1 00:02:48,896 --> 00:02:52,319 حیف که میدونی هنگ کنگ در حال حاضر، اوا. 2 00:02:52,444 --> 00:02:55,523 من می توانم مقداری ارائه کنم تجربه های فراموش نشدنی 3 00:02:55,648 --> 00:02:59,914 من مطمئن نیستم که همه چیز را می دانم. هنگ کنگ اکنون یک کلان شهر است. 4 00:03:00,039 --> 00:03:04,964 من دعوت شما را می پذیرم 5 00:03:05,089 --> 00:03:09,093 من هم کنجکاوم با برادر معروفت آشنا شو 6 00:03:09,218 --> 00:03:11,972 او خوشحال خواهد شد. 7 00:03:13,977 --> 00:03:17,983 - آیا تاکسی را ترجیح می دهید؟ - لازم نیست 8 00:03:18,108 --> 00:03:21,464 - برایت آرزوی موفقیت دارم. - ممنون 9 00:03:21,589 --> 00:03:25,410 - این ماشین شماست؟ - یک دوست صاحب آن است. 10 00:03:25,535 --> 00:03:28,657 معلومه که داری دوستان تاثیرگذار براوو 11 00:03:32,308 --> 00:03:35,620 امیدوارم ببینمت در اولین نمایش من امشب 12 00:03:35,746 --> 00:03:39,506 من بهترین میز را رزرو می کنم. خداحافظ 13 00:03:47,693 --> 00:03:53,119 یک زن جذاب، گیودا، و عمل او بسیار جذاب است 14 00:03:53,244 --> 00:03:57,219 امشب اولین نمایش اوست. آن را از دست ندهید. 15 00:04:00,505 --> 00:04:06,514 در یک کلوپ شبانه؟ اجرای رقص خسته کننده؟ 16 00:04:06,639 --> 00:04:09,155 نه ممنون، جولز. 17 00:04:11,187 --> 00:04:15,494 گیودا، برادر عزیزم گیودا... 18 00:04:16,361 --> 00:04:20,867 کسب و کار ما در حال رونق است، و با تشکر از تلاش های خستگی ناپذیر شما 19 00:04:21,911 --> 00:04:27,025 نمی توان با ما مقایسه کرد این حرامزاده های کمانچه خسته کننده 20 00:04:27,628 --> 00:04:32,053 بنابراین تصمیم گرفتم که امشب این کار را انجام دهم برنامه اون دختر رو ببین 21 00:04:32,178 --> 00:04:33,968 حواس شما را پرت می کند 22 00:04:34,093 --> 00:04:37,452 چگونه می توانم شما را متقاعد کنم، برادر عزیزم... 23 00:04:38,185 --> 00:04:42,203 چیزهای دیگری هم در دنیا وجود دارد نه فقط الماس و مار 24 00:04:44,154 --> 00:04:50,287 خب چون اصرار داری... امیدوارم ارزشش را داشته باشد. 25 00:04:52,328 --> 00:04:53,582 موافقت کرد. 26 00:05:21,001 --> 00:05:25,960 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ ارزشش را دارد یا نه؟ 27 00:06:51,886 --> 00:06:55,506 براوا! براوا! 28 00:07:12,125 --> 00:07:16,171 - خواهش می کنم آقا. - ممنون 29 00:13:42,460 --> 00:13:47,467 من متقاعد شده ام که شما آمده اید تا پایان تحقیق شما 30 00:13:47,592 --> 00:13:54,809 اصرار نکن جولز احتمالا تصادفی است 31 00:13:57,023 --> 00:14:00,613 ده ها مورد وجود دارد رقصندگان با استفاده از مارها 32 00:14:00,738 --> 00:14:05,033 از شما خوب است، اما من متوجه شدم بیان گذشته بی فایده است 33 00:14:06,414 --> 00:14:10,654 اغلب یک تصادف کمک می کند ما حقیقت را کشف کنیم 34 00:14:12,464 --> 00:14:16,949 باید باهاش صحبت کنی، سعی کنید بیشتر بدانید 35 00:14:18,222 --> 00:14:23,104 من اگه جای تو بودم یه جایی بهش پیشنهاد میکردم برای ماندن، پول و محافظت 36 00:14:23,229 --> 00:14:25,542 خواهید دید، او مشکلی نخواهد داشت. 37 00:14:25,667 --> 00:14:31,494 شما نمی خواهید تسلیم شوید حالا که نزدیکیم؟ 38 00:14:32,368 --> 00:14:36,910 گیودا لوی بزرگ می ترسد دختری با مار پیتون! 39 00:14:39,338 --> 00:14:42,719 شما باید دختر را دعوت کنید. 40 00:14:45,805 --> 00:14:47,004 من خواهم کرد. 41 00:14:49,477 --> 00:14:55,186 -خب من میرم من امشب به توکیو می روم. - سفر خوبی داشته باشی 42 00:15:26,411 --> 00:15:28,558 سلام؟ تو چن هستی؟ 43 00:15:29,182 --> 00:15:34,204 صبح بخیر متاسفم، اما من چن نیستم. 44 00:15:34,837 --> 00:15:36,965 پس تو کی هستی؟ 45 00:15:37,090 --> 00:15:42,223 ما همدیگر را نمی شناسیم. هنوز نه. 46 00:15:42,348 --> 00:15:44,604 کی شماره منو بهت داده؟ 47 00:15:44,730 --> 00:15:47,733 بیایید بگوییم یک دوست. می توانیم برای ناهار همدیگر را ببینیم؟ 48 00:15:47,858 --> 00:15:52,530 - چرا باید؟ - دلایل زیادی می تواند داشته باشد. 49 00:15:52,656 --> 00:15:56,516 به عنوان مثال، خارج از کنجکاوی زنانه 50 00:15:57,371 --> 00:15:59,217 کجا ملاقات کنیم؟ 51 00:15:59,343 --> 00:16:01,148 در صورتی که من خیلی کنجکاو هستم. 52 00:16:01,547 --> 00:16:06,494 - در رستوران مورد علاقه شما - خیلی خوبه بگو ساعت چنده 53 00:16:06,843 --> 00:16:12,078 خوب من برای ارضای آماده خواهم بود کنجکاوی هر زنی... 54 00:16:12,204 --> 00:16:17,729 بیایید بگوییم، اگر موافق هستید البته ساعت 13:00 55 00:17:11,357 --> 00:17:13,646 متشکرم. 56 00:17:16,824 --> 00:17:19,031 یک صندلی داشته باشید. 57 00:17:19,868 --> 00:17:24,711 اما من شما را می شناسم. دیروز تو پشت آن میز نشسته بودی 58 00:17:24,836 --> 00:17:30,010 اشتباه است. من آنجا نشسته بودم. خوشحالم که قبول کردی 59 00:17:30,135 --> 00:17:34,325 کنجکاو شدم کی منو میشناسه رستوران مورد علاقه 60 00:17:36,312 --> 00:17:40,441 -اینجا هستی - چه شگفتی! از کجا فهمیدی؟ 