:12,326 --> 01:04:13,980 Bebeğim, elimizde bir şey yapmak. 806 01:04:14,154 --> 01:04:16,243 Bunu yapmazsak daha fazla insan Yaralanacaklar. 807 01:04:16,417 --> 01:04:19,116 Daha fazla insan ölecek. Bu konuda yanımda olmalısın. 808 01:04:19,290 --> 01:04:21,553 asla yapmayacağım oğlumuzun aleyhine dönün. 809 01:04:21,727 --> 01:04:23,120 O bizim oğlumuz değil! 810 01:04:23,294 --> 01:04:25,513 O bir şey ormanda bulduk. 811 01:04:25,687 --> 01:04:28,038 Bu nasıl cesaret bunu bana söylüyorsun. 812 01:04:28,212 --> 01:04:29,691 Nasıl cüret edersin? Bebeğim! 813 01:04:29,866 --> 01:04:31,041 Nasıl yapabilirsin bunu bana mı söyledin? 814 01:04:31,215 --> 01:04:33,347 Bebeğim. Haydi, bizi öldürüyor. 815 01:04:33,521 --> 01:04:35,741 MUHABİR: Şimdi dönüyoruz bu gece daha kasvetli haberlere 816 01:04:35,915 --> 01:04:38,700 Yetkililer bilgi almak için halka ulaştıkça 817 01:04:38,875 --> 01:04:41,878 Darbo'nun kayıp garsonu Erika Connor'ı ararken, 818 01:04:42,052 --> 01:04:46,360 ikonikte en son kim görüldü Route 74 lokantası çarşamba. 819 01:04:46,534 --> 01:04:48,580 Bilgi sahibi olan herkes onun nerede olduğu hakkında 820 01:04:48,754 --> 01:04:50,930 Polis yetkilileriyle irtibata geçilmesi şiddetle tavsiye edilir... 821 01:06:04,699 --> 01:06:05,700 İyi misin? 822 01:06:14,057 --> 01:06:15,449 Sanırım onu ​​alacağım... 823 01:06:15,623 --> 01:06:18,061 Onu alıp götüreceğim bu hafta sonu. 824 01:06:18,235 --> 01:06:20,759 Sadece ikimiz. 825 01:06:20,933 --> 01:06:23,631 Onu Drywood'a götürün. 826 01:06:23,805 --> 01:06:25,807 Onun babası ol. 827 01:06:27,853 --> 01:06:29,855 Onu sevdiğimi bilmesini sağla. 828 01:06:48,352 --> 01:06:50,049 İşte bunları unutmayın. 829 01:06:50,223 --> 01:06:52,965 Onları benim için giy. Tamam. 830 01:06:53,139 --> 01:06:54,575 Buraya gel. 831 01:07:02,018 --> 01:07:03,845 Her zaman olacaksın oğlum. 832 01:07:07,371 --> 01:07:09,677 Yine de çok uzamışsın. 833 01:07:11,201 --> 01:07:12,680 Git eğlen babanla, tamam mı? 834 01:07:15,335 --> 01:07:16,336 Elbette. 835 01:07:18,904 --> 01:07:20,514 Emniyet kemeri.Doğru. 836 01:07:24,214 --> 01:07:25,693 Pazar günü görüşürüz. 837 01:08:28,756 --> 01:08:30,018 Öğleden sonra Tori. 838 01:08:30,193 --> 01:08:31,150 Hey. 839 01:08:33,370 --> 01:08:34,936 Oğlun etrafta, şans eseri mi? 840 01:08:36,286 --> 01:08:38,070 Brandon ava çıktı babasıyla birlikte. 841 01:08:38,244 --> 01:08:39,985 Bir sorun mu var? 842 01:08:40,159 --> 01:08:42,553 Belki cevap verebilirsin benim için bir soru. 843 01:08:44,337 --> 01:08:45,904 Bu sana tanıdık geldi mi? 844 01:08:47,340 --> 01:08:49,734 Bir çeşit imza noktalarda kaldı 845 01:08:49,908 --> 01:08:52,911 ikisi de Erika kayboldu ve Noah öldü. 846 01:08:53,085 --> 01:08:54,130 Hayır. Mm-mm. 847 01:08:55,522 --> 01:08:59,396 Öyle görünmüyor mu? "BB" gibi belki, 848 01:08:59,570 --> 01:09:01,702 "Brandon Breyer"deki gibi mi? 849 01:09:03,095 --> 01:09:04,183 Ben göremiyorum. 