1 00:00:00,031 --> 00:00:03,770 (grup) ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 2 00:00:03,806 --> 00:00:07,580 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 3 00:00:07,616 --> 00:00:11,117 ♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪ 4 00:00:11,153 --> 00:00:12,752 Betty, hadi. Pastayı özleyeceksin. 5 00:00:12,788 --> 00:00:16,088 Eh, fındıkları var. Fındık yiyemiyorum. 6 00:00:16,124 --> 00:00:19,190 Dürüst olmak gerekirse, sen çok ciddisin. 7 00:00:19,226 --> 00:00:21,527 Hadi. Biraz eğlenin. 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,099 Ya da yapma. 9 00:00:27,569 --> 00:00:31,374 ♪♪ 10 00:00:44,553 --> 00:00:46,288 (panel bip sesi çıkarıyor) 11 00:00:54,629 --> 00:00:58,434 ♪♪ 12 00:01:10,378 --> 00:01:11,514 Tamam... 13 00:01:12,681 --> 00:01:14,316 (hap kırma) 14 00:01:20,187 --> 00:01:22,288 (öğürme) 15 00:01:22,324 --> 00:01:23,823 - Yolu açın! - Acil durum! 16 00:01:23,859 --> 00:01:25,591 Lütfen temizle koridor. 17 00:01:25,627 --> 00:01:28,130 (siren bağırıyor) 18 00:01:34,735 --> 00:01:36,335 (Zapata) Meg, Reade bana şunu söyledi 19 00:01:36,371 --> 00:01:38,407 senin için hazır olduğunu gazetede büyük bir hikaye. 20 00:01:40,175 --> 00:01:42,140 Şey... 21 00:01:42,176 --> 00:01:43,274 Yapmaması gerekiyordu. 22 00:01:43,310 --> 00:01:44,844 Toskana'da, değil mi? Ne kadar süreliğine? 23 00:01:44,880 --> 00:01:47,312 Bir ay ama gidemem. 24 00:01:47,348 --> 00:01:48,514 Ne? 25 00:01:48,550 --> 00:01:50,883 Tüm masrafların karşılandığı bir yolculuktur en güzellerinden birine 26 00:01:50,919 --> 00:01:52,851 Dünyadaki yerler, elbette gidebilirsin. 27 00:01:52,887 --> 00:01:55,321 Oku, bir kaç tane almalısın birkaç izin günü ve onunla git. 28 00:01:55,357 --> 00:01:56,422 Onun tabağında çok şey var. ve yapamam... 29 00:01:56,458 --> 00:01:58,289 Çok şeyi var onun tabağında mı? 30 00:01:58,325 --> 00:02:01,460 Bu çok büyük bir fırsat. Ne olabilir ki... 31 00:02:01,496 --> 00:02:02,664 Zapata, bırak şunu. 32 00:02:03,732 --> 00:02:04,667 Ah. 33 00:02:05,901 --> 00:02:08,167 gidemiyorum çünkü eğer ülkeyi terk edersem... 34 00:02:08,203 --> 00:02:10,239 Meg... 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,309 Geri dönemem. 36 00:02:15,176 --> 00:02:17,709 ABD'de yasadışı olarak bulunuyorum. 37 00:02:17,745 --> 00:02:19,477 Belgesizim. 38 00:02:19,513 --> 00:02:21,249 (iç çeker) 39 00:02:28,789 --> 00:02:30,226 (takırtı) 40 00:02:32,761 --> 00:02:34,793 Sabah. Erken kalkmışsın. 41 00:02:34,829 --> 00:02:36,628 (iç çeker) Uyuyamadım. 42 00:02:36,664 --> 00:02:38,531 Neden? Naber? 43 00:02:38,567 --> 00:02:40,799 Uzun zamandır bilmiyordum Avery vardı. 44 00:02:40,835 --> 00:02:41,934 Ve sonra ne zaman Yaptığını öğrendim. 45 00:02:41,970 --> 00:02:43,269 bilmiyordum neredeydi... 46 00:02:43,305 --> 00:02:45,203 ya da hayatta olup olmadığını. 47 00:02:45,239 --> 00:02:46,638 Ve şimdi o burada olduğuna göre New York'ta, 48 00:02:46,674 --> 00:02:49,174 hala hissediyor bir milyon mil uzakta. 49 00:02:49,210 --> 00:02:51,342 Bu olmayacak sonsuza kadar böyle ol. 50 00:02:51,378 --> 00:02:55,314 Yapmadığını biliyorum bana bir şey borçlusun ama... 51 00:02:55,350 --> 00:02:56,484 Onu tanımak istiyorum. 52 00:02:59,821 --> 00:03:02,223 Kendine gelecektir. 53 00:03:04,825 --> 00:03:06,428 (kapıyı çalıyor) 54 00:03:07,795 --> 00:03:08,928 Kurt. 55 00:03:08,964 --> 00:03:10,930 Nas. Girin. 56 00:03:10,966 --> 00:03:12,301 Teşekkürler. 57 00:03:13,734 --> 00:03:15,303 Jane... 58 00:03:16,704 --> 00:03:17,705 Uzun zaman oldu, değil mi? 59 00:03:19,341 --> 00:03:20,673 Sen nesin burada ne işin var? 60 00:03:20,709 --> 00:03:22,975 Yardımınıza ihtiyaçım var. 61 00:03:23,011 --> 00:03:25,543 bu yaklaşık dövmelerden biri. 62 00:03:25,579 --> 00:03:28,447 ♪♪ 63 00:03:28,483 --> 00:03:31,382 Ailem Hindistan'dan geldi altı yaşımdayken. 64 00:03:31,418 --> 00:03:34,252 Amcam evraklarımızı düzenledi. 65 00:03:34,288 --> 00:03:35,853 ve düşündük her şey yolundaydı. 66 00:03:35,889 --> 00:03:37,622 Daha sonra, 16 yaşımdayken, 67 00:03:37,658 --> 00:03:39,490 Belgelerimi aldım DMV'ye 68 00:03:39,526 --> 00:03:41,393 ehliyetimi almak için... 69 00:03:41,429 --> 00:03:43,394 tezgahtaki bayan onlara bir göz attım 70 00:03:43,430 --> 00:03:45,997 ve eğer ben tutuklanmak istemedim 71 00:03:46,033 --> 00:03:47,733 Bütün yığını yakmalıyım. 72 00:03:47,769 --> 00:03:49,268 Amcan sana sahte ürünler almış. 73 00:03:49,304 --> 00:03:50,301 Üniversiteye gittim. 74 00:03:50,337 --> 00:03:52,404 Vergi ödedim. 75 00:03:52,440 --> 00:03:53,939 ikide çalıştım yüksek profilli gazeteler 76 00:03:53,975 --> 00:03:55,573 keşfedilmeden. 77 00:03:55,609 --> 00:03:58,943 Ama yaptığım her şey, bu bir zar atışı. 78 00:03:58,979 --> 00:04:00,645 Bu, yaşamanın korkunç bir yolu. 79 00:04:00,681 --> 00:04:01,981 Ama o kadar da kötü değil fikir olarak 80 00:04:02,017 --> 00:04:03,482 sevk edilmekten bir yere 81 00:04:03,518 --> 00:04:05,017 zar zor hatırladığım. 82 00:04:05,053 --> 00:04:07,352 Burası benim evim. 83 00:04:07,388 --> 00:04:09,420 Bu ülkeyi seviyorum. 84 00:04:09,456 --> 00:04:11,823 Ve neyle gurur duyuyorum Ben katkıda bulundum. 85 00:04:11,859 --> 00:04:13,324 Olman gerektiği gibi. 86 00:04:13,360 --> 00:04:15,294 Başka kim biliyor? 87 00:04:15,330 --> 00:04:16,862 Sadece birkaç kişi yıllar geçtikçe. 88 00:04:16,898 --> 00:04:18,597 Bunu tek başına yapamazsın. 89 00:04:18,633 --> 00:04:19,831 Müttefiklere ihtiyacınız var 90 00:04:19,867 --> 00:04:21,032 güvenebileceğiniz insanlar. 91 00:04:21,068 --> 00:04:24,302 Ve bana güvenebilirsin. 92 00:04:24,338 --> 00:04:25,506 Elbette. 93 00:04:29,576 --> 00:04:31,510 Tamam, sadece söyleyeceğim. 94 00:04:31,546 --> 00:04:33,979 Belgesizsin, ve sen çıkmaya karar veriyorsun 95 00:04:34,015 --> 00:04:36,347 Müdür Yardımcısı FBI'dan mı? 96 00:04:36,383 --> 00:04:39,518 Tam olarak yapmadı bununla liderlik et. 97 00:04:39,554 --> 00:04:42,621 Ve öğrendiğimde, artık çok geçti. 98 00:04:42,657 --> 00:04:43,626 Aşıktım. 99 00:04:46,427 --> 00:04:47,693 (metin zili) 100 00:04:47,729 --> 00:04:49,798 Bize ihtiyaç var ofiste. 101 00:05:04,578 --> 00:05:06,679 - Günaydın mösyö. - Bugün olmaz Rich. 102 00:05:06,715 --> 00:05:08,647 Papatya. Kağıt. 103 00:05:08,683 --> 00:05:11,049 Sadece kontrol etmek istedim isteğimin durumu. 104 00:05:11,085 --> 00:05:12,917 Sen gitmiyorsun o partiye Rich. 105 00:05:12,953 --> 00:05:15,487 Bu o parti değil. Bu parti. 106 00:05:15,523 --> 00:05:17,556 Le Soirée Foncé... Karanlık Parti. 107 00:05:17,592 --> 00:05:18,924 En iyi ve en parlak nerede 108 00:05:18,960 --> 00:05:21,393 en kötü ve en karanlık Web'in buluşmaya geldik. 109 00:05:21,429 --> 00:05:22,895 benim cevabım olduğu gibi aynı 110 00:05:22,931 --> 00:05:24,797 son üç kez: Hayır. 111 00:05:24,833 --> 00:05:26,498 göndermeye niyetim yok iyileşmekte olan bir siber suçlu 112 00:05:26,534 --> 00:05:27,732 karanlık ağ Mardi Gras'a. 113 00:05:27,768 --> 00:05:29,934 Eğer olmamı istiyorsan crack danışmanınız 114 00:05:29,970 --> 00:05:32,638 deep web ile ilgili her şey, Markaya bağlı kalmam gerekiyor. 115 00:05:32,674 --> 00:05:34,739 Kesinlikle geri gelebilirdim bazı uygulanabilir istihbaratlarla. 116 00:05:34,775 --> 00:05:36,845 Son kez, istek reddedildi. 117 00:05:39,948 --> 00:05:41,746 Müdür Yardımcısı Reade. 118 00:05:41,782 --> 00:05:43,915 Nas, seni gördüğüme sevindim. Umarım. 119 00:05:43,951 --> 00:05:44,950 (Zengin) Ah! 120 00:05:44,986 --> 00:05:46,518 Bakın kim geri döndü Brexit'inden! 121 00:05:46,554 --> 00:05:47,819 seni gördüğüme sevindim yine anne. 122 00:05:47,855 --> 00:05:48,621 (topukları tıklar) 123 00:05:48,657 --> 00:05:50,522 Üzgünüm, onun burada ne işi var? 124 00:05:50,558 --> 00:05:53,595 Artık bizimle çalışıyor ve bu uzun bir hikaye. 125 00:05:55,162 --> 00:05:56,595 Sağ. 126 00:05:56,631 --> 00:05:58,397 Peki... 127 00:05:58,433 --> 00:06:00,131 İlgimi çeken iki konu var. 128 00:06:00,167 --> 00:06:02,600 İlk önce şunu öğrendim o kum fırtınası 129 00:06:02,636 --> 00:06:03,905 başlangıçta finanse edildi... 130 00:06:05,140 --> 00:06:06,571 (Kurt) Hank Crawford'u mu? 131 00:06:06,607 --> 00:06:08,006 - Kanıtlayabilir misin? - Henüz değil. 132 00:06:08,042 --> 00:06:09,073 İstihbaratı nasıl aldın? 133 00:06:09,109 --> 00:06:11,542 NSA'daki zamanımdan beri 134 00:06:11,578 --> 00:06:14,412 oldukça geldi belirsiz son, 135 00:06:14,448 --> 00:06:17,549 Serbest çalışıyorum Keaton adına CIA'de. 136 00:06:17,585 --> 00:06:19,417 (Kurt) Ne? 137 00:06:19,453 --> 00:06:20,986 Neden bize söylemedin? Nas'ın CIA olduğunu mu? 138 00:06:21,022 --> 00:06:23,554 - Çünkü bilmiyordum. - Ben iyi saklanan bir sırrım. 139 00:06:23,590 --> 00:06:25,691 ajansta bile. 140 00:06:25,727 --> 00:06:27,126 Oradaki işim esas olarak şunlardan oluşur: 141 00:06:27,162 --> 00:06:29,994 devam eden yardım Ellen Briggs'in sorgusu, 142 00:06:30,030 --> 00:06:31,600 diğer adıyla Çoban. 