1 00:00:06,240 --> 00:00:09,040 (temamusik spiller) 2 00:01:42,203 --> 00:01:45,273 (blød sten musik spiller) 3 00:01:51,512 --> 00:01:54,752 ( Margene stønner ) 4 00:01:56,617 --> 00:01:58,717 (begge stønner) 5 00:02:01,722 --> 00:02:05,362 - OK, OG HVAD ANDET VIL DU? - MMM, DENNE. 6 00:02:05,359 --> 00:02:08,099 - ( trækker vejret ophidset ) - VIL DU HA MORGENMAD? 7 00:02:08,095 --> 00:02:11,295 - JA. - (griner) 8 00:02:11,299 --> 00:02:13,869 ( Margene stønner ) 9 00:02:17,538 --> 00:02:19,608 - UH-- - HVAD SKER DER? 10 00:02:19,607 --> 00:02:21,237 - NEJ, DET ER GODT. - Åh-- 11 00:02:21,242 --> 00:02:23,812 GÅ TAG DETTE TIL SARAH. GÅ IND OG LUK DØREN. 12 00:02:23,811 --> 00:02:25,651 OKAY. 13 00:02:25,646 --> 00:02:27,846 KAN DU TRO DET? DET ER SOM EN TOGFLØJTE. 14 00:02:27,848 --> 00:02:30,348 HVAD TÆNKER DE? TEENIE HØRTE ALT. 15 00:02:30,351 --> 00:02:32,621 HEJ. HAR DU ET EKSTRA STYS ÆG? 16 00:02:32,620 --> 00:02:34,420 JA. DRENGE, GÅ IND I BARB'S 17 00:02:34,422 --> 00:02:36,222 - OG vent FOR OS DER, OK? - FORTSÆT. 18 00:02:36,224 --> 00:02:38,094 SÅDAN VAR HUN IKKE I DET GAMLE HUS. 19 00:02:38,091 --> 00:02:40,961 HUN VAR UDE I ANNEKSET OG HENDES VINDUER VAR DOBBELTRUDE. 20 00:02:40,961 --> 00:02:43,601 (Margene jamrer) 21 00:02:45,433 --> 00:02:48,403 HUN ER SÅ HØJT. JEG MENER, HØJT HØJT. 22 00:02:48,402 --> 00:02:50,842 - DET KAN IKKE FORTSÆTTE, BARB. - UH-UH. 23 00:02:50,838 --> 00:02:52,738 IKKE SÅDAN. 24 00:03:05,986 --> 00:03:08,316 JEG HAR EN BONER. 25 00:03:09,857 --> 00:03:13,087 - DU FIK ALTID EN BONER. - LIGE OM MORGENE. 26 00:03:13,093 --> 00:03:16,133 NÅ, DET ER GUDS GAVE TIL MANDEN. 27 00:03:16,129 --> 00:03:18,769 - HVAD ER KLOKKEN? - NÆSTEN 9:00. 28 00:03:18,766 --> 00:03:23,336 - HVORNÅR ER TIL FROKOST. - DET ER EN STOR BONER. 29 00:03:24,037 --> 00:03:25,767 JEG ER SULTEN. 30 00:03:25,773 --> 00:03:29,343 - LAD OS SPISE. - DU ER EN STOR BONER. 31 00:03:29,343 --> 00:03:31,813 DU ER EN PERV. 32 00:03:33,180 --> 00:03:36,380 (begge pustende) 33 00:03:38,852 --> 00:03:42,222 MMM, DU ER MIN BLÅØJEDE DRENG, ER DU IKKE? 34 00:03:42,222 --> 00:03:45,192 MIN LILLE GAMLE BLÅØJET DRENG. 35 00:03:45,192 --> 00:03:47,362 Åh, JA. 36 00:03:47,361 --> 00:03:51,371 - Åh, JA. - (sprøjt) 37 00:03:52,766 --> 00:03:55,896 DET ER IKKE DISKRET, INVITERER PROBLEMER. 38 00:03:55,903 --> 00:03:59,673 NÅ, JEG VIL BARE DIG AT VIDE, JEG TÆNKER IKKE DET ER ELLER RIGTIG. 39 00:03:59,673 --> 00:04:02,313 - JEG VIL TALE MED HENDE. -NICKI, NEJ. 40 00:04:02,310 --> 00:04:04,980 - DET KAN DU IKKE. - JA, det kan jeg. 41 00:04:04,978 --> 00:04:07,108 HUN KAN IKKE HJÆLPE DET, HVIS HUN ER FOR HØJT. 42 00:04:07,114 --> 00:04:10,884 SARAH, GODT SIKKERT HAR DRENGE FÆRDIGDE DERES MÆLK. 43 00:04:12,019 --> 00:04:13,549 DET ER IKKE BARE AT HUN ER HØJT. 44 00:04:13,554 --> 00:04:15,424 DE SKAL VÆRE HER NU. 45 00:04:15,423 --> 00:04:17,733 DE VED, VI ER LAGER MORGENMAD. DET ER RESPEKTIGT. 46 00:04:19,427 --> 00:04:21,927 - DU HAR RET. - HELT RIGTIG, JEG HAR RET. 47 00:04:21,929 --> 00:04:25,329 - AH... - GOD MORGEN, FRU. H., NIKI. 48 00:04:25,333 --> 00:04:28,273 - GOD MORGEN, JASON. - GOD MORGEN. 49 00:04:28,268 --> 00:04:30,068 - BEN? - JA? 50 00:04:30,070 --> 00:04:32,740 TAG EN SKJORTE PÅ. DETTE ER IKKE EN NUDISTKOLONI SIDSTE GANG JEG TJEKTEDE. 51 00:04:32,740 --> 00:04:36,610 - JA, frue. - Barb: OG SARAH, INGEN MÆLK KASSER PÅ BORDET. 52 00:04:36,610 --> 00:04:38,610 - Ben: VIL DU HA MIN BACON? - NEJ, det gør jeg ikke. DET ER GRØMT. 53 00:04:38,612 --> 00:04:41,282 LAD OS SÆTTE DET STORE BORD. BEN, HJÆLP DIN SØSTER. 54 00:04:41,281 --> 00:04:44,521 Nicki: TEENIE, GÅ hen DIN FAR OG MARGENE, OG FORTÆL DEM 55 00:04:44,518 --> 00:04:46,548 VI LAVER MORGENMAD HER-- DE SKAL VIDE DET. 56 00:04:46,554 --> 00:04:49,194 OG RING FØR DU GÅR OVENST, FORSTÅR DU? 57 00:04:49,189 --> 00:04:51,289 NICKI, VIL DU HA MIG FOR AT UDDELE GRAPEFRUITEN TIL DRENGE? 58 00:04:51,291 --> 00:04:53,361 Nicki: JA, TAK. DET VILLE HJÆLPE. 59 00:04:53,361 --> 00:04:56,401 Nicki: OG EN ANDEN TING-- DET ER DIN DAG. 60 00:04:56,397 --> 00:04:59,097 DU HAR BILL I AFTEN OG VORES NÆTTER STARTER KL. 9.00 61 00:04:59,099 --> 00:05:01,539 VI SKAL STÅ OP FOR OS SELV-- INGEN UNDSKYDNINGER. 62 00:05:01,535 --> 00:05:03,465 MOR, BACON'S BRÆNDER. 63 00:05:03,471 --> 00:05:05,641 TAK, SKAT. 64 00:05:05,639 --> 00:05:08,509 DETTE ER DIN DAG, BARB. 65 00:05:10,578 --> 00:05:12,148 - MOR, DE KOMMER. - Barb: TAK. 66 00:05:12,145 --> 00:05:14,775 KOM HER, DIG. 67 00:05:14,782 --> 00:05:17,622 - HVAD? - ( Margene griner ) 68 00:05:19,587 --> 00:05:22,517 - MORGEN. - MORGEN. 69 00:05:22,523 --> 00:05:24,663 Regning: Åh, MAD. 70 00:05:24,658 --> 00:05:28,558 - Nicki: MORGEN. - Bill: MORGEN. MMM. 71 00:05:28,562 --> 00:05:31,632 - Margene: HVAD KAN JEG GØRE? - GOD DINE BABYER. 72 00:05:31,632 --> 00:05:34,032 - Margene: Gjorde det allerede. - Jason: HER, BEN, det skal jeg TAG BABYEN. 73 00:05:34,034 --> 00:05:36,204 - SKAT, TO STYKKER. - GODT, GODT. 74 00:05:36,203 --> 00:05:39,073 - GOD MORGEN, JASON. - HANS GODE KOLESTEROL IKKE-EKSISTERENDE OG HANS DÅRLIG 75 00:05:39,072 --> 00:05:42,612 - ER FRA SØGTEN. - HAR DU HEL KOSTE? 76 00:05:45,546 --> 00:05:48,416 - GOD MORGEN, MARGIE. - MORGEN, BENNY. GIV MIG ET KRAM, JEG ER KOLDT! 77 00:05:48,416 --> 00:05:50,846 - (Ben knurrer) - ( blæser hindbær ) 78 00:05:50,851 --> 00:05:53,451 - (begge griner) - MARGIE? MARGIE. 79 00:05:53,454 --> 00:05:55,724 MARGIE! MARGIE! 80 00:05:57,224 --> 00:05:59,464 - JA? - KAN DU HJÆLPE MIG HER HER? 81 00:05:59,460 --> 00:06:01,900 MM-HMM. 82 00:06:01,895 --> 00:06:04,725 - BEN, gjorde du det HØR JAZZEN VANDT? - JA, DOBBELT OVERTID. 83 00:06:04,732 --> 00:06:07,272 - MARGIE? - MM-HMM. JA? 84 00:06:07,267 --> 00:06:09,037 HVOR FÅR DU DET? 85 00:06:09,036 --> 00:06:11,066 - DET HAR JEG ALTID HAVET. - HALVKLÆDT? 86 00:06:11,071 --> 00:06:14,311 - BEN HAR EN SOVNING. - DET ER BARE JASON. 87 00:06:14,307 --> 00:06:16,677 OG SARAH OG TEENIE. VIL DU HA DEM AT TÆNKE 88 00:06:16,677 --> 00:06:18,977 DET ER OK AT LØBE RUNDT Klædt SÅDAN? 89 00:06:18,979 --> 00:06:21,519 UM... 90 00:06:21,515 --> 00:06:25,515 NEJ. GÆTTE JEG TÆNKTE IKKE. 91 00:06:27,555 --> 00:06:31,055 - Ben: HEJ, SÅ TRÆNER GJORDE MIG TIL TREDJE BASEMAN. - Bill: DEJLIGT. 92 00:06:31,058 --> 00:06:34,458 - Jeg ved det ikke HVORDAN MAN FORTÆLLER HENDE. - HUN OPFØRER SOM ET BARN. 93 00:06:34,462 --> 00:06:36,402 JA, HUN ER. 94 00:06:36,396 --> 00:06:39,266 MÅSKE JEG TALER AT FAKTURERE. 95 00:06:39,266 --> 00:06:41,666 UCH, jeg HADER DISSE SAMTALER. 96 00:06:41,669 --> 00:06:44,169 JEG TALER MED HAM. DET BLIVER BEDRE KOMMER FRA MIG. 97 00:06:44,171 --> 00:06:46,211 TAK. 98 00:06:46,206 --> 00:06:48,676 DU ER VELKOMMEN, BARB. 99 00:06:51,645 --> 00:06:53,975 Margene: DET ER FREMEOST, JEG SPISER DET IKKE. 100 00:06:53,981 --> 00:06:55,951 (baby græder) 101 00:06:55,949 --> 00:06:59,689 - (ringetone) - Lois: £Eagle Gas. ££ 102 00:06:59,687 --> 00:07:03,417 - MOR? - ££ Hvem ellers ville det være på en weekend? £ 103 00:07:03,423 --> 00:07:05,493 Hvordan går det med pollen hvor er du? 104 00:07:05,493 --> 00:07:08,033 JEG TAGE LIGE EN BENADRYL. Gjorde mig fjollet. 