1 00:01:20,845 --> 00:01:22,476 C'est Mélissa. 2 00:01:22,500 --> 00:01:26,106 Hé, chérie. je suis sur mon chemin vers mon orientation. 3 00:01:26,130 --> 00:01:28,146 Ah, ouais, ouais, je, je devrais être à la maison 4 00:01:28,170 --> 00:01:29,676 vers quatre heures, je pense. 5 00:01:29,700 --> 00:01:31,446 C'est une petite installation, je ne peux pas imaginer 6 00:01:31,470 --> 00:01:33,306 ça prendra plus de temps que ça, 7 00:01:33,330 --> 00:01:36,030 surtout qu'ils ont traîné moi ici un dimanche. 8 00:01:39,900 --> 00:01:42,003 D'accord chéri. je vais je t'appellerai plus tard. 9 00:01:43,110 --> 00:01:44,313 Je t'aime aussi. Au revoir. 10 00:03:11,453 --> 00:03:13,370 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ici ? 11 00:03:40,432 --> 00:03:42,249 Dr Makenzie? 12 00:03:42,273 --> 00:03:45,843 Dr Tristian Makenzie ? - Ah oui, c'est moi. 13 00:03:46,781 --> 00:03:48,876 Ah, vous devez être le Dr Patterson. 14 00:03:48,900 --> 00:03:50,373 En fait, je suis le Dr Gabey Moon. 15 00:03:50,397 --> 00:03:52,416 Je suis le directeur du programme de résidence ici 16 00:03:52,440 --> 00:03:55,026 à Silverdale Hôpital psychiatrique. 17 00:03:55,050 --> 00:03:57,351 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. 18 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 Oh! 19 00:04:06,343 --> 00:04:07,896 Était-ce un accident ? 20 00:04:07,920 --> 00:04:10,566 Négligence. Ne jamais se retourner vous tournez le dos à un patient. 21 00:04:10,590 --> 00:04:11,947 Par ici, s'il vous plaît. 22 00:04:22,110 --> 00:04:23,736 C'est l'aile administrative. 23 00:04:23,760 --> 00:04:26,556 Les patients sont gardés sur le quatrième et sixième étages, 24 00:04:26,580 --> 00:04:29,796 oh, cela dépend, bien sûr, de leur état mental actuel. 25 00:04:29,820 --> 00:04:31,446 C'est là que tous les La poussée du crayon est terminée. 26 00:04:31,470 --> 00:04:35,406 Nous avons donc Patorius, Durand. 27 00:04:35,430 --> 00:04:36,963 Lucia est au coin de la rue. 28 00:04:39,600 --> 00:04:42,015 Et voici le vestiaire. 29 00:04:42,039 --> 00:04:44,376 Tu sais, mon, mon personnel la recommandation est de ne pas partir 30 00:04:44,400 --> 00:04:45,996 tout ce qui a de la valeur derrière. 31 00:04:46,020 --> 00:04:49,563 Notre femme de ménage est un peu un peu cleptomane. 32 00:04:57,000 --> 00:04:58,323 Et c'est mon bureau. 33 00:05:00,210 --> 00:05:04,476 Vous avez un stockage de dossier médical et salle de décompression. 34 00:05:04,500 --> 00:05:07,416 Écoute, je suis sûr tu peux voir maintenant 35 00:05:07,440 --> 00:05:10,356 que nous sommes un très petit hôpital financé par l'État. 36 00:05:10,380 --> 00:05:13,116 Nous avons 27 résidents et cinq médecins. 37 00:05:13,140 --> 00:05:14,436 Oui, je vois ça. 38 00:05:14,460 --> 00:05:17,735 J'ai travaillé dans ma foire part des petites installations. 39 00:05:17,759 --> 00:05:20,556 J'ai lu ton dossier, 40 00:05:20,580 --> 00:05:22,296 mais je peux te dire que c'est ne me donne pas l'ampleur 41 00:05:22,320 --> 00:05:26,299 ou la profondeur dont j'ai besoin savoir, vous spécifiquement. 42 00:05:34,020 --> 00:05:37,173 Vous recrutez pour des seniors homme de maison, n'est-ce pas ? 43 00:05:38,640 --> 00:05:39,693 En effet, nous le sommes. 44 00:05:42,330 --> 00:05:44,135 Écoutez, Dr Makenzie, je ne veux pas de toi 45 00:05:44,159 --> 00:05:45,603 s'en offusquer. 46 00:05:46,920 --> 00:05:51,486 Vous semblez peut-être tu es peut-être plus adapté 47 00:05:51,510 --> 00:05:54,906 pour l'un des des installations à la mode, 48 00:05:54,930 --> 00:05:58,149 ceux où les vieux riches les hommes te tiennent la main 49 00:05:58,173 --> 00:06:01,476 et, et je te dis comment leurs mères étaient horribles. 50 00:06:01,500 --> 00:06:03,606 Nous sommes loin de Seattle. 51 00:06:03,630 --> 00:06:05,046 J'ai travaillé avec ma juste part 52 00:06:05,070 --> 00:06:08,166 de patients perturbés pendant ma formation. 53 00:06:08,190 --> 00:06:09,756 Si vous essayez de me prévenir 54 00:06:09,780 --> 00:06:12,186 que les patients ici sont potentiellement dangereux, 55 00:06:12,210 --> 00:06:15,096 tu n'as pas besoin de t'inquiéter. - Dangereux? 56 00:06:15,120 --> 00:06:18,543 À peine. Dérangé, Je vais vous donner ça. 57 00:06:19,530 --> 00:06:24,530 Et ils sont aussi très extraordinaire et étrange. 58 00:06:24,780 --> 00:06:27,246 Hein, étrange ? 59 00:06:27,270 --> 00:06:28,716 Quel est le cas le plus étrange 60 00:06:28,740 --> 00:06:29,939 ça vient d'un un petit endroit comme ça ? 61 00:06:29,963 --> 00:06:32,496 Croyez-moi, j'ai vu des choses étranges arrivent 62 00:06:32,520 --> 00:06:34,383 et j'ai vu des choses étranges se produire, 63 00:06:35,310 --> 00:06:37,836 mais le plus étrange phénomène que j'ai jamais vu 64 00:06:37,860 --> 00:06:41,646 dans toute ma carrière est une illusion très spécifique 65 00:06:41,670 --> 00:06:44,166 c'est partagé par cinq de nos résidents. 66 00:06:44,190 --> 00:06:46,743 Un délire très spécifique. 67 00:06:47,760 --> 00:06:49,776 - Suggestion de masse. - On pourrait le penser. 68 00:06:49,800 --> 00:06:53,526 Mais après un examen attentif et un examen approfondi 69 00:06:53,550 --> 00:06:56,376 de tous leurs dossiers, nous avons décidé très tôt 70 00:06:56,400 --> 00:06:59,103 imposer un non-contact entre eux tous. 71 00:07:00,150 --> 00:07:03,876 De cette façon, nous pourrions taquiner peut-être où 72 00:07:03,900 --> 00:07:05,376 l'illusion venait de 73 00:07:05,400 --> 00:07:09,606 ou quel est le fil conducteur était entre les cinq. 74 00:07:09,630 --> 00:07:12,246 C'est une illusion très spécifique. 75 00:07:12,270 --> 00:07:14,676 Eh bien, j'attends avec impatience pour les rencontrer tous 76 00:07:14,700 --> 00:07:17,124 et aider de toutes les manières possibles. 77 00:07:22,768 --> 00:07:23,768 Ah. 78 00:07:30,390 --> 00:07:31,490 Tu veux les voir ? 79 00:07:33,619 --> 00:07:34,429 Quoi? 80 00:07:37,770 --> 00:07:38,770 Les fichiers ? 81 00:07:40,860 --> 00:07:44,463 Oh oui. Moi, j'adorerais pour voir les fichiers. 82 00:08:06,270 --> 00:08:07,383 Cathy McGowin. 