143 00:06:34,636 --> 00:06:38,102 Ah, doğru, Jane'in annesi, terörist. 144 00:06:38,138 --> 00:06:39,804 İkinci ilgi alanım 145 00:06:39,840 --> 00:06:42,640 öğrendiğim şey bu arka kanallar aracılığıyla 146 00:06:42,676 --> 00:06:45,143 NSA'nın bölge ofisinin ihlal edildi, 147 00:06:45,179 --> 00:06:47,679 ve birisi bunu çaldı. 148 00:06:47,715 --> 00:06:49,948 "Nergal" son derece tehlikeli 149 00:06:49,984 --> 00:06:51,984 NSA tarafından oluşturulan bilgisayar virüsü. 150 00:06:52,020 --> 00:06:54,486 Bekle, Nergal virüsü gerçek mi? 151 00:06:54,522 --> 00:06:55,888 Bu sanki... korkunç bir hikaye 152 00:06:55,924 --> 00:06:57,789 genç hackerlara söylediğin bir kamp ateşinin etrafında. 153 00:06:57,825 --> 00:07:00,592 Adını Mezopotamya'dan alan veba tanrısı, 154 00:07:00,628 --> 00:07:02,895 bu sadece olur Jane'in vücudunda. 155 00:07:02,931 --> 00:07:04,797 Bir görüntü geliştirme 156 00:07:04,833 --> 00:07:07,732 gizli bir rakamı gösterir dövmesinin içindeki yapı 157 00:07:07,768 --> 00:07:10,835 anahtarla eşleşen Virüsün kodlama elemanları. 158 00:07:10,871 --> 00:07:13,604 Nergal halefi gibi Stuxnet virüsüne, değil mi? 159 00:07:13,640 --> 00:07:16,674 Sabotaj yapmamıza izin veren İran'ın nükleer programı? 160 00:07:16,710 --> 00:07:18,143 (Patterson) Evet, santrifüjlerini hızlandırdılar 161 00:07:18,179 --> 00:07:20,179 toplam noktasına kadar sistem aşırı yükü. 162 00:07:20,215 --> 00:07:22,681 Evet ama bu uzaktan çalışır. 163 00:07:22,717 --> 00:07:24,183 Sadece kutuya ihtiyacın var. 164 00:07:24,219 --> 00:07:25,717 (Kurt) Teorik olarak, ile herhangi bir şey 165 00:07:25,753 --> 00:07:27,785 mekanize sistem çökme noktasına kadar sürüklendi. 166 00:07:27,821 --> 00:07:29,020 (Reade) Eğer çaldılarsa bunu varsaymalıyız 167 00:07:29,056 --> 00:07:31,023 yakında kullanacaklar. 168 00:07:31,059 --> 00:07:32,628 bulmamız lazım şimdi bu cihaz. 169 00:07:35,162 --> 00:07:37,229 Birkaç gün önce, Nergal trend olmaya başladı 170 00:07:37,265 --> 00:07:38,564 bazı internet sitelerinde daha hain 171 00:07:38,600 --> 00:07:40,566 ve alışılmışın dışında forumlar. 172 00:07:40,602 --> 00:07:42,534 Ve bundan, bununla ilgili bir bağlantı bulduk... 173 00:07:42,570 --> 00:07:44,703 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 174 00:07:44,739 --> 00:07:47,672 Ah, vay... o zamanlayıcı yeni. 175 00:07:47,708 --> 00:07:49,508 Gösteriyorlar cihazın neler yapabileceği. 176 00:07:49,544 --> 00:07:50,708 Geminin kimliğini tespit edebilir misin? 177 00:07:50,744 --> 00:07:51,809 hayır belirteçleri belirleme. 178 00:07:51,845 --> 00:07:53,514 Bir tane olabilir binlerce. 179 00:07:54,948 --> 00:07:56,547 (Zengin nefesi kesilir) 180 00:07:56,583 --> 00:07:57,785 (Zapata) Aman Tanrım. 181 00:07:59,921 --> 00:08:01,587 Eğer bu sadece olsaydı kavramın kanıtı, 182 00:08:01,623 --> 00:08:02,653 bunu kim yapıyorsa... 183 00:08:02,689 --> 00:08:03,922 Daha yeni başlıyor. 184 00:08:03,958 --> 00:08:06,527 ♪♪ 185 00:08:09,176 --> 00:08:14,176 Altyazılar: patlayıcıskull 186 00:08:15,213 --> 00:08:18,383 Tamam, raporlar geliyor. Dört ölü, 22 yaralı. 187 00:08:18,419 --> 00:08:20,657 - Büyük çevresel serpinti. - Birisi kontrolü ele geçirdi. 188 00:08:20,693 --> 00:08:22,460 fonksiyon hızını değiştirdi 11'e kadar, 189 00:08:22,496 --> 00:08:23,994 ve sonra... kaboom. 190 00:08:24,030 --> 00:08:25,862 O cihazın güvenliğini sağlamamız gerekiyor başka bir saldırı olmadan önce. 191 00:08:25,898 --> 00:08:27,297 Bunu kimin yaptığına dair bir ipucu var mı? 192 00:08:27,333 --> 00:08:29,934 - Bir teorim var. - Dur, kapa çeneni, kapa çeneni. 193 00:08:29,970 --> 00:08:31,334 Ne? Ne görüyorsun? 194 00:08:31,370 --> 00:08:34,304 Evet. Affedersin. 195 00:08:34,340 --> 00:08:35,839 - Tam... orada. - Bu nedir? 196 00:08:35,875 --> 00:08:37,375 - Kötü bir piksel mi? - Hayır. 197 00:08:37,411 --> 00:08:38,642 Bu bir arama kartı. 198 00:08:38,678 --> 00:08:41,478 Şimdi kim olduğumuzu görelim ... ile uğraşmak 199 00:08:41,514 --> 00:08:43,280 P-U-K. 200 00:08:43,316 --> 00:08:44,982 - PopUpKid. - (nefesi kesilir) 201 00:08:45,018 --> 00:08:46,650 Ah, bu kötü. 202 00:08:46,686 --> 00:08:47,485 Ne kadar kötü? 203 00:08:47,521 --> 00:08:49,886 Peki, bir ölçekte korkunç birinden, 204 00:08:49,922 --> 00:08:51,488 bu tamamen korkunç. 205 00:08:51,524 --> 00:08:53,757 PopUpKid açılır birkaç yılda bir 206 00:08:53,793 --> 00:08:55,525 yeni bir virüsle veya bir teknoloji parçası, 207 00:08:55,561 --> 00:08:57,328 çeker bazı çılgın gösteriler, 208 00:08:57,364 --> 00:08:58,328 ve sonra ortadan kayboluyor. 209 00:08:58,364 --> 00:08:59,463 Kimse onların kim olduğunu bilmiyor 210 00:08:59,499 --> 00:09:00,865 ya da neye benzediklerini. 211 00:09:00,901 --> 00:09:02,732 Aslında öyle düşünüyorum. 212 00:09:02,768 --> 00:09:05,468 Bu yüzden arıyordum kitaplarda tuhaf bir şey var 213 00:09:05,504 --> 00:09:08,472 cihazdan bu yana NSA'da en son güvenli olduğu doğrulandı. 214 00:09:08,508 --> 00:09:10,775 Odaya zorla giriş yapılmaz nerede yapılıyordu, 215 00:09:10,811 --> 00:09:13,376 yani öyleydi ya içeriden bir iş 216 00:09:13,412 --> 00:09:14,812 veya sahte bir erişim anahtarı. 217 00:09:14,848 --> 00:09:16,414 Veya her ikisi de. 218 00:09:16,450 --> 00:09:17,647 Açık olan şu ki, ne olursa olsun 219 00:09:17,683 --> 00:09:19,650 cihaz nasıl çıktı odanın... 220 00:09:19,686 --> 00:09:20,950 Hala almaları gerekiyordu binanın dışında. 221 00:09:20,986 --> 00:09:22,386 Evet. Taşınmak. 222 00:09:22,422 --> 00:09:24,621 - Vay! - Betty Dupree'ye girin. 223 00:09:24,657 --> 00:09:27,357 NSA çalışanı ofisten dışarı çıkarıldı 224 00:09:27,393 --> 00:09:29,092 nöbet geçirdikten sonra masasında. 225 00:09:29,128 --> 00:09:30,660 İlçeye götürüldü 226 00:09:30,696 --> 00:09:32,663 nerede tedavi edildi ve sonra serbest bırakıldı. 227 00:09:32,699 --> 00:09:35,665 Sadece... hastane bunu yapmıyor isminin kaydı var. 228 00:09:35,701 --> 00:09:37,834 Çünkü anladılar süper sahteydi. 229 00:09:37,870 --> 00:09:39,437 Betty Dupree diye biri yok. 230 00:09:39,473 --> 00:09:40,905 NSA bunu yapmamalı mı? bunu yakaladın mı? 231 00:09:40,941 --> 00:09:44,541 Evet, kişi hariç personel ve kimlik denetimi... 232 00:09:44,577 --> 00:09:47,511 Artık tanıdığımız Betty miydi? aynı zamanda PopUpKid'dir. 233 00:09:47,547 --> 00:09:49,780 Onun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? gerçek kimlik nedir? 234 00:09:49,816 --> 00:09:51,881 Peki, o biraz yaptı ciddi fırçalama 235 00:09:51,917 --> 00:09:54,919 bunu gömmek için... Yani, o... iyi. 236 00:09:54,955 --> 00:09:57,054 - Ama o sen değilsin. - O ben değilim. 237 00:09:57,090 --> 00:09:58,521 Tamam, işte başlıyoruz. 238 00:09:58,557 --> 00:10:00,924 Arkadan bir profil resmi hackleme öncesi günlerinde. 239 00:10:00,960 --> 00:10:02,525 - Vay. - Bu bir yüz uyumu. 240 00:10:02,561 --> 00:10:04,929 Profilinde adı yazıyor Delilah Dunny'dir. 241 00:10:04,965 --> 00:10:05,932 Onu bulalım. 242 00:10:10,903 --> 00:10:12,770 Hey. 243 00:10:12,806 --> 00:10:14,538 Beni koruduğun için teşekkürler orada. 244 00:10:14,574 --> 00:10:16,774 Bilselerdi bildiğimi CIA'de olduğun hakkında, 245 00:10:16,810 --> 00:10:19,477 senin işin dövmelerle... 246 00:10:19,513 --> 00:10:20,578 Evet, elbette. 247 00:10:20,614 --> 00:10:22,847 Bunlar en iyisi sır olarak saklanmak. 248 00:10:22,883 --> 00:10:26,887 Patterson öğrendi mi? Dragonfly Projesi hakkında? 249 00:10:29,589 --> 00:10:30,320 Hayır. 250 00:10:30,356 --> 00:10:32,789 - Henüz değil. - Peki, ortaya çıktığında 251 00:10:32,825 --> 00:10:34,924 ve olacak... 252 00:10:34,960 --> 00:10:37,928 pek popüler olmaya hazır olun arkadaşlarınızla. 253 00:10:37,964 --> 00:10:40,030 Anlamayacaklar. 254 00:10:40,066 --> 00:10:42,670 Bunlar yaptığımız fedakarlıklar. 255 00:10:47,907 --> 00:10:51,644 ♪♪ 256 00:10:53,013 --> 00:10:55,449 (yavaşça nefes alır, iç çeker) 257 00:10:57,216 --> 00:10:58,783 - Tom, iyi misin? - Evet. 258 00:10:58,819 --> 00:11:00,818 Daha yeni alıyorum bu baş ağrıları. 259 00:11:00,854 --> 00:11:01,922 Ben iyiyim. 260 00:11:02,989 --> 00:11:04,521 Peki sen nesin üzerinde çalışıyor musun? 261 00:11:04,557 --> 00:11:07,724 Ah, sadece küçük bir proje baban için. 262 00:11:07,760 --> 00:11:09,459 Bu senin bir sonraki görevin. 263 00:11:09,495 --> 00:11:11,962 Bu FBI ekibi bu benden sonra. 264 00:11:11,998 --> 00:11:13,997 Emin olun onlar bir daha karışma. 265 00:11:14,033 --> 00:11:16,132 Ölmelerini istiyorum. 266 00:11:16,168 --> 00:11:18,135 Peki, nefret ediyorum seni sürüklemek için, 267 00:11:18,171 --> 00:11:20,036 ama planlarım var bugün senin için. 268 00:11:20,072 --> 00:11:23,174 Kesinlikle senin için. 269 00:11:23,210 --> 00:11:24,909 Babam hayal kırıklığına uğradı 270 00:11:24,945 --> 00:11:26,709 en azından söylemek gerekirse, ne zaman arazi anlaşması suya düştü 271 00:11:26,745 --> 00:11:28,913 ve o oldu alternatiflere bakıyoruz. 