105 00:07:08,028 --> 00:07:10,498 - HVAD ER DER? - HAR ROMAN TALT TIL DIG? 106 00:07:10,498 --> 00:07:14,068 - ££Den tyv. Om hvad? £ - OM MIG. 107 00:07:14,067 --> 00:07:16,537 OM EN FORRETNINGSAFTALE? En U.E.B. LÅN? 108 00:07:16,537 --> 00:07:19,867 VADDE DIN FAR'S INvolveret-- EN ANDEN TYV. 109 00:07:19,873 --> 00:07:21,843 HAN ER PÅ PRÆSTEDØMSRÅD-- 110 00:07:21,842 --> 00:07:24,212 - TYVENES HULLE. - ££Så han har ikke?£ 111 00:07:24,211 --> 00:07:27,351 - NEJ. - NÅ, HAR FAR NÆVNT NOGET? 112 00:07:27,347 --> 00:07:30,517 - ££ Øh, det ved jeg ikke. - HAR DU IKKE TALT TIL HAM SIDEN-- 113 00:07:30,518 --> 00:07:33,548 - Nej. £ - NÅ, TROR DU IKKE SKAL DU? 114 00:07:33,554 --> 00:07:36,494 DU VIL TALE TIL HAM, VÆR MIN GÆST. 115 00:07:36,490 --> 00:07:38,490 HA EN KÆRLIGHEDSFEST. 116 00:07:38,492 --> 00:07:40,092 HAN KOMMER UD AF HOSPITALET I MORGEN. 117 00:07:40,093 --> 00:07:42,233 - ER DU IKKE SKAL HAMME HAM OP? - ££ Mig? 118 00:07:42,229 --> 00:07:44,099 - For pokker, nej. £ - VIL DU IKKE DÆKKE ALLE DINE BASIS? 119 00:07:44,097 --> 00:07:45,897 HAN BLEV FORGIFTET, MOR. HVEM TROR DU HAN VIL-- 120 00:07:45,899 --> 00:07:48,799 VENT ET MINUT. WHO WHOA WHOA, NU. HVAD SYNES DU? 121 00:07:48,802 --> 00:07:52,372 DET-- GØR-- TROR DU DET-- DU-- TROR DU DET VAR MIG? 122 00:07:52,372 --> 00:07:54,342 - NEJ, MEN jeg-- - DET VAR IKKE MIG. 123 00:07:54,341 --> 00:07:57,611 OG JEG-- JEG HAR DIG SELV FORESLÅR DET. 124 00:07:57,611 --> 00:07:59,851 JEG VIL BARE BESKYTTE DIG I TILFÆLDE HAN MISTÆRKER DIG. 125 00:07:59,847 --> 00:08:03,077 ££(griner) Hvordan kunne han mistænke mig når jeg ikke gjorde noget? 126 00:08:03,083 --> 00:08:05,553 - Det er vanvittigt. £ - GODT, GODT. 127 00:08:05,553 --> 00:08:08,323 - SÅ HVEM SKAL HAMME HAM OP? - ££ Nå, hvorfor gør du ikke tage ham op? £ 128 00:08:08,321 --> 00:08:12,561 - JEG HADER HAM SÅ MEGET SOM DU GØR. - SÅ, MÅSKE DU GJORDE DET. 129 00:08:13,994 --> 00:08:17,034 KENDER DU DIN BROR'S AT STARTE EN FISKEFARM? 130 00:08:17,030 --> 00:08:18,870 - ( dial tone ) - Åh, MOR? 131 00:08:18,866 --> 00:08:21,696 - (bip) - (puster kraftigt ud) 132 00:08:22,670 --> 00:08:24,340 SÅ HVAD ER DU GØR DU HER? 133 00:08:24,337 --> 00:08:28,177 HVAD ER FÅET I DIG SENEST? 134 00:08:28,175 --> 00:08:31,235 - JEG ER HER PÅ BARB'S VEGNE. - PÅ BARB'S VEGNE? 135 00:08:31,244 --> 00:08:33,884 JEG MÅ KOMME TIL KONTORET TIL ET MØDE. 136 00:08:33,881 --> 00:08:36,281 - KAN DET VENTE? - NEJ, DET KAN DET IKKE. 137 00:08:36,283 --> 00:08:38,053 DU HAR VÆRET INSENSITIV. 138 00:08:38,051 --> 00:08:41,151 DET ER DET IKKE BARE DU HAR KLART BARBS DAG-- NAT - KORT. 139 00:08:41,154 --> 00:08:44,094 VI VED ALLE, AT DER SKER, SELV PÅ DE BEDSTE AF TIDSPLANER, 140 00:08:44,091 --> 00:08:46,531 MEN BILL... 141 00:08:46,526 --> 00:08:49,326 MARGE-- HUN SKRIGER SOM EN TRAKTOR-TRAILER. 142 00:08:49,329 --> 00:08:51,969 HVORDAN FORVENTER DU BARB AT ØVE NOGEN SELVKONTROL? 143 00:08:51,965 --> 00:08:56,735 - SELVKONTROL? - BARB ER DYB STED... 144 00:08:56,737 --> 00:08:59,367 - DYB JALOSE. - HVAD MED DIG? 145 00:08:59,372 --> 00:09:01,172 - MIG? - JA. 146 00:09:01,174 --> 00:09:03,784 ER DU JALOSE NÅR MARGIE GÅR AF SOM EN TRAKTOR-TRAILER? 147 00:09:03,777 --> 00:09:06,177 JEG KÆMPER MIN JALOUSIER OG JEG EROBBER DEM. 148 00:09:06,179 --> 00:09:09,149 JA, UNDSKED. DET KAN DU FORTÆLLE BARB. 149 00:09:09,149 --> 00:09:12,989 GODT, JEG VIL. DET ER EN START. 150 00:09:25,332 --> 00:09:28,172 - Bill: YEAH YEAH YEAH. -( knirkende) 151 00:09:28,168 --> 00:09:30,638 - JA. -( Nicki stønner) 152 00:09:30,638 --> 00:09:34,168 MIN LILLE BLÅØJEDE PIGE. MIN LILLE BLÅØJEDE PIGE, ER DU IKKE? 153 00:09:34,174 --> 00:09:37,614 - ER DU IKKE? - (begge stønner) 154 00:09:41,615 --> 00:09:43,845 (snuser) 155 00:10:07,440 --> 00:10:09,940 AHEM. 156 00:10:09,943 --> 00:10:13,683 - JEG TALTE TIL HAM. - MM-HMM. HVAD SAGDE HAN? 157 00:10:13,681 --> 00:10:16,551 HAN FORSTÅR. 158 00:10:16,549 --> 00:10:19,089 HVAD SKAL HAN AT GØRE VED DET? 159 00:10:19,086 --> 00:10:22,356 HAN TROR, DU BØR INDKALD TIL MØDE 160 00:10:22,355 --> 00:10:24,455 OG LAD MARGENE VIDE HUN SKAL STÅ TIL TIDSPLANEN. 161 00:10:24,457 --> 00:10:29,127 - TIDSPLAN? - ELLER I MINDST ØVELSE LIDT SELVKONTROL. 162 00:10:29,129 --> 00:10:32,669 - HVOR ER WAYNE OG RAYMOND? - NIKI? 163 00:10:32,666 --> 00:10:35,796 (baby kurrer) 164 00:10:41,709 --> 00:10:43,409 - HEJ. - HEJ. 165 00:10:43,410 --> 00:10:45,980 - ØH, HAR DU BRUG FOR NOGET? - HVOR ER BARB? 166 00:10:45,979 --> 00:10:49,749 - HUN HADDE EN FROKOST. - BRUNCH. 167 00:10:53,854 --> 00:10:57,064 - JEG BRUGER DIN BIL. - HVORNÅR? 168 00:10:57,057 --> 00:11:00,427 - NU. - JEG TROR IKKE, DET ER SÅDAN EN GOD IDÉ, SKAT. 169 00:11:00,427 --> 00:11:04,697 MOTOREN STARTEDE GØR DENNE KA-THUNK, KA-THUNK STØJ. 170 00:11:04,698 --> 00:11:07,628 - Gudskelov, det er det STADIG UNDER GARANTI. - JEG BRUGER EN BIL, NICKI. 171 00:11:07,634 --> 00:11:10,644 BARB bad mig om at shoppe TIL HENDE I AFTEN OG JEG HAR HELE DENNE LISTE OVER TING 172 00:11:10,637 --> 00:11:13,207 - OG NU SÅR JEG FAST. - OG det er jeg sikker på, at du gør GØR DET UD. 173 00:11:13,206 --> 00:11:16,736 MÅSKE DU KUNNE RINGE TIL EN CAB. 174 00:11:20,147 --> 00:11:24,017 DET ER SJOVT. JEG TROEDE VI DELTE ALT. 175 00:11:26,754 --> 00:11:29,994 (omdrejninger) 176 00:11:31,458 --> 00:11:33,758 (snadder) 177 00:11:33,761 --> 00:11:35,331 (banker) 178 00:11:35,328 --> 00:11:38,128 HEJ. TAK FOR AT KOMME IND, RONNIE. 179 00:11:38,131 --> 00:11:41,671 Åh, den eneste ting HJEMME ER LØRDAGENS EN VIDUNDERLIG DAG. 180 00:11:41,668 --> 00:11:44,038 DET ER DAG DU BLIVER KLAR TIL SABBAT I MORGEN. 181 00:11:45,305 --> 00:11:47,165 SÅ, HVORDAN GJORDE DISSE STORE KAMMER GØRE FOR DIG? 182 00:11:47,174 --> 00:11:49,744 - ALT JEG LOVEDE, ikke? - KUNNE IKKE VÆRE GLADERE. 183 00:11:49,743 --> 00:11:52,453 DET HANDLER OM NOGET ANDET END BUTIKSSIKKERHED, skjønt. 184 00:11:52,445 --> 00:11:56,015 NÅ, ALT FORTROLIGHED, ALTID. 185 00:11:56,016 --> 00:11:59,146 JEG HAVDE EN INVESTOR For et par år siden, 186 00:11:59,152 --> 00:12:02,392 OPTAGET ET LÅN. JEG HAR TILBAGEBETALT LÅNET FLERE GANGE, 187 00:12:02,389 --> 00:12:05,389 - MEN STADIG DE VIL MERE. - DET ER AFSPRESNING. 188 00:12:05,392 --> 00:12:08,802 JEG BETALER IKKE LÆNGERE OG JEG FORVENTER NOGET SORT OM GENGIVELSE. 189 00:12:08,796 --> 00:12:11,426 VI KAN LAVE LIVVÆGT. VI KAN GØRE DØGNET DØGNET OVERVÅGNING. 190 00:12:11,431 --> 00:12:13,801 - HVIS DER ER RISIKO FOR BIL BOMBERINGER, ALT-- - NEJ NEJ NEJ, 191 00:12:13,801 --> 00:12:16,701 JEG ER INTERESSERET I BESKYTTELSE AF MIN FAMILIE OG MIT HJEM, ER ALT. 192 00:12:16,703 --> 00:12:19,473 VI SENDER NOGEN UD TIL HUSET, KOM OP MED ET GODT SYSTEM. 193 00:12:19,472 --> 00:12:24,382 - VIL DU FORTÆLLE MIG FYRENS NAVN? - ROMERISK TILSKUD. 194 00:12:26,713 --> 00:12:29,423 HØRT OM JUNIPER CREEK? 