61 00:17:40,566 --> 00:17:46,193 آسان بود، کمی انجام دادم تحقیق ... خیلی مخفیانه. 62 00:17:49,289 --> 00:17:53,821 خیلی مهربونم ولی چرا کردی واقعا دعوتم کن؟ 63 00:17:54,337 --> 00:17:58,904 البته برای خوشحالی از دیدار شما اما فقط این نیست... 64 00:17:59,933 --> 00:18:03,351 اگرچه دلیل اول بسیار ارزشمند است 65 00:18:03,476 --> 00:18:06,564 خواستم راضی کنم کنجکاوی من 66 00:18:06,689 --> 00:18:11,908 دیروز از هلند آمدی. روشن سفری که با برادرم جولز ملاقات کردی. 67 00:18:13,116 --> 00:18:16,027 اوه جولز؟ پس او گیودا است! 68 00:18:16,152 --> 00:18:19,792 حالا میفهمم چرا شما نام آشنا به نظر می رسید 69 00:18:19,919 --> 00:18:25,675 بله، ایوا. من این را نمی دانستم جولز در مورد من به تو گفت. 70 00:18:28,012 --> 00:18:32,436 با این حال من را به آن محل برد جایی که شما اجرا می کنید 71 00:18:32,561 --> 00:18:34,396 دیدی من در حال رقصیدن؟ 72 00:18:34,521 --> 00:18:38,689 بله، و من می توانم به شما اطمینان دهم که تو واقعا خوب هستی 73 00:18:40,114 --> 00:18:44,705 به خصوص به دلیل رقص با مار ریشه های بسیار قدیمی دارد. 74 00:18:44,830 --> 00:18:48,753 فقط تعداد کمی داده می شود تا مثل تو برقصمش 75 00:18:48,878 --> 00:18:52,258 باید به زمان طولانی نیاز داشته باشد دوره شروع 76 00:18:53,093 --> 00:18:57,560 ایوا کجایی آن رقص را یاد گرفتی؟ 77 00:18:58,726 --> 00:19:01,104 - واقعا برایت مهم است که بدانی؟ - بله. 78 00:19:01,229 --> 00:19:05,821 من آن را در سیام یاد گرفتم. من آن موقع حدود 12 بودم. 79 00:19:05,946 --> 00:19:10,336 مادرم مدت زیادی به من یاد داد قبل از اجرای عمومی! 80 00:19:10,461 --> 00:19:11,746 آره 81 00:19:16,920 --> 00:19:22,470 - شما عاشق مار هستید؟ - چرا می پرسی؟ البته من آنها را دوست دارم. 82 00:19:22,596 --> 00:19:25,470 - از شنیدنش خوشحالم. - چرا؟ 83 00:19:29,647 --> 00:19:35,146 اگر بعداً به من یادآوری کنید، نشان خواهم داد شما چیزی بسیار جالب 84 00:19:37,284 --> 00:19:40,497 - فوق العاده است! - مراقب قدمت باش 85 00:19:40,622 --> 00:19:44,795 - تو اینجا تنها زندگی می کنی؟ - نه، برادرم جولز هم اینجا زندگی می کند. 86 00:19:44,920 --> 00:19:48,593 اما او اغلب بیرون است. 87 00:19:48,718 --> 00:19:52,390 من دوستان کوچک زیادی دارم تا من را همراهی کند 88 00:19:52,515 --> 00:19:55,637 بیا ایوا لطفا بیایید 89 00:20:02,405 --> 00:20:03,477 اینجا! 90 00:20:04,991 --> 00:20:08,578 ایوا، ممکن است من را ارائه دهم دوستان کوچک عزیز؟ 91 00:20:09,456 --> 00:20:13,645 من آنها را در طول سفرهای من در سراسر جهان 92 00:20:14,005 --> 00:20:19,221 من با علاقه دارم آنها را مطالعه می کنم. لطفا بیا 93 00:20:19,346 --> 00:20:23,255 این افعی مردابی آفریقایی است. نگاه کن 94 00:20:23,380 --> 00:20:27,860 یکی از اجدادش کشته شده کلئوپاترا با گاز گرفتن سینه اش. 95 00:20:27,985 --> 00:20:31,152 با این حال، خیلی شیرین است! 96 00:20:31,991 --> 00:20:38,371 این افعی شاخ صحرا است. اینجا خانه کویر است 97 00:20:39,210 --> 00:20:43,472 با این حال این یک pitviper از آفریقای جنوبی، یک نمونه باشکوه. 98 00:20:43,597 --> 00:20:47,681 خیلی خطرناکه سال گذشته 10000 نفر کشته شدند. 99 00:20:47,806 --> 00:20:51,787 فقط یک ماه اینجاست بنابراین هنوز از من محتاط است. 100 00:20:51,912 --> 00:20:55,738 اما خیلی زود این کار را خواهیم کرد دوست باشید، درست است؟ 101 00:20:56,862 --> 00:21:01,714 نگاه کن همشون با هم دوستن ساکتن و وفادار 102 00:21:01,999 --> 00:21:04,443 متحدان ارزشمند 103 00:21:05,708 --> 00:21:07,794 شما از آنها نمی ترسید، نه؟ 104 00:21:09,797 --> 00:21:12,189 مارها اصلا بد نیستند... 105 00:21:12,315 --> 00:21:15,638 آنها کاملا رام می شوند اگر از آنها نمی ترسی 106 00:21:15,999 --> 00:21:20,169 آه، ستاره ها را فراموش کردم از مجموعه من! 107 00:21:20,314 --> 00:21:25,781 بالاتر از همه، نمونه ای شگفت انگیز از مار پیتون 108 00:21:25,906 --> 00:21:31,581 خیلی حریصه همین دیروز چهار موش چاق خورد. 109 00:21:31,705 --> 00:21:35,605 چهار موش چاق هستند در حال حاضر هضم شده است. 110 00:21:37,631 --> 00:21:42,722 - و اینجا پادشاه پادشاهان است! - ولش کن! - چرا؟ 111 00:21:42,846 --> 00:21:47,242 اون مار میتونه باشه بسیار خطرناک 112 00:21:50,484 --> 00:21:53,473 بیا یه نوشیدنی بخوریم 113 00:21:54,532 --> 00:22:00,206 تمام عمرم مجذوبم بوده است توسط این موجودات 114 00:22:00,533 --> 00:22:05,965 آنها می توانند به روش های مختلف بکشند، از لحظه ای تا دردناکی کند. 115 00:22:06,206 --> 00:22:10,203 شاید همین باشد من را بیشتر مجذوب می کند ... 116 00:22:13,810 --> 00:22:15,437 لطفا 117 00:22:20,147 --> 00:22:26,477 ببین اگه ازت بپرسم برای زندگی در این خانه ... 118 00:22:26,956 --> 00:22:32,964 شما آزادی خود را خواهید داشت و دقیقا همان کاری را که می خواهید انجام دهید 119 00:22:33,280 --> 00:22:38,080 و با من وقت بگذران فقط زمانی که دوست دارید 120 00:22:39,757 --> 00:22:41,551 چرا این پیشنهاد؟ 