1 00:00:01,042 --> 00:00:02,422 [لويز] سابقًا في برنامج Big Shot... 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,052 تم القبض على والد لويز. 3 00:00:04,129 --> 00:00:06,299 يجب أن نأخذ اسم جروزينسكي خارج صالة الألعاب الرياضية لدينا. 4 00:00:06,381 --> 00:00:07,591 [جلجل] 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,471 الآن، أجدك محطما. 6 00:00:10,552 --> 00:00:12,852 ماجي ليست سيئة تقريبًا كما جعلتها لتكون. 7 00:00:12,929 --> 00:00:14,509 أوه لا. لقد استمتعت، أليس كذلك؟ 8 00:00:14,597 --> 00:00:16,427 -أراهن أن ديلان حر. -اسكت! 9 00:00:16,516 --> 00:00:18,436 لقد كان فيك لمدة سبع سنوات ونصف. 10 00:00:18,518 --> 00:00:20,598 لقد كنت رفيقك الاحتياطي في كل رقصة. 11 00:00:20,687 --> 00:00:21,517 لاري مجانا! 12 00:00:21,604 --> 00:00:24,324 [زيتون] جماهير كارلسباد عمليًا أعمال شغب. عليك أن تفعل شيئا. 13 00:00:24,399 --> 00:00:26,229 -[الصبي] ارمي كرسيًا! -أيها المدرب، لقد ذهبت. 14 00:00:26,317 --> 00:00:27,317 عمل جيد يا فتيات. يسرع! 15 00:00:27,402 --> 00:00:28,862 -[هتاف] -[أصوات الجرس] 16 00:00:28,945 --> 00:00:30,105 [هولي] أنت تعلم أننا فزنا، أليس كذلك؟ 17 00:00:30,196 --> 00:00:32,906 كنت أعرف أنني سأطرد سوف يطلق النار على هؤلاء الفتيات. 18 00:00:32,991 --> 00:00:34,991 -من هو هذا الرجل؟ -[إيما] أحد مسئولي التوظيف من جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو. 19 00:00:35,702 --> 00:00:37,752 [مارفين] أنت تعمل طوال حياتك لبناء تراثك. 20 00:00:37,829 --> 00:00:40,959 ثم ترتكب خطأ واحدا وكل شيء مشوه. 21 00:00:41,041 --> 00:00:44,041 أعتقد أننا يجب أن ننتظر لفترة أطول قليلا على تلك العودة لك. 22 00:00:47,297 --> 00:00:49,627 حسنًا، هذه طريقة لطيفة مما كنت أعتقد. 23 00:00:49,716 --> 00:00:51,086 هذا لأنني اخترته. 24 00:00:51,176 --> 00:00:53,466 لا أستطيع أن أصدق يا رفاق لم تكن هنا من قبل. 25 00:00:53,553 --> 00:00:54,933 أنت لم تدعونا أبدا. 26 00:00:55,013 --> 00:00:56,973 أتعلم؟ يجب أن يكون لديك حفلة. 27 00:00:57,057 --> 00:00:58,177 للاحتفال بماذا؟ 28 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 -أنني في حاجة واحدة، بشدة. -[ضحكة مكتومة] 29 00:01:00,310 --> 00:01:02,900 أحب أن، لكن والدي لا يغادر المنزل أبدًا. 30 00:01:02,979 --> 00:01:05,729 الشيء نفسه مع والدنا. ولكن هذا أمر من المحكمة، لذلك ... 31 00:01:05,815 --> 00:01:06,815 مهلا، انتظر، انتظر. 32 00:01:11,279 --> 00:01:12,279 لماذا كان ذلك؟ 33 00:01:12,364 --> 00:01:13,994 هذا هو المكان الأول الذي التقينا فيه، أتذكر؟ 34 00:01:14,574 --> 00:01:16,534 عذرًا. أليس هو الحلو؟ 35 00:01:16,618 --> 00:01:18,368 مم-هممم. إنه بالتأكيد شيء ما. 36 00:01:18,453 --> 00:01:20,793 [ضحكة خافتة] حسنًا، تفضل بالدخول. سأريكم يا رفاق حولها. 37 00:01:20,872 --> 00:01:22,712 لا أستطبع. يجب أن أذهب إلى العمل. 38 00:01:22,791 --> 00:01:25,341 نعم، وسوف أرى المنزل في الحفلة التي ستقيمها. 39 00:01:25,418 --> 00:01:26,918 لقد قلت للتو أنه أمر محظور. 40 00:01:27,003 --> 00:01:30,923 أوه. يمكننا مرافقة السيارة. ربما أبطل الشيك الخاص بي على العشاء؟ 41 00:01:31,007 --> 00:01:33,127 ط ط ط. بالتأكيد. 42 00:01:33,718 --> 00:01:34,838 لا يمكنني الانتظار. 43 00:01:34,928 --> 00:01:37,508 للتذكير، ليس هناك حفلة. [ضحكة مكتومة] 44 00:01:37,597 --> 00:01:38,597 [يفتح الباب] 45 00:01:38,682 --> 00:01:41,182 مهلا. أين كنتما؟ لقد كنا ننتظر ساعة. 46 00:01:41,267 --> 00:01:42,937 -من "نحن"؟ -إنه هنا. 47 00:01:43,019 --> 00:01:44,649 من هو "هو"؟ 48 00:01:44,729 --> 00:01:46,059 تعال. 49 00:01:46,856 --> 00:01:47,856 [تنهدات] 50 00:01:51,319 --> 00:01:52,529 [مارفين] أليس هو عظيم؟ 51 00:01:53,113 --> 00:01:55,493 اشتريت التمثال لك التي هدمت ولاية ويسكونسن؟ 52 00:01:55,573 --> 00:01:56,573 نعم. 53 00:01:56,658 --> 00:01:59,738 نعم، كانوا سيذيبونه والتبرع بالبرونزية لجمعية خيرية. 54 00:01:59,828 --> 00:02:01,908 -[تنهدات] -ما هي الصدقة التي تحتاج إلى البرونز؟ 55 00:02:01,996 --> 00:02:03,456 مجنون، أليس كذلك؟ 56 00:02:03,540 --> 00:02:05,130 نعم مجنون. 57 00:02:07,168 --> 00:02:11,008 إنه مجرد أنني اعتقدت أن هذا المكان كان عني وعنك لنبدأ بداية جديدة، 58 00:02:11,089 --> 00:02:12,549 وهذا الشيء يبدو وكأنه-- 59 00:02:12,632 --> 00:02:14,882 -تذكير كم كنت رائعًا؟ نعم. -[تنهدات] 60 00:02:14,968 --> 00:02:16,968 لا أعرف. لم أراك قط. 61 00:02:20,432 --> 00:02:23,482 حسنًا، نحن نرى بعضنا البعض الآن، حسنًا؟ هذه بداية جديدة. 62 00:02:23,560 --> 00:02:25,480 لقد حصلنا على المكان الجديد، والأصدقاء الجدد. 63 00:02:26,021 --> 00:02:27,021 نعم، حول ذلك. 64 00:02:27,105 --> 00:02:29,105 ما رأيك عن وجود بعض الناس معي؟ 65 00:02:29,190 --> 00:02:32,070 كما تعلمون، مثل حفلة صغيرة. أصدقائي لم يروا المنزل قط. 66 00:02:32,152 --> 00:02:33,322 تمام. إنها فكرة جيدة. 67 00:02:33,403 --> 00:02:36,243 دعونا ننتظر شهرًا أو نحو ذلك حتى يأتي الموسم انتهى، ثم سيكون لدي المزيد من الوقت. 68 00:02:36,322 --> 00:02:39,032 نعم، كنت أفكر يمكن أن أكون أنا وأصدقائي فقط. 69 00:02:39,117 --> 00:02:40,787 ويمكنني مساعدتها يا سيدي. 70 00:02:40,869 --> 00:02:43,789 أعني أن إيما تريد فقط لتتباهى بمنزلها الجديد. 71 00:02:43,872 --> 00:02:44,872 همم. حقًا؟ 72 00:02:44,956 --> 00:02:47,576 حسنًا، أولاً، هذا ليس منزلنا الجديد. إنه إيجار، حسنًا؟ 73 00:02:47,667 --> 00:02:49,087 وثانيا لماذا تتكلم؟ 74 00:02:49,169 --> 00:02:51,669 أبي، هذا بيتنا. نحن نعيش هنا. 75 00:02:52,297 --> 00:02:54,587 أنا لا أفهم لماذا هذا هو مثل هذه الصفقة. 76 00:02:54,674 --> 00:02:56,264 [تنهد] حسنا. سأفكر في الأمر. 77 00:02:58,303 --> 00:03:00,313 أنت، ساعدني في إحضار هذا إلى هناك. 78 00:03:00,388 --> 00:03:03,308 إنها تحتاج إلى مكان بارز أكثر، مثل-- حسنًا، مثل غرفة المعيشة. 79 00:03:03,391 --> 00:03:05,231 - ألا تعتقد ذلك؟ -لوكاس. 80 00:03:05,310 --> 00:03:06,640 اه... 81 00:03:06,728 --> 00:03:10,568 نعم سيدي بالطبع. إنه بالتأكيد يستحق غرفة المعيشة. 82 00:03:10,648 --> 00:03:13,148 -أتابوي. -نعم، حسنا. شكرًا لك. 83 00:03:13,234 --> 00:03:15,204 تعال. أعتقد أن هناك دوللي في المرآب. 84 00:03:15,278 --> 00:03:18,108 -مهلا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. -ماذا، هل سأقول له لا؟ 85 00:03:18,198 --> 00:03:19,908 -[مارفين] فتى! -[لوكاس] قادم. 86 00:03:22,911 --> 00:03:25,081 [تصفيق إيقاعي] 87 00:03:26,206 --> 00:03:27,706 [هتافات الجماهير] 88 00:03:29,584 --> 00:03:30,844 [أصوات الجرس] 89 00:03:30,919 --> 00:03:31,839 [الشخير] 90 00:03:33,838 --> 00:03:35,508 [يلهث] 91 00:03:40,095 --> 00:03:41,505 [الشخير، ويستمر اللهاث] 92 00:03:41,596 --> 00:03:43,806 هيا سامانثا. خمسة عشر للذهاب. 93 00:03:46,434 --> 00:03:49,234 يا فتيات، لنحضره. سنعمل على وضعيات اليد الضعيفة اليوم. 94 00:03:49,312 --> 00:03:51,062 نعم، لا، عند الانتهاء من تمارين بيربي. 95 00:03:51,731 --> 00:03:52,731 [مارفين] ماذا تفعل؟ 96 00:03:52,816 --> 00:03:55,646 -ماذا؟ لديهم 14 للذهاب. -حسنا، أنا هنا الآن. حصلت على هذا. 97 00:03:55,735 --> 00:03:59,605 يا! إذا كانت عشر دقائق مبكرة تجعلهم متأخرين، ماذا يجعلك التأخر 15 دقيقة؟ 98 00:03:59,698 --> 00:04:00,698 المدرب الرئيسي . 99 00:04:00,782 --> 00:04:02,332 حسنًا يا فتيات. أحضره. هيا. 100 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 رقم تجاهله. 101 00:04:03,952 --> 00:04:05,622 أعتقد أن أمي وأبي يتشاجران. 102 00:04:05,704 --> 00:04:06,714 فريق هولي. 103 00:04:09,082 --> 00:04:10,082 ما هي المشكلة؟ 104 00:04:10,166 --> 00:04:12,956 المشكلة هي أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً احترمني إذا كنت تقوضني. 105 00:04:13,044 --> 00:04:14,134 -تقويض لك؟ -نعم. 106 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 أنا المدرب الرئيسي. أنت المدرب المساعد. 107 00:04:16,255 --> 00:04:17,335 كما تستمر في تذكيري. 108 00:04:17,423 --> 00:04:19,183 إذا كنت تريد وظيفتي، كان ينبغي عليك أن تقاتل من أجل ذلك. 109 00:04:19,259 --> 00:04:22,139 [يسخر] كيف يمكنني ذلك؟ مدرب NCAA قفزت وتقدمت بطلب لذلك. 110 00:04:22,220 --> 00:04:25,220 مُطبَّق؟ [ضحكة خافتة] لم أتقدم بطلب لهذا. لم أكن أريد حتى هذه الوظيفة. 111 00:04:25,306 --> 00:04:27,266 حسنًا. تعال. أحضره. دعنا نذهب. 112 00:04:27,350 --> 00:04:29,060 لا، لا، لا! تجاهله. يستمر في التقدم. 113 00:04:30,645 --> 00:04:31,645 مهلا، استمع. 114 00:04:31,730 --> 00:04:35,360 من الواضح أنني أعلم أنك المسؤول، لكنني أعتقد أننا كنا فريقًا. 115 00:04:36,359 --> 00:04:39,529 اعتقدت أننا كنا نبني شيئا ما. قلت أننا كنا خلق سلالة. 116 00:04:39,612 --> 00:04:41,612 سلالة؟ أنا لم أقل ذلك أبدا. وهذا يستغرق إلى الأبد. 117 00:04:41,698 --> 00:04:43,408 فلنأخذ الأمر خطوة واحدة في كل مرة، 118 00:04:43,491 --> 00:04:45,581 ودعونا نركز على الفوز على هيرموسا الأسبوع المقبل. 119 00:04:46,619 --> 00:04:47,619 -بخير. -تمام. 120 00:04:47,704 --> 00:04:51,214 الشيء الجيد أنها مباراة خارج الأرض. لديك أي معلومات متى سيتم إصلاح ذلك؟ 121 00:04:51,291 --> 00:04:52,831 -أنا أعمل على ذلك. أنا أعمل على ذلك. -ها! 122 00:04:52,917 --> 00:04:55,707 حسنًا يا فتيات. تعال. أدخله. وضعيات اليد الضعيفة. دعنا نذهب. 123 00:04:57,172 --> 00:04:58,802 [الدردشة على الفيديو] 124 00:05:05,180 --> 00:05:08,270 هاه. لويز تصنع جحيما واحدا من حارس الرماية، أليس كذلك؟ 125 00:05:08,933 --> 00:05:11,733 [تنهدات] نعم. قامت هولي بإجراء مكالمة جيدة. 126 00:05:11,811 --> 00:05:15,981 ماذا كان هذا؟ بدا الأمر وكأنه ... مجاملة. 127 00:05:19,235 --> 00:05:20,445 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 128 00:05:20,528 --> 00:05:22,908 أوه، في الواقع يمكنك ذلك. إنه شيء صغير يسمى وظيفتك. 129 00:05:22,989 --> 00:05:26,739 لقد تلقيت ثلاث عطاءات لإصلاحات المحكمة في صندوق الوارد الخاص بك. توقف عن جر قدميك. 130 00:05:26,826 --> 00:05:29,326 استئجار مقاول، حتى نتمكن من جعل هذه الصالة الرياضية قابلة للعب مرة أخرى. 131 00:05:29,412 --> 00:05:32,002 أنا لا أسحب قدمي. أنا لا-- أنا لا أفعل هذه الأشياء. 132 00:05:32,082 --> 00:05:34,422 هذا ليس ما أفعله. إنه أكثر من شيء لك. 133 00:05:34,501 --> 00:05:38,251 همم. حسنًا، لاري جروزينسكي أحضرك إلى هنا والآن رحل. 134 00:05:38,338 --> 00:05:39,958 لقد اقتحم صالة الألعاب الرياضية لدينا وهو في طريقه للخروج، 135 00:05:40,048 --> 00:05:43,048 هكذا يبدو الأمر نوعًا ما إنه شيء من نوعك. 136 00:05:43,134 --> 00:05:44,934 هل تظن أنهم سيسألونني؟ للقيام بذلك في ولاية ويسكونسن؟ 137 00:05:45,011 --> 00:05:46,261 هل تعتقد أنك في ولاية ويسكونسن؟ 138 00:05:47,013 --> 00:05:50,183 اسمع، أنت تعلم أنني معجب بك ما يقرب من نصف ما تحب نفسك، 139 00:05:50,266 --> 00:05:53,056 لكني أعرف أيضًا شيئًا عن مساعد المدرب الذي هو متاح جدا 140 00:05:53,144 --> 00:05:55,194 وقد أظهر الكثير من الوعد في الآونة الأخيرة. 141 00:05:55,271 --> 00:05:57,071 -هل هذا تهديد؟ -[شيريلين] أتمنى لو كان الأمر كذلك. 142 00:05:57,148 --> 00:06:00,238 لكن مع خطاياي، من المحتمل أنك ستبقى طويلة بما يكفي ليتحول كلانا إلى اللون الرمادي. 143 00:06:01,027 --> 00:06:02,357 هل هذا تهديد؟ 144 00:06:02,445 --> 00:06:04,355 اختر مقاولًا. 145 00:06:04,447 --> 00:06:06,947 وأنت تعرف ماذا؟ علينا أن نجد اسمًا آخر لهذه الصالة الرياضية. 146 00:06:07,033 --> 00:06:11,583 كنت أفكر في "كورن أرينا". نوعاً ما لديه خاتم جميل، أليس كذلك؟ 147 00:06:13,373 --> 00:06:15,173 مم-هممم. كورن ارينا. 148 00:06:25,093 --> 00:06:27,353 [أزيز] 149 00:06:31,349 --> 00:06:33,389 أم مرحبا. 150 00:06:33,977 --> 00:06:35,977 -نحن بحاجة للحديث. -[مارفين] نفعل؟ 151 00:06:36,062 --> 00:06:39,982 لقد خرجنا مرتين الآن، مارفين، وكان لدينا وقتا طويلا. 152 00:06:40,066 --> 00:06:41,146 -[ضحكة مكتومة] -[مارفين] مم-همم. 153 00:06:41,234 --> 00:06:42,864 أعلم أنني فعلت ذلك بالتأكيد. 154 00:06:42,944 --> 00:06:45,114 لا، لقد قضيت وقتًا رائعًا معك. أنت ممتع. 155 00:06:45,196 --> 00:06:48,526 وفي المرتين طلبت منك الخروج. وهو أمر جيد. 156 00:06:48,616 --> 00:06:51,116 أنا مدير. ليس لدي مشكلة استدعاء الطلقات. 157 00:06:51,202 --> 00:06:52,332 -[ضحكة مكتومة] - اه . 158 00:06:52,412 --> 00:06:58,002 لكن، أنا أيضًا سيدة. والسيدة تريد أن تشعر بأنها مرغوبة. 159 00:06:59,627 --> 00:07:02,547 إذن ماذا تقول أنك تريد مني أن أطلب منك الخروج؟ 160 00:07:02,630 --> 00:07:04,050 نعم. 161 00:07:04,758 --> 00:07:08,088 أنت تطلب مني أن أسألك. أليس هذا هو نفس ما تطلب مني الخروج معه؟ 162 00:07:08,803 --> 00:07:11,853 أنا--أفترض ذلك--إنه-- 163 00:07:11,931 --> 00:07:13,271 [يتلعثم] 164 00:07:13,350 --> 00:07:17,190 مارفين، أعتقد أن الوقت قد حان لDTR. 165 00:07:17,270 --> 00:07:18,230 لتفعل ماذا؟ 166 00:07:18,313 --> 00:07:19,863 "تحديد العلاقة." 167 00:07:19,939 --> 00:07:23,229 كما تعلمون، انها ليست كذلك وكأنني أطلب يدك للزواج. 168 00:07:23,318 --> 00:07:24,318 أنا فقط-- 169 00:07:25,779 --> 00:07:30,159 إذا لم تكن مهتما في متابعة شيء معي، أخبرني. 170 00:07:30,241 --> 00:07:31,201 [تنهدات] 171 00:07:31,284 --> 00:07:34,124 عدم اليقين ليس عادلا لي أو لابنتي. 172 00:07:34,204 --> 00:07:37,214 لا، انظري، أنت رائعة، ماجي. لدينا علاقة جيدة-- 173 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 لديك ابنة؟ 174 00:07:39,709 --> 00:07:42,749 نعم، أنت كذلك. هل هذه مشكلة؟ 175 00:07:42,837 --> 00:07:45,507 حسنا، لا. أعتقد أنك كنت ستخبرني الآن. 176 00:07:46,132 --> 00:07:52,262 لقد فعلت للتو. انظر يا مارفين، أعتقد أننا يجب أن نعطينا فرصة. 177 00:07:52,889 --> 00:07:55,979 أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك شيء حقيقي ودائم. 178 00:07:57,894 --> 00:08:02,524 لكنني لن أطلب منك الخروج مرة أخرى. الخطوة التالية متروك لك. 179 00:08:03,108 --> 00:08:07,318 وأنا أحذرك، أنني لن أنتظر لفترة أطول. 180 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 [يغلق الباب] 181 00:08:14,619 --> 00:08:16,329 [يرن جرس المدرسة] 182 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 [لويز] المدرب. 183 00:08:18,164 --> 00:08:20,044 يا. ما أخبارك؟ 184 00:08:20,917 --> 00:08:23,957 أردت أن أشكرك على ما فعلته في مباراة كارلسباد بالنسبة لي. 185 00:08:24,587 --> 00:08:28,717 أعلم أنك طردت من العمل بالنسبة لي، لذلك... كان ذلك يعني الكثير. 186 00:08:28,800 --> 00:08:31,850 ناه، لا ينبغي أن يتم علاجك مثل هذا. لقد حصلت على ظهرك. 187 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 على أية حال، هذا ما أردت أن أقوله. 188 00:08:34,681 --> 00:08:37,731 يا. كيف تسير الأمور في المنزل؟ 189 00:08:37,808 --> 00:08:40,808 الحقيقة؟ اه، لقد كان الجحيم. 190 00:08:41,604 --> 00:08:45,284 والدي مجنون لأنه لا يستطيع مغادرة المنزل حتى المحاكمة. 191 00:08:45,358 --> 00:08:48,148 أمي تريدني معها في كل وقت كمنطقة عازلة. 192 00:08:48,236 --> 00:08:50,946 وهو يخرجها عليها، وهي تتخلص مني، 193 00:08:51,031 --> 00:08:54,701 والمحامون يريدون منا أن نتظاهر أننا مجرد هذه العائلة الكبيرة والسعيدة. 194 00:08:54,784 --> 00:08:55,834 انها أبعد من ذلك. 195 00:08:56,661 --> 00:08:59,871 أنا فقط أحاول البقاء بعيدا قدر الإمكان، هل تعلم؟ 196 00:08:59,956 --> 00:09:03,376 لقد دعاني القدر إلى هنا لتناول العشاء الليلة، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 197 00:09:03,460 --> 00:09:05,460 [ضحكة مكتومة] إنه لطيف منها أن تستقبلك. 198 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 -نعم. -حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 199 00:09:08,340 --> 00:09:09,380 شكرًا. 200 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 مهلا، المدرب. 201 00:09:12,344 --> 00:09:13,894 لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي. 202 00:09:15,055 --> 00:09:17,345 أنت مثل أبي أكثر من والدي. [ضحكة مكتومة] 203 00:09:21,853 --> 00:09:23,153 [جورج] من كان يظن ذلك؟ 