1
00:03:05,895 --> 00:03:07,590
پیتەر، ئاگاداربە!

2
00:03:11,375 --> 00:03:14,705
تۆ چیت هەیە جۆ؟
شێت بوو!

3
00:03:16,958 --> 00:03:18,826
ئێستا بڕۆ ئەسپەکەم ئامادە بکە!

4
00:03:33,192 --> 00:03:37,579
چاوەڕێی بووم.

5
00:03:37,650 --> 00:03:40,506
- ئایا پێشتر دەڕۆیت؟
- پێویستم پێیەتی.

6
00:03:40,781 --> 00:03:42,684
کڵاوەکەم تکایە.

7
00:03:42,755 --> 00:03:46,561
- ئاگاداری بە و بە شاردنەوە بمێنەرەوە.
- نیگەران مەبە.

8
00:03:47,147 --> 00:03:48,709
وە هیندییەکە؟

9
00:03:52,289 --> 00:03:53,887
من ئاگاداری دەبم.

10
00:03:53,969 --> 00:03:56,163
ئایا دەبێت ماوەیەکی زۆر چاوەڕێ بکەم؟

11
00:03:57,257 --> 00:03:59,738
لێرەدا بەدڵم نییە.

12
00:03:59,810 --> 00:04:04,987
جاک بناسە، ئەگەر وتی
بۆ چاوەڕوانی، متمانەی پێ بکە.

13
00:04:05,792 --> 00:04:07,116
دەزانی...

14
00:04:08,837 --> 00:04:12,439
نازانم چۆن بەرگەی بگرم
خوشکەکەم...

15
00:04:13,455 --> 00:04:16,771
خەمت نەبێت دوو ڕۆژی تر دەگەڕێمەوە.

16
00:04:17,617 --> 00:04:21,077
پاشان لەم گەرمایە دەردەچین
شارۆچکەی جنۆکە.

17
00:04:22,306 --> 00:04:27,233
دەزانی، تۆ جوانیت...

18
00:05:04,289 --> 00:05:07,082
- ماڵئاوا!
- ماڵئاوا!

19
00:06:16,569 --> 00:06:19,157
ئاگاداری ئەم جلوبەرگە بە.

20
00:06:22,589 --> 00:06:25,453
- ئایا هەموو شتێک ئامادەیە؟
- ئێمە پێشتر ئاگاداری هەموو شتێک بووین.

21
00:06:26,194 --> 00:06:27,377
مەزن.

22
00:06:28,610 --> 00:06:31,402
سبەی لە شاری توسکا دەبم
دوای کاتژمێر ١٢:٣٠ی شەو.

23
00:06:32,355 --> 00:06:36,449
میگێل و پیاوەکانی دەبەن
داینامیت بۆ حاڵەتێکی فریاگوزاری.

24
00:06:37,360 --> 00:06:40,929
- دواتر لێرە کۆدەبینەوە، باشە؟
- باشە!

25
00:06:41,000 --> 00:06:42,851
هەمووی باشە.

26
00:06:45,655 --> 00:06:47,050
پارچەیەکم دەوێت.

27
00:06:49,470 --> 00:06:54,327
دوای هەڵهاتن، دەیدۆزیتەوە
هیندییەکە لە دوو ئەنگمان.

28
00:06:54,896 --> 00:06:57,599
سنووری مەکسیک دەبڕن.

29
00:06:58,842 --> 00:07:02,998
- با ئاهەنگ بگێڕین!
- پیشەیی بە!

30
00:07:16,743 --> 00:07:19,842
تۆ بەرپرسیار دەبیت لە براکەت.

31
00:07:20,584 --> 00:07:22,482
دەستی خورانی هەیە.

32
00:07:28,195 --> 00:07:31,007
دەزانم ئاسان نابێت.

33
00:07:33,058 --> 00:07:35,412
بەڵام ئەمشەو...

34
00:07:38,943 --> 00:07:40,949
بێ خواردنەوە!

35
00:07:50,710 --> 00:07:53,486
ئێمە لەگەڵ تۆداین جاک.

36
00:09:00,056 --> 00:09:02,687
دوو ڕۆژ پێش ئێستا ژوورێکم حجز کرد.

37
00:09:02,768 --> 00:09:04,139
جۆرج هاریسۆن.

38
00:09:05,129 --> 00:09:09,310
جۆرج هاریسۆن...ئەوەیە.
حەوتە.

39
00:09:09,394 --> 00:09:11,363
لێرەدا دەڕۆیت، هیچت دەوێت؟

40
00:09:11,437 --> 00:09:12,949
منیش دەیبەم.

41
00:09:20,316 --> 00:09:24,365
من دەخەوم، نامەوێت
بێزار بن.

42
00:09:33,000 --> 00:09:34,234
با بڕۆین!

43
00:11:01,299 --> 00:11:03,562
- ئایا بمێنمەوە؟
- پێویست ناکات.

44
00:11:03,641 --> 00:11:06,509
ئایا ئێمە یاری پۆکەر بکەین؟

45
00:11:06,587 --> 00:11:11,365
ببورە کاکە، بەڵام من هەم
3 هەزار دۆلار بۆ دانانی.

