1
00:00:33,042 --> 00:00:34,702
أخبار شهود العيان
2
00:00:34,752 --> 00:00:38,122
أهم أخبار منطقة شيكاغو،
ترتكز على جون بيرة.
3
00:00:38,172 --> 00:00:39,832
رجل أعمال من شيكاغو -
4
00:00:39,882 --> 00:00:43,320
والمطور العقاري إسحاق بولسون
سأراك في المحكمة اليوم.
5
00:00:43,344 --> 00:00:45,796
يتم الحكم عليه من جانبه -
6
00:00:45,846 --> 00:00:48,215
في مؤامرة للاحتيال الضريبي وغسل الأموال،
7
00:00:48,265 --> 00:00:53,420
التي سُرقت بها صناديق التقاعد
وحوالي 75 مليوناً من أصحاب المعاشات.
8
00:03:25,881 --> 00:03:28,042
خمس غرف نوم وملاعب تنس -
9
00:03:28,092 --> 00:03:30,827
وأكثر من عشرة هكتارات من الغابات.
10
00:03:31,262 --> 00:03:32,954
ما هو الهكتار؟
11
00:03:37,059 --> 00:03:38,502
الأم؟
12
00:03:40,062 --> 00:03:42,097
وحدة المساحة.
13
00:03:42,147 --> 00:03:44,716
يخبرك بحجم المؤامرة.
14
00:03:45,109 --> 00:03:46,143
منزل على شاطئ البحيرة
15
00:03:46,193 --> 00:03:48,588
- اعتقدت أنك تعيش في المدينة أيضا.
- عاش هناك.
16
00:03:48,612 --> 00:03:52,092
لقد استخدم هذا المنزل كمنزل لقضاء العطلات.
17
00:03:52,116 --> 00:03:54,401
لماذا تبيعه؟
18
00:03:54,451 --> 00:03:55,986
إنه ينتمي إلى الحوزة.
19
00:03:56,036 --> 00:03:59,156
هذا ما أفعله عندما يموت شخص ما.
20
00:03:59,206 --> 00:04:01,309
ولكن لماذا تبيعه؟
21
00:04:01,333 --> 00:04:05,529
لأنه يذكره بكل شيء
ما كان يكرهه أبوه.
22
00:04:06,422 --> 00:04:08,040
لذا؟
23
00:04:08,090 --> 00:04:09,708
هذا ما قلته.
24
00:04:09,758 --> 00:04:12,211
على الرغم من أننا لم نتفق
مع جدك
25
00:04:12,261 --> 00:04:13,837
لم أكرهه.
26
00:04:13,887 --> 00:04:15,881
إذا مت، لن أبيع منزلنا.
27
00:04:15,931 --> 00:04:17,457
سأبيع.
28
00:04:18,601 --> 00:04:22,137
ويغضبه لأنه لا يستطيع ذلك
للقاء صديقي.
29
00:04:22,187 --> 00:04:24,598
لا يهم. إنه ليس صديقي.
30
00:04:24,648 --> 00:04:26,800
لماذا حصلت على قائمة التشغيل منه-
31
00:04:26,900 --> 00:04:29,853
مليئة بالأغاني الجنسية؟
32
00:04:29,903 --> 00:04:32,189
اصمت أيها الغريب. الأم!
33
00:04:32,239 --> 00:04:33,357
الأم!
34
00:04:33,407 --> 00:04:34,608
أنت ميت.
35
00:04:34,658 --> 00:04:37,060
يكفي بالفعل، كلاكما.
36
00:04:39,204 --> 00:04:41,824
لم تكن تريد أن تنفق ��
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك مثل هذا ،
37
00:04:41,874 --> 00:04:44,401
لكنني لم أرغب في ذلك أيضًا.
38
00:04:52,593 --> 00:04:54,536
قائمة التشغيل بأكملها؟
39
00:05:03,270 --> 00:05:06,298
مرحبًا بكم في بحيرة كونستانس
40
00:05:27,711 --> 00:05:29,696
نحن هناك.
41
00:05:57,950 --> 00:05:59,559
هل كان لدى المملكة المتحدة خيول؟
42
00:06:00,786 --> 00:06:02,979
لقد باعهم بمجرد مغادرتي.
43
00:06:34,111 --> 00:06:35,971
هل كبرت هنا؟
44
00:06:37,281 --> 00:06:39,016
ماذا تقول؟
45
00:06:39,158 --> 00:06:40,767
وحيدا جدا.
46
00:07:26,038 --> 00:07:30,400
استرداد النظام
تحقق من الاتصال
47
00:07:31,585 --> 00:07:33,320
ما الخطب؟
48
00:07:33,796 --> 00:07:36,073
لا أعرف. ابق هنا.
49
00:07:54,775 --> 00:07:57,219
لا بد أن الكهرباء قد انقطعت.
50
00:07:57,361 --> 00:08:00,055
هل يمكنك خلعه يا جاس؟
51
00:08:03,993 --> 00:08:05,936
أطلب النقانق أولا.
52
00:08:05,995 --> 00:08:07,938
لا يهم.
53
00:08:27,266 --> 00:08:28,300
مرحبًا ماجي.
54
00:08:28,350 --> 00:08:29,718
هل دخلت؟
55
00:08:29,768 --> 00:08:31,428
نعم، تماما مثل ذلك.
56
00:08:31,478 --> 00:08:33,180
لم تكن مزدحمة للغاية، أليس كذلك؟
57
00:08:33,230 --> 00:08:34,390
لقد تجنبنا أسوأ الاحتكاك.
58
00:08:34,440 --> 00:08:36,042
جيد.
59
00:08:36,066 --> 00:08:39,754
إذا كان الأمر على ما يرام، سأحضر الأوراق الليلة.
60
00:08:39,778 --> 00:08:43,482
قد يكون المنزل للبيع
بالفعل الأسبوع المقبل.
61
00:08:43,532 --> 00:08:45,058
هل تستمع يا شون؟
62
00:08:45,117 --> 00:08:46,735
نعم، أشياء جيدة.
63
00:08:46,785 --> 00:08:51,156
تعازي مرة أخرى
بسبب وفاة والدك.
64
00:08:51,206 --> 00:08:53,817
سوف أراك في المساء.
65
00:08:55,210 --> 00:08:58,023
الحمد لله الهاتف يلعب بهذه الطريقة.
66
00:08:58,047 --> 00:09:00,416
لقد استعدت للتو رخصة هاتفك.
67
00:09:00,466 --> 00:09:02,075
كن متحمسا.
68
00:09:02,801 --> 00:09:06,204
يجب عليك أنت وجلوفر المساعدة
في تحضير البيت .
69
00:09:09,642 --> 00:09:11,343
ماذا؟ سمعت نعم.
70
00:09:11,393 --> 00:09:13,971
جيد. ابدأ بإفراغ السيارة.
71
00:09:14,021 --> 00:09:16,181
هل كان ذلك طلباً أم أمراً يا سيدتي؟
72
00:09:16,231 --> 00:09:18,508
أنا عمتك. هل هناك فرق؟
73
00:09:19,944 --> 00:09:21,678
أحب أن أفعل ذلك على الفور.
74
00:09:23,530 --> 00:09:25,390
شكرًا.
75
00:09:28,869 --> 00:09:30,029
الأم...
76
00:09:30,079 --> 00:09:31,772
حسنا ماذا �؟
77
00:09:32,998 --> 00:09:34,399
اترك وشأنك.
78
00:09:35,793 --> 00:09:37,235
مرحبًا.
79
00:09:39,338 --> 00:09:40,739
يستمع.
80
00:09:41,256 --> 00:09:43,617
إنها ليست وظيفتك أن تقلق بشأني.
81
00:09:44,218 --> 00:09:46,411
يجب أن أعتني بك.
82
00:09:47,179 --> 00:09:48,580
أليس كذلك؟
83
00:09:50,391 --> 00:09:51,875
جيد.
84
00:10:36,895 --> 00:10:38,672
من فعل ذلك؟
85
00:10:43,193 --> 00:10:45,012
جلوفر، هل فعلت ذلك؟
86
00:10:46,530 --> 00:10:48,140
قفاز؟
87
00:10:48,991 --> 00:10:50,600
قفاز؟
88
00:11:32,076 --> 00:11:33,643
قفاز؟
89
00:12:51,572 --> 00:12:53,440
هل أنت هناك يا جلوفر؟
90
00:12:53,490 --> 00:12:55,142
هذا كل شيء.
91
00:13:01,624 --> 00:13:03,608
المنزل هو قلعة حقيقية.
92
00:13:03,667 --> 00:13:05,119
ماذا تفعل؟
93
00:13:05,169 --> 00:13:08,247
نوافذ الطابق السفلي لها
ألواح الحماية من البولي كربونات.
94
00:13:08,297 --> 00:13:10,165
نظام أمان أوتوماتيكي بالكامل.
95
00:13:10,215 --> 00:13:11,658
يفحص.
96
00:13:12,676 --> 00:13:16,463
كاميرات في كل غرفة،
في الفناء والممر.