204 00:09:24,230 --> 00:09:27,730 أتذكر شخصًا معينًا لم يستطع ذلك انتظر الخروج من هذا المكان 205 00:09:27,817 --> 00:09:30,397 والآن يبدو الأمر كذلك لقد أصبحت جزءًا من العائلة. 206 00:09:30,487 --> 00:09:33,987 نفس الشيء كان يحدث مع البعض من سجنائي عندما كنت آمر السجن. 207 00:09:34,074 --> 00:09:37,164 وكنت فخوراً بهم حينها كما أنا منك الآن. 208 00:09:42,415 --> 00:09:46,285 وإيما-- إنها تتصل بهذا المكان منزلنا. كما تعلمون، مثل-- 209 00:09:46,378 --> 00:09:49,668 إنها تريد أن تقيم حفلة هووسورمينغ. وهذا الصبي، ذلك الصبي لها. 210 00:09:49,756 --> 00:09:51,796 إنهم يقتربون. قريب جدًا. أنا لا أحب ذلك. 211 00:09:54,094 --> 00:09:55,684 هولي، تقول أننا فريق. 212 00:09:57,138 --> 00:09:58,178 بناء سلالة. 213 00:09:58,848 --> 00:10:00,768 ماجي تريد مني أن أكون أكثر جدية. 214 00:10:02,811 --> 00:10:04,521 ولويز... [ضحكة مكتومة] 215 00:10:04,604 --> 00:10:07,614 لويز، تقول أنني مثل شخصية الأب بالنسبة لها. 216 00:10:08,608 --> 00:10:09,478 انها أبعد من ذلك. 217 00:10:10,777 --> 00:10:11,777 [تنهدات] 218 00:10:15,657 --> 00:10:19,657 كما تعلمون، لا بأس هنا. إنه مثل سجن لطيف. 219 00:10:20,328 --> 00:10:21,788 لكنه فخ. 220 00:10:22,372 --> 00:10:23,372 فخ. 221 00:10:24,040 --> 00:10:27,670 سأستيقظ بعد عشر سنوات من الآن، الدهون والرمادي و… 222 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 "هيا يا فتيات. المزيد من تمارين بيربي." 223 00:10:30,630 --> 00:10:32,220 [صفارات] 224 00:10:32,298 --> 00:10:33,298 لا. 225 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 وأنت… 226 00:10:36,052 --> 00:10:38,352 سوف تكون مجرد ذكرى قديمة من أفضل ما لدي… 227 00:10:39,597 --> 00:10:41,097 جمع الغبار في المرآب. 228 00:10:43,101 --> 00:10:46,151 لا، لا، لا يمكن أن تكون هذه حياتي. 229 00:10:50,900 --> 00:10:53,110 لقد أثبتت هولي نفسها حقًا في مباراة كارلسباد تلك، 230 00:10:53,194 --> 00:10:55,914 وكانت على حق بشأن نقلك لحارس الرماية. لقد كنت مذهلاً. 231 00:10:55,989 --> 00:10:59,239 أخبر ذلك لأبي. لقد فقد عقله عندما سمع عن ذلك. 232 00:10:59,325 --> 00:11:01,405 بالنسبة له، إما أن يكون حارسًا أو لا شيء. 233 00:11:01,494 --> 00:11:04,004 [يسخر] إنه شيء آخر يغضب منه. 234 00:11:04,748 --> 00:11:06,618 انظر، أنا أعلم أنك تمر الكثير في الوقت الحالي، 235 00:11:06,708 --> 00:11:09,288 ولكن ربما شيء جيد سوف يخرج منه. 236 00:11:10,003 --> 00:11:14,383 عندما توفي والدي، بدأت عمتي أنجيل القادمة أكثر من ذلك بكثير، 237 00:11:14,466 --> 00:11:15,716 لأنه لم يحبها أبداً 238 00:11:15,800 --> 00:11:17,470 إذن، بطانات فضية؟ 239 00:11:18,053 --> 00:11:19,053 نعم، أعتقد ذلك. 240 00:11:20,096 --> 00:11:21,676 -[كريستينا] مهلا! -مرحبًا. 241 00:11:21,765 --> 00:11:23,055 هل انتهيت من تلبيس ماما؟ 242 00:11:23,141 --> 00:11:24,481 -بالكاد. -جيد. 243 00:11:24,559 --> 00:11:26,809 انتظر. أي ماما؟ أنت أو الجدة؟ 244 00:11:26,895 --> 00:11:30,225 أنا بالطبع. الجدة لديها الكثير من الثوم. 245 00:11:30,815 --> 00:11:33,855 أوه، العسل. هل هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك؟ 246 00:11:34,444 --> 00:11:35,454 هل هذا خطأ؟ 247 00:11:35,528 --> 00:11:39,818 حسنًا، كل ما في الأمر أننا سنأكل هذه الليلة. لذلك ربما… 248 00:11:39,908 --> 00:11:41,488 -آسف. -[كريستينا] لا بأس. 249 00:11:41,576 --> 00:11:46,456 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. مجرد شريحة والشريحة. [ضحكة مكتومة] مثالي. ممتاز. 250 00:11:46,539 --> 00:11:48,579 -[أزيز] - اه يا ماما . 251 00:11:48,667 --> 00:11:49,707 مرحبا عزيزي. 252 00:11:49,793 --> 00:11:51,133 ما تفعلون؟ 253 00:11:51,211 --> 00:11:52,211 همم. 254 00:11:56,174 --> 00:11:57,184 لا يكفي الثوم. 255 00:11:57,258 --> 00:11:59,588 -[ضحكة مكتومة] -دائما تقولين ذلك يا ماما. 256 00:11:59,678 --> 00:12:01,758 ولكن بعد ذلك لا يمكنك تذوق أي شيء لكن الثوم. 257 00:12:01,846 --> 00:12:06,596 انظر إلي يا طفل. عمري 90. هل تعلم لماذا؟ 258 00:12:07,394 --> 00:12:08,814 ثوم. 259 00:12:09,396 --> 00:12:11,146 [ضحكة مكتومة] 260 00:12:11,231 --> 00:12:13,021 أوه. تمام. 261 00:12:13,108 --> 00:12:15,648 عمرها 87 عاما وليست 90 عاما وأنت لا تضع… 262 00:12:15,735 --> 00:12:16,815 -أي المزيد من الثوم. -...هل يوجد المزيد من الثوم هناك! 263 00:12:16,903 --> 00:12:18,533 -عزيزتي، هذه وصفتي. -[القدر] الثوم. 264 00:12:18,613 --> 00:12:20,243 -لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. -ثوم! 265 00:12:20,323 --> 00:12:21,533 -[كريستينا] لماذا؟ -لو سمحت. 266 00:12:21,616 --> 00:12:23,326 -قطعها. يا إلهي. -[يضحك القدر] 267 00:12:23,410 --> 00:12:24,790 [سام على الهاتف] إنه مبكر جدًا يا مارفين. 268 00:12:24,869 --> 00:12:27,499 لا، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. عليك أن تخرجني من هنا. 269 00:12:27,580 --> 00:12:30,460 أي شئ. احصل علي القسم الثاني, فقط أعدني إلى الكلية 270 00:12:30,542 --> 00:12:35,052 راندي قال أنه تم طردك خارج اللعبة في، اه... 271 00:12:35,130 --> 00:12:37,090 ماذا كان؟ كارلسبورغ؟ 272 00:12:37,173 --> 00:12:40,013 كارلسباد. كارلسباد, وكنت أدافع عن لاعب. 273 00:12:40,093 --> 00:12:42,603 نعم، ولكن هذا فارق بسيط، مارفين. 274 00:12:43,138 --> 00:12:49,228 كل ما عليك فعله هو إثبات قدرتك على ذلك اللعب بلطف في المدرسة الثانوية لمدة عام واحد، 275 00:12:49,310 --> 00:12:52,860 وسنخرجك من سجن المدرب، ولم تتمكن حتى من فعل ذلك. 276 00:12:52,939 --> 00:12:55,569 صديقي، لا يوجد شيء هناك بالنسبة لك. 277 00:12:56,109 --> 00:12:59,949 [تنهدات] سام. لقد حاولوا إذابتي. 278 00:13:00,530 --> 00:13:01,530 ماذا؟ 279 00:13:01,614 --> 00:13:02,874 ويسكونسن. 280 00:13:02,949 --> 00:13:06,869 يا إلهي. هذا التمثال الغبي؟ هل هذا ما يدور حوله؟ 281 00:13:06,953 --> 00:13:08,713 نعم. إنه كذلك، لكن-- سام، عليك-- 282 00:13:08,788 --> 00:13:10,538 أنا أغرق. ألا تسمعينه في صوتي؟ 283 00:13:10,623 --> 00:13:12,133 أنا أغرق. أخرجني من هنا. 284 00:13:12,208 --> 00:13:14,378 حسنًا، سأنظر حولي، لكني... 285 00:13:14,461 --> 00:13:16,461 من فضلك. لو سمحت. لا يمكن أن تكون هذه حياتي. 286 00:13:16,546 --> 00:13:20,926 حسنًا. سأحاول، مارفين. أنا--سأحاول. 287 00:13:23,345 --> 00:13:24,345 [تنهدات] 288 00:13:26,431 --> 00:13:31,941 [تضحك] وعندما كانت في الخامسة من عمرها، دخلت في إضراب عن الطعام 289 00:13:32,020 --> 00:13:34,110 حتى توقفت عن تقديم البازلاء على العشاء. 290 00:13:34,189 --> 00:13:37,649 -إنها تفضل القتال على الفوز، هذه. -يا إلهي. هذا هو الحال معها. 291 00:13:37,734 --> 00:13:40,324 نعم، هي تحكي تلك القصة حرفيا لكل من يأتي هنا. 292 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 -لأنني أستطيع. -[ملاك] مهلا! يا! 293 00:13:42,197 --> 00:13:44,657 -[يغلق الباب] -آسف، لقد تأخرت قليلاً. 294 00:13:45,617 --> 00:13:47,697 كريستينا، أكلت بدوني؟ 295 00:13:47,786 --> 00:13:49,786 نعم. كان من المفترض أن أكون هنا في الساعة 6:00. 296 00:13:49,871 --> 00:13:51,251 كان هناك حركة المرور. 297 00:13:51,331 --> 00:13:54,961 أنا هنا فقط بضعة أيام، وأردت لتناول العشاء مع ابنة أخي المفضلة. 298 00:13:55,043 --> 00:13:57,753 -من هذا؟ -لويز. صديقي. 299 00:13:58,338 --> 00:14:00,338 لويز جروزينسكي؟ 300 00:14:01,341 --> 00:14:03,011 -هل تلك مشكلة؟ -أم. 301 00:14:03,093 --> 00:14:06,143 آنجل، نحن لا نلوم الأطفال لأخطاء والديهم. 302 00:14:06,721 --> 00:14:10,141 أنا أكره أن أرى القدر يلوم بسبب أخطاء والدتها. 303 00:14:10,725 --> 00:14:11,845 أو عمتها. 304 00:14:15,271 --> 00:14:18,111 لذلك قمت بتداول عائلة مجنونة واحدة لشخص أكثر جنونا؟ 305 00:14:18,191 --> 00:14:19,151 [ضحكة لويز] 306 00:14:19,234 --> 00:14:20,824 أنا مع هذا النوع من الجنون. 307 00:14:20,902 --> 00:14:23,612 عظيم! هذا كل ما سنقوله حول ذلك. حسنًا؟ 308 00:14:23,697 --> 00:14:24,697 حسنًا. 309 00:14:24,781 --> 00:14:29,041 وآمل أن تعرف ما ستحصل عليه نفسك مع هذه المجموعة. 310 00:14:29,119 --> 00:14:30,289 [يضحك] يمكنني التعامل مع الأمر. 