46
00:11:11,449 --> 00:11:14,462
هەست بە سەلامەتی ناکەم
بۆ ئەوەی لەم جانتایەدا هەڵیبگریت.

47
00:11:15,209 --> 00:11:18,186
ئاگاداری پارەکەت بە
خەڵک کاری منە.

48
00:11:18,260 --> 00:11:19,168
لەنێوان.

49
00:12:59,231 --> 00:13:01,013
بۆچی دەترسی؟

50
00:13:25,808 --> 00:13:27,839
چی ڕوویدا؟

51
00:13:29,522 --> 00:13:31,519
بێدەنگ بە!

52
00:13:33,100 --> 00:13:36,637
ئارام بگرن!
با بڕۆین!

53
00:13:36,710 --> 00:13:38,910
ئارام بگرن!

54
00:13:38,988 --> 00:13:43,579
ئارام بگرن! بێدەنگ بە!

55
00:13:48,806 --> 00:13:51,040
ئارام بگرن!

56
00:13:56,589 --> 00:13:58,513
نەفرەت لە ئەسپ!

57
00:14:11,455 --> 00:14:13,378
بوەستە، بێدەنگ بە!

58
00:14:22,498 --> 00:14:23,477
بەخێرایی!

59
00:14:26,985 --> 00:14:29,018
یارمەتیم بدەن!

60
00:14:29,826 --> 00:14:31,044
وەستان!

61
00:14:33,752 --> 00:14:36,238
نەفرەت لە ئەسپ!

62
00:14:45,813 --> 00:14:47,810
خێرا، دەبێت بچین!

63
00:15:35,632 --> 00:15:39,337
ئەوە تەواو، ئارام بە...
ئارام بمێنەرەوە...

64
00:15:57,964 --> 00:16:00,834
سوپاس کاک کۆڵم!
دواتر دەتبینمەوە!

65
00:16:00,909 --> 00:16:06,265
- پیاوێکی باشە.
- ئەگەر پارەکەت نەهێڵیتەوە.

66
00:16:06,415 --> 00:16:07,705
ماڵئاوا.

67
00:16:15,985 --> 00:16:18,293
کاک کۆڵم، درەنگ دەبێت.

68
00:16:22,753 --> 00:16:26,038
کاک کۆڵم، من هەرگیز تۆم نەبینیوە
جگەرەکێشان پێش...

69
00:16:36,496 --> 00:16:38,660
کاک کۆڵمیان کوشت!

70
00:16:38,740 --> 00:16:41,537
وازیان لێ بێنە، بانکیان دزی!

71
00:16:41,614 --> 00:16:44,555
هاوکار بن، بانکیان دزی!

72
00:18:50,248 --> 00:18:51,645
سەردێڕی تەواوی لاپەڕەکان!

73
00:18:53,298 --> 00:18:56,241
- سڵاو، مارک.
- سەیرکە کێ لێرەیە!

74
00:18:56,314 --> 00:18:59,530
باشە تۆ لێرە چی دەکەیت؟

75
00:18:59,608 --> 00:19:02,374
- سڵاو کاک مێرفی!
- سڵاو ئەل، چۆنیت؟

76
00:19:02,451 --> 00:19:04,071
باسی دزی بانکەکەتان بیستووە؟

77
00:19:04,150 --> 00:19:06,053
بەڵێ، دەمزانی، بە تەواوی بوو
ڕووناکی ڕۆژ.

78
00:19:06,127 --> 00:19:07,652
باوەڕکردن سەختە!

79
00:19:07,722 --> 00:19:10,111
- پلانێکی باش بوو.
- بەڵێ وابوو.

80
00:19:10,184 --> 00:19:12,229
- بزانم شەریفەکە پشتی کردووە یان نا.
- بای، مارک...

81
00:19:12,298 --> 00:19:15,550
- من بە باگیەکەتەوە دەڕۆم.
- بێگومان...مارک! مارک!

82
00:19:15,628 --> 00:19:18,429
تەنها پرسیار لە...
شەریف سەبارەت بە دزییەکە.

83
00:19:18,506 --> 00:19:20,267
بەم زووانە دەگەڕێمەوە!

84
00:19:20,343 --> 00:19:22,837
هەمووی باشە!
بەڵام پەلە بکە!

85
00:19:25,407 --> 00:19:28,977
-جاک!
- سوزان...

86
00:19:32,202 --> 00:19:35,110
زۆر خۆشە بە بینینی تۆ!

87
00:19:35,184 --> 00:19:37,678
بەزەحمەت باوەڕم پێیەتی!

88
00:19:37,750 --> 00:19:40,103
چەند مانگێکە تۆم نەبینیوە!

89
00:19:42,883 --> 00:19:45,684
بەم شێوەیە میکرۆبمان دەست دەکەوێت!

90
00:19:45,759 --> 00:19:46,621
با لێرە دەربچین...

91
00:20:08,089 --> 00:20:11,198
- ئەوەندە ماوە جاک...
- ماوەیەکی زۆرە.

92
00:20:11,280 --> 00:20:12,556
زۆر درێژە...

93
00:20:14,226 --> 00:20:17,550
کەواتە با نەیکەین
کات بەفیڕۆدانی زیاتر.

94
00:20:17,625 --> 00:20:18,973
باشە...

