1
00:00:01,042 --> 00:00:02,792
[لويز] سابقًا في برنامج Big Shot...

2
00:00:02,877 --> 00:00:06,417
وبحلول نهاية هذا العام،
سنكون في القسم الثاني.

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,966
-أين نحن ذاهبون؟
-[الكل] دي آي آي!

4
00:00:08,048 --> 00:00:11,218
سيكون إنجازا لا يصدق،
لكنك تدرك أنه إذا نجحنا في ذلك،

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,722
سيكون لدينا مؤخراتنا
سلمت لنا لفترة من الوقت؟

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,465
[شيريلين] مرحبًا بك في ويستبروك، سيدة كورن.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,097
الجميع في! صورة شخصية.

8
00:00:17,183 --> 00:00:21,193
-[سامانثا] لديك مليون متابع.
-149,000. لكني أعمل على ذلك.

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,811
أنا أقوم بعمل ملف فيديو عن والدك.

10
00:00:22,897 --> 00:00:26,437
متطلبات النزاهة الصحفية
أنا أفهم القصة من جميع الزوايا.

11
00:00:26,526 --> 00:00:29,486
أنا في الواقع محبط.
لدي بعض الأشياء لأقولها عنه.

12
00:00:32,741 --> 00:00:34,741
-[رواية هاربر] لانس أرمسترونج.
-[فج]

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,583
-أو جيه. سيمبسون.
-[فج]

14
00:00:37,746 --> 00:00:38,996
-مارفين كورن.
-[فج]

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية في الفيديو]

16
00:00:41,166 --> 00:00:45,296
هؤلاء هم أبطال الرياضة الذين سقطوا

17
00:00:45,378 --> 00:00:48,588
[على الكمبيوتر المحمول] الوجوه التي سحقت
الروح الأمريكية.

18
00:00:49,674 --> 00:00:51,344
أنا هاربر شابيرا.

19
00:00:51,426 --> 00:00:55,256
عندما انطلقت لأول مرة
لإنشاء أحدث ملف تعريفي لأعضاء هيئة التدريس في Scha،

20
00:00:55,347 --> 00:00:57,637
أردت أن أحمل مارفين كورن المسؤولية

21
00:00:57,724 --> 00:00:58,734
لهذا.

22
00:01:00,894 --> 00:01:03,314
[صراخ في الفيديو]

23
00:01:03,396 --> 00:01:05,726
ثم أجريت مقابلة خاصة جدًا،

24
00:01:06,566 --> 00:01:09,186
مما جعلني أدرك أنني كنت أسأل "ماذا؟"

25
00:01:09,277 --> 00:01:12,107
عندما كان السؤال الحقيقي هو "لماذا؟"

26
00:01:13,031 --> 00:01:17,201
لماذا تخلص مارفين كورن من كل ذلك؟
عن طريق رمي هذا الكرسي؟

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,118
-[كتابة]
-[قرع جرس الآلة الكاتبة]

28
00:01:24,167 --> 00:01:25,667
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها في الفيديو]

29
00:01:25,752 --> 00:01:28,672
نبدأ بالاستماع إلى الناس
من يعرفه أفضل.

30
00:01:28,755 --> 00:01:30,335
لماذا رماها؟

31
00:01:30,423 --> 00:01:32,633
-لأن الحكم أجرى مكالمة سيئة.
-[بوق الهواء]

32
00:01:32,717 --> 00:01:34,257
انه حقا يكره ذلك.

33
00:01:34,344 --> 00:01:37,144
قال إن والده اتصل به
إحراج عندما كان طفلا.

34
00:01:37,222 --> 00:01:39,142
لذا، ربما أفسده ذلك.

35
00:01:39,224 --> 00:01:40,934
-تعال.
-كان يحاول إثبات شيء ما.

36
00:01:41,017 --> 00:01:42,687
يعني لا أعرف بالضبط ما هو

37
00:01:42,769 --> 00:01:44,599
لكنه بالتأكيد لم يكن لا شيء.

38
00:01:45,814 --> 00:01:48,444
بالتنقيب في تلك السلبية المزدوجة،

39
00:01:48,525 --> 00:01:52,145
فمن الواضح أن مارفين كان بالتأكيد
خارج لإثبات شيء ما.

40
00:01:52,779 --> 00:01:53,819
ولكن ماذا؟

41
00:01:54,823 --> 00:01:57,413
يتحدث كما
أخصائي صحة عقلية مرخص،

42
00:01:57,492 --> 00:02:00,082
لن يكون أخلاقيا
بالنسبة لي لمناقشة السيد كورن.

43
00:02:00,161 --> 00:02:04,251
ولكن أود أن أقول أنه كتاب مدرسي
اضطراب الشخصية النرجسية,

44
00:02:04,833 --> 00:02:06,583
جنبا إلى جنب مع قضايا التحكم في الاندفاع.

45
00:02:06,668 --> 00:02:07,668
[هاربر] ربما.

46
00:02:07,752 --> 00:02:10,922
لكن ابنة مارفين، إيما،
يطرح الاختلاف.

47
00:02:11,006 --> 00:02:15,176
وما قالته غيّر المسار ذاته
من ملف تعريف Scha هذا.

48
00:02:15,260 --> 00:02:18,350
إنه ليس الوحش
لقد جعلوه كذلك.

49
00:02:19,014 --> 00:02:21,184
بعد قضية الكرسي..

50
00:02:21,766 --> 00:02:22,886
إيما؟

51
00:02:22,976 --> 00:02:26,306
لقد غيرته.
أعني أنني لم أرى والدي يبكي من قبل.

52
00:02:26,396 --> 00:02:28,436
ولكن بعد وفاة والده..

53
00:02:28,523 --> 00:02:30,073
[مارفين] إيما؟

54
00:02:30,150 --> 00:02:32,360
أتمنى فقط أن يعرف
كم أحبه الناس.

55
00:02:32,444 --> 00:02:33,904
كم أحبه.

56
00:02:33,987 --> 00:02:36,157
فهو أكثر حساسية و...

57
00:02:36,239 --> 00:02:38,489
-لا أعلم يا حساسة--
-إيما! إيما!

58
00:02:38,575 --> 00:02:40,075
-[إيما] ماذا؟
-هل رأيت هذا؟

59
00:02:40,910 --> 00:02:42,540
مم-هممم. أعتقد أنها كانت جيدة جدًا.

60
00:02:42,620 --> 00:02:44,040
-هل تعتقد أنها جيدة جدا؟
- اه .

61
00:02:44,122 --> 00:02:45,712
-يجعلني أبدو--
-مثل الإنسان؟

62
00:02:45,790 --> 00:02:48,000
رقم ضعيف. لماذا فعلت هذا؟

63
00:02:48,084 --> 00:02:50,804
كنت مستاء جدا
حول تجاوز أشياء الكرسي،

64
00:02:50,879 --> 00:02:53,629
ولكنك لم تفعل أي شيء حيال ذلك،
لذلك أردت المساعدة.

65
00:02:53,715 --> 00:02:56,005
حسنًا.
كيف جعلتك تقول كل ذلك؟

66
00:02:56,092 --> 00:02:59,182
لم تجعلني أقول أي شيء.
قلت الحقيقة.

67
00:02:59,262 --> 00:03:01,182
أنت لست الشخصية الفظيعة
خلقت وسائل الإعلام.

68
00:03:01,264 --> 00:03:02,774
لقد خلقت تلك الشخصية!

69
00:03:02,849 --> 00:03:06,439
لقد أمضيت حياتي المهنية بأكملها في البناء
صورة القوة والمناعة..

70
00:03:06,519 --> 00:03:07,939
-هل تأكل الآن؟
-أب.

71
00:03:08,021 --> 00:03:10,981
القوة والمناعة.
وهذا ما يمنح المدرب قوته.

72
00:03:11,066 --> 00:03:12,106
لكنها كذبة.

73
00:03:12,192 --> 00:03:14,492
يحتاج الناس إلى معرفة أنك تهتم بهم.
لأنك تفعل.

74
00:03:14,569 --> 00:03:16,149
-حسنا، جيد. شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

75
00:03:16,237 --> 00:03:17,987
شكراً جزيلاً.
أنا أغلق هذا.

76
00:03:18,073 --> 00:03:20,413
اغلاق ماذا؟ الإنترنت؟

77
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
-فقط شاهد بقية الفيديو.
-لا.

78
00:03:22,285 --> 00:03:24,195
-أنا أقول لك، هذا جيد.
-أنا أكره ذلك.

79
00:03:25,663 --> 00:03:26,663
[إيما تضحك]

80
00:03:26,748 --> 00:03:31,338
مم، أنا أحب ذلك.
لقد كنت لطيفًا ودافئًا وضعيفًا حتى.

81
00:03:31,419 --> 00:03:33,379
نعم. إنها وظيفة الأحقاد.

82
00:03:33,963 --> 00:03:35,013
وذلك الطفل الغريب..

83
00:03:35,090 --> 00:03:36,090
-هاربر.
-هاربر.

84
00:03:36,174 --> 00:03:37,434
لقد نصبت ابنتي.

85
00:03:37,509 --> 00:03:40,849
"ابنة مارفين كورن" هي آخر شيء
أريد أن يفكر الناس فيها.

86
00:03:40,929 --> 00:03:43,889
مارفين,
ستكون ابنتك دائمًا.

87
00:03:43,973 --> 00:03:46,063
الآن هذه نعمة ونقمة
لا تستطيع الهروب.

88
00:03:46,142 --> 00:03:47,142
[آهات مارفين]

89
00:03:47,227 --> 00:03:49,807
عليها أن تجد هويتها الخاصة
خارج مني.

90
00:03:49,896 --> 00:03:52,566
أوه، قد يكون هذا هو أذكى شيء
لقد قلت هذا الصباح.

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,729
ولن يكون كذلك
أسوأ شيء في العالم

92
00:03:54,818 --> 00:03:56,608
أن يظن والديك أن لديك روحًا.

93
00:03:56,695 --> 00:03:58,025
ناهيك عن المعلمين.

94
00:03:58,113 --> 00:03:59,953
أنا لا أحاول
للفوز في مسابقة الشعبية.

95
00:04:00,031 --> 00:04:02,241
-لا يهمني ما يعتقدون.
-حسنا، أفعل.

96
00:04:02,325 --> 00:04:04,695
علاوة على ذلك، لا أحد يشاهد مقاطع فيديو هاربر.

97
00:04:04,786 --> 00:04:07,996
إنها تكتب قصصًا عن الرياضيات
والخيارات النباتية في الكافتيريا.

98
00:04:08,081 --> 00:04:09,081
بارك الله فيها.

99
00:04:09,165 --> 00:04:12,245
إنها تحاول أن تكون صحفية
في عالم مليء باختبارات BuzzFeed.

100
00:04:12,335 --> 00:04:14,045
لن يرى أحد الشيء اللعين.

101
00:04:14,796 --> 00:04:15,796
-كنت أعتقد؟
-ط ط ط.

102
00:04:17,339 --> 00:04:18,629
حسنًا. تمام.

103
00:04:24,556 --> 00:04:27,556
[لعب "الخاسر"]

104
00:05:14,356 --> 00:05:16,516
[تصفيق إيقاعي]

105
00:05:17,650 --> 00:05:19,150
[هتافات الجماهير]

106
00:05:21,029 --> 00:05:22,279
[أصوات الجرس]

107
00:05:22,864 --> 00:05:25,454
-لم يكن ما كنت أتوقعه.
-يمين؟

108
00:05:25,533 --> 00:05:28,703
ثم الجزء الذي ماتت فيه والدته
عندما كان في الثامنة من عمره وأصبحت الموسيقى حزينة.

109
00:05:28,787 --> 00:05:29,907
هاربر مخرج أفلام عظيم.

110
00:05:29,996 --> 00:05:31,656
كان من الجميل أن نرى هذا الجانب من المدرب.

111
00:05:31,748 --> 00:05:34,628
- لقد فوجئت أنك أجريت تلك المقابلة.
-حسناً، إنه والدي.

112
00:05:34,709 --> 00:05:37,339
-من الغريب جدًا أن تفكر فيه كأب.
-إيه، أستطيع أن أرى ذلك.