83 00:08:09,330 --> 00:08:11,373 Elle est ici depuis environ cinq ans. 84 00:08:15,660 --> 00:08:20,660 Cathy est un cas particulier. Peut-être le plus dangereux. 85 00:08:20,970 --> 00:08:24,336 On ne sait pas quand elle a commencé ressentir les premiers symptômes 86 00:08:24,360 --> 00:08:28,536 de schizophrénie paranoïde, mais ce n'est pas clair non plus 87 00:08:28,560 --> 00:08:30,696 ce qui est arrivé à ses victimes. 88 00:09:41,427 --> 00:09:43,010 Eh bien, ça y est. 89 00:09:43,928 --> 00:09:46,428 Qu'en penses-tu? - C'est mignon. 90 00:09:47,487 --> 00:09:48,603 Et tu ne l'étais pas je plaisante quand tu dis 91 00:09:48,627 --> 00:09:50,826 tu as vécu dans les bois. 92 00:09:50,850 --> 00:09:54,276 Ouais, j'aime le paix et tranquillité. 93 00:09:54,300 --> 00:09:55,300 Personne autour. 94 00:09:56,400 --> 00:09:59,013 Le trajet a été long. Vous je dois avoir besoin d'un autre verre. 95 00:10:00,903 --> 00:10:02,504 Mm-hmm. 96 00:10:02,528 --> 00:10:03,803 Allez. 97 00:10:29,125 --> 00:10:33,396 C'est, ah, c'est un bel endroit que tu as. 98 00:10:33,420 --> 00:10:36,603 C'est vieux, rien ne marche la moitié du temps, mais merci. 99 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 Juste toi ici ? 100 00:10:40,890 --> 00:10:41,890 Plus ou moins. 101 00:10:43,710 --> 00:10:45,110 Vous avez grandi dans cet endroit ? 102 00:10:46,680 --> 00:10:47,780 Pourquoi tu dis ça ? 103 00:10:49,050 --> 00:10:54,050 Oh, juste une grande maison pour une si petite fille. 104 00:10:56,220 --> 00:10:58,348 Ce sont mes parents en fait. 105 00:10:58,372 --> 00:10:59,422 Ah. 106 00:11:03,000 --> 00:11:05,763 Ils, ah, ils sont là ? 107 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Pas plus. 108 00:11:16,063 --> 00:11:17,263 Bien. 109 00:11:21,106 --> 00:11:24,726 Alors, euh, qu'est-ce que tu veux faire ? 110 00:11:24,750 --> 00:11:26,676 Tu sais, écoute sur de la musique, ah, 111 00:11:26,700 --> 00:11:29,748 peut-être un peu de la danse, de la musique ? 112 00:11:29,772 --> 00:11:31,686 Bien sûr. 113 00:11:31,710 --> 00:11:35,233 Il y a un tourne-disque si tu veux choisir quelque chose. 114 00:11:35,257 --> 00:11:36,657 D'accord. 115 00:11:45,750 --> 00:11:48,636 je vais utiliser la poudre chambre et rafraîchissez-vous. 116 00:11:48,660 --> 00:11:49,680 Ça a l'air bien. 117 00:15:07,960 --> 00:15:09,964 Eh bien, c'est un choix. 118 00:15:09,988 --> 00:15:14,243 Ah, hein. Oh, très sympa. 119 00:15:14,267 --> 00:15:18,273 Ouais. C'est comme s'il appelait pour moi et c'est, c'est ma chanson. 120 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Mm. 121 00:15:21,420 --> 00:15:23,853 Écoute Glen, 122 00:15:25,260 --> 00:15:26,826 Je ne suis pas habituellement dans le métier 123 00:15:26,850 --> 00:15:28,593 de ramener des gars au hasard à la maison. 124 00:15:29,517 --> 00:15:33,423 Eh bien, j'espère que non. 125 00:15:35,130 --> 00:15:36,130 Ne me taquine pas. 126 00:15:37,380 --> 00:15:38,916 J'ai couché avec six mecs, 127 00:15:38,940 --> 00:15:41,523 trois petits amis, trois aventures d'un soir. 128 00:15:45,660 --> 00:15:46,660 Bon à savoir. 129 00:15:48,420 --> 00:15:51,123 Je t'ai demandé de revenir avec moi ce soir parce que, 130 00:15:54,305 --> 00:15:56,972 eh bien, je ne veux pas dormir seul. 131 00:15:58,080 --> 00:16:00,006 Je ne pense pas que quiconque le fasse. 132 00:16:00,030 --> 00:16:02,919 Je veux dire, nous recherchons tous une sorte de camaraderie. 133 00:16:02,943 --> 00:16:05,376 Tu sais, quelqu'un à, quelqu'un à toucher, 134 00:16:05,400 --> 00:16:09,126 quelqu'un à côté de qui se réveiller. 135 00:16:09,150 --> 00:16:10,950 Ce n'est pas ça Je parle. 136 00:16:15,390 --> 00:16:16,360 Et alors ? 137 00:16:21,570 --> 00:16:24,273 J'ai peur - De ? 138 00:16:25,950 --> 00:16:27,680 Cette maison. 139 00:16:27,704 --> 00:16:29,804 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette maison ? 140 00:16:31,710 --> 00:16:34,473 Ce n'est pas exactement le maison dont j'ai peur. 141 00:16:36,240 --> 00:16:37,593 Et alors ? Allez. 142 00:16:39,030 --> 00:16:41,106 Ne sois pas un chat effrayé. 143 00:16:41,130 --> 00:16:44,433 Très bien, mon grand. De quoi as-tu peur ? 144 00:16:45,600 --> 00:16:48,306 - Rien ne me fait peur. - Mm, vraiment ? 145 00:16:48,330 --> 00:16:50,313 - Je suis sérieux. - Allez. 146 00:16:54,900 --> 00:16:56,946 Ok, et bien là c'est peut-être une chose. 147 00:16:56,970 --> 00:16:57,970 Allez. 148 00:17:00,360 --> 00:17:01,360 J'étais un enfant. 149 00:17:02,310 --> 00:17:04,053 13, si je me souviens bien. 150 00:17:05,010 --> 00:17:08,073 Mon frère m'a fait participer dans La Vengeance de Montezuma. 151 00:17:08,910 --> 00:17:13,295 Tu sais ce que c'est est-ce ? La ferme de baies Knotts ? 152 00:17:13,319 --> 00:17:15,393 Montagnes russes les plus rapides sur la côte ouest ? 153 00:17:17,339 --> 00:17:20,373 Quoi? Pas assez bien pour vous ? 154 00:17:21,390 --> 00:17:23,943 Ce n'est pas ça Je parle. 155 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 Allez. 156 00:17:27,180 --> 00:17:30,123 Il doit y avoir quelque chose ça te fait vraiment peur. 157 00:17:31,667 --> 00:17:33,696 Peut-être quelque chose 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,013 de quand tu étais enfant, 159 00:17:36,960 --> 00:17:39,033 quelque chose qui hante toi à ce jour. 160 00:17:39,960 --> 00:17:42,123 - Tu sais. - Ouais. 161 00:17:45,606 --> 00:17:47,313 Hmm. Il y a peut-être quelque chose. 162 00:17:51,090 --> 00:17:54,513 Quand j'avais 11 ans, peut-être 12 ans, 163 00:17:55,500 --> 00:17:57,186 moi et mon frère Roy jouions 164 00:17:57,210 --> 00:17:58,960 au bord de ce vieux lac pendant l'été. 165 00:18:01,950 --> 00:18:04,086 Je me souviens d'un chaud l'été en particulier, 166 00:18:04,110 --> 00:18:05,976 nous avons pris notre pêche poteaux à ce lac. 167 00:18:06,000 --> 00:18:08,736 Pensez-vous que vous peut-on attraper un poisson-chat ? 168 00:18:08,760 --> 00:18:12,816 Roy voit quelque chose de poilu flottant dans l'eau. 169 00:18:12,840 --> 00:18:16,596 Certains, quelque chose. 170 00:18:16,620 --> 00:18:19,026 Et il commence à donner un coup de coude avec une branche d'arbre, 171 00:18:19,050 --> 00:18:20,139 de plus en plus près du rivage. 