95
00:20:46,301 --> 00:20:51,076
- لە کوێیە؟
- دەبێ پێشتر لێرە بێت!

96
00:20:51,156 --> 00:20:53,743
دەیتوانی ڕابکات
لەگەڵ پارەکەدا.

97
00:20:54,657 --> 00:20:58,182
نەخێر، نەک بلاک جاک!

98
00:20:58,254 --> 00:21:02,575
لەسەر جێگایەک کەوتووە
گەرم لەگەڵ ژنێک.

99
00:21:02,655 --> 00:21:06,559
وە پێت دەڵێم ئەو کچە کێیە، ئەگەر بتەوێت.

100
00:21:14,878 --> 00:21:16,616
با بچینە ژوورەوە.
ئەو دێت.

101
00:21:21,618 --> 00:21:22,451
با بڕۆین!

102
00:21:22,526 --> 00:21:24,609
سەیری بکەن لەوێ!

103
00:22:27,274 --> 00:22:28,309
سڵاو!

104
00:22:31,220 --> 00:22:33,208
خراپ نییە، ڕاستە؟

105
00:22:33,281 --> 00:22:35,829
بەسە بۆ هەمووان.

106
00:22:36,704 --> 00:22:39,002
چۆن پارەکە دابەش دەکەین؟

107
00:22:39,392 --> 00:22:42,464
-جاک؟!
- وەک هەمیشە دەمانکرد.

108
00:22:42,535 --> 00:22:44,416
سێ بەش بۆ ئێوە
و یەکێکیش بۆ من.

109
00:22:44,562 --> 00:22:46,824
ئێمە حەزمان لە دابەشبوونەکەت نییە جاک.

110
00:22:49,380 --> 00:22:51,350
بەڵام پێشتر هەرگیز گلەیییان نەدەکرد.

111
00:22:52,978 --> 00:22:56,703
بەڵام ئێستا ئێمە گلەیی دەکەین.

112
00:22:58,581 --> 00:23:00,479
هەمیشە زۆرترین سوودمان لێ وەرگرت.

113
00:23:01,189 --> 00:23:03,966
دەزانم، بەڵام پلانم بۆ دانا.

114
00:23:04,046 --> 00:23:06,184
ڕاستە، تۆ پلانت دانابوو...

115
00:23:07,639 --> 00:23:10,031
بەڵام لەسەری هەڵنەواسراوە.

116
00:23:40,491 --> 00:23:43,483
باشە من قەناعەتم وایە.

117
00:23:46,062 --> 00:23:47,959
ڕێگەم بدەن...

118
00:24:07,916 --> 00:24:10,582
هێشتا دوو فیشەکم هەیە!
کێ دەیەوێت؟

119
00:24:12,110 --> 00:24:18,131
ئێستا یەک بە یەک ئیرادە
دەمانچەکەت بخەرە سەر مێزەکە!

120
00:24:18,208 --> 00:24:20,671
تۆ سەرەتا!

121
00:24:20,746 --> 00:24:22,572
بە دەستەکەی ترەوە!

122
00:24:29,169 --> 00:24:30,272
میگێل!

123
00:24:31,221 --> 00:24:32,572
بیلی!

124
00:24:33,689 --> 00:24:34,862
گۆردۆن!

125
00:24:36,470 --> 00:24:37,821
سانچێز!

126
00:24:39,147 --> 00:24:41,920
سانچێز مەسەلەکە چییە؟

127
00:25:16,694 --> 00:25:19,018
من نەمدەویست ئەوە بکەم.

128
00:25:19,163 --> 00:25:23,881
بیلی...
جانتاکە...

129
00:25:23,961 --> 00:25:24,969
ئارام بگرن!

130
00:25:25,039 --> 00:25:28,155
بە تەنیا دەتوانێت هەموو شتێک بکات.

131
00:25:54,242 --> 00:25:59,730
تەنها دەمەوێت بڵێم...
دەست خۆش!

132
00:26:10,442 --> 00:26:11,414
دەرگاکە بشکێنە!

133
00:26:14,476 --> 00:26:14,986
خێرا!

134
00:26:33,145 --> 00:26:37,484
لەبیری بکە!
زۆر دوورە.

135
00:27:09,336 --> 00:27:14,089
200 دۆلارت پێ دەدەم،
وەک بەڵێنم دابوو.

136
00:27:20,322 --> 00:27:21,222
لێرەدایە.

137
00:27:24,981 --> 00:27:27,611
بەڵام من ئاگادارت دەکەمەوە هیندی...

138
00:27:27,692 --> 00:27:30,264
باشترە بمێنیتەوە
دەم داخراوە.

139
00:28:00,303 --> 00:28:03,256
٥٠٠ دۆلارت پێ دەدەم...

140
00:28:07,570 --> 00:28:10,627
ئەگەر بەڕاستی دەزانیت لە کوێیە،...

141
00:28:10,733 --> 00:28:12,914
ئێمە بەدەستی دەهێنین،...

142
00:28:13,026 --> 00:28:16,086
پاداشتەکەت
گەورەتر دەبێت.

143
00:28:20,745 --> 00:28:22,334
بۆ ئەسپەکان!

144
00:33:03,011 --> 00:33:04,432
بە دوای مندا دەگەڕێن!