311 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 أراهن أنك تستطيع ذلك. 312 00:14:31,454 --> 00:14:32,874 [ضحكة مكتومة] 313 00:14:32,956 --> 00:14:35,076 -أنتم يا رفاق-- -Wackadoos؟ 314 00:14:35,166 --> 00:14:37,036 كنت سأقول "الأفضل"، لكن... 315 00:14:37,127 --> 00:14:39,337 [يضحك] 316 00:14:43,800 --> 00:14:47,180 لن يتزحزح. لا يزال يعتقد أن عمري 11 عامًا، وعمري 16 عامًا. 317 00:14:47,262 --> 00:14:50,352 هل تعرف ماذا أهداني في عيد ميلادي؟ المعزي المجمدة. 318 00:14:50,432 --> 00:14:52,982 آنا أم إلسا؟ لا يهم، أريد ذلك. 319 00:14:53,059 --> 00:14:55,729 ماذا عنك فقط انتظر حتى لا يكون موجودًا لإقامة حفلة؟ 320 00:14:55,812 --> 00:14:59,692 خلف ظهره؟ لا أعرف. لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل. 321 00:14:59,774 --> 00:15:02,074 أنا آسف، ولكن أليس أنت بدس من تولى السيدة جرينت؟ 322 00:15:02,152 --> 00:15:03,612 أنا أكون. 323 00:15:03,695 --> 00:15:05,855 إذن ماذا يعتقد هذا بدس حول إقامة حفلة صغيرة؟ 324 00:15:05,947 --> 00:15:09,277 أوه، وقالت انها سوف ترمي واحدة في الثانية. لكني أقول لك أنني لا أستطيع. 325 00:15:09,367 --> 00:15:10,947 والدي موجود طوال الوقت. 326 00:15:11,036 --> 00:15:14,036 لذا تخلص منه. إنه يواعد الآنسة جودوين، أليس كذلك؟ 327 00:15:14,122 --> 00:15:16,252 من فضلك لا تجعلني أفكر عن الحياة العاطفية لوالدي. 328 00:15:16,332 --> 00:15:18,592 متفق عليه، جسيم، ولكن استخدامه لصالحك. 329 00:15:18,668 --> 00:15:20,878 شجعيه على اصطحابها إلى مكان ما هذا يستغرق إلى الأبد. 330 00:15:20,962 --> 00:15:23,972 أوه. لعبة الجولف المصغرة تستغرق إلى الأبد. وخاصة مع تلك الثقوب طاحونة الهواء. 331 00:15:24,049 --> 00:15:25,879 أو ماذا عن مطعم مونتاجو ستيك هاوس؟ 332 00:15:25,967 --> 00:15:29,847 سوفليه جراند مارنييه هناك أسطورة، ويستغرق صنعها إلى الأبد. 333 00:15:31,681 --> 00:15:33,851 -والداي كبيران في ليالي المواعدة. -[ضحكة خافتة لويز] 334 00:15:33,933 --> 00:15:36,733 حسناً، والدي والآنسة جودوين، مطعم مونتاجو ستيك هاوس. 335 00:15:36,811 --> 00:15:37,901 سأرى ما يمكنني فعله. 336 00:15:37,979 --> 00:15:39,059 سنكون على أهبة الاستعداد. 337 00:15:43,443 --> 00:15:45,073 -يا. -يا. 338 00:15:45,153 --> 00:15:47,573 هل تريد الحصول على برغر والبيرة في شوت كلوك الليلة؟ 339 00:15:47,655 --> 00:15:49,615 -بالتأكيد. -رائع. 340 00:15:49,699 --> 00:15:50,989 هل هناك سبب معين؟ 341 00:15:52,077 --> 00:15:54,117 نعم. أراك في الساعة 7:00؟ 342 00:16:00,960 --> 00:16:03,510 [كشط المعادن على الأرض] 343 00:16:06,174 --> 00:16:08,684 مهلا. تبدو أفضل، أليس كذلك؟ 344 00:16:09,386 --> 00:16:11,596 فقط إذا كان رؤيته أكثر أفضل. 345 00:16:11,680 --> 00:16:12,720 ذكي اليك. 346 00:16:13,640 --> 00:16:16,600 بالمناسبة، أنت بمفردك الليلة. طلبت مني هولي الخروج لتناول العشاء. 347 00:16:17,560 --> 00:16:19,940 وهنا بعض بقايا الطعام من الليلة الماضية، إذا كنت تريد منهم. 348 00:16:20,021 --> 00:16:22,941 هاه. بسبب طريقة معاملتك لها في الممارسة؟ 349 00:16:23,525 --> 00:16:24,935 وكانت الفتيات يشكون من ذلك. 350 00:16:25,026 --> 00:16:26,946 -هي غاضبة مني؟ -قطعاً. 351 00:16:28,029 --> 00:16:29,029 إلى أين أنت ذاهب؟ 352 00:16:29,114 --> 00:16:31,494 اه، شوت كلوك لدغة سريعة. 353 00:16:31,574 --> 00:16:34,584 لا، لا تأخذها إلى شوت كلوك. خذها إلى مكان لطيف. 354 00:16:34,661 --> 00:16:36,791 ماذا عن مطعم مونتاجو ستيك هاوس؟ أنت تحب شريحة لحم. 355 00:16:36,871 --> 00:16:38,211 لا، هذا مكان موعد. 356 00:16:38,289 --> 00:16:41,749 لا، هذا مكان جميل، وإذا كانت غاضبة عليك، وتريد بذل جهد إضافي. 357 00:16:41,835 --> 00:16:43,085 كنت أعتقد؟ 358 00:16:43,169 --> 00:16:44,459 قطعاً. 359 00:16:44,546 --> 00:16:47,416 أوه. واحصل على سوفليه جراند مارنييه. إنه أسطوري. 360 00:16:48,258 --> 00:16:49,878 حسنًا. نعم، ربما أنت على حق. 361 00:16:49,968 --> 00:16:51,048 -أنا بالتأكيد. -تمام. 362 00:16:51,636 --> 00:16:54,176 -هل تمانع إذا كان لدي بعض الأصدقاء الليلة؟ -حسنًا. 363 00:16:54,723 --> 00:16:55,723 شكرا يا أبي. 364 00:16:55,807 --> 00:16:59,347 على الرحب والسعة. بعض الأصدقاء. والفتيات، لا الأولاد. 365 00:17:00,353 --> 00:17:02,063 [مضيفة] الحق بهذه الطريقة. 366 00:17:02,147 --> 00:17:04,147 -هتافات. نعم. -همم. 367 00:17:04,232 --> 00:17:05,322 [مضيفة] هنا أنت. 368 00:17:05,400 --> 00:17:06,820 -هذا مكان جميل. -مممممم. 369 00:17:06,901 --> 00:17:09,361 لماذا أردت أن تأتي إلى هنا بدلاً من ساعة اللقطة؟ 370 00:17:10,238 --> 00:17:13,198 إلقاء اللوم على إيما. قالت ذلك-- قالت أنني مدين لك بإعتذار 371 00:17:13,282 --> 00:17:15,202 وقالت أنه سيكون أفضل إذا فعلت ذلك هنا. 372 00:17:15,785 --> 00:17:16,785 أوه. 373 00:17:18,121 --> 00:17:19,121 لذا… 374 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 أنا آسف. 375 00:17:20,790 --> 00:17:21,960 ل؟ 376 00:17:22,709 --> 00:17:27,379 شيء قلته في الممارسة؟ شيء فعلته في اللعبة؟ 377 00:17:27,464 --> 00:17:31,014 لعبة كارلسباد. أنت حتى أبدا هنأني على الفوز. 378 00:17:31,092 --> 00:17:32,722 -أوه. لم أكن؟ -[هولي] اه اه. 379 00:17:32,802 --> 00:17:34,302 أوه. 380 00:17:34,387 --> 00:17:36,097 تهانينا. ًكان كبيرا. 381 00:17:36,181 --> 00:17:40,941 ذلك-- هذا الفوز كان لك بنسبة 100%. لقد كنت رائعا. أنا آسف. 382 00:17:41,019 --> 00:17:42,229 [بهدوء] شكرا لك. 383 00:17:42,312 --> 00:17:43,862 هل نطلب؟ 384 00:17:49,235 --> 00:17:52,445 حسنا، هناك شيء الذي أردت التحدث معك عنه. 385 00:17:53,531 --> 00:17:56,741 لذلك عندما كنت أدرب تلك المباراة وكنا نفوز، لقد كان شعورًا جيدًا حقًا. 386 00:17:56,826 --> 00:18:01,206 شعرت بالأهمية. شعرت وكأنني أحدث فرقًا. 387 00:18:01,289 --> 00:18:04,499 وأدركت أنني أريد حقًا أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى، 388 00:18:04,584 --> 00:18:06,884 وأنا لا أستطيع أن أكون الشخص الذي يحمل الحافظة الخاصة بك فقط 389 00:18:06,961 --> 00:18:11,171 ويقول، كما تعلمون، "أحضروها يا فتيات" لبقية حياتي. 390 00:18:12,092 --> 00:18:13,642 هل تريد أن تكون مدربًا رئيسيًا؟ 391 00:18:13,718 --> 00:18:14,718 أفعل. 392 00:18:16,054 --> 00:18:18,644 وأعتقد أنني سأكون جيدًا حقًا في ذلك. 393 00:18:18,723 --> 00:18:19,723 وأنا كذلك. 394 00:18:19,808 --> 00:18:20,808 هل تفعل؟ 395 00:18:20,892 --> 00:18:25,062 نعم. كنت أشاهد شريط المباراة للتو وكنت - لقد كنت رائعًا. 396 00:18:25,689 --> 00:18:28,069 وعقدت المحكمة. لقد أجريت مكالمات رائعة. 397 00:18:28,149 --> 00:18:30,439 لا، لقد كنت-- كنت فخوراً بك جداً. 398 00:18:30,527 --> 00:18:31,777 -حقًا؟ -[مارفين] مم-همم. 399 00:18:33,196 --> 00:18:37,906 [ضحكة مكتومة] واو. لم يكن لدي أي فكرة حتى أنك... حسنًا، شكرًا لك. 400 00:18:37,992 --> 00:18:39,582 -نعم. يمين؟ - نعم أعني أنني أحببته. 401 00:18:39,661 --> 00:18:45,291 شعرت-- لا أعلم، ملهمة. لقد شعرت عندما كنت أتخذ القرارات، 402 00:18:45,375 --> 00:18:48,165 - كانت الفتيات تعود إلى الحياة. أنت تعرف؟ -نعم. ألا يشعر هذا بالارتياح؟ 403 00:18:48,253 --> 00:18:49,963 -نعم. -نعم. 404 00:18:50,046 --> 00:18:52,666 هذا مضحك. لم أكن أبداً-- لم أكن أعرف هذا عنك. 405 00:18:52,757 --> 00:18:55,677 اعتقدت أنك كنت أكثر من المعلم. أردت أن تكون مدرسًا وليس مدربًا. 406 00:18:55,760 --> 00:18:57,350 هذا لأنك لم تسأل أبداً 407 00:18:57,429 --> 00:18:59,559 أعني أنك لا تعرف في الواقع أي شيء عني. 408 00:18:59,639 --> 00:19:01,019 -نعم أفعل. -حقًا؟ 409 00:19:01,099 --> 00:19:02,229 نعم، الكثير. أنا أعرف الكثير. 410 00:19:02,308 --> 00:19:03,388 -أوه حقًا؟ -نعم. 411 00:19:03,476 --> 00:19:05,556 تمام. ما نوع السيارة التي أقودها؟ 412 00:19:05,645 --> 00:19:08,305 هل أعيش في شقة أم منزل؟ هل أملك حيوانًا أليفًا؟ 413 00:19:09,315 --> 00:19:11,315 حسنًا، أنا لا أعرف كل شيء عنك. 414 00:19:11,401 --> 00:19:13,701 تمام. ثم أجب عن أحد هذه الأسئلة. 415 00:19:13,778 --> 00:19:15,908 حسنًا. حيوان أليف. أنت، اه... 416 00:19:15,989 --> 00:19:16,989 -سيدة القطة. -ماذا؟ 