121 00:22:41,675 --> 00:22:45,900 نپرس، اما من می خواهم تا ابد شکرگزار باش... 122 00:22:46,025 --> 00:22:50,281 و شما در انجام هر کاری آزاد هستید شما می خواهید، در هر زمان 123 00:22:50,407 --> 00:22:54,209 من همه چیز را به شما پیشنهاد می کنم بدون قید و شرط 124 00:22:55,321 --> 00:22:56,771 اما چرا؟ 125 00:23:02,485 --> 00:23:06,072 تو یه سفر برگشتی به موقع برای من 126 00:23:09,616 --> 00:23:11,318 لطفا با من بمون 127 00:23:13,591 --> 00:23:15,304 خداحافظ 128 00:23:18,908 --> 00:23:21,328 خب من یک احمق بودم 129 00:23:21,662 --> 00:23:27,743 نه، نه، من فقط تعجب کردم اما فکر می کنم پیشنهاد شما را می پذیرم. 130 00:23:30,591 --> 00:23:34,134 - من... - به زودی می بینمت. 131 00:23:37,727 --> 00:23:40,356 عوضی! 132 00:23:40,982 --> 00:23:46,073 منو ببخش، ایوا، منظورم این نبود، اما میدونی چقدر حسودم 133 00:23:46,407 --> 00:23:48,910 گوش کن عوضی! 134 00:23:49,245 --> 00:23:54,282 در مورد زنان حسادت نمی کنم، اما من نمی توانم تحمل کنم که با مردان دیگر بروی 135 00:25:08,238 --> 00:25:10,062 اوا... 136 00:25:20,757 --> 00:25:25,842 این اتاق شماست و کلید اینجاست. 137 00:25:45,948 --> 00:25:48,837 گیودا یک حساب بانکی باز کرده است به نام شما 138 00:25:48,963 --> 00:25:52,047 در این پاکت است دسته چک 139 00:25:54,516 --> 00:25:58,640 شما فقط مقدار را پر می کنید شما می خواهید داشته باشید. 140 00:25:59,982 --> 00:26:02,889 برای همه چیزهای عملی، می توانید از من بپرسید 141 00:26:03,015 --> 00:26:04,906 من هم مدیر هستم از شرکت. 142 00:26:05,129 --> 00:26:07,577 اما چرا این همه؟ 143 00:26:07,796 --> 00:26:12,250 او آن را می خواهد و تو لیاقتش را داری چون تو فوق العاده ای 144 00:26:12,585 --> 00:26:14,835 گیودا قدر زیبایی را می داند. 145 00:26:15,923 --> 00:26:17,290 خداحافظ 146 00:28:39,889 --> 00:28:45,187 - او خیلی خوب است. - او شگفت انگیز است. 147 00:28:47,109 --> 00:28:52,525 و فکر می کنم حسودم، حسودم مثل یک نوجوان در اولین تجربه اش. 148 00:28:55,495 --> 00:29:00,795 حالا چه خواهید کرد؟ باید تحقیق کنی 149 00:29:01,130 --> 00:29:03,568 یا او فقط یک اضافه است به مجموعه شما؟ 150 00:29:03,693 --> 00:29:09,851 می توانستم به سیام بروم و تلاش کنم تا بفهمد مادرش زنده است یا نه 151 00:29:10,185 --> 00:29:12,521 کنجکاو نیستی؟ 152 00:29:12,856 --> 00:29:16,859 میدونی من... من اینجا هستم تا در خدمت شما باشم. 153 00:29:18,572 --> 00:29:20,249 شب بخیر، جودا. 154 00:30:01,178 --> 00:30:05,348 نزدیکتر بیا، اما آهسته. 155 00:30:10,232 --> 00:30:12,820 از کجا فهمیدی من بودم؟ 156 00:30:13,153 --> 00:30:19,872 به شما واکنش نشان می دهد. شگفت انگیز. بوی تو را دوست دارد 157 00:30:20,206 --> 00:30:24,671 ملاقات با دوست مورد علاقه من، خطرناک ترین از همه مارها 158 00:30:25,005 --> 00:30:29,376 شنیدی... بوی بدنت خیلی شیرینه 159 00:30:30,680 --> 00:30:36,809 ببین ایوا شیک و اسپرت. 160 00:30:39,485 --> 00:30:43,531 - در چند ثانیه انسان را می کشد. - مامبای سبز. 161 00:30:44,325 --> 00:30:47,538 هیچ کس زنده نمانده است تا اینجا گاز گرفته است 162 00:30:47,872 --> 00:30:50,585 نمی ترسی؟ 163 00:30:50,920 --> 00:30:56,651 در ابتدا، اما اکنون ما به یکدیگر احترام می گذاریم 164 00:30:59,055 --> 00:31:03,479 - ما متحد هستیم. - متحدان علیه چه کسانی؟ 165 00:31:03,604 --> 00:31:08,903 اوه، بله، دو وجود دارد نقش هایی که می توانید در زندگی بازی کنید 166 00:31:09,237 --> 00:31:14,987 یا شما قربانی هستید یا یک شکارچی 167 00:31:17,668 --> 00:31:20,253 اگر نمی ترسی... 168 00:31:20,588 --> 00:31:25,348 از خطر لذت خواهید برد و ترس... 169 00:31:25,749 --> 00:31:28,478 از آدم های اطرافت... 170 00:31:29,435 --> 00:31:31,260 وگرنه... 171 00:31:37,697 --> 00:31:42,162 شاد باش ایوا عزیز! فردا من به افتخار شما یک مهمانی خواهم گرفت. 172 00:31:42,496 --> 00:31:48,296 یک مهمانی؟ اینجا؟ دوستان شما می ترسند. 173 00:31:48,422 --> 00:31:52,971 حق با شماست! بیایید خود را نجات دهیم دوستان کوچک از دید آنها 174 00:31:53,096 --> 00:31:56,057 شما با برخی ملاقات خواهید کرد افراد مهم... 175 00:31:56,392 --> 00:32:00,147 کل طبقه بالا از شهر 176 00:32:00,481 --> 00:32:04,113 شوخی نمی کنم! Ossequieranno ملکه جدید هنگ کنگ 177 00:32:04,238 --> 00:32:06,949 - واقعا؟ - واقعا. 