145
00:33:57,210 --> 00:33:59,284
لەگەڵم وەرە!

146
00:33:59,366 --> 00:34:01,831
- با بڕۆین!
- نەخێر! میگێل!

147
00:34:03,260 --> 00:34:08,084
واز لە تەقەکردن بێنە!
من لەگەڵ خوشکەکەتم!

148
00:34:08,162 --> 00:34:11,220
واز لە تەقەکردن بێنە یان تەقینەوە
مێشکی ئەو!

149
00:34:11,986 --> 00:34:13,929
وەک دەڵێم بیکە!

150
00:34:14,002 --> 00:34:15,696
هەموو شەوێکمان نییە!

151
00:35:42,168 --> 00:35:45,121
زۆر بە توندی مەکێشە گۆردۆن!

152
00:35:45,958 --> 00:35:49,325
هێشتا شتێکی هەیە
بۆ ئەوەی پێمان بڵێت.

153
00:35:52,667 --> 00:35:53,985
کەواتە، جاک.

154
00:36:13,475 --> 00:36:16,775
200 هەزار دۆلار
لەلایەن ئاغای مەدالیاکانەوە!

155
00:36:16,852 --> 00:36:19,948
ئێمە هاوڕێی تۆین، ڕقم لێدەبووەوە
دەبێت ئەمە بەکاربهێنێت!

156
00:36:20,018 --> 00:36:22,071
ئێمە تەنها پارەکەمان دەوێت.

157
00:36:24,750 --> 00:36:26,411
بە ئاسانی وەریبگرە!

158
00:36:26,489 --> 00:36:28,294
ئەوەندە خێرا نییە!

159
00:36:29,343 --> 00:36:31,289
پێش ئەوەی پێویست بکات بڵێیت
پارەکە لە کوێیە!

160
00:36:38,078 --> 00:36:39,358
نەفرەت!

161
00:37:27,628 --> 00:37:30,201
دەزانم چۆن وا لێبکەم قسە بکات.

162
00:37:39,703 --> 00:37:43,452
ئایا دەزانیت چۆن کلیل بەکاربهێنیت، هیندی؟

163
00:37:43,530 --> 00:37:46,626
ژنێکی گەنجی جوان هەیە
لەوێ سەرەوە.

164
00:37:54,457 --> 00:37:59,142
ئەگەر توانی دەرگاکە بکەیتەوە،
ئەو هی تۆیە!

165
00:37:59,224 --> 00:38:00,647
جاک، نەخێر!

166
00:38:00,718 --> 00:38:02,736
مەهێڵە هیندی بچێتە ئەوێ!

167
00:38:02,808 --> 00:38:04,920
پێم بڵێ پارەکە لە کوێیە!

168
00:38:42,999 --> 00:38:45,537
- زۆر باشە، نەخێر؟
- بەڵێ!

169
00:38:45,606 --> 00:38:50,199
ئەوەندەمان هەیە بۆ کڕین
کانێکی زێڕین.

170
00:38:52,950 --> 00:38:54,932
وە هێشتا زۆر شت دەمێنێتەوە.

171
00:39:09,163 --> 00:39:11,146
هەندێکیان دەوێت؟

172
00:39:12,749 --> 00:39:14,766
سانچێز پیاوێکی خراپ نییە!

173
00:39:16,786 --> 00:39:19,419
ناتوانم بڵێم چی
تەنانەت لە هیندیشەوە.

174
00:40:09,468 --> 00:40:12,659
جاک، ئایا ئەوە دەناسیتەوە؟

175
00:40:35,287 --> 00:40:38,686
هاوڕێ گیان بەتەنیا خۆت هەڵمەواسێ!

176
00:40:48,375 --> 00:40:51,261
ڕاست بمێنەرەوە!

177
00:41:02,856 --> 00:41:09,949
- هیندی لە کوێیە؟
- مایەوە بۆ بینینی نمایشەکە!

178
00:42:23,809 --> 00:42:25,023
جاک!

179
00:42:47,532 --> 00:42:48,818
جاک!

180
00:42:51,342 --> 00:42:52,698
جاک!

181
00:44:04,994 --> 00:44:06,876
پێم وایە هەموو شتێکم هێناوە.

182
00:44:08,034 --> 00:44:09,773
سوپاس.

183
00:44:09,850 --> 00:44:15,044
- جاک لە کوێیە؟
- هەر لەوێ وەک هەمیشە.

184
00:44:38,605 --> 00:44:43,312
- بۆیە؟
- کەسی تر نەیبینیون.

185
00:44:43,393 --> 00:44:45,381
لانی کەم ئەوە چییە
هەمووان دەڵێن

186
00:44:48,809 --> 00:44:51,287
پرسیارت لەبارەی سانچێزەوە کردووە؟

187
00:44:51,359 --> 00:44:54,290
پێشتر پێم وتیت.
دیار نەما.

188
00:44:59,920 --> 00:45:01,910
دەیدۆزمەوە!

189
00:45:12,603 --> 00:45:13,877
جاک!

190
00:45:14,809 --> 00:45:17,867
جاک، من لەگەڵت دەڕۆم!

191
00:45:19,150 --> 00:45:21,346
من سانچێزم دەوێت بە زیندووی!