417 00:19:17,073 --> 00:19:18,073 -لا؟ -لا. 418 00:19:18,783 --> 00:19:20,373 [ضحكة مكتومة] أنا لا أعرف شيئا عنك. 419 00:19:20,452 --> 00:19:21,702 -همم. -أخبرني شيئًا، تفضل. 420 00:19:21,786 --> 00:19:23,196 اسألني شيئا. 421 00:19:23,913 --> 00:19:27,043 حسنًا. هل لديك شخص مهم آخر؟ 422 00:19:27,125 --> 00:19:29,125 [ضحكة مكتومة] بالطبع سوف تقفز إلى ذلك. 423 00:19:29,210 --> 00:19:30,380 لذلك هذا لا. 424 00:19:30,462 --> 00:19:31,462 تعلمون، أنت… 425 00:19:32,047 --> 00:19:33,667 -[مارفين] ماذا؟ -أنا-- 426 00:19:33,757 --> 00:19:36,217 -أنا أعزب الآن. أنا… -[مارفين] حسنًا. 427 00:19:37,427 --> 00:19:40,257 …لا تجد الأمر بهذه السهولة للعثور على الرجل المناسب. 428 00:19:40,347 --> 00:19:44,267 لدي قائمة محددة للغاية من المعايير أنه يجب أن يجتمع. 429 00:19:44,351 --> 00:19:45,481 أوه. لديك قائمة. 430 00:19:45,560 --> 00:19:47,770 -نعم. لدي… نعم. -[مارفين] القائمة. [ضحكة مكتومة] 431 00:19:47,854 --> 00:19:49,524 أعتقد أنني سأحتاج إلى مشروب آخر. 432 00:19:50,190 --> 00:19:51,980 ما هي مدة هذه القائمة؟ 433 00:19:55,570 --> 00:19:56,570 ينبغي لنا أن نطلب العشاء. 434 00:19:57,155 --> 00:19:58,155 بخير. 435 00:19:59,157 --> 00:20:00,777 [كلاهما يضحك] 436 00:20:07,457 --> 00:20:10,537 حقا، ليس عليك أن تدفع للعشاء كله. إنه أكثر من اللازم. 437 00:20:10,627 --> 00:20:11,707 سأعطيك نصفي-- 438 00:20:11,795 --> 00:20:14,955 لا، لا. حصلت عليه. لقد وعدت بتفجير راتبي. 439 00:20:15,048 --> 00:20:17,378 -حسنا، تمت المهمة. -[ضحكة مكتومة] 440 00:20:17,467 --> 00:20:18,507 شكرا. 441 00:20:18,593 --> 00:20:21,183 كان الطعام جيدًا حقًا. كولونيا ذلك النادل؟ 442 00:20:21,262 --> 00:20:24,312 يا إلهي. مثل، يا صاح، لا تستحم في الأشياء. 443 00:20:24,391 --> 00:20:25,391 [يضحك] أليس كذلك؟ 444 00:20:28,603 --> 00:20:30,983 تبدو جميلة حقًا الليلة، لويز. 445 00:20:31,773 --> 00:20:34,323 حسنًا، شكرًا ديلان. [ضحكة مكتومة] 446 00:20:40,490 --> 00:20:42,330 أم، ربما ينبغي لنا أن نتوجه إلى الداخل. 447 00:20:42,409 --> 00:20:43,619 نعم، سأحصل على الباب. 448 00:20:47,455 --> 00:20:48,705 -[تصرخ الفتيات] -[هاربر] قريب جدًا. 449 00:20:48,790 --> 00:20:50,580 -[القدر] أوه، يا إلهي-- -[أوليفر] هذا واحد! 450 00:20:50,667 --> 00:20:52,627 -[القدر] يا إلهي. -[أوليف] لقد فعلتها للتو! 451 00:20:52,711 --> 00:20:54,421 -[صراخ] -[الماوس] هل رأيت ذلك؟ 452 00:20:54,504 --> 00:20:57,724 نعم! ثلاثة على التوالي. بطل كورن هاند الجديد. 453 00:20:57,799 --> 00:20:58,879 في الوقت الراهن. في الوقت الراهن. 454 00:20:58,967 --> 00:21:00,797 هذا القميص مخدر. هل يمكننا جميعا الحصول على واحدة؟ 455 00:21:00,885 --> 00:21:03,215 إذا حصلت على 12.99 لقد حصلت على حساب زازل. 456 00:21:03,888 --> 00:21:05,928 -[لويز] مرحبًا، كان الباب مفتوحًا. -[إيما] مهلا! 457 00:21:06,016 --> 00:21:07,306 هل تريد مني أن أعلق ذلك لك؟ 458 00:21:08,476 --> 00:21:09,476 أم بالتأكيد. 459 00:21:09,561 --> 00:21:11,731 يمكنك رميها على سريري. الباب الأول على اليمين. 460 00:21:15,525 --> 00:21:16,935 -ديلان قبلني للتو. -يا إلهي. 461 00:21:18,028 --> 00:21:19,198 هذا عظيم. 462 00:21:19,279 --> 00:21:20,859 -هل هو؟ -أليس كذلك؟ 463 00:21:20,947 --> 00:21:22,567 -لا أعرف. -حسنا هل تحبينه؟ 464 00:21:23,616 --> 00:21:25,986 -هل يشعل النار في حقويتك؟ -من دعا هاربر؟ 465 00:21:26,077 --> 00:21:27,447 فعلتُ. وهذا سؤال صحيح. 466 00:21:27,537 --> 00:21:29,747 أنت تتسكع معه طوال الوقت. 467 00:21:29,831 --> 00:21:32,501 وتتحدثين معه كل ليلة على الهاتف. 468 00:21:32,584 --> 00:21:37,054 وبكيت بين ذراعيه على والدك، مثل ثلاث مرات. الإشارات يا فتاة. 469 00:21:37,130 --> 00:21:39,340 حسنا، حسنا، لم أكن أحاول إرسال إشارات. 470 00:21:40,842 --> 00:21:41,842 هل كنت أنا؟ 471 00:21:41,926 --> 00:21:45,926 أعني-- مهلا، ربما ديلان هو الجانب المشرق الخاص بك. 472 00:21:46,931 --> 00:21:48,771 -هل أنت فيه؟ -[لويز] لا، أنا-- 473 00:21:48,850 --> 00:21:50,440 أعني أنني لا أعرف. 474 00:21:50,518 --> 00:21:53,098 إنه، مثل، أفضل صديق لي. لا أريد أن أفسد ذلك. 475 00:21:53,605 --> 00:21:54,725 لا أستطيع الفوضى في ذلك. 476 00:21:55,815 --> 00:21:57,225 يا إلهي. ماذا سأفعل؟ 477 00:21:57,317 --> 00:21:59,357 فقط أخبره. سوف يفهم. 478 00:22:01,154 --> 00:22:02,864 -أحضرت لك رقائق البطاطس. - أوه، شكرا. 479 00:22:03,823 --> 00:22:04,913 [يطرق] 480 00:22:04,991 --> 00:22:05,991 [تنهدات] 481 00:22:10,538 --> 00:22:11,538 -[إيما] مرحبًا. -يا. 482 00:22:11,623 --> 00:22:12,673 ادخل. 483 00:22:15,001 --> 00:22:16,921 [يغلق الباب] 484 00:22:18,713 --> 00:22:19,963 أوه. 485 00:22:20,048 --> 00:22:22,508 لقد دعوت ديلان. هل والدك بارد مع ذلك؟ 486 00:22:22,592 --> 00:22:24,682 لقد أرسلته لتناول العشاء في مطعم مونتاجو ستيك هاوس. 487 00:22:24,761 --> 00:22:26,391 سوف يغيب لساعات. 488 00:22:26,471 --> 00:22:27,931 واو، لطيف. 489 00:22:28,014 --> 00:22:29,064 [ضحكة مكتومة] 490 00:22:32,310 --> 00:22:33,400 أعطني تلك. 491 00:22:44,698 --> 00:22:46,988 مهلا، آسف بشأن المساعد الرقمي الشخصي. 492 00:22:47,992 --> 00:22:50,622 ماذا؟ أوه، هذا؟ [ضحكة مكتومة] لم ألاحظ حتى. 493 00:22:51,413 --> 00:22:53,793 إذا كان الجميع يتواصلون، أنا-- سأراسل المزيد من الرجال. 494 00:22:57,961 --> 00:23:01,461 ثم رقم 23 يجب أن يكون رجوليًا عاطفيًا. 495 00:23:01,548 --> 00:23:03,088 ماذا يعني ذلك حتى؟ 496 00:23:03,174 --> 00:23:06,394 هذا يعني أنه يجب أن يكون قاسيًا، ولكنه فعل ذلك أيضًا ليكون مرتاحًا في إظهار مشاعره. 497 00:23:06,469 --> 00:23:08,429 هل تعرف من وصفته للتو؟ لا يوجد رجل على وجه الأرض. 498 00:23:08,513 --> 00:23:09,973 لا أحد يتحقق من كل تلك الصناديق. 499 00:23:10,056 --> 00:23:11,846 نعم، هذا فقط لأنك لا تفعل ذلك. 500 00:23:11,933 --> 00:23:14,193 حسنًا، حسنًا. أنت لا تحب معايير المواعدة الخاصة بي. ما هو لك؟ 501 00:23:14,269 --> 00:23:15,849 -ليس لدي واحدة. -[يسخر] 502 00:23:15,937 --> 00:23:17,857 وحتى لو فعلت، لا أعتقد أنني سأخبرك. 503 00:23:17,939 --> 00:23:20,529 تعال. لقد شاركت للتو حياتي الشخصية 504 00:23:20,608 --> 00:23:22,528 من خلال شريحة لحم وسوفليه كاملة. 505 00:23:22,610 --> 00:23:23,610 مم-هممم. 506 00:23:24,279 --> 00:23:26,409 حسنًا، حسنًا. أخبرني ما الذي يعجبك في جودوين. 507 00:23:26,489 --> 00:23:27,989 -جودوين؟ ماجي؟ -نعم. 508 00:23:28,074 --> 00:23:33,084 حسنًا، إنها، اه... إنها ممتعة، وهي ذكية، جميلة، غريبة الأطوار، 509 00:23:33,663 --> 00:23:35,503 لكني أحبها نوعًا ما. 510 00:23:36,458 --> 00:23:38,958 إنه مجرد أن التوقيت متوقف. هذا كل شيء. 511 00:23:39,044 --> 00:23:42,134 لماذا؟ أعني، يا رفاق لديكم لقد خرجت مرتين فقط-- 512 00:23:42,213 --> 00:23:43,803 تاريخين. هذا كل شيء. تاريخين. 513 00:23:44,674 --> 00:23:47,974 أوه. إنها تريدك لتحديد العلاقة. 514 00:23:48,553 --> 00:23:50,973 نعم. تسميها DTR. 515 00:23:51,056 --> 00:23:54,096 [ضحكة مكتومة] حسنًا، هذه هي النظرة من شعور الرجل بالوخز. 516 00:23:55,810 --> 00:24:01,110 حسنًا، أنا أدعمك أنت و(غودوين). أعتقد أنها تجعلك أكثر إثارة للاهتمام. 517 00:24:01,191 --> 00:24:03,361 هذا هو الشيء الأكثر بخلا لقد قلت لي من أي وقت مضى. 518 00:24:03,943 --> 00:24:04,993 هل يجب أن نحصل على الشيك؟ 519 00:24:05,070 --> 00:24:06,070 نعم. 520 00:24:07,405 --> 00:24:09,025 - إذن العشاء على حسابي... -لا. 521 00:24:09,115 --> 00:24:11,115 … لأنني كنت من أراد التحدث. 522 00:24:11,201 --> 00:24:13,951 لا، لقد أردت الذهاب إلى Shot Clock. لقد أحضرتك إلى هذا المكان الفاخر. 523 00:24:14,037 --> 00:24:16,747 ماذا، هل تعتقد أن الرجل هو دائمًا الشخص المناسب من يجب عليه استلام الشيك؟ 524 00:24:16,831 --> 00:24:18,291 عندما يكون الطعام باهظ الثمن، نعم. 525 00:24:18,375 --> 00:24:21,665 ماذا، وتظنين أنني لا أستطيع تحمل تكاليفه لأنك تجني أموالاً أكثر مما أفعل؟ 526 00:24:22,170 --> 00:24:26,470 أم أنه لا يجلس بشكل جيد معك متى تدفع المرأة الفاتورة؟ 