172 00:18:20,163 --> 00:18:22,116 - Allez, Roy. - Et je peux voir que c'est 173 00:18:22,140 --> 00:18:23,976 une sorte d'animal. - Qu'est-ce que c'est? 174 00:18:24,000 --> 00:18:25,896 Soudain, il crie à moi, "Prends-le, prends-le!" 175 00:18:25,920 --> 00:18:27,666 Alors j'atteins l'eau 176 00:18:27,690 --> 00:18:30,736 et je sors ça jeune chien Scotty. 177 00:18:30,760 --> 00:18:32,976 - C'est un chien ? - Et il devait être mort 178 00:18:33,000 --> 00:18:34,596 pendant un moment parce que c'était raide. 179 00:18:34,620 --> 00:18:36,636 Je parle raide comme une planche. - Qu'est-ce que c'est ? 180 00:18:36,660 --> 00:18:37,746 Tu aurais pu soutenir cette chose est en place 181 00:18:37,770 --> 00:18:39,470 et ça aurait se tenait droit. 182 00:18:42,060 --> 00:18:43,656 La pauvre chose a dû je suis mort depuis un moment 183 00:18:43,680 --> 00:18:45,561 parce que ses deux les yeux étaient grands ouverts. 184 00:18:45,585 --> 00:18:47,310 Whoa, regarde son œil. 185 00:18:48,420 --> 00:18:50,946 Je n'oublierai jamais en regardant dans ces yeux, 186 00:18:50,970 --> 00:18:52,520 il y en avait un bleu et un vert. 187 00:18:54,330 --> 00:18:59,076 - C'est ça ? - Même pas proche. 188 00:18:59,100 --> 00:19:01,056 We decided to bury the dog in the forest 189 00:19:01,080 --> 00:19:02,676 and then just sort of forgot about it. 190 00:19:02,700 --> 00:19:05,226 And we started down the path and immediately 191 00:19:05,250 --> 00:19:08,376 Je sentais que quelque chose n'allait pas, comme si quelque chose nous suivait. 192 00:19:08,400 --> 00:19:11,016 Soudain, je me retourne et il y a ce jeune chien Scotty 193 00:19:11,040 --> 00:19:12,273 running up towards us. - Oh mon Dieu. 194 00:19:12,297 --> 00:19:15,336 Et c'est à ce moment-là que j'ai remarqué, 195 00:19:15,360 --> 00:19:17,226 un œil bleu et un œil vert 196 00:19:17,250 --> 00:19:19,146 et ça sentait le lac. 197 00:19:22,943 --> 00:19:25,053 Huh, to this day, when I'm alone, I, 198 00:19:26,090 --> 00:19:28,073 Je pense que ce n'est peut-être pas le cas, 199 00:19:28,097 --> 00:19:30,756 alors j'imagine que c'est ce chien mort 200 00:19:30,780 --> 00:19:33,633 avec un œil bleu et un œil vert. 201 00:19:36,896 --> 00:19:40,656 Hmm. 202 00:19:40,680 --> 00:19:42,543 - Bizarre. - Ouais. 203 00:19:45,556 --> 00:19:47,466 D'accord. À votre tour. 204 00:19:47,490 --> 00:19:49,829 Qu'en est-il de ça la maison te fait peur ? 205 00:19:49,853 --> 00:19:54,126 Oh, non, non, euh, mon truc n'est pas presque aussi effrayant que le vôtre. 206 00:19:54,150 --> 00:19:56,493 Tu es juste, tu es just gonna laugh at me. 207 00:19:56,517 --> 00:19:58,656 Oh non, je promets que je ne le ferai pas. 208 00:19:58,680 --> 00:20:01,053 L'honneur du scout. Allez. 209 00:20:03,390 --> 00:20:08,390 Okay, eh bien, tout a commencé quand j'étais vraiment petite 210 00:20:08,790 --> 00:20:11,346 et mes cousins le feraient taquine-moi sans pitié 211 00:20:11,370 --> 00:20:16,236 about the Boogeyman. 212 00:20:19,433 --> 00:20:21,243 Il a dit qu'il vivait dans mon placard, 213 00:20:22,899 --> 00:20:26,496 and he teased that they could hear him breathing 214 00:20:26,520 --> 00:20:28,717 from the other side of the door. 215 00:20:34,380 --> 00:20:39,380 Sometimes now I wake up in the dead of night. 216 00:20:39,540 --> 00:20:43,596 Je jure que je peux entendre quelque chose 217 00:20:43,620 --> 00:20:46,623 or someone breathing in my closet. 218 00:20:49,230 --> 00:20:54,230 And that's why I don't je veux dormir seul ce soir. 219 00:20:58,979 --> 00:21:01,562 Ta, euh, ta chambre à l'étage ? 220 00:21:02,910 --> 00:21:03,910 Ouais? 221 00:21:05,880 --> 00:21:08,106 Well what exactly do I get if I take care 222 00:21:08,130 --> 00:21:10,293 of this little Boogeyman problem for you? 223 00:21:12,240 --> 00:21:13,720 Que veux-tu dire? 224 00:21:13,744 --> 00:21:16,383 Je veux dire, si je vais lui botter le cul, 225 00:21:17,820 --> 00:21:19,220 you have to plant one on me. 226 00:21:21,000 --> 00:21:21,810 Accord. 227 00:21:43,182 --> 00:21:44,782 That little closet? 228 00:21:45,810 --> 00:21:46,810 Ouais. 229 00:21:47,970 --> 00:21:49,296 On pourrait penser que Boogeyman pouvait se le permettre 230 00:21:49,320 --> 00:21:50,733 un coussin plus spacieux. 231 00:21:51,984 --> 00:21:54,726 Il est interdit de flâner 232 00:21:54,750 --> 00:21:56,761 dans cette maison, M. Boogeyman. 233 00:21:58,776 --> 00:21:59,926 Il a dû déménager. 234 00:22:03,232 --> 00:22:06,483 Ha-ha. Very funny, Cathy. 235 00:22:10,890 --> 00:22:15,890 Cathy, est-ce qu'on joue à un jeu ? 236 00:22:16,223 --> 00:22:18,285 Cathéte ? 237 00:22:18,309 --> 00:22:19,716 Come on, Cathy. 238 00:22:19,740 --> 00:22:22,538 Ouvrez la porte. je reçois vraiment marre de ça. 239 00:22:24,360 --> 00:22:26,676 Cathy, Cathy, allez. 240 00:22:26,700 --> 00:22:28,333 Je suis fatigué de ce jeu. 241 00:22:31,307 --> 00:22:34,128 Cathy, s'il te plaît, ouvre la porte. 242 00:22:34,152 --> 00:22:36,676 Cathy. Cathy, I'm vraiment fatigué de ça. 243 00:22:36,700 --> 00:22:38,872 You have to let me dehors maintenant. S'il te plaît. 244 00:22:38,896 --> 00:22:40,787 Cathy, come on, please. 245 00:22:40,811 --> 00:22:42,246 Cathy, je ne veux pas sois plus là, elle. 246 00:22:42,270 --> 00:22:43,367 Allez. Cathy ? 247 00:22:44,850 --> 00:22:46,548 Cathy, c'était... 248 00:22:46,572 --> 00:22:50,316 Ah ! 249 00:22:56,370 --> 00:22:58,779 Dieu, s'il te plaît ! 250 00:23:12,210 --> 00:23:14,226 Quand elle était a finalement admis, 251 00:23:14,250 --> 00:23:17,046 Cathy ne pouvait pas laisser allez de cette illusion. 252 00:23:17,070 --> 00:23:20,856 She had convinced herself que ces mutations, 253 00:23:20,880 --> 00:23:24,306 birth mutation of heterochromia venait de lui permettre 254 00:23:24,330 --> 00:23:26,736 une connexion psychique à cette illusion. 255 00:23:26,760 --> 00:23:28,716 A creature in the closet? 256 00:23:28,740 --> 00:23:30,006 Aussi enfantin que cela puisse être, 257 00:23:30,030 --> 00:23:33,033 c'est toujours très étrange délire spécifique. 258 00:23:34,590 --> 00:23:37,146 Tu dis ses parents n'était pas sur la photo ? 