192
00:45:22,815 --> 00:45:25,304
تۆ هەتبێت!
بەڵێن دەدەم!

193
00:45:25,380 --> 00:45:28,825
لێرە چاوەڕوان بن.
دەیهێنمەوە!

194
00:45:29,328 --> 00:45:30,784
زیندوو!

195
00:45:39,719 --> 00:45:41,951
من دەچم ئەسپەکان ببینم.

196
00:45:50,965 --> 00:45:53,597
من...

197
00:45:53,813 --> 00:45:55,874
سبەی دەڕۆم.

198
00:46:05,699 --> 00:46:08,538
من ڕێگریت لێناکەم جاک،

199
00:46:13,598 --> 00:46:16,582
دەزانم پێویستە بچیت.

200
00:46:21,462 --> 00:46:25,589
تۆش پێویستە بچیت!
بڕۆ بۆ لای باوکت!

201
00:46:28,865 --> 00:46:31,960
بە دوای مندا مەگەڕێ، تێبگە؟

202
00:46:36,233 --> 00:46:39,400
جاک مێرفی مردووە
و لێرە بە خاک سپێردرا!

203
00:46:39,471 --> 00:46:41,279
تێگەیشتووی؟

204
00:46:49,969 --> 00:46:52,032
تێدەگەم، بەڵام...

205
00:53:15,343 --> 00:53:18,474
- پێویستم بە ئەسپێکی ترە.
- بەڵێ کاکە.

206
00:53:56,054 --> 00:53:58,178
مێری...

207
00:54:08,652 --> 00:54:11,068
کەواتە، تۆ لێرەیت!

208
00:54:11,144 --> 00:54:12,989
نەفرەت!

209
00:54:13,066 --> 00:54:16,050
پێم وتیت دوور بکەوەرەوە
لە کچەکەم!

210
00:54:17,088 --> 00:54:19,174
دەیکوژم!

211
00:54:20,479 --> 00:54:22,363
وەرە ئێرە!

212
00:54:28,000 --> 00:54:29,560
تۆش هەر وەک دایکت!

213
00:54:31,496 --> 00:54:35,682
وەرە هاوڕێ!
وەک ژنێک بڕۆن!

214
00:54:44,647 --> 00:54:49,189
ئاگادارم کردیتەوە ئەگەر لەگەڵ مندا تێکەڵاو بوویت
کچەکەم، وەک سەگێک دەتکوشتم!

215
00:54:50,486 --> 00:54:55,233
ترسنۆک مەبە!
یەک فیشەک بەس نییە بۆ ڕۆزاریۆ!

216
00:54:55,314 --> 00:54:58,319
فیشەکێک نرخێکی زۆرە
زۆر بۆ هەر کەسێک!

217
00:54:58,391 --> 00:55:00,764
- وەرە!
- نەخێر، چاوەڕوان بن!

218
00:55:00,840 --> 00:55:05,729
باوکە، واز بێنە!
نامەوێت بە مردوویی بیبینم!

219
00:55:05,806 --> 00:55:07,272
- باشە ئەوە دەبینیت!
- نەخێر!

220
00:55:11,332 --> 00:55:13,002
گرەو لەسەر ڕۆدریگێز دەکەم!

221
00:55:17,698 --> 00:55:19,927
خۆت نیشان بدە!

222
00:55:20,635 --> 00:55:22,722
ترسنۆک!

223
00:55:25,110 --> 00:55:27,557
گرینگۆ، لە ڕێگاکە دەربکە!

224
00:55:27,630 --> 00:55:29,298
خەریکە دەبێتە ڕێگر!

225
00:55:29,377 --> 00:55:31,895
من خۆشییەکی ڕاستەقینەم دەوێت!

226
00:55:31,967 --> 00:55:33,469
کوڕەکە دەبێت بمرێت!

227
00:55:33,540 --> 00:55:35,628
کاتێکی زۆری هەیە بۆ ئەوە.

228
00:55:36,933 --> 00:55:37,803
دوای!

229
00:56:45,482 --> 00:56:48,446
ڕقم لەوەیە قسەکە ببڕم
ئارەزووی خواردنت، میگێل!

230
00:56:51,240 --> 00:56:53,096
چیت دەوێت؟

231
00:56:54,963 --> 00:56:56,233
من بێ چەکم جاک!

232
00:56:59,687 --> 00:57:02,756
بەڵام چ شەرمەزارییە!

233
00:57:02,826 --> 00:57:05,058
لەوێ دەرەوە!

234
00:57:09,996 --> 00:57:11,677
نەخێر!

235
00:57:20,720 --> 00:57:25,205
10 هەزار دۆلار بۆ هەر کەسێک کە...
ئەم گەوادە بکوژە!

236
00:57:41,221 --> 00:57:44,662
لەوێیە!
مەهێڵە خۆی لێ دوور بکەوێتەوە!

237
00:57:52,395 --> 00:57:54,508
با ئەو بەدەست بهێنین!

238
00:57:54,588 --> 00:57:58,967
- بەم شێوەیە، با بڕۆین!
- با بەدەستی بهێنین!

239
00:58:23,374 --> 00:58:26,330
- بەم شێوەیە!
- با بڕۆین!

240
00:59:11,060 --> 00:59:13,209
ئەو لێرەیە!