527 00:24:28,677 --> 00:24:31,047 -الأول؟ الثانية؟ -مممممم. 528 00:24:31,137 --> 00:24:33,057 -أنا مدين لك باعتذار آخر، أليس كذلك؟ -أنت تفعل. 529 00:24:33,139 --> 00:24:34,139 [مارفين] انظر، هذه هي الصفقة. 530 00:24:34,224 --> 00:24:36,524 عندما تصبح مدربا رئيسيا، وسوف تكون، 531 00:24:37,143 --> 00:24:38,603 ثم يمكنك استلام الشيك. 532 00:24:38,687 --> 00:24:40,267 -اتفاق؟ -اتفاق. 533 00:24:40,355 --> 00:24:43,015 -جيد. -لكنني ألتقط هذا. شكرًا لك. 534 00:24:45,735 --> 00:24:48,065 [تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية] 535 00:24:51,533 --> 00:24:52,703 [القدر] احصل على الباب! 536 00:24:52,784 --> 00:24:53,794 -مرحبا سامانثا. -يا. 537 00:24:53,868 --> 00:24:54,868 مكان رائع. 538 00:24:54,953 --> 00:24:56,503 مهلا يا شباب. لقد كان إلى الأبد. 539 00:25:00,792 --> 00:25:03,002 الرجال، والتحقق من ذلك. إنه المدرب كورن. 540 00:25:03,086 --> 00:25:05,706 [يضحك] يا صاح، يا صاح، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا. 541 00:25:05,797 --> 00:25:08,377 [ضحكة مكتومة] يو، ادخل إلى هذا. ادخل في هذا. 542 00:25:13,138 --> 00:25:14,258 [يضحك] 543 00:25:14,347 --> 00:25:15,717 من هو هذا الرجل؟ 544 00:25:15,807 --> 00:25:16,807 جيك ماثيوز. 545 00:25:16,891 --> 00:25:19,891 إنه المعتوه الذي كسر في صالة الألعاب الرياضية خلال مباراة كارلسباد. 546 00:25:20,603 --> 00:25:23,443 انتظر، فهو هو الشخص من كان يتحدث هراء عن والدك؟ 547 00:25:23,523 --> 00:25:24,773 هل تريدني أن أركل مؤخرته؟ 548 00:25:24,858 --> 00:25:27,778 في ماذا، الشطرنج؟ تعال. فقط تجاهله. 549 00:25:28,361 --> 00:25:30,241 فات الأوان. لقد تم رصدنا. 550 00:25:30,947 --> 00:25:31,987 مهلا، السيدات. 551 00:25:32,615 --> 00:25:34,945 يبدو أن القدر يبقي يجمعنا معًا، أليس كذلك؟ 552 00:25:36,619 --> 00:25:39,539 جروزينسكي، لم يستطع المساعدة لكن لاحظ أنك تحدق. 553 00:25:39,622 --> 00:25:41,502 -على وجهك الغبي؟ -[ضحكة مكتومة] 554 00:25:41,583 --> 00:25:44,753 غبي، وسيم، واحد من هؤلاء. 555 00:25:46,463 --> 00:25:50,843 آسف بشأن ذلك اليوم، حسنًا؟ ألعاب التنافس تخرج عن نطاق السيطرة قليلاً. 556 00:25:50,925 --> 00:25:52,135 لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟ 557 00:25:52,719 --> 00:25:54,259 فقط اتركها وشأنها، يا صاح. 558 00:25:54,346 --> 00:25:56,846 -[ضحكة مكتومة] -لماذا لا تتحرك فقط؟ 559 00:25:56,931 --> 00:25:59,811 وألم تكن على وشك إظهار ديلان حفرة النار والدردشة؟ 560 00:25:59,893 --> 00:26:01,443 لديها إعدادات لهب متعددة. 561 00:26:01,519 --> 00:26:03,019 نعم. أراك أبدا. 562 00:26:04,397 --> 00:26:05,767 [جيك] حشد قوي. 563 00:26:07,067 --> 00:26:09,437 هل حصلت على الأقل على عفوك؟ 564 00:26:09,527 --> 00:26:11,027 [يسخر] تريد. 565 00:26:13,073 --> 00:26:16,243 حسنا، دعونا نلعب اللعبة "في أي مكان ولكن هنا." 566 00:26:16,326 --> 00:26:17,616 هذه ليست لعبة. 567 00:26:17,702 --> 00:26:18,702 أنا أختلقها. 568 00:26:18,787 --> 00:26:21,367 إذا كنت تستطيع أن تكون في أي مكان ولكن هنا، أين ستكون؟ 569 00:26:21,456 --> 00:26:22,666 ديلان، أنا حقاً لا... 570 00:26:23,750 --> 00:26:25,090 انظر، هل يمكننا التحدث؟ 571 00:26:25,794 --> 00:26:26,844 غرامة من قبلي. 572 00:26:27,462 --> 00:26:28,632 لا يا ديلان. 573 00:26:30,090 --> 00:26:31,090 لا أستطبع. 574 00:26:32,258 --> 00:26:36,098 مع كل ما يحدث الآن، أنا حقا بحاجة لك فقط أن تكون صديقي. 575 00:26:37,639 --> 00:26:39,219 لكن في السيارة؟ 576 00:26:39,307 --> 00:26:42,387 انظر، أعتقد أنني ربما كنت أرسلك بعض الإشارات المختلطة. 577 00:26:44,229 --> 00:26:47,689 أوه. إذن أنت-- واو. 578 00:26:49,442 --> 00:26:50,442 أوه. 579 00:26:50,985 --> 00:26:52,735 ليس الأمر أنني لا أحبك. 580 00:26:54,572 --> 00:26:56,202 أعني أنني أحبك… 581 00:26:58,368 --> 00:26:59,618 كصديق. 582 00:27:02,539 --> 00:27:04,329 نعم. تمام. 583 00:27:06,626 --> 00:27:08,036 ليس عليك أن تذهب. 584 00:27:10,588 --> 00:27:13,258 أفعل. أنا حقا أفعل. 585 00:27:20,306 --> 00:27:22,846 [تشغيل موسيقى البوب] 586 00:27:27,188 --> 00:27:29,518 كانت هذه الحفلة فكرة فظيعة. 587 00:27:29,607 --> 00:27:30,977 لقد كانت فكرتك. 588 00:27:31,067 --> 00:27:32,607 يجب أن تعرف الآن أنك لا تثق بي. 589 00:27:33,695 --> 00:27:34,945 إذا علم والدي بهذا الأمر، 590 00:27:35,030 --> 00:27:37,570 سوف يقتل الجميع هنا بدءا مني. 591 00:27:37,657 --> 00:27:39,577 [تحطم الزجاج] 592 00:27:46,458 --> 00:27:48,458 [تنهدات] حسنًا، هذا كل شيء. 593 00:27:49,127 --> 00:27:51,127 يستريح. حصلت على هذا. 594 00:27:51,212 --> 00:27:52,762 انتهى الحفل! 595 00:27:57,761 --> 00:27:59,761 أوه لا. لا، لا-- 596 00:27:59,846 --> 00:28:02,216 شكرا لك على العشاء. كان ذلك لطيفًا جدًا منك. 597 00:28:02,307 --> 00:28:04,057 وشكرا لكونك داعمة جدا. 598 00:28:04,142 --> 00:28:05,142 على الرحب والسعة. 599 00:28:05,226 --> 00:28:11,016 أعتقد أن جزءًا من وظيفتي هو المساعدة في الاستعداد ستحصل على وظيفتي يومًا ما، أليس كذلك؟ 600 00:28:11,941 --> 00:28:14,361 انتظر، هل هذا هو الويسكي الذي يتحدث، أو هل تقصد ذلك حقا؟ 601 00:28:14,444 --> 00:28:16,114 لا، أنا--أفعل. أنا أعني ذلك حقا. 602 00:28:16,821 --> 00:28:18,531 المتأنق، ضع ذلك جانبا. 603 00:28:18,615 --> 00:28:21,525 سنأخذه إلى الخارج ونقوم بذلك بوميرانج. سوف نعيده. 604 00:28:21,618 --> 00:28:24,328 -لقد سمعته. - نعم أيها الغبي . ضعه جانبا. 605 00:28:24,412 --> 00:28:27,292 أوه، هيا. يجب أن تكون كذلك أعجب قليلا أنني أستطيع رفع هذا. 606 00:28:27,374 --> 00:28:28,464 ولا حتى قليلا. 607 00:28:28,541 --> 00:28:31,541 ماذا عنك يا جروزينسكي؟ هل تريد مني أن أضع هذا جانبا؟ 608 00:28:31,628 --> 00:28:35,258 أريدك أن تذهب إلى الجحيم، ولكن منذ ذلك الحين أنت لا تزال هنا، نعم، ضعها جانباً. 609 00:28:35,840 --> 00:28:38,970 حسنًا يا شباب. افعل كما تقول السيدة. 610 00:28:39,052 --> 00:28:41,602 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! -[تحطم] 611 00:28:41,680 --> 00:28:44,560 -يا إلهي! -أنا آسف. [التأتأة] هذا أمر سيء. 612 00:28:44,641 --> 00:28:45,811 [لوكاس] نعم، من الواضح. 613 00:28:46,393 --> 00:28:47,693 مهلا، قلت أنا آسف. 614 00:28:47,769 --> 00:28:49,229 يا صاح، لقد خربت منزلها. اخرج! 615 00:28:49,312 --> 00:28:51,402 -يستريح. - قلت : اخرج . 616 00:28:51,481 --> 00:28:53,151 [كلاهما الناخر] 617 00:28:53,233 --> 00:28:55,193 -[شهقة] يا إلهي-- -لوكاس هل أنت بخير؟ 618 00:28:55,276 --> 00:28:57,236 -ما بك بحق الجحيم؟ -لقد ضربني أولاً. 619 00:28:57,320 --> 00:28:58,610 اخرج! 620 00:28:59,614 --> 00:29:03,744 كنت أفكر أيضًا أنه ربما أستطيع ذلك تولي بعض الممارسات بنفسي. 621 00:29:03,827 --> 00:29:05,697 كما تعلمون، مثل، ربما يمكنني أن آخذ أيام الاثنين. 622 00:29:05,787 --> 00:29:08,287 فكرة عظيمة. نعم، هذه فكرة عظيمة. أنت تتولى المسؤولية. 623 00:29:08,373 --> 00:29:10,333 وأيضا، هل تريد أن تعرف فكرة عظيمة أخرى؟ 624 00:29:10,417 --> 00:29:14,337 أنت تنقل سامانثا إلى منصب لويز في كارلسباد؟ دعونا نجعل ذلك دائمًا. 625 00:29:14,421 --> 00:29:15,921 حسنًا، هناك خطأ ما هنا. 626 00:29:16,006 --> 00:29:18,426 ماذا؟ أنا-- أنا أقول لك كل شيء التي تريد سماعها. 627 00:29:18,508 --> 00:29:19,878 هل أنا في ورطة بسبب ذلك أيضاً؟ 628 00:29:19,968 --> 00:29:22,138 نعم، الأمر فقط أنك لطيفة جدًا. انها ليست مثلك. 629 00:29:22,220 --> 00:29:25,430 حسنًا، أنت تتولى تدريبًا ما سيخفف الضغط الكبير عني 630 00:29:25,515 --> 00:29:27,885 وسيكون جيدًا للفتيات لرؤيتك في هذا الموقف. 631 00:29:27,976 --> 00:29:30,436 -هل ستغادر؟ -لا! 632 00:29:30,520 --> 00:29:31,600 أعني، في نهاية المطاف، نعم. 633 00:29:31,688 --> 00:29:35,108 كان من المفترض دائمًا أن يكون هذا بمثابة نقطة توقف في طريق عودتي إلى الكلية الكرة. 634 00:29:35,191 --> 00:29:37,151 وإذا سنحت الفرصة نفسها، 635 00:29:37,235 --> 00:29:39,275 أعتقد أنك سوف تكون بديل عظيم، هذا كل شيء. 636 00:29:39,362 --> 00:29:42,742 اه هاه. انتظر، هل هذا شيء الذي كنت تفكر في القيام به الآن؟ 