195 00:12:29,416 --> 00:12:31,246 POLYGAMI. 196 00:12:35,255 --> 00:12:38,825 DU VED, BILL, HAR DU OVERVEJEDE AT GÅ TIL POLITIET MED DETTE? 197 00:12:38,826 --> 00:12:41,386 - DET ER HÅRDIGE KUNDER. - Jeg sætter pris på, at 198 00:12:41,394 --> 00:12:45,204 MEN JEG GØR LIGE SNART HOLD DET STILLE. Jeg VILLE BARE SÅ SNART VED DE IKKE. 199 00:12:45,765 --> 00:12:48,195 OKAY. 200 00:12:51,738 --> 00:12:54,108 RONNIE... 201 00:12:54,107 --> 00:12:56,437 DER ER EN TING TIL. 202 00:12:58,378 --> 00:13:02,948 - MIT HUS ER TRE HUS. - HVAD? UDLEJNING? 203 00:13:02,950 --> 00:13:05,590 NEJ, JEG BOR I ALLE TRE HUS. 204 00:13:05,585 --> 00:13:11,285 - I ALLE TRE? - MED MIN FAMILIE. DE ER FORBUNDET. 205 00:13:11,291 --> 00:13:14,031 - ALLE TRE HUS? - Det er rigtigt. 206 00:13:14,027 --> 00:13:16,397 STOR FAMILIE. 207 00:13:18,932 --> 00:13:21,732 JEG SER. 208 00:13:21,734 --> 00:13:24,244 UH-HUH. 209 00:13:24,237 --> 00:13:26,437 JEG SER. 210 00:13:27,774 --> 00:13:29,944 JA. 211 00:13:31,879 --> 00:13:34,409 OKAY. VI VIL, UH-- 212 00:13:34,414 --> 00:13:37,954 - VI SÅRGER DET. - JEG VIL HA MIN FAMILIE BESKYTTET, RONNIE, 213 00:13:37,951 --> 00:13:40,151 OG JEG VIL DET BEDSTE. 214 00:13:46,059 --> 00:13:48,759 Mand: INDKOMST AF TIENDE. 215 00:13:48,761 --> 00:13:50,931 - SIDSTE MÅNEDS INDTÆGTER FRA DET SOLNYE K. - Alby: JA. 216 00:13:50,931 --> 00:13:54,001 - INDTÆGTER FRA INTERMOUTAIN VENDING MACHINE CO. - JA. 217 00:13:54,001 --> 00:13:55,341 - BIBUBEVÆRKTØJ OG DØ. -JA. 218 00:13:55,335 --> 00:13:56,935 - KOBBERMINE OG SMELTVERK. - JA. 219 00:13:56,937 --> 00:13:59,507 - STOR BASIN KULMINE. - HVAD-- HVAD ER FODNOTEN? 220 00:13:59,506 --> 00:14:02,976 VI REGNER DE 150.000 SÆT TIL AF TIL NLRB 221 00:14:02,976 --> 00:14:06,006 - TIL MINERENS STREJKEFOND. - NEJ, KRÆV DET SOM EN ALMINDELIG ERHVERVSUDGIFTER 222 00:14:06,013 --> 00:14:08,323 OG TAG DET SOM ET FRADRAG I STEDET. 223 00:14:08,315 --> 00:14:11,575 - OK. - HENRICKSON HJEM PLUS. 224 00:14:12,920 --> 00:14:15,720 (suk) JA. 225 00:14:15,722 --> 00:14:19,032 HER UD, STØT ENHVER BETALING DER KOMMER IND 226 00:14:19,026 --> 00:14:21,226 "ACCEPTERET UNDER PROTEST" OG SÆT DEM I ESCROW. 227 00:14:21,228 --> 00:14:24,058 HOLD VORES HÆNDER REN PÅ DET FOR NU, 228 00:14:24,064 --> 00:14:26,434 TIL FARVE BESTEMMER HVORDAN HAN ØNSKER AT FORTSÆTTE. 229 00:14:39,980 --> 00:14:42,180 (dørklokken ringer) 230 00:14:43,483 --> 00:14:46,353 - HVAD GØR DU I BYEN? - Kræftforeningen, 231 00:14:46,353 --> 00:14:48,663 ARBEJDER PÅ NÆSTE MÅNEDS OVERLEVENDES GÅR. 232 00:14:48,655 --> 00:14:50,985 KAN JEG KOMME IND? 233 00:14:50,991 --> 00:14:53,391 JEG PRØVER AT VÆRE STØTTENDE AF HANS ANNONCE, 234 00:14:53,393 --> 00:14:57,203 MEN HAN SER SÅ DUMT ud I DEN COWBOYHAT. 235 00:14:57,197 --> 00:14:59,027 BARE FLYT dig DET DER. 236 00:14:59,032 --> 00:15:02,372 JEG HJEMMEDE ALLE ANSØGNINGERNE TIL DEN NYE BOGHOLDELSESPOSITION. 237 00:15:02,369 --> 00:15:05,439 HADER DEN DEL AF JOBBET-- ALTID MÆNKTER MENNESKER, 238 00:15:05,438 --> 00:15:08,438 MEN EN GIFTPILLE KAN BRINGE HELE TAGET RADER NED. 239 00:15:08,441 --> 00:15:10,281 DETTE RUSK ER VIL DRÆBE MIG. MMM... 240 00:15:10,277 --> 00:15:13,547 - JASON OG BEN HADDE EN DEJLIG SOVE. - HMM. 241 00:15:13,546 --> 00:15:16,916 - HVOR ER VERNIE OG JOJO? - DE BOR I MALL DISSE DAGE. 242 00:15:16,916 --> 00:15:20,546 - DE TO-- BUGER MIG. - NOGLE gange er jeg virkelig TÆNK 243 00:15:20,553 --> 00:15:23,823 - JEG BLÆSER MIN HJERNER UD. - NICKI ELLER MARGIE? 244 00:15:23,823 --> 00:15:27,163 MARGIE. NIKI ER EN FORSØG, 245 00:15:27,160 --> 00:15:29,660 MEN DET ER MARGIE. 246 00:15:29,662 --> 00:15:32,602 HUN ER SÅ UHINDRET. 247 00:15:32,599 --> 00:15:35,039 JEG VAR ALDRIG DER UHINDERET, DET UNDERLIGSTE. 248 00:15:35,035 --> 00:15:38,505 DU VILLE IKKE TRO KJÆLLEN HUN BÆREDE TIL MORGENMAD. 249 00:15:38,505 --> 00:15:40,165 JEG FORTÆLLER DIG, 250 00:15:40,173 --> 00:15:42,613 HAMMEN KOM KUN OP TIL HER. 251 00:15:42,609 --> 00:15:45,449 - KAN DU IKKE TALE TIL HENDE OM DET? - NEJ. HVORDAN? 252 00:15:45,445 --> 00:15:47,475 Jeg fik hende til at donere EN STOR bunke af dem 253 00:15:47,480 --> 00:15:49,480 TIL RØDE KORS SIDST ÅR EFTER TSUNAMIEN, 254 00:15:49,482 --> 00:15:51,382 MEN HUN SYNES AT HAVE ET UENDELIG FORSYNING. 255 00:15:51,384 --> 00:15:54,124 DET ER IKKE SJOVT. JEG HAR KØRT RUNDT 256 00:15:54,121 --> 00:15:56,461 I SOM EN TIME OG ET HALV. 257 00:15:56,456 --> 00:15:58,226 DET ER SOM... 258 00:15:58,225 --> 00:16:02,295 JEG ER VÆRET GIFTE AT FAKTURERE 17 ÅR, 259 00:16:02,295 --> 00:16:04,855 OG JEG ELSKER KOMFORTEN. 260 00:16:04,864 --> 00:16:08,674 - JEG ELSKER MIT MODNE ÆGTESKAB. - "MODENT ÆGTESKAB." Åh, skat. 261 00:16:08,668 --> 00:16:10,838 JEG ER VÆRET GIFTE AT IDRAGE 27 ÅR. 262 00:16:10,837 --> 00:16:13,437 OG NÅR HAN GÅR IND I BADEVÆRELSEN OG BABERER OM NATTEN, 263 00:16:13,440 --> 00:16:15,680 DET ER UH-ÅH TID, BEDRE KLIK PÅ TV'ET, 264 00:16:15,675 --> 00:16:18,605 PRØV AT DISTRATERE HAM MED EN FILM. DET ER MODENT ÆGTESKAB. 265 00:16:18,611 --> 00:16:21,111 DU HAR BARE-- DU HAR IKKE AT KÆMPE MED DET SÅDAN GØR JEG. 266 00:16:21,114 --> 00:16:24,284 Åh, NEJ? DON ER EN MEGET SENSUUS MAND. 267 00:16:24,284 --> 00:16:26,354 OG JEG SKAL ARBEJDE OGSÅ MED HAM. 268 00:16:26,353 --> 00:16:29,193 HVORDAN TROR DU DET FØLES FOR AT SE HAM GÅ PÅ GULVET 269 00:16:29,189 --> 00:16:33,689 AF HJEMME PLUS HELE DAGEN? HAN FLIRTERER. 270 00:16:33,693 --> 00:16:36,963 - SIDEN HVORNÅR? - HAN benægter det, MEN DET ER SANDT. 271 00:16:36,963 --> 00:16:40,173 JEG FORTÆLLER DIG DE ANTIDEPRESSIVA RIGTIG TAG KANTEN FRA. 272 00:16:40,167 --> 00:16:44,737 - BARB, DE ER IKKE vanedannende. - MM-HMM. 273 00:16:58,418 --> 00:17:01,448 - HVAD ER DU GØR DU HER? - JEG FALDTE I SOVN. 274 00:17:01,454 --> 00:17:03,864 HVOR ER AARON OG LESTER? 275 00:17:03,856 --> 00:17:06,956 (højt gråd) 276 00:17:06,959 --> 00:17:09,029 DU BØR IKKE VÆRE HER SUPER. 277 00:17:09,028 --> 00:17:11,158 DU HAR FÅET DIT EGET HUS NU. 278 00:17:11,164 --> 00:17:12,604 JEG KAN IKKE LIKE DET HOS MIT HUS. 279 00:17:12,599 --> 00:17:15,999 DU KUNNE LIGE DET. JEG FÅR DIG DE SKAMMELSER. 280 00:17:16,002 --> 00:17:18,642 Jeg kan lide det HER. ALLE ER HER ALTID. 281 00:17:18,638 --> 00:17:20,568 DET ER BEDRE END BO OVER HINANDEN 282 00:17:20,573 --> 00:17:24,483 - SOM VI VAR FØR, ER DET IKKE? - JEG GÆTTER. 283 00:17:28,281 --> 00:17:31,451 - JEG BRUGER EN BIL. - HVAD ER DER GÅR? 284 00:17:31,451 --> 00:17:33,191 INTET. MÅ JEG FÅ EN BIL? 285 00:17:33,186 --> 00:17:35,786 MARGIE, TRE HUS, FIRE BILER? 286 00:17:35,788 --> 00:17:38,628 JEG MENER, SE VED DISSE REGNINGER-- børnelæge, 287 00:17:38,625 --> 00:17:42,155 - TÆKKER, UTAH ELECTRIC. - JEG SÅ DIG MED NIKI. 288 00:17:43,996 --> 00:17:46,466 - HVAD? - I VORES HUS, 289 00:17:46,466 --> 00:17:49,196 I MIT SOVEVÆRELSE-- 290 00:17:49,202 --> 00:17:51,372 I MIT SOVEVÆRELSE-- JEG SÅ DIG OG DET VAR MIN MORGEN. 