241
00:59:28,499 --> 00:59:29,637
نەخێر!

242
00:59:45,520 --> 00:59:48,999
ئەو لە ئێستاوە لە دۆزەخدایە کاکە.

243
00:59:52,100 --> 00:59:55,328
ئەگەر باوەڕت نییە،
بۆ خۆت بیبینە!

244
01:00:07,762 --> 01:00:08,938
قەرز!

245
01:00:13,818 --> 01:00:16,394
با دابەشی بکەین بەسەر بەشە یەکسانەکاندا!

246
01:00:16,464 --> 01:00:19,941
تۆ شایەنی ئەوە بوویت.

247
01:02:56,929 --> 01:02:59,740
ئەوە تۆیە گۆردۆن؟

248
01:03:01,871 --> 01:03:02,880
گۆردۆن!

249
01:03:08,798 --> 01:03:10,602
گۆردۆن!

250
01:04:26,907 --> 01:04:29,935
ڕاکردن هیچ سوودێکی نییە بیلی!

251
01:04:31,049 --> 01:04:33,031
هیچ شوێنێک نییە بۆ دەربازبوون!

252
01:07:31,180 --> 01:07:33,123
بیلی، تۆ لە کوێیت؟

253
01:07:36,293 --> 01:07:41,369
گۆردۆن، من لێرەم!
ناتوانی من ببینی؟

254
01:07:41,442 --> 01:07:44,038
من لێرەم!

255
01:07:47,040 --> 01:07:51,488
ڕاکردن هیچ سوودێکی نییە!
من دەتوانم بیبینم!

256
01:07:54,868 --> 01:07:56,944
گۆردۆن!

257
01:07:59,528 --> 01:08:04,155
گۆردۆن!

258
01:08:04,226 --> 01:08:06,964
لەوێ نییە، لێرە!

259
01:08:13,861 --> 01:08:17,823
ڕاکە، ​​گۆردۆن!
گۆردۆن!

260
01:08:23,704 --> 01:08:27,416
من لێرەم!

261
01:08:29,096 --> 01:08:31,455
ڕاکردن!

262
01:08:33,339 --> 01:08:35,700
من لێرەم گۆردۆن!

263
01:08:41,723 --> 01:08:44,392
گۆردۆن، من لێرەم!

264
01:08:55,811 --> 01:08:59,451
هەمیشە حەزی دەکرد تەقە بکات!

265
01:09:00,508 --> 01:09:03,495
نازانم چۆن ئەم کارە دەکەم!

266
01:09:03,568 --> 01:09:05,679
بەڵام من دەیکوژم!

267
01:09:32,265 --> 01:09:36,826
گۆردۆن!
دەچمە خوارەوە!

268
01:09:36,899 --> 01:09:38,669
لە پشتەوە!

269
01:10:17,945 --> 01:10:20,725
بیلی! بیلی!

270
01:10:28,014 --> 01:10:29,119
بیلی!

271
01:10:35,193 --> 01:10:38,294
تۆ گەواد!

272
01:10:41,115 --> 01:10:46,201
زۆڵ!

273
01:11:08,677 --> 01:11:14,036
مەمکوژن!
جاک، تەقەم لێ مەکە!

274
01:11:14,741 --> 01:11:19,194
تکایە، هەر شتێک دەکەم!
تەقەم لێ مەکە!

275
01:11:22,474 --> 01:11:25,361
تەقەم لێ مەکە!

276
01:12:17,563 --> 01:12:18,916
گرەوم لەسەر ١٠٠ کرد.

277
01:12:42,651 --> 01:12:44,942
گرەوم لەسەر ٣٠٠ کرد.

278
01:12:59,096 --> 01:13:01,293
- هەموو پارەکەمی بردەوە.
- گرینگۆی بەختەوەر.

279
01:13:01,326 --> 01:13:02,577
ڕۆزی، من بهێنە
سندوقی پارە!

280
01:13:03,723 --> 01:13:05,430
ڕۆزی!

281
01:13:05,518 --> 01:13:07,734
فەرمانم دا کە خۆم بهێنن
سندوقی پارە!

282
01:13:07,812 --> 01:13:09,415
دێم!

283
01:13:52,268 --> 01:13:53,909
چاوەڕوان بە!

284
01:14:03,200 --> 01:14:06,980
یاریەکەت هێشتا کۆتایی نەهاتووە!

285
01:14:07,062 --> 01:14:09,040
من هیچ کێشەیەکم ناوێت جاک!

286
01:14:12,588 --> 01:14:14,391
تەنها دوو خول.

287
01:14:15,543 --> 01:14:17,904
دابەشکردنی کارتەکان.

288
01:14:23,435 --> 01:14:25,546
لەوێ دایبنێ.

289
01:14:31,363 --> 01:14:32,890
لێرە دەربچن!

290
01:15:10,581 --> 01:15:12,130
یاری!

291
01:15:27,371 --> 01:15:30,083
کێ کارتەکانی داوە
سێ وەربگرە!

292
01:15:42,821 --> 01:15:44,085
گرەو بکە.

293
01:15:46,780 --> 01:15:49,107
هەموو شتێک کە هەتە.

294
01:15:49,184 --> 01:15:50,980
گشت؟

295
01:15:51,058 --> 01:15:54,760
ئەوە ڕاستە.
گشت.