113
00:05:37,420 --> 00:05:39,590
قد يكون هذا
أفضل شيء يحدث للمدرب.

114
00:05:39,673 --> 00:05:42,593
لا تقل له ذلك.
ويعتقد أنه يدمر علامته التجارية.

115
00:05:42,676 --> 00:05:44,546
يريد أن يفكر الناس
انه روبوت بارد؟

116
00:05:44,636 --> 00:05:47,216
يريد أن يفكر الناس
إنه قوي ومخيف.

117
00:05:47,305 --> 00:05:49,635
أنا لا أفهم يا شباب.
هل هو شيء الأنا أو--

118
00:05:49,724 --> 00:05:51,894
ربما يستطيع أوليف مساعدته في علامته التجارية.

119
00:05:52,769 --> 00:05:53,979
أين هي؟

120
00:05:54,062 --> 00:05:56,022
قالت أن لديها اجتماع عمل
خارج الحرم الجامعي.

121
00:05:56,856 --> 00:05:58,856
من لديه اجتماعات عمل في المدرسة الثانوية؟

122
00:05:59,359 --> 00:06:01,109
ما هي حياتها حتى؟

123
00:06:01,194 --> 00:06:02,824
تمرين مذهل يا رفاق!

124
00:06:02,904 --> 00:06:04,864
هذه هي الطريقة التي تكسب بها
جسم الشاطئ المثالي.

125
00:06:04,948 --> 00:06:07,238
سأقوم بإنهاء الأمر
مع بعض الدورات في حمام السباحة الخاص بي.

126
00:06:07,325 --> 00:06:09,695
اترك تعليقا
حول التمرين الذي تريد رؤيته بعد ذلك.

127
00:06:09,786 --> 00:06:12,786
أنت طبيعي. ذكي. خلاب.

128
00:06:12,872 --> 00:06:15,582
كل ما هو موجود في ملابس السباحة Hana Kea
أبحث عن شركاء في التعاون.

129
00:06:15,667 --> 00:06:18,127
أنا متحمس للغاية للعمل معكم يا رفاق.

130
00:06:19,170 --> 00:06:20,460
هدية صغيرة منا.

131
00:06:22,382 --> 00:06:23,382
[شهقات الزيتون]

132
00:06:23,466 --> 00:06:27,926
-هذه ملابس سباحة بقيمة 2000 دولار.
-فقط البداية.

133
00:06:28,013 --> 00:06:30,813
لن أكذب.
يمكنك أن تكون وجه علامتنا التجارية.

134
00:06:31,808 --> 00:06:34,728
عقدنا القياسي
لجميع شركائنا المؤثرين.

135
00:06:35,228 --> 00:06:38,438
- إذن، أرتدي البدلات فقط في مقاطع الفيديو الخاصة بي؟
-وقل كم تحبهم.

136
00:06:40,567 --> 00:06:41,777
[يستنشق بحدة] أوه!

137
00:06:41,860 --> 00:06:44,700
لا يمكن أن ننسى الجزء الأكثر أهمية.
رسوم التعاون الخاص بك.

138
00:06:45,613 --> 00:06:47,243
مرحبًا بكم في عائلة هانا كيا.

139
00:06:47,323 --> 00:06:49,033
-[تنهدات]
-[المرأة تضحك]

140
00:06:51,411 --> 00:06:52,831
ماذا عن صورة شخصية للاحتفال؟

141
00:06:52,912 --> 00:06:54,792
-أوه، ليس عليك أن تسألني مرتين.
-تمام.

142
00:06:57,208 --> 00:06:59,088
-قل هانا كيا.
-هانا كيا.

143
00:07:02,964 --> 00:07:06,054
"أحب هانا كيا.
فخور جدًا بكوني جزءًا من هذه العائلة."

144
00:07:06,134 --> 00:07:08,014
حرام يا زيتون
سيكون لديك الكثير من المال

145
00:07:08,094 --> 00:07:09,724
حتى قبل أن يبدأ صندوق الائتمان الخاص بك.

146
00:07:09,804 --> 00:07:11,774
يمكنك الخروج
من منزل والديك على الشاطئ.

147
00:07:11,848 --> 00:07:14,928
قالوا أنني قد أصبح
وجه العلامة التجارية. [يضحك]

148
00:07:15,018 --> 00:07:16,688
[سامانثا]
هل قرأت كل هذه التعليقات؟

149
00:07:16,770 --> 00:07:19,020
الناس يتحدثون الكثير من القمامة
عن هانا كيا.

150
00:07:19,105 --> 00:07:21,105
[فأر] "عمل في ورشة عمل؟ لا، شكرًا لك.

151
00:07:21,191 --> 00:07:22,731
قم بواجبك المنزلي يا أوليف."

152
00:07:22,817 --> 00:07:23,857
أوه وآخر.

153
00:07:24,527 --> 00:07:26,447
"عمال هانا كيا يتضورون جوعا بشكل أساسي."

154
00:07:26,529 --> 00:07:28,739
حسنًا، سيكون هناك دائمًا
عدد قليل من المتصيدون.

155
00:07:28,823 --> 00:07:30,243
[سامانثا] إنها أكثر من قليلة.

156
00:07:30,325 --> 00:07:32,035
إنها أكثر من النصف.

157
00:07:33,453 --> 00:07:35,123
أنا مجرد متحدث رسمي.

158
00:07:35,205 --> 00:07:37,035
لا يمكنهم إلقاء اللوم علي لهذه الأشياء.

159
00:07:37,123 --> 00:07:39,583
أم، أعتقد أنهم يستطيعون، وهم كذلك.

160
00:07:39,668 --> 00:07:41,498
الى جانب ذلك، هانا كيا سيئة.

161
00:07:41,586 --> 00:07:43,706
البيكيني الذي اشتريته تلاشى
بعد ثلاث غسلات.

162
00:07:43,797 --> 00:07:44,797
[القدر] هذا يفعل ذلك.

163
00:07:44,881 --> 00:07:47,381
إزعاج لويز البسيط
مرة أخرى يضيء الضوء

164
00:07:47,467 --> 00:07:49,427
حول قضايا العدالة الاجتماعية الهامة.

165
00:07:49,511 --> 00:07:51,301
اسكت. لقد مزقوني.

166
00:07:51,388 --> 00:07:54,098
تقصد والديك؟
لأنك لا تدفع مقابل أي شيء.

167
00:07:54,182 --> 00:07:56,232
-لا أدري. هذا سيء.
-ماذا ستفعل؟

168
00:07:56,309 --> 00:07:59,899
لقد وقعت بالفعل على الصفقة،
لذا، أعني، ماذا يمكنني أن أفعل؟

169
00:08:02,232 --> 00:08:04,232
[الثرثرة]

170
00:08:05,193 --> 00:08:06,573
[توقف الثرثرة]

171
00:08:08,113 --> 00:08:11,573
[تذمر]

172
00:08:19,791 --> 00:08:20,791
حسنًا.

173
00:08:26,047 --> 00:08:28,877
أوه لا.

174
00:08:28,967 --> 00:08:30,637
أنا آسف جدا.

175
00:08:30,719 --> 00:08:33,299
يبدو
سيتعين عليك صنع وعاء جديد.

176
00:08:33,888 --> 00:08:37,018
أنا أحسبك كما
أكثر من شخص من نوع "بقعة الشاي".

177
00:08:37,767 --> 00:08:39,687
يا لها من فكرة عظيمة!

178
00:08:39,769 --> 00:08:40,809
همم.

179
00:08:43,815 --> 00:08:46,105
أوه، بقعة من الشاي.

180
00:08:46,192 --> 00:08:47,192
همم.

181
00:08:49,821 --> 00:08:51,701
-يا أيها المدرب.
-همم؟

182
00:08:51,781 --> 00:08:53,161
رأيت الفيديو.

183
00:08:53,241 --> 00:08:54,531
-قوي.
-نعم.

184
00:08:54,617 --> 00:08:56,367
هل رأيت ملف Scha الشخصي على Marvyn؟

185
00:08:56,453 --> 00:09:00,043
وقضاء 15 دقيقة إضافية مع السيد كورن؟

186
00:09:02,584 --> 00:09:04,754
هذا الفيديو،
كان كل ذلك مكونًا، تلك الأشياء.

187
00:09:04,836 --> 00:09:06,546
من المؤكد أنها بدت وكأنها أجرت بحثها.

188
00:09:06,629 --> 00:09:09,129
أعني، تلك الصورة الحزينة لك
مع لامبي الصغير الخاص بك...

189
00:09:09,215 --> 00:09:11,545
-كان ذلك هناك؟
-نعم. اعتقدت أنك شاهدته.

190
00:09:11,634 --> 00:09:13,724
لقد استمتعت برؤيتك في أيام مجدك.

191
00:09:13,803 --> 00:09:15,223
أيام مجدي لم تنتهي

192
00:09:15,305 --> 00:09:16,885
سآخذ هذا الفريق إلى DII.

193
00:09:16,973 --> 00:09:19,983
ثم يجب أن تشعر بسعادة غامرة
لاجونا تخسر سافانا جيبسون.

194
00:09:20,060 --> 00:09:21,730
ماذا؟ هم؟

195
00:09:21,811 --> 00:09:23,771
نعم، مدرسة كارلسباد الإعدادية تقوم بتجنيدها.

196
00:09:23,855 --> 00:09:25,815
سيكون التغلب على لاجونا أسهل كثيرًا.

197
00:09:25,899 --> 00:09:27,779
تجنيد؟ هذا قانوني؟

198
00:09:27,859 --> 00:09:30,239
تماما. إنها مدرسة خاصة.
يفعلون ما يريدون.

199
00:09:33,239 --> 00:09:34,869
-تعال. كن قاسيا.
-[لاعب] اذهب إلى هناك.

200
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
اه.

201
00:09:36,743 --> 00:09:38,543
تعال. إعادته. إعادته.

202
00:09:38,620 --> 00:09:40,790
[مارفين]
مهلا. أعرف كيف سنصل إلى DII.

203
00:09:40,872 --> 00:09:42,582
الممارسة رائعة. شكرا على السؤال.

204
00:09:42,665 --> 00:09:45,415
- جلب الأولاد كان فكرة جيدة.
-نعم كان كذلك.

205
00:09:45,502 --> 00:09:48,252
-هل سمعت خسارة لاجونا للسافانا؟
-نعم. إنها ذاهبة إلى كارلسباد.

206
00:09:48,338 --> 00:09:50,668
لا، إنها قادمة إلى هنا
وسوف تساعدنا على الفوز.

207
00:09:52,092 --> 00:09:54,222
انشر يا جروزينسكي! انشر.

208
00:09:56,262 --> 00:09:59,102
أنت ذكي للتخلص منه.
أنت لن تسجل علي.

209
00:09:59,182 --> 00:10:01,182
نعم صحيح. في أي وقت أريد.

210
00:10:01,267 --> 00:10:02,267
في وجهك.

211
00:10:02,352 --> 00:10:05,272
جيد يا جروزينسكي. يذهب!
أعده يا جروزينسكي، أعده.

212
00:10:05,355 --> 00:10:08,565
أنت لا تقترح حقا
نحن نقوم بتجنيد سافانا جيبسون، أليس كذلك؟

213
00:10:08,650 --> 00:10:10,490
اقتراح؟ أنا أقول أننا سنفعل ذلك.

214
00:10:10,568 --> 00:10:11,648
أوه. تمام.

215
00:10:12,404 --> 00:10:14,824
-أنت لا توافق؟
-ما الأمر؟ لقد اتخذت قرارك.

216
00:10:14,906 --> 00:10:17,656
إذا كان لدينا سافانا جيبسون،
سوف نهيمن. لا تحصل عليه؟

217
00:10:17,742 --> 00:10:19,202
أنا لا أشارك.

218
00:10:19,869 --> 00:10:20,869
[ضربات صافرة]

219
00:10:20,954 --> 00:10:22,664
لا تكن كسولاً.

220
00:10:23,707 --> 00:10:26,077
-أنت تتحدث عني، أليس كذلك؟
-بالطبع لا.