637 00:29:42,824 --> 00:29:44,834 لا، لا. 638 00:29:44,909 --> 00:29:46,159 ماذا حدث؟ 639 00:29:46,828 --> 00:29:49,158 -عليك أن تتصل بوالدك. -ماذا؟ سوف يقتلني. 640 00:29:49,247 --> 00:29:50,327 سوف يكتشف ذلك. 641 00:29:50,415 --> 00:29:52,455 -ليس هناك طريقة يمكنك إخفاء هذا. -إيما. 642 00:29:53,043 --> 00:29:54,093 [يهتز الهاتف] 643 00:29:54,169 --> 00:29:55,459 مرحبا؟ إنها إيما. 644 00:29:55,545 --> 00:29:56,795 مرحبا حبيبتي. ما-- 645 00:29:57,881 --> 00:30:03,141 قف. أبطئ، أبطئ، أبطئ. ماذا؟ حسنًا، سأكون هناك. 646 00:30:03,219 --> 00:30:06,219 -[موسيقى البوب تعزف بصوت عالٍ] -[الحشد يثرثر بصوت عالٍ] 647 00:30:34,459 --> 00:30:36,709 [صافرة تهب] 648 00:30:37,545 --> 00:30:39,625 رائع. إنه كائن مخيف حقًا في نهاية العمل لهذا الشيء. 649 00:30:39,714 --> 00:30:41,514 -لا أعرف ذلك. -خارج. خارج. 650 00:30:43,968 --> 00:30:45,298 [تتوقف الموسيقى] 651 00:30:46,388 --> 00:30:49,098 -سيدي، الأمر ليس كما يبدو-- -ماذا حدث لوجهك؟ 652 00:30:49,683 --> 00:30:51,943 لقد دخلت في قتال. لكن يمكنني أن أشرح. أنا-- 653 00:30:52,018 --> 00:30:53,598 لا يهمني. اخرج. اخرج! 654 00:30:54,729 --> 00:30:58,229 -هل تريد منا أن نبقى أم-- - لا، سوف تزيد الأمر سوءًا. 655 00:30:59,359 --> 00:31:00,819 لطيف - جيد. لطيفة حقا، الفتيات. 656 00:31:02,862 --> 00:31:03,912 [هولي] ليلة سعيدة يا فتيات. 657 00:31:07,117 --> 00:31:08,617 أبي، أعلم أن هذا يبدو سيئًا. 658 00:31:08,702 --> 00:31:11,412 نعم. إنها. سيئة للغاية. 659 00:31:11,496 --> 00:31:14,996 -حسنا، لقد رأيت ما هو أسوأ. لقد فعلت ما هو أسوأ… -لقد حصلت على هذا. 660 00:31:16,710 --> 00:31:17,840 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 661 00:31:18,461 --> 00:31:19,801 [إيما] لم يكن خطأي. 662 00:31:19,879 --> 00:31:21,719 لقد كنت فقط أتسكع مع الفتيات و لوكاس-- 663 00:31:21,798 --> 00:31:22,758 هل دعوت لوكاس؟ 664 00:31:23,341 --> 00:31:24,801 -من فعل؟ -لقد قلت للتو أنك فعلت! 665 00:31:24,884 --> 00:31:26,804 نعم، لأن لويز أرادت ذلك لرؤية شقيقها. 666 00:31:26,886 --> 00:31:29,806 -إنها تمر بالكثير الآن و-- -هذا كله خطأه، أليس كذلك؟ 667 00:31:29,889 --> 00:31:31,389 من؟ لوكاس؟ لم يفعل أي شيء. 668 00:31:31,474 --> 00:31:33,814 أوه حقًا؟ لقد دخل للتو في عراك بالأيدي في مطبخي؟ 669 00:31:33,893 --> 00:31:36,563 كما تعلمون، أنت لم تتصرف مثل هذا أبدا قبل أن تقابله. 670 00:31:36,646 --> 00:31:38,566 هذا الشيء بينكما؟ انتهى. 671 00:31:38,648 --> 00:31:41,318 لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك أن تخبرني من أستطيع ومن لا أستطيع رؤيته. 672 00:31:41,401 --> 00:31:42,401 حقًا؟ حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو. 673 00:31:42,485 --> 00:31:44,275 هل تعرف ماذا أيضًا؟ أنت معاقب لمدة شهر. 674 00:31:44,362 --> 00:31:47,072 -هذا ليس عدلاً. -لأنك تبلغ من العمر 16 عامًا، فأنت لا تفهم ذلك. 675 00:31:47,157 --> 00:31:48,777 أحاول حمايتك. 676 00:31:48,867 --> 00:31:49,867 -لحمايتي؟ -نعم! 677 00:31:49,951 --> 00:31:52,201 من أين لك التوقف عن التمثيل؟ مثل أبي فجأة؟ 678 00:31:52,287 --> 00:31:53,367 لأنني والدك. 679 00:31:53,455 --> 00:31:54,995 فقط عندما يكون الأمر مناسبًا! 680 00:31:58,293 --> 00:31:59,293 [يفتح الباب] 681 00:32:00,295 --> 00:32:01,665 [يضرب الباب] 682 00:32:01,755 --> 00:32:02,915 [تنهدات] 683 00:32:04,215 --> 00:32:06,465 خطأي. هذا هو كل خطأي. 684 00:32:08,053 --> 00:32:11,183 هذا المكان بأكمله... لقد أصبحت لينًا. 685 00:32:11,973 --> 00:32:13,313 هذا الرجل؟ مرة أخرى في اليوم؟ 686 00:32:13,391 --> 00:32:15,521 تعتقد أنهم قد انسحبوا هذا حماقة معه؟ لا. 687 00:32:15,602 --> 00:32:17,482 حسنًا، هل هذا تمثالك؟ من ولاية ويسكونسن؟ 688 00:32:17,562 --> 00:32:18,942 بالطبع. 689 00:32:19,022 --> 00:32:20,022 [يسخر] بالطبع. 690 00:32:20,106 --> 00:32:23,606 إسمع، لديك الكثير من المشاكل هنا، ولكن هذا ليس خطأك. 691 00:32:23,693 --> 00:32:24,993 أنت على حق. إنه خطأ إيما. 692 00:32:25,070 --> 00:32:26,070 [هولي] مهلا. 693 00:32:26,696 --> 00:32:29,156 أحصل عليه. أنت غاضب منها. انها ثمل. تمام؟ 694 00:32:29,240 --> 00:32:30,780 لكن أنت كذلك. كثيراً. 695 00:32:31,868 --> 00:32:33,828 الجميع يرتكب الأخطاء. 696 00:32:34,537 --> 00:32:38,077 تعامل مع هذا بالطريقة التي تريدها. فقط لا تجعل من هذا خطأ أكبر. 697 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 يمين. 698 00:32:41,795 --> 00:32:44,125 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. شكرًا لك. 699 00:32:55,600 --> 00:32:58,810 [نغمة رنين] سرق هافليتشيك الكرة! إنتهى الأمر. 700 00:32:58,895 --> 00:33:01,015 سام. قل لي شيئًا جيدًا من فضلك. 701 00:33:02,941 --> 00:33:07,821 [تنهدات] مارفين، أنا آسف. حاولت. هذا لا يحدث الآن. 702 00:33:07,904 --> 00:33:11,374 هيا يا سام. أنا-- عليك أن تفعل شيئا. 703 00:33:11,449 --> 00:33:15,159 هل--هل اتصلت بـ-- ما اسمه؟ ذلك، أم-- 704 00:33:15,245 --> 00:33:19,415 نعم الجميع. حتى أنني حاولت الاتصال بخدماتي. 705 00:33:19,499 --> 00:33:23,879 خلاصة القول هي أنت لا تزال قاذف كرسي سام. 706 00:33:25,672 --> 00:33:26,672 وا-- [تنهدات] 707 00:33:28,883 --> 00:33:30,303 ماذا أفعل الآن يا سام؟ 708 00:33:31,136 --> 00:33:33,756 حسنا، ما كنت تفعله. [تنهدات] 709 00:33:33,847 --> 00:33:36,677 نأمل، إذا قمت بذلك لفترة كافية، فسوف يمر هذا، 710 00:33:36,766 --> 00:33:39,016 ويمكننا إعادتك إلى اللعبة. 711 00:33:39,644 --> 00:33:42,904 ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟ ماذا لو نسيني الناس؟ 712 00:33:44,566 --> 00:33:45,976 ماذا لو كان هذا… 713 00:33:49,070 --> 00:33:50,240 حياتي فقط؟ 714 00:33:50,321 --> 00:33:53,031 حسنًا ... هل الأمر فظيع حقًا؟ 715 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 كما تعلمون، معظم الناس الذين أعرفهم سوف أتاجر بكل سرور بالحياة معك. 716 00:33:57,912 --> 00:33:59,912 الجحيم، أود أن أتاجر بالحياة معك! 717 00:34:01,082 --> 00:34:04,382 مارفين، هذه الأشياء تستغرق وقتا. تمام؟ 718 00:34:04,461 --> 00:34:06,211 سوف تكون هناك لفترة من الوقت. 719 00:34:06,296 --> 00:34:10,926 الآن، يمكنك أن تختار أن تكون بائسًا، أو يمكنك اختيار تحقيق أقصى استفادة منه. 720 00:34:11,009 --> 00:34:12,679 الأمر متروك لك. 721 00:34:15,096 --> 00:34:16,306 هل مازلت هناك؟ 722 00:34:19,184 --> 00:34:20,194 على ما يبدو ذلك. 723 00:34:21,895 --> 00:34:24,105 [تنهدات] احصل على قسط من النوم، يا صديقي. 724 00:34:34,239 --> 00:34:36,239 -[يتم تشغيل موسيقى الروك على سماعات الأذن] -[يقرع] 725 00:34:41,581 --> 00:34:42,581 [تتوقف الموسيقى] 726 00:34:43,248 --> 00:34:44,538 نحن لا نطرق الآن؟ 727 00:34:45,126 --> 00:34:48,546 لقد طرقنا الباب، لكنك لم تسمعني لأنه كان لديك تلك الأشياء في أذنك. 728 00:34:49,672 --> 00:34:52,972 أردت التأكد من أنك لم تقفز النافذة واذهب لمطاردة ذلك الصبي. 729 00:34:53,051 --> 00:34:55,761 لذا، سأقيم حفلة واحدة والآن أنا مجاز في سن المراهقة؟ 730 00:34:59,307 --> 00:35:01,937 لقد كنت على حق حول ما قلته عني الليلة الماضية. 731 00:35:05,730 --> 00:35:07,480 أنا لست جيدة جدا في هذا الشيء الأب. 732 00:35:10,110 --> 00:35:13,570 ولكن أريد أن أكون. أحاول أن أكون. 733 00:35:13,655 --> 00:35:16,525 حسنا، يمكنك أن تبدأ بالسماح لي برؤية لوكاس. 734 00:35:16,616 --> 00:35:19,236 لا تظن أنك تحصل على قليلا جدا تعلق عليه؟ 735 00:35:19,327 --> 00:35:21,117 -معلقة جدا؟ - اه . 736 00:35:22,330 --> 00:35:26,380 أبي، هذا ما يفعله الناس. هذا ليس ما تفعله. 737 00:35:27,335 --> 00:35:29,795 لقد كانت لديك قدم واحدة خارج الباب طوال الوقت الذي كنا فيه هنا. 738 00:35:29,879 --> 00:35:33,969 أنت لا تريدني أن أواعد لوكاس، لا تريد ذلك تريد مني أن أقيم حفلة الانتقال لمنزل جديد، 739 00:35:34,050 --> 00:35:35,510 لأن هذا يعني أننا نعيش هنا. 740 00:35:35,593 --> 00:35:38,223 -حسنا عزيزتي-- -أنت لا تلتزم بأي شيء أبدًا. 741 00:35:38,304 --> 00:35:42,184 حسنًا يا عزيزتي، كانت حياتي دائمًا… سائلة. 