272 00:11:28,949 --> 00:11:30,484 Dur tahmin edeyim. 273 00:11:31,651 --> 00:11:33,016 - Bir tane buldun. - Evet. 274 00:11:33,052 --> 00:11:35,553 Jean-Paul Bruyere adında bir adam 275 00:11:35,589 --> 00:11:37,954 tam olarak bizim olduğumuz şeye sahip arıyorum ve bugün 276 00:11:37,990 --> 00:11:39,490 gidip onu alacağız. 277 00:11:39,526 --> 00:11:41,525 Görünüşe göre kendinden oldukça eminsin. 278 00:11:41,561 --> 00:11:42,992 Belçikalı, değil mi? Müstehcen derecede zengin mi? 279 00:11:43,028 --> 00:11:46,030 Tek sorun şu ki Bruyere'ler ve Crawford'lar 280 00:11:46,066 --> 00:11:48,031 biraz kayalık bir geçmişi var. 281 00:11:48,067 --> 00:11:50,534 Yani, biraz zaman alacak biraz yumuşatma 282 00:11:50,570 --> 00:11:52,636 eğer yapacaksak onlarla yatağa gir. 283 00:11:52,672 --> 00:11:54,838 Bekle, o zaman bugün yapacağız onlarla yatağa girmek mi? 284 00:11:54,874 --> 00:11:55,740 Hayır. 285 00:11:55,776 --> 00:11:58,943 Oğlu Christophe. Ona Junior diyorlar. 286 00:11:58,979 --> 00:12:00,711 O şehirde oynuyor çok özel bir kart oyunu, 287 00:12:00,747 --> 00:12:02,078 ki çökmek üzereyiz. 288 00:12:02,114 --> 00:12:05,182 gibi poz vermen gerekecek korumam, erkek arkadaşım değil. 289 00:12:05,218 --> 00:12:06,684 Ve eğer her şey yolunda giderse... 290 00:12:06,720 --> 00:12:09,786 umarım yapabiliriz bir anlaşma yapın. 291 00:12:09,822 --> 00:12:12,555 ne zaman onu seviyorum strateji konuşuyorsun. 292 00:12:12,591 --> 00:12:14,024 (belirsiz konuşma) 293 00:12:14,060 --> 00:12:16,660 - Selam. - Meg'den bahsetmiyoruz. 294 00:12:16,696 --> 00:12:18,228 - Hiçbir şey söylemedim. - Yapmak üzeresin. 295 00:12:18,264 --> 00:12:19,896 Sen kullanıyorsun "konuşmamız lazım" sesi. 296 00:12:19,932 --> 00:12:21,832 Jonathan West'i gördüm Dışişleri Bakanlığı'ndan 297 00:12:21,868 --> 00:12:23,833 içeri giriyordu Bugün bir brifing için. 298 00:12:23,869 --> 00:12:24,968 sana sorduğumda 299 00:12:25,004 --> 00:12:27,203 neden buluşuyordun onunla gizlice, 300 00:12:27,239 --> 00:12:29,139 öyle olduğunu söylemiştin birine yardım etmek. 301 00:12:29,175 --> 00:12:31,541 - Meg, değil mi? - Tasha... 302 00:12:31,577 --> 00:12:32,842 Kullanıyorsun FBI'daki pozisyonunuz 303 00:12:32,878 --> 00:12:35,078 kız arkadaşının güvenliğini sağlamak için yasal durum? 304 00:12:35,114 --> 00:12:36,981 - Dikkat et. - Hayır, sen izle. 305 00:12:37,017 --> 00:12:40,217 Bu sadece kariyerin değil tehlikeye atıyorsun. 306 00:12:40,253 --> 00:12:42,620 Bu Meg'in tüm hayatı. 307 00:12:42,656 --> 00:12:43,991 Ben hallediyorum. 308 00:12:46,593 --> 00:12:48,058 Lütfen söyle bana iyi haberleriniz var. 309 00:12:48,094 --> 00:12:49,226 Bazı iyi haberlerimiz var. 310 00:12:49,262 --> 00:12:50,693 "Bazı" olmak etkili kelime. 311 00:12:50,729 --> 00:12:51,694 Delilah'ın yerini bulamadık. 312 00:12:51,730 --> 00:12:53,564 ama bunu bulduk. 313 00:12:53,600 --> 00:12:54,932 (Jane) Bu bir açık artırma. 314 00:12:54,968 --> 00:12:56,934 Cihazı satıyor. yani saldırı anlamına geliyor 315 00:12:56,970 --> 00:12:58,836 yük gemisindeydi sadece bir gösteri. 316 00:12:58,872 --> 00:13:00,737 Her büyük suçlu ve dünyadaki terör örgütü 317 00:13:00,773 --> 00:13:02,006 bundan sonra olacak. 318 00:13:02,042 --> 00:13:03,841 Onu satın almalıyız başkası yapmadan önce. 319 00:13:03,877 --> 00:13:06,075 İşte tam da bu iyi haber değil. 320 00:13:06,111 --> 00:13:08,645 Bu bir ekran görüntüsüdür bulduğumuz 321 00:13:08,681 --> 00:13:10,780 ama bu canlı bağlantı. 322 00:13:10,816 --> 00:13:12,283 Açık artırma sona erdi beş dakika önce. 323 00:13:12,319 --> 00:13:13,284 O yüzden çok geç kaldık. 324 00:13:13,320 --> 00:13:15,055 Birisi onu zaten satın aldı. 325 00:13:18,145 --> 00:13:20,398 Birkaç taşı ters çevirdim, biraz işime yaradı 326 00:13:20,434 --> 00:13:22,129 patentli Dicky Dots büyüsü... 327 00:13:22,165 --> 00:13:23,963 Bize bulduğunu söylemen yeterli cihazın alıcısı. 328 00:13:23,999 --> 00:13:25,598 Tanrım, inşa edebilir miyim? biraz mı? 329 00:13:25,634 --> 00:13:27,833 Patterson, sakıncası yoksa. 330 00:13:27,869 --> 00:13:30,237 Sana Tropic Song, LLC'yi veriyorum. 331 00:13:30,273 --> 00:13:32,805 - Peki bu bizim için bir anlam ifade etmeli mi? - Bilmiyorum. 332 00:13:32,841 --> 00:13:34,174 Bu anlamlı mı onlar sadece kurbanlardı 333 00:13:34,210 --> 00:13:39,179 bir siber hırsızlığın melodisi 52.378.000 büyük olandan? 334 00:13:39,215 --> 00:13:42,649 Tam miktar Delilah için cihazı sattım. 335 00:13:42,685 --> 00:13:43,817 (parmaklarını şıklatır) 336 00:13:43,853 --> 00:13:45,117 Bunu nasıl buldun bu kadar çabuk mu? 337 00:13:45,153 --> 00:13:46,919 Çünkü bende var parmağım nabızda 338 00:13:46,955 --> 00:13:48,621 karanlık ağdan, işte böyle. 339 00:13:48,657 --> 00:13:50,323 Yani şimdilik bu yüzden düşünüyorum 340 00:13:50,359 --> 00:13:51,891 Yönetmen Yardımcısı Eeyore orada 341 00:13:51,927 --> 00:13:53,827 gerçekten yeniden düşünmeli tüm parti olayı. 342 00:13:53,863 --> 00:13:55,929 Bu olmayacak, Rich. Patterson. 343 00:13:55,965 --> 00:13:58,332 Zengin kimliğini tespit ettikten sonra hack-ee, 344 00:13:58,368 --> 00:14:00,067 yapabildim Hacker'ı takip etmek için. 345 00:14:00,103 --> 00:14:03,870 Cameron Miller, 16 yaşında, çok yüksek IQ'ya sahip, 346 00:14:03,906 --> 00:14:05,671 ama kovuldu üç okuldan biri. 347 00:14:05,707 --> 00:14:08,074 Hacklenmek için sonuncusu 348 00:14:08,110 --> 00:14:11,812 bir dizüstü bilgisayar kamerası bir kız sınıf arkadaşının yatak odasında. 349 00:14:11,848 --> 00:14:14,084 - Sevimli. - Onu içeri alalım. 350 00:14:15,718 --> 00:14:17,918 Herhangi bir yumruk atmayın. 351 00:14:17,954 --> 00:14:20,654 Bazen torunumun ihtiyacı var bazı şeyleri zor yoldan öğrenmek. 352 00:14:20,690 --> 00:14:22,322 Kimi satın aldın cihaz nereden? 353 00:14:22,358 --> 00:14:23,693 Onu nasıl kullanacaksın? 354 00:14:24,724 --> 00:14:26,793 Cihazı aldım Screw You'dan. 355 00:14:26,829 --> 00:14:28,728 Ve onu kullanacağım kapa çeneni için 356 00:14:28,764 --> 00:14:30,030 ve çekil yüzümden. 357 00:14:30,066 --> 00:14:32,332 harcamak ister misin Hapiste geçirdiğin gece mi oğlum? 358 00:14:32,368 --> 00:14:35,001 Konuşmuyoruz yaklaşık bir gece. 359 00:14:35,037 --> 00:14:36,870 Torununuz 50 milyon dolar çaldı 360 00:14:36,906 --> 00:14:38,939 ve bunun yarısını kullandı peşinat olarak 361 00:14:38,975 --> 00:14:40,240 bir silahın üzerinde kitlesel yıkımın. 362 00:14:40,276 --> 00:14:42,041 Seni bir aksesuar haline getiriyorum bu sabaha 363 00:14:42,077 --> 00:14:43,709 yük gemisi patlaması. 364 00:14:43,745 --> 00:14:44,877 Cammy, bilmiyorum ne oluyor 365 00:14:44,913 --> 00:14:46,045 aldın kendini buraya, 366 00:14:46,081 --> 00:14:47,747 ama konuşman lazım bu insanlara. 367 00:14:47,783 --> 00:14:49,815 Peki ya sen sadece kendi işine bakar mısın? 368 00:14:49,851 --> 00:14:53,219 Ahh! denedim seninle çok zor. 369 00:14:53,255 --> 00:14:55,091 sen nesin bu kadar mı kızgınsın? 370 00:14:58,695 --> 00:15:00,894 Daha fazla empati kazandım seri katillerden. 371 00:15:00,930 --> 00:15:03,063 Sadece kırılmış görünüyor. 372 00:15:03,099 --> 00:15:04,430 Birisi nasıl bu şekilde bile mi oldun? 373 00:15:04,466 --> 00:15:05,765 Bilmiyorum. 374 00:15:05,801 --> 00:15:07,400 Zaten teslim oldu paranın yarısı 375 00:15:07,436 --> 00:15:09,001 bu kutuyu almak için piyasanın dışında, 376 00:15:09,037 --> 00:15:11,137 bu da Delilah'ın yapması gerektiği anlamına geliyor diğer yarısını bekle. 377 00:15:11,173 --> 00:15:12,304 Evet ve Cameron ne zaman borcunu ödemiyor, 378 00:15:12,340 --> 00:15:13,439 bu sadece bir zaman meselesi 379 00:15:13,475 --> 00:15:15,007 o bulana kadar başka bir alıcı. 380 00:15:15,043 --> 00:15:16,910 Nas ve Patterson'u almalıyız biraz eğlenmek için. 381 00:15:16,946 --> 00:15:18,278 Umarım bulmuşlardır sabit diskinde bir şey 382 00:15:18,314 --> 00:15:19,312 onu biraz yumuşatmak için. 383 00:15:19,348 --> 00:15:21,113 - (telefon sesi) - Evet. 384 00:15:21,149 --> 00:15:21,781 Avery'den. 385 00:15:21,817 --> 00:15:24,184 Diyor ki onda bir şey var. 386 00:15:24,220 --> 00:15:25,318 Benimle gelmelisin. 387 00:15:25,354 --> 00:15:27,990 Ah... sana mesaj attı. ben değil. 388 00:15:29,057 --> 00:15:31,991 - Sorun değil. - Çok fazla anlam çıkarmayın. 389 00:15:32,027 --> 00:15:34,160 Eğer bir şeyi varsa bu bize yardımcı olabilir... 390 00:15:34,196 --> 00:15:35,261 Liderliği takip etmelisin. 391 00:15:35,297 --> 00:15:36,667 - Evet. - Gitmek. 392 00:15:37,834 --> 00:15:39,770 - Sorun değil. Gitmek. - Elbette. 393 00:15:45,273 --> 00:15:46,439 Merhaba Cameron. 394 00:15:46,475 --> 00:15:49,742 Yoksa mi demeliyiz MasterSharkButt817 mi? 395 00:15:49,778 --> 00:15:51,812 Bu çok şık bir kulp. bu arada. 