178 00:32:07,724 --> 00:32:10,454 ما باید آنها را جابجا کنیم. 179 00:32:10,746 --> 00:32:15,195 آنها می توانند راه را اشتباه بگیرند، حیوانات بسیار حساس هستند 180 00:32:43,671 --> 00:32:46,424 همیشه وجود دارند مردم خوب اینجا 181 00:32:46,759 --> 00:32:51,323 - ایوا، این آبنبات کوچولو است. - این برادر من رابرت است. 182 00:32:51,448 --> 00:32:53,061 - سلام رابرت. - سلام 183 00:32:53,395 --> 00:32:56,065 دلم برای ملاقات می مرد این زهره سیاه... 184 00:32:56,191 --> 00:32:59,945 که شلوار را افسون کرد پسر مجرد طلایی هنگ کنگ. 185 00:33:00,070 --> 00:33:02,533 بیا با دوستانم ملاقات کن 186 00:33:26,486 --> 00:33:29,407 می بینم که ایوا خوش می گذرد با مهمانان ما 187 00:33:29,740 --> 00:33:33,245 آره او مثل مادرش است. 188 00:33:33,579 --> 00:33:37,293 جولز، من فقط اوا را می خواهم برای شاد بودن 189 00:33:37,627 --> 00:33:39,922 او از آزادی زیادی برخوردار است. 190 00:33:40,047 --> 00:33:42,760 اگر با کسی رفت و آمد دارید، این هم خوب است 191 00:33:42,885 --> 00:33:45,433 قسمت ضعیف شماست تو خیلی خوبی 192 00:33:45,559 --> 00:33:48,560 بیا، ژول، بیا از مهمانی لذت ببرید 193 00:33:48,685 --> 00:33:52,744 یادت باشه میخوام به ایوا بدم بزرگترین آزادی 194 00:33:54,528 --> 00:33:56,442 باشه 195 00:34:00,453 --> 00:34:02,539 خیلی کنجکاو بودم شما که هستید 196 00:34:02,873 --> 00:34:06,963 من هم کنجکاو بودم که ببینم تو، من داشتم می مردم که بدانم ... 197 00:34:07,088 --> 00:34:10,802 چه دختر خوبی مثل تو در میان مردم خیلی خسته کننده 198 00:34:10,927 --> 00:34:14,933 دلایل اجتماعی اما در درجه اول به برادر عزیزم را ملاقات کن نگاه کن 199 00:34:19,287 --> 00:34:23,788 او را از آن بوروکرات ها بدزدید و او را در تراس بیرون بیاورید. 200 00:34:28,912 --> 00:34:32,668 من عاشق شب های این هستم کشور فوق العاده ... 201 00:34:32,793 --> 00:34:35,422 خیلی گرم و آرامش بخش... 202 00:34:35,755 --> 00:34:40,346 برای قدردانی از آن، باید تمام تفاوت های ظریف را تجربه کنید 203 00:34:40,680 --> 00:34:45,635 عشق ورزیدن در چنین شبی می تواند فوق العاده فوق العاده باشد 204 00:34:58,957 --> 00:35:03,471 درست است، باید فوق العاده باشد برای عشق ورزیدن در چنین شبی 205 00:36:15,113 --> 00:36:20,093 ایوا، جودا به دنبال توست. او دوست دارم شما را به چند دوست معرفی کنم. 206 00:37:01,557 --> 00:37:05,062 ایوا، من می خواهم یک را معرفی کنم دوست جری، این اوا است. 207 00:37:05,187 --> 00:37:08,025 - سلام جری. - ژول اصرار کرد تا ... 208 00:37:08,151 --> 00:37:11,490 دوست دارم اینجا باشم چرا اینجا با ما نمی مانی؟ 209 00:37:11,824 --> 00:37:15,870 با هم آشنا خواهیم شد، شنا کنید و صبحانه خوبی بخورید 210 00:37:16,204 --> 00:37:18,833 من مایو نیاوردم 211 00:37:19,067 --> 00:37:22,306 شما می توانید یکی از من را قرض بگیرید. بیا جری 212 00:37:23,300 --> 00:37:25,720 - فردا میبینمت - نمی مانی؟ 213 00:37:25,844 --> 00:37:29,432 متاسفم، اما گیودا منتظر است برای من برای حل و فصل یک معامله بزرگ. 214 00:37:29,557 --> 00:37:32,430 - فردا شب میبینمت جری. - سیائو جولز. 215 00:38:09,869 --> 00:38:13,245 - به من بده - بذار کمکت کنم 216 00:40:03,539 --> 00:40:07,626 خواهی دید، یک ماساژ به شما کمک می کند! 217 00:43:27,970 --> 00:43:34,396 جری، ایوا گفت تو متخصص هستی در بیماری های گرمسیری 218 00:43:34,730 --> 00:43:39,195 نه کاملا! من فقط یک شاگرد هستم 219 00:43:39,528 --> 00:43:43,995 جری در رشته پزشکی فارغ التحصیل شد و اکنون او در حال آموزش عملی است 220 00:43:44,328 --> 00:43:47,832 او خیلی خوب است، دکتر براون پیر بدون او نمی توانم 221 00:43:48,167 --> 00:43:50,628 متأسفانه او باید برود، بازگشت به انگلستان 222 00:43:50,753 --> 00:43:53,258 یک باخت بزرگ برای هنگ کنگ. 223 00:43:53,383 --> 00:43:57,431 اما چه کنیم اگر او تصمیم گرفت 224 00:43:57,766 --> 00:44:02,479 این سفر تفریحی نیست، جیودا. دلش برای پدرش تنگ خواهد شد 225 00:44:02,814 --> 00:44:06,903 درست است، جول، اما گیودا مجموعه خود را در اینجا دارد. 226 00:44:07,238 --> 00:44:10,117 مجموعه؟ این یکی خوب است! 227 00:44:10,241 --> 00:44:14,331 فکر می کنم جری هم همینطور است با افتخار از ما کمک می خواهیم 228 00:44:14,553 --> 00:44:19,031 -ببخشید من باید برم - صبر کن، من تو را به خانه می برم. 229 00:44:19,156 --> 00:44:24,554 نه، نه. اوا می تواند او را با ماشین به خانه برانید 230 00:44:24,888 --> 00:44:27,560 او را همراهی کن، جولز. 231 00:44:27,894 --> 00:44:30,439 نه، ممنون من عادت دارم شب ها راه بروم. 232 00:44:30,565 --> 00:44:33,110 -میخوام بیام. - اذیت نکن 233 00:44:33,235 --> 00:44:36,948 باشه، پس از جولز می پرسم تا هر دوی شما را همراهی کند 234 00:44:37,283 --> 00:44:39,141 میخوام تنها برم گیودا 235 00:44:39,266 --> 00:44:42,444 بیا جری ماشین جدیدم رو نشون میدم 236 00:44:42,569 --> 00:44:45,893 -صبر نکن فکر کنم دیر میرسم. - شب بخیر 237 00:44:47,923 --> 00:44:51,611 به نظر می رسد که ایوا به جری علاقه مند است، فکر نمی کنی؟ 238 00:44:52,389 --> 00:44:56,911 شما نیز باید علاقه مند باشید. درسته جولز؟ 239 00:45:18,344 --> 00:45:21,849 تو بیمارستان کار نمیکنی چند ماه پیش متوقف شدی 240 00:45:21,974 --> 00:45:24,520 در واقع شما نتوانستید دروس خود را پرداخت کنید 241 00:45:24,645 --> 00:45:27,566 من هم می دانم که شما پرواز می کنید دو روز دیگه به انگلیس... 