97
00:13:16,513 --> 00:13:18,132
كاشفات الحركة متضمنة،
98
00:13:18,182 --> 00:13:20,092
أضواء الفناء مع كاشفات الحركة,
99
00:13:20,142 --> 00:13:21,635
أقفال إلكترونية.
100
00:13:21,685 --> 00:13:23,053
من أين تأتي تلك الموسيقى؟
101
00:13:23,103 --> 00:13:25,431
يتم إدارة كل شيء هنا.
102
00:13:25,481 --> 00:13:27,641
الموسيقى، الأضواء، المنزل كله.
103
00:13:27,691 --> 00:13:29,676
يمكنك أيضا.
104
00:13:33,656 --> 00:13:35,432
أليس هذا رائعا؟
105
00:13:35,616 --> 00:13:38,352
بعض الناس
مثل جنون العظمة القديم.
106
00:13:39,078 --> 00:13:40,738
إذن ما أنت؟
107
00:13:40,788 --> 00:13:41,864
بجنون العظمة تقريبا؟
108
00:13:41,914 --> 00:13:44,033
حسنا، الحكمة. العب في مكان آخر.
109
00:13:44,083 --> 00:13:45,743
- تعال.
- أنا جائع.
110
00:13:45,793 --> 00:13:46,952
سأطلب بيتزا.
111
00:13:47,002 --> 00:13:48,370
استغرق الأمر إلى الأبد هنا.
112
00:13:48,420 --> 00:13:50,238
لن تنجو.
113
00:14:31,672 --> 00:14:33,483
ما زلت في المكتب.
114
00:14:33,507 --> 00:14:34,991
خمنت.
115
00:14:35,426 --> 00:14:37,320
ربما تقريبا طوال عطلة نهاية الأسبوع.
116
00:14:37,344 --> 00:14:38,947
كيف كانت الرحلة؟
117
00:14:38,971 --> 00:14:40,580
هل الأولاد على قيد الحياة؟
118
00:14:40,681 --> 00:14:42,791
- في الوقت الراهن.
- ما هو شعورك؟
119
00:14:43,392 --> 00:14:44,593
غريب.
120
00:14:44,643 --> 00:14:46,920
بالتأكيد. هل ستغادر؟
121
00:14:47,271 --> 00:14:48,639
نعم، مجرد الاسترخاء.
122
00:14:48,689 --> 00:14:50,182
اسمع يا عزيزي.
123
00:14:50,232 --> 00:14:51,642
اتصل المدعي العام في الصباح.
124
00:14:51,692 --> 00:14:54,019
لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن، جاستن.
125
00:14:54,069 --> 00:14:55,505
- شون...
- ل.
126
00:14:55,529 --> 00:14:58,181
خذ الأمر بصعوبة على أي حال.
127
00:15:00,743 --> 00:15:02,152
لقد كان خطأه.
128
00:15:02,202 --> 00:15:03,895
كيف كان بإمكانك أن تعرف؟
129
00:15:03,996 --> 00:15:07,024
بعد وفاة عمتك، كنت لوحدك.
130
00:15:07,458 --> 00:15:09,109
كان والدك يحتاج إلى كبش فداء..
131
00:15:09,251 --> 00:15:10,902
واخترتك.
132
00:15:11,420 --> 00:15:13,122
لقد نجوت. لقد غادرت.
133
00:15:13,172 --> 00:15:15,115
لقد بنيت عائلة وحياة.
134
00:15:16,050 --> 00:15:17,585
يبدو الأمر وكأنني لم أغادر أبدًا.
135
00:15:17,635 --> 00:15:20,421
تصرفات والدك ليست خطأك.
136
00:15:20,471 --> 00:15:22,089
ودعه يدفع ثمن أخطائه.
137
00:15:22,139 --> 00:15:25,500
أريد فقط أن أمضي عطلة نهاية الأسبوع
والعودة إلى المنزل.
138
00:15:26,060 --> 00:15:28,220
سأنضم إذا استطعت.
139
00:15:28,270 --> 00:15:29,796
لا أعرف.
140
00:15:31,440 --> 00:15:32,516
كان علي التوقف.
141
00:15:32,566 --> 00:15:34,885
- عسل؟
- حسنًا؟
142
00:15:35,110 --> 00:15:37,054
لقد نجوت من هذا.
143
00:15:38,072 --> 00:15:39,765
اتصل غدا.
144
00:15:40,741 --> 00:15:42,184
أنت محبوب.
145
00:15:43,202 --> 00:15:44,686
أنت أيضاً.
146
00:16:19,780 --> 00:16:21,765
هيا جلوفر.
147
00:16:31,583 --> 00:16:33,202
بيتزا جاي. مجرد ثانية.
148
00:16:33,252 --> 00:16:34,903
على ما يرام.
149
00:16:45,681 --> 00:16:47,416
شيطان.
150
00:17:51,664 --> 00:17:53,190
جلوفر؟
151
00:18:09,682 --> 00:18:11,291
الأم؟
152
00:18:18,107 --> 00:18:19,508
جلوفر؟
153
00:18:21,860 --> 00:18:23,470
الأم؟
154
00:18:29,576 --> 00:18:31,103
جلوفر.
155
00:18:35,916 --> 00:18:38,443
إذا كنت مختبئًا في مكان ما، إذن...
156
00:18:40,379 --> 00:18:41,905
اتركه!
157
00:19:01,900 --> 00:19:02,935
يا إلاهي!
158
00:19:02,985 --> 00:19:05,729
اهدأ، ليس هناك حاجة للأذى.
159
00:19:05,779 --> 00:19:07,347
اهدأ الآن!
160
00:19:14,955 --> 00:19:17,190
بيتزا جاينز، ماذا يمكن أن تكون؟
161
00:19:17,541 --> 00:19:19,026
هل يمكن أن أساعدك؟
162
00:19:19,585 --> 00:19:21,445
- أيمكنك سماعي؟
- يساعد!
163
00:19:45,986 --> 00:19:48,180
الياسمين! جلوفر!
164
00:19:48,906 --> 00:19:50,390
أنثى!
165
00:19:54,119 --> 00:19:57,647
الياسمين! جلوفر!
166
00:20:00,334 --> 00:20:01,777
جلوفر!
167
00:20:08,926 --> 00:20:10,535
الياسمين!
168
00:20:12,812 --> 00:20:15,172
جلوفر! هل تسمع؟
169
00:20:18,609 --> 00:20:20,010
يا إلهي.
170
00:20:21,487 --> 00:20:24,056
سأخرجك.
171
00:20:24,156 --> 00:20:25,891
اذهب أبعد!
172
00:20:32,206 --> 00:20:33,607
الأم!
173
00:20:43,968 --> 00:20:45,369
الأم!
174
00:20:46,887 --> 00:20:50,249
أنا قادم لأخذك، هل تسمعين؟
175
00:20:50,516 --> 00:20:51,759
جلوفر، أنا أحبك!
176
00:20:51,809 --> 00:20:54,053
- الأم!
- "أمك تحبك"!
177
00:20:54,103 --> 00:20:55,838
هل تسمع؟
178
00:21:00,359 --> 00:21:02,052
قف!
179
00:21:04,196 --> 00:21:05,597
أنثى!
180
00:21:47,240 --> 00:21:49,016
هي ابنة الأب.
181
00:21:49,784 --> 00:21:51,110
رخصة القيادة
182
00:21:51,160 --> 00:21:52,728
مسكين.
183
00:21:52,870 --> 00:21:54,897
هاتفي القديم. لقد وجدته في المرآب.
184
00:21:55,665 --> 00:21:58,108
دعا الأب وفي مكان قريب.
185
00:21:58,376 --> 00:21:59,785
المكالمات الأخيرة
186
00:21:59,835 --> 00:22:00,953
ماذا عن بيت؟
187
00:22:01,003 --> 00:22:02,205
لم يعد.
188
00:22:02,255 --> 00:22:03,607
هل اتصلت به؟
189
00:22:03,631 --> 00:22:05,041
ليس لديه هاتف.
190
00:22:05,091 --> 00:22:07,242
فقط بعض التنصت.
191
00:22:07,510 --> 00:22:08,586
ماذا أفعل؟
192
00:22:08,636 --> 00:22:10,963
لم يكن من المفترض أن يأتي أحد إلى هنا
بعد وفاة جدي.
193
00:22:11,013 --> 00:22:12,757
هذا ما قيل لي.
194
00:22:12,807 --> 00:22:14,300
هل أخبرتني؟
195
00:22:14,350 --> 00:22:16,385
حطيت مساعد ما عرفت ij .
196
00:22:16,435 --> 00:22:20,297
كنت أعلم أنه كان في المنزل بالرغم من ذلك
في جيما أربعة ملايين.
197
00:22:20,606 --> 00:22:22,841
أم أنه مؤكد أيضاً؟
198
00:22:24,110 --> 00:22:25,886
هل لي أن أسأل الشجيرات؟
199
00:22:26,737 --> 00:22:28,514
هل رأيت خزنة؟
200
00:22:29,907 --> 00:22:31,442
لم يكونوا هنا.