396 00:15:51,848 --> 00:15:53,179 Bunu biliyoruz PopUpKid'e borçlusun 397 00:15:53,215 --> 00:15:55,748 paranın diğer yarısı cihaz için. 398 00:15:55,784 --> 00:15:56,817 Bize nerede ve ne zaman olduğunu söylemeniz yeterli. 399 00:15:56,853 --> 00:15:58,184 Evet, hayır teşekkürler. 400 00:15:58,220 --> 00:16:00,053 Biz tarıyorduk bilgisayarınız aracılığıyla... 401 00:16:00,089 --> 00:16:01,855 peki, o kısımlar silmedin zaten... 402 00:16:01,891 --> 00:16:04,190 ve hakkında çok şey öğrendik soyduğunuz işyerleri. 403 00:16:04,226 --> 00:16:07,727 Evet, çoğunlukla yapmadıklarını... 404 00:16:07,763 --> 00:16:11,030 herhangi bir iş, sanki hiç yokmuş gibi, 405 00:16:11,066 --> 00:16:12,833 sen onları sökmeden önce. 406 00:16:12,869 --> 00:16:14,333 Aslında şirket mevcut bile değildi 407 00:16:14,369 --> 00:16:15,935 birkaç hafta öncesine kadar. 408 00:16:15,971 --> 00:16:17,938 Neredeyse sanki birisi onu yarattı 409 00:16:17,974 --> 00:16:19,772 tek amaç için onu soymaktan. 410 00:16:19,808 --> 00:16:21,073 Garip, bu. 411 00:16:21,109 --> 00:16:22,976 (Patterson) Bakın, biraz bilgi birikimiyle, 412 00:16:23,012 --> 00:16:24,810 Tropik Şarkı takip edilebilir bir ağ aracılığıyla 413 00:16:24,846 --> 00:16:28,115 paravan şirketlerin ta İran'a kadar. 414 00:16:28,151 --> 00:16:31,150 İran mı? Ne oluyor yaptın mı? 415 00:16:31,186 --> 00:16:33,987 - Bu adamlar İranlı değildi. - Gerçekten mi? 416 00:16:34,023 --> 00:16:35,155 Sana böyle mi söylediler? 417 00:16:35,191 --> 00:16:36,789 (Nas) Cihazı istediler 418 00:16:36,825 --> 00:16:38,158 bir orta adama ihtiyaçları vardı onu satın almak için, 419 00:16:38,194 --> 00:16:40,293 ve yeterince aptaldın buna kanmak. 420 00:16:40,329 --> 00:16:42,462 Hatta kurdular çalabileceğin bir kabuk. 421 00:16:42,498 --> 00:16:45,198 - Kolay, değil mi? - Eminim sana bunu yapacaklarını bile söylemişlerdir. 422 00:16:45,234 --> 00:16:47,800 ne zaman ona dikkat et sen de yakalandın değil mi? 423 00:16:47,836 --> 00:16:50,139 Spoiler uyarısı: yapmayacaklar. 424 00:16:53,508 --> 00:16:54,908 Bu adamlar benimle çevrimiçi iletişime geçti, 425 00:16:54,944 --> 00:16:56,510 ve bana vereceklerini söylediler bir milyon dolar. 426 00:16:56,546 --> 00:16:58,844 Yapmam gereken tek şey biraz para çalmaktı 427 00:16:58,880 --> 00:17:01,948 bu zaten onlarındı kurdukları bir şirketten 428 00:17:01,984 --> 00:17:04,183 alabilsinler diye PopUpKid'den gelen kutu. 429 00:17:04,219 --> 00:17:06,852 PopUpKid nasıldı? seninle iletişime geçmem mi gerekiyor? 430 00:17:06,888 --> 00:17:08,522 Bana verdiler kullanışsız bir telefon ve... 431 00:17:08,558 --> 00:17:10,227 ve bana söyledi beni bunun için arardı. 432 00:17:11,394 --> 00:17:13,125 O benim dolabımda okulda. 433 00:17:13,161 --> 00:17:14,330 (alay ediyor) 434 00:17:16,398 --> 00:17:18,267 (Fransızca şarkı çalıyor) 435 00:17:19,869 --> 00:17:21,237 - Evet efendim. - İyi. 436 00:17:23,171 --> 00:17:24,103 Bu... 437 00:17:24,139 --> 00:17:25,471 (kıkırdar) Merhaba Junior. 438 00:17:25,507 --> 00:17:28,874 Tanıdığım Blake Crawford diş telleri, örgüleri var, 439 00:17:28,910 --> 00:17:30,342 ve kolunda alçı var. 440 00:17:30,378 --> 00:17:32,012 Kesinlikle değiştin. 441 00:17:32,048 --> 00:17:34,214 Kolum iyileşti diş telleri çıktı. 442 00:17:34,250 --> 00:17:35,082 Yani anlıyorum. 443 00:17:35,118 --> 00:17:36,983 şehirdeydim ve kart oynamak istedim. 444 00:17:37,019 --> 00:17:39,285 Eski dostum Junior'ın sesini duydum bir oyun vardı. 445 00:17:39,321 --> 00:17:42,221 İşte... işte buradayım. 446 00:17:42,257 --> 00:17:45,025 Üzgünüm ama bu kulüp sıkı bir tutum sürdürüyor 447 00:17:45,061 --> 00:17:46,525 sadece beyler politikası. 448 00:17:46,561 --> 00:17:48,365 Seni içeri aldılar değil mi? 449 00:17:50,198 --> 00:17:50,831 Üzgünüm. 450 00:17:50,867 --> 00:17:53,336 Korumam kendini unutur. 451 00:17:54,936 --> 00:17:56,902 Kızlara izin yok, değil mi? 452 00:17:56,938 --> 00:17:58,404 Bu çok kötü. 453 00:17:58,440 --> 00:18:02,141 Sanırım sahip olacağım bunların hepsini kendim içmeye. 454 00:18:02,177 --> 00:18:05,477 600.000 doların ne kadar olduğunu hiç merak ettiniz mi? bir şişe viskinin tadı nasıl? 455 00:18:05,513 --> 00:18:07,546 Yani, ne kadar iyi olabilir 456 00:18:07,582 --> 00:18:10,316 300.000 dolarlık bir şişeden mi? 457 00:18:10,352 --> 00:18:12,252 Elbette. 458 00:18:12,288 --> 00:18:13,320 İçeridesin. 459 00:18:13,356 --> 00:18:18,028 Şimdi şu şişeyi açalım ve sana bir koltuk bulayım. 460 00:18:23,632 --> 00:18:26,068 ♪♪ 461 00:18:28,471 --> 00:18:30,169 Selam. 462 00:18:30,205 --> 00:18:32,037 Hangi bilgi Avery'de var mıydı? 463 00:18:32,073 --> 00:18:34,040 Ah...hiçbiri Görünüşe göre. 464 00:18:34,076 --> 00:18:37,214 Sadece özür dilemek istedi Roman'la gizli anlaşma yaptığın için. 465 00:18:38,246 --> 00:18:39,478 Bunu yapabilirdi telefonda 466 00:18:39,514 --> 00:18:41,614 seni kandırmak yerine gelmek üzere. 467 00:18:41,650 --> 00:18:44,050 Evet, sanırım o yalnız. 468 00:18:44,086 --> 00:18:46,253 Peki o zaman neden olmasın bana ulaştı mı? 469 00:18:46,289 --> 00:18:48,225 Aynı sebepten dolayı yapmadığını. 470 00:18:49,492 --> 00:18:51,194 sanmıyorum nasıl yapılacağını biliyor. 471 00:18:52,661 --> 00:18:53,627 (Patterson) Tamam. 472 00:18:53,663 --> 00:18:56,196 Peki bu telefon 473 00:18:56,232 --> 00:18:59,064 Delilah'ın araması gerekiyor Cameron anlaşmayı bitirmeye hazırlanıyor. 474 00:18:59,100 --> 00:19:01,066 - Elimizde ne var? - İki cevapsız çağrı. 475 00:19:01,102 --> 00:19:02,936 - Numara engellendi. - Bu aramaları takip etmemiz gerekiyor 476 00:19:02,972 --> 00:19:04,070 o devam etmeden önce başka birine. 477 00:19:04,106 --> 00:19:05,371 - (telefon çalıyor) - İşte başlıyoruz. 478 00:19:05,407 --> 00:19:06,973 Zengin Dotcom. 479 00:19:07,009 --> 00:19:08,374 (Delilah) Çok komik, 480 00:19:08,410 --> 00:19:09,509 ama sen sadece bir tanesin 481 00:19:09,545 --> 00:19:12,379 4chan kardeşim kim buldu Bir yerlerde 50 milyon dolar. 482 00:19:12,415 --> 00:19:13,979 Sahte haber. 483 00:19:14,015 --> 00:19:15,282 Burası Rich Dotcom. 484 00:19:15,318 --> 00:19:17,516 Sadece bilmek hoşuma gidiyor kiminle uğraştığım 485 00:19:17,552 --> 00:19:20,419 kendimi ifşa etmeden önce. 486 00:19:20,455 --> 00:19:22,225 Delilah. 487 00:19:25,293 --> 00:19:28,128 Çok az kişi bunu başardı gerçek adımı öğrenmek için 488 00:19:28,164 --> 00:19:29,629 ve çoğu öldü. 489 00:19:29,665 --> 00:19:31,163 Yeterince ön sevişme. 490 00:19:31,199 --> 00:19:32,231 Sen, ben, 491 00:19:32,267 --> 00:19:33,667 ve küçük arkadaşın Nergal. 492 00:19:33,703 --> 00:19:35,368 Bir yer seçsek ne dersin? 493 00:19:35,404 --> 00:19:38,705 ve tamamlamak Bu küçük şeytanın üç yönlü mü? 494 00:19:38,741 --> 00:19:42,042 Aman Tanrım, sen Rich Dotcom'sun. 495 00:19:42,078 --> 00:19:44,177 Tamam, tamam, parkta buluşabiliriz... 496 00:19:44,213 --> 00:19:47,147 Park biraz... halka açık değil mi? 497 00:19:47,183 --> 00:19:49,181 Tamam, var terk edilmiş bir depo... 498 00:19:49,217 --> 00:19:50,550 Bu biraz burunda, değil mi? 499 00:19:50,586 --> 00:19:52,584 Daha iyisini yapabiliriz bundan daha. 500 00:19:52,620 --> 00:19:54,987 Ah, bir fikrim var... 501 00:19:55,023 --> 00:19:58,257 Belki duymuşsundur Le Soirée Foncé'nin. 502 00:19:58,293 --> 00:20:01,026 Karanlık Parti mi? Bu gece. 503 00:20:01,062 --> 00:20:02,161 İyi. 504 00:20:02,197 --> 00:20:03,162 Beni listeye alın, 505 00:20:03,198 --> 00:20:04,331 ve orada görüşürüz... 506 00:20:04,367 --> 00:20:06,131 - Zengin. - Şimdilik görüşürüz. 507 00:20:06,167 --> 00:20:08,435 Ne oluyor az önce mi yaptın? 508 00:20:08,471 --> 00:20:11,141 Demek istediğim, öyle görünüyor bir partiye gidiyoruz. 509 00:20:13,210 --> 00:20:15,311 Bir hacker partisi seçersiniz sana açıkça söyledim 510 00:20:15,347 --> 00:20:17,438 gidemedin mi? İnsanların hayatı tehlikede. 511 00:20:17,474 --> 00:20:19,207 olmak ister misin bu takımdan mı? 512 00:20:19,243 --> 00:20:22,142 Birincisi: Birisi vardı telefona cevap vermek için, değil mi? 513 00:20:22,178 --> 00:20:24,344 İki: Asla buluşma diğer adamın sahasında. 514 00:20:24,380 --> 00:20:27,582 Ve "C": Yani, işe yaradı değil mi? 515 00:20:27,618 --> 00:20:29,316 (Nas) inanamıyorum şunu söylüyorum, 516 00:20:29,352 --> 00:20:31,518 ama... sanırım doğru kararı verdi. 517 00:20:31,554 --> 00:20:33,187 Sen her zaman öyleydin benim favorim. 518 00:20:33,223 --> 00:20:34,421 Tamam, eğer buluşursak partide, 519 00:20:34,457 --> 00:20:36,356 neredeyse var yedekleme şansı yok. 520 00:20:36,392 --> 00:20:38,558 Evet, izole bir adada kıyıdan uzakta. 521 00:20:38,594 --> 00:20:40,630 Eğer işler ters giderse, bu zaman alacak oraya ulaşmak için bir süre destekleyin. 522 00:20:41,732 --> 00:20:43,430 Ne düşünüyorsun Kurt? 523 00:20:43,466 --> 00:20:45,833 Nas'a katılıyorum... Bundan hoşlanmıyorum 524 00:20:45,869 --> 00:20:47,235 ama burası Rich'in dünyası. 525 00:20:47,271 --> 00:20:48,705 bunu düşünüyorum o bizim en iyi şansımız. 