296
01:16:00,888 --> 01:16:04,420
هەمووی باشە.
چیت هەیە؟

297
01:16:06,792 --> 01:16:09,263
چوار ئایس!

298
01:16:09,337 --> 01:16:11,098
بەڵام تەنانەت نەیبینی!

299
01:16:13,439 --> 01:16:16,296
پێویستە قسەی من بە قسەی من وەربگریت!

300
01:16:53,851 --> 01:16:56,249
نامەیەکم دەوێت!

301
01:17:01,912 --> 01:17:04,347
من هیچم ناوێت.

302
01:17:06,012 --> 01:17:09,219
چەندە لەو سندوقەدا؟

303
01:17:17,009 --> 01:17:20,359
50 هەزار دۆلار!

304
01:17:20,439 --> 01:17:24,321
دواجارت لەبیرە
کێ ئەوەندە پارەی بینی؟

305
01:17:26,449 --> 01:17:28,461
بەڵێ، لەبیرمە!

306
01:17:51,337 --> 01:17:54,376
چوار خانم!

307
01:17:59,189 --> 01:18:01,236
چوار ئایس!

308
01:18:01,309 --> 01:18:03,323
کوڕی کۆیلە!

309
01:18:17,007 --> 01:18:20,009
دوایین جار کە من...
ئەوەندە پارەم بینی...

310
01:18:22,486 --> 01:18:26,476
باوەڕم پێت هەیە
شتێکی لەبیر کردووە.

311
01:18:36,557 --> 01:18:38,992
ئێمە حەزمان لە...
شێوازی یاریکردنی.

312
01:24:59,422 --> 01:25:01,073
سڵاو.

313
01:25:04,653 --> 01:25:06,028
سڵاو.

314
01:25:06,493 --> 01:25:11,929
- تۆ مارینۆیت؟
- بەڵێ منم.

315
01:25:12,008 --> 01:25:18,650
- و تۆ؟
- من... هاوڕێی سانچێزم.

316
01:25:19,220 --> 01:25:22,361
جۆس ...

317
01:25:27,877 --> 01:25:30,779
هیچت دەوێت کاکە؟

318
01:25:30,854 --> 01:25:33,417
تەنها کچەکەی.

319
01:25:33,486 --> 01:25:35,977
من هاتم بۆ ئەوەی بیهێنم.

320
01:25:36,049 --> 01:25:37,395
سانچێز تۆی ناردووە؟

321
01:25:37,468 --> 01:25:42,758
خۆزگە نەمکردبا
پرسیاری لێکردم.

322
01:25:44,567 --> 01:25:47,023
ئەو پێی وایە من
ناردی بۆ دۆزەخ.

323
01:25:57,726 --> 01:26:00,806
من حەزم لە تەقەکردن نییە
لە مرۆڤە پیرەکاندا!

324
01:26:05,830 --> 01:26:07,520
مارینۆ!

325
01:26:07,596 --> 01:26:10,056
چی ڕوودەدات؟

326
01:26:12,873 --> 01:26:14,042
هیچ.

327
01:26:14,120 --> 01:26:16,687
وە هیچ شتێک ڕوونادات.

328
01:26:16,793 --> 01:26:19,006
وە ئەوەش بەندە بە تۆوە.

329
01:26:19,326 --> 01:26:20,331
نەخێر!

330
01:26:21,686 --> 01:26:24,110
- نەخێر!
- چی دەکەیت؟

331
01:26:26,820 --> 01:26:29,553
بە سانچێز بڵێ...

332
01:26:29,631 --> 01:26:32,162
کە کچەکەت
لەگەڵ جاک مێرفییە!

333
01:26:32,234 --> 01:26:34,033
ئەو دەزانێت لە کوێ...

334
01:27:04,158 --> 01:27:05,956
هەندێکیان بخۆ.

335
01:27:10,959 --> 01:27:13,005
پێت وایە ئەو بێت؟

336
01:27:15,539 --> 01:27:17,822
نازانم.

337
01:27:20,224 --> 01:27:21,608
ڕای ئێوە چییە؟

338
01:27:21,680 --> 01:27:24,627
پێت وایە باوکت
دێی و ڕزگاری دەکەیت؟

339
01:27:24,700 --> 01:27:27,681
چیت لەگەڵ ئەو دەوێت؟

340
01:27:31,502 --> 01:27:33,892
چیم دەوێت لەگەڵیدا؟

341
01:27:36,290 --> 01:27:38,716
ئەو دەزانێت!

342
01:27:40,072 --> 01:27:42,117
جارێک لە ڕۆژان...

343
01:27:43,472 --> 01:27:46,584
کچێکی گەنج هەبوو،
زۆر لە تۆ دەچێت،...

344
01:27:51,003 --> 01:27:53,072
ڕەنگە لەوەش جوانتر بێت.

345
01:27:54,368 --> 01:27:56,475
بەڵام زۆر لە تۆ دەچێت.

346
01:28:02,314 --> 01:28:04,670
هەرگیز ئازاری کەسی نەداوە!

347
01:28:08,631 --> 01:28:11,612
بەڵام باوکت...

348
01:28:12,204 --> 01:28:14,629
ئەو پیاوە باشەی کە بوو،...