201
00:22:31,492 --> 00:22:33,444
لم تكن الأسرة متوفرة.
202
00:22:33,494 --> 00:22:36,572
أنت مدمن مخدرات،
الذي لا يمكن الوثوق بمعلوماته.
203
00:22:36,622 --> 00:22:38,691
- لذلك إذا قمت بحظر ...
- هذا يكفي.
204
00:23:02,281 --> 00:23:04,141
الآن اخرج.
205
00:23:06,160 --> 00:23:07,654
أنا لا أضر.
206
00:23:07,704 --> 00:23:09,396
اللعنة.
207
00:23:45,850 --> 00:23:47,335
أنثى!
208
00:24:24,138 --> 00:24:25,581
هاتف.
209
00:24:26,391 --> 00:24:28,209
لديك هاتف.
210
00:24:47,745 --> 00:24:49,689
لقد تغير الوضع،
211
00:24:50,290 --> 00:24:52,108
ولكن الهدف لا.
212
00:24:52,359 --> 00:24:55,470
أبحث عن الأمان،
دعونا نأخذ المال ونغادر.
213
00:24:56,379 --> 00:24:57,690
ماذا عن هؤلاء؟
214
00:24:57,714 --> 00:24:59,407
انظر وجوهنا.
215
00:24:59,632 --> 00:25:00,833
هذه هي المشكلة.
216
00:25:00,883 --> 00:25:02,710
- ماذا تقصد؟
- دعونا نحل المشكلة.
217
00:25:02,760 --> 00:25:05,589
إنهم مجرد أطفال!
من أين حصلت على هذا الرجل، إيدي؟
218
00:25:05,639 --> 00:25:07,299
من نفس المكان الذي أنت فيه.
219
00:25:07,349 --> 00:25:09,176
حكم بالجلوس.
220
00:25:09,226 --> 00:25:11,836
لم يكن على ركبتيه في الحمام.
221
00:25:14,147 --> 00:25:17,217
لقد ذهب بالفعل
أسوأ بكثير من عملية السطو.
222
00:25:17,484 --> 00:25:20,220
بدأت الساعة تدق
عندما نقطع خطوط الهاتف.
223
00:25:20,612 --> 00:25:22,105
بعد 90 دقيقة-
224
00:25:22,155 --> 00:25:24,316
شركة الأمن تستدعي الشرطة.
225
00:25:24,366 --> 00:25:27,185
حقيقي.
226
00:25:27,786 --> 00:25:29,896
وكان من المفترض أن يعود بيت الآن.
227
00:25:29,955 --> 00:25:31,323
دعونا نأخذ القبعات.
228
00:25:31,373 --> 00:25:33,274
هل يمكن فتح الخزانة بدون ذيل؟
229
00:25:33,667 --> 00:25:35,568
لا يجب.
230
00:25:36,753 --> 00:25:38,863
- ماذا كان هذا؟
- هاتف داخلي .
231
00:25:39,339 --> 00:25:40,740
اعتني بالأطفال.
232
00:25:55,480 --> 00:25:57,131
مرحبًا.
233
00:25:58,859 --> 00:26:00,552
مرحبًا؟
234
00:26:00,652 --> 00:26:01,853
من هناك؟
235
00:26:01,903 --> 00:26:03,888
أنا شون راسل.
236
00:26:03,947 --> 00:26:05,816
أنا لا أعرف من أنت
237
00:26:05,866 --> 00:26:07,859
أو ماذا تفعل في منزلي.
238
00:26:07,909 --> 00:26:10,061
من فضلك دع طفلي يذهب.
239
00:26:10,120 --> 00:26:11,521
البوابة الأمامية.
240
00:26:15,041 --> 00:26:16,952
لم يكن من المفترض أن تكون هنا.
241
00:26:17,002 --> 00:26:18,662
أنا أعتذر.
242
00:26:18,712 --> 00:26:21,441
هذا ليس عنك أو عن أطفالك.
243
00:26:21,465 --> 00:26:23,041
دعهم يذهبون بعد ذلك.
244
00:26:23,091 --> 00:26:25,669
نحن نغادر، ولن نتصل بالشرطة.
245
00:26:25,719 --> 00:26:28,204
لا أحد يحصل على الطرق. أعدك.
246
00:26:28,930 --> 00:26:30,874
لن ينجح الأمر.
247
00:26:32,601 --> 00:26:34,746
ولكن إذا عدت إلى المنزل،
248
00:26:34,770 --> 00:26:36,388
لن أؤذي عائلتك.
249
00:26:36,438 --> 00:26:38,506
لماذا حاول صديقك القتل؟
250
00:26:40,233 --> 00:26:42,760
- هل يعيش؟
- أريد أن أتحدث مع أطفالي.
251
00:26:43,195 --> 00:26:45,138
سأتأكد من أنهم بخير.
252
00:26:50,952 --> 00:26:53,980
ولا كلمة واحدة عن الرجل الآخر،
هل هو واضح
253
00:26:55,624 --> 00:26:57,692
لن نؤذي والدتك
254
00:26:57,959 --> 00:27:00,278
نريدك هنا فقط
255
00:27:07,552 --> 00:27:08,995
الأم؟
256
00:27:09,096 --> 00:27:11,331
هل جرحوك يا صغيري؟
257
00:27:11,640 --> 00:27:13,633
- لا.
- وماذا عن أخيك؟
258
00:27:13,683 --> 00:27:15,293
تمام.
259
00:27:16,353 --> 00:27:18,213
أريد العودة إلى المنزل، "إيتي".
260
00:27:18,355 --> 00:27:19,890
لا أعرف.
261
00:27:19,940 --> 00:27:21,141
سيتم ترتيب كل شيء.
262
00:27:21,191 --> 00:27:23,134
- إنهم قادمون...
- جاس!
263
00:27:29,950 --> 00:27:31,392
الآن.
264
00:27:32,327 --> 00:27:33,937
هل صديقي على قيد الحياة؟
265
00:27:39,668 --> 00:27:41,036
انقطع اتصال الفيديو
266
00:27:41,086 --> 00:27:42,529
إنه كذلك.
267
00:27:42,963 --> 00:27:44,405
جيد.
268
00:27:44,881 --> 00:27:46,692
جيد حقا.
269
00:27:46,716 --> 00:27:48,243
ماذا تريد؟
270
00:27:48,635 --> 00:27:50,370
أن تستمع.
271
00:27:55,350 --> 00:27:57,969
ربما تفكر في هذه اللحظة،
272
00:27:58,019 --> 00:28:01,381
قد ينجو أطفالك من هذا.
273
00:28:01,440 --> 00:28:05,510
الجواب يعتمد على من أنا
وماذا يمكنني أن أفعل.
274
00:28:05,694 --> 00:28:07,846
تعتقد، "إن لم يكن أنا،
275
00:28:07,904 --> 00:28:09,639
على الأقل يفعل الأطفال.
276
00:28:09,990 --> 00:28:11,316
دفعت ما دفعت،
277
00:28:11,366 --> 00:28:13,893
يجب أن أنقذهم."
278
00:28:14,035 --> 00:28:16,396
لكنك تعلم أنك لا تستطيع فعل أي شيء.
279
00:28:16,621 --> 00:28:20,859
أنت امرأة وحيدة
تحت رحمة ضيوف Ventu.
280
00:28:21,042 --> 00:28:24,904
أكبر نقطة ضعف لديك هي معنا
في هذا المنزل.
281
00:28:25,338 --> 00:28:27,866
أعدك أننا سنكتشف ذلك.
282
00:28:29,926 --> 00:28:31,911
لكن من هنا-
283
00:28:33,472 --> 00:28:35,841
مسموح لك أن تفعل بالضبط ما أقول،
284
00:28:35,891 --> 00:28:39,294
أو أنك لن تنجو من أطفالك بين عشية وضحاها.
285
00:28:39,770 --> 00:28:41,504
هل تفهم؟
286
00:28:44,649 --> 00:28:46,143
هل كان الأمر واضحا؟
287
00:28:46,193 --> 00:28:48,019
هاتف البوابة الأمامية
288
00:28:48,069 --> 00:28:49,762
قفز.
289
00:28:52,073 --> 00:28:53,275
ماذا عن بيت؟
290
00:28:53,325 --> 00:28:54,934
لا رائحة.
291
00:28:57,521 --> 00:29:00,173
هذا وقت كافي.
292
00:29:00,999 --> 00:29:02,442
ابحث عنهم.
293
00:29:07,547 --> 00:29:10,333
كان دنكان على حق. هذه هي المشكلة.
294
00:29:10,383 --> 00:29:12,335
- وماذا عن المرأة؟
- المنزل مغلق.
295
00:29:12,385 --> 00:29:13,920
ألا يغتسل قريبًا-
296
00:29:13,970 --> 00:29:16,423
- لا أضواء على.