259 00:23:37,170 --> 00:23:39,396 Est-ce que tu en as envie ça fait une différence ? 260 00:23:39,420 --> 00:23:41,436 Eh bien, ouais. Je veux dire, it's, it's common 261 00:23:41,460 --> 00:23:44,106 lorsqu'une personne éprouve trauma at a young age, 262 00:23:44,130 --> 00:23:46,236 that as a defense mécanisme, ils reviennent 263 00:23:46,260 --> 00:23:48,366 to a childlike state. 264 00:23:48,390 --> 00:23:51,126 Sometimes it's voice, sometimes behaviors, 265 00:23:51,150 --> 00:23:53,013 parfois inconsciemment. 266 00:23:54,090 --> 00:23:56,856 Le placard comme décor mental 267 00:23:56,880 --> 00:23:59,706 was probably either where she would go 268 00:23:59,730 --> 00:24:04,323 pour échapper à son agresseur ou où l'agression a eu lieu. 269 00:24:05,520 --> 00:24:07,596 Ah, maybe, maybe I'm compliquer les choses à l'excès. 270 00:24:07,620 --> 00:24:09,276 Who wasn't afraid of quelque chose sous leur lit 271 00:24:09,300 --> 00:24:10,833 ou dans leur placard quand j'étais enfant ? 272 00:24:11,820 --> 00:24:15,153 Mais je suppose que dans le cas de Cathy, 273 00:24:16,350 --> 00:24:19,323 le Boogeyman était un living, breathing person. 274 00:24:20,370 --> 00:24:22,146 Et sa relation avec cette personne 275 00:24:22,170 --> 00:24:24,575 turned her into a Boogeyman too. 276 00:24:27,540 --> 00:24:30,723 C'était aussi mon assessment five years ago. 277 00:24:31,950 --> 00:24:34,536 Et ce n'était que plus loin complicated by our next case, 278 00:24:34,560 --> 00:24:35,883 qui est Olivia Cushing. 279 00:24:37,486 --> 00:24:40,206 She's our most recent case. 280 00:24:40,230 --> 00:24:44,463 Euh, elle est aussi la plus reluctant to talk about it. 281 00:24:56,805 --> 00:25:01,805 ♪ Rien ne se sent bien après ça ♪ 282 00:25:03,393 --> 00:25:08,393 ♪ You can wrap yourself et lance-le ♪ 283 00:25:09,353 --> 00:25:12,082 ♪ Ça ne veut pas dire ça va voler ♪ 284 00:25:15,896 --> 00:25:20,896 ♪ Combien de temps peux-tu courir ♪ 285 00:25:22,060 --> 00:25:27,060 ♪ Combien de temps peux-tu courir ♪ 286 00:25:28,159 --> 00:25:31,262 ♪ Combien de temps peux-tu courir ♪ 287 00:25:31,286 --> 00:25:34,256 ♪ Il y a quelque chose que tu peux faire ♪ 288 00:25:38,170 --> 00:25:40,389 Tu n'es pas fou. Je ne suis pas fou. 289 00:25:40,413 --> 00:25:43,320 Je ne suis pas fou. 290 00:25:55,702 --> 00:25:56,968 Oh, salut, Mawmaw. 291 00:25:56,992 --> 00:26:00,546 Salut, chérie. Comment va ton en premier lieu, vivre seul ? 292 00:26:00,570 --> 00:26:02,376 Comment te sens-tu? - Oh, je veux dire, 293 00:26:02,400 --> 00:26:04,176 ça a été plutôt calme, 294 00:26:04,200 --> 00:26:06,606 et je me suis senti, je me suis senti mieux. 295 00:26:06,630 --> 00:26:07,970 Je, euh... 296 00:26:09,937 --> 00:26:13,056 Eh bien, je ne me sens pas super, mais ça va. 297 00:26:13,080 --> 00:26:15,693 Le temps guérit toutes les blessures ou, ou peu importe. 298 00:26:16,560 --> 00:26:18,610 Eh bien, s'il y a tout ce que je peux faire, 299 00:26:18,634 --> 00:26:20,179 n'hésitez pas. 300 00:26:20,203 --> 00:26:24,636 Oh, j'apprécie toi, mais je vais bien. 301 00:26:24,660 --> 00:26:27,306 Euh, j'ai mon des peintures, donc je suppose 302 00:26:27,330 --> 00:26:29,736 J'ai toute la compagnie dont j'ai besoin. 303 00:26:29,760 --> 00:26:31,986 Eh bien, vos peintures sont un mauvais substitut 304 00:26:32,010 --> 00:26:33,966 pour une vraie entreprise. 305 00:26:33,990 --> 00:26:38,307 Es-tu sorti ? Tout nouveau jeune les hommes que tu surveilles ? 306 00:26:38,331 --> 00:26:41,706 Ah, sortir avec quelqu'un est la dernière chose 307 00:26:41,730 --> 00:26:43,836 Je veux y réfléchir maintenant. 308 00:26:43,860 --> 00:26:46,166 Eh bien, je voulais juste m'enregistrer 309 00:26:46,190 --> 00:26:48,036 sur ma petite-fille préférée. 310 00:26:48,060 --> 00:26:51,890 je suis ton seul petite-fille, Mawmaw. 311 00:26:51,914 --> 00:26:53,826 Et tu es toujours mon préféré. 312 00:26:53,850 --> 00:26:55,769 Eh bien, merci. 313 00:26:55,793 --> 00:26:59,286 Ah, je t'aime tellement. 314 00:26:59,310 --> 00:27:00,860 Ne soyez pas un étranger. 315 00:27:02,280 --> 00:27:06,826 Très bien. Eh bien, je vais à bientôt, Mawmaw. 316 00:27:06,850 --> 00:27:07,987 D'accord? Au revoir. 317 00:28:19,086 --> 00:28:21,245 Hé, chérie, ce n'est pas pour ça 318 00:28:21,269 --> 00:28:22,982 Je te dis ça. 319 00:28:23,006 --> 00:28:25,173 Eh bien, s'il vous plaît... 320 00:28:25,197 --> 00:28:26,780 Sympa. 321 00:28:28,078 --> 00:28:31,368 Oui, eh bien, je sais. 322 00:28:31,392 --> 00:28:33,931 Mais cette merde avec elle est putain de folle. 323 00:28:35,851 --> 00:28:38,889 Oh. 324 00:28:38,913 --> 00:28:41,136 D'accord. - Cass, je suis sérieux. 325 00:28:41,160 --> 00:28:43,843 Je ne reste pas à l'intérieur maison avec cette chauve-souris là-dedans. 326 00:28:43,867 --> 00:28:46,617 Oh. 327 00:28:50,778 --> 00:28:51,778 Oh merde. 328 00:28:53,786 --> 00:28:55,075 Très bien, 329 00:28:55,099 --> 00:28:56,672 voyons ce qui se passe. 330 00:28:59,820 --> 00:29:00,966 D'accord. 331 00:29:00,990 --> 00:29:05,736 "Se sentir et être malade ou avoir très sommeil, 332 00:29:05,760 --> 00:29:10,760 maux de tête, perte de libido, diminution de la libido, 333 00:29:12,150 --> 00:29:14,796 des difficultés à atteindre, atteindre l'orgasme 334 00:29:14,820 --> 00:29:17,217 "pendant les rapports sexuels ou la masturbation." 335 00:29:18,289 --> 00:29:22,327 Hein. 336 00:29:22,351 --> 00:29:27,351 Eh bien, avant qu'il ne soit trop tard. 337 00:30:01,144 --> 00:30:02,669 Non, non. 338 00:30:02,693 --> 00:30:05,372 Venez voir. Venez voir. 339 00:31:56,839 --> 00:31:58,090 Venez voir. Venez voir. 340 00:31:58,114 --> 00:31:59,232 Venez voir. Venez voir. 341 00:32:49,836 --> 00:32:51,419 Quoi? Je n'ai pas... 342 00:33:05,010 --> 00:33:05,827 Oh Jésus. 343 00:33:05,851 --> 00:33:08,752 Ils ne plaisantaient pas à propos de ces effets secondaires. 344 00:34:23,550 --> 00:34:24,717 C'est quoi ce bordel ? 345 00:34:41,425 --> 00:34:42,849 À quoi pensais-tu, bordel ? 346 00:34:42,873 --> 00:34:45,396 Non, tu viens dans un peu chaud. 