526 00:20:50,474 --> 00:20:53,474 İyi. Ama eğer delisin yalnız gideceğini düşünüyorum. 527 00:20:53,510 --> 00:20:56,510 Pff! İçeri girdiğimi düşünüyorsun maiyeti olmadan mı? Hadi. 528 00:20:56,546 --> 00:20:58,312 Beni güncel tut. 529 00:20:58,348 --> 00:21:00,318 zamanım var mı tırnaklarımı yaptırmak için mi? 530 00:21:03,219 --> 00:21:04,621 Jonathan. 531 00:21:05,888 --> 00:21:07,255 beklemiyordum seni çok yakında görmek için. 532 00:21:07,291 --> 00:21:08,555 Başka bir iş için buradayım. 533 00:21:08,591 --> 00:21:10,190 Sadece bir dakikam var ama konuşmamız lazım. 534 00:21:10,226 --> 00:21:12,560 Elbette. Seni takdir ediyorum zaman ayırıyorum. 535 00:21:12,596 --> 00:21:14,294 Eminim farkındasınızdır. bazı şeyler üst seviyelerde 536 00:21:14,330 --> 00:21:16,397 Dışişleri Bakanlığı'nın çok değişti... çok değişti. 537 00:21:16,433 --> 00:21:17,497 Tamam aşkım. Ve... 538 00:21:17,533 --> 00:21:19,667 Ve yaptığım her şey altında şimdi daha sıkı bir inceleme 539 00:21:19,703 --> 00:21:23,271 hassas dahil göç sorunları. 540 00:21:23,307 --> 00:21:25,372 - Sen ne diyorsun? - Özür dilerim Edgar. 541 00:21:25,408 --> 00:21:26,873 Ellerim bağlı. 542 00:21:26,909 --> 00:21:27,874 Kuralları çiğneyemem şu anda. 543 00:21:27,910 --> 00:21:29,377 Vay, vay, vay. 544 00:21:29,413 --> 00:21:30,945 Kimse sana sormadı herhangi bir kuralı çiğnemek için. 545 00:21:30,981 --> 00:21:32,513 Onları bükemiyorum bile şu anda. 546 00:21:32,549 --> 00:21:35,686 Kendimden ödün vermeden olmaz. Bu çok riskli. 547 00:21:37,253 --> 00:21:38,753 Bu brifinge geç kaldım. 548 00:21:38,789 --> 00:21:40,558 Dikkatli ol, tamam mı? 549 00:21:46,897 --> 00:21:50,230 (adam) Pas geçmek zorunda kalacağım. Güzel oynandı. 550 00:21:50,266 --> 00:21:52,265 Neyse yine kazandım! 551 00:21:52,301 --> 00:21:53,801 Bu çok eğlenceli. 552 00:21:53,837 --> 00:21:58,176 Yaralarımı sarmaya gidiyorum ve susuzluğumu gider. 553 00:21:58,875 --> 00:22:00,440 İçkinizi tazeleyeyim mi? 554 00:22:00,476 --> 00:22:01,342 Elbette. 555 00:22:01,378 --> 00:22:03,513 Bir süre olabilir tekrar ayağa kalkamadan önce. 556 00:22:09,352 --> 00:22:11,552 Patronun tam bir kadın. 557 00:22:11,588 --> 00:22:13,920 ne kadar uzun Rio'da mı kalıyor? 558 00:22:13,956 --> 00:22:16,256 O değil... ve erkek arkadaşı... 559 00:22:16,292 --> 00:22:18,692 Lütfen. Başa çıkabileceğim bir erkek arkadaş. 560 00:22:18,728 --> 00:22:20,628 (İskoç dökülüyor) 561 00:22:20,664 --> 00:22:23,467 ne kadar zamandır varsın ona aşık mıydın? 562 00:22:26,936 --> 00:22:28,869 sen oldun bütün gece ona baktım. 563 00:22:28,905 --> 00:22:31,605 Bu klasik bir hikaye ama trajik bir olay. 564 00:22:31,641 --> 00:22:34,275 Hizmetçi çocuk... 565 00:22:34,311 --> 00:22:35,713 ve prenses. 566 00:22:37,848 --> 00:22:39,417 Hiçbir zaman iyi bitmez. 567 00:22:45,921 --> 00:22:49,290 (tekno müzik gümbür gümbür geliyor) 568 00:22:49,326 --> 00:22:52,430 Ahh, iyi hissettiriyor evde olmak. 569 00:22:53,397 --> 00:22:54,562 Fazla rahat olmayın. 570 00:22:54,598 --> 00:22:56,296 biz buradayız bir iş yapmak için, unuttun mu? 571 00:22:56,332 --> 00:22:57,430 Evlilik seni değiştirdi. 572 00:22:57,466 --> 00:22:59,367 Bir zamanlar severdin iyi bir parti. 573 00:22:59,403 --> 00:23:01,802 Şimdi bak, öyle olduğunu biliyorum hepsi refakatçim olarak burada, 574 00:23:01,838 --> 00:23:03,336 ama bana yapmana ihtiyacım var bir iyilik ve sadece dene 575 00:23:03,372 --> 00:23:04,505 karışmak için, tamam mı? 576 00:23:04,541 --> 00:23:05,872 Bunlar benim insanlarım. Beni utandırma. 577 00:23:05,908 --> 00:23:07,874 Bizi istemiyorsun seni utandırmak için mi? 578 00:23:07,910 --> 00:23:08,909 Evet! 579 00:23:08,945 --> 00:23:10,844 Deneyeceğiz. Hadi. 580 00:23:10,880 --> 00:23:13,516 (ev müziği ve sohbet) 581 00:23:15,017 --> 00:23:17,351 Hadi Delilah'ı bulalım ve kutuyu al. 582 00:23:17,387 --> 00:23:19,320 Reade, bizi anladın mı? 583 00:23:19,356 --> 00:23:21,488 (Radyodan okuyun) Gürültülü ve net. 584 00:23:21,524 --> 00:23:24,661 (ev müziği devam ediyor) 585 00:23:25,795 --> 00:23:27,995 (belirsiz konuşma) 586 00:23:28,031 --> 00:23:29,929 (Patterson) Parti özel feribotları kullanma 587 00:23:29,965 --> 00:23:31,765 misafirleri almak için adaya. 588 00:23:31,801 --> 00:23:34,368 Tekne şirketinin hesabına girdim onları takip etmek için web sitesi. 589 00:23:34,404 --> 00:23:35,669 Eğer Delilah henüz gelmediyse, 590 00:23:35,705 --> 00:23:37,541 belki yapabilirim size bir bilgi vermek için. 591 00:23:39,775 --> 00:23:40,908 Burada hiçbir şey yok. 592 00:23:40,944 --> 00:23:42,546 - Sen? - Hayır. 593 00:23:45,415 --> 00:23:47,047 Şunu söylemeliyim ki... biraz şaşırdım 594 00:23:47,083 --> 00:23:48,381 çalıştığını Keaton için. 595 00:23:48,417 --> 00:23:50,287 Dilenciler seçici olamazlar. 596 00:23:52,054 --> 00:23:54,854 Nas, ne yaptın takım için, 597 00:23:54,890 --> 00:23:57,024 düşmek kendi kılıcın... 598 00:23:57,060 --> 00:23:58,592 bu bizim için çok şey ifade ediyordu. 599 00:23:58,628 --> 00:24:00,061 Evet, peki doğru olanı yapmak 600 00:24:00,097 --> 00:24:02,095 her zaman değil bir ödülle gel. 601 00:24:02,131 --> 00:24:03,631 Evet. 602 00:24:03,667 --> 00:24:05,666 Jane ve sen çok mutlu görünüyorsun. 603 00:24:05,702 --> 00:24:06,367 (alay ediyor) 604 00:24:06,403 --> 00:24:08,569 Biz değiliz. Oraya varıyoruz. 605 00:24:08,605 --> 00:24:11,371 Ve bundan bahsetmişken, o gittiğinde, 606 00:24:11,407 --> 00:24:13,541 Yapabilirdim yardımını kullandı. 607 00:24:13,577 --> 00:24:15,743 Veya en azından kişileriniz. 608 00:24:15,779 --> 00:24:17,077 Sana ulaştım. 609 00:24:17,113 --> 00:24:18,746 Sen yapmadın aramalarıma geri dön. 610 00:24:18,782 --> 00:24:20,680 ben olmazdım yardımın var mı Kurt? 611 00:24:20,716 --> 00:24:22,917 Ben bile yapamadım kendi kariyerimi kurtarmak. 612 00:24:22,953 --> 00:24:24,118 Belki yapabilirim bir şey ayarlamak 613 00:24:24,154 --> 00:24:26,053 - FBI'a geri dönmen için. - Hayır. 614 00:24:26,089 --> 00:24:29,523 Hala benim yerim olduğunu hissediyorum NSA'ya geri döndü. 615 00:24:29,559 --> 00:24:31,057 Yapamasalar bile henüz bunu görüyorum. 616 00:24:31,093 --> 00:24:32,058 Tamam aşkım. 617 00:24:32,094 --> 00:24:34,128 bana haber ver eğer yardım edebilirsem. 618 00:24:34,164 --> 00:24:35,830 Zaten öylesin. 619 00:24:35,866 --> 00:24:37,931 Sonra deri maskeli adam sanki... 620 00:24:37,967 --> 00:24:39,400 (boğuk konuşma) 621 00:24:39,436 --> 00:24:41,569 (gülüyor) Neredeyse kaybediyordum. 622 00:24:41,605 --> 00:24:43,704 - Mm-mm! - (bardağa çarpar) 623 00:24:43,740 --> 00:24:45,906 Uzun lafın kısası, eğer bir afyon sığınağına gidiyorsan, 624 00:24:45,942 --> 00:24:47,842 fotoğraflara izin vermiyorlar. 625 00:24:47,878 --> 00:24:50,410 Bir saniyeliğine özür dilerim. Bir arkadaşımı görüyorum. 626 00:24:50,446 --> 00:24:51,544 Bunu ödünç alabilir miyim? 627 00:24:51,580 --> 00:24:52,979 MERHABA! ilgini çekebilir miyim bir içecekte mi? 628 00:24:53,015 --> 00:24:54,448 Sen olabilir misin? 629 00:24:54,484 --> 00:24:55,783 artık çizim kendine dikkat et? 630 00:24:55,819 --> 00:24:57,685 sadece kalmaya çalışıyorum burada karakter var, tamam mı? 631 00:24:57,721 --> 00:24:59,786 Sizin aksine, Leydi Dour Dour-ton Manastırı. 632 00:24:59,822 --> 00:25:01,689 Biliyorsun, sana izin var işte eğlenmek için. 633 00:25:01,725 --> 00:25:02,790 Şu insanlara bir bakın... dans ediyorlar 634 00:25:02,826 --> 00:25:04,425 içiyorlar, tüketiyorlar 635 00:25:04,461 --> 00:25:05,993 çeşitli üst raf eğlence ilaçları. 636 00:25:06,029 --> 00:25:07,128 (koklama) 637 00:25:07,164 --> 00:25:08,595 Aman Tanrım, sen az önce... 638 00:25:08,631 --> 00:25:11,098 Ah, alerjim var Buradaki halılara, tamam mı? 639 00:25:11,134 --> 00:25:12,999 Tamam, şunu gördün mü? O patentli ölüm bakışı mı? 640 00:25:13,035 --> 00:25:16,606 - Bu senin sorunun. - O parmağını istediğin zaman yüzümden çekebilirsin. 641 00:25:17,640 --> 00:25:18,738 Tamam aşkım. 642 00:25:18,774 --> 00:25:20,106 Biliyorsun, istemiyorum fazla kişiselleşmek, 643 00:25:20,142 --> 00:25:21,441 ama kesinlikle yapacağım 644 00:25:21,477 --> 00:25:22,877 ve şunu söylüyorum tamamen aşktan, 645 00:25:22,913 --> 00:25:23,911 ama nasılsın biliyor musun? 646 00:25:23,947 --> 00:25:25,946 gerçekten şaşırdın mı Avery'nin Weller'a gittiğini 647 00:25:25,982 --> 00:25:27,113 ve sen değil misin? 648 00:25:27,149 --> 00:25:28,448 Kim konuşuyordu Avery hakkında mı? 649 00:25:28,484 --> 00:25:29,717 Sen nasılsın? bunu biliyor musun? 650 00:25:29,753 --> 00:25:31,451 Ve biliyorum ki insanlar kocanı düşün 651 00:25:31,487 --> 00:25:33,787 büyük olması gerekiyordu güçlü, iri yapılı sert adam, 652 00:25:33,823 --> 00:25:35,523 ama sen çok daha korkutucu. 653 00:25:35,559 --> 00:25:36,823 Ben korkutmuyorum. 654 00:25:36,859 --> 00:25:38,659 Senin kızın değil sana geleceğim, tamam mı? 655 00:25:38,695 --> 00:25:40,894 Avery bir çocuk. Yetişkin olan sensin. 