- فماذا �؟
297
00:29:16,473 --> 00:29:19,417
لذلك عندما يفعل ذلك،
سوف نقوم بحل المشكلة.
298
00:29:19,893 --> 00:29:20,927
الساعة تعمل.
299
00:29:20,977 --> 00:29:23,338
الآن الشيء الأكثر أهمية هو العثور على الخزنة.
300
00:29:23,438 --> 00:29:24,556
وماذا لو طلب المساعدة؟
301
00:29:24,606 --> 00:29:26,466
لدينا أطفاله.
302
00:29:26,900 --> 00:29:28,143
انه لن يذهب إلى أي مكان.
303
00:29:28,193 --> 00:29:29,844
خذهم إلى الطابق العلوي.
304
00:29:38,453 --> 00:29:41,064
خذها ببساطة.
305
00:29:44,042 --> 00:29:45,985
أنا أخلع الكمامة.
306
00:29:46,169 --> 00:29:47,904
إذا صرخت
307
00:29:48,571 --> 00:29:51,182
سأعيده
وأنا آسف. هل تفهم؟
308
00:30:03,854 --> 00:30:05,255
كم عدد الطرق هناك؟
309
00:30:06,982 --> 00:30:08,835
لم يجدوك.
310
00:30:08,859 --> 00:30:10,552
ليس كذلك.
311
00:30:12,529 --> 00:30:14,848
إلى متى تعتقد أنك سوف تستمر؟
312
00:30:15,282 --> 00:30:17,025
هل تريد أن تموت الليلة؟
313
00:30:17,075 --> 00:30:19,310
مساعدة، من فضلك.
314
00:30:20,287 --> 00:30:21,855
أربعة.
315
00:30:22,414 --> 00:30:23,982
هناك أربعة منا.
316
00:30:25,834 --> 00:30:27,610
ما الذي تبحث عنه؟
317
00:30:28,545 --> 00:30:30,029
آمنة.
318
00:30:30,338 --> 00:30:32,323
إنه في المنزل.
319
00:30:32,591 --> 00:30:33,959
هل سيقتلون أطفالي؟
320
00:30:34,009 --> 00:30:35,702
لا أعرف.
321
00:30:36,052 --> 00:30:37,579
يستمع.
322
00:30:38,013 --> 00:30:39,455
أنا لا أعرفك.
323
00:30:39,890 --> 00:30:41,883
لا أعرف عنك.
324
00:30:41,933 --> 00:30:44,878
لكن هؤلاء الرجال جادون.
325
00:30:46,646 --> 00:30:49,924
إذا تركتني أذهب
326
00:30:50,358 --> 00:30:51,926
سأعيدك
327
00:30:52,277 --> 00:30:55,597
لقد توصلنا إلى شيء معًا.
328
00:30:57,282 --> 00:30:59,559
وإلا فلن تنجو من هذا.
329
00:31:05,081 --> 00:31:06,658
حقيقي.
330
00:31:06,708 --> 00:31:08,818
أنت لا تعرف شيئًا عني.
331
00:31:14,132 --> 00:31:15,867
ما مشكلتك؟
332
00:31:27,729 --> 00:31:29,339
أين والدتك؟
333
00:31:39,407 --> 00:31:40,650
ماجي هنا.
334
00:31:40,700 --> 00:31:42,393
ماجي.
335
00:31:47,541 --> 00:31:48,942
دعه يذهب.
336
00:31:50,627 --> 00:31:52,362
العودة إلى المنزل.
337
00:31:53,046 --> 00:31:55,031
عليك اللعنة.
338
00:32:21,839 --> 00:32:23,699
جاء شخص ما.
339
00:32:25,718 --> 00:32:27,536
ضابط شرطة؟
340
00:32:30,639 --> 00:32:32,416
أنا لا أعتقد ذلك.
341
00:32:46,822 --> 00:32:48,774
آسف. مرحبًا.
342
00:32:48,824 --> 00:32:50,776
أنا أبحث عن شون راسل.
343
00:32:50,826 --> 00:32:53,187
ماجي هاريس، وكيل العقارات.
344
00:32:54,330 --> 00:32:56,907
يمين. قال شون أنك ستأتي.
345
00:32:56,957 --> 00:33:00,611
لقد ترك الحبل في محل البقالة.
346
00:33:00,961 --> 00:33:02,988
أليست تلك سيارته؟
347
00:33:03,631 --> 00:33:06,792
ولم يتمكن من تشغيله،
لذلك اقترضت الألغام.
348
00:33:06,842 --> 00:33:08,711
أنا مارك.
349
00:33:08,761 --> 00:33:10,504
صديق من شيكاغو.
350
00:33:10,554 --> 00:33:12,873
لقد جئت للمساعدة في التغيير.
351
00:33:13,349 --> 00:33:15,509
- ولم يذكر...
- هل ستدخل؟
352
00:33:15,559 --> 00:33:16,927
لا أريد أن أزعج.
353
00:33:16,977 --> 00:33:18,012
انها ليست مشكلة.
354
00:33:18,062 --> 00:33:21,715
لو كان يعلم أنك هنا
سوف يعود على الفور.
355
00:33:22,066 --> 00:33:23,184
لمصلحتك.
356
00:33:23,234 --> 00:33:24,226
عفو؟
357
00:33:24,276 --> 00:33:26,312
لقد سافرت بالفعل إلى هذا الحد.
358
00:33:26,362 --> 00:33:29,049
نفس الشيء ليأتي إلى الداخل.
359
00:33:29,073 --> 00:33:30,516
"ل".
360
00:33:30,825 --> 00:33:32,226
أليس كذلك؟
361
00:33:32,410 --> 00:33:33,977
وهو ما لا يحدث.
362
00:33:35,538 --> 00:33:37,898
- هل غادر للتو؟
- نعم.
363
00:33:38,499 --> 00:33:39,983
سوف يعود قريبا.
364
00:33:43,963 --> 00:33:45,164
لقد بدأ يتأخر.
365
00:33:45,214 --> 00:33:46,832
سأتصل به غدا.
366
00:33:46,882 --> 00:33:48,292
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
367
00:33:48,342 --> 00:33:49,993
إرحلي يا ماجي.
368
00:33:50,302 --> 00:33:51,420
على ما يرام.
369
00:33:51,470 --> 00:33:52,871
"إنه".
370
00:34:00,062 --> 00:34:01,880
ساعدونا �!
371
00:34:05,943 --> 00:34:07,386
يساعد!
372
00:34:14,410 --> 00:34:16,145
أمسية دافئة.
373
00:34:17,830 --> 00:34:19,231
مركز الطوارئ...
374
00:34:43,147 --> 00:34:44,590
لقد قتل المرأة.
375
00:34:44,815 --> 00:34:46,216
أليس كذلك؟
376
00:34:46,984 --> 00:34:48,761
نحن بحاجة للخروج من هنا.
377
00:34:52,573 --> 00:34:54,734
لو فتحنا القفل
378
00:34:54,784 --> 00:34:57,311
أنا أبحث عن هاتف
واتصل بالشرطة.
379
00:35:00,247 --> 00:35:01,690
جلوفر؟
380
00:35:02,041 --> 00:35:03,659
لا يمكننا الاتصال.
381
00:35:03,709 --> 00:35:05,444
لقد قطعوا خطوط الهاتف.
382
00:35:08,547 --> 00:35:10,824
لقد تركت هاتفي في نقانق أخرى.
383
00:35:19,370 --> 00:35:21,898
جحيم! ماذا حدث؟
384
00:35:22,507 --> 00:35:24,408
لقد قلت أنه لا يمكنك السماح له بالذهاب.
385
00:35:25,176 --> 00:35:26,836
لم أقصد أن أقطع حلقي.
386
00:35:26,886 --> 00:35:28,913
كان قد غادر للتو!
387
00:35:32,891 --> 00:35:34,584
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
388
00:35:34,768 --> 00:35:36,303
لقد اقتحمنا المنزل.
389
00:35:36,353 --> 00:35:37,962
لقد استولينا على الشجيرات.
390
00:35:38,188 --> 00:35:39,973
وهذا من شأنه أن يصبح مدى الحياة،
391
00:35:40,023 --> 00:35:42,592
كان ميتًا أو مقيدًا في الطابق السفلي.
392
00:35:43,110 --> 00:35:44,712
لم تظهر.
393
00:35:44,736 --> 00:35:46,521
كان علي أن أفعل ذلك، لذلك فعلت.
394
00:35:46,571 --> 00:35:48,807
أنا لم أحضرك إلى هنا.
395
00:35:54,921 --> 00:35:56,739
هؤلاء الأطفال في الطابق العلوي،
396
00:35:57,048 --> 00:35:58,782
منهم ìti vîlittî.
397
00:35:59,842 --> 00:36:02,128
إنه ليس باسم أي شيء
سيخاطر بهم”.
398
00:36:02,178 --> 00:36:03,579
كان خائفاً،
399
00:36:03,930 --> 00:36:06,624
وبالتالي كانت لنا اليد العليا.