347 00:34:45,420 --> 00:34:48,006 Pas de merde, Sherlock. J'en ai marre de ça. 348 00:34:48,030 --> 00:34:50,076 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 349 00:34:50,100 --> 00:34:51,635 Sérieusement, Chad. 350 00:34:51,659 --> 00:34:54,215 Et je suis très sérieux en ce moment. 351 00:34:54,239 --> 00:34:56,016 Es-tu venu ici hier soir ? 352 00:34:56,040 --> 00:34:57,786 Euh, pas si je me souviens bien. 353 00:34:57,810 --> 00:34:59,616 Je ne déconne pas. 354 00:34:59,640 --> 00:35:01,956 Écoute, Olivia, la seule raison je dois même parler 355 00:35:01,980 --> 00:35:04,266 pour toi en ce moment, c'est parce que tu me dois toujours 200 dollars 356 00:35:04,290 --> 00:35:05,946 pour ceux qui se nourrissent Billets aux doigts. 357 00:35:05,970 --> 00:35:09,703 Chad, je le jure devant Dieu. 358 00:35:09,727 --> 00:35:12,366 200 $, Olivia, 200. 359 00:35:12,390 --> 00:35:16,656 Écoute, ça a été un conversation brillante et tout. 360 00:35:16,680 --> 00:35:20,526 Tout ce que j'essaie de dire c'est reste loin de moi 361 00:35:20,550 --> 00:35:22,416 et mon nouvel appartement, d'accord ? 362 00:35:22,440 --> 00:35:23,523 Ah, bien sûr. 363 00:35:24,600 --> 00:35:26,316 Ouais, j'aurais dû j'ai écouté Michelle 364 00:35:26,340 --> 00:35:28,986 quand elle m'a dit que tu l'étais foutre en l'air sur moi. 365 00:35:29,010 --> 00:35:30,726 Je pensais que tu avais fini. 366 00:35:30,750 --> 00:35:32,436 Va jouer dans les embouteillages, connard. 367 00:35:32,460 --> 00:35:37,245 Et aussi, baise ton billets et baise tes 200 $ ! 368 00:35:37,269 --> 00:35:40,502 Putain ! 369 00:35:42,322 --> 00:35:47,322 ♪ Combien de temps peux-tu courir ♪ 370 00:35:48,407 --> 00:35:53,407 ♪ Oh, ouais ♪ 371 00:35:56,978 --> 00:36:01,919 ♪ Combien de temps peux-tu courir ♪ 372 00:36:01,943 --> 00:36:05,758 ♪ Ouais, ouais ♪ 373 00:36:05,782 --> 00:36:08,153 ♪ Combien de temps peux-tu courir ♪ 374 00:36:23,358 --> 00:36:28,031 ♪ Avez-vous déjà rencontré le Boogeyman avant ♪ 375 00:36:28,055 --> 00:36:29,638 ♪ Non, bien sûr que non ♪ 376 00:36:29,662 --> 00:36:32,509 ♪ Tu l'es beaucoup aussi bien, j'en suis sûr ♪ 377 00:36:32,533 --> 00:36:37,533 ♪ N'aie pas peur de lui s'il devait te rendre visite ♪ 378 00:36:37,830 --> 00:36:42,830 ♪ C'est un très grand lâche alors Je vais te dire quoi faire ♪ 379 00:36:43,198 --> 00:36:45,798 ♪ Chut, chut, chut ♪ 380 00:36:45,822 --> 00:36:48,317 ♪ Voici le Boogeyman ♪ 381 00:36:48,341 --> 00:36:51,234 ♪ Ne le laisse pas venir trop près de toi ♪ 382 00:36:51,258 --> 00:36:53,812 ♪ Il t'attrapera s'il le peut ♪ 383 00:36:53,836 --> 00:36:58,836 ♪ Fais juste comme si tu es un crocodile ♪ 384 00:36:59,307 --> 00:37:04,307 ♪ Et tu découvriras que Boogeyman s'enfuira sur un kilomètre ♪ 385 00:37:04,583 --> 00:37:08,353 ♪ Les enfants, avez-vous déjà j'ai déjà rencontré le Boogeyman ♪ 386 00:37:10,056 --> 00:37:12,130 ♪ Non, bien sûr que non ♪ 387 00:37:12,154 --> 00:37:15,206 ♪ Tu l'es beaucoup aussi bien, j'en suis sûr ♪ 388 00:37:15,230 --> 00:37:20,230 ♪ N'aie pas peur de lui s'il devait te rendre visite ♪ 389 00:37:20,445 --> 00:37:25,062 ♪ C'est un très grand lâche alors Je vais te dire quoi faire ♪ 390 00:38:29,945 --> 00:38:31,112 C'est quoi ce bordel ? 391 00:38:44,970 --> 00:38:48,064 Je ne le suis pas, je ne le suis pas fou. Je ne suis pas fou. 392 00:38:48,088 --> 00:38:51,632 Je ne le fais pas, je, je suis non, je ne suis pas fou. 393 00:38:51,656 --> 00:38:54,163 Je ne suis pas fou. j'ai je suis arrivé jusqu'ici. 394 00:38:54,187 --> 00:38:56,694 Je suis arrivé jusqu'ici. 395 00:40:00,846 --> 00:40:03,936 La grand-mère de la pauvre fille c'est celui qui l'a trouvée 396 00:40:03,960 --> 00:40:05,856 presque catatonique. 397 00:40:05,880 --> 00:40:08,602 Les rapports médicaux suggèrent elle n'avait pas mangé depuis des jours. 398 00:40:11,640 --> 00:40:14,073 Hein. Voilà. 399 00:40:15,090 --> 00:40:16,833 Comment n'ai-je pas vu cela venir ? 400 00:40:18,090 --> 00:40:20,016 D'accord. Vous avez mon attention. 401 00:40:20,040 --> 00:40:21,366 La connexion. 402 00:40:21,390 --> 00:40:25,596 Les deux femmes ont des antécédents de relations abusives avec les hommes. 403 00:40:25,620 --> 00:40:29,523 Assurément, une histoire de SSPT non diagnostiqué pour ledit traumatisme. 404 00:40:33,210 --> 00:40:36,126 Ils ont du mal avec un sentiment d'impuissance 405 00:40:36,150 --> 00:40:37,683 et trouver leur pouvoir. 406 00:40:39,120 --> 00:40:41,496 Alors tu dis que leur capacité, 407 00:40:41,520 --> 00:40:46,520 désolé, manque de capacité à faire face c'est ce qui les rend fous ? 408 00:40:47,790 --> 00:40:50,256 Je pense que nous sommes trop loin avancé pour commencer à blâmer 409 00:40:50,280 --> 00:40:52,686 l'hystérie féminine, ne le fais pas vous, Dr Makenzie ? 410 00:40:52,710 --> 00:40:54,546 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 411 00:40:54,570 --> 00:40:57,276 Eh bien, avant de partir aussi au fond de ce terrier de lapin, 412 00:40:57,300 --> 00:40:59,016 Je veux te le faire savoir que les cas féminins 413 00:40:59,040 --> 00:41:00,816 sont les valeurs aberrantes. 414 00:41:00,840 --> 00:41:05,743 L'illusion est plus drastique avec le mâle. 415 00:41:10,620 --> 00:41:13,266 Maintenant tu essaies juste de conduis-moi sur le mauvais chemin. 416 00:41:13,290 --> 00:41:15,426 Mm, non, je suis juste j'essaie de te donner 417 00:41:15,450 --> 00:41:17,286 toutes les données points, même ceux 418 00:41:17,310 --> 00:41:19,173 qui ne s'aligne pas avec les statistiques. 419 00:41:21,390 --> 00:41:25,263 Schizophrénie et criminalité avoir une relation étrange, 420 00:41:26,880 --> 00:41:28,413 surtout avec Tommy Butler. 421 00:41:35,040 --> 00:41:36,816 Patiente 053. 422 00:41:36,840 --> 00:41:40,896 Schizophrénie et criminalité avoir une relation étrange, 423 00:41:40,920 --> 00:41:42,603 surtout pour Tommy Butler. 424 00:41:44,760 --> 00:41:45,860 Nous sommes frères, mec. 425 00:41:48,599 --> 00:41:51,276 Je t'aime, mec. 426 00:41:51,300 --> 00:41:54,576 - Tommy, hé. - Quoi de neuf? 427 00:41:54,600 --> 00:41:57,990 Je t'ai perdu là pour une seconde. Ça va ? 