221
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
-[ضربات صافرة]
-لا تقطع الزوايا.

222
00:10:27,711 --> 00:10:29,171
-تمام.
-[ضربات صافرة]

223
00:10:29,254 --> 00:10:31,214
- الغشاشون لا يفوزون أبدًا.
-أعطني ذلك.

224
00:10:31,840 --> 00:10:34,430
أنت تقول، عن طريق التجنيد
افضل لاعب في المنطقة,

225
00:10:34,509 --> 00:10:36,259
نحن نقطع الزوايا ونغش و--

226
00:10:36,344 --> 00:10:38,684
-ما هو الآخر الذي قلته؟
-يا كسول.

227
00:10:39,514 --> 00:10:40,524
[ضربات صافرة]

228
00:10:40,598 --> 00:10:42,518
لقد انتهت الممارسة يا سيدات. أدخله.

229
00:10:51,818 --> 00:10:54,028
السيدة كورن. ما الذي تفعله هنا؟

230
00:10:54,612 --> 00:10:56,362
في انتظار والدي لإنهاء التدريب.

231
00:10:56,448 --> 00:10:58,158
-إنه رحلتي.
-[شيريلين] همم.

232
00:10:58,241 --> 00:11:01,581
أراهن أنك ستحب شيئًا أكثر إثارة للاهتمام
للقيام به من مجرد انتظار والدك.

233
00:11:01,661 --> 00:11:04,211
من الصعب تخيل أي شيء
أكثر إثارة للاهتمام من ذلك.

234
00:11:04,289 --> 00:11:05,829
[ضحكة مكتومة]

235
00:11:06,499 --> 00:11:09,589
إذن، ما هي بعض الأشياء
هل أحببت أن تفعل في مدرستك الأخرى؟

236
00:11:10,670 --> 00:11:12,630
لا أعرف. مجرد أشياء عادية.

237
00:11:16,384 --> 00:11:19,804
أعتقد أنني كنت Dulcinea في فيلم Man of La Mancha
الفصل الدراسي الأول.

238
00:11:21,014 --> 00:11:22,934
تمام. تعال معي.

239
00:11:23,975 --> 00:11:25,555
نعم، هيا. الآن.

240
00:11:25,643 --> 00:11:29,653
"أوه، يا لها من مهمة أن تموت اليوم
في دقيقة أو دقيقتين حتى الثانية.

241
00:11:29,731 --> 00:11:33,151
شيء من الصعب أن أقول بوضوح
ولكن ما زال من الصعب القيام به."

242
00:11:33,234 --> 00:11:34,284
كرر.

243
00:11:34,361 --> 00:11:36,991
آنسة جودوين! أخبار رائعة.

244
00:11:37,072 --> 00:11:40,492
لقد اكتشفت
ingenue المتوهجة بالنسبة لك.

245
00:11:40,575 --> 00:11:42,115
حقًا؟ من؟

246
00:11:42,202 --> 00:11:44,582
تعرف على إيما كورن.
وقالت انها سوف تنضم إلى المسرحية.

247
00:11:44,662 --> 00:11:45,792
-هي سوف؟
-[إيما] سأفعل؟

248
00:11:45,872 --> 00:11:47,042
[شيريلين] سوف تفعل.

249
00:11:47,123 --> 00:11:50,133
لها Dulcinea في رجل لامانشا
فازت بجائزة كيفن المرموقة.

250
00:11:50,210 --> 00:11:53,380
هذا هو توني
من المدارس الثانوية العامة في ولاية ويسكونسن.

251
00:11:53,463 --> 00:11:56,223
حسنًا، بالطبع، أنا مألوف،

252
00:11:56,299 --> 00:11:57,969
ونحب أن نحظى بها

253
00:11:58,051 --> 00:12:00,721
ولكن لسوء الحظ،
تم إلقاء جميع الأدوار.

254
00:12:00,804 --> 00:12:01,814
أوه، هذا ما يرام.

255
00:12:01,888 --> 00:12:04,308
هل تعلم
أن الآنسة جودوين موهوبة جدًا

256
00:12:04,391 --> 00:12:06,231
أنها كتبت هذه المسرحية بنفسها؟

257
00:12:06,309 --> 00:12:10,559
حسنا، في الواقع هو
التكيف المكتوب.

258
00:12:10,647 --> 00:12:14,027
ماكبث مقلوب بين الجنسين.
إنها من صنعها، إذا صح التعبير.

259
00:12:14,109 --> 00:12:15,399
بيث ماكبث.

260
00:12:15,485 --> 00:12:18,025
تماما بما يتماشى مع مهمتنا

261
00:12:18,113 --> 00:12:21,993
لإعادة صياغة النظام الأبوي القديم
من خلال عيون النساء.

262
00:12:23,493 --> 00:12:24,793
هذا يبدو رائعا.

263
00:12:24,869 --> 00:12:30,209
إذا كنت بكلمة "رائع" تقصد "رائد"
ثم أقبل مجاملتك بكل سرور.

264
00:12:30,291 --> 00:12:34,631
وهذا هو السبب في أن الكاتب المسرحي مع الهدايا الخاصة بك
يمكن بسهولة إضافة دور لـ Emma.

265
00:12:34,713 --> 00:12:36,883
لا أريدها أن تتنازل عن رؤيتها.

266
00:12:36,965 --> 00:12:40,085
ناهيك عن السيد شكسبير.
[ضحكة مكتومة]

267
00:12:40,176 --> 00:12:43,636
أعتقد أنه بمجرد توقيعه
حول مفهوم "بيث ماكبث"،

268
00:12:43,722 --> 00:12:46,812
رمي الحرس الثالث لا ينبغي
يسبب لك أي "كدح" أو "مشكلة".

269
00:12:46,891 --> 00:12:48,641
أوه! [يضحك]

270
00:12:48,727 --> 00:12:50,517
توش، السيدة توماس.

271
00:12:51,229 --> 00:12:53,229
لهذا السبب أنت منتج تنفيذي.

272
00:12:53,314 --> 00:12:54,574
إيه، هذا ليس السبب.

273
00:12:54,649 --> 00:12:56,779
ولكنني أتطلع إلى
ما تطبخه أنتما الإثنان.

274
00:12:56,860 --> 00:12:58,280
لذلك دعونا نطبخ.

275
00:12:58,361 --> 00:12:59,401
[جودوين] أوه...

276
00:13:01,364 --> 00:13:02,374
رائع.

277
00:13:14,336 --> 00:13:16,546
سأنتهي من التدريب
حوالي الساعة 5:30 أو نحو ذلك،

278
00:13:16,629 --> 00:13:19,589
إذا كنت تريد أن تأتي للتسكع في مكتبي،
قم بأداء واجبك.

279
00:13:19,674 --> 00:13:23,304
هذا جيد. في الواقع،
لدي بروفة مسرحية بعد ظهر هذا اليوم.

280
00:13:23,386 --> 00:13:25,466
لعب بروفة؟ حقا، كنت في مسرحية؟

281
00:13:25,555 --> 00:13:27,215
نعم، لقد كانت فكرة السيدة توماس.

282
00:13:27,307 --> 00:13:29,057
اعتقدت أنني سأحاول ذلك.

283
00:13:29,142 --> 00:13:31,852
يبدو أنها أرادتني
للتورط في شيء ما.

284
00:13:31,936 --> 00:13:33,186
-هذا عظيم.
-نعم.

285
00:13:33,271 --> 00:13:37,111
إذا كان هناك شيء تريد القيام به.
أعني أن شيريلين يمكن أن تكون متسلطة قليلاً.

286
00:13:37,984 --> 00:13:39,904
-أبي، من الوقاحة وصف النساء بالمتسلطين.
-فهمتها.

287
00:13:39,986 --> 00:13:42,606
إنها رائعة.
أليست هي رئيستك حرفياً؟

288
00:13:42,697 --> 00:13:45,157
من الناحية الفنية. من الناحية الفنية، هي مديرتي.

289
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
[شيريلين]
يسعدني سماع أن إيما تستمتع بالمسرحية.

290
00:13:49,245 --> 00:13:51,915
أما بالنسبة للسافانا
نود أن يكون لدينا لاعب من عيارها،

291
00:13:51,998 --> 00:13:53,958
لكني سمعت أنها مع مدرسة كارلسباد الإعدادية.

292
00:13:54,042 --> 00:13:55,212
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

293
00:13:55,293 --> 00:13:57,253
لقد حصلت على التزام
من أفضل حارس في البلاد

294
00:13:57,337 --> 00:14:00,167
بينما كان جالسا حرفيا
في مكتب المدرب في كانساس.

295
00:14:00,256 --> 00:14:02,046
أنا عظيم في غرفة المعيشة.

296
00:14:02,133 --> 00:14:04,513
لا فرقعة كتفك
ربت على نفسك على الظهر.

297
00:14:04,594 --> 00:14:06,354
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

298
00:14:07,722 --> 00:14:08,772
[تنهدات]

299
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
انا سأفعل...

300
00:14:12,977 --> 00:14:14,307
للقيام بهذا، سأحتاج--

301
00:14:14,396 --> 00:14:15,556
حسنا، حسنا. مم-هممم.

302
00:14:15,647 --> 00:14:17,107
اسمحوا مساعدتك مع الكلمات.

303
00:14:17,190 --> 00:14:19,190
-"أنا...أحتاج..."
-[مارفين] أنا...أحتاج...

304
00:14:19,275 --> 00:14:20,605
"... منحة دراسية."

305
00:14:20,694 --> 00:14:21,784
نعم. هذا ما احتاجه.

306
00:14:21,861 --> 00:14:25,241
أعني أنني لا أستطيع تقديم عرض لوالديها
ثم ألصقها بفاتورة.

307
00:14:25,323 --> 00:14:26,493
أعني أنه يمكنك ذلك.

308
00:14:26,574 --> 00:14:30,294
الرجل الذي أقنع مدربًا في كانساس ذات مرة
لحراسة مكتبه، أو مهما قلت،

309
00:14:30,370 --> 00:14:32,710
أنا أفكر
هذا الرجل يمكن أن يصنع المعجزات.

310
00:14:38,003 --> 00:14:40,093
-بخير. يمكنك الحصول عليه.
-شكرًا.

311
00:14:45,218 --> 00:14:46,468
[أوليف على الهاتف] حسنًا يا رفاق.

312
00:14:46,553 --> 00:14:49,813
لقد كانت الأيام القليلة الماضية
مرهقة للغاية.

313
00:14:49,889 --> 00:14:53,979
نسخة سريعة، ملابس السباحة هانا كيا
طلبوا مني أن أعرض معداتهم في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

314
00:14:54,060 --> 00:14:58,610
لكنني لن أفعل ذلك،
لأن قنبلة الحقيقة، هانا كيا سيئة.

315
00:14:58,690 --> 00:15:00,360
إنهم يصنعون بدلاتهم في المصانع المستغلة للعمال

316
00:15:00,442 --> 00:15:02,492
حيث لا يدفعون للعمال
أجر المعيشة.

317
00:15:02,569 --> 00:15:04,779
لذا لن أقف هنا ببدلة هانا كيا.

318
00:15:04,863 --> 00:15:06,363
أقف مع عمالهم.

319
00:15:06,948 --> 00:15:10,868


320
00:15:10,952 --> 00:15:13,122
-ماذا تعتقد؟
-قتلته.

321
00:15:13,204 --> 00:15:14,464
نشرها الآن.

322
00:15:14,539 --> 00:15:17,629
-أنا فخور بك حقًا.
- لا أعلم إذا كنت سأمتلك الشجاعة.

323
00:15:17,709 --> 00:15:18,709
يجب أن أكون حقيقيا.

324
00:15:18,793 --> 00:15:20,593
أتباعي يعتمدون علي
لجودة التسجيلات.

325
00:15:20,670 --> 00:15:22,840
-ماذا عن المال؟
-مزق الشيك.

326
00:15:22,922 --> 00:15:24,092
لقد فعلت الشيء الصحيح.

327
00:15:24,174 --> 00:15:27,144
تفلت الشركات من هذا طوال الوقت.
ولا أحد يحاسبهم.