291 00:17:51,371 --> 00:17:53,941 - DET VAR IKKE DIN MORGEN. - MEN DET VAR MIT SOVEVÆRELSE, 292 00:17:53,940 --> 00:17:57,780 OG DU BRUGT MINE ORD. DU BRUGT MINE ORD 293 00:17:57,777 --> 00:17:59,777 - I VORES SOVEVÆRELSE. - MARGIE. 294 00:17:59,779 --> 00:18:02,479 Jeg har ikke noget imod AT DELE DIG, JEG ELSKER AT DELE DIG, 295 00:18:02,482 --> 00:18:06,322 Jeg kan lide os alle sammen, MEN DU KAN IKKE BRUGE MIN ORD I VORES SENG. 296 00:18:06,319 --> 00:18:08,519 - DET ER HELLIGT. - SKAT, HEJ. 297 00:18:08,521 --> 00:18:11,591 JEG ELSKER DIG OG JEG RESPETERER DIG. 298 00:18:11,591 --> 00:18:14,131 I sidste ende MÅ DU LÆR AT TRO MIG. 299 00:18:14,127 --> 00:18:16,027 NÅ, HVAD DU Gjorde VAR MEDEN. 300 00:18:16,028 --> 00:18:19,228 NÅ, JEG ER VIRKELIG UNDSKYLD HVIS DU FIK DINE FØLELSER GØR. 301 00:18:19,232 --> 00:18:21,772 INGEN. Det gjorde du NOGET DÅRLIGT, 302 00:18:21,768 --> 00:18:25,068 - DIG OG NIKI, OG DIG SKADE MINE FØLELSER. - MARGIE. 303 00:18:25,071 --> 00:18:27,811 - Nå, det gjorde du. - GODT. 304 00:18:27,807 --> 00:18:31,107 BØDE. 305 00:18:32,845 --> 00:18:34,675 - BILL. - BARB, IKKE NU. 306 00:18:37,217 --> 00:18:38,887 NÅ, NIKI VILLE IKKE LAD MIG BRUGE HENDES BIL. 307 00:18:38,885 --> 00:18:41,745 OG DU HAVDE DIN, OG SÅ SHOPPING BLEV IKKE UDFØRT. 308 00:18:43,156 --> 00:18:45,116 - Nå, okay. - (Aron græder) 309 00:18:45,124 --> 00:18:47,194 KOM SÅ. GÅR HJEM. 310 00:18:47,194 --> 00:18:50,534 - JA, KOM SÅ. - (højt gråd) 311 00:19:01,508 --> 00:19:04,638 (Frank hoster) 312 00:19:04,644 --> 00:19:07,254 - DIT SUNDHED ER TILBAGE. - (maskinen bipper) 313 00:19:07,247 --> 00:19:09,777 DET ER VELSIGNELSEN VI HAR BET FOR. 314 00:19:17,657 --> 00:19:19,227 NU, 315 00:19:19,226 --> 00:19:22,026 HARLEEN SENDTE DETTE MED FOR DIG. 316 00:19:22,028 --> 00:19:24,728 NU, DINE LÆBER ER udtørrede. 317 00:19:24,731 --> 00:19:27,501 EN DEJLIG, LANGSOMT SIP. 318 00:19:34,574 --> 00:19:36,444 (hvisker) DET ER GODT. 319 00:19:36,443 --> 00:19:38,413 MERE-- TAG MERE. 320 00:19:38,411 --> 00:19:40,811 (mand stønner) 321 00:19:46,118 --> 00:19:49,188 NU ER DET GODT. 322 00:19:51,190 --> 00:19:53,490 (hoste, bukser) 323 00:19:55,962 --> 00:19:59,132 BØRN-- 324 00:19:59,131 --> 00:20:01,431 HVORDAN DE LAVER OS STOLT 325 00:20:01,434 --> 00:20:03,574 OG HVORDAN DE SKUFFER. 326 00:20:03,570 --> 00:20:07,740 NU, LAD OS TALE OM BILL, FRANK. 327 00:20:07,740 --> 00:20:11,710 HVORDAN ER TINGENE MELLEM JER TO DISSE DAGE? 328 00:20:11,711 --> 00:20:13,911 DE ER GODE. 329 00:20:13,913 --> 00:20:15,923 NEJ... 330 00:20:15,915 --> 00:20:17,975 DÅRLIGT BLOD? 331 00:20:17,984 --> 00:20:20,654 BILL OG MIG? 332 00:20:20,653 --> 00:20:24,523 (griner) SÅDAN. 333 00:20:26,092 --> 00:20:28,702 GOD. GLAD AT HØRE DET. 334 00:20:28,695 --> 00:20:32,825 DOG HAR JEG EN BUDSKAB FOR DIG AT GIVE HAM. 335 00:20:32,832 --> 00:20:34,972 FORTÆL HAM 336 00:20:34,967 --> 00:20:37,137 AT FORMES OP. 337 00:20:37,136 --> 00:20:39,706 FORTÆL HAN AT FÅ TILBAGE I KØEN. 338 00:20:39,706 --> 00:20:41,736 OG FORTÆL HAM HAN VIL IKKE VÆRE VELKOMMEN 339 00:20:41,741 --> 00:20:45,551 TILBAGE PÅ SAMLET EJENDOM TIL HAN GØR. 340 00:20:48,481 --> 00:20:50,881 VIL DU FORTÆLLE HAM DET FOR MIG? 341 00:20:50,883 --> 00:20:53,723 Det vil jeg bestemt, ROMAN. 342 00:20:58,291 --> 00:21:01,961 OG BRODER ROMAN, 343 00:21:01,961 --> 00:21:03,901 TUSIND TAK. 344 00:21:05,398 --> 00:21:07,468 DU SATSER. 345 00:21:07,467 --> 00:21:09,937 GUD velsigne dig. 346 00:21:09,936 --> 00:21:13,906 Jeg beder bestemt for DIG, LØBENDE. 347 00:21:13,906 --> 00:21:15,936 Det gør jeg bestemt. 348 00:21:18,110 --> 00:21:20,850 OG JEG FOR DIG. 349 00:21:20,847 --> 00:21:22,977 TAK. 350 00:21:24,116 --> 00:21:26,016 FARVEL FOR NU. 351 00:21:26,018 --> 00:21:28,418 BYE. 352 00:21:46,305 --> 00:21:48,635 Kvinde: ÅH, DER ER DEN, skat. 353 00:21:48,641 --> 00:21:51,241 DU VED, JEG VIRKELIG SOM DENNE. 354 00:21:51,243 --> 00:21:55,353 DEN KAN jeg godt lide. SKAL MALING. 355 00:22:05,625 --> 00:22:08,355 - VI LADDE DET. - HEJ. 356 00:22:08,361 --> 00:22:11,001 Bill: HEJ, KOM IND. DETTE ER DET RETTE STED. KØR VIDERE! 357 00:22:10,997 --> 00:22:13,997 - HEJ. HEJ, SKAT. - KOM IND NU. TAG DEN JAKKE AF. 358 00:22:14,000 --> 00:22:15,940 - MARGENE, FÅ DE frakker. - OK. 359 00:22:15,935 --> 00:22:20,405 JOJO, SMØRETS PÅ KOMVÆREN OG OVNEN FORVARMT TIL 350. 360 00:22:20,407 --> 00:22:23,037 MIN GOD. DER ER KRINGLER INDE. 361 00:22:25,011 --> 00:22:27,951 KAN DU FÅ MIG DE SERVIETTER, MARGIE? 362 00:22:29,449 --> 00:22:32,949 - BARB, HVAD KAN JEG GØRE FOR AT HJÆLPE? - Øhm, BARE ET MINUT. 363 00:22:32,952 --> 00:22:35,692 - NIKI? KAN DU LØB DEM UD? - SIKKER. 364 00:22:36,923 --> 00:22:38,863 MARGE? 365 00:22:38,858 --> 00:22:42,058 Regning: DE GÅR FRA VÆRELSE TIL VÆRELSE... 366 00:22:42,061 --> 00:22:43,831 - TAK. - ...EN LEVERANDØR I HVERT RUM, 367 00:22:43,830 --> 00:22:45,830 OG DE FORTÆLLER LEVERANDØREN 368 00:22:45,832 --> 00:22:47,972 HVAD DE VIL FOR AT BETALE, TAG DET ELLER LAD DET. 369 00:22:47,967 --> 00:22:51,197 DU SER DISSE LEVERANDØRER KNÆKNING OG BØJNING OG SKRABE. 370 00:22:51,203 --> 00:22:52,813 - KAN DU FORESTILLE DIG? - NEJ. 371 00:22:52,805 --> 00:22:55,505 AT VÆRE EN WAL-MART? HVIS JEG HAVDE TRE ØNSKER, 372 00:22:55,508 --> 00:22:58,878 DET VILLE VÆRE AT VÆRE WAL-MART, AT VÆRE WAL-MART OG AT VÆRE WAL-MART. 373 00:22:58,878 --> 00:23:00,378 - DON? - TAK, MARGENE. 374 00:23:00,379 --> 00:23:03,879 - MM-HMM. - DET ER SPÆNDENDE, AT TAGE DEM. 375 00:23:03,883 --> 00:23:07,153 MANO EN MANO MED WAL-MART. VI KAN GØRE DET. 376 00:23:07,153 --> 00:23:08,893 VI KAN SLÅ DEM. VI KAN SLÅ DEM HER I UTAH. 377 00:23:08,888 --> 00:23:11,158 MÅSKE IDAHO, ARIZONA-- TAK, SKAT. 378 00:23:11,157 --> 00:23:14,887 MEN UTAH? DEFINITIVT. 379 00:23:17,029 --> 00:23:21,499 - HVILKEN FARVE KALDER DU DEN KJOLE? - Åh, det er... 380 00:23:21,501 --> 00:23:24,371 BARE BLÅ, GÆTTER JEG. 381 00:23:24,370 --> 00:23:28,240 DET ER LIGE BLÅT Jeg vil sige, MARGIE. 382 00:23:28,240 --> 00:23:30,640 JEG TROR DE KALDER DET AQUA... 383 00:23:30,643 --> 00:23:33,513 ELLER, UM, NEJ, øh, TURKIS. 384 00:23:33,513 --> 00:23:37,453 - (hvisker) Jeg ved det ikke. - NÅ, DET PASSER DIG. 385 00:23:37,450 --> 00:23:39,990 - DET GØR DET. - JEG MENER HER I UTAH-- 386 00:23:39,986 --> 00:23:43,286 DET VILLE VÆRE EN DEJLIG FARVE TIL EN BIL. 387 00:23:43,289 --> 00:23:46,489 NÅ, JEG ER IKKE SÅ SIKKER OM DET. 388 00:23:46,493 --> 00:23:49,603 HVAD SYNES DU, DON? DU TROR DET VILLE GØRE GODT FARVE TIL EN BIL? 389 00:23:49,596 --> 00:23:51,226 IKKE EN GOD FARVE TIL EN BIL, ikke? 390 00:23:51,230 --> 00:23:54,570 NEJ, JEG TROR IKKE TIL EN BIL, MARGE. UNDSKYLD. 391 00:23:54,567 --> 00:23:57,667 - IKKE TIL EN BIL. - UH-UH. 392 00:23:59,806 --> 00:24:01,836 Barb: JEG TROR BARE KRIGEN ER FORKERT. 393 00:24:01,841 --> 00:24:05,081 OG jeg er ligeglad FOR DENNE ADMINISTRATION'S UDENLANDSPOLITIK. 394 00:24:05,077 --> 00:24:08,307 Kvinde: 9/11, BARB. DE ANGREDE OS FØRST. 395 00:24:08,314 --> 00:24:11,884 OG alt, hvad jeg ved, er, at jeg har TO DRENGE DEROVER. 