349
01:28:15,917 --> 01:28:17,572
دەستدرێژی کردە سەری!

350
01:28:19,905 --> 01:28:21,491
و پاشان،...

351
01:28:21,573 --> 01:28:24,554
- ڕێگەی دا هیندییەک پێستی سەری بگرێت!
- نەخێر!

352
01:28:24,625 --> 01:28:28,222
ڕاست نییە!
باوەڕم پێی نییە!

353
01:28:31,600 --> 01:28:35,587
باوەڕ ناکەیت!

354
01:28:42,669 --> 01:28:45,591
- پێی بڵێ، پیتەر!
- لێرە دەربهێنە!

355
01:28:45,667 --> 01:28:48,339
نامەوێت سەیری بکەم!

356
01:28:49,255 --> 01:28:51,795
باوکت ئەو کەسەیە کە دەڵێت...

357
01:28:55,629 --> 01:28:58,206
ئەو لێرە دەبێت
سبەی زوو.

358
01:29:01,066 --> 01:29:03,357
وە ئەگەر من ئەو بناسم،...

359
01:29:04,164 --> 01:29:06,350
بە تەنیا نایەت.

360
01:31:00,283 --> 01:31:01,638
جاک!

361
01:31:02,201 --> 01:31:03,830
ئەوە منم سانچێز!

362
01:31:05,341 --> 01:31:07,185
کچەکەمم دەوێت!

363
01:31:20,903 --> 01:31:22,816
لێرە هاوڕێ!

364
01:31:38,835 --> 01:31:40,191
هاوڕێ!

365
01:32:42,788 --> 01:32:44,453
هاوڕێ...

366
01:33:02,535 --> 01:33:03,747
لۆلا!

367
01:33:05,988 --> 01:33:07,308
لۆلا!

368
01:33:08,466 --> 01:33:10,095
باوکە!

369
01:33:16,525 --> 01:33:18,784
- لۆلا!
- باوکە!

370
01:33:22,037 --> 01:33:23,774
- لۆلا!
- باوکە!

371
01:33:23,851 --> 01:33:26,255
لێرە دەرمبهێنە باوکە!

372
01:33:26,329 --> 01:33:28,588
- لێرە دەرمبهێنە!
- بێگومان!

373
01:33:28,667 --> 01:33:31,034
خەمت نەبێت خۆشەویستەکەم!

374
01:33:31,109 --> 01:33:34,702
زۆر چاوەڕێم کرد
کاتی ئەوە هاتووە.

375
01:33:36,831 --> 01:33:38,461
چەکەکەت فڕێ بدە.

376
01:33:44,019 --> 01:33:45,605
ئێستا، بە پێ بڕۆ.

377
01:33:46,277 --> 01:33:49,156
- نەخێر...
- ئەوە ڕاستە!

378
01:33:49,231 --> 01:33:51,174
باوکم...

379
01:34:04,243 --> 01:34:05,310
پیتەر!

380
01:34:08,029 --> 01:34:12,296
بەڵێنم پێداویت سانچێز!
وە لێرەدا ئەو!

381
01:34:12,375 --> 01:34:13,902
زیندوو!

382
01:34:16,752 --> 01:34:18,103
ئەو هەمووی هی تۆیە!

383
01:36:03,401 --> 01:36:06,732
نەخێر!
با بڕۆم!

384
01:36:06,807 --> 01:36:09,650
تکایە با بڕۆم!

385
01:36:27,032 --> 01:36:29,459
ئەو هی تۆیە، پیتەر.

386
01:36:33,009 --> 01:36:34,631
تۆ شایەنی ئەوەن.

387
01:36:34,712 --> 01:36:41,028
نەخێر! نەخێر!
وازی لێ بێنە!

388
01:36:41,106 --> 01:36:43,357
هیچی نەکرد!
بێ تاوانە!

389
01:36:43,956 --> 01:36:46,975
تکایە بمکوژن!

390
01:36:47,047 --> 01:36:48,955
بمکوژە هیچی نەکرد!

391
01:36:49,759 --> 01:36:52,602
چاوەڕێی چی دەکەیت پیتەر؟

392
01:36:53,024 --> 01:36:55,275
- ئەو هی تۆیە.
- نەخێر!

393
01:36:55,354 --> 01:36:59,904
لێت دەپاڕێمەوە!
ئەو کچە بێتاوانە!

394
01:37:01,261 --> 01:37:02,883
وەریبگرە، پەترۆس!

395
01:37:05,709 --> 01:37:07,474
ئەو بەدەست بهێنە!

396
01:37:19,018 --> 01:37:20,547
نەخێر!

397
01:37:27,080 --> 01:37:32,132
جاک، نەخێر!
جاک!

398
01:37:33,251 --> 01:37:35,403
من هیندیم بینی نەک تۆ!

399
01:37:35,482 --> 01:37:37,502
جاک!

400
01:37:39,527 --> 01:37:41,297
جاک، لێم ببورە!

401
01:37:43,533 --> 01:37:47,183
- لێم خۆشبە!
- سوپاس بۆ تۆ...

402
01:37:56,432 --> 01:37:57,964
خوایە گیان...

403
01:38:08,738 --> 01:38:10,057
نەخێر!