328
00:15:27,218 --> 00:15:29,428
لا يمكنهم الاستفادة منا
إذا استدعيناهم.

329
00:15:29,512 --> 00:15:30,512
شكرا يا شباب.

330
00:15:31,348 --> 00:15:33,178
-أشعر بالرضا حيال ذلك.
-يجب عليك.

331
00:15:33,266 --> 00:15:35,096
- هل أنهيتم الواجبات المنزلية يا رفاق؟
-نعم.

332
00:15:35,185 --> 00:15:36,595
-لا.
-[رنين الهاتف الخليوي]

333
00:15:36,686 --> 00:15:38,896
-إنها تنفجر!
-يا بلدي--

334
00:15:38,980 --> 00:15:40,440
ورأى ديلان ذلك.

335
00:15:40,523 --> 00:15:42,403
الآن انتهى كل شيء
إنستا أصدقائك أيضًا؟

336
00:15:42,484 --> 00:15:44,114
-إنه مهووس بك.
-قطعاً.

337
00:15:44,194 --> 00:15:45,204
-اسكت.
-لا.

338
00:15:45,278 --> 00:15:48,238
- لقد كان فيك لمدة 7 سنوات ونصف.
-هذا محدد للغاية.

339
00:15:48,323 --> 00:15:50,953
التوقف عن التصرف مثل
أنت لا تريد معانقة له.

340
00:15:51,034 --> 00:15:53,954
يا إلهي.
مستوى نضجك خارج المخططات.

341
00:16:05,215 --> 00:16:06,925
حسنًا، أنت تشعر بثقة كبيرة.

342
00:16:07,008 --> 00:16:08,888
أوه نعم. أنا عظيم في غرفة المعيشة.

343
00:16:09,511 --> 00:16:10,801
إنهم قادمون إلى المدرسة

344
00:16:10,887 --> 00:16:12,557
انها مجرد قول. أنت تعرف ذلك.

345
00:16:13,139 --> 00:16:14,389
أوه، ما هو مع الخاتم؟

346
00:16:15,100 --> 00:16:17,890
هذا هو العام الذي فزنا فيه على ولاية كارولينا الشمالية.
إنه سحر الحظ الجيد الخاص بي.

347
00:16:17,977 --> 00:16:19,687
-لطيف - جيد.
-انتظر حتى تراني في العمل.

348
00:16:19,771 --> 00:16:20,771
سوف تحبه.

349
00:16:20,855 --> 00:16:22,975
أوه. نعم. لن أكون هناك.

350
00:16:23,066 --> 00:16:24,436
هل ما زلت معلقًا على هذا؟

351
00:16:24,526 --> 00:16:26,856
أنت تحاول التلاعب باللعبة
من خلال سرقة طالب.

352
00:16:26,945 --> 00:16:28,105
لا، لا، لا، لا، لا. لا.

353
00:16:28,196 --> 00:16:31,826
أنا أسرق طالبًا من المدرسة
يحاول سرقتها أولاً. فرق كبير.

354
00:16:31,908 --> 00:16:35,038
تجنيد قارع الأجراس هو الطريق السهل للخروج.
يجب أن نفوز باللاعبين الذين لدينا.

355
00:16:35,120 --> 00:16:37,620
سوف نفوز.
نحن فقط سنفوز في كثير من الأحيان.

356
00:16:37,706 --> 00:16:38,866
كيف لا ترى هذا؟

357
00:16:38,957 --> 00:16:41,287
أرى ذلك. أنا -- [تنهدات]

358
00:16:42,335 --> 00:16:43,375
لقد عشت ذلك.

359
00:16:44,546 --> 00:16:47,756
لقد كنت ذلك اللاعب
الذي تم استبداله بمجند كبير،

360
00:16:47,841 --> 00:16:50,641
وأنا أقول لك فقط
أنه قاتل الثقة.

361
00:16:52,262 --> 00:16:55,022
انظر، أي فريق يرغب في اللعب
مع أفضل لاعب يمكنهم القيام به.

362
00:16:55,098 --> 00:16:56,098
ألا ترى ذلك؟

363
00:16:56,182 --> 00:16:59,312
نعم، أي فريق الكلية.
هذه هي المدرسة الثانوية. المشاعر مهمة.

364
00:16:59,394 --> 00:17:00,904
سوف تنزعج الفتيات. أنا--

365
00:17:01,896 --> 00:17:04,066
لكنك تريد أن تفعل ذلك.
قالت شيرلين لا بأس.

366
00:17:04,148 --> 00:17:06,278
لذا...عليك بذلك.

367
00:17:13,241 --> 00:17:14,951
[تنهدات]

368
00:17:17,662 --> 00:17:18,952
[يرن جرس المدرسة]

369
00:17:19,748 --> 00:17:21,828
لذا التفت إليه وقلت، "المدرب ك.

370
00:17:21,915 --> 00:17:23,705
أنت تعلم أنني أحبك يا مايك. أنا حقا أفعل.

371
00:17:23,792 --> 00:17:26,342
ولكن هذا الاسم الأخير، كما تعلمون--
هل يمكنني شراء حرف علة؟"

372
00:17:26,421 --> 00:17:27,421
[يضحك]

373
00:17:27,505 --> 00:17:30,925
-انتظر لحظة. هل كان ذلك هو النهائي الرابع؟
-هذا صحيح. 2012.

374
00:17:31,009 --> 00:17:32,549
كان ديوك هو المصنف الأول في الرقصة.

375
00:17:32,635 --> 00:17:34,505
لقد أسقطتنا في صندوق واحد.

376
00:17:34,596 --> 00:17:36,806
لقد خنقنا حارسهم،
أبقيتهم عند 58.

377
00:17:36,890 --> 00:17:38,810
ذهبوا إلى المنزل. انتقلنا.

378
00:17:38,892 --> 00:17:41,692
-لقد رأيت تلك اللعبة. لقد كان مذهلاً جدًا.
-أوه نعم.

379
00:17:41,770 --> 00:17:44,400
وهذا هنا
لدينا كافتيريا حديثة.

380
00:17:44,481 --> 00:17:46,941
الشيف الداخلي،
خيارات نباتية كل يوم.

381
00:17:47,025 --> 00:17:49,025
همم. احصل على كمية كبيرة من لوح السلطة هذا يا عزيزتي.

382
00:17:49,110 --> 00:17:50,320
مم-هممم.

383
00:17:51,654 --> 00:17:53,784
معرفة عدد الإعجابات التي حصل عليها شريط السلطة.

384
00:17:53,865 --> 00:17:55,365
[مارفين يضحك] ما هي الإعجابات؟

385
00:17:55,450 --> 00:17:57,200
[السيد. جيبسون يتأوه] أخبرك لاحقًا.

386
00:17:59,037 --> 00:18:00,867
هل كان ذلك المدرب مع سافانا جيبسون؟

387
00:18:00,955 --> 00:18:02,415
لماذا يتصرف مبتسما؟

388
00:18:02,499 --> 00:18:05,589
- ألا تعتقدين أنه يقوم بتجنيدها؟
-سمعت أنها ذاهبة إلى كارلسباد.

389
00:18:05,669 --> 00:18:08,419
-ربما كان يعطيها جولة فقط.
-بلا سبب؟

390
00:18:10,215 --> 00:18:11,295
[رنين الهاتف الخليوي]

391
00:18:15,762 --> 00:18:18,972
والآن، أود أن أترك ملعبنا المنزلي
تتحدث عن نفسها.

392
00:18:20,016 --> 00:18:22,886
[تشغيل "مغير قواعد اللعبة"]

393
00:18:39,577 --> 00:18:42,077
كيف تريد أن يكون هذا منزلك؟

394
00:18:42,163 --> 00:18:43,163
إنه لطيف.

395
00:18:43,248 --> 00:18:46,498
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا بعض الشيء
لكي تتخيل أنك هنا..

396
00:18:47,085 --> 00:18:48,335
لذلك ربما هذا سوف يساعد.

397
00:18:50,005 --> 00:18:51,505
[مسرحيات ضجة]

398
00:18:51,589 --> 00:18:53,929
-[ضحكة مكتومة مارفين]
-[السيد. جيبسون] قف.

399
00:18:54,009 --> 00:18:56,299
لقد حصلوا على رقمك.
سافانا، هل ترين ذلك؟

400
00:18:56,386 --> 00:18:58,556
نعم، لأنني أقف هنا.

401
00:18:58,638 --> 00:19:00,808
-حسناً، اذهب--لديك هذا--
-أوه. شكرًا لك.

402
00:19:00,890 --> 00:19:02,020
نعم. ها أنت ذا.

403
00:19:02,100 --> 00:19:03,810
الآن، استمع. إذا استمعت بعناية،

404
00:19:03,893 --> 00:19:06,403
يمكنك سماع الحشد تقريبًا
يرددون اسمك. هل تسمعه؟

405
00:19:06,479 --> 00:19:08,149
-[الحشد] سافانا، سافانا...
-استمع.

406
00:19:08,231 --> 00:19:10,071
-سافانا، سافانا...
-هل تسمع ذلك؟

407
00:19:10,150 --> 00:19:11,740
-سافانا، سافانا...
-أسمع ذلك.

408
00:19:11,818 --> 00:19:12,938
حسناً، هذا كله جميل،

409
00:19:13,028 --> 00:19:15,278
ولكن كان لديهم معظم هذه الأشياء
في كارلسباد أيضًا.

410
00:19:15,363 --> 00:19:16,663
انتظر، انتظر. لم انتهي.

411
00:19:16,740 --> 00:19:18,990
أيها المدرب، عليك أن تفهم
لدينا خطة هنا.

412
00:19:19,075 --> 00:19:20,905
الآن، سافانا ستذهب إلى جامعة كاليفورنيا.

413
00:19:20,994 --> 00:19:24,754
ستكون من بين المرشحين للدور الأول في WNBA،
التوقيع على أقصى صفقة، بالإضافة إلى التأييد،

414
00:19:24,831 --> 00:19:27,751
ثم في غير موسمها
جعل عشرة أضعاف هذا المبلغ في الخارج.

415
00:19:27,834 --> 00:19:29,344
-هذه خطة جيدة.
-هذه خطة الله.

416
00:19:29,419 --> 00:19:30,549
حتى أفضل.

417
00:19:30,628 --> 00:19:33,798
إذا أتت إلى ويستبروك، فهي كذلك
سيكون في وضع مثالي لذلك.

418
00:19:33,882 --> 00:19:35,932
Westbrook هي مدرسة DIII.

419
00:19:36,009 --> 00:19:38,089
كارلسباد هو DI.

420
00:19:38,178 --> 00:19:39,218
نعم إنهم هم.

421
00:19:40,305 --> 00:19:42,135
العب في كارلسباد، تفوز، لا بأس.

422
00:19:42,223 --> 00:19:45,483
لكنك التالي في الصف
إلى قائمة طويلة من اللاعبين الكبار.

423
00:19:45,560 --> 00:19:47,980
ولكن إذا كنت تلعب هنا،
وإذا فزت هنا..

424
00:19:48,897 --> 00:19:49,897
أنت أسطورة.

425
00:19:52,108 --> 00:19:52,978
أسطورة.

426
00:19:54,402 --> 00:19:57,412
الآن، كيف ستدفع
لكل هذا تسأل؟

427
00:19:57,489 --> 00:20:00,619
سافانا، نحن نقدم لك رحلة كاملة.

428
00:20:04,788 --> 00:20:05,908
و؟

429
00:20:07,665 --> 00:20:08,785
[السيد. جيبسون] المدرب،

430
00:20:08,875 --> 00:20:11,625
كان عرض كارلسباد
أكثر قليلا، أم خطيرة.

431
00:20:12,212 --> 00:20:16,842
نعم، يبدو أن لديهم أفضل
فهم بعض الاحتياجات التي لدينا.

432
00:20:16,925 --> 00:20:18,675
المواصلات مثلا.

433
00:20:19,969 --> 00:20:20,969
سيارة.

434
00:20:21,054 --> 00:20:22,604
سيارة جميلة. [يمسح الحلق]

435
00:20:22,681 --> 00:20:27,641
وتعليمية معينة
فرص الانغماس الثقافي.