742 00:35:42,267 --> 00:35:43,887 لأنك تريد أن يكون. 743 00:35:45,061 --> 00:35:46,271 ولكن الألغام ليست كذلك. 744 00:35:48,898 --> 00:35:52,898 أنا لا أقول أنك بحاجة إلى ذلك، مثل الموت في هذا المكان. أنا فقط… 745 00:35:54,779 --> 00:35:56,489 [تنهدات] هذا منزلي. 746 00:35:58,241 --> 00:36:01,041 أنت تعرف؟ لماذا لا يمكنك قبول ذلك بالفعل؟ 747 00:36:07,459 --> 00:36:10,669 والدي ... كان يحركنا دائمًا لذلك ... 748 00:36:12,172 --> 00:36:13,762 لقد شعرت بأنها طبيعية. 749 00:36:15,050 --> 00:36:17,510 وكان دائمًا الجزء الأسهل من التدريب بالنسبة لي. 750 00:36:17,594 --> 00:36:18,644 [يسخر] 751 00:36:18,720 --> 00:36:21,180 لقد كان الجزء الأصعب بالنسبة لي. 752 00:36:21,264 --> 00:36:23,984 أنا أعرف. أنا أعرف. 753 00:36:27,145 --> 00:36:28,145 [تنهدات] 754 00:36:29,272 --> 00:36:30,362 أنا لست مثاليا. 755 00:36:31,941 --> 00:36:35,701 ولكن إذا تمكنت من إصلاح أخطائي، ثم يجب أن يكون لديك نفس الفرصة. 756 00:36:36,529 --> 00:36:38,319 ماذا يفترض أن يعني؟ 757 00:36:38,406 --> 00:36:39,406 اتبعني. 758 00:36:41,868 --> 00:36:42,868 تعال. 759 00:36:54,214 --> 00:36:55,764 [شهقات] أنت على قيد الحياة! 760 00:36:55,840 --> 00:36:58,300 ومرتكزة. ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 761 00:36:58,385 --> 00:36:59,835 لقد جاؤوا لمساعدتك في التنظيف. 762 00:36:59,928 --> 00:37:01,468 يعني هل هددتهم؟ 763 00:37:01,554 --> 00:37:04,144 حسنا، كان أشبه دعوة قوية. 764 00:37:04,224 --> 00:37:07,104 ط ط ط. لا، لقد كان تهديداً. 765 00:37:07,185 --> 00:37:08,515 -التهديد، أليس كذلك؟ -نعم. لقد كان تهديدا. 766 00:37:08,603 --> 00:37:10,613 -لقد كان قوياً بالتأكيد-- - سمها ما شئت، 767 00:37:10,689 --> 00:37:13,729 ولكن مجرد التفكير في الأمر باعتباره الجزء الخاص بك كخطوة أولى لإيما كورن 768 00:37:13,817 --> 00:37:15,237 في طريق الخلاص. 769 00:37:17,862 --> 00:37:20,572 أنا آسف يا رفاق لقد علقتم في القيام بهذا. 770 00:37:20,657 --> 00:37:23,327 [تنهدات] لا بأس. لقد كانت الحفلة، مثل، فكرتي نوعًا ما. 771 00:37:23,410 --> 00:37:25,790 لقد كانت فكرتك مئة بالمئة. 772 00:37:25,870 --> 00:37:30,000 أشعر أيضًا بمسؤولية صغيرة جدًا لأنني دعوت الأولاد من كارلسباد. 773 00:37:30,083 --> 00:37:31,083 قليلا في سن المراهقة؟ 774 00:37:31,668 --> 00:37:34,958 أنا فعلا أحب التنظيف. أنا حقا، حقا، حقا أحب ذلك! 775 00:37:35,547 --> 00:37:36,547 الكثير من "حقا"؟ 776 00:37:36,631 --> 00:37:38,091 أنت تفعل ذلك، أيها الفأر. 777 00:37:38,174 --> 00:37:39,184 تعال. 778 00:37:47,517 --> 00:37:51,347 حسنًا... أعتقد أنني لم أكن في حاجة إليها لإحضار هذه، هاه؟ 779 00:37:51,438 --> 00:37:52,558 [ضحكة مكتومة] 780 00:37:53,231 --> 00:37:55,151 مهما كنت تبيع، أنا لا أشتري. 781 00:37:55,817 --> 00:37:57,777 أنا أبيع عشاء رومانسي معي. 782 00:37:57,861 --> 00:37:59,321 -حقًا؟ - اه . 783 00:38:00,155 --> 00:38:01,945 حسنا، أليس هذا شيئا. 784 00:38:02,574 --> 00:38:04,994 ليس بالضبط "نعم". 785 00:38:05,577 --> 00:38:06,947 حسنا، أنا أفكر. 786 00:38:09,622 --> 00:38:12,332 حسنًا. [ضحكة مكتومة] اصطحابي الليلة في الساعة 8:00 بالضبط. 787 00:38:12,417 --> 00:38:14,747 لا، سأقوم باصطحابك ليلة غد في تمام الساعة السابعة صباحاً، 788 00:38:14,836 --> 00:38:17,666 لأنني قمت بالحجز في أنجيليني الساعة 7:15. 789 00:38:17,756 --> 00:38:19,216 أوه. رائع. 790 00:38:19,299 --> 00:38:23,549 حسنًا، ألست واثقًا؟ ربما لدي بعض التحفظات بنفسي؟ 791 00:38:23,636 --> 00:38:25,176 -مممممم. -[ضحكة مكتومة] أوه. 792 00:38:25,263 --> 00:38:27,973 حسنًا، ربما سنذهب فحسب مع تحفظاتي. 793 00:38:28,058 --> 00:38:30,388 -تمام. [يضحك] -حسنا؟ 794 00:38:31,436 --> 00:38:32,806 حسنًا، سأراك غدًا. 795 00:38:32,896 --> 00:38:33,896 شكرًا لك. 796 00:38:35,648 --> 00:38:38,398 ليس لديك مشكلة معي لاستلام الشيك، أليس كذلك؟ 797 00:38:38,485 --> 00:38:40,105 -أوه، لا. أتوقع ذلك تماما. -نعم. 798 00:38:40,195 --> 00:38:42,065 -نعم. [يضحك] - نعم جيد . 799 00:38:42,155 --> 00:38:43,155 مهلا، مارفين؟ 800 00:38:44,699 --> 00:38:46,029 لقد جئت من خلال. 801 00:38:47,285 --> 00:38:48,445 [ضحكة مكتومة] 802 00:38:49,245 --> 00:38:51,075 -أراك غدا. -تمام. 803 00:38:54,542 --> 00:38:57,302 حقا لا أشعر هذا الشيء تحسين المنزل. 804 00:38:57,379 --> 00:39:01,589 نعم، ربما ينبغي علينا أن ندفع ثمن ذلك الطفل جيك لوضع ثقب في الحائط. 805 00:39:01,675 --> 00:39:04,005 أوه. حلو، حلو الانتقام. 806 00:39:04,094 --> 00:39:05,934 يا إلهي. لا تقم بتنشيط الماوس. 807 00:39:06,012 --> 00:39:07,642 جيك سوف يحب الاهتمام. 808 00:39:07,722 --> 00:39:10,062 وخاصة إذا جاء من أوليف ولويز. 809 00:39:10,141 --> 00:39:11,141 إجمالي. 810 00:39:11,226 --> 00:39:15,186 لا أعرف. إنه ساخن نوعًا ما. أستطيع أن أعلمه بعض الأخلاق 811 00:39:15,271 --> 00:39:16,821 [يضحك] 812 00:39:18,066 --> 00:39:22,566 اه، الحديث عن الأولاد. ماذا حدث مع ديلان الليلة الماضية؟ لقد انخفض تماما. 813 00:39:22,654 --> 00:39:25,034 لا أعرف. قلت له الحقيقة ولكن... 814 00:39:26,032 --> 00:39:27,582 أعتقد أنني ثمل الأمر بيننا. 815 00:39:27,659 --> 00:39:30,039 أنا أشك في ذلك. أعطه دقيقة. 816 00:39:30,120 --> 00:39:32,330 انه حقا يهتم بك. سوف يعود. 817 00:39:33,331 --> 00:39:35,541 حسنًا، لويز كذلك 818 00:39:35,625 --> 00:39:39,125 والماوس دجاج أيضًا لتخبر هاربر بأنها محطمة، 819 00:39:39,212 --> 00:39:43,842 لذلك أعتقد أن يترك فقط إيما ولوكاس للقيل والقال. 820 00:39:43,925 --> 00:39:45,295 ليس بالضبط. 821 00:39:45,385 --> 00:39:47,005 انتظر، لقد انفصلت عن لوكاس؟ 822 00:39:47,095 --> 00:39:49,965 [تنهدات] والدي يقول أنني لا أستطيع رؤيته. لا أعرف إلى متى. 823 00:39:50,056 --> 00:39:51,596 لكننا لم "ننتهي". 824 00:39:51,683 --> 00:39:54,483 [أحاديث البنات] 825 00:39:54,561 --> 00:39:59,321 [تنهدات] مرحبًا، أعلم أنك قلت أنك بخير معي ولوكاس، ولكن هل أنت؟ 826 00:39:59,399 --> 00:40:01,689 قطعاً. التاريخ القديم. 827 00:40:01,776 --> 00:40:04,146 -اعتقدت أنك قلت أنه كان ستة أسابيع. -بالضبط. 828 00:40:04,779 --> 00:40:08,489 حسنا، فقط لعلمك، سأختار دائمًا الأصدقاء بدلاً من الرجال. 829 00:40:10,702 --> 00:40:11,792 [تنهدات] 830 00:40:11,870 --> 00:40:15,500 حسنًا، الحقيقة؟ إنه أمر سيء نوعًا ما رؤيته معك. 831 00:40:16,082 --> 00:40:19,502 ليس الأمر وكأنني مازلت معجبة بـ لوكاس، لكنه تحرك بسرعة كبيرة. 832 00:40:20,086 --> 00:40:22,456 ونعم، أنتم أفضل معًا مما كنا عليه. 833 00:40:22,547 --> 00:40:26,127 ولكن لا يجعل الأمر سهلا لرؤيتكم جميعًا "ثنائيًا" معًا. 834 00:40:26,217 --> 00:40:27,337 الانفصالات سيئة. 835 00:40:28,720 --> 00:40:31,140 لكنني سعيد حقًا لأننا أصدقاء الآن. 836 00:40:31,222 --> 00:40:32,892 [القدر] حسنًا، هل تريد التقاط هذا، 837 00:40:32,974 --> 00:40:34,564 وبعد ذلك سألتقط... نعم. 838 00:40:34,642 --> 00:40:37,732 هل تريد تعيين-- لماذا لا تقوم فقط بتعيين الأريكة. 839 00:40:43,151 --> 00:40:44,151 [يغلق الباب] 840 00:40:46,071 --> 00:40:47,241 المكان يبدو جيدا. 841 00:40:47,864 --> 00:40:49,574 نعم. للإيجار. 842 00:40:50,784 --> 00:40:53,704 يا. قدم من الأريكة. هذا هو منزلنا الآن. 843 00:40:54,996 --> 00:40:55,996 "بيتنا"؟ 844 00:40:56,081 --> 00:40:57,871 حسناً، نحن نعيش هنا، أليس كذلك؟ 845 00:40:57,957 --> 00:41:01,127 نحن بالتأكيد نفعل ذلك. أنت في مزاج جيد. هل مازلت معاقباً؟ 846 00:41:01,211 --> 00:41:02,711 أنت بالتأكيد كذلك. 847 00:41:02,796 --> 00:41:04,206 -ولوكاس؟ -مُحرَّم. 848 00:41:05,840 --> 00:41:08,720 حسنًا، هل يمكنك على الأقل افعل شيئًا واحدًا من أجلي؟ 849 00:41:24,359 --> 00:41:25,819 نعم. 850 00:41:27,028 --> 00:41:28,448 أمضينا بعض الأوقات الجيدة، أليس كذلك يا صديقي؟ 851 00:41:39,666 --> 00:41:42,456 أرقام. لا يمكن قفص النمر. 852 00:41:43,378 --> 00:41:44,628 رعاية، الأصدقاء.