400
00:36:06,682 --> 00:36:10,636
الآن ليس لديه
لا تشك في نوايانا.
401
00:36:10,686 --> 00:36:12,630
لذلك فهو يائس.
402
00:36:14,898 --> 00:36:16,067
ماذا إذن؟
403
00:36:16,117 --> 00:36:17,852
أستطيع السيطرة على الخوف.
404
00:36:18,661 --> 00:36:21,364
اليأس شيء مختلف تمامًا.
405
00:36:21,414 --> 00:36:23,241
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.
406
00:36:23,291 --> 00:36:24,734
بالطبع لا.
407
00:36:25,476 --> 00:36:28,387
افعل هذا من البداية
مثل الشيء اللعين.
408
00:36:28,437 --> 00:36:29,638
من هنا-
409
00:36:29,688 --> 00:36:32,174
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على حصتي.
410
00:36:32,816 --> 00:36:34,018
بعد أقل من ساعة -
411
00:36:34,068 --> 00:36:36,553
شركة الأمن تستدعي الشرطة.
412
00:36:36,654 --> 00:36:39,681
إذا لم يتم العثور على الخزنة،
والباقي لا معنى له.
413
00:36:39,865 --> 00:36:41,350
ماذا عن بيتر؟
414
00:36:41,742 --> 00:36:44,220
نحن نبحث عن الخزنة، ثم بيت.
415
00:36:44,244 --> 00:36:45,487
ماذا عن أمي؟
416
00:36:45,537 --> 00:36:48,607
هل فهمت كلمة من هذا؟
417
00:36:52,493 --> 00:36:54,144
تنظيف الفوضى الخاصة بك.
418
00:36:59,124 --> 00:37:00,942
هل تأخذ من اليدين أم من الرجلين؟
419
00:37:47,047 --> 00:37:48,615
ابدأ بالقدوم.
420
00:37:55,389 --> 00:37:56,873
أعتقد أنها عملت.
421
00:37:58,434 --> 00:38:00,836
شيطان. هذا لا يعمل.
422
00:38:02,229 --> 00:38:03,472
أنا فقط أحاول.
423
00:38:03,522 --> 00:38:05,882
حاول البحث عن شيء أصغر.
424
00:38:06,734 --> 00:38:08,802
ماذا لو وجدوا الخزنة؟
425
00:38:14,616 --> 00:38:16,101
أين هي؟
426
00:38:17,619 --> 00:38:19,488
مكان رائع.
427
00:38:19,538 --> 00:38:20,981
الآن.
428
00:38:27,838 --> 00:38:29,290
شيطان!
429
00:38:29,340 --> 00:38:30,782
شيطان.
430
00:39:11,757 --> 00:39:14,242
العاب نارية
431
00:39:42,529 --> 00:39:43,647
ماذا؟
432
00:39:43,697 --> 00:39:45,932
ربما حصلت على بعض المعلومات.
433
00:39:46,074 --> 00:39:47,934
حتى لو لم يكن هناك مال.
434
00:39:48,702 --> 00:39:51,479
وقام مكتب المدعي العام بالتحقيق مع المصورين.
435
00:39:51,788 --> 00:39:52,990
قام بتصفية أمواله.
436
00:39:53,040 --> 00:39:54,741
ولا يتم ذلك إذا لم يتم الاحتفاظ بالمال.
437
00:39:54,791 --> 00:39:56,034
لا أعرف.
438
00:39:56,084 --> 00:39:58,036
لكن ربما المساعد كذب.
439
00:39:58,086 --> 00:40:00,906
حاولت إقناعي.
440
00:40:01,089 --> 00:40:02,532
أنا أشك في ذلك.
441
00:40:03,133 --> 00:40:04,501
أنت تعرف ما أعنيه.
442
00:40:04,551 --> 00:40:05,994
نحن نحقق في الخلفيات.
443
00:40:06,803 --> 00:40:08,088
المال هنا.
444
00:40:08,138 --> 00:40:09,915
لم يكن من المفترض أن تسير الأمور على هذا النحو.
445
00:40:10,766 --> 00:40:13,877
أصبح الأمر واضحًا الآن. ما يهم؟
446
00:40:14,061 --> 00:40:16,346
إنه مريض نفسي تمامًا.
447
00:40:16,396 --> 00:40:17,681
لا تقلق عليه.
448
00:40:17,731 --> 00:40:19,433
حتى يقطع حلقي؟
449
00:40:19,483 --> 00:40:21,551
لقد قتل تلك المرأة.
450
00:40:22,644 --> 00:40:24,304
في سروالي أعتقد،
451
00:40:24,354 --> 00:40:27,349
بغض النظر عما أفعله، سأموت بنفسي.
452
00:40:27,399 --> 00:40:30,343
قبل ذلك، كان بإمكاني الحصول على بعض.
لكن الآن-
453
00:40:30,444 --> 00:40:32,062
أعلم أنني بحاجة لطلب المساعدة.
454
00:40:32,112 --> 00:40:33,847
معرفات لا تهرب.
455
00:40:34,239 --> 00:40:36,274
ليس عندما تكون الكتاكيت في العش.
456
00:40:36,324 --> 00:40:37,734
يستمع.
457
00:40:37,784 --> 00:40:40,228
لقد طلبت مساعدتي لأنك كنت بحاجة إلى عصابة.
458
00:40:40,287 --> 00:40:42,897
الآن حان دورك للمساعدة.
459
00:40:43,040 --> 00:40:46,067
العثور على الخزنة،
"ليك" أضيع وقتي.
460
00:41:11,083 --> 00:41:12,859
هذا ليس صحيحا.
461
00:41:16,029 --> 00:41:17,931
إيدي!
462
00:41:34,590 --> 00:41:36,032
جحيم!
463
00:41:37,843 --> 00:41:40,036
إنه يطلق النار علينا!
464
00:41:50,022 --> 00:41:51,548
هل هذا إيتي؟
465
00:41:56,069 --> 00:41:57,271
لم تكن هناك طلقات.
466
00:41:57,321 --> 00:41:58,814
لقد كسر الأضواء.
467
00:41:58,864 --> 00:42:01,099
كان يجب أن أدرجهم جميعًا على الفور.
468
00:42:04,828 --> 00:42:06,229
الآن هو قادم.
469
00:42:06,747 --> 00:42:08,148
ابحث عنهم.
470
00:42:09,041 --> 00:42:10,450
أين صندوق المصاهر؟
471
00:42:10,500 --> 00:42:12,152
عند الباب الخلفي.
472
00:42:12,586 --> 00:42:14,029
استمر.
473
00:42:33,357 --> 00:42:35,008
تعال.
474
00:43:01,552 --> 00:43:02,994
بحق الجحيم؟
475
00:43:39,715 --> 00:43:41,366
موكوما مم.
476
00:43:48,724 --> 00:43:50,208
شيطان.
477
00:44:58,585 --> 00:45:00,862
التحرك في المطبخ
478
00:45:01,046 --> 00:45:02,447
اللعنة.
479
00:45:23,569 --> 00:45:25,095
الحركة في غرفة المعيشة
480
00:45:53,015 --> 00:45:54,582
العمل في غرفة العائلة
481
00:47:19,109 --> 00:47:20,802
أعود هنا.
482
00:47:21,820 --> 00:47:23,764
هو في المنزل.
483
00:47:32,623 --> 00:47:34,559
انتظر هنا.
484
00:47:34,583 --> 00:47:36,610
- سأحصل على هاتفي.
- لا!
485
00:47:36,835 --> 00:47:39,154
- سأتصل بالشرطة.
- لو سمحت.
486
00:47:39,630 --> 00:47:42,657
سأعود يا جلوف.
487
00:47:43,550 --> 00:47:45,786
ماذا لو كنت بحاجة إلى شيء؟
488
00:47:47,971 --> 00:47:49,664
أنا أختك الكبرى.
489
00:47:50,140 --> 00:47:52,327
يجب أن أعتني بك
490
00:47:52,351 --> 00:47:54,419
ليس لك عني.
491
00:47:55,562 --> 00:47:57,130
أيا كان، غريب.
492
00:48:45,279 --> 00:48:47,639
أين هاتفي؟
493
00:49:08,927 --> 00:49:11,880
أنا هنا يا عزيزي. لا مشكلة.
494
00:49:11,930 --> 00:49:13,549
- هل أنت بخير؟
- نعم.
495
00:49:13,599 --> 00:49:15,801
- وماذا عن جلوفر؟
- إنه في غرفة أخرى.
496
00:49:15,851 --> 00:49:17,845
- إنه يخيفني.
- أنا أعرف.
497
00:49:17,895 --> 00:49:19,179
ماذا نفعل؟
498
00:49:19,229 --> 00:49:20,264
نحن نبحث عن أخيك -
499
00:49:20,314 --> 00:49:22,466
ونغرق في الجحيم هكذا.
500
00:49:34,995 --> 00:49:37,057
هل هؤلاء الرجال قادمون؟
501
00:49:37,081 --> 00:49:39,158
- إنهم يقتلوننا.