656 00:25:40,930 --> 00:25:42,662 Ona gitmelisin. 657 00:25:42,698 --> 00:25:45,568 Aman Tanrım, yapabilir miydim? havalı bir baba mı yoksa ne? 658 00:25:46,936 --> 00:25:48,602 Başka bir feribota benziyor yeni kaldırdım. 659 00:25:48,638 --> 00:25:50,504 Bu o olabilir. 660 00:25:50,540 --> 00:25:52,640 (Oku) Dikkatli olun millet. 661 00:25:52,676 --> 00:25:54,611 (kulüp müziği pompalanıyor) 662 00:25:56,045 --> 00:25:57,178 Onu gördüm. 663 00:25:57,214 --> 00:25:58,179 (Zengin) Bana girin. 664 00:25:58,215 --> 00:25:59,979 Nas, eğer... 665 00:26:00,015 --> 00:26:01,518 bu onuru bana verir misin? 666 00:26:04,521 --> 00:26:06,219 Delilah Dunny... 667 00:26:06,255 --> 00:26:07,854 diğer adıyla PopUpKid. 668 00:26:07,890 --> 00:26:09,556 Planlamıyordun İrlanda çıkışı mıydın? 669 00:26:09,592 --> 00:26:14,929 Zengin Dotcom. Merhaba, diğer adıyla MasterSharkButt817. 670 00:26:14,965 --> 00:26:15,863 Bu kim? 671 00:26:15,899 --> 00:26:19,800 Bu Gwendolyn Tuffington Havershire, 672 00:26:19,836 --> 00:26:22,870 güvenlik şefim, diğer şeylerin yanı sıra. 673 00:26:22,906 --> 00:26:23,871 Tamam aşkım. 674 00:26:23,907 --> 00:26:24,639 Yani... 675 00:26:24,675 --> 00:26:26,540 Neden biz yapmıyoruz? bir anlaşma yap 676 00:26:26,576 --> 00:26:28,808 beni nerede satıyorsun para için ne çaldın? 677 00:26:28,844 --> 00:26:29,642 Evet. 678 00:26:29,678 --> 00:26:31,879 Ben... 679 00:26:31,915 --> 00:26:34,818 Tamam, ben... Buraya büyük risk alarak geldim 680 00:26:35,849 --> 00:26:37,217 sana yapabileceğin bir şeyi satmak için tarihin akışını değiştirin. 681 00:26:37,253 --> 00:26:40,220 Ben... Hayır, hayır, Yani, sende... 682 00:26:40,256 --> 00:26:41,721 Üzgünüm... (öksürük) 683 00:26:41,757 --> 00:26:44,658 Yeniden başlayacağım... (hiperventilasyon) 684 00:26:44,694 --> 00:26:46,861 Üzgünüm, bu bir hata, gitmeliyim. 685 00:26:46,897 --> 00:26:48,228 Delilah, Delilah. 686 00:26:48,264 --> 00:26:49,964 Her şey olacak gayet iyi. 687 00:26:50,000 --> 00:26:51,966 Sadece... sadece nefes al. 688 00:26:52,002 --> 00:26:53,199 Aslında bana gösterebilir misin? banyo nerede? 689 00:26:53,235 --> 00:26:54,567 Sanırım kusacağım. 690 00:26:54,603 --> 00:26:55,835 Evet, elbette. Hemen orada. 691 00:26:55,871 --> 00:26:57,204 Eğer giderse ve ben onu görürsem Ben... 692 00:26:57,240 --> 00:26:58,943 Tamam. Devam etmek. Devam etmek. 693 00:27:00,877 --> 00:27:01,808 Vay be! 694 00:27:01,844 --> 00:27:03,276 Güzel çalışma onu burada tutuyorum. 695 00:27:03,312 --> 00:27:05,579 Nas'a teşekkür ederim. O inanılmaz derecede Zen. 696 00:27:05,615 --> 00:27:06,814 Sadece umut edelim Delilah'ı sakin tutabilir 697 00:27:06,850 --> 00:27:08,615 yeterince uzun bunu yapmamız için. 698 00:27:08,651 --> 00:27:10,955 (adam) Zengin Dotcom! 699 00:27:14,323 --> 00:27:16,223 Sho Akhtar nedir? burada ne işin var? 700 00:27:16,259 --> 00:27:18,025 Zengin Dotcom! 701 00:27:18,061 --> 00:27:19,025 (silah sesi) 702 00:27:19,061 --> 00:27:20,160 Ne yapıyorsun? 703 00:27:20,196 --> 00:27:21,562 Silahı al ağzından çıktı. 704 00:27:21,598 --> 00:27:22,996 (Weller) Bilmiyorum. 705 00:27:23,032 --> 00:27:24,931 Pakistan'a iade edildi Onu tutukladıktan sonra. 706 00:27:24,967 --> 00:27:27,066 Bizi tanıyor. O halde iptal etmeye hazırlanın. 707 00:27:27,102 --> 00:27:28,635 Sakin ol, puding, tamam mı? 708 00:27:28,671 --> 00:27:30,304 Onunla tanıştığın gece, kokainle uçuyordu. 709 00:27:30,340 --> 00:27:31,604 Muhtemelen yapmaz hatta seni hatırlıyorum. 710 00:27:31,640 --> 00:27:32,973 Tamam aşkım? Sakin ol. 711 00:27:33,009 --> 00:27:34,775 Peki, pekala. 712 00:27:34,811 --> 00:27:38,081 Eğer bunlar eski arkadaşlarım değilse FBI'dan. 713 00:27:39,683 --> 00:27:42,019 Demek seni hatırlıyor. 714 00:27:43,066 --> 00:27:45,135 Ne hoş bir sürpriz... bilmiyordum 715 00:27:45,171 --> 00:27:47,451 domuz eti olurdu bu partide. 716 00:27:47,487 --> 00:27:50,034 Sho Akhtar. Ölümden döndüm. 717 00:27:50,070 --> 00:27:51,669 (Jane) Hizmet ediyor olman gerekiyordu 718 00:27:51,705 --> 00:27:54,139 ömür boyu hapis şu anda bir Pakistan hapishanesinde. 719 00:27:54,175 --> 00:27:55,640 Nasıl çıktın? 720 00:27:55,676 --> 00:27:57,376 Neredeyse serbest bırakıldım iner inmez. 721 00:27:57,412 --> 00:27:58,709 Ne söyleyebilirim? 722 00:27:58,745 --> 00:28:01,045 bir şey bir memleket efsanesi. 723 00:28:01,081 --> 00:28:02,947 Ah, ama merak ediyorum. 724 00:28:02,983 --> 00:28:04,882 Eğer bu oda kana susamış suçluların 725 00:28:04,918 --> 00:28:06,717 orada olduğunu öğrendim federaller burada... 726 00:28:06,753 --> 00:28:08,687 ne kadar dayanırsın? 727 00:28:08,723 --> 00:28:10,121 Ve Zengin, eski dostum. 728 00:28:10,157 --> 00:28:12,123 - Sho. Ahbap. - Seni hemen şimdi öldürmeliyim. 729 00:28:12,159 --> 00:28:14,825 - en başta beni sattığın için. - Seni mi satıyorsun? 730 00:28:14,861 --> 00:28:16,194 Peki ya sen ne zaman Zürih'te bana ihanet mi ettin? 731 00:28:16,230 --> 00:28:17,763 Biliyor musun, hala yapamıyorum lahana rulosuna bakın. 732 00:28:17,799 --> 00:28:18,863 Biliyorsun ben sadece seni geri almak 733 00:28:18,899 --> 00:28:19,965 yaptığın şey için Carl'ın uçağında. 734 00:28:20,001 --> 00:28:21,399 Ah, Carl'ın uçağı bir yığın hurdadır. 735 00:28:21,435 --> 00:28:23,735 - Benimle dalga mı geçiyorsun? Onlara bir iyilik yaptım. - Yeterli! Yeterli! 736 00:28:23,771 --> 00:28:25,137 Neden buradasın? 737 00:28:25,173 --> 00:28:26,838 Peki, birisinin bunu yapması gerekiyor biraz hayat nefes al 738 00:28:26,874 --> 00:28:28,206 bu lanet cenazeye. 739 00:28:28,242 --> 00:28:30,042 Çarpmak mı? Çarpmak mı? 740 00:28:30,078 --> 00:28:32,276 İniş-çarpışma mı? 741 00:28:32,312 --> 00:28:33,712 umrumda değil eğer yaparsam. 742 00:28:33,748 --> 00:28:34,850 (üfleme) 743 00:28:35,950 --> 00:28:37,248 Neyi anlamıyorum biliyor musun? 744 00:28:37,284 --> 00:28:39,383 Bu ne... Riggs mi? 745 00:28:39,419 --> 00:28:41,152 Pakistanlılar senden nefret ediyor bizden daha fazla. 746 00:28:41,188 --> 00:28:43,854 Yani senin olmadığın gerçeği Karaçi'de bir delikte çürüyor 747 00:28:43,890 --> 00:28:45,424 bana bunu söylüyor birine saldırdın 748 00:28:45,460 --> 00:28:47,024 bu daha da kötü kendinden daha. 749 00:28:47,060 --> 00:28:50,762 Evet, muhtemelen birisi Bu cenazede arkadaşları var. 750 00:28:50,798 --> 00:28:52,764 Çok uzun sürmez kim olduklarını anlamak için. 751 00:28:52,800 --> 00:28:54,202 Hala kanıtlamam gerekiyor. 752 00:28:55,403 --> 00:28:57,002 (Zengin) Evet, biliyor musun? 753 00:28:57,038 --> 00:29:00,104 Bu adamlar benziyor yasal süreç konusunda titizler. 754 00:29:00,140 --> 00:29:03,475 Karşılıklı güvence altına alınmış gibi görünüyor benim için yıkım. 755 00:29:03,511 --> 00:29:05,276 İyi. 756 00:29:05,312 --> 00:29:08,082 Güzel oynayacağım. Şimdilik. 757 00:29:11,184 --> 00:29:12,883 (Patterson) Bunun tesadüf olması mümkün değil. 758 00:29:12,919 --> 00:29:14,285 Sho çalmak için orada cihaz. 759 00:29:14,321 --> 00:29:15,454 Ve o biliyor biz de öyleyiz. 760 00:29:15,490 --> 00:29:17,188 Bak, zaten Delilah'ımız var. 761 00:29:17,224 --> 00:29:18,924 Sho'yu elimizde tutmalıyız yeterince uzun süre işgal edildi 762 00:29:18,960 --> 00:29:20,425 anlaşmayı bitirmek için ve oradan defolup git. 763 00:29:20,461 --> 00:29:21,993 Bahse girmeye hazırım Sho bilmiyor 764 00:29:22,029 --> 00:29:23,895 ne PopUpKid henüz benziyor. 765 00:29:23,931 --> 00:29:27,198 Bildiği kadarıyla, o herhangi biri olabilir. 766 00:29:27,234 --> 00:29:28,833 Belki bunu kullanabiliriz. 767 00:29:28,869 --> 00:29:31,469 Peki, saklama şüphe içinde olan bir kız. 768 00:29:31,505 --> 00:29:33,271 Ne olacak? 769 00:29:33,307 --> 00:29:35,474 Hepsi bir arada. 770 00:29:35,510 --> 00:29:38,246 sana benimkini göstereceğim eğer bana seninkini gösterirsen. 771 00:29:41,249 --> 00:29:42,813 Hepsi bir arada. 772 00:29:42,849 --> 00:29:45,219 ♪♪ 773 00:29:56,897 --> 00:29:58,396 Beni endişelendirdin. 774 00:29:58,432 --> 00:29:59,997 Sen iyisin. 775 00:30:00,033 --> 00:30:02,466 - Görünüşe göre yeterince iyi değil. - Gitmiyorsun değil mi? 776 00:30:02,502 --> 00:30:05,504 O elden sonra Bir içkiye daha ihtiyacım var. 777 00:30:05,540 --> 00:30:06,838 Elbette. 778 00:30:06,874 --> 00:30:09,174 Kim kaybetmek ister biraz daha para mı? 779 00:30:09,210 --> 00:30:10,876 Kazanmasına izin verdin. 780 00:30:10,912 --> 00:30:12,476 Onu yendin tüm oyun. 781 00:30:12,512 --> 00:30:13,978 Neden bunu yaptın? 782 00:30:14,014 --> 00:30:15,981 Bazen kazanmak için kaybetmelisin. 783 00:30:16,017 --> 00:30:17,181 Kartlar umurumda değil 784 00:30:17,217 --> 00:30:19,086 oynuyoruz burada daha büyük bir oyun var. 785 00:30:20,421 --> 00:30:21,386 Kendimi kötü hissediyorum. 786 00:30:21,422 --> 00:30:22,853 Bunu telafi etmeme izin ver. 787 00:30:22,889 --> 00:30:24,089 Burada işim bittiğinde 788 00:30:24,125 --> 00:30:26,824 benimle gel sonraki partiye mi? 789 00:30:26,860 --> 00:30:28,863 Peki, eğer ısrar edersen. 