436
00:20:27,727 --> 00:20:30,017
الانغماس الثقافي الاستوائي.

437
00:20:30,647 --> 00:20:32,817
-الإجازات.
-[السيد. جيبسون] مم-همم.

438
00:20:32,899 --> 00:20:35,189
هناك أموال قادمة
من ألواح الأرضية هنا.

439
00:20:35,276 --> 00:20:36,526
يجب أن يكون هذا سهلا.

440
00:20:38,279 --> 00:20:40,369
نعم، انظر-- كل هذه الأشياء على ما يرام.

441
00:20:40,448 --> 00:20:43,738
وإذا كنت كارلسباد،
سأعطيها الزلاجات النفاثة والنمور.

442
00:20:43,827 --> 00:20:45,117
كما تعلمون، أي شيء تريده.

443
00:20:45,203 --> 00:20:47,583
لكن هل تعلم لماذا يفعلون ذلك؟

444
00:20:47,664 --> 00:20:50,254
لأنهم مضطرون لذلك.
لأنهم ليس لديهم لي.

445
00:20:50,917 --> 00:20:53,877
الآن، عندما انتهيت معها،
ستكون جاهزة لإشعال NCAA.

446
00:20:54,587 --> 00:20:58,007
ستكون نسخة أفضل من نفسها
على الأرض وخارج الأرض.

447
00:20:58,633 --> 00:21:02,263
تريد اللعب من أجل النقود والجوائز، جيد.
اذهب إلى كارلسباد.

448
00:21:02,887 --> 00:21:05,887
ولكن إذا كنت تريد أن تكون الفائز،
أتيت إلى ويستبروك.

449
00:21:05,974 --> 00:21:09,604
وإذا كنت تريد أن تكون الأفضل،
أنت بحاجة إلى أن يتم تدريبك من قبل الأفضل.

450
00:21:09,686 --> 00:21:11,186
وأنا الأفضل.

451
00:21:12,564 --> 00:21:15,694
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لقد كنت كذلك.

452
00:21:17,068 --> 00:21:18,568
أعني، لا جريمة، أيها المدرب،

453
00:21:18,653 --> 00:21:22,373
ولكن إذا كنت مثل هذا الفائز،
لماذا تقوم بالتدريب في مدرسة DIII الثانوية؟

454
00:21:22,449 --> 00:21:25,079
أيها المدرب، الأمر ليس كما نعتقد
ليس لديك ما تقدمه.

455
00:21:25,160 --> 00:21:27,080
أعني، لقد كنت مارفين كورن.

456
00:21:27,162 --> 00:21:28,712
[يسخر]

457
00:21:28,788 --> 00:21:30,788
جاك، ما زلت مارفين كورن.

458
00:21:30,874 --> 00:21:34,634
حسنًا، بالطريقة التي نرى بها الأمر، أيها المدرب،
هو السافانا يساعدك

459
00:21:34,711 --> 00:21:36,921
أكثر بكثير مما تساعدها.

460
00:21:37,005 --> 00:21:39,545
حسنًا، هناك مدرب واحد فقط
هذا سوف يهبط لها.

461
00:21:39,632 --> 00:21:43,852
لذلك، إذا كنت تريد أن تلعب في هذه اللعبة،
عليك أن تلعب من أجل الفوز.

462
00:21:46,473 --> 00:21:47,473
-تمام؟
-تمام.

463
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

464
00:21:50,018 --> 00:21:51,188
عسل.

465
00:22:01,613 --> 00:22:02,613
انسى ذلك.

466
00:22:02,697 --> 00:22:04,867
لقد أعطيتك المنحة الدراسية بالفعل.
هذا كل شيء.

467
00:22:04,949 --> 00:22:06,079
هذا لن ينجز الأمر.

468
00:22:06,159 --> 00:22:08,409
كارلسباد يدعم شاحنة الأموال
وترك المفاتيح.

469
00:22:08,495 --> 00:22:10,535
أنا لن أدخل في سباق تسلح بسبب هذا

470
00:22:10,622 --> 00:22:13,082
قلت أنك كنت
رائعة في غرفة المعيشة، أتذكرين؟

471
00:22:13,166 --> 00:22:15,836
كنت هنا، وكنت هناك،
قلت: "أنا عظيم في غرفة المعيشة."

472
00:22:15,919 --> 00:22:17,629
يمكنني أن أكون رائعًا في غرفة المعيشة أيضًا

473
00:22:17,712 --> 00:22:20,012
إذا كان بإمكاني تسليم سيارات مليئة بالنقود
ورحلات إلى هاواي.

474
00:22:20,090 --> 00:22:21,720
لكن هذا هو الخط الذي لم أتجاوزه أبدًا.

475
00:22:21,800 --> 00:22:23,590
ولا أنت كذلك، أو هكذا قيل لي.

476
00:22:23,677 --> 00:22:25,007
-صحيح؟
-اللعنة الحق. صحيح.

477
00:22:25,095 --> 00:22:28,555
حسنًا، إذا لعبت الأمر بشكل نظيف،
كيف حصلت على كل هؤلاء اللاعبين العظماء؟

478
00:22:34,979 --> 00:22:37,689
- لأنني اعتدت أن أكون مارفين كورن.
-[شيريلين] صحيح.

479
00:22:37,774 --> 00:22:41,744
كل هؤلاء اللاعبين كانوا يتعثرون
على أنفسهم للعب لهذا الرجل.

480
00:22:41,820 --> 00:22:43,030
لكن الآن؟

481
00:22:45,240 --> 00:22:48,410
سأكون ملعونًا إذا تم تجنيدي
من قبل بعض مدرب المدرسة الثانوية.

482
00:22:48,493 --> 00:22:50,453
من الأفضل أن تكتشف ذلك
كيف تكون مارفين كورن مرة أخرى.

483
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
بنك Westbrook مغلق.

484
00:22:56,167 --> 00:22:58,287
رائع، سأرسل لك رقمها.
أنت الرجل يا جارنيت.

485
00:22:58,378 --> 00:23:00,548
أريدك فقط أن تضع كلمة طيبة.
هذا كل شيء.

486
00:23:00,630 --> 00:23:01,590
شكرا، جيري.

487
00:23:01,673 --> 00:23:03,173
لهذا السبب أنت رجل الشعار.

488
00:23:03,258 --> 00:23:05,638
إذا كنت تستطيع أن تقول فقط
بعض الأشياء الجميلة لها.

489
00:23:05,719 --> 00:23:06,799
أنت الرجل، ستيف.

490
00:23:06,886 --> 00:23:09,386
أعلم أنه طلب كبير،
لكنني أقدر ذلك حقًا.

491
00:23:09,931 --> 00:23:12,231
نعم اسمها سافانا
سأرسل لك رقمها.

492
00:23:12,308 --> 00:23:13,638
رائع، شكرا لك.

493
00:23:13,727 --> 00:23:14,727
[الماوس] لا فكرة.

494
00:23:17,063 --> 00:23:20,113
مهلا، المدرب. لديك ثانية لت--

495
00:23:20,191 --> 00:23:23,031
-هل سافانا جيبسون قادمة إلى هنا؟
-[مارفين] نعم، أنا أعمل على ذلك.

496
00:23:23,111 --> 00:23:24,901
ولكن، اه، أنها تبدو جيدة.

497
00:23:25,572 --> 00:23:28,452
انتظر. هذا هو... أنا رقم 11.
هل يتم قطعي؟

498
00:23:29,200 --> 00:23:31,040
ماذا؟ لا، لن يتم قطع أحد.

499
00:23:31,119 --> 00:23:32,789
الكثير لعدم وجود نجوم في فريقنا.

500
00:23:32,871 --> 00:23:35,331
لا يوجد نجوم في فريقنا.
ولن يكون هناك أي شيء.

501
00:23:35,415 --> 00:23:37,035
إذًا، كلنا نحصل على لافتات عملاقة؟

502
00:23:38,877 --> 00:23:42,087
أنظري، سافانا--
إنها لن تأتي إلى هنا وتتولى المسؤولية

503
00:23:43,048 --> 00:23:45,468
إنها لاعبة موهوبة،
لكنها لاعبة فريق.

504
00:23:46,301 --> 00:23:47,891
سوف تنثني للداخل. لا تقلق.

505
00:23:47,969 --> 00:23:49,389
ألا نكتفي؟

506
00:23:49,471 --> 00:23:53,221
الأمر لا يتعلق--
انظر، لا أحد يرفض القوة النارية.

507
00:23:53,308 --> 00:23:56,848
إنه--
إنها فقط ستجعل الجميع أفضل--

508
00:23:56,936 --> 00:23:58,266
الفتيات، أنا أفعل هذا من أجلكم.

509
00:23:59,022 --> 00:24:01,192
هذا مضحك.
يبدو الأمر وكأنك تفعل ذلك بنا.

510
00:24:01,274 --> 00:24:02,534
حسنًا يا سيدات. دعونا--

511
00:24:03,151 --> 00:24:05,241
دعنا نذهب تمتد. الاستعداد للممارسة.

512
00:24:08,365 --> 00:24:09,365
تفضل. قلها.

513
00:24:09,449 --> 00:24:10,449
يقول ما؟

514
00:24:10,533 --> 00:24:12,413
أنت تعرف ما تريد أن تقوله. قلها.

515
00:24:12,994 --> 00:24:15,084
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

516
00:24:16,164 --> 00:24:17,374
-حقًا؟
-نعم.

517
00:24:19,542 --> 00:24:21,092
-[ضربات صافرة]
-أخبرتك.

518
00:24:22,128 --> 00:24:23,628
[ضحك البنات]

519
00:24:25,757 --> 00:24:27,297
[رنين الهاتف الخليوي]

520
00:24:27,384 --> 00:24:28,804
ومنعت.

521
00:24:29,386 --> 00:24:32,056
-من كان ذلك؟
-هذه السيدة من هانا كيا.

522
00:24:32,138 --> 00:24:33,558
لقد اتصلت بها، مثلاً، ست مرات.

523
00:24:33,640 --> 00:24:35,980
-إنها تريد منك أن تأخذ هذا المنصب إلى أسفل.
-لا يحدث.

524
00:24:36,059 --> 00:24:38,309
- ألا تعتقد أنك يجب أن تتحدث معها؟
-لماذا؟

525
00:24:38,812 --> 00:24:42,152
أعني، لقد رميتهم على الانستا،
والذي كان، مثل، بشع جدًا،

526
00:24:42,232 --> 00:24:44,572
ولكن هذا مثل الانفصال عبر الرسائل النصية.

527
00:24:44,651 --> 00:24:47,111
لذا؟ حصلت على طن من التعليقات الداعمة.

528
00:24:47,195 --> 00:24:48,195
لقد انتهيت منهم.

529
00:24:48,279 --> 00:24:51,279
يا رفاق، هل أنا أفكر أكثر من اللازم؟
هذا الشيء رقم القميص كله؟

530
00:24:51,366 --> 00:24:53,866
-أشعر أنها علامة سيئة.
-لا. إنها علامة رهيبة.

531
00:24:53,952 --> 00:24:55,252
-[لهث]
-أم،

532
00:24:55,328 --> 00:24:57,498
لماذا يقوم بتجنيد اللاعبين
من خارج ويستبروك؟

533
00:24:57,997 --> 00:24:59,537
لا أعرف. إنه شيء جامعي.

534
00:24:59,624 --> 00:25:01,844
كل المدربين يفعلون ذلك
وكأنها جزء من اللعبة.

535
00:25:01,918 --> 00:25:02,918
حسنا، هذا غبي.

536
00:25:03,003 --> 00:25:05,093
نعم، ولماذا سافانا جيبسون؟
إنها العدو.

537
00:25:05,171 --> 00:25:07,341
-هل ستكون زميلة في الفريق الآن؟
-إنها خنزير الكرة.

538
00:25:07,424 --> 00:25:08,934
سمعت أن زملائها في الفريق لا يستطيعون تحملها.

539
00:25:09,009 --> 00:25:11,849
لكنها لاعبة مذهلة.
يمكنها أن تقودنا إلى القسم الثاني.