850 01:09:07,621 --> 01:09:09,710 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? etrafına bir bak? 851 01:09:09,884 --> 01:09:12,365 Umurumda değil. sanırım, aslında gitmelisin. 852 01:09:13,540 --> 01:09:14,802 Elbette. 853 01:09:16,630 --> 01:09:17,892 Ama geri döneceğimi biliyorsun. 854 01:09:37,434 --> 01:09:38,696 Bunlar geyik izleri. 855 01:09:54,973 --> 01:09:57,193 Daha fazlası var gibi görünüyor bir dizi parçadan daha fazlası. 856 01:10:05,984 --> 01:10:07,203 Hayır. 857 01:10:27,310 --> 01:10:29,050 Tanrım. 858 01:11:11,615 --> 01:11:12,616 Brandon mı? 859 01:11:14,226 --> 01:11:15,401 Ah dostum. 860 01:11:41,906 --> 01:11:42,820 Tanrım. 861 01:11:44,996 --> 01:11:47,651 Hayır. Lütfen durun. 862 01:11:47,825 --> 01:11:49,130 Lütfen. Lütfen. 863 01:11:50,958 --> 01:11:52,046 Tanrım... Ah! 864 01:11:55,746 --> 01:11:57,530 Brandon, lütfen dur, dur. 865 01:11:57,704 --> 01:12:00,272 Bana zarar verme, tamam mı? Brandon, lütfen, lütfen. 866 01:12:00,446 --> 01:12:01,882 Lütfen. Brandon, yapma. Yapma. 867 01:12:02,056 --> 01:12:03,101 Üzgünüm. 868 01:12:19,291 --> 01:12:20,336 Al, al. 869 01:12:22,773 --> 01:12:23,774 Kyle. 870 01:12:23,948 --> 01:12:25,471 Kyle, özür dilerim. Haklıydın. 871 01:12:25,645 --> 01:12:27,734 Bebeğim, haklıydın. Nuh'u öldürdü. 872 01:12:27,908 --> 01:12:29,606 O... Brandon... 873 01:12:29,780 --> 01:12:31,825 Brandon... Nuh'u öldürdü. 874 01:12:31,999 --> 01:12:33,349 Ve... 875 01:12:35,307 --> 01:12:36,700 Kyle mı? 876 01:12:39,355 --> 01:12:40,921 : Anne. 877 01:12:41,095 --> 01:12:42,619 Brandon. 878 01:12:47,145 --> 01:12:48,494 Babam nerede? 879 01:12:50,844 --> 01:12:52,280 O gitti. 880 01:12:53,891 --> 01:12:55,458 Nereye gittin? 881 01:12:57,895 --> 01:12:59,375 Bilirsin. 882 01:13:00,506 --> 01:13:02,247 Hayır. 883 01:13:02,421 --> 01:13:05,729 Hayır, istemiyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 884 01:13:05,903 --> 01:13:08,122 Neredesin? 885 01:13:09,297 --> 01:13:11,256 Evdeyim anne. 886 01:13:26,140 --> 01:13:27,446 Brandon mı? 887 01:14:07,530 --> 01:14:09,140 Lütfen telefonu alın. Lütfen telefonu alın. 888 01:14:13,927 --> 01:14:15,581 Bana yardım edin lütfen. 889 01:14:17,583 --> 01:14:18,671 Lütfen... 890 01:14:19,977 --> 01:14:21,021 OPERATÖR : 911. 891 01:14:44,654 --> 01:14:46,482 Memur: Şu kişiden bir telefon aldım: Breyer'in evi. 892 01:14:46,656 --> 01:14:48,309 Tori çığlık atıyordu sonra hat kesildi. 893 01:14:48,484 --> 01:14:49,485 Bok. Yoldayım. 894 01:15:15,685 --> 01:15:17,034 Ne oluyor? 895 01:15:19,993 --> 01:15:20,994 Evet. 896 01:15:28,915 --> 01:15:31,744 Tori! Şerifler burada. 897 01:15:31,918 --> 01:15:33,354 Neredesin? 898 01:15:33,529 --> 01:15:35,792 Sese gel benim sesimden Tori. 899 01:15:38,316 --> 01:15:39,447 Buradayım, buradayım... 