428 00:41:59,977 --> 00:42:00,977 Non. 429 00:42:02,736 --> 00:42:04,319 Ouais. Moi non plus. 430 00:42:11,398 --> 00:42:13,465 Écoute, nous devrions va chercher le, ah... 431 00:42:13,489 --> 00:42:14,489 Ouais. 432 00:42:44,073 --> 00:42:45,073 Waouh. 433 00:43:14,940 --> 00:43:17,706 Cela fait longtemps depuis nous sommes allés chez papa. 434 00:43:17,730 --> 00:43:19,580 Ça pourrait être doux si tu y penses. 435 00:43:22,320 --> 00:43:23,523 Doux, ouais. 436 00:43:27,330 --> 00:43:28,830 Papa aurait été fier de nous. 437 00:43:31,740 --> 00:43:33,890 S'il était vivant, il aurait pu nous aider à creuser. 438 00:43:35,160 --> 00:43:37,326 Comme maman l'aurait fait laissons tomber un corps 439 00:43:37,350 --> 00:43:38,973 dans sa zone poubelle commune. 440 00:43:42,600 --> 00:43:45,393 Non, tu as raison. C'est ça le problème. 441 00:43:45,417 --> 00:43:46,767 C'est ce que nous devons faire. 442 00:43:49,178 --> 00:43:50,641 Je sais que nous devons le faire. 443 00:44:20,417 --> 00:44:25,417 Mm. 444 00:44:32,190 --> 00:44:33,190 D'accord. 445 00:44:35,305 --> 00:44:37,656 Ouais. 446 00:44:37,680 --> 00:44:39,726 Je vais, ah, prendre la voiture 447 00:44:39,750 --> 00:44:41,466 redescendre le chemin, remontez. 448 00:44:41,490 --> 00:44:44,256 - Tu crois qu'ils ont vu notre voiture ? - Non, ça ne fait pas de mal. 449 00:44:44,280 --> 00:44:48,696 Tu sais, comme, euh, c'est une petite randonnée. 450 00:44:48,720 --> 00:44:49,720 Bien sûr. 451 00:44:52,140 --> 00:44:54,393 Tu as besoin de quelque chose ? Boire, fumer ? 452 00:44:56,430 --> 00:44:57,966 Non, j'ai encore mon sac quelque part. 453 00:44:57,990 --> 00:44:58,990 D'accord, cool. 454 00:45:00,207 --> 00:45:01,837 Je reviens tout de suite. 455 00:45:10,460 --> 00:45:11,460 Ah, putain. 456 00:45:25,820 --> 00:45:27,017 Mm. 457 00:46:54,990 --> 00:46:57,663 Hé. Ouais, non, c'est bien. 458 00:46:59,130 --> 00:47:01,536 Ah, non, je pense que nous sommes je vais devoir attendre 459 00:47:01,560 --> 00:47:03,010 par ici pendant un petit moment. 460 00:47:04,080 --> 00:47:05,849 Ouais, eh bien, il y a personne à des kilomètres 461 00:47:05,873 --> 00:47:07,373 une fois arrivé à la maison, alors. 462 00:47:09,199 --> 00:47:11,500 D'accord, ouais. Je vous le ferai savoir. 463 00:47:13,969 --> 00:47:14,969 Putain. 464 00:47:33,400 --> 00:47:34,400 Putain. 465 00:48:51,301 --> 00:48:54,243 Je sais ce que tu as fait, Tommy. 466 00:48:59,807 --> 00:49:00,807 Hé. 467 00:49:02,820 --> 00:49:05,103 Salut, Tom. 468 00:49:08,970 --> 00:49:09,970 Rien. 469 00:49:12,210 --> 00:49:14,766 J'ai trouvé la vieille radio de papa. - Oh ouais.. 470 00:49:14,790 --> 00:49:16,836 Putain, tu aimais cette chose. C'est ça. 471 00:49:16,860 --> 00:49:18,516 Ah, ça ne marche pas. 472 00:49:18,540 --> 00:49:20,286 Ouais, je parie qu'il y a des piles par ici quelque part 473 00:49:20,310 --> 00:49:22,859 ou un cordon ou quelque chose comme ça. - Ça ne marche pas. 474 00:49:22,883 --> 00:49:25,683 D'accord, d'accord. Tu veux de la bière ? 475 00:49:28,770 --> 00:49:33,770 Cool. Hé, mec, nous sommes je serai en sécurité ici, d'accord ? 476 00:49:34,740 --> 00:49:37,206 Et laisse les choses mourir un peu, tu sais, 477 00:49:37,230 --> 00:49:38,706 faciliter notre retour dans la société, 478 00:49:38,730 --> 00:49:40,330 couvrir nos traces, toute cette merde. 479 00:49:42,690 --> 00:49:45,126 J'en ai parlé, ah- Donne-moi ton téléphone. 480 00:49:45,150 --> 00:49:46,926 - Quoi? - Juste au cas où 481 00:49:46,950 --> 00:49:49,446 ils peuvent le suivre, vous je sais, comme moi non, 482 00:49:49,470 --> 00:49:51,726 Je ne sais pas, juste donne-moi ton téléphone. 483 00:49:51,750 --> 00:49:53,016 je vais le mettre dans le armoire avec la mienne 484 00:49:53,040 --> 00:49:54,908 et nous pouvons le vérifier à la fin de la semaine. 485 00:49:54,932 --> 00:49:57,123 D'accord, si c'est le cas vous faire sentir mieux. 486 00:50:17,432 --> 00:50:18,432 D'accord. 487 00:50:21,750 --> 00:50:22,750 Tu veux dîner ? 488 00:50:23,910 --> 00:50:24,910 Bien sûr. 489 00:50:38,910 --> 00:50:41,333 Je vais en ville demain. Achetez d'autres courses. 490 00:50:42,600 --> 00:50:43,600 Très cool. 491 00:50:44,580 --> 00:50:46,476 Tu vas faire quelque chose d'amusant ? 492 00:50:46,500 --> 00:50:49,773 Oh ouais. Laisse-moi planifier mon week-end très vite. 493 00:50:52,020 --> 00:50:56,166 Je ne peux pas partir d'ici, alors non. 494 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Personne ne t'a vu. 495 00:50:58,222 --> 00:50:59,992 Je sais qu'un gars l'a fait. 496 00:51:07,560 --> 00:51:11,736 Il n'y a rien ici, juste de la poussière 497 00:51:11,760 --> 00:51:16,760 et putain, je ne le fais pas je sais, les rideaux de douche. 498 00:51:16,860 --> 00:51:17,969 Le vieux porno de papa. - Hé, 499 00:51:17,993 --> 00:51:19,383 certains sont plutôt bons. 500 00:51:20,580 --> 00:51:21,580 Un seul d'entre eux. 501 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 - Merde. - Quoi? 502 00:51:28,500 --> 00:51:30,568 Vous savez qu'il est peut-être encore là. 503 00:51:30,592 --> 00:51:34,946 - Non. - Je reviens tout de suite. 504 00:51:43,655 --> 00:51:44,738 Jésus-Christ. 505 00:51:49,411 --> 00:51:50,411 Oh, putain. 506 00:51:52,147 --> 00:51:55,897 Ah, putain, papa. 507 00:52:16,157 --> 00:52:18,213 Ethan, qu'est-ce que putain, tu fais ? 508 00:52:21,330 --> 00:52:22,586 Oh, ho, ho, ho. 509 00:52:22,610 --> 00:52:26,173 Ah. 510 00:52:28,500 --> 00:52:29,650 Je ne vois rien. 511 00:52:31,839 --> 00:52:33,589 Bon sang, serrures, fenêtres. 512 00:52:35,610 --> 00:52:36,420 Putain ! 513 00:52:41,100 --> 00:52:43,290 Ouais. Toujours là. 514 00:52:47,683 --> 00:52:48,766 Qu'est-ce que c'est? 515 00:52:50,401 --> 00:52:54,118 Hmm? 516 00:53:24,703 --> 00:53:26,076 Très bien, je vais en prendre un, 517 00:53:26,100 --> 00:53:28,775 je vais en prendre une grosse grosse péter sur ton visage. 518 00:53:28,799 --> 00:53:31,892 Merde. Venez jouer. 519 00:53:31,916 --> 00:53:34,073 D'accord, de quoi tu parles ? 520 00:53:34,097 --> 00:53:37,185 Oh mon Dieu ! Ah, ta tête a explosé. 