242 00:45:27,692 --> 00:45:30,237 با بلیط کلاس توریستی 243 00:45:30,571 --> 00:45:33,482 بیا بازش کن ببینیم درست میگم 244 00:45:40,252 --> 00:45:43,745 چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ بس کن ایوا! 245 00:46:03,369 --> 00:46:05,404 تماشا کنید. 246 00:46:07,502 --> 00:46:13,051 ناز نیست؟ مارها موجودات جذابی هستند. 247 00:46:13,384 --> 00:46:20,605 موش، پرنده، حتی خرگوش. 248 00:46:20,939 --> 00:46:23,478 آنها عاشق کشتن هستند. 249 00:46:25,611 --> 00:46:29,910 نترس، آب نبات کوچولو، می خواهد دوست شما باشد 250 00:46:30,035 --> 00:46:31,955 دیر شده، گیودا. 251 00:46:32,289 --> 00:46:35,002 حق با شماست، جولز. آب نبات باید به خانه برود. 252 00:46:35,126 --> 00:46:39,172 من اینطور فکر کردم، ماشین آماده است 253 00:46:43,306 --> 00:46:47,945 لطفا من را همراهی کنید. آن وقت احساس امنیت بیشتری می کنم. 254 00:46:50,314 --> 00:46:54,448 اوه فکر کردم دیرتره ولی ترجیح میدم محافظت از تو امشب 255 00:46:57,659 --> 00:47:03,793 خداحافظ آب نبات. می خواهد به زودی شما را ببیند! 256 00:47:05,441 --> 00:47:06,904 صبر کن 257 00:47:07,591 --> 00:47:11,492 نمیشه بعدا برگردی؟ باید کمی صحبت کنیم، نه؟ 258 00:47:12,390 --> 00:47:15,780 - باشه؟ - باشه 259 00:47:40,933 --> 00:47:44,438 من هرگز مردی را ندیده ام که واقعا به من علاقه داشت 260 00:47:44,772 --> 00:47:49,071 - در واقع، من آنها را احمق می دانم. - چگونه باکرگی خود را از دست دادی؟ 261 00:47:49,196 --> 00:47:52,241 وقتی به هنگ کنگ آمدم، سالها پیش، 262 00:47:52,366 --> 00:47:54,954 من در آزمایشگاه تنها بودم برای برخی تحقیقات 263 00:47:55,079 --> 00:47:59,461 او مرا به آنجا روی میز برد. نمی دانم چرا به او اجازه دادم. 264 00:47:59,761 --> 00:48:02,287 من شما را باور نمی کنم آن زمان باکره بودند 265 00:48:02,412 --> 00:48:06,271 - یادت نیست چطور شد. - تو دختر عجیبی هستی. 266 00:48:06,396 --> 00:48:09,263 - فردا برگرد به درس های شما - نه 267 00:48:09,388 --> 00:48:13,273 نمی توانم قبول کنم، نمی پذیرم چرا نگران من هستی 268 00:48:13,607 --> 00:48:19,031 این از روی شفقت نیست، مهم تر و بسیار متفاوت است. 269 00:48:19,578 --> 00:48:22,628 به هر حال پول مال من نیست، من به آن نیازی ندارم. 270 00:49:56,637 --> 00:50:00,976 این یک مکان سرگرم کننده است، خواهید دید. یک تجربه جدید. 271 00:50:03,067 --> 00:50:04,482 این جری است. 272 00:50:04,607 --> 00:50:08,946 چه تخم مرغ خوبی معلوم میشه از این مرغ کوچولو بیا 273 00:50:09,071 --> 00:50:10,926 میدونی ما با هم هستیم 274 00:50:11,052 --> 00:50:14,436 بیا برات یه میز پیدا میکنم 275 00:50:15,874 --> 00:50:21,090 ما هم مثل شما در شرکت خوبی هستیم ببینید، و ما یک نمایش عالی داریم. 276 00:50:21,423 --> 00:50:25,215 شما می توانید یک جدید داشته باشید هر شب! 277 00:50:29,562 --> 00:50:34,568 لطفا چی خدمت کنم برای جشن گرفتن این رویداد؟ 278 00:50:34,901 --> 00:50:39,008 - ما به تو تکیه می کنیم، بن. - خوب، من در مورد آن فکر می کنم. 279 00:51:43,671 --> 00:51:49,017 - بردار! آن را بردارید! - اینجوری؟ - بردار! 280 00:52:02,960 --> 00:52:04,903 شما اینجا هستید. 281 00:52:31,285 --> 00:52:36,120 - دوست داری برقصی؟ - بله، خیلی مسخره، خنده دار است... 282 00:53:44,937 --> 00:53:48,113 متاسفم که قطع می کنم رقص، دوستان من 283 00:53:48,238 --> 00:53:50,821 لطفا موسیقی را قطع کنید 284 00:53:50,946 --> 00:53:53,984 خب دوستان عزیز... 285 00:53:55,953 --> 00:53:59,834 بالاخره زمان برای نمایش ما آمده است 286 00:54:00,169 --> 00:54:06,435 اول امشب خوش اومدیم دو خواهر از ژاپن... 287 00:54:06,560 --> 00:54:10,058 چه کسی به شما نشان خواهد داد کل کارنامه آنها 288 00:54:10,184 --> 00:54:14,478 از ژاپن، برای ما، اینجا هستند ... خواهران کیم! 289 00:57:37,536 --> 00:57:41,666 - فردا میبینمت -خوش اومدی جای من بخوابی. 290 00:57:41,792 --> 00:57:43,587 من دوست دارم، اما ... 291 00:57:43,920 --> 00:57:47,239 از زمانی که با جیودا زندگی می کنم دیگر زندگی نکرده ام شبی را در خانه اش از دست داد 292 00:57:47,365 --> 00:57:50,180 گیودا بسیار حساس و من فکر می کنم او احساس بدی خواهد داشت. 293 00:57:50,305 --> 00:57:52,520 باشه فردا میبینمت 294 00:57:53,560 --> 00:57:57,220 یک خواسته شب بخیر جری 295 00:58:24,063 --> 00:58:27,515 اما این آب نبات است! چی اتفاق افتاد؟ آیا او مرده است؟ 296 00:58:27,640 --> 00:58:32,287 نه، این نوعی فروپاشی است، اما من نمی دانم چه چیزی باعث آن شده است. 297 00:58:34,829 --> 00:58:39,004 جودا، فکر می کنی یکی از مارهای شما به او حمله کردند؟ 298 00:58:39,129 --> 00:58:42,716 غیر ممکن همه کوچولوی من دوستان در جای خود هستند 299 00:58:43,051 --> 00:58:45,711 چگونه باید از اینجا برو؟ 