- لا.
502
00:49:39,208 --> 00:49:41,118
لن أسمح لك باستخدام ذلك.
503
00:49:41,168 --> 00:49:42,244
- الأم...
- لا.
504
00:49:42,294 --> 00:49:44,237
- لن أسمح باستخدامه بهذه الطريقة.
- شون؟
505
00:49:50,469 --> 00:49:52,254
ماذا لو لم يتمكنوا من فتح الخزنة؟
506
00:49:52,304 --> 00:49:55,424
وإذا لم يحصلوا على ما يريدون،
لماذا سمحوا لنا؟
507
00:49:55,474 --> 00:49:57,959
كيف لا يمكنك فتحه؟
508
00:49:58,143 --> 00:49:59,595
هذا ما قالوا.
509
00:49:59,645 --> 00:50:01,546
- شون!
- هل أنت متأكد؟
510
00:50:13,283 --> 00:50:16,395
الآن. هل فهمت؟
511
00:50:17,079 --> 00:50:19,198
لا يمكنك أن تتركينا يا أمي.
512
00:50:19,248 --> 00:50:21,325
سأعود حالا.
513
00:50:21,375 --> 00:50:22,868
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
514
00:50:22,918 --> 00:50:25,162
ليس كذلك، جاس.
515
00:50:25,212 --> 00:50:26,872
اعتني بأخيك.
516
00:50:26,922 --> 00:50:28,916
- لا أستطبع.
- عمودي
517
00:50:28,966 --> 00:50:30,575
نعم يمكنك ذلك.
518
00:50:31,468 --> 00:50:33,796
أنت قوي وذكي.
519
00:50:33,846 --> 00:50:36,215
لم أستطع أن أتمنى طفلاً أفضل.
520
00:50:36,265 --> 00:50:38,959
أنت ابنتي. يمكنك أن تفعل ذلك.
521
00:52:25,249 --> 00:52:27,067
أسرع يا جاس.
522
00:52:42,683 --> 00:52:44,418
أين أختك؟
523
00:53:02,619 --> 00:53:04,187
شائعة؟
524
00:53:05,914 --> 00:53:07,315
إيدي؟
525
00:53:47,665 --> 00:53:50,442
أعتقد أن الجراء لا يزالون في غرفة النوم؟
526
00:54:07,101 --> 00:54:08,627
أين هو؟
527
00:54:13,232 --> 00:54:14,758
أين �؟
528
00:54:15,317 --> 00:54:16,843
لا أعرف.
529
00:54:21,240 --> 00:54:22,399
كان في المنزل.
530
00:54:22,449 --> 00:54:24,109
- أخبرني أين هو.
- آسف.
531
00:54:24,159 --> 00:54:25,194
آسف.
532
00:54:25,244 --> 00:54:26,645
فقط يحتاج الى بعض العمل.
533
00:54:26,695 --> 00:54:28,680
- ل!
- انتظر من فضلك.
534
00:54:28,739 --> 00:54:30,599
لا تؤذينا.
535
00:54:32,492 --> 00:54:34,561
سأخبرك أين الخزنة.
536
00:55:08,946 --> 00:55:12,766
كنت تعرف هذا طوال الوقت،
537
00:55:13,200 --> 00:55:15,736
والآن تقول لي.
538
00:55:15,786 --> 00:55:17,646
ليس الآن.
539
00:55:21,708 --> 00:55:24,069
أخبرتني أمي أين هو.
540
00:55:24,878 --> 00:55:27,364
هل حدث أن أخبر الجمع؟
541
00:55:28,423 --> 00:55:30,026
لا.
542
00:55:30,050 --> 00:55:33,578
لكنه أراد
أن تتوقف عن العبث.
543
00:55:53,365 --> 00:55:54,849
شائعة؟
544
00:55:55,784 --> 00:55:58,228
لطيف - جيد. لقد وجدت الخزنة.
545
00:56:04,835 --> 00:56:06,236
ماذا؟
546
00:56:15,095 --> 00:56:16,538
الآن.
547
00:56:16,847 --> 00:56:18,540
انا ذاهب للنزهة.
548
00:56:22,644 --> 00:56:23,804
أستخدم الشجيرات.
549
00:56:23,854 --> 00:56:25,588
أنا آخذهم إلى الشرفة.
550
00:56:25,672 --> 00:56:27,990
اقتل الصبي وسوف تظهر الأم.
551
00:56:29,150 --> 00:56:31,060
نحن لا نقتل الأطفال
552
00:56:31,110 --> 00:56:33,187
كان قتل البابارينين ناجحًا.
553
00:56:33,237 --> 00:56:34,480
كان ذلك مختلفا.
554
00:56:34,530 --> 00:56:36,232
أوه، لأنك لم تكن سائق؟
555
00:56:36,282 --> 00:56:38,693
لو قال الرجل العجوز
إلى المدعي العام من الخزنة،
556
00:56:38,743 --> 00:56:40,528
هذا لن يكون ناجحا. اضطررت.
557
00:56:40,578 --> 00:56:42,321
ستصل السيارات خلال نصف ساعة.
558
00:56:42,371 --> 00:56:45,190
إما أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر،
أو الاستسلام.
559
00:56:45,241 --> 00:56:48,352
- لماذا يكشف الخزنة؟
- ما هو الخطأ؟
560
00:56:48,994 --> 00:56:50,479
إنه ذكي-
561
00:56:50,955 --> 00:56:53,148
ويعرف كيف يحتفظ بنفسه.
562
00:56:56,377 --> 00:56:58,237
إنه يعرف عن بيتر.
563
00:57:22,027 --> 00:57:23,720
مرحبا شون.
564
00:57:24,071 --> 00:57:26,265
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
565
00:57:26,741 --> 00:57:28,350
لقد وجدت ذلك.
566
00:57:28,951 --> 00:57:31,103
خط الشجرة. من جانب المنزل.
567
00:57:43,466 --> 00:57:44,867
هذا كل شيء.
568
00:57:48,345 --> 00:57:50,840
لم أكن أعتقد أنك سوف تمر
وقتا طويلا.
569
00:57:50,890 --> 00:57:53,125
لقد تم سماع ذلك.
570
00:57:53,225 --> 00:57:55,461
كان عليك أن تكبر هنا.
571
00:57:55,770 --> 00:57:57,379
وكان والدك كما كان.
572
00:57:58,689 --> 00:58:00,132
لا بد أنني كنت مخطئا.
573
00:58:00,191 --> 00:58:03,469
ربما لا تزال تفكر،
هل يمكنني قتل هذا الرجل؟
574
00:58:03,819 --> 00:58:06,522
ذلك يعتمد على ما تريد،
وماذا أنت مستعد ل.
575
00:58:06,572 --> 00:58:09,766
أنت تعرف ما أريد.
وإلا لما كنا واقفين هنا.
576
00:58:09,950 --> 00:58:11,518
أين الاثنان الآخران؟
577
00:58:12,119 --> 00:58:13,604
في المنزل.
578
00:58:13,829 --> 00:58:15,481
أنت أذكى من ذلك.
579
00:58:16,916 --> 00:58:18,901
اتصل بهم.
580
00:58:20,795 --> 00:58:22,404
لقد سمعت السيدة.
581
00:58:27,176 --> 00:58:29,578
لقد فقد صديقك الكثير من الدماء.
582
00:58:30,387 --> 00:58:32,757
لا أعرف إذا كنت تهتم بحياته،
583
00:58:32,807 --> 00:58:34,884
لكنه وحده يستطيع فتح الخزنة.
584
00:58:34,934 --> 00:58:36,502
إستمع، شون.
585
00:58:37,770 --> 00:58:40,964
أريد أن أنهي هذا
بنفس صعوبة أنت.
586
00:58:41,148 --> 00:58:42,508
جيد.
587
00:58:42,691 --> 00:58:44,878
أخبر أطفالي أن يخرجوا،
588
00:58:44,902 --> 00:58:46,845
"ليك" المسهم.
589
00:58:47,029 --> 00:58:49,315
نحن نسير في الغابة، أنت لا تتبعني.
590
00:58:49,365 --> 00:58:51,225
عندما نكون آمنين،
591
00:58:51,951 --> 00:58:53,519
لقد تركتك تذهب.
592
00:58:56,038 --> 00:58:57,823
كيف أعرف أنك تحافظ على كلمتك؟
593
00:58:57,873 --> 00:58:59,116
أنت لا تعرف.
594
00:58:59,166 --> 00:59:01,401
لكنك تعلم أنك ستفعل ما يلزم،
595
00:59:01,544 --> 00:59:03,904
لأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء آخر.
596
00:59:05,172 --> 00:59:07,866
أنت رجل تحت رحمة امرأة،
597
00:59:08,175 --> 00:59:11,245
الذي ضعفه الأكبر
لديه حلق حاد.
598
00:59:27,327 --> 00:59:28,854
اتركه.
599
01:00:01,487 --> 01:00:03,346
مجرد تشغيل، شون!