521 00:53:37,209 --> 00:53:38,268 Donne-le-moi, putain, prends-le 522 00:53:38,292 --> 00:53:39,206 ton médicament ! - Non, je ne le prends pas. 523 00:53:39,230 --> 00:53:40,262 - Prends tes médicaments. - Prends ton putain... 524 00:53:40,286 --> 00:53:42,803 - Prends tes médicaments. - Oh, Jésus-Christ. 525 00:53:42,827 --> 00:53:44,136 - Oui! - Je t'ai laissé gagner celui-là. 526 00:53:44,160 --> 00:53:44,970 Tu ne m'as pas laissé gagner celui-là. 527 00:53:44,994 --> 00:53:46,266 - Ouais. - Putain, ça va mieux. 528 00:53:46,290 --> 00:53:47,856 Ouais, eh bien, quand tu jouions à Halo, 529 00:53:47,880 --> 00:53:49,786 J'étais en train de baiser. - Oh. 530 00:53:49,810 --> 00:53:51,156 - Non, je ne te laisserai pas le prendre. - Va te faire foutre alors. 531 00:53:51,180 --> 00:53:52,507 Va te faire foutre, c'est le mien maintenant. 532 00:53:53,656 --> 00:53:55,163 - Oh, putain. - Mm. 533 00:53:55,187 --> 00:53:56,781 Oh, tu as lavé le dos dans cette merde. 534 00:53:56,805 --> 00:53:58,044 - Oh-oh. - Ouh ! 535 00:53:58,068 --> 00:54:00,834 - Oh! - Va te faire foutre ! 536 00:54:00,858 --> 00:54:02,048 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 537 00:54:02,072 --> 00:54:03,466 - Non, va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 538 00:54:03,490 --> 00:54:05,018 Va te faire foutre, va te faire foutre ! 539 00:54:05,042 --> 00:54:06,101 Ah ! 540 00:54:22,273 --> 00:54:26,023 Tommy ? 541 00:54:27,012 --> 00:54:29,045 Je sais ce que tu as fait, Tommy. 542 00:54:31,886 --> 00:54:35,177 Approche-toi, Tommy. C'est bon. 543 00:54:48,960 --> 00:54:49,960 Sortez. 544 00:54:52,933 --> 00:54:54,266 C'est quoi ce bordel ? 545 00:55:38,520 --> 00:55:39,903 Que fais-tu? 546 00:55:40,890 --> 00:55:43,086 Essayer de faire ce truc marche. 547 00:55:43,110 --> 00:55:44,433 Eh bien merde, laisse-moi voir. 548 00:55:45,720 --> 00:55:47,526 Oh ouais. Certainement pas. 549 00:55:47,550 --> 00:55:49,476 - Ouais, c'est cuit. - Ouais. 550 00:55:49,500 --> 00:55:51,843 Cette chose n'est pas s'allumer de sitôt. 551 00:55:52,740 --> 00:55:54,156 Mais quiconque fait face à ces choses 552 00:55:54,180 --> 00:55:56,556 est probablement déjà mort, non ? 553 00:55:56,580 --> 00:55:59,016 J'ai entendu quelque chose mais hier. 554 00:55:59,040 --> 00:55:59,857 Je pensais que tu avais dit ça n'a pas marché. 555 00:55:59,881 --> 00:56:02,553 - Ouais, je ne sais pas. - Droite. 556 00:56:03,810 --> 00:56:05,586 Eh bien, hé, je vais y aller au magasin, procurez-vous de la vraie nourriture. 557 00:56:05,610 --> 00:56:07,446 Tu veux quelque chose de précis ? 558 00:56:07,470 --> 00:56:09,143 - Puces. - Ouais, ouais. 559 00:56:12,930 --> 00:56:14,440 - Ethan. - Ouais, mec ? 560 00:56:19,440 --> 00:56:20,553 Nous avons fait une mauvaise chose. 561 00:56:24,351 --> 00:56:25,686 Ouais, mec. Je sais. 562 00:56:25,710 --> 00:56:28,713 Nous avons fait une mauvaise chose. Nous sommes je vais avoir des ennuis à cause de ça. 563 00:56:29,820 --> 00:56:34,056 Tommy, tout ira bien. 564 00:56:34,080 --> 00:56:35,586 Je suis sérieux. D'accord? 565 00:56:35,610 --> 00:56:38,856 Nous devons juste attendre ce truc dehors. Laissez-le suivre son cours. 566 00:56:38,880 --> 00:56:40,656 Tout va bien. - Non, ça n'a pas d'importance. 567 00:56:40,680 --> 00:56:43,056 - Que veux-tu dire? - Nous avons fait quelque chose de mal. 568 00:56:43,080 --> 00:56:45,546 Nous avons pris quelque chose et maintenant le la seule façon de résoudre ce problème est, 569 00:56:45,570 --> 00:56:47,436 c'est en abandonnant quelque chose. 570 00:56:47,460 --> 00:56:49,866 De quoi parles-tu? Personne ne vient nous chercher. 571 00:56:49,890 --> 00:56:51,576 Ouais, eux, c'est quoi J'essaie de vous le dire. 572 00:56:51,600 --> 00:56:53,226 je ne vais pas laisser tu te rends, 573 00:56:53,250 --> 00:56:54,756 et je ne vais pas me rendre 574 00:56:54,780 --> 00:56:56,106 parce que de toute façon, je suis foutu. 575 00:56:56,130 --> 00:56:57,426 - Non, putain, écoute. - Je ne vais pas en prison 576 00:56:57,450 --> 00:56:59,223 parce que tu baises tué quelqu'un ! 577 00:57:01,230 --> 00:57:02,380 Je vais au magasin. 578 00:57:06,120 --> 00:57:07,116 Et je prends ça ! 579 00:57:07,140 --> 00:57:09,476 Ne fais rien putain stupide pendant mon absence. 580 00:57:09,500 --> 00:57:14,117 Putain. 581 00:57:16,172 --> 00:57:18,981 Putain ! 582 00:57:30,215 --> 00:57:31,215 Connerie. 583 00:57:32,693 --> 00:57:33,860 C'est des conneries. 584 00:57:36,590 --> 00:57:37,590 Faites chier 585 00:57:39,047 --> 00:57:41,444 des salopes. 586 00:58:43,162 --> 00:58:45,217 Tommy a fait une mauvaise chose 587 00:58:45,241 --> 00:58:49,265 et maintenant quelque chose vient le chercher. 588 00:58:49,289 --> 00:58:52,865 Il n'y a qu'une seule façon pour arranger les choses. 589 00:58:52,889 --> 00:58:55,622 Vous savez quoi faire. 590 00:58:55,646 --> 00:58:57,208 Le donneur doit prendre. 591 00:59:18,390 --> 00:59:20,943 Ouais, non, c'est bien. Ouais, c'est une bonne nouvelle. 592 00:59:22,530 --> 00:59:24,456 Ah, je pense en couple combien de jours nous devrions avoir Tom 593 00:59:24,480 --> 00:59:27,456 va faire les courses, et ensuite peut-être dans quelques semaines 594 00:59:27,480 --> 00:59:28,530 nous sortirons d'ici. 595 00:59:30,218 --> 00:59:33,403 Ah, je pense qu'il vient juste de commencer être un peu enfermé, 596 00:59:34,620 --> 00:59:37,640 pensant qu'il pourrait, ah, se transformer lui-même, je ne sais pas. 597 00:59:39,870 --> 00:59:42,816 Écoute, donne-le à moi directement ici. 598 00:59:42,840 --> 00:59:45,693 Quoi, que se passe-t-il si tout va mal ? 599 00:59:46,991 --> 00:59:48,571 Putain ! 600 00:59:48,595 --> 00:59:50,977 Putain ! 601 00:59:53,395 --> 00:59:54,395 Mm! Non. 602 00:59:55,728 --> 00:59:57,982 Non ! 603 01:00:04,860 --> 01:00:07,013 Putain ! 604 01:00:16,350 --> 01:00:19,103 Non, je ne pense pas il recommencerait. 605 01:00:22,629 --> 01:00:23,712 D'accord, ouais. 606 01:00:42,874 --> 01:00:43,874 D'accord. 607 01:00:46,589 --> 01:00:47,454 Salut, Tommy. 608 01:00:51,427 --> 01:00:52,727 Qu'est-ce que tu fais, mon pote ? 609 01:00:57,398 --> 01:00:59,148 Nous avons fait une mauvaise chose. 