900 01:15:43,190 --> 01:15:44,888 İsa Mesih, bu da neydi öyle? 901 01:15:46,237 --> 01:15:47,194 Tori! 902 01:15:47,368 --> 01:15:48,892 Buradayım! 903 01:15:49,066 --> 01:15:50,415 Artık güvendesin. Hayır, hayır. 904 01:15:50,589 --> 01:15:51,677 Biz... senin de alman gereken... 905 01:15:53,723 --> 01:15:55,376 Git! Siper alın! 906 01:15:55,551 --> 01:15:56,813 Hayır, anlamıyorsun - Git! 907 01:15:56,987 --> 01:15:58,728 Saklamak! Saklan! Dışarı çıkmamız gerek. 908 01:15:58,902 --> 01:16:00,817 Aman Tanrım. 909 01:16:06,083 --> 01:16:08,694 Yedekleme isteği Breyer'in evinde. 910 01:16:08,868 --> 01:16:10,348 Acil yardım. 911 01:16:10,522 --> 01:16:13,133 Devam eden bir 217'miz var Rota 9'da. 912 01:16:13,307 --> 01:16:15,048 Destek isteniyor. 913 01:16:15,222 --> 01:16:17,703 Tekrar ediyorum, desteğe ihtiyacım var! 914 01:16:17,877 --> 01:16:19,487 Memur: İçeri gelin. 915 01:16:19,662 --> 01:16:20,837 İçeri gelin. 916 01:16:21,011 --> 01:16:22,882 Tekrar ediyorum, Devam eden bir 217'm var 917 01:16:23,056 --> 01:16:24,231 Breyer'in evinde. 918 01:16:24,405 --> 01:16:26,233 Derhal desteğe ihtiyacım var! 919 01:16:28,366 --> 01:16:29,497 Memur? 920 01:16:59,092 --> 01:17:01,486 Beni okuyabilen biri varsa Şüphelinin üzerinde gözlerim var. 921 01:17:01,660 --> 01:17:02,748 O dışarıda. 922 01:17:20,636 --> 01:17:22,115 MEMUR: Memur mu? 923 01:17:22,289 --> 01:17:23,726 Memur Ayres, içeri gelin. 924 01:17:23,900 --> 01:17:25,553 İçeri girin Memur Ayres. 925 01:17:25,728 --> 01:17:28,774 Merhaba? Memur Ayres, lütfen cevap verin. 926 01:18:47,070 --> 01:18:48,245 Gemi. 927 01:18:48,419 --> 01:18:50,638 Bu onu kesti. Onu kesti, onu kesti. 928 01:19:23,410 --> 01:19:24,368 Tamam aşkım. 929 01:19:41,907 --> 01:19:43,126 Erika. 930 01:19:58,794 --> 01:20:00,099 Brandon mı? 931 01:20:02,319 --> 01:20:03,929 Neredesin bebeğim? 932 01:20:06,018 --> 01:20:07,628 Brandon mı? 933 01:20:07,803 --> 01:20:09,587 Neredesin bebeğim? 934 01:20:13,678 --> 01:20:14,766 Brandon mı? 935 01:20:26,996 --> 01:20:28,519 Neredesin bebeğim? 936 01:20:33,872 --> 01:20:35,569 Brandon. 937 01:20:59,811 --> 01:21:00,725 Anne? 938 01:21:02,945 --> 01:21:04,076 Brandon. 939 01:21:05,034 --> 01:21:06,165 Beni dinle. 940 01:21:07,645 --> 01:21:10,604 ben hiç seni sevmeyi bıraktım. 941 01:21:10,778 --> 01:21:12,563 inanıyorum... 942 01:21:12,737 --> 01:21:14,565 hala inanıyorum 943 01:21:14,739 --> 01:21:17,176 sen bir lütuftun 944 01:21:17,350 --> 01:21:19,657 bu Dünya'ya düştü. 945 01:21:32,452 --> 01:21:34,324 Seni bulduğumuzda, 946 01:21:34,498 --> 01:21:37,240 çok küçük ve kırılgandın. 947 01:21:37,414 --> 01:21:41,113 Ve yapabileceğimiz tek şey Seni güvende tutmaktı. 948 01:21:41,287 --> 01:21:43,681 Her ne yaptıysan, 949 01:21:45,770 --> 01:21:50,688 iyi şeyler olduğunu biliyorum senin içinde. 