790 00:30:30,964 --> 00:30:33,234 söylemek isteyebilirsiniz erkek arkadaşı geç kalacak. 791 00:30:38,472 --> 00:30:41,005 ♪♪ 792 00:30:41,041 --> 00:30:42,107 Tamam. 793 00:30:42,143 --> 00:30:44,141 yaklaşıyorum Şimdi PopUpKid'i açın. 794 00:30:44,177 --> 00:30:45,310 Üzerinde. 795 00:30:45,346 --> 00:30:46,544 (homurdanarak) 796 00:30:46,580 --> 00:30:49,548 Ve artık eşit durumdayız Carl'ın uçağı için. 797 00:30:49,584 --> 00:30:52,184 Kaltak Dotcom. 798 00:30:52,220 --> 00:30:53,252 Tamam aşkım. 799 00:30:53,288 --> 00:30:54,985 Hepinizin giydiğini fark ettim güzel zincirler bu arada. 800 00:30:55,021 --> 00:30:56,154 Bu standart bir sorun mu? şey ya da... 801 00:30:56,190 --> 00:30:57,555 Ahh! 802 00:30:57,591 --> 00:31:00,125 Ahh... yapmadım bunu doğru yap. 803 00:31:00,161 --> 00:31:03,265 bunun için buradayım Nergal cihazı. 804 00:31:04,932 --> 00:31:06,564 Sen benim alıcım değilsin. 805 00:31:06,600 --> 00:31:07,599 Haklısın. 806 00:31:07,635 --> 00:31:10,235 Sho Akhtar... 807 00:31:10,271 --> 00:31:11,369 hizmetinizde. 808 00:31:11,405 --> 00:31:13,938 Peki neden satmalıyım? tanımadığım birine mi? 809 00:31:13,974 --> 00:31:17,212 Çünkü iş yok Sho işi gibi. 810 00:31:18,311 --> 00:31:20,445 Ve sana üç neden veriyorum benden satın almak için. 811 00:31:20,481 --> 00:31:23,247 Bir: Fiyatınızı iki katına çıkaracağım. 812 00:31:23,283 --> 00:31:26,484 İki: Zengin çalışıyor federallerle. 813 00:31:26,520 --> 00:31:29,387 Ve üç: Hiçbir fikrim yoktu 814 00:31:29,423 --> 00:31:32,389 PopUpKid olurdu çok güzel. 815 00:31:32,425 --> 00:31:34,626 Peki, sonuncusu daha çok bir gözlemdi 816 00:31:34,662 --> 00:31:36,026 bir nedenden çok. 817 00:31:36,062 --> 00:31:38,964 Yaptığımı varsayalım sana cihazımı satarım. 818 00:31:39,000 --> 00:31:40,197 Nasıl bilebilirim onu kullanacağını 819 00:31:40,233 --> 00:31:44,202 değerli bir şey için gücünden mi? Hmm? 820 00:31:44,238 --> 00:31:46,905 Tamam, tamam. Bilmek istiyorsun beni başka ne rahatsız ediyor? 821 00:31:46,941 --> 00:31:49,107 Yetki. Vay be! 822 00:31:49,143 --> 00:31:51,943 Güçlü zorba, güçsüzler ve... 823 00:31:51,979 --> 00:31:53,410 ve bu hayvanlar öğrenmem gerek 824 00:31:53,446 --> 00:31:54,579 bağışık olmadıklarını. 825 00:31:54,615 --> 00:31:55,981 Bu yüzden Bu parayı kullanıyorum 826 00:31:56,017 --> 00:31:57,115 bir şey inşa etmek on kat daha kötü 827 00:31:57,151 --> 00:31:58,582 - Nergal virüsünden daha. - Tamam aşkım. 828 00:31:58,618 --> 00:32:00,417 Bu çok korkutucu. 829 00:32:00,453 --> 00:32:02,353 Ama... ve bu değil seni herhangi bir şekilde aceleye getirmek 830 00:32:02,389 --> 00:32:03,455 orada atıştırmalığınla. 831 00:32:03,491 --> 00:32:06,090 Ama korumalarım ve ben bu takası yapmayı çok isterim 832 00:32:06,126 --> 00:32:08,126 - eğer bu mümkünse. - Ve ne kadar erken ödeme alırsan, 833 00:32:08,162 --> 00:32:10,227 ne kadar erken yapabilirsen herkes ödüyor, değil mi? 834 00:32:10,263 --> 00:32:11,596 - Bu gerçekten iyi bir fikir. - Evet. 835 00:32:11,632 --> 00:32:13,665 (Zengin) Size yetkiyi gönderdim. 836 00:32:13,701 --> 00:32:15,332 - Sadece kabul etmen gerekiyor. - Tamam aşkım. 837 00:32:15,368 --> 00:32:18,003 - O küçük bar yeşile dönüyor. - Vay! 838 00:32:18,039 --> 00:32:19,971 - Transfer tamamlandı. Harika. - Teşekkür ederim. 839 00:32:20,007 --> 00:32:21,639 - Hey, kanepe mi? - Elbette. 840 00:32:21,675 --> 00:32:23,608 (Weller boğazını temizler) 841 00:32:23,644 --> 00:32:26,210 Şimdi, cihaz nerede? 842 00:32:26,246 --> 00:32:29,214 Tamam, tamam. Benim elimde olduğunu düşünüyorsun. 843 00:32:29,250 --> 00:32:30,514 - Evet. - Ne olduğumu sanıyorsun, aptal mı? 844 00:32:30,550 --> 00:32:32,950 Hayır bir kişi var burada partide 845 00:32:32,986 --> 00:32:34,319 kim... (öksürük) 846 00:32:34,355 --> 00:32:35,687 - Devam et. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 847 00:32:35,723 --> 00:32:37,155 Bunlarda fındık var mı? 848 00:32:37,191 --> 00:32:39,623 - (öğürerek) - Evet, fıstık mı demek istiyorum? 849 00:32:39,659 --> 00:32:41,025 (nefes nefese) 850 00:32:41,061 --> 00:32:43,093 Tamam. (homurdanarak) 851 00:32:43,129 --> 00:32:44,462 - (nefes nefese) - Şşşt, şşş, yavaş, sakin nefesler. 852 00:32:44,498 --> 00:32:46,264 (nefes nefese devam ediyor) 853 00:32:46,300 --> 00:32:48,099 Burada mı? Burada hiçbir şey yok. 854 00:32:48,135 --> 00:32:49,133 Sadece bu EpiPen. 855 00:32:49,169 --> 00:32:51,503 - (hırlıyor) - Ah! Üzgünüm. 856 00:32:51,539 --> 00:32:53,040 (Delilah'nın nefesi kesilir) 857 00:32:54,541 --> 00:32:56,140 İşte buyurun. Şimdi... 858 00:32:56,176 --> 00:32:58,008 Orada birisinin olduğunu söyledin cihaza sahip. 859 00:32:58,044 --> 00:32:59,677 Kim bu? DSÖ? 860 00:32:59,713 --> 00:33:01,212 (Jane) O... o telefonuna uzanıyor. 861 00:33:01,248 --> 00:33:03,648 Kişinin orada olmalı. 862 00:33:03,684 --> 00:33:04,983 Tamam aşkım. 863 00:33:05,019 --> 00:33:07,319 Kilitli. Patterson. 864 00:33:07,355 --> 00:33:09,187 Bir arka kapı bulmalıyım bu telefona. 865 00:33:09,223 --> 00:33:11,389 Ne yaptığım kimin umrunda cihazla mı? 866 00:33:11,425 --> 00:33:13,692 sana veriyorum 100 milyon dolar. 867 00:33:13,728 --> 00:33:16,427 Her ne olduysa "Müşteri her zaman..."? 868 00:33:16,463 --> 00:33:18,196 (hafif elektronik gevezelik) 869 00:33:18,232 --> 00:33:20,165 Bu çok ilginç. 870 00:33:20,201 --> 00:33:22,199 60 saniye önce sana bir fotoğraf gönderdim 871 00:33:22,235 --> 00:33:25,070 kulağımdaki iyi arkadaşlarıma. 872 00:33:25,106 --> 00:33:26,571 Yapıyorlar biraz araştırma. 873 00:33:26,607 --> 00:33:29,006 Ve sen PopUpKid değilsin. 874 00:33:29,042 --> 00:33:30,074 Peki ben kimim? 875 00:33:30,110 --> 00:33:32,010 Sen Nas Kamal'dın, 876 00:33:32,046 --> 00:33:33,244 eskiden NSA'da çalışıyordu. 877 00:33:33,280 --> 00:33:35,416 Ve şimdi... sen öldün. 878 00:33:36,716 --> 00:33:38,015 Öldür onu! 879 00:33:38,051 --> 00:33:39,553 Kutuyu bulacağım. 880 00:33:43,089 --> 00:33:44,959 (homurdanarak) 881 00:33:49,363 --> 00:33:51,062 (Patterson) Delilah'nın telefonuna eriştim. 882 00:33:51,098 --> 00:33:52,162 Şimdi deneyin. 883 00:33:52,198 --> 00:33:54,032 Tek bir iletişim var. 884 00:33:54,068 --> 00:33:55,600 Bu onun erkeği olmalı kutuyla birlikte. 885 00:33:55,636 --> 00:33:57,001 (hat zili) 886 00:33:57,037 --> 00:33:58,336 umalım onu teşhis edebiliriz 887 00:33:58,372 --> 00:34:00,375 o farkına varmadan önce Ben Delilah değilim. 888 00:34:04,511 --> 00:34:06,044 Orada. 889 00:34:06,080 --> 00:34:08,412 FBI baskını! 890 00:34:08,448 --> 00:34:10,048 Herkes kaçsın! 891 00:34:10,084 --> 00:34:11,349 (kalabalık çığlık atıyor) 892 00:34:11,385 --> 00:34:13,120 (silah sesleri) 893 00:34:14,754 --> 00:34:17,191 Aşağı in! Yolumdan çekil! 894 00:34:19,526 --> 00:34:20,995 Hayır. 895 00:34:22,629 --> 00:34:24,195 Henüz almadı. 896 00:34:24,231 --> 00:34:25,533 Cihaz Sho'da. 897 00:34:26,464 --> 00:34:28,823 - Hangi yöne gittiğini gördün mü? - Hayır yapmadım. 898 00:34:28,859 --> 00:34:30,859 Ön çıkışı kullanacağım, sen arkayı koru. 899 00:34:32,267 --> 00:34:34,136 Defol buradan! Kapı! 900 00:34:34,937 --> 00:34:35,901 - HAYIR! - (çığlık atarak) 901 00:34:35,937 --> 00:34:37,637 (silah sesleri) 902 00:34:37,673 --> 00:34:38,674 Ahh! 903 00:34:40,841 --> 00:34:42,345 Ahh! 904 00:34:46,981 --> 00:34:49,451 ♪♪ 905 00:34:57,959 --> 00:34:59,427 (ikisi de homurdanıyor) 906 00:35:06,702 --> 00:35:08,633 (homurdanır) 907 00:35:08,669 --> 00:35:09,604 Ahh! 908 00:35:13,675 --> 00:35:16,211 (motosiklet devriliyor) 909 00:35:20,982 --> 00:35:22,280 (nefes nefese) 910 00:35:22,316 --> 00:35:24,450 İyi misin? 911 00:35:24,486 --> 00:35:26,519 Haydi çocuklar. Bana iyi haberler ver. 912 00:35:26,555 --> 00:35:28,387 Sho az önce kaçtı cihazla birlikte. 913 00:35:28,423 --> 00:35:31,194 Yarı yarıya haklısın. 914 00:35:35,964 --> 00:35:36,995 (Oku) Herkese iyi çalışmalar. 915 00:35:37,031 --> 00:35:39,265 Evet, cihaz güvende 916 00:35:39,301 --> 00:35:40,599 ve Delilah gözaltında. 917 00:35:40,635 --> 00:35:41,968 Sho Akhtar'ın hala rüzgarda. 918 00:35:42,004 --> 00:35:43,836 Eh, onun gibi adamlar var ortaya çıkmanın bir yolu 919 00:35:43,872 --> 00:35:45,303 en az ne zaman bunu bekliyoruz. 920 00:35:45,339 --> 00:35:46,539 Ya da belki de değil, Demek istediğim, onun var 921 00:35:46,575 --> 00:35:47,840 oldukça ciddi uyuşturucu sorunu. 922 00:35:47,876 --> 00:35:48,941 Her an ölebilir. 923 00:35:48,977 --> 00:35:50,709 Nas, teşekkür ederim yardımın için. 924 00:35:50,745 --> 00:35:52,611 Evet, harika Seni geri almak için. 925 00:35:52,647 --> 00:35:54,847 Bilirsin, Bunu kaçırmışım. 926 00:35:54,883 --> 00:35:57,316 Hepinizle birlikte çalışıyoruz. 