396 00:24:11,884 --> 00:24:14,794 - HVAD? - (høj klirrende) 397 00:24:14,787 --> 00:24:16,617 - DU ER IKKE EN DEMOKRAT, ER DU, BARB? - (alle griner) 398 00:24:16,623 --> 00:24:20,693 KRIGEN ER STADIG FORTSÆTTER, NÅR BEN OG JASON ER 18, 399 00:24:20,693 --> 00:24:23,833 - MÅSKE SKAL JEG SINDE. - LAV MIN UDEN OST, VENLIGST. 400 00:24:23,830 --> 00:24:26,830 LIGE NU, VI BARE SKAL STØTTE VORES TROPPER. 401 00:24:26,833 --> 00:24:29,043 HVAD SKER DER MED MARGIE? 402 00:24:29,035 --> 00:24:30,795 INTET. 403 00:24:30,803 --> 00:24:32,203 - BILBOMBERING? - NEJ, NEJ. 404 00:24:32,204 --> 00:24:34,444 HAN, HAN, HAN-- HAN SAGDE DET SOM F.eks. 405 00:24:34,440 --> 00:24:37,910 - MEN DE KOMMER HER TIL HUSENE? - UDSENDER SIT HOLD. 406 00:24:37,910 --> 00:24:39,950 MEN GOSH, BILL. DE KOMMER HER AT GØRE HUSENE? 407 00:24:39,946 --> 00:24:42,106 - DE VED. - RONNIES DISKRETTE-- 408 00:24:42,114 --> 00:24:44,854 PARTNER MED HEMMELIGHEDEN SERVICE NÅR LUFTVÅBET MAN ER I BYEN. 409 00:24:44,851 --> 00:24:47,951 SE, JEG LØB DERNEDE I MORGEN 410 00:24:47,954 --> 00:24:50,924 OG FÅ EN FORNØMELSE HVOR TING STÅR MED ROMAN. 411 00:24:50,923 --> 00:24:53,493 HEJ, NICK. VI ER OM KLAR? 412 00:24:53,492 --> 00:24:54,932 UH-HUH. 413 00:24:54,927 --> 00:24:58,727 GI MIG OG DON EN SEC. TAL FORRETNING. 414 00:25:04,837 --> 00:25:07,837 SE. Jeg ved det MERE I MORGEN. 415 00:25:14,881 --> 00:25:18,851 - JEG SER NOGEN. - NEJ? 416 00:25:18,851 --> 00:25:21,091 - ER DET ALVORLIGT? - PEG VED. 417 00:25:21,087 --> 00:25:23,887 JEG HAR IKKE FORTALT VERNA OG JOJO. 418 00:25:23,890 --> 00:25:26,830 JEG VILLE VÆRE SIKKER FØR JEG FÅR ALLES HÅBER OP. 419 00:25:26,826 --> 00:25:29,056 MEN VI TALTE OM DET FOR EN MÅNED SIDEN OG ALLE VAR ENIGE 420 00:25:29,061 --> 00:25:31,561 DET VAR TID AT TILFØJE EN ANDEN KONE TIL FAMILIEN. 421 00:25:31,564 --> 00:25:33,734 ØH, HUN ER MEDLEM AF VORES MENIGHED. 422 00:25:33,733 --> 00:25:35,603 DU VED, HVIS DU NOGENSINDE VILLE KOMME OG-- 423 00:25:35,602 --> 00:25:38,612 I ER IKKE JUNIPER CREEK, MEN JEG ER BARE IKKE KLAR 424 00:25:38,605 --> 00:25:41,165 AT GÅ TILBAGE TIL EN ORGANISERET GRUPPE. 425 00:25:41,173 --> 00:25:43,483 BARB VILLE FÅ PASSEN. 426 00:25:43,475 --> 00:25:45,775 HUN SAVNER STADIG LDS. 427 00:25:45,778 --> 00:25:47,848 SÅ, HVOR LÆNGE DU VÆRET SE DETTE, UH-- 428 00:25:47,847 --> 00:25:49,347 - BETTY? - BETTY-- HMM... 429 00:25:49,348 --> 00:25:52,618 PAR MÅNEDER. 430 00:25:52,619 --> 00:25:54,749 DU TÆNKTE ENHVER TANKE TIL EN FJERDE? 431 00:25:54,754 --> 00:25:57,524 (guffaws) PHEW, WHO-WHO. 432 00:25:57,523 --> 00:26:01,393 JEG TROR IKKE DET ER I KORTENE TIL OS. IKKE LIGE NU. 433 00:26:01,393 --> 00:26:04,663 HÅNDTERER BARE DISSE TRE-- DET ER ET Fuldtidsjob. 434 00:26:04,664 --> 00:26:06,204 NOGLE gange VÅGNER JEG OP KL. 04.00 435 00:26:06,198 --> 00:26:09,038 TÆNKER BARE OM ALT ANSVAR. 436 00:26:09,035 --> 00:26:12,235 - DU VALGTE NOGLE HÆRDIGHEDER. - (suk) 437 00:26:12,238 --> 00:26:15,108 DU SKAL ALTID Bliv ved med at MINDE DEM AF DET STORE BILLEDE. 438 00:26:15,107 --> 00:26:17,637 DET ER IKKE NEM BLIVER OVER DEM, 439 00:26:17,644 --> 00:26:19,814 FORVÆRE DERES BEHOV. 440 00:26:19,812 --> 00:26:22,082 MEN DE ER VEIEN DU HAR VALGT. 441 00:26:22,081 --> 00:26:25,851 DU SKAL BE FOR VEJLEDNING OG GÅ DET MED ANSSTAND. 442 00:26:36,295 --> 00:26:39,695 - Kvinde: ££ Du er ikke min mor. - Pige: Ja, det er jeg. 443 00:26:39,699 --> 00:26:43,139 - Kom væk, din klonefreak! - Brug ikke den tone med mig.££ 444 00:26:43,135 --> 00:26:46,005 - STOP. - HVAD? DET KILDE? 445 00:26:46,005 --> 00:26:49,075 INGEN. 446 00:26:49,075 --> 00:26:51,205 - WHOA, WHOA. - (griner) 447 00:26:51,210 --> 00:26:54,510 HVAD, HVAD? SKADE? 448 00:26:54,513 --> 00:26:59,353 - (kvinde hulker) - Kvinde £2:Se på mig.£ 449 00:26:59,351 --> 00:27:01,451 SKADE? 450 00:27:01,453 --> 00:27:04,193 SKADE NU? 451 00:27:04,190 --> 00:27:06,860 (stønner) OW! 452 00:27:06,859 --> 00:27:08,799 Jason: AHEM! 453 00:27:10,763 --> 00:27:13,703 (kvinde skriger) 454 00:27:15,501 --> 00:27:18,001 HAVDE DU EN KÆRESTE HOS DIN GAMLE HIGH SCHOOL? 455 00:27:18,004 --> 00:27:19,774 JA. 456 00:27:20,940 --> 00:27:23,640 JEG TROR, DU LYVER. 457 00:27:25,812 --> 00:27:29,052 GODT, KOM SÅ, OK? 458 00:27:33,385 --> 00:27:36,015 - AHEM. - (suk) 459 00:27:46,398 --> 00:27:49,598 - Nicki: DEALT-- ET HJERTE. - Bill: EN SPADE. 460 00:27:49,601 --> 00:27:52,771 - Julep: HVORDAN VAR JASON? - Barb: HAN ER SÅDAN EN GENTLEMAN. 461 00:27:52,772 --> 00:27:55,312 - ER HAN STADIG INDRAGET I SCOUT? - Julep: UH-HUH. 462 00:27:55,307 --> 00:27:58,677 MARGE? DIT BUD. 463 00:27:58,677 --> 00:28:01,507 Julep: HAN ER FASCINERET AF NØDBEREDSKAB. 464 00:28:01,513 --> 00:28:03,423 HAN DESIGNET EVAKUERINGSPLANEN TIL VORES HUS 465 00:28:03,415 --> 00:28:06,685 - OG HAVDE OS KØR ALLE BORER. - HVILKE BADGE ER DET? 466 00:28:06,685 --> 00:28:09,355 STJERNE. 467 00:28:09,355 --> 00:28:11,685 TAK, PARTNER. 468 00:28:17,429 --> 00:28:20,899 HAN ORGANISEREDE EN FØRSTEHJÆLP STATION VED JAMBOREE SIDSTE SOMMER-- 469 00:28:20,900 --> 00:28:24,270 - SIDSTE JULI I VIRGINIA. - Peg: STØRSTE AF HANS TROP ER LDS. 470 00:28:24,270 --> 00:28:27,340 HAN LÆRER HVAD DET BETYDER AT VÆRE EN HELGEN. DET ER INTET FEJT. 471 00:28:27,339 --> 00:28:29,509 LÆNGE DE IKKE sætter BISKOPEN PÅ DIG. 472 00:28:29,508 --> 00:28:32,948 - SIDSTE TING DU ØNSKER GØR ER RING OBS. - JEG VED IKKE, HVAD JEG SKAL GØRE. 473 00:28:34,080 --> 00:28:37,380 HVIS DU HAR SEKS TIL otte point, ET NR. 474 00:28:37,383 --> 00:28:40,653 otte til ti MED FIRE KORT Dragt og æresbevisninger, 475 00:28:40,652 --> 00:28:43,622 - DU KAN HØJE TIL TO I DEN DRÆGT. - Åh. 476 00:28:43,622 --> 00:28:45,792 - GI DET. JEG VED, DU FÅR DET. - OH-HO. 477 00:28:45,792 --> 00:28:47,962 - Det fortæller jeg aldrig. - (Don ler) 478 00:28:47,960 --> 00:28:50,430 BORDSTALK, MENNESKER. 479 00:28:55,467 --> 00:28:58,367 MARGE, HVIS DU IKKE BYDER JEG KOMMER TIL AT SKRIGE. 480 00:28:58,370 --> 00:29:03,480 - Øhm, TRE KLUBER? - WOW, DET ER MEGET GODT, MARGIE. 481 00:29:04,576 --> 00:29:07,006 - PASS. - TRE NR. 482 00:29:07,013 --> 00:29:08,713 - PASS. - PASS. 483 00:29:08,714 --> 00:29:11,354 - DOBBELT. - FORDOUBLE. 484 00:29:11,350 --> 00:29:13,320 DET GØR DIG DUMMY IGEN, MARGE. 485 00:29:16,856 --> 00:29:18,826 LÆG DEM NED. 486 00:29:27,666 --> 00:29:29,366 HVAD GØR DU? 487 00:29:29,368 --> 00:29:31,598 (skriger) DU HAR INTET. DU KAN IKKE HOPPE SHIFT 488 00:29:31,603 --> 00:29:33,843 MED KUN FIRE POINT. DU ANGIVEDE 16, MARGIE. 489 00:29:33,840 --> 00:29:37,480 - Don: DET ER BARE ET SPIL, MENNESKER. - HVAD HAR DU GJORT MIG? 490 00:29:39,946 --> 00:29:41,846 HVAD GØR DU TÆNK PÅ BRYNN? 491 00:29:45,051 --> 00:29:47,191 DU ER SÅ UDEN KONTROL, ER DET JEG TROR. 492 00:29:47,186 --> 00:29:49,886 DU SKAL NEDSOMME. OG SE, 493 00:29:49,889 --> 00:29:52,189 HUN ER SENIOR. VI ER SOPHOMORES. 494 00:29:52,191 --> 00:29:54,461 HUN ØNSKER DIN MANDOM. HUN ER EFTER DIN knogle, mand. 495 00:29:54,460 --> 00:29:58,500 JEG TROR, DU BRUGER NOGLE SERIØS VEJLEDNING. CTR, MAN-- 496 00:29:58,497 --> 00:30:00,127 "VÆLG DET RETTE." 