600
01:00:07,576 --> 01:00:09,644
لقد قتلت طفلك للتو.
601
01:00:14,291 --> 01:00:16,193
يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
602
01:00:33,394 --> 01:00:36,472
احتفظ المساعد بنسخ مشفرة
من الشخصيات الرئيسية لباباراينن.
603
01:00:36,522 --> 01:00:38,432
ينفذ الجهاز بروتوكولًا وهميًا.
604
01:00:38,482 --> 01:00:41,843
كود كتبه بيتر
تجاوز قفل الأمان الخاص بالخزنة.
605
01:00:43,320 --> 01:00:45,055
من الناحية النظرية.
606
01:00:45,614 --> 01:00:47,432
كم من الوقت سوف يستمر هذا؟
607
01:00:47,616 --> 01:00:49,267
30 ثانية.
608
01:00:50,327 --> 01:00:51,895
إذا كان يعمل.
609
01:01:08,846 --> 01:01:10,413
إنه مفتوح.
610
01:01:22,985 --> 01:01:26,012
وهنا يظهر الحلم الأمريكي.
611
01:01:29,658 --> 01:01:31,059
ضعه في حقيبة الظهر.
612
01:01:55,809 --> 01:01:57,502
دعونا نربط الجراء بالأسرة.
613
01:01:58,979 --> 01:02:00,589
دعونا نحرق المنزل.
614
01:02:02,483 --> 01:02:04,593
مجرد مأساة عائلية أخرى.
615
01:02:10,324 --> 01:02:12,318
لم يعجبني هذا
أكثر منك.
616
01:02:12,368 --> 01:02:14,770
ولكن لا بد من القيام به.
617
01:02:15,662 --> 01:02:17,156
أحضر حقيبة الظهر التي تحملها
618
01:02:17,206 --> 01:02:19,700
يعني حياة خالية من الهموم
619
01:02:19,750 --> 01:02:21,485
من الآن فصاعدا.
620
01:02:22,586 --> 01:02:23,972
لا يزيد عن 12 ساعة في اليوم.
621
01:02:24,022 --> 01:02:28,496
"ل" أنظر إلى الخنازير الأغنياء الذين
تظن أنهم أفضل منك.
622
01:02:28,546 --> 01:02:31,156
لا أشعر على ركبتي.
623
01:02:32,341 --> 01:02:34,076
أنظر إليهم.
624
01:02:34,176 --> 01:02:36,161
خمسة منهم. انظر إلي
625
01:02:37,013 --> 01:02:38,539
قلت أنظر إلي.
626
01:02:41,434 --> 01:02:42,918
كل شيء بخير؟
627
01:02:45,688 --> 01:02:47,339
دعونا نعتني بالأمر.
628
01:02:47,982 --> 01:02:49,383
ما هذا؟
629
01:02:58,743 --> 01:03:01,061
مم لا أستطيع الاستسلام.
630
01:03:02,330 --> 01:03:03,814
ابق هنا.
631
01:03:06,125 --> 01:03:07,568
ابحث عنهم.
632
01:03:08,419 --> 01:03:10,446
العيش والبقاء على قيد الحياة.
633
01:04:39,760 --> 01:04:41,537
اللعنة "مم".
634
01:05:09,123 --> 01:05:10,566
كن هادئاً!
635
01:05:15,421 --> 01:05:16,822
بهدوء.
636
01:05:17,131 --> 01:05:18,741
بهدوء!
637
01:05:18,925 --> 01:05:20,784
لا أريد أن أكون هادئا!
638
01:06:12,395 --> 01:06:13,596
أنا قادم.
639
01:06:13,646 --> 01:06:15,723
iti قادم.
640
01:06:15,773 --> 01:06:17,716
سأعود حالا.
641
01:06:25,241 --> 01:06:26,850
أين الرحلة؟
642
01:06:27,785 --> 01:06:29,937
كنت فقط...
643
01:06:30,121 --> 01:06:31,647
تفعل ماذا؟
644
01:06:33,374 --> 01:06:36,819
سمعت... .
645
01:06:38,796 --> 01:06:40,322
أين؟
646
01:06:56,480 --> 01:06:58,224
أنا أعول الآن.
647
01:06:58,274 --> 01:06:59,675
أنا أحسب اليد.
648
01:07:46,822 --> 01:07:49,099
لا توجد طرق للهروب.
649
01:08:14,934 --> 01:08:16,377
شيطان.
650
01:08:20,648 --> 01:08:22,675
ليس عليك أن تفعل هذا.
651
01:08:23,317 --> 01:08:24,894
المرة الأولى هي الأصعب.
652
01:08:24,944 --> 01:08:27,972
لقد حصلت على ما أردت. يمكنك المغادرة.
653
01:08:28,406 --> 01:08:29,607
إنه على حق.
654
01:08:29,657 --> 01:08:31,767
ليس عليه أن يموت.
655
01:08:32,660 --> 01:08:34,561
كل واحد منهم يجب أن يموت.
656
01:08:38,583 --> 01:08:40,192
استمر.
657
01:08:41,836 --> 01:08:43,404
أنت لست قاتلا.
658
01:08:43,963 --> 01:08:45,489
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
659
01:08:46,165 --> 01:08:47,408
لا أعرف.
660
01:08:47,458 --> 01:08:49,770
افعلها وإلا ستكون التالي.
661
01:08:49,794 --> 01:08:51,320
"حسنا".
662
01:08:54,465 --> 01:08:55,866
اتركه!
663
01:08:58,803 --> 01:09:00,004
قف!
664
01:09:00,054 --> 01:09:01,872
فرصة سيئة.
665
01:09:03,891 --> 01:09:06,877
انها جيدة.
666
01:09:11,524 --> 01:09:13,133
خذ الأمور ببساطة يا بني.
667
01:09:14,443 --> 01:09:16,136
أنا لا أضر.
668
01:09:16,445 --> 01:09:18,472
"دعونا نربط الجراء بالأسرة.
669
01:09:18,614 --> 01:09:20,316
دعونا نحرق المنزل"؟
670
01:09:20,366 --> 01:09:21,567
إذا أردت
671
01:09:21,617 --> 01:09:23,310
سوف تكون ميتا بالفعل.
672
01:09:23,369 --> 01:09:25,029
أريدك آمنا
673
01:09:25,079 --> 01:09:27,189
ولكن يمكنك أن تثق بي.
674
01:09:27,665 --> 01:09:30,484
خذ الأمور ببساطة، إذن. أعط...
675
01:09:30,876 --> 01:09:32,361
أعطني البندقية.
676
01:09:34,046 --> 01:09:35,614
ضع البندقية جانبا.
677
01:09:36,048 --> 01:09:37,734
- أطلق النار!
- أعطني البندقية.
678
01:09:37,758 --> 01:09:39,785
- أطلق النار!
- أعطني البندقية.
679
01:10:24,221 --> 01:10:26,331
الياسمين! جلوفر!
680
01:10:26,557 --> 01:10:27,958
جاس!
681
01:10:29,185 --> 01:10:30,586
الأم!
682
01:10:31,020 --> 01:10:32,379
الأم!
683
01:10:36,484 --> 01:10:37,968
يجري!
684
01:10:38,819 --> 01:10:40,262
يذهب!
685
01:10:44,283 --> 01:10:46,185
تشغيل فقط!
686
01:10:46,994 --> 01:10:48,937
تعال!
687
01:10:49,205 --> 01:10:50,606
تقريبا هناك!
688
01:10:55,044 --> 01:10:57,163
داخل. أسرع يا جلوف.
689
01:10:57,213 --> 01:10:58,822
ضعها أرضًا يا جلوف.
690
01:10:59,215 --> 01:11:00,616
أسفل منخفضة.
691
01:11:10,059 --> 01:11:11,460
الأم!
692
01:11:11,894 --> 01:11:13,295
الخالق!
693
01:11:25,950 --> 01:11:27,351
أسفل منخفضة.
694
01:12:10,745 --> 01:12:12,639
يذهب!
695
01:12:12,663 --> 01:12:14,064
النظام جاهز
696
01:12:14,415 --> 01:12:15,991
iti، الباب الأمامي.
697
01:12:16,041 --> 01:12:17,853
تعال!
698
01:12:17,877 --> 01:12:20,279
فشل القفل
الباب الأمامي مفتوح
699
01:13:06,967 --> 01:13:08,169
الأم؟
700
01:13:08,219 --> 01:13:10,004
لقد حصلوا على المال الذي كانوا يبحثون عنه.
701
01:13:10,054 --> 01:13:12,289
- نحن آمنون.
- الأم.
702
01:13:12,765 --> 01:13:14,166
الأم...
703
01:13:23,484 --> 01:13:25,719
مازلت سأدخل يا شون!
704
01:13:26,487 --> 01:13:28,388
أنا متأكد من أنني سوف!
705
01:13:57,977 --> 01:14:00,580
نحن آمنون الآن. لا مشكلة.