927 00:35:57,352 --> 00:35:58,985 Evet, sen bile Rich. 928 00:35:59,021 --> 00:36:01,419 Ama artık geri dönme zamanım geldi ait olduğum yere. 929 00:36:01,455 --> 00:36:05,291 Ne, CIA'e mi? Gerçekten mi? 930 00:36:05,327 --> 00:36:06,492 Neden öyle hissediyorum? uçup gitmek üzeresin 931 00:36:06,528 --> 00:36:07,792 şu an şemsiyede misin? 932 00:36:07,828 --> 00:36:09,428 (Nas kıkırdar) 933 00:36:09,464 --> 00:36:11,334 Herkese güle güle. 934 00:36:13,334 --> 00:36:14,466 (Zengin) O bir Mary'di Poppins referansı 935 00:36:14,502 --> 00:36:16,334 durumda bu açık değildi. 936 00:36:16,370 --> 00:36:18,640 O kısım her zaman beni ağlatıyor. 937 00:36:20,809 --> 00:36:22,341 (Jane) Nas? 938 00:36:22,377 --> 00:36:24,610 Gitmeden önce, 939 00:36:24,646 --> 00:36:26,378 merak ediyordum eğer bir dahaki sefere 940 00:36:26,414 --> 00:36:28,347 Shepherd'la konuşursun, 941 00:36:28,383 --> 00:36:30,015 eğer yapabilseydin ona Avery'yi sor 942 00:36:30,051 --> 00:36:32,485 ve neden o ondan vazgeçmemi sağladı. 943 00:36:32,521 --> 00:36:34,620 yapmayacağım bunu yap Jane. 944 00:36:34,656 --> 00:36:36,821 zaten biliyorum cevap. 945 00:36:36,857 --> 00:36:40,626 Annen bir sosyopat ve bir narsist. 946 00:36:40,662 --> 00:36:42,595 şeyler senden aldı, 947 00:36:42,631 --> 00:36:45,564 hepsi seni tutmak içindi ondan başkasını sevmekten. 948 00:36:45,600 --> 00:36:48,033 Hiçbir gizem yok. O sadece seni kontrol etmek istedi. 949 00:36:48,069 --> 00:36:50,468 Merak etmeye devam ediyorum eğer bir şey varsa 950 00:36:50,504 --> 00:36:52,537 yapabilirdim fikrini değiştirmek için. 951 00:36:52,573 --> 00:36:54,006 Ne amaçla? 952 00:36:54,042 --> 00:36:55,374 (iç çeker) 953 00:36:55,410 --> 00:36:57,443 yaşayamazsın geçmişte, Jane. 954 00:36:57,479 --> 00:36:59,477 Daha iyi hizmet alıyoruz tüm çabamızı ortaya koyuyoruz 955 00:36:59,513 --> 00:37:01,283 şimdi ne yapabileceğimize bakalım. 956 00:37:03,051 --> 00:37:04,787 İyi şanslar Jane. 957 00:37:09,024 --> 00:37:10,655 (Zengin) Ne? Tamam aşkım. 958 00:37:10,691 --> 00:37:12,490 Devam et o zaman. sende bu arada ona söylemek için. 959 00:37:12,526 --> 00:37:14,427 - Bunu benden alamaz. - Yapacağım, sakin ol... 960 00:37:14,463 --> 00:37:16,928 Tamam... bir sorunumuz var. 961 00:37:16,964 --> 00:37:18,798 Bir sorun var cihazla birlikte. 962 00:37:18,834 --> 00:37:20,932 Aslında öyle değil herhangi bir şey yap. 963 00:37:20,968 --> 00:37:23,035 Görünüşe göre Delilah bize bir tuzak getirdi. 964 00:37:23,071 --> 00:37:24,903 (kıkırdar) 965 00:37:24,939 --> 00:37:27,673 Hayır... Delilah değil. 966 00:37:27,709 --> 00:37:28,711 Nas. 967 00:37:34,115 --> 00:37:37,749 Nas gideceğini söyledi ait olduğu yere geri döner, 968 00:37:37,785 --> 00:37:39,552 yani o kutuyu kullanıyor 969 00:37:39,588 --> 00:37:41,454 onun yolunu satın almak NSA'ya geri döndük. 970 00:37:41,490 --> 00:37:43,588 Yani, sanırım tat ekibi 971 00:37:43,624 --> 00:37:45,557 gerçekten gol atmıyor bunun için herhangi bir puan var mı? 972 00:37:45,593 --> 00:37:47,792 - Hayır. - Bizi alıkoydu. 973 00:37:47,828 --> 00:37:49,662 - kovulmaktan. - Hapisteydim. 974 00:37:49,698 --> 00:37:52,064 Ve şimdi cihaz piyasadan çekilmiştir. 975 00:37:52,100 --> 00:37:54,599 Kazanmak, kazanmaktır. 976 00:37:54,635 --> 00:37:56,369 Bilirsin, doğru olanı yapmak 977 00:37:56,405 --> 00:37:58,740 her zaman gelmiyor bir ödülle. 978 00:38:01,109 --> 00:38:02,407 Evet. 979 00:38:02,443 --> 00:38:03,878 (kapı açılması) 980 00:38:06,680 --> 00:38:07,646 Merhaba bebeğim. 981 00:38:07,682 --> 00:38:08,713 Hey. 982 00:38:08,749 --> 00:38:10,149 Zor bir gün mü? 983 00:38:10,185 --> 00:38:11,850 Bir nevi bir şeyler yaptım. 984 00:38:11,886 --> 00:38:14,553 Tanıdığım bir adam var devlet dairesinde. 985 00:38:14,589 --> 00:38:15,954 Ve işe yaramadı 986 00:38:15,990 --> 00:38:18,624 ama bana yardım ediyordu göçmenlik durumunuzu düzeltin 987 00:38:18,660 --> 00:38:21,093 değiştirerek etrafta birkaç şey var. 988 00:38:21,129 --> 00:38:22,861 Bir şeyleri değiştirmek mi? 989 00:38:22,897 --> 00:38:25,497 Yani belgelerde sahtecilik mi yapıyorsunuz? 990 00:38:25,533 --> 00:38:28,867 bende sahte belgeler 991 00:38:28,903 --> 00:38:30,638 Ben... 992 00:38:32,506 --> 00:38:33,738 Bizi nasıl koyarsın? ikisi de böyle risk altında mı? 993 00:38:33,774 --> 00:38:35,474 Yardıma ihtiyacın var Yardım etmeye çalışıyorum. 994 00:38:35,510 --> 00:38:36,975 Peki, yapma! Bu benim işim. 995 00:38:37,011 --> 00:38:39,714 Hayır, bu bizim işimiz bebeğim. Birlikteyiz, değil mi? 996 00:38:42,617 --> 00:38:44,620 Ben-ben sadece yapmadım seni kaybetmek istiyorum. 997 00:38:50,191 --> 00:38:54,459 Bir şey planlıyordum çok daha ayrıntılı. 998 00:38:54,495 --> 00:38:56,028 İmparatorluğun Tepesi Devlet Binası, 999 00:38:56,064 --> 00:38:57,896 Hamilton biletleri. 1000 00:38:57,932 --> 00:38:59,030 Kağıtlarınız. 1001 00:38:59,066 --> 00:39:00,166 Neyi planlıyorsun? 1002 00:39:00,202 --> 00:39:01,937 istemiyorum artık beklemek. 1003 00:39:03,638 --> 00:39:05,905 (nefesi kesilir) Edgar, hayır, hayır. 1004 00:39:05,941 --> 00:39:06,905 Sen nesin... 1005 00:39:06,941 --> 00:39:08,173 Meg... 1006 00:39:08,209 --> 00:39:11,946 seni seviyorum... olduğum her şeyle. 1007 00:39:13,214 --> 00:39:15,548 Benimle evlenir misin? 1008 00:39:15,584 --> 00:39:16,782 Benimle evleneceğini biliyorsun 1009 00:39:16,818 --> 00:39:20,151 gerçeği değiştirmez belgesiz olduğumu. 1010 00:39:20,187 --> 00:39:23,155 Beni dışarı atabilirler ve beni dışarıda tutabilirler. 1011 00:39:23,191 --> 00:39:25,624 bu değil bunu neden yapıyorum? 1012 00:39:25,660 --> 00:39:27,526 Sadece seni istiyorum. 1013 00:39:27,562 --> 00:39:32,497 Senin iyiliğini istiyorum Sorunlarını istiyorum. 1014 00:39:32,533 --> 00:39:36,568 Gerisini biz çözebiliriz daha sonra... birlikte. 1015 00:39:36,604 --> 00:39:39,838 Şimdi evet deyin, kahretsin. 1016 00:39:39,874 --> 00:39:41,240 (gülüyor) 1017 00:39:41,276 --> 00:39:43,846 Evet, evet. Evet diyorum! BEN... 1018 00:39:47,515 --> 00:39:49,148 (sinirli bir kahkaha) 1019 00:39:49,184 --> 00:39:50,653 Ahh! 1020 00:39:54,722 --> 00:39:56,057 Ah! 1021 00:40:00,562 --> 00:40:02,561 (kapı açılır, zil çalar) 1022 00:40:02,597 --> 00:40:03,932 (Jane) Selam. 1023 00:40:06,066 --> 00:40:08,233 Hey. Geldiğiniz için teşekkürler. 1024 00:40:08,269 --> 00:40:09,968 Bir şey mi oldu Crawford'la mı? 1025 00:40:10,004 --> 00:40:12,137 Ne? Hayır. 1026 00:40:12,173 --> 00:40:14,240 Hayır, sadece düşündüm ki sen... 1027 00:40:14,276 --> 00:40:16,709 almak istiyorum güvenli evden çıktı. 1028 00:40:16,745 --> 00:40:17,880 Ah. 1029 00:40:20,147 --> 00:40:21,280 Kahve içer misin? 1030 00:40:21,316 --> 00:40:23,983 Harika bir şey yapıyorlar kenevir sütlü latte. 1031 00:40:24,019 --> 00:40:25,850 Brüt. 1032 00:40:25,886 --> 00:40:26,986 Evet. 1033 00:40:27,022 --> 00:40:28,854 Şey... 1034 00:40:28,890 --> 00:40:31,856 normal bir tane alacağım ama siyah kahve. 1035 00:40:31,892 --> 00:40:33,858 Haklısın. 1036 00:40:33,894 --> 00:40:34,996 Şey... 1037 00:40:36,263 --> 00:40:38,834 ♪♪ 1038 00:40:43,671 --> 00:40:47,510 (telefon sesi) 1039 00:40:51,780 --> 00:40:53,778 sanırım özür dilemek için arıyorsun 1040 00:40:53,814 --> 00:40:56,081 mülk çalmak için FBI'dan. 1041 00:40:56,117 --> 00:40:58,082 Hiçbir fikrim yok Ne demek istiyorsun. 1042 00:40:58,118 --> 00:40:59,818 O halde benim hatam. 1043 00:40:59,854 --> 00:41:00,586 (kıkırdar) 1044 00:41:00,622 --> 00:41:03,088 arıyorum çünkü ortaya çıkardım 1045 00:41:03,124 --> 00:41:06,291 bazıları çok ilginç Avery'nin babası hakkında bilgi. 1046 00:41:06,327 --> 00:41:07,992 Görünüşe göre çok ilgiliydi 1047 00:41:08,028 --> 00:41:10,762 Crawford'un bazı yerlerinde gölgeli iş uygulamaları. 1048 00:41:10,798 --> 00:41:13,666 Tamam, gönder bana ne aldın. 1049 00:41:13,702 --> 00:41:14,937 Zaten yaptım. 1050 00:41:18,339 --> 00:41:19,274 Bekle. 1051 00:41:20,874 --> 00:41:22,240 Yeterince şey yaptığımızı düşünüyorum bir izlenimden. 1052 00:41:22,276 --> 00:41:23,642 Haydi buradan çıkalım. 1053 00:41:23,678 --> 00:41:25,614 Birisi kıskanıyor mu? 1054 00:41:26,680 --> 00:41:28,046 Bak, hemen gideceğiz sonraki partiye 1055 00:41:28,082 --> 00:41:29,280 bir süreliğine. 1056 00:41:29,316 --> 00:41:31,182 Yapabileceğini düşün hayatta kalabilecek misin? 1057 00:41:31,218 --> 00:41:33,017 Peki, sürece Seninle birlikte ayrılan benim 1058 00:41:33,053 --> 00:41:34,022 Sanırım yaşayacağım. 1059 00:41:35,689 --> 00:41:37,559 Bu taraftan. sevgilim. 1060 00:41:39,361 --> 00:41:41,964 Bir akşama hazırlanın unutmayacaksın. 1061 00:41:46,801 --> 00:41:49,171 (Küçük bağırır, Blake çığlık atıyor) 1062 00:41:51,406 --> 00:41:53,071 (silah sesi, adam bağırır) 1063 00:41:53,107 --> 00:41:54,372 (homurdanarak) 1064 00:41:54,408 --> 00:41:55,711 (çatlak) 1065 00:41:57,845 --> 00:42:00,211 (Blake çığlık atıyor) 1066 00:42:00,247 --> 00:42:02,083 (lastikler gıcırdıyor) 1067 00:42:02,119 --> 00:42:05,617 Altyazılar: patlayıcıskull 1068 00:42:05,653 --> 00:42:07,755 ♪♪