497 00:30:00,132 --> 00:30:03,602 HVOR VAR NICKI LØB AF TIL? 498 00:30:03,602 --> 00:30:08,112 Øh, åh, jeg ved det ikke. AT lægge drengene ned, JEG GÆTTER. 499 00:30:08,107 --> 00:30:11,037 JEG SKAL GÅ SØRG FOR DEN SARAH HOLDER OP. 500 00:30:19,986 --> 00:30:21,986 - BARB? - HMM? 501 00:30:23,022 --> 00:30:25,392 KAN DU SPØRGE BILL HVIS JEG KAN FÅ EN BIL? 502 00:30:26,792 --> 00:30:29,202 JEG MENER, JEG HAR MANGE ærinder 503 00:30:29,195 --> 00:30:31,095 OG DET ER DET IKKE FØRSTE GANG JEG ER BLEVET STRANDET 504 00:30:31,097 --> 00:30:33,367 OG MÅTTE TAGE DEN GULE VAN. 505 00:30:36,235 --> 00:30:38,565 JEG TALER MED HAM OM DET. 506 00:30:40,873 --> 00:30:43,383 Åh, TAK SÅ MEGET, BARB. 507 00:30:45,111 --> 00:30:47,351 - SÅ. - HMM? 508 00:30:47,346 --> 00:30:49,446 HVAD SKER DER MELLEM DIG OG NIKI? 509 00:30:49,448 --> 00:30:51,978 INTET. 510 00:30:51,984 --> 00:30:54,224 MARGIE? 511 00:30:58,457 --> 00:31:02,527 HVIS NOGET ER FORKERT MED DIG ER DET FORKERT MED OS ALLE. 512 00:31:04,363 --> 00:31:08,473 NU, HVIS DU VIL TALE, JEG VILLE GLÆDE mig... 513 00:31:31,657 --> 00:31:35,127 - AHEM... DU BRUGER AT TALE MED BEN. - OM HVAD? 514 00:31:35,127 --> 00:31:38,397 - OM ANSVAR. - Åh, DU MENER SEX. 515 00:31:38,397 --> 00:31:40,797 - Jeg har haft SEX TALER MED HAM. - NÅ, SÅ IGEN. 516 00:31:40,799 --> 00:31:44,899 HANS NYE KÆRESTE ER TILSYNDELIGT INGEN HELGEN I ENHVER FORSTAND AF ORDET. 517 00:31:44,903 --> 00:31:48,113 - HUN ER LIDT HURTIG. - HVOR HURTIG? 518 00:31:50,476 --> 00:31:53,476 SÅ HURTIGT? 519 00:31:55,414 --> 00:31:57,584 JEG HÅBER IKKE. 520 00:31:59,218 --> 00:32:02,248 - OG JEG ER ALVORLIG. - BORG IKKE. 521 00:32:02,254 --> 00:32:05,464 JEG GIVER HAM DELUXE TALKEN. 522 00:32:05,457 --> 00:32:07,057 "REDD DIG SELV 523 00:32:07,059 --> 00:32:10,999 MEN MUNTLIG ER MORAL" TALK. 524 00:32:10,997 --> 00:32:13,227 DET VAR 80S £, BILL. 525 00:32:13,232 --> 00:32:15,032 ARBEJDEDE UNDRE PÅ DIG, HUSKER DU? 526 00:32:15,034 --> 00:32:18,544 - (hvisker) "ORAL ER MORAL, BABY." - (suk) 527 00:32:23,976 --> 00:32:25,906 JEG VENTEDE TIL VORES NAT. 528 00:32:25,911 --> 00:32:28,451 - VAR DU? - Åh, JA. 529 00:32:28,447 --> 00:32:31,417 Åh, JA. 530 00:32:35,687 --> 00:32:37,617 JEG VIL BEVISE HVOR MEGET. 531 00:32:40,292 --> 00:32:44,132 - (suk) - (stønner) 532 00:33:13,392 --> 00:33:15,962 - HVOR SKAL DU PÅ? - JEG MÅ I BEVÆRE JEG. 533 00:33:15,961 --> 00:33:17,461 Jeg skal AT AFHENTE MIN FAR 534 00:33:17,463 --> 00:33:19,303 OG TAGE HAM TILBAGE TIL FORBINDELSEN. 535 00:33:19,298 --> 00:33:22,598 ÅH, HVORFOR i alverden VILLE DU GØRE DET? 536 00:33:22,601 --> 00:33:26,071 JEG FORTALTE MIN MOR, JEG VILLE GØRE DET. HUN RINGEDE OG JEG SAGT, JEG VILLE. 537 00:33:26,072 --> 00:33:30,142 HUN HAR FÅET INFLUGEN. 538 00:33:30,142 --> 00:33:32,612 JEG NØD VIRKELIG I GÅR AFTEN. 539 00:33:35,547 --> 00:33:38,017 KOM HER. 540 00:33:39,318 --> 00:33:41,288 JEG MÅ GÅ, BARB. JEG ER SEN. 541 00:33:41,287 --> 00:33:44,617 Åh, KOM SÅ, BABY. ORAL ER MORAL. 542 00:34:04,676 --> 00:34:06,846 DU SKAL BÆRE DINE skinnebensbeskyttere, okay? 543 00:34:06,845 --> 00:34:11,015 GLEM IKKE. SELVOM DE ER UBEHAGELIG, JEG VED, 544 00:34:11,016 --> 00:34:14,346 - DU BLIVER BEDRE TIL SIDEN, OK? - OK. 545 00:34:14,353 --> 00:34:17,423 - BILL? - Wayne: FAR? 546 00:34:21,493 --> 00:34:23,803 REGNING? 547 00:34:23,795 --> 00:34:25,795 Raymond: FAR? 548 00:34:30,202 --> 00:34:32,672 (Bill og Barb stønne) 549 00:34:32,671 --> 00:34:34,671 KOM SÅ, DRENGE. 550 00:34:34,673 --> 00:34:37,413 MOR? 551 00:34:37,409 --> 00:34:40,049 WAYNE, tag RAYMOND IND I KØKKENET OG SE TV, OK? 552 00:34:40,045 --> 00:34:42,745 OK, MOR. KOM SÅ, RAYMOND. 553 00:34:51,190 --> 00:34:53,230 Nicki: DU ER SEN. 554 00:34:53,225 --> 00:34:55,555 - HVAD MENER DU? - I DAG ER MIN AFTEN. 555 00:34:55,561 --> 00:34:57,631 (håner) NÅ, JEG ER bevidst AF DET, NIKI. 556 00:34:57,629 --> 00:34:59,769 NEJ, det er 9:45, MIN NATENS DAG 557 00:34:59,765 --> 00:35:02,465 OG JEG FORTALTE DRENGENE AT DU VILLE TAGE DEM TIL FODBOLDLEJR. 558 00:35:02,468 --> 00:35:04,438 NÅ, tænkte jeg VI SKAL TILMELDE DEM. 559 00:35:04,436 --> 00:35:06,866 VI TILMELDTE DEM OG NU GÅR DE. 560 00:35:06,872 --> 00:35:10,112 - JEG MÅ TAGE EN REGN-CHECK. JEG HAR NOGET FORRETNING. - BILL, DU LOVEDE. 561 00:35:10,108 --> 00:35:12,908 OG DET ER IKKE KUN MIG, SELVOM DU SAGDE DU VILLE KOMME OVER OG SE 562 00:35:12,911 --> 00:35:15,481 VED MIT ELEKTRISK SYSTEM. JEG GENKOBLEDE FRA KRETSET AFBRYDER TIL MÅLER 563 00:35:15,481 --> 00:35:17,951 - OG DET GÅR STADIG SIKRINGER BRUGER. - JEG FORTALTE DIG, 564 00:35:17,949 --> 00:35:20,489 - JEG PASSER SIG AF ALT ELEKISK. - MARGE'S TOILETTER TILSTOPPTE. 565 00:35:20,486 --> 00:35:22,686 MIT TOILET ER FIN. JEG STYKKEDE DET. 566 00:35:22,688 --> 00:35:24,758 JEG VIL AFHENTE MIN FAR OG TAG HAM TILBAGE TIL FORBINDELSEN. 567 00:35:24,756 --> 00:35:27,186 - JEG KOMMER MED DIG. - JEG SKAL GØRE DETTE, KUN MIG. 568 00:35:27,193 --> 00:35:29,703 - OK, fint. - NIKI! 569 00:35:29,695 --> 00:35:31,525 DRENGE. 570 00:35:31,530 --> 00:35:33,570 TID TIL AT GÅ, KOM SÅ! 571 00:35:33,565 --> 00:35:38,465 Wayne: JEG VIL SE FILM. 572 00:35:40,406 --> 00:35:43,606 SKAT, GØR IKKE LAD DEM STØRRE DIG. 573 00:35:43,609 --> 00:35:46,509 - Nicki: JEG SAGDE NU! - GOD MORGEN, MARGIE. 574 00:35:46,512 --> 00:35:48,582 MORGEN. 575 00:35:51,350 --> 00:35:53,990 - NICKI, GOD MORGEN. - MORGEN. 576 00:35:53,985 --> 00:35:57,755 (blødt) HYKLER. 577 00:35:57,756 --> 00:36:00,826 HVAD JEG ELSKER VED KIRKEN ER SÅDAN DE OPFORDRER DIG 578 00:36:00,826 --> 00:36:04,796 AT GÅ UD IND I FÆLLESSKABET OG FRIVILLIGT. 579 00:36:04,796 --> 00:36:07,426 Jeg meldte mig FRIVILLIGT VED ÅBEN DØR I 6 MÅNEDER. 580 00:36:07,433 --> 00:36:09,503 DET ER HVOR BOSSE, LESBISK 581 00:36:09,501 --> 00:36:12,171 OG TRANSKÆNDER HJEMLØSE TEENS KAN FIND HJÆLP. 582 00:36:12,170 --> 00:36:15,440 DU BØR KOM MED MIG. 583 00:36:15,441 --> 00:36:18,511 - ER DETTE MED ELLER UDEN? - UDEN. 584 00:36:18,510 --> 00:36:21,380 DU VED, DET ER VIRKELIG VIGTIG ORGANISATION. 585 00:36:21,380 --> 00:36:23,150 OG DE ER SÅ UFORSUDSELIGT. 586 00:36:23,148 --> 00:36:27,118 DU VED ALDRIG HVAD DE VIL SIGE. DET ER RIGTIG SJOVT. 587 00:36:27,118 --> 00:36:29,888 TUSIND TAK. 588 00:36:36,262 --> 00:36:39,632 HVAD PRÆCIS ER "TRANSGENDERET" PRÆCIS? 589 00:36:43,969 --> 00:36:46,909 DET ER HVORNÅR, øh... 590 00:36:51,477 --> 00:36:53,507 Jeg ved det ikke. (griner) 591 00:36:55,514 --> 00:36:58,554 MANGE MENNESKER MÅSKE TÆNKE DET JEG ER FOR MORMON, 592 00:36:58,550 --> 00:37:02,550 FOR SNJERET TIL AT BLIVE FRIVILLIGT DER, MEN JEG ER IKKE. 593 00:37:02,554 --> 00:37:04,224 Jeg ER MEGET TOLERANT, 594 00:37:04,222 --> 00:37:07,462 JEG ER MEGET ÅBENT OG JEG ER HELT FORSTÅELSE. 