950 01:21:53,734 --> 01:21:55,649 İyilik yapmak istiyorum anne. 951 01:21:55,823 --> 01:21:57,216 Evet. 952 01:21:58,696 --> 01:22:00,002 Ve yapacaksın. 953 01:22:05,485 --> 01:22:09,054 Sen her zaman olacaksın... 954 01:22:13,537 --> 01:22:15,713 ...benim oğlum. 955 01:22:23,982 --> 01:22:26,419 Brandon, üzgünüm. Ah, Brandon. 956 01:23:54,333 --> 01:23:56,205 Adam: Birini kurtar, kurtarıcımız var... 957 01:24:00,078 --> 01:24:03,212 MUHABİR: Bu saatte son dakika haberi. Yolcu uçağı düştü 958 01:24:03,386 --> 01:24:05,475 küçük kasabada Brightburn, Kansas'tan. 959 01:24:05,649 --> 01:24:07,346 Detaylar gelmeye devam ediyor 960 01:24:07,520 --> 01:24:09,696 ama inanılanlar var hayatta kalan olmamak 961 01:24:09,870 --> 01:24:13,004 268 yolcu arasında gemide. 962 01:24:13,178 --> 01:24:14,919 Müfettişler henüz emin değilim 963 01:24:15,093 --> 01:24:17,487 uçağa ne sebep oldu aniden gökten düşmek 964 01:24:17,661 --> 01:24:20,098 ve çarpmak bu küçük aile çiftliği. 965 01:24:20,272 --> 01:24:23,101 Bildirilen ölüler arasında şunlar var: çiftlik evi sakinleri, 966 01:24:23,275 --> 01:24:24,798 Kyle ve Tori Breyer. 967 01:24:24,972 --> 01:24:27,932 Onlar tarafından hayatta kaldılar 12 yaşındaki oğulları Brandon. 968 01:24:32,502 --> 01:24:35,505 ♪ Ben kötü adamım... ♪ 969 01:24:35,679 --> 01:24:37,202 Adam: Bunu gördün mü? Bu nedir? 970 01:24:37,376 --> 01:24:39,291 ♪ Ben kötü adamım ♪ 971 01:24:46,385 --> 01:24:48,213 ♪ Kötü adam ♪ 972 01:24:48,387 --> 01:24:49,562 ♪ Kötü adam ♪ 973 01:24:54,132 --> 01:24:56,003 Ana akım medya her zamanki gibi 974 01:24:56,178 --> 01:24:58,745 hepinizi satmaya çalıştım bir sürü saçmalık. 975 01:24:58,919 --> 01:25:01,313 ♪ Sinirlenmeni seviyorum ♪ 976 01:25:04,099 --> 01:25:07,363 ♪ Sanırım oldukça mutluyum Yalnız olduğunu ♪ 977 01:25:07,537 --> 01:25:09,452 ♪ Sinirlenmeni seviyorum... ♪ 978 01:25:09,626 --> 01:25:11,541 Tıpkı o yarım adam gibi, yarım deniz canlısı 979 01:25:11,715 --> 01:25:14,152 balıkçı teknelerinin alabora olması Güney Çin Denizi'nde! 980 01:25:14,326 --> 01:25:15,849 Konuştuğumuz gibi geçen hafta hakkında, 981 01:25:16,023 --> 01:25:17,634 bir çeşit cadı kadın 982 01:25:17,808 --> 01:25:19,636 insanları kim boğuyor halatlar ve kordonlarla. 983 01:25:19,810 --> 01:25:22,291 Hepsi orada, 984 01:25:22,465 --> 01:25:24,380 hepsi bekliyor, 985 01:25:24,554 --> 01:25:27,252 ve hepsi yemek yiyecek kahrolası kahvaltımız 986 01:25:27,426 --> 01:25:29,733 kendimizi toplayıp bir şeyler yapmazsak! 