300 00:58:47,265 --> 00:58:52,023 سلام؟ دکتر مونتز در حال صحبت کردن خدمات اضطراری؟ 301 00:58:52,356 --> 00:58:55,023 به آمبولانس نیاز دارم بلافاصله 302 00:58:55,694 --> 00:58:58,574 - آدرس؟ - عمارت های سطح متوسط 84. 303 00:58:58,907 --> 00:59:04,566 عمارت های سطح متوسط 84. بله، سریع، فوری است. 304 00:59:10,591 --> 00:59:12,242 آب نبات بیچاره... 305 00:59:35,129 --> 00:59:40,679 آب نبات بیچاره... او بیش از حد از مار می ترسید. 306 00:59:41,012 --> 00:59:42,918 منظورت چیه؟ 307 00:59:47,314 --> 00:59:50,985 نگران نباش، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد 308 00:59:51,320 --> 00:59:55,805 دکتر منتز دوست است، او بی سر و صدا قضیه را حل خواهد کرد. 309 00:59:56,535 --> 00:59:59,499 چطور شد؟ 310 00:59:59,832 --> 01:00:03,379 یک نفر باید رفته باشد قفس asp را باز کنید. 311 01:00:03,713 --> 01:00:06,884 فردا میرم سنگاپور برای برخی مشاغل 312 01:00:07,218 --> 01:00:10,462 من نمی توانم آن را به تعویق بیاندازم. 313 01:00:12,477 --> 01:00:17,431 من هم می روم، آنها منتظرند برای من در توکیو 314 01:00:21,448 --> 01:00:29,084 ببین... ایوا، متاسفم. در اسرع وقت برمی گردیم 315 01:00:29,419 --> 01:00:32,715 میتونم ازت بخوام بگیری مراقبت از دوستان مشترک ما؟ 316 01:00:32,840 --> 01:00:34,917 من بسیار سپاسگزار خواهم بود. 317 01:00:35,552 --> 01:00:39,571 البته، گیودا میتونی با آرامش بری 318 01:00:40,268 --> 01:00:45,056 - می بینی، خیلی طول نمی کشه. - مهم نیست. 319 01:00:46,569 --> 01:00:50,241 من با خوشحالی این کار را برای شما انجام می دهم. 320 01:00:50,575 --> 01:00:55,114 - فراموشش نمی کنم، مطمئن باش. - زود برگرد، گیودا. 321 01:01:33,598 --> 01:01:37,395 -می تونی شب پیش من بمونی. - جودا و ژول چه خواهند گفت؟ 322 01:01:37,521 --> 01:01:43,070 گیودا و جولز رفته اند. خانه مال ماست جدا از مارها 323 01:01:43,404 --> 01:01:48,620 جودا چگونه می تواند با آن مارها زندگی کند؟ من او را درک نمی کنم. 324 01:01:48,954 --> 01:01:52,210 اونا هستن فقط دوستان جری 325 01:01:52,543 --> 01:01:55,590 برای من، او و جولز عادی نیستند 326 01:01:55,923 --> 01:01:58,009 بیایید در مورد صحبت کنیم چیز دیگری 327 01:01:58,134 --> 01:02:02,224 امروز ما را جشن می گیریم استقلال و آزادی ما 328 01:02:02,349 --> 01:02:06,266 باید شاد باشد، روز فراموش نشدنی 329 01:02:13,574 --> 01:02:18,040 خب این کار منه کار بی مزد... 330 01:02:18,374 --> 01:02:22,364 کاری که باید انجام شود خارج از انسانیت 331 01:02:23,923 --> 01:02:26,761 زندگی من چندان جالب نیست همانطور که به نظر می رسد. 332 01:02:26,887 --> 01:02:32,102 در مقایسه با تو من هیچی نیستم من هیچ وقت برای کسی کاری نکرده ام 333 01:02:32,437 --> 01:02:35,929 شاید چون هیچ کس ندارد تا به حال برای من کاری انجام داده است 334 01:02:52,257 --> 01:02:54,176 من هرگز پدرم را ندیدم. 335 01:02:54,302 --> 01:02:58,975 وقتی 12 ساله بودم، مادرم با پیرمردی ملاقات کرد و مرا ترک کرد. 336 01:02:59,100 --> 01:03:01,312 من نشنیده ام هر چیزی از آن زمان 337 01:03:11,704 --> 01:03:15,291 تنها چیزی که از او یاد گرفتم این است چگونه با مارها رفتار کنیم 338 01:03:15,625 --> 01:03:18,007 او همچنین یک رقصنده بود. 339 01:03:18,338 --> 01:03:22,719 او آن عمل را انجام داد کاری که من با پیتون انجام می دهم. 340 01:03:22,845 --> 01:03:26,098 این تنها چیزی است که برایم باقی مانده است از مادرم 341 01:03:26,224 --> 01:03:30,232 بدبخت یک فاحشه بود از 13 سالگی 342 01:03:30,565 --> 01:03:32,485 اما چرا گذشته را مطرح می کنیم؟ 343 01:03:32,818 --> 01:03:37,324 امروز باید روز شادی باشد. در مورد این چیزها صحبت نکنیم. 344 01:03:37,658 --> 01:03:40,121 دیگه در موردش حرف نزن 345 01:07:09,548 --> 01:07:16,298 من به یک دوش خوب نیاز دارم امروز خیلی گرمه 346 01:10:01,860 --> 01:10:05,866 خوشمزه است. کجا بودی اینقدر خوب آشپزی یاد بگیری؟ 347 01:10:05,992 --> 01:10:10,873 من آن را از دوستی که دونده است یاد گرفتم یک رستوران، یک زن ژاپنی 348 01:10:11,207 --> 01:10:13,934 یه بار با هم دوست بودیم... 349 01:10:16,633 --> 01:10:19,924 اما الان تمام شده است. 350 01:10:26,689 --> 01:10:31,641 ولش کن فردا گارسون ها تمیز می کنند 351 01:12:41,557 --> 01:12:43,519 جری چی شده؟ 352 01:12:43,644 --> 01:12:48,443 نمی دانم، فکر کردم یه چیزی شنیدم 353 01:12:48,568 --> 01:12:51,939 احمق نباش نگاه کن 354 01:12:54,785 --> 01:12:59,205 صبر کن، حرکت نکن 355 01:13:11,686 --> 01:13:16,722 خواهش میکنم جری نترس نشان نده که ترسیده ای 356 01:13:17,361 --> 01:13:21,660 نه جری! بدترش میکنه! 357 01:13:21,994 --> 01:13:27,577 این کار را نکن! آرام بمان! نه! حرکت نکن جری! 358 01:14:17,952 --> 01:14:22,460 هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد. زهر مامبا بی رحم است. 359 01:14:22,793 --> 01:14:26,839 - مار الان کجاست؟ - گذاشتمش تو قفسش. 360 01:14:27,173 --> 01:14:32,558 - تو؟ و تو نترسیدی؟ - نه، نمی ترسم. 361 01:14:32,891 --> 01:14:35,645 من نمی فهمم چگونه می تواند خارج شود 362 01:14:35,979 --> 01:14:39,484 در حالی که جودا و جولز دور هستند من از مارها مراقبت می کنم. 363 01:14:39,609 --> 01:14:44,116 در نه به آنها غذا دادم، اما هستم مطمئنم قفس رو بستم 364 01:14:44,242 --> 01:14:47,706 اما وقتی دوباره گذاشتم مامبا، باز بود. 365 01:14:47,831 --> 01:14:52,921 باز کردن؟ چه کسی می توانست آن را باز کند، اگر کسی در خانه نبود؟ 366 01:14:53,256 --> 01:14:56,218 من نمی دانم. باز پیدا کردم 367 01:14:56,552 --> 01:14:58,721 باید گزارشش کنم به پلیس 368 01:14:59,056 --> 01:15:04,313 خوشبختانه من بازرس را می شناسم. مشکلی پیش نخواهد آمد 369 01:15:04,647 --> 01:15:10,195 تصادف بود و او هیچ کس را ندارد. 370 01:15:22,466 --> 01:15:25,674 نه اون هیچی نداشت 371 01:16:11,331 --> 01:16:15,919 من فکر می کنم، پس از آنچه اتفاق افتاده است، میخوای از خونه من بری بیرون 372 01:16:16,254 --> 01:16:20,510 برو بیرون؟ کجا باید بروم؟ 373 01:16:20,636 --> 01:16:25,716 حواس خود را پرت کنید. شما باید سفر کن، دنیا را ببین 374 01:16:28,481 --> 01:16:31,652 گیودا، من هرگز جری را فراموش نمی کنم. 375 01:16:31,986 --> 01:16:38,774 دیر یا زود فراموش می کنی شما تمام زندگی خود را در پیش دارید. 376 01:16:39,706 --> 01:16:43,962 که زندگی رقت انگیز است، من نمی خواهم آن را زندگی کنم. 377 01:16:44,297 --> 01:16:51,807 ایوا، من این را می فهمم و می دانم جری و شما خیلی به هم نزدیک بودید. 378 01:16:52,141 --> 01:16:55,933 باور کن، منم مثل تو درد دارم 379 01:16:59,403 --> 01:17:01,280 لطفا... 380 01:17:01,614 --> 01:17:05,620 میدونم نباید بگم ولی به خاطر خودت انجامش بده 381 01:17:05,954 --> 01:17:11,004 دوباره قوی شوید و زن مستقلی که می شناختم 382 01:17:11,337 --> 01:17:13,537 فکر می کنی من می توانم؟ 383 01:17:18,264 --> 01:17:21,352 - فردا میری - باشه 384 01:17:21,686 --> 01:17:28,988 من می خواهم به جایی که به دنیا آمده ام برگردم و جولز با من خواهد بود. 385 01:17:32,880 --> 01:17:35,712 آیا شما شاید عاشق جولز؟ 386 01:17:36,625 --> 01:17:39,538 احمق نباش 387 01:17:42,968 --> 01:17:48,634 چرا جولز؟ من با کمال میل شما را همراهی می کنم. 388 01:17:51,564 --> 01:17:56,233 - شما مارهای خود را دارید. - آره... 389 01:18:01,120 --> 01:18:03,072 آره 390 01:19:55,041 --> 01:19:58,583 - می تونی برو فنگ. - بله خانم. 391 01:20:03,094 --> 01:20:06,392 میدونی، ژول، اینها بومی ها من را شگفت زده می کنند 392 01:20:06,724 --> 01:20:11,893 واقعا عالیه فنگ یک ماساژور الهی است. 393 01:20:13,443 --> 01:20:18,993 بله متوجه شدم. و او به شما توجه کرده است. 394 01:20:19,327 --> 01:20:24,078 فنگ ساده است، او توسط غریزه هدایت می شود. 395 01:20:25,586 --> 01:20:31,053 اما لازم نیست نگران باشید. گیودا مرا به تو سپرد. 396 01:20:33,427 --> 01:20:38,097 اگر اینطور باشد، ما نباید از گیودا نافرمانی کنیم. 397 01:20:57,843 --> 01:21:03,603 - جولز، فنگ به من داد یک ایده فوق العاده - چیه؟ 398 01:21:03,937 --> 01:21:09,152 برای گذراندن دو روز در زیباترین منطقه اینجا 399 01:21:09,486 --> 01:21:14,744 او و برادرش صاحب یک کلبه ساحلی 400 01:21:15,078 --> 01:21:17,707 توریست ها این کار را نکرده اند هنوز به آنجا رسیده است 401 01:21:18,041 --> 01:21:23,715 آنها برای ماهیگیری به آنجا می روند. به دنیا می آیند در آنجا، یک روستای کوچک در کنار ساحل. 402 01:21:24,049 --> 01:21:28,014 - مثل اینکه میگی خیلی ابتدایی. - و چگونه به آنجا می رسی؟ 403 01:21:28,347 --> 01:21:31,304 این بندر در یک روز با بادبان از اینجا. 404 01:21:31,430 --> 01:21:36,652 ما با قایق خود به آنجا خواهیم رفت، سپس با ماشین ادامه دهید. 405 01:21:36,986 --> 01:21:41,951 خواهش می کنم، ژول! به یاد داشته باشید من باید از خودم لذت ببرم. 406 01:21:42,285 --> 01:21:46,332 بنابراین می خواهید روی زمین بخوابید و بدون هیچ آسایشی زندگی کنید؟ 407 01:21:46,666 --> 01:21:52,250 این مهم نیست. فقط احساس می کنم این ایده مرا هیجان زده می کند. 408 01:21:54,261 --> 01:21:59,346 خواهید دید، این یک رمانتیک خواهد بود و ما زمان خوبی خواهیم داشت! 409 01:22:05,403 --> 01:22:07,817 در سفر ما 410 01:22:10,368 --> 01:22:12,831 قایق را آماده کنید. 411 01:24:38,841 --> 01:24:41,754 فوق العاده نیست؟ 412 01:24:42,389 --> 01:24:45,393 ممنون، جولز، برای بله گفتن 413 01:24:45,727 --> 01:24:49,697 خواهی دید پشیمان نخواهی شد 414 01:24:51,776 --> 01:24:55,319 بیایید به هوا امیدوار باشیم طرف ماست 415 01:27:18,747 --> 01:27:21,376 فاحشه 416 01:28:07,612 --> 01:28:12,244 هی، چه خبر است؟ هستند تو دیوانه ای؟ مرا تنها بگذار! 417 01:28:12,370 --> 01:28:16,752 من را رها کن، گفتم! چی میخوای؟ 