595 00:37:14,300 --> 00:37:16,700 (griner) 596 00:37:23,342 --> 00:37:25,712 FAR. 597 00:37:27,679 --> 00:37:31,519 - HVAD GØR DU HER? - JEG ER HER FOR AT TAGE DIG HJEM. 598 00:37:31,517 --> 00:37:35,987 - JEG BRUGER IKKE DIN HJÆLP. - HÅRDT, KLÆD jer på. 599 00:37:35,987 --> 00:37:40,457 - JEG FÅR KONER TIL AT KOMME FOR MIG. - RING TIL DEM OG FORTÆL DET SKAL DEM IKKE. 600 00:37:40,459 --> 00:37:42,929 NÅ, DE BARE BRAGT MIG MIN FROKOST. 601 00:37:42,928 --> 00:37:45,658 SÅ SPIS DET. 602 00:37:47,366 --> 00:37:49,636 - LUKKER I I AFTEN? - NEJ. 603 00:37:50,536 --> 00:37:52,636 MIN TANTE KOMMER AT BESØGE. 604 00:37:54,306 --> 00:37:56,506 HUN plejede at være RIGTIG TÆT på, 605 00:37:56,508 --> 00:37:58,808 SÅ FORLADE HUN KIRKEN OG FLYTTEDE TIL CALIFORNIEN 606 00:37:58,810 --> 00:38:00,910 OG FORÅRSAGET EN STOR RIGT I FØRST, 607 00:38:00,912 --> 00:38:03,382 MEN HUN ER STADIG VELKOMMEN I VORES HUS. 608 00:38:03,382 --> 00:38:07,492 VED DU HVAD? SELV NÅR VI IKKE GODKENDER AF ANDRES HANDLINGER, 609 00:38:07,486 --> 00:38:10,256 JEG TROR DEN KÆRLIGHED ER STADIG UBEtinget. 610 00:38:10,255 --> 00:38:13,325 - DU ER SÅ BESTEMT. - HVAD? 611 00:38:13,325 --> 00:38:15,985 DU HØRTE NOGET SIDSTE UGE. VI VED DET BEGGE. 612 00:38:15,994 --> 00:38:19,534 DU HAR FISKET SIDEN SENDE SIGNALER, DEN ET EFTER DEN ANDEN. 613 00:38:19,531 --> 00:38:22,431 SE, det er jeg EN POLYGAMIST. 614 00:38:22,434 --> 00:38:24,004 MINE FORÆLDRE ER. SÅ HVAD? 615 00:38:24,002 --> 00:38:26,612 JEG PRØVEDE BARE FOR AT LADE DIG VIDE DET VIDSTE JEG. 616 00:38:26,605 --> 00:38:29,005 JEG VILLE IKKE AT VÆRE UHØFLIG. 617 00:38:29,007 --> 00:38:31,437 NÅ, NU ER DET officielt. 618 00:38:31,443 --> 00:38:34,953 SÅ HVAD SKAL DU GØRE, RÅD MIG TIL DIN STAT TROOPER FAR? 619 00:38:34,946 --> 00:38:37,516 SANDSYNLIGVIS! 620 00:38:37,516 --> 00:38:41,416 DU VED, FORSIGTIG JEG FORTÆLLER HAM ALT. 621 00:38:41,420 --> 00:38:44,790 HVORFOR GØR ALLE TROR, JEG HAR IKKE EN SANS FOR HUMO? 622 00:38:44,790 --> 00:38:46,430 SE. 623 00:38:46,425 --> 00:38:49,395 Jeg er ligeglad med HVAD DINE FORÆLDRE GØR. 624 00:38:49,395 --> 00:38:53,195 - JEG VIL BARE VÆR VENNER, OK? - Donna: VI HAR BRUG FOR EN FISHWICH. 625 00:38:53,198 --> 00:38:55,368 - OK. - JEG SKAL FORTÆLLE DIG, 626 00:38:55,367 --> 00:38:59,537 JEG ER IKKE ENIG MED, UH-- POLYGAMY. 627 00:38:59,538 --> 00:39:02,808 JA, NÅ, GÆT HVAD? 628 00:39:02,808 --> 00:39:06,208 - Det gør jeg heller ikke. - JA? 629 00:39:06,211 --> 00:39:08,411 JA. 630 00:39:08,414 --> 00:39:11,624 - OK. - Donna: HEJ. 631 00:39:12,451 --> 00:39:14,421 FISHWICH. 632 00:39:15,253 --> 00:39:17,823 GRAV DIN EGEN GRAVE. 633 00:39:23,061 --> 00:39:26,401 Frank: SÅ ER DET IKKE MENNESKELIGHEDS MÆLK DET BLEV DIG HERNED. 634 00:39:26,398 --> 00:39:28,028 - NEJ. - (hoste) 635 00:39:28,033 --> 00:39:31,203 VILLE BARE LAVE SIKKER på, at jeg ikke var død, Gjorde DU IKKE? 636 00:39:31,202 --> 00:39:33,642 IKKE RIGTIG. 637 00:39:35,541 --> 00:39:39,181 VED DU NOGET? JEG VIDSTE ALTID... 638 00:39:39,177 --> 00:39:41,877 DU BLIVER SUCCESSEN. 639 00:39:43,114 --> 00:39:47,124 NOGET OM DEN GAMLE MØRKE HEST. 640 00:39:47,118 --> 00:39:51,288 DET VAR DIG. FODBOLD OG GLÆDE-- 641 00:39:51,289 --> 00:39:54,959 TABER, BLITS I PANDEN-- 642 00:39:54,960 --> 00:39:56,700 MEN IKKE DIG. 643 00:39:56,695 --> 00:39:59,695 PENGE, VIRKSOMHEDER-- 644 00:39:59,698 --> 00:40:01,568 NU TALER VI. 645 00:40:01,567 --> 00:40:03,067 DU STADIG PÅ PRÆSTEDØMMERS RÅD? 646 00:40:03,068 --> 00:40:06,508 - Åh, JA. - TALT MED ROMAN? 647 00:40:06,505 --> 00:40:09,435 NU HAR DU NOGET GÅR MED ROMAN? 648 00:40:09,441 --> 00:40:12,011 INTET, JEG GØR HAR UNDER KONTROL. 649 00:40:12,010 --> 00:40:14,410 NÅ, DET ER GODT. 650 00:40:15,481 --> 00:40:17,381 MEN HVIS DET IKKE VAR 651 00:40:17,382 --> 00:40:20,622 HELT SOM UNDER KONTROL SOM DU SIGER, 652 00:40:20,619 --> 00:40:23,219 JEG KUNNE MÅSKE VÆRE EN HJÆLP. 653 00:40:23,221 --> 00:40:25,091 JEG KUNNE VÆRE NYTTIG. 654 00:40:26,492 --> 00:40:29,602 DU VED, ROMA OG JEG HAR ET LANG FORHOLD. 655 00:40:29,595 --> 00:40:32,395 GÅR LANGT TILBAGE, VED DU HVAD JEG MENER? 656 00:40:32,397 --> 00:40:35,197 HAN FORTÆLLER MIG ALT. 657 00:40:36,802 --> 00:40:39,072 VILLE IKKE KOSTE DIG MEGET. 658 00:40:39,070 --> 00:40:41,440 - JEG VED IKKE-- 5.000. - HUH. 659 00:40:41,439 --> 00:40:44,039 - DU PRØVER AT RYSTE MIG NED? - (griner) 660 00:40:44,042 --> 00:40:47,112 DU GAMMEL nar, JEG KOM UD HER FORDI DU NÆSTEN DØDE, 661 00:40:47,112 --> 00:40:49,622 FORSIGTIG DIN GAMLE VEN ROMAN FORSØGTE AT GØRE DIG IND. 662 00:40:49,615 --> 00:40:53,145 - TRODE DET VAR MIN ANSVAR FOR AT ADVARE DIG. - ROMAN? BEHAGE. 663 00:40:53,151 --> 00:40:56,661 KOM SÅ, SKYND jer. 664 00:40:58,957 --> 00:41:01,827 SÅ TÆNKER VI BEGGE AT DIN MOR GJORDE DET. 665 00:41:01,827 --> 00:41:04,697 - HVAD? - (griner) Åh, KOM SÅ. 666 00:41:04,696 --> 00:41:06,626 DU FØLER SAMME MÅDE JEG GØR. 667 00:41:06,632 --> 00:41:09,642 HUN FÅR MIG KOMME DEROVER FOR AT FASTRE SIN MOTORSAVE, 668 00:41:09,635 --> 00:41:13,735 LOKKER MIG IND ROTTEFÆLDEN HUN HAR TUDEN TIL AT RINGE ET HUS, 669 00:41:13,739 --> 00:41:16,779 FODER MIG DEN SUPPE. DU SÅ MIG EN UGE SENERE. 670 00:41:16,775 --> 00:41:19,575 JEG VAR HELDIG AT FÅ UD AF LEVENDE. 671 00:41:20,445 --> 00:41:22,645 VED DU NOGET? 672 00:41:22,648 --> 00:41:25,418 DU BØR TAKKE MIG 673 00:41:25,416 --> 00:41:27,546 FOR DINE SUCCESER, 674 00:41:27,553 --> 00:41:30,263 - FORDI HVIS JEG IKKE HAVDE HAVET SKUBEDE DIG DERUD IND-- - SKUBBEDE MIG UD? 675 00:41:30,255 --> 00:41:32,585 - JA. - DU SLÅDE MIG UD SOM JEG VAR SKALDS! 676 00:41:32,591 --> 00:41:35,161 HADE MIG KOMME I RYGGEN AF AFHENTINGEN, KØRTE MIG IND I BYEN, 677 00:41:35,160 --> 00:41:36,560 - FORTALTE MIG AT KOMME UD. - JA. 678 00:41:36,562 --> 00:41:39,572 GØRE FOR MIG SELV? JEG VAR 14 ÅR. 679 00:41:39,565 --> 00:41:42,295 HVAD TROR DU, JEG Gjorde? HVAD SYNES DU JEG SKAL GØRE? 680 00:41:42,300 --> 00:41:45,270 HVIS DU TROR, JEG NOGENSINDE TAK FOR ALT 681 00:41:45,270 --> 00:41:47,810 MEN SKAM OG HJERTESERTE-- 682 00:41:47,806 --> 00:41:50,536 HVAD ER DU VENTER PÅ EN UNDSKUDELSE? SÅDAN ER DET. 683 00:41:50,542 --> 00:41:53,812 UNGE DRENGE BLIVER LØBT. GAMLE MÆND FÅR ALT SMUKKE PIGER. 684 00:41:53,812 --> 00:41:57,682 - SÅDAN ER DET, BUD. - DU MANGLEDE ANSSTAND TIL GIV MIG SELV DIT NAVN. 685 00:41:57,683 --> 00:41:59,253 - Åh, VENLIGST. - ÅH, HVAD GØR JEG?! 686 00:41:59,250 --> 00:42:02,720 JO FØRERE ER DU UD AF HÅRET, JO BEDRE! 687 00:42:02,721 --> 00:42:04,021 DET KOMMER JEG IKKE MED. 688 00:42:04,022 --> 00:42:05,522 - KOM IND. - JEG FÅR IKKE-- 689 00:42:05,523 --> 00:42:07,333 Åh, KOM SÅ. DET ER MIN DESSERT. 690 00:42:07,325 --> 00:42:10,355 - LAD OS GÅ. DU SULTEN? JEG TAGER DIG TIL MOR. - JEG ER SULTEN. 691 00:42:10,361 --> 00:42:13,061 - HUN GÆLDER DIG NOGLE AF HENDES SUPPE. - JEG GÅR IKKE TIL HENDES HUS. 692 00:42:13,064 --> 00:42:14,704 - LAD OS FÅ LIDT SUPPE. - JEG-- KOM SÅ, JEG KONTROLLER HENDE. 693 00:42:14,700 --> 00:42:16,600 - DU KONTROLLERER IKKE NOGEN. - Åh, det gør jeg også. 694 00:42:16,602 --> 00:42:18,242 - DU KONTROLLER HENDE IKKE. - Åh, hold øje med mig. 695 00:42:18,236 --> 00:42:20,236 - DU GØR IKKE KONTROLLER ENHVER! - Åh, VIRKELIG? 