987 01:25:35,434 --> 01:25:38,437 ♪ Da, da-da-da Da, da, da-da-da-da ♪ 988 01:25:45,836 --> 01:25:48,447 ♪ Beyaz gömlek Şimdi kanla kırmızı ♪ 989 01:25:48,621 --> 01:25:50,406 ♪ Uyumak yok ♪ 990 01:25:50,580 --> 01:25:52,712 ♪ Parmak uçlarındasın ♪ 991 01:25:52,886 --> 01:25:56,238 ♪ Sürünen Kimsenin bilmediği gibi etrafta ♪ 992 01:25:56,412 --> 01:25:59,676 ♪ Çok suçlu olduğunu düşünüyorum ♪ 993 01:25:59,850 --> 01:26:03,332 ♪ Her iki dizimde de morluklar var Senin için ♪ 994 01:26:03,506 --> 01:26:06,335 ♪ Teşekkür etme Ah, lütfen ♪ 995 01:26:06,509 --> 01:26:10,382 ♪ İstediğimi yaparım İstediğim zaman ♪ 996 01:26:10,556 --> 01:26:13,429 ♪ Ruhum çok alaycı ♪ 997 01:26:13,603 --> 01:26:16,780 ♪ Yani sen sert bir adamsın Gerçekten sert gibi dostum ♪ 998 01:26:16,954 --> 01:26:18,651 ♪ Doyamıyorum dostum ♪ 999 01:26:18,825 --> 01:26:20,914 ♪ Her zaman çok havalısın dostum ♪ 1000 01:26:21,088 --> 01:26:23,700 ♪ Ben o kadar kötü tarafım Anneni üz, yan ♪ 1001 01:26:23,874 --> 01:26:25,702 ♪ Kız arkadaşını kızdır Yan ♪ 1002 01:26:25,876 --> 01:26:27,878 ♪ Babanı baştan çıkarabilirim, yaz ♪ 1003 01:26:28,052 --> 01:26:30,489 ♪ Ben kötü adamım ♪ 1004 01:26:31,621 --> 01:26:32,883 ♪ Ahh ♪ 1005 01:26:38,802 --> 01:26:41,196 ♪ Ben kötü adamım ♪ 1006 01:26:46,070 --> 01:26:49,552 ♪ hoşuma gitti Kontrolü eline aldığında ♪ 1007 01:26:49,726 --> 01:26:54,121 ♪ Bilsen bile Bana sahip olmadığını 1008 01:26:54,296 --> 01:26:56,733 ♪ Sahtekârı oynamana izin vereceğim ♪ 1009 01:26:56,907 --> 01:26:59,475 ♪ Senin hayvanın olacağım ♪ 1010 01:27:00,563 --> 01:27:01,999 ♪ Annem ♪ 1011 01:27:02,173 --> 01:27:04,654 ♪ Birlikte şarkı söylemeyi sever Benimle ♪ 1012 01:27:04,828 --> 01:27:07,309 ♪ Ama yapmayacak Bu şarkıyı söyle ♪ 1013 01:27:07,483 --> 01:27:10,529 ♪ Eğer tüm sözleri okursa ♪ 1014 01:27:10,703 --> 01:27:13,706 ♪ Onlara acıyacak Ve biliyorum ♪ 1015 01:27:13,880 --> 01:27:17,057 ♪ Yani sen sert bir adamsın Gerçekten sert gibi dostum ♪ 1016 01:27:17,232 --> 01:27:18,842 ♪ Doyamıyorum dostum ♪ 1017 01:27:19,016 --> 01:27:21,105 ♪ Her zaman çok havalısın dostum ♪ 1018 01:27:21,279 --> 01:27:24,282 ♪ Ben o kadar kötü tarafım Anneni üz, yan ♪ 1019 01:27:24,456 --> 01:27:25,979 ♪ Kız arkadaşını kızdır Yan ♪ 1020 01:27:26,153 --> 01:27:28,199 ♪ Babanı baştan çıkarabilirim, yaz ♪ 1021 01:27:28,373 --> 01:27:31,028 ♪ Ben kötü adamım ♪ 1022 01:27:31,855 --> 01:27:32,812 ♪ Ahh ♪ 1023 01:27:39,166 --> 01:27:41,734 ♪ Ben kötü adamım ♪ 1024 01:27:46,086 --> 01:27:47,218 ♪ Ahh ♪ 1025 01:27:52,179 --> 01:27:55,879 ♪ Ben sadece kötü olmakta iyiyim ♪ 1026 01:27:57,446 --> 01:27:59,535 ♪ Kötü ♪ 1027 01:28:11,068 --> 01:28:13,157 ♪ Sinirlenmeni seviyorum ♪ 1028 01:28:15,159 --> 01:28:18,510 ♪ Sanırım oldukça mutluyum Yalnız olduğunu ♪ 1029 01:28:18,684 --> 01:28:20,512 ♪ Sen dedin Benden korkuyor mu? ♪ 1030 01:28:20,686 --> 01:28:22,558 ♪ Yani... ♪ 1031 01:28:22,732 --> 01:28:24,821 ♪ Onun ne gördüğünü göremiyorum Ama belki de bunun nedeni ♪ 1032 01:28:24,995 --> 01:28:26,518 ♪ Senin kolonyanı sürüyorum ♪ 1033 01:28:29,216 --> 01:28:31,262 ♪ Ben kötü bir adamım ♪ 1034 01:28:36,789 --> 01:28:38,617 ♪ Ben, ben kötü bir adamım ♪ 1035 01:28:38,791 --> 01:28:40,793 ♪ Kötü adam ♪