706
01:14:00,604 --> 01:14:02,840
نحن آمنون.
707
01:14:23,627 --> 01:14:24,954
الأم؟
708
01:14:25,004 --> 01:14:26,989
ابق هنا.
709
01:14:37,349 --> 01:14:39,126
لا.
710
01:14:40,061 --> 01:14:41,220
لا!
711
01:14:41,270 --> 01:14:43,797
جاستن. العسل، لا.
712
01:14:48,986 --> 01:14:50,387
شون؟
713
01:14:51,030 --> 01:14:52,556
- شون!
- لا!
714
01:14:53,115 --> 01:14:54,516
جاستن!
715
01:14:58,037 --> 01:14:59,405
- شون؟
- لا!
716
01:14:59,455 --> 01:15:01,115
- شون، افتح الباب!
- اهرب!
717
01:15:01,165 --> 01:15:02,783
يفتح. ماذا يحدث هنا؟
718
01:15:02,833 --> 01:15:05,027
- افتح الباب.
- اللعنة عليك.
719
01:15:15,846 --> 01:15:18,540
أين المفاتيح؟
720
01:15:18,641 --> 01:15:20,918
من أنت؟ ماذا تريد؟
721
01:15:21,435 --> 01:15:23,095
- جاستن...
- أين المفاتيح؟
722
01:15:23,145 --> 01:15:24,546
زوجتي...
723
01:15:27,858 --> 01:15:30,093
- بابا؟
- تعال!
724
01:15:30,403 --> 01:15:31,929
يمكنك بالتأكيد سماعي.
725
01:15:33,406 --> 01:15:35,432
وبالطبع لا تفعل ذلك.
726
01:15:37,233 --> 01:15:41,603
افتحي الباب وإلا سأقتل زوجك
727
01:15:41,653 --> 01:15:44,305
لرؤيتك وأطفالك.
728
01:15:45,657 --> 01:15:47,600
أنت لا تريد رؤيته يموت.
729
01:15:47,867 --> 01:15:50,012
استمع إليه يا شون!
730
01:15:50,036 --> 01:15:52,230
أنت امرأة مثيرة للإعجاب.
731
01:15:54,249 --> 01:15:56,108
لقد بذلت قصارى جهدك.
732
01:15:57,043 --> 01:15:58,569
لقد فعلت ما يكفي.
733
01:16:01,589 --> 01:16:04,242
أعطني المال، إيتي.
734
01:16:04,300 --> 01:16:05,543
سوف يقتلنا.
735
01:16:05,593 --> 01:16:06,961
لا يمكنك معرفة ذلك.
736
01:16:07,011 --> 01:16:08,704
يجب عليك الهروب.
737
01:16:08,930 --> 01:16:11,132
خذ جلوفر
وتشغيل بأقصى ما تستطيع.
738
01:16:11,182 --> 01:16:12,842
- ماذا؟
- اهرب،
739
01:16:12,892 --> 01:16:15,136
يرجى التوقف لسبب ما.
740
01:16:15,186 --> 01:16:17,672
أمي، ماذا ستفعل؟
741
01:16:20,150 --> 01:16:21,684
الباب مفتوح يا إلهي!
742
01:16:21,734 --> 01:16:23,928
لن تؤذي عائلتي!
743
01:17:29,928 --> 01:17:32,288
أعرف ما تحاول فعله يا شون.
744
01:18:14,013 --> 01:18:16,207
لن تنجح!
745
01:18:18,017 --> 01:18:19,669
لقد ذهبت!
746
01:18:49,174 --> 01:18:52,952
لقد حاولت استدراجي للأعلى -
747
01:18:53,678 --> 01:18:55,538
وأشعلوا النار في المنزل.
748
01:18:56,014 --> 01:18:58,958
يبدو وكأنه من بنات أفكار والدك.
749
01:19:00,569 --> 01:19:02,220
خطة جيدة.
750
01:19:02,571 --> 01:19:04,681
لقد تم غمس الأموال في البنزين.
751
01:19:05,699 --> 01:19:07,850
خطوة أخرى وسأحرقهم.
752
01:19:08,910 --> 01:19:11,104
إذا قمت بذلك، سوف يموت الجرو الخاص بك.
753
01:19:11,246 --> 01:19:13,406
أنت لا تحصل على أي شيء.
754
01:19:13,456 --> 01:19:16,227
أو يمكنني إطلاق النار عليك.
755
01:19:16,251 --> 01:19:17,652
وسوف تشتعل الأموال.
756
01:19:22,307 --> 01:19:25,001
فماذا تريد بعد كل هذا؟
757
01:19:25,143 --> 01:19:26,585
شون...
758
01:19:28,980 --> 01:19:31,340
كم من الوقت تعتقد أن أطفالك سوف يكبرون؟
759
01:19:32,317 --> 01:19:34,218
أو زوجك؟
760
01:19:35,904 --> 01:19:38,189
تريد أن تصدق أنه يمكنك-
761
01:19:38,239 --> 01:19:42,310
دع عائلتك بأكملها تموت
فقط لكي أغادر خالي الوفاض.
762
01:19:43,119 --> 01:19:47,356
لقد أصبح الأمر واضحاً،
ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر عليه.
763
01:19:48,816 --> 01:19:52,594
ليس أنا، ولا الآخرون، أليس كذلك؟
764
01:19:57,825 --> 01:19:59,643
انتظر يا جلوفر.
765
01:20:00,036 --> 01:20:01,562
عيسى.
766
01:20:04,624 --> 01:20:06,316
أسقطه.
767
01:20:30,191 --> 01:20:32,009
لقد كنت جاداً.
768
01:20:34,195 --> 01:20:35,938
أنت امرأة مثيرة للإعجاب.
769
01:20:35,988 --> 01:20:38,182
أنا لست كذلك.
770
01:20:38,908 --> 01:20:40,601
انها مجرد ذلك.
771
01:20:41,577 --> 01:20:43,687
اخرج من منزلي الآن.
772
01:21:16,201 --> 01:21:17,686
لقد استحق ذلك.
773
01:21:26,545 --> 01:21:28,830
وفي طريق عودتي قلت:
774
01:21:28,880 --> 01:21:31,157
"على الرغم من أن تلك العاهرة دهستني،
775
01:21:31,967 --> 01:21:34,285
سأعتني به بسرعة."
776
01:21:34,970 --> 01:21:36,830
الابن أيضا.
777
01:21:37,431 --> 01:21:39,416
لم يكن خطأه.
778
01:21:40,434 --> 01:21:42,043
لكن فتاتك...
779
01:21:42,686 --> 01:21:44,838
ربما أستمتع معه.
780
01:21:49,943 --> 01:21:51,344
الآن قلت،
781
01:21:51,862 --> 01:21:53,888
أن العائلة بأكملها تُقتل معًا.
782
01:21:54,364 --> 01:21:56,266
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
783
01:22:03,248 --> 01:22:05,900
بابي؟
784
01:22:37,616 --> 01:22:40,185
اتركه!
785
01:22:41,745 --> 01:22:45,190
طوال الليل حاولت الدخول إلى المنزل
لإنقاذ أصدقائك،
786
01:22:46,124 --> 01:22:48,693
وفي النهاية بدأت تمزح معي.
787
01:22:55,342 --> 01:22:57,452
أتمنى لو كان لدي أم مماثلة.
788
01:23:04,434 --> 01:23:06,211
- من هناك.
- ل.
789
01:23:08,546 --> 01:23:10,198
عداد.
790
01:23:10,423 --> 01:23:12,033
- يستريح.
- لو سمحت.
791
01:23:13,218 --> 01:23:15,703
من فضلك، ل.
792
01:23:18,515 --> 01:23:20,675
- في حقولك.
- ل.
793
01:23:20,725 --> 01:23:22,293
- خذها ببساطة.
- لا.
794
01:23:22,769 --> 01:23:25,588
ليس عليك أن تفعل هذا.
795
01:23:26,147 --> 01:23:28,216
- كل خير. يستريح.
- لو سمحت.
796
01:23:28,566 --> 01:23:31,219
أنا لا أضر. أريد المال فقط.
797
01:23:34,322 --> 01:23:35,723
ابقوا في حقولكم.
798
01:23:47,502 --> 01:23:49,779
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية أطفالي.
799
01:23:51,506 --> 01:23:53,500
- هل كان هناك ما تقوله؟
- نعم.
800
01:23:53,550 --> 01:23:55,785
لقد اقتحمت المنزل اللعين.
801
01:24:21,077 --> 01:24:24,355
هيا يا عزيزي. كل شيء جيد.
802
01:24:41,597 --> 01:24:44,625
- شون؟
- لا مشكلة.
803
01:24:45,601 --> 01:24:48,789
كل شيء جيد.
804
01:24:48,813 --> 01:24:51,298
نحن بخير الآن.
805
01:24:52,066 --> 01:24:53,884
نحن بخير.
806
01:24:55,778 --> 01:24:57,221
أنا بخير.
807
01:24:58,906 --> 01:25:00,836
أنا بخير.