610 01:01:00,090 --> 01:01:02,136 Ouais, je sais qu'on a fait une mauvaise chose, 611 01:01:02,160 --> 01:01:04,293 mais mettons le arme, d'accord ? 612 01:01:05,130 --> 01:01:06,856 J'ai une bière. Vous tu veux des bières ? 613 01:01:13,230 --> 01:01:14,313 Nous avons tué quelqu'un. 614 01:01:17,682 --> 01:01:22,682 J'ai tué quelqu'un et ce n'est pas bien. 615 01:01:23,430 --> 01:01:25,686 Je ne le suis pas, je ne le suis pas ok. Rien ne va. 616 01:01:25,710 --> 01:01:27,036 - Non, ça va aller. - Mm-mm. 617 01:01:27,060 --> 01:01:28,506 Ouais, ça va aller parce que j'ai parlé 618 01:01:28,530 --> 01:01:30,066 à un de mes amis, il est... Tu as parlé ? 619 01:01:30,090 --> 01:01:31,386 À qui as-tu parlé ? - Riche, oh, Jésus, Tommy ! 620 01:01:31,410 --> 01:01:33,246 À qui as-tu parlé ? 621 01:01:33,270 --> 01:01:34,386 Quelque chose me parle. 622 01:01:34,410 --> 01:01:36,336 Quelque chose me parle 623 01:01:36,360 --> 01:01:38,016 à travers cette putain de radio. 624 01:01:38,040 --> 01:01:40,356 Et maintenant, c'est là-bas et c'est juste là. 625 01:01:40,380 --> 01:01:41,673 Il me surveille ! C'est me juger ! 626 01:01:41,697 --> 01:01:44,136 - Non. - C'est putain dehors ! 627 01:01:44,160 --> 01:01:46,802 Et il veut, il veut que je... 628 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 Il le veut. 629 01:01:52,950 --> 01:01:53,946 -Tommy. - Non, non, non, non. 630 01:01:53,970 --> 01:01:56,376 Moi, je dois le faire. - Tommy, tu vas bien. 631 01:01:56,400 --> 01:01:58,026 C'est une merde effrayante, non ? 632 01:01:58,050 --> 01:01:59,826 Nous sommes au milieu des putains de bois, 633 01:01:59,850 --> 01:02:01,113 mais nous sommes en sécurité. 634 01:02:04,860 --> 01:02:07,176 D'accord? Nous avons de la nourriture, nous avons wa... 635 01:02:07,200 --> 01:02:10,383 Nous nous sommes rencontrés. Il n'y a rien là-bas. 636 01:02:11,400 --> 01:02:13,836 Personne ne te parle à travers une putain de radio cassée. 637 01:02:13,860 --> 01:02:16,983 Il n'y a pas de Boogeyman. C'est moi et toi. 638 01:02:19,410 --> 01:02:21,423 Nous sommes frères. D'accord? 639 01:02:23,040 --> 01:02:25,053 Et j'ai toujours eu tu es putain de dos. 640 01:02:28,199 --> 01:02:30,843 Je t'aime, Tommy. 641 01:02:35,932 --> 01:02:37,349 Je t'aime aussi. 642 01:02:43,439 --> 01:02:45,693 Ouais, ouais, ouais, ouais. Allez. 643 01:02:45,717 --> 01:02:46,717 C'est bon. 644 01:02:55,953 --> 01:02:56,953 D'accord. 645 01:02:59,533 --> 01:03:01,609 Tu vas bien, mon pote. 646 01:03:04,377 --> 01:03:06,273 Okay, tu as été enfermé ici trop longtemps. D'accord? 647 01:03:06,297 --> 01:03:07,806 Mm-hmm. 648 01:03:07,830 --> 01:03:09,241 Sortons d'ici, d'accord ? 649 01:03:09,265 --> 01:03:11,286 - D'accord, ouais. - D'accord? 650 01:03:11,310 --> 01:03:13,326 Allons dans un de ces endroits louches plongez les bars au bord de la rivière. 651 01:03:13,350 --> 01:03:15,485 D'accord? - Mm-hmm, d'accord. 652 01:03:15,509 --> 01:03:17,202 Ouais. - D'accord. 653 01:03:29,310 --> 01:03:32,487 Non, putain non. Ethan, verrouille ces putains de portes, Ethan ! 654 01:03:38,940 --> 01:03:39,940 Tommy ? 655 01:03:45,220 --> 01:03:46,030 Putain. 656 01:03:56,232 --> 01:03:57,815 Putain, non ! Revenir! 657 01:04:04,458 --> 01:04:05,268 Putain ! 658 01:04:21,150 --> 01:04:23,348 Allez. Non, non, non, non, non, non. 659 01:04:23,372 --> 01:04:24,455 Ethan. Ethan. 660 01:04:46,710 --> 01:04:48,696 Tommy s'est rendu. 661 01:04:48,720 --> 01:04:51,520 Il vient d'apparaître devant la station-service avec Ethan. 662 01:04:52,500 --> 01:04:55,656 Je dois supposer qu'il a traîné le corps de son frère 663 01:04:55,680 --> 01:04:57,666 tout le chemin là-bas. 664 01:04:57,690 --> 01:05:00,756 Il a dit à la police tout sur le meurtre, 665 01:05:00,780 --> 01:05:04,446 mais a refusé de réclamer son la mort de son frère comme la sienne. 666 01:05:04,470 --> 01:05:06,756 Était-ce votre personnel qui a fait son évaluation psychologique ? 667 01:05:06,780 --> 01:05:10,670 Hmm. Je ne pense pas que j'aime ce que tu insinues. 668 01:05:10,694 --> 01:05:13,326 Écoute, je n'essaye pas dépasser ici. 669 01:05:13,350 --> 01:05:17,076 Je, ah, tu m'embauches en tant que psychiatre résident. 670 01:05:17,100 --> 01:05:19,626 N'est-ce pas ? Dr Makenzie, 671 01:05:19,650 --> 01:05:21,966 Je suis tout à fait pour la discussion. 672 01:05:21,990 --> 01:05:23,646 Vraiment, c'est le la seule façon pour un groupe 673 01:05:23,670 --> 01:05:26,196 des personnes peuvent réellement progresser. 674 01:05:26,220 --> 01:05:28,926 J'espère juste que tu me donneras et mon personnel a assez de respect 675 01:05:28,950 --> 01:05:31,536 sortir et dire à quoi tu penses 676 01:05:31,560 --> 01:05:33,426 au lieu de me cacher derrière une question. 677 01:05:33,450 --> 01:05:35,976 Eh bien, il semble juste évident pour moi. 678 01:05:36,000 --> 01:05:39,213 Les gens crient à la folie pour éviter la prison. 679 01:05:40,110 --> 01:05:41,916 Ce serait dans Le meilleur intérêt de Tommy 680 01:05:41,940 --> 01:05:44,016 être considéré comme cliniquement fou, 681 01:05:44,040 --> 01:05:47,223 surtout s'il fait face exécution pour ses crimes. 682 01:05:48,150 --> 01:05:50,710 Et ceux qui pensent que c'est dans leur meilleur intérêt 683 01:05:51,750 --> 01:05:54,276 pour rester dans un asile de fous 684 01:05:54,300 --> 01:05:57,336 sont extrêmement faciles à attraper. 685 01:05:57,360 --> 01:05:59,226 Non, je suppose que je vais je dois le rencontrer 686 01:05:59,250 --> 01:06:02,226 et je fais mes propres observations. 687 01:06:02,250 --> 01:06:05,043 C'est assez juste. Je comprends cela. 688 01:06:06,330 --> 01:06:08,586 J'espère juste que tu es venu à une meilleure conclusion 689 01:06:08,610 --> 01:06:10,563 que juste ça de lire son dossier. 690 01:06:12,360 --> 01:06:14,673 Eh bien, ils semblent tous socialement incompétent. 691 01:06:15,630 --> 01:06:18,576 Tendances à l'isolement et manque de véritable connexion 692 01:06:18,600 --> 01:06:20,613 peut conduire un esprit à de nombreux endroits. 693 01:06:21,810 --> 01:06:24,060 Tommy avait l'air joli dépendant de son frère. 694 01:06:25,200 --> 01:06:27,243 Oui, mais pas avant. 695 01:06