540
00:25:11,928 --> 00:25:13,718
سوف نصل إلى القسم الثاني.

541
00:25:13,805 --> 00:25:15,845
-شكرًا لك.
-هل تعتقد أن سافانا هي نهاية الأمر؟

542
00:25:15,932 --> 00:25:19,192
ماوس، ماذا يحدث عندما يقرر المدرب
أننا بحاجة إلى نقطة حراسة جديدة

543
00:25:19,269 --> 00:25:20,519
ويأتي لمنصبك؟

544
00:25:20,603 --> 00:25:22,523
-أو رقم.
-هل سيفعل ذلك؟

545
00:25:25,775 --> 00:25:28,145
مهلا، ابقني خارج هذا.
أنا حقا لا أعرف.

546
00:25:28,236 --> 00:25:29,986
إنه لا يتحدث معي عن هذه الأشياء.

547
00:25:30,071 --> 00:25:32,781
يا إلهي. بحلول العام المقبل،
يمكن أن يكون لدينا بداية جديدة تمامًا.

548
00:25:32,866 --> 00:25:34,116
-أستطيع فقط أن أشعر به.
-يستريح.

549
00:25:34,200 --> 00:25:35,740
في الوقت الحالي، مجرد تقدم واحد.

550
00:25:35,827 --> 00:25:37,787
سافانا إما ستحل محلني
أو القدر.

551
00:25:37,871 --> 00:25:40,541
-لنكن حقيقيين. ربما سيكون أنا.
- نعم ستكون أنت .

552
00:25:40,623 --> 00:25:43,633
يمكن لأي منا الجلوس على مقاعد البدلاء.
كما قالت إيما، كلنا قابلون للاستبدال.

553
00:25:43,710 --> 00:25:46,760
أنا لم أقل ذلك أبدا.
من فضلك لا تدخلني في هذا.

554
00:25:46,838 --> 00:25:48,718
[رنين الهاتف الخليوي]

555
00:25:48,798 --> 00:25:50,928
هل هذه شركة ملابس السباحة مرة أخرى؟

556
00:25:51,009 --> 00:25:52,179
لا.

557
00:25:52,260 --> 00:25:54,890
أمي تريد مني أن أعود إلى المنزل. الآن.

558
00:26:06,858 --> 00:26:08,988
-[أم أوليف] هذا جنون.
-[والد أوليف] أعرف.

559
00:26:09,069 --> 00:26:11,909
-ماذا يحدث--
-من هي كاترينا من ملابس السباحة هانا كيا؟

560
00:26:11,988 --> 00:26:15,368
اتصلت مهددة بمقاضاة
بتهمة التشهير والإخلال بالعقد.

561
00:26:15,450 --> 00:26:17,490
ماذا؟ انظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

562
00:26:17,577 --> 00:26:19,787
[أم الزيتون]
هل وقعت العقد دون إخبارنا؟

563
00:26:19,871 --> 00:26:22,081
وافتراء على الشركة
بعد أخذ أموالهم؟

564
00:26:22,165 --> 00:26:23,245
لا، هم--

565
00:26:23,333 --> 00:26:25,093
إنهم يصنعون ملابس السباحة في المصانع المستغلة للعمال--

566
00:26:25,168 --> 00:26:27,838
-كيف يمكن أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟
-وما هذا؟

567
00:26:27,921 --> 00:26:29,711
الزيتون-U-اللياقة البدنية؟

568
00:26:29,798 --> 00:26:31,218
هذا ليس منزلك.

569
00:26:31,299 --> 00:26:32,379
هذه ليست حياتك.

570
00:26:32,467 --> 00:26:34,387
-وأنا أعلم ذلك.
-[والد أوليف] أنت تعرف ذلك.

571
00:26:34,469 --> 00:26:37,219
لكنك تخجل منا كثيراً
أنت تتظاهر بأنك لا تعيش هنا حتى.

572
00:26:37,305 --> 00:26:38,925
هل هذا هو السبب وراء عدم دعوة الأصدقاء أبدًا؟

573
00:26:39,015 --> 00:26:41,055
انظر، الأمر ليس هكذا.

574
00:26:41,142 --> 00:26:44,352
أنا أقوم بإنشاء علامة تجارية.
إنه يلهم الناس ليريدوا ما لدي.

575
00:26:44,437 --> 00:26:45,807
ولكن ليس لديك ذلك.

576
00:26:47,399 --> 00:26:49,149
وهذا بسبب تلك المدرسة.

577
00:26:49,234 --> 00:26:51,444
القيم هناك
تماما خارج نطاق السيطرة.

578
00:26:51,986 --> 00:26:55,156
ونقتل أنفسنا
العمل الإضافي، فقط لوضعك هناك.

579
00:26:55,740 --> 00:26:58,200
-نعم، حسنًا، لقد تم ذلك. أنت خارج.
-[زيتون] خارج؟

580
00:26:58,284 --> 00:27:00,334
وفي نهاية الفصل الدراسي،
أنت تقوم بالتحويل.

581
00:27:00,412 --> 00:27:01,872
هذا ليس عادلا! أم؟

582
00:27:01,955 --> 00:27:03,615
أنت وضعت هذا على نفسك.

583
00:27:03,707 --> 00:27:06,207
واعطني هاتفك .
أنت خارج وسائل التواصل الاجتماعي.

584
00:27:07,377 --> 00:27:08,377
ماذا؟

585
00:27:09,754 --> 00:27:12,384
إذن هل وجدت طريقة؟
للحصول على سافانا جيبسون؟

586
00:27:12,465 --> 00:27:14,005
-أراهن أنني فعلت.
-عظيم.

587
00:27:14,092 --> 00:27:16,512
هل اشتريت لها سيارة
أم أنك ستعطيها لنا؟

588
00:27:16,594 --> 00:27:17,604
[مارفين] أوه، توقف عن ذلك.

589
00:27:17,679 --> 00:27:19,099
لا، لقد طلبت بعض الخدمات.

590
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
سوف تسمع من بعض الأسماء الكبيرة

591
00:27:21,266 --> 00:27:24,096
أنها ستكون مجنونة لتفويت الأمر
يجري في ويستبروك

592
00:27:24,185 --> 00:27:25,935
مع إيما كورن الشهيرة.

593
00:27:26,730 --> 00:27:27,730
آه.

594
00:27:29,816 --> 00:27:31,856
أعتقد أن الفتيات
في الفريق مستاءون حقًا.

595
00:27:31,943 --> 00:27:33,533
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

596
00:27:33,611 --> 00:27:35,991
اشتكوا لمدة ساعة
حول مدى انزعاجهم.

597
00:27:36,072 --> 00:27:37,202
عليهم أن يتغلبوا على الأمر.

598
00:27:37,282 --> 00:27:40,332
لن أخسر أفضل لاعب
في المنطقة إلى كارلسباد.

599
00:27:40,410 --> 00:27:42,910
إذن، هذا هو ما يدور حوله كل هذا؟
الفوز؟

600
00:27:42,996 --> 00:27:44,496
أنت على حق.

601
00:27:47,208 --> 00:27:49,338
يجب أن تنتهي من مشاهدة الفيديو.

602
00:27:49,419 --> 00:27:50,459
حقًا.

603
00:28:02,349 --> 00:28:04,729
[هاربر على الكمبيوتر المحمول]
بعد انتهاء مسيرته الكروية في الجامعة،

604
00:28:04,809 --> 00:28:07,939
أعطى مارفين هذه المقابلة
لراديو سبورت بودابست.

605
00:28:08,938 --> 00:28:10,688
[مارفين] أعني أنني أحب اللعب فقط.

606
00:28:10,774 --> 00:28:14,574
أعني، هؤلاء الرجال، زملائي في الفريق،
نحن بالكاد نتحدث لغات بعضنا البعض،

607
00:28:14,652 --> 00:28:16,652
لكننا نشارك الشغف باللعبة.

608
00:28:16,738 --> 00:28:19,868
كل صباح أستيقظ متحمسًا
أفكر في ما سأفعله طوال اليوم.

609
00:28:19,949 --> 00:28:22,539
كنت ألعب كرة السلة
حتى لو لم يدفعوا لي.

610
00:28:22,619 --> 00:28:25,369
إذا غسلت في المجر،
سأذهب إلى سيبيريا.

611
00:28:25,455 --> 00:28:28,375
وإذا كانوا لا يريدونني هناك،
سوف أجد لعبة صغيرة في Y.

612
00:28:28,458 --> 00:28:31,588
إذا لم يكن هناك واحد هناك،
لا يزال هناك طوق في ممر والدي.

613
00:28:31,670 --> 00:28:33,510
كما تعلمون، أنا فقط أحب اللعبة.

614
00:28:34,714 --> 00:28:39,514
ولكن إذا كان هذا هو مارفين كورن،
لماذا رمى كل شيء بعيدا؟

615
00:28:39,594 --> 00:28:43,264
هو نفسه أعطانا الجواب
عامه الأول كمدرب.

616
00:28:44,099 --> 00:28:47,979
لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق بالفوز فقط لأنه
إذا كان كل ما يهمك هو الفوز،

617
00:28:48,061 --> 00:28:50,811
فهذا هو الشيء الوحيد
الذي يجلب لك الفرح.

618
00:28:50,897 --> 00:28:52,227
ماذا تفعل عندما تخسر؟

619
00:28:52,315 --> 00:28:54,895
[صدى] ماذا تفعل عندما تخسر؟

620
00:28:54,984 --> 00:28:56,824
يمكنك رمي كل شيء بعيدا.

621
00:28:57,654 --> 00:29:00,664
بدأ مارفين كورن في الاهتمام
فقط عن الفوز

622
00:29:00,740 --> 00:29:02,700
ونسي حبه للعبة.

623
00:29:04,035 --> 00:29:09,075
لكن ربما يعيد اكتشافه الآن،
هنا في ويستبروك.

624
00:29:09,165 --> 00:29:11,955
قال لنا
كانت لدينا القدرة على أن نكون عظماء.

625
00:29:12,043 --> 00:29:13,673
وأنا أصدقه.

626
00:29:13,753 --> 00:29:16,133
كرة السلة كانت كذلك
مجرد خانة الاختيار بالنسبة لي.

627
00:29:16,214 --> 00:29:18,224
ولكن الآن لا أستطيع الانتظار للوصول إلى المحكمة.

628
00:29:18,299 --> 00:29:19,719
إنه يؤمن بنا حقًا.

629
00:29:19,801 --> 00:29:21,801
يعتقد أن مجموعتنا الصغيرة
يمكن أن تذهب على طول الطريق.

630
00:29:35,066 --> 00:29:37,986
لذا، فهم سيجذبونك حقًا
خارج ويستبروك؟

631
00:29:38,069 --> 00:29:39,109
نعم.

632
00:29:39,195 --> 00:29:41,565
نهاية الفصل الدراسي. انها سيئة حقا.

633
00:29:41,656 --> 00:29:43,696
كنت خائفا من هذا
عندما نشرت هذا الفيديو.

634
00:29:43,783 --> 00:29:46,163
أوه، من فضلك. كنت تعلم أن هانا كيا كانت كذلك
سأتصل بوالديها

635
00:29:46,244 --> 00:29:47,794
يهدد بمقاضاتها وطردها؟

636
00:29:47,871 --> 00:29:50,461
يديرون المصانع المستغلة للعمال.
لا أعرف ما هم قادرون عليه.

637
00:29:51,041 --> 00:29:52,631
كان يجب أن أخبرك بعدم نشره.

638
00:29:52,709 --> 00:29:54,589
لا، إنه خطأي.

639
00:29:54,669 --> 00:29:55,669
لقد افسدت.

640
00:29:55,754 --> 00:29:57,424
إذا كان والديك قلقين جدًا،

641
00:29:57,505 --> 00:29:59,665
لا يمكنهم فقط كتابة الشيك
وجعلها تذهب بعيدا؟

642
00:29:59,758 --> 00:30:01,888
إنهم... [تنهدات]

643
00:30:01,968 --> 00:30:03,758
ليس لديهم هذا النوع من المال.

644
00:30:03,845 --> 00:30:05,345
لقد رأينا منزلك على إنستا.