696 00:42:20,238 --> 00:42:22,838 DU SE-- DU SER DIN TILBAGE. DU MÅ BERE PÅ RYGGEN. 697 00:42:22,841 --> 00:42:25,081 Frank: SE DIG TILBAGE. 698 00:42:31,983 --> 00:42:35,723 VI ER ALDRIG FOR LÆNGT NÅR VI HOLDER HÅNDEN. 699 00:42:39,057 --> 00:42:41,657 OK. 700 00:42:41,660 --> 00:42:45,900 BILL sætter sig ned MED SÆLGERENS AGENT I MORGEN. 701 00:42:45,897 --> 00:42:49,097 HAN KOMMER TIL VORES ENDELIG LISTE OVER ALLE UOPLYSTE PROBLEMER. 702 00:42:49,100 --> 00:42:51,870 FORHÅBENTLIG, DER VIL VÆRE EN JUSTERING UDEN RETSMÅL. 703 00:42:51,870 --> 00:42:54,710 JEG HAR BRUG FOR DINE LISTER. 704 00:42:54,706 --> 00:42:57,706 - (te-kedel fløjter) Åh, for helvede. 705 00:43:03,214 --> 00:43:05,184 HVAD SPISER DIG? 706 00:43:06,584 --> 00:43:09,194 - DU VED. - NEJ, det gør jeg ikke. 707 00:43:09,187 --> 00:43:10,987 JA, DU GØR. 708 00:43:13,091 --> 00:43:15,161 DU SOV MED BILL I MIN SENG. 709 00:43:15,160 --> 00:43:17,530 (suk) NEJ, det gjorde jeg ikke. 710 00:43:17,528 --> 00:43:20,928 - JA, DU Gjorde, NIKI. JEG SÅ DIG. - SHH, SÆK DIN STEMME. 711 00:43:20,932 --> 00:43:24,402 - HVIS BARB HØRER DIG TALER, DET VIL GERNE HENDE. - DET ER FORKERT, HVAD DU GJORDE. 712 00:43:24,402 --> 00:43:26,602 - SHH, VIL DU STOPPE? - Jeg vil have, at du indrømmer det. INDGIV DET. 713 00:43:26,604 --> 00:43:29,814 OK. (suk) 714 00:43:29,808 --> 00:43:32,338 - HVOR VAR VI? - DU ØNSKES EN LISTE AF PROBLEMER MED HVER HUS. 715 00:43:32,343 --> 00:43:34,413 - Ikke sandt, MARGE? - SE, OG JEG KAN IKKE LIKE DET 716 00:43:34,412 --> 00:43:37,952 - NÅR DU TALER TIL MIG SÅDAN, ENTEN. - SOM HVAD? 717 00:43:37,949 --> 00:43:40,219 (hvisker) Glem det. 718 00:43:40,218 --> 00:43:43,118 DU VED, JEG HAR NOGET JEG VIL SIGE. 719 00:43:43,121 --> 00:43:45,121 DET VIL JEG SIGE VI HAR EN TIDSPLAN, OG VI HAR TIDSPLANEN 720 00:43:45,123 --> 00:43:48,793 FORDI VI BRUGER TIDSPLANEN. 721 00:43:50,696 --> 00:43:54,326 UM, HVAD GØR DU VIL VI VIDE AF SIGER DU DET, MARGIE? 722 00:43:56,802 --> 00:43:59,642 DEN NIKI SOV MED REGNING I MIN SENG-- 723 00:43:59,637 --> 00:44:02,807 I GÅR. 724 00:44:02,808 --> 00:44:07,278 - NICKI, ER DET SANDT? - JEG VED IKKE HVAD HUN ER TALER OM. 725 00:44:07,278 --> 00:44:09,648 ÅH, JA, DU GØR OG DU VED DET! 726 00:44:11,349 --> 00:44:14,519 NÅ, UNDSKYLD, OK? DET SKEDE BARE! 727 00:44:14,519 --> 00:44:16,419 OG DU VIL Kender du sandheden? DET HELE STARTEDE 728 00:44:16,421 --> 00:44:19,161 - FORDI DIG ER SÅ FANTASTISK HØJTE. - DET ER SÅ IKKE SANDT! 729 00:44:19,157 --> 00:44:23,187 FAKTISK MARGIE, DET ER SANDT, MEN, NICKI, 730 00:44:23,194 --> 00:44:25,364 - HVAD TÆNKTE DU? - NÅ, DET ER IKKE SOM 731 00:44:25,363 --> 00:44:27,573 DU ER SÅ Uskyldig I ALT DETTE, BOSS DAME. 732 00:44:27,565 --> 00:44:30,195 OG JEG SAGT JEG UNDSKED, OK? 733 00:44:30,201 --> 00:44:32,271 JEG SER IKKE HVORFOR SKAL VI BEHOLDE HARPER PÅ DET. 734 00:44:32,270 --> 00:44:34,670 JEG ER FÆRDIG MED AT TALE OM DET. VI ER HER FOR AT TALE OM HJEMREPARATIONER, 735 00:44:34,672 --> 00:44:37,042 OG JEG HAR MED MIN LISTE. 736 00:44:38,209 --> 00:44:41,779 (amtsmusik spiller på radio) 737 00:45:16,481 --> 00:45:18,621 Frank: DU FIK ALBY EFTER DIG, 738 00:45:18,616 --> 00:45:21,816 DU BLEV ROMAN AF DIG. 739 00:45:26,591 --> 00:45:31,061 Jeg tror, jeg vil, øh... HUFT DEN PÅ HJEM HERFRA. 740 00:45:31,062 --> 00:45:34,632 DU SAMLER MIN MENING. TAK FOR LØFTET. 741 00:45:34,632 --> 00:45:36,502 (suk) 742 00:45:39,470 --> 00:45:41,440 SIG HEJ TIL DIN FAR. 743 00:45:45,811 --> 00:45:48,751 (motoren vælter) 744 00:46:13,304 --> 00:46:14,974 (motoren stopper) 745 00:46:17,943 --> 00:46:20,453 HIMMELSKE FADER, 746 00:46:20,445 --> 00:46:24,015 TAK FOR DE RYDE VEJE KØR HJEM, 747 00:46:25,616 --> 00:46:27,846 MEN JEG ER FORTABET. 748 00:46:27,853 --> 00:46:29,893 GUIDE MIG. 749 00:46:29,888 --> 00:46:33,358 GUID MIG TILBAGE TIL STIEN AF DIN RETFÆRDIGHED. 750 00:46:33,358 --> 00:46:37,258 DU ER MIN FAR. VIS MIG VEJEN, FAR. 751 00:46:37,262 --> 00:46:39,802 VIS MIG VEJEN. 752 00:46:40,798 --> 00:46:43,528 I NAVNET AF JESUS KRISTUS, 753 00:46:43,534 --> 00:46:46,304 HJÆLP MIG. AMEN. 754 00:47:15,000 --> 00:47:18,270 REGNING? HONNING? 755 00:47:19,470 --> 00:47:22,110 JEG HAR TÆNKET OM DIG. 756 00:47:23,374 --> 00:47:26,014 VI ER LINKS TIL EVIGHEDEN. 757 00:47:26,011 --> 00:47:28,981 FORAN OS, FAMILIE DER KOMMER ENDNU, 758 00:47:28,980 --> 00:47:32,220 SJÆLE SKAL FØDS. BAG OS, FORFÆRE-- 759 00:47:32,217 --> 00:47:35,187 FORFÆRE SOM OFREDE. VI GIVER DISSE OFRE 760 00:47:35,186 --> 00:47:38,686 FOR AT LEVE PRINCIPET, AT BEHOLDE TROEN. 761 00:47:38,689 --> 00:47:41,789 MARGIE, DU ER ET VÆRDIGT MEDLEM AF DENNE FAMILIE. 762 00:47:41,792 --> 00:47:43,192 VI VAR IKKE KOMPLETTE, 763 00:47:43,194 --> 00:47:46,934 IKKE FØR DIG. DU GJORDE OS KOMPLETTE. 764 00:47:46,932 --> 00:47:49,572 JEG VAR IKKE KOMPLETT INDTIL DIG 765 00:47:49,567 --> 00:47:52,497 OG VORES FINE SØNNER. 766 00:47:52,503 --> 00:47:55,613 HVAD SKEDE VAR EN FEJL. DET VIL ALDRIG SKE IGEN, OK? 767 00:47:57,142 --> 00:47:59,542 OK? 768 00:48:06,517 --> 00:48:09,547 - JEG MÅ FÅ. - (baby coos) 769 00:48:12,890 --> 00:48:15,590 (hvisker) MEN JEG HAR STADIG BRUG FOR EN BIL. 770 00:48:25,070 --> 00:48:29,140 - (baby coos) - (legetøjsjingler) 771 00:48:32,577 --> 00:48:34,277 (klaprende) 772 00:48:41,852 --> 00:48:44,662 (klaprende) 773 00:49:19,057 --> 00:49:21,387 (stønner) 774 00:49:35,906 --> 00:49:38,576 (mobiltelefonen ringer) 775 00:49:43,648 --> 00:49:46,678 - HEJ, MOR. -£ Hvad i alverden gjorde du gør ved ham? ££ 776 00:49:46,684 --> 00:49:48,924 HVAD GØR JEG? JEG HASTE HAM OP PÅ HOSPITALET, ER ALT. 777 00:49:48,919 --> 00:49:51,659 - ££Hvad sagde du?£ - FOR AT FORTÆLLE DIG SANDHEDEN, MOR, 778 00:49:51,656 --> 00:49:53,956 DET HAR VÆRET EN LANG DAG. JEG KAN IKKE HUSKE HVAD JEG SAGT. 779 00:49:53,958 --> 00:49:56,188 - Jeg forsøgte at fortælle ham, at-- - ££Det var mig, der forgiftet ham?£ 780 00:49:56,194 --> 00:49:57,764 - NEJ. - ££ Nå, det er hvad fortalte han mig. 781 00:49:57,762 --> 00:50:00,002 Han fortalte mig, at du sagde Jeg gjorde det. £ 782 00:49:59,997 --> 00:50:01,997 - MA, jeg sagde nej-- - ££ fortalte ham at se hans ryg omkring mig. 783 00:50:01,999 --> 00:50:03,869 - JEG GJORDE IKKE SÅDAN TING. - ££"Pas på dig." 784 00:50:03,868 --> 00:50:05,868 ££Hvad har du gjort? Han siger, han vil dræbe mig. 785 00:50:05,870 --> 00:50:08,270 - Det var, hvad han sagde. £ - MOR, MOR, MOR, 786 00:50:08,273 --> 00:50:10,183 - MOR, ROLIG NEDE. - ££Mig rolig? £ 787 00:50:10,175 --> 00:50:13,035 - JA, VI LØBER DET. - Nemt for dig at sige, forræder. 788 00:50:13,044 --> 00:50:15,214 - MOR! - ( klartone ) 789 00:50:15,213 --> 00:50:17,553 (telefon bipper) 790 00:50:18,616 --> 00:50:20,686 (suk) 791 00:50:23,121 --> 00:50:25,691 (orkestermusik spiller) 792 00:50:35,800 --> 00:50:37,800 Nicki: BILL? 793 00:50:41,072 --> 00:50:44,042 BILL, KOM I SENGEN. 794 00:50:44,875 --> 00:50:47,645 REGNING? 795 00:50:47,645 --> 00:50:50,445 JEG KOMMER. 796 00:51:08,733 --> 00:51:11,243 )