418 01:28:17,084 --> 01:28:20,051 اوا! این چه شوخیه 419 01:28:20,632 --> 01:28:24,597 به این مامان ها بگو بروند من تنها! ایوا، صدای من را می شنوی؟ 420 01:28:24,930 --> 01:28:29,646 - چیکار میکنی؟ - شوخی نیست. 421 01:28:29,979 --> 01:28:34,319 چی، بدون شوخی؟ تو چی هستی با آن مار کار می کنی؟ 422 01:28:34,654 --> 01:28:36,531 از من برو! نه! 423 01:28:36,864 --> 01:28:42,499 بیچاره جولز کوچولو... کاملا به رحمت برادر کوچکم... 424 01:28:42,832 --> 01:28:45,879 می دانید، در زمان های قدیم ساکنان این مکان ... 425 01:28:46,211 --> 01:28:50,259 برای درمان قاتلان و دروغگوها استفاده می شود با شکنجه ای معروف به ... 426 01:28:50,385 --> 01:28:52,639 «مردی را به دست شیطان بسپار». 427 01:28:52,764 --> 01:28:55,350 منظورت چیه؟ دیوونه شدی! 428 01:28:55,684 --> 01:29:00,608 نه، ما دیوانه ایم، چون تو هستی یک قاتل و یک دروغگو 429 01:29:00,733 --> 01:29:06,450 - مگه نگذاشتی مار جری رو بکشه؟ - نه، این درست نیست! 430 01:29:06,784 --> 01:29:09,580 فنگ عزیزم بی تاب نباش 431 01:29:09,913 --> 01:29:13,962 مرگ آهسته بیشتر است لذت بخش است، نه، جول؟ 432 01:29:14,296 --> 01:29:17,256 نه! نه! نه! 433 01:29:18,844 --> 01:29:23,434 نگران نباش، این مار است غده سمی برداشته شده است 434 01:29:23,768 --> 01:29:26,189 اما وارد بدنت شده... 435 01:29:26,523 --> 01:29:31,237 به آرامی شما را خواهد بلعید روده در راه خروج 436 01:29:31,571 --> 01:29:34,533 طولانی خواهد بود و مرگ دردناک 437 01:29:34,868 --> 01:29:36,997 آیا شما دیوانه هستید؟ ایوا، دیوانه شدی؟ 438 01:29:37,330 --> 01:29:41,421 ببین من میتونم یه چیزی بهت بگم هیچ کس نمی داند ایوا، به من گوش کن! 439 01:29:41,754 --> 01:29:44,203 گیودا پدر توست! 440 01:29:45,592 --> 01:29:49,516 خواهش میکنم بذار برم من این کار را نکردم می خواهم آن را انجام دهم، او مرا مجبور کرد! 441 01:29:49,641 --> 01:29:52,478 قسم می خورم که نکردم! من نخواستم! 442 01:29:52,812 --> 01:29:57,563 من آن را می دانستم. می دانستم که او پدر من است. 443 01:29:58,570 --> 01:30:01,449 خداحافظ جولز عزیزم. 444 01:31:17,522 --> 01:31:21,147 بیا به آرامی. 445 01:31:26,786 --> 01:31:29,248 دوباره صدایم را شنید؟ 446 01:31:29,582 --> 01:31:35,591 نه این بار نه اما صدایت را شنیدم 447 01:31:35,924 --> 01:31:38,592 - تلگرام منو گرفتی؟ - بله. 448 01:31:39,263 --> 01:31:46,440 جولز برادر تو بود و من می خواستم تا کسی باشم که به شما بگوید چگونه مرد. 449 01:31:46,774 --> 01:31:52,158 - چطور او را کشت؟ و چرا؟ - او لیاقتش را داشت، گیودا! 450 01:31:52,492 --> 01:31:58,652 یادت هست آن روز را... وقتی گفتم جرات زیادی داری؟ 451 01:32:00,211 --> 01:32:04,343 من می خواهم این شجاعت را اغلب اضافه کنم به ظلم تبدیل می شود 452 01:32:04,677 --> 01:32:08,808 از هر کدوم لذت بردی لحظه عذاب او 453 01:32:09,142 --> 01:32:12,480 درست است، جودا، لذت بردم. 454 01:32:12,813 --> 01:32:17,153 مادرت مثل تو بود زیبا، شجاع و بی رحم 455 01:32:17,487 --> 01:32:21,577 من دیوانه وار دوستش داشتم، اما او مرا رها کرد تا با یک زن زندگی کنم. 456 01:32:21,909 --> 01:32:26,900 و سپس، پس از مدت ها جستجو کن، پیدات کردم 457 01:32:27,025 --> 01:32:30,115 اما مثل مادرت تو هم می خواستی مرا ترک کنی 458 01:32:30,239 --> 01:32:32,337 و من دوباره تنها بودم... 459 01:32:34,837 --> 01:32:36,802 با مارهایم 460 01:32:37,685 --> 01:32:41,689 چرا؟ چرا خواستی با او فرار کنم؟ 461 01:32:43,776 --> 01:32:47,657 گیودا، توضیح دادنش خیلی سخته. 462 01:32:47,991 --> 01:32:51,034 و علاوه بر این، خیلی دیر شده است. 463 01:32:53,040 --> 01:32:55,370 مطمئنا، من می فهمم. 464 01:32:58,673 --> 01:33:03,758 حالا نوبت من است. نوبت پرداخت من است 465 01:33:05,935 --> 01:33:07,849 خداحافظ 466 01:33:12,778 --> 01:33:15,690 کجا میری؟ 467 01:33:17,118 --> 01:33:21,705 سعی میکنم خیلی دور برم تا آنجا که ممکن است. 468 01:33:25,297 --> 01:33:28,968 ایوا...میخوام بهت بگم... 469 01:33:29,303 --> 01:33:32,684 گیودا، من می خواهم برقصم برای شما با مامبا! 470 01:33:33,017 --> 01:33:36,063 می خواهم مرا به یاد بیاوری مثل اینکه مادرم را به یاد دارم 471 01:33:36,188 --> 01:33:39,693 - تو دیوونه ای! و خطرناک! - لطفا! - دیوانگی خواهد بود! 472 01:33:39,818 --> 01:33:44,827 - بزار من انجامش بدم، لطفا! - بس کن! نه! نه! اوا! 473 01:34:14,036 --> 01:34:16,320 ایوا چرا...؟ 474 01:34:21,507 --> 01:34:24,839 چرا شما هم می خواهید فرار کنید؟ 475 01:34:43,248 --> 01:34:45,827 در چند ثانیه یک مرد را می کشد. 476 01:35:10,872 --> 01:35:13,535 شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید. 477 01:35:49,263 --> 01:35:53,602 دکتر منتز؟ تصادف شد. 478 01:35:53,728 --> 01:35:56,724 بله، یک مار. حتما فرار کرده 479 01:36:01,323 --> 01:36:04,366 بله، یک مار. 480 01:36:08,500 --> 01:36:12,956 بله مامبا... این نیش بی رحم است.