645
00:30:05,430 --> 00:30:08,140
نعم، ولكنك لم تكن هناك قط،
هل لديك؟

646
00:30:09,392 --> 00:30:11,642
لأنني لا أعيش هناك.

647
00:30:11,728 --> 00:30:14,108
إنه مجرد قصر على الشاطئ
أصور أمام.

648
00:30:14,189 --> 00:30:16,109
-انتظر ماذا؟
-ماذا يعني ذلك حتى؟

649
00:30:16,900 --> 00:30:18,820
إذن، أين تعيش؟

650
00:30:18,902 --> 00:30:21,322
أعيش بالقرب من سان دييغو قليلاً.

651
00:30:21,404 --> 00:30:24,034
ولهذا السبب أنا دائما هنا في وقت مبكر جدا،
للتغلب على حركة المرور.

652
00:30:24,657 --> 00:30:28,997
اه طيب وماذا
كنت فقط لن أذكر هذا؟

653
00:30:29,079 --> 00:30:30,909
هل شعرت بالحرج من إخبارنا بالحقيقة؟

654
00:30:30,997 --> 00:30:33,667
نعم. مثل، هذا هو الحال--

655
00:30:34,501 --> 00:30:35,881
أنا لا حتى--

656
00:30:36,920 --> 00:30:39,840
أعتقد أنها بدأت
مع صورة حقيبة سيلين تلك

657
00:30:39,923 --> 00:30:42,383
أجدادي حصلوا علي
عندما وصلت إلى وستبروك.

658
00:30:43,551 --> 00:30:46,601
لقد حصلت على المزيد من الإعجابات
مما كنت قد حصلت على أي وقت مضى من قبل.

659
00:30:47,222 --> 00:30:49,432
ثم التقطت صورة
أمام ذلك المنزل الضخم،

660
00:30:49,516 --> 00:30:52,476
وحصلت على المزيد من المتابعين،
وشعرت بالارتياح.

661
00:30:53,937 --> 00:30:57,357
حتى أدركت أن الجميع يعتقد
هذا ما كنت عليه في الواقع،

662
00:30:57,440 --> 00:30:59,650
ولم أعرف كيف أستعيد كل ذلك.

663
00:30:59,734 --> 00:31:01,244
لقد انخرطت في كل شيء.

664
00:31:02,278 --> 00:31:03,698
أعلم أنني أخطأت.

665
00:31:05,031 --> 00:31:06,661
لقد كذبت عليكم يا رفاق.

666
00:31:10,537 --> 00:31:12,827
حسنًا، إنها ليست كذبة.

667
00:31:12,914 --> 00:31:14,674
أعني أنه إنستغرام.

668
00:31:15,250 --> 00:31:16,880
أنا Facetune صوري في كل وقت.

669
00:31:16,960 --> 00:31:18,800
أقوم بتبييض أسناني بشكل أساسي في كل مشاركة.

670
00:31:18,878 --> 00:31:20,758
هذا ليس نفس الشيء حقًا، أليس كذلك؟

671
00:31:20,839 --> 00:31:23,879
تلك اللقطة لي مع هيلاري كلينتون؟
[همس] متحف الشمع.

672
00:31:24,467 --> 00:31:26,007
نحن نعلم. لقد قمت بوضع علامة جغرافية عليه.

673
00:31:26,094 --> 00:31:27,104
أنا آسف.

674
00:31:28,179 --> 00:31:31,099
أعتقد أنني أردت فقط أن يفكر الناس
أنا أنتمي إلى هنا.

675
00:31:31,182 --> 00:31:32,482
أنت تنتمي إلى هنا.

676
00:31:32,559 --> 00:31:36,399
نعم. لذلك كان لديك
تشغيل "مرشح المنزل المزيف".

677
00:31:36,479 --> 00:31:38,309
من يهتم؟ أنا لا.

678
00:31:38,398 --> 00:31:39,398
أفعل.

679
00:31:39,983 --> 00:31:41,283
إنها تقول ذلك في الأساس

680
00:31:41,359 --> 00:31:43,739
لا نريد التسكع معها
إذا لم تكن غنية.

681
00:31:44,237 --> 00:31:46,407
-هذا مقزز.
-لا، ليس كذلك على الإطلاق. أنا--

682
00:31:46,489 --> 00:31:47,529
القدر، البرد.

683
00:31:48,658 --> 00:31:50,198
أوليف، لا بأس.

684
00:31:50,285 --> 00:31:52,865
لقد حصلنا على ظهرك.
نحن ستعمل معرفة شيء ما.

685
00:31:58,251 --> 00:31:59,251
هولي؟

686
00:31:59,836 --> 00:32:01,756
-هولي!
-ماذا؟ أنا هنا.

687
00:32:01,838 --> 00:32:03,588
لقد اكتشفت ما يجب فعله مع السافانا.

688
00:32:03,673 --> 00:32:05,383
-لا أريد أن أسمع ذلك.
-إنه ينطوي عليك.

689
00:32:05,467 --> 00:32:07,427
لا أهتم.
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

690
00:32:07,510 --> 00:32:09,930
لا يهم. أنت قادم معي.
سوف يعجبك ذلك.

691
00:32:10,013 --> 00:32:12,063
-[تتنهد هولي]
-هيا.

692
00:32:13,433 --> 00:32:15,693
أعلم أن كارلسباد قدم لك عرضًا،

693
00:32:15,769 --> 00:32:17,559
لكنني سأجعلك أفضل.

694
00:32:17,645 --> 00:32:21,105
الآن هناك سبب لتجنيدي
الكثير من اللاعبين العظماء على مر السنين.

695
00:32:21,191 --> 00:32:23,651
هذا لأنني لم أرشوهم أبداً.
ليس مرة واحدة.

696
00:32:24,736 --> 00:32:27,566
كل ما كان علي أن أقدمه هو
فرصة للعب اللعبة التي تحبها

697
00:32:27,655 --> 00:32:31,865
مع أفضل اللاعبين
افضل فريق تدريب,

698
00:32:31,951 --> 00:32:33,201
في أفضل مدرسة.

699
00:32:35,080 --> 00:32:37,170
هذا هو عرضي.

700
00:32:37,916 --> 00:32:40,536
لا شئ. ولا حتى منحة دراسية.

701
00:32:41,294 --> 00:32:42,304
نحن فقط.

702
00:32:45,382 --> 00:32:47,092
إذن، ماذا قال آل جيبسون؟

703
00:32:47,175 --> 00:32:48,795
حسنًا، قالوا: "مستحيل".

704
00:32:48,885 --> 00:32:51,715
لا، ما قالوه في الواقع كان
"لا توجد طريقة صفير."

705
00:32:51,805 --> 00:32:55,015
[يضحك]
واو هل هذا هو رد الفعل الذي توقعته؟

706
00:32:55,684 --> 00:32:57,694
لقد كان. نعم، لم أتفاجأ.

707
00:32:57,769 --> 00:32:59,309
انها مجرد من هم.

708
00:32:59,979 --> 00:33:02,109
انتظر، اعتقدت
أردت سافانا للفريق.

709
00:33:02,190 --> 00:33:04,570
فعلت في البداية.

710
00:33:04,651 --> 00:33:07,491
ولكن بعد ذلك أدركت أنه قد يكون كذلك
شيء كنت سأندم عليه.

711
00:33:08,071 --> 00:33:11,121
ولكن بفضل ابنتك هنا
والفتيات الأخريات في الفريق

712
00:33:11,199 --> 00:33:12,659
والمدرب باريت هنا

713
00:33:12,742 --> 00:33:15,832
والغريب بما فيه الكفاية،
هذا الفيديو الصغير الغبي الذي قمت به--

714
00:33:15,912 --> 00:33:18,042
-لقد رأينا ذلك.
-لقد كان كاشفاً حقاً.

715
00:33:18,123 --> 00:33:19,373
يمين.

716
00:33:19,457 --> 00:33:21,667
النقطة هي أن
لقد ساعدوني على إدراك...

717
00:33:22,752 --> 00:33:24,302
أنني كنت أفقد طريقي.

718
00:33:24,921 --> 00:33:27,631
أنني أردت السافانا
لجميع الأسباب الخاطئة.

719
00:33:28,258 --> 00:33:30,758
لكني أريد أن يبقى أوليف
للأسباب الصحيحة.

720
00:33:30,844 --> 00:33:33,144
وأعتقد أنها تريد البقاء أيضًا.
يمين؟

721
00:33:33,221 --> 00:33:34,761
أنا بالتأكيد أفعل.

722
00:33:35,348 --> 00:33:40,398
الآن، أخبرتنا أوليف أنك تعمل
العمل الإضافي فقط لإبقائها في المدرسة.

723
00:33:40,478 --> 00:33:42,898
نعم، أفهم ذلك. فعل والدي الشيء نفسه.

724
00:33:42,981 --> 00:33:44,071
انها ليست سهلة.

725
00:33:45,025 --> 00:33:48,355
لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر مرة
تمكنا من الوصول إلى لعبة.

726
00:33:48,445 --> 00:33:53,115
نعم، حسنا، هذا هو السبب
نريد أن نعرض على أوليف رحلة كاملة.

727
00:33:57,245 --> 00:34:00,365
أعني أننا نقدر ذلك.

728
00:34:00,457 --> 00:34:02,537
-حقًا.
-لكن؟

729
00:34:02,625 --> 00:34:04,535
لكن وستبروك...

730
00:34:05,378 --> 00:34:08,548
فقط لا يعمل
للزيتون أو لعائلتنا بعد الآن.

731
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
ماذا؟

732
00:34:10,342 --> 00:34:13,262
لديك مخاوف بشأن القيم
وكيف يمكن أن تؤثر على ابنتك--

733
00:34:13,344 --> 00:34:16,104
ليس كيف يمكن أن يكونوا، بل كيف هم.

734
00:34:16,181 --> 00:34:18,681
ثقافة "انظر إلي" بأكملها.

735
00:34:18,766 --> 00:34:20,936
إنها ليست المدرسة يا أمي. لقد كان أنا.

736
00:34:21,518 --> 00:34:22,518
[أم أوليف] هل أنت؟

737
00:34:23,146 --> 00:34:26,646
لأنه عندما رأيناك على الإنترنت،
شعرنا أننا ننظر إلى شخص غريب.

738
00:34:27,692 --> 00:34:28,942
وهذا أخافنا.

739
00:34:29,985 --> 00:34:32,155
نحن لا نعرف حتى من أنت بعد الآن.

740
00:34:32,822 --> 00:34:33,822
[مارفين] حسنًا، أفعل ذلك.

741
00:34:34,366 --> 00:34:35,366
إذا جاز لي--

742
00:34:36,117 --> 00:34:39,577
انظر، إنه-- من السهل عليها أن تختبئ
من هي وراء Instagram.

743
00:34:39,661 --> 00:34:44,041
ولكن هناك شيء واحد تعلمته
كونه مدربا طوال هذه السنوات

744
00:34:44,125 --> 00:34:46,285
لا يمكنك إخفاء هويتك في المحكمة.

745
00:34:47,295 --> 00:34:48,455
الآن، ابنتك هنا،

746
00:34:48,545 --> 00:34:51,925
إنها أول من مرر الكرة إلى زميله في الفريق،
على الرغم من أنها تعلم أن لديها الفرصة.

747
00:34:52,007 --> 00:34:54,007
إنها تسرع عندما تتعرض للغاز.

748
00:34:54,094 --> 00:34:56,434
تجلب لها لعبة
عندما لا أحد يراقب.

749
00:34:57,097 --> 00:34:59,427
ابنتك هنا
إنها قلب ذو أرجل.

750
00:35:00,433 --> 00:35:03,193
وكنت سأحب
أن يكون زميلا لك.

751
00:35:03,687 --> 00:35:05,227
وأنا أحب تدريبك.

752
00:35:05,313 --> 00:35:08,653
وأنا أقدر ذلك حقًا
إذا سمحت لي بمواصلة تدريبها.

753
00:35:09,234 --> 00:35:12,574
أعلم أن الأمر لا يتعلق بالمال فحسب،

754
00:35:12,654 --> 00:35:14,494
لكني لا أستطيع تحمل خسارة أوليف.

755
00:35:17,367 --> 00:35:20,247
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
لقد سحبت عرض سافانا جيبسون.

756
00:35:20,328 --> 00:35:21,368
-نعم.
-مممممم.

757
00:35:22,539 --> 00:35:25,539
وأعطى المنحة لزيتون،
الذي هو بالفعل طالب هنا.

758
00:35:25,625 --> 00:35:28,245
والدا أوليف يقتلان نفسيهما
تحاول دفع الرسوم الدراسية.

759
00:35:28,336 --> 00:35:30,086
ما أعطيت الزيتون كان
الوقت مع عائلتها.

760
00:35:30,171 --> 00:35:32,381
اه هاه. خلاصة القول،
لقد كلفني ذلك منحة دراسية كاملة،

761
00:35:32,465 --> 00:35:34,965
عدم الحصول على لاعب جديد يغير قواعد اللعبة
ولكن للحفاظ على واحد كان لدينا.

762
00:35:35,051 --> 00:35:37,011
-بالضبط.
-همم.

763
00:35:37,095 --> 00:35:39,175
-أنت تماما المفاوض الرئيسي.
-شكرًا لك.

764
00:35:39,264 --> 00:35:40,274
ليست مجاملة.

765
00:35:41,057 --> 00:35:44,137
وماذا عن أمر هانا كيا؟
لا شيء من هذا لعب في هذا؟

766
00:35:44,811 --> 00:35:47,151
-هل سمعت عن ذلك؟
-كورن من فضلك.

767
00:35:47,230 --> 00:35:49,230
حسنًا، نعم، لقد لعبت دورًا في ذلك.

768
00:35:49,315 --> 00:35:52,235
وما زالوا يهددون برفع دعوى قضائية،
لكنهم لم يسمعوا مني.

769
00:35:52,318 --> 00:35:54,278
أوه، دعونا ندعهم يسمعون منك
الآن.

770
00:35:54,863 --> 00:35:57,033
هذا هو المدرب كورن من ويستبروك.
أنا هنا مع--

771
00:35:57,115 --> 00:35:59,275
شيريلين توماس,
رئيس الطلاب في ويستبروك.

772
00:35:59,367 --> 00:36:02,577
سمعنا أن لديك دعوى قضائية معلقة
مع أحد طلابنا، أوليف كوبر.

773
00:36:02,662 --> 00:36:05,622
[كاترينا على الهاتف] أنا آسف.
ليس لدي الحرية في مناقشة الدعاوى القضائية.

774
00:36:05,707 --> 00:36:08,167
عظيم.
ثم ستكون حرًا للاستماع فقط.

775
00:36:08,251 --> 00:36:11,711
لدى Westbrook شركة محاماة مرموقة للغاية
على نفقة باهظة الثمن،

776
00:36:11,796 --> 00:36:13,716
وهم مجرد حكة
للقيام بشيء ما.

777
00:36:13,798 --> 00:36:16,298
ناهيك عن كل جيش الآباء
مع درجات القانون،

778
00:36:16,384 --> 00:36:18,434
من سيفعل أي شيء
لحماية هؤلاء الطلاب.

779
00:36:18,511 --> 00:36:20,391
لو قلنا لهم
بخصوص الدعوى القضائية الخاصة بك،

780
00:36:20,472 --> 00:36:22,682
سوف يأخذونك إلى الأسفل
فقط من أجل هذه الرياضة.

781
00:36:22,766 --> 00:36:24,886
هل تشعر
إلى أين سأذهب بهذا يا كاترينا؟

782
00:36:24,976 --> 00:36:28,726
هل تستطيع أن تستشعر حجم الكارثة؟
هذا على وشك أن يصيبك؟

783
00:36:28,813 --> 00:36:31,273
أنا مدغدغ مجرد التفكير في الأمر.

784
00:36:31,358 --> 00:36:33,688
كل الحق. كن مباركا. التحدث قريبا يا عزيزي.

785
00:36:36,029 --> 00:36:37,239
نعم، أظهرنا لها.

786
00:36:39,616 --> 00:36:40,826
ماذا؟

787
00:36:40,909 --> 00:36:43,329
لم أكن صادقا معكم يا رفاق.

788
00:36:43,411 --> 00:36:47,211
الحقيقة هي،
حياتي ليست كلها أيام شاطئ مثالية.

789
00:36:47,290 --> 00:36:49,130
أنا لست غنيا.

790
00:36:49,209 --> 00:36:50,709
عائلتي عادية.

791
00:36:51,378 --> 00:36:52,798
ربما نوعا ما مثل لك.

792
00:36:53,630 --> 00:36:56,630
اعتقدت أنني يجب أن أكون شخصًا مختلفًا
لكم جميعا مثلي.

793
00:36:56,716 --> 00:36:57,756
لكنني كنت مخطئا.

794
00:36:58,385 --> 00:36:59,545
أنا كافي.

795
00:37:00,595 --> 00:37:02,215
نحن جميعا بما فيه الكفاية.

796
00:37:04,974 --> 00:37:06,144
كيف كان ذلك؟

797
00:37:07,519 --> 00:37:08,519
لقد كان مثالياً.

798
00:37:09,521 --> 00:37:11,441
الآن أعطني هاتفي مرة أخرى.

799
00:37:15,819 --> 00:37:17,859
-أوه! اه، آسف، كنت فقط، أم...
-عفوا.

800
00:37:22,200 --> 00:37:23,330
السيد كورن.

801
00:37:24,160 --> 00:37:25,250
أم...

802
00:37:25,328 --> 00:37:28,158
قضيت فصل دراسي في بودابست
لبرنامج الماجستير الخاص بي.

803
00:37:29,332 --> 00:37:31,002
لقد رأيت الفيديو علي.

804
00:37:31,835 --> 00:37:33,875
فعلتُ. نعم. [ضحكة مكتومة]

805
00:37:33,962 --> 00:37:37,172
اه، كما تعلمون، ربما أخطأت في الحكم عليك.

806
00:37:37,257 --> 00:37:40,717
أنا لا أقول أنني معجب بك.

807
00:37:40,802 --> 00:37:46,472
ولكن ربما أنا لا أحبك
فقط أقل قليلا.

808
00:37:47,267 --> 00:37:48,267
قليلا جدا.

809
00:37:52,939 --> 00:37:54,899
[باللغة الهنغارية]

810
00:37:55,483 --> 00:37:57,323
[باللغة الهنغارية]

811
00:38:00,071 --> 00:38:01,951
حسنًا. همم.

812
00:38:06,745 --> 00:38:09,865
وداعاً، الرقم المزيف 11.

813
00:38:09,956 --> 00:38:12,206
انها ليست وداعا إلى الأبد.
لدينا كارلسباد في غضون أسبوعين.

814
00:38:12,292 --> 00:38:15,882
حسنًا، من الأفضل أن تأتي لتلعب
لأننا سوف نحضره.

815
00:38:17,714 --> 00:38:19,014
أراكم يا رفاق لاحقًا.

816
00:38:21,051 --> 00:38:22,841
-يا أيها المدرب. [يضحك]
-مرحبا.

817
00:38:22,927 --> 00:38:25,217
أهلي حصلوا على هذا من أجلك.

818
00:38:25,305 --> 00:38:26,805
والدي يملك مخبزًا.

819
00:38:26,890 --> 00:38:29,890
حسنا، موضع تقدير كبير
وغير ضرورية على الإطلاق.

820
00:38:29,976 --> 00:38:31,766
الشيء الأكثر جنونا...

821
00:38:31,853 --> 00:38:34,863
لقد أسقطت هانا كيا الدعوى للتو.
وأتساءل لماذا.

822
00:38:35,523 --> 00:38:38,443
ليس لدي أي فكرة.
ولكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

823
00:38:39,152 --> 00:38:41,112
انا ذاهب للاحتفال
عن طريق تناول واحدة من هذه.

824
00:38:41,196 --> 00:38:43,156
-أخبر أهلك بالشكر.
-سوف أراهم لاحقا.

825
00:38:43,239 --> 00:38:46,029
-نحن نتناول العشاء بعد التدريب.
-نعم؟ مناسبة خاصة؟

826
00:38:46,743 --> 00:38:48,663
نعم. يوم الثلاثاء.

827
00:38:53,792 --> 00:38:55,342
ليس لدي الوقت حقا لهذا.

828
00:38:55,418 --> 00:38:56,588
اذهبوا يا سيدات. يذهب.

829
00:38:57,462 --> 00:38:59,592
خمس دقائق حتى التدريب.

830
00:38:59,673 --> 00:39:01,383
إذا لم تقم بإجراء عمليات الإحماء الصوتي،

831
00:39:01,466 --> 00:39:04,176
لن تغش أي شخص آخر
لكن نفسك.

832
00:39:04,260 --> 00:39:06,760
وزملائك. وأنا.

833
00:39:06,846 --> 00:39:08,466
والسيد شكسبير.

834
00:39:11,101 --> 00:39:13,851
"ما العمل للموت اليوم
في دقيقة أو دقيقتين إلى دقيقتين.

835
00:39:13,937 --> 00:39:16,357
شيء من الصعب أن أقول بوضوح
ولكن ما زال من الصعب القيام به."

836
00:39:16,439 --> 00:39:19,069
-[مارفين يتحدث رطانة]
-"ما يجب فعله لـ-" [يضحك]

837
00:39:19,150 --> 00:39:21,650
كيف حالك؟
هنا، أحضرت لك كعكة بذور الخشخاش.

838
00:39:21,736 --> 00:39:23,986
حسنًا. هذا غير صحي.

839
00:39:24,906 --> 00:39:26,526
إذن، كيف تجري ممارسة اللعب؟

840
00:39:26,616 --> 00:39:28,446
- أم، إنها بروفة...
-مممممم.

841
00:39:28,535 --> 00:39:29,785
...وهذا هو أول واحد لي.

842
00:39:29,869 --> 00:39:31,249
ولم يبدأ بعد.

843
00:39:31,955 --> 00:39:34,325
لماذا أنت هنا؟
أليس لديك بروفة كرة سلة؟

844
00:39:34,416 --> 00:39:35,916
نعم أفعل. قريبا جدا.

845
00:39:36,001 --> 00:39:38,091
أريد فقط، كما تعلمون،
تحقق من الأشياء الخاصة بك.

846
00:39:38,753 --> 00:39:39,753
أوه.

847
00:39:39,838 --> 00:39:43,088
أنت لا تظهر عادة الكثير من الاهتمام
في، كما تعلمون، أشيائي.

848
00:39:43,174 --> 00:39:44,724
حسنا، أنا هنا الآن.

849
00:39:44,801 --> 00:39:46,891
-هل تريد الذهاب لتناول العشاء بعد ذلك؟
-بالتأكيد.

850
00:39:50,390 --> 00:39:51,520
الأولاد.

851
00:39:51,599 --> 00:39:53,979
-من--ماذا--لماذا هم هنا؟
-إنهم في المسرحية.

852
00:39:54,060 --> 00:39:56,810
أم، أعتقد أنهم يأتون
من مدرسة أخينا .

853
00:39:58,106 --> 00:40:01,356
حسنًا، لقد بدأت البروفة.
لذلك ربما يجب عليك أن تذهب.

854
00:40:01,443 --> 00:40:03,783
نعم. نعم تماما.

855
00:40:03,862 --> 00:40:06,612
كما تعلمون، لماذا لا أحسب حتى 100 أولاً؟

856
00:40:06,698 --> 00:40:08,368
هل تعرف هذا الشيء الذي تريد مني أن أفعله؟

857
00:40:08,450 --> 00:40:10,370
"هل يمكنك العد إلى 100؟" سأفعل ذلك.

858
00:40:11,494 --> 00:40:12,584
واحد...

859
00:40:18,126 --> 00:40:19,286
اثنان...

860
00:40:22,881 --> 00:40:24,671
-[إيما] مرحبًا.
-[لوكاس] مرحبًا.

861
00:40:30,055 --> 00:40:33,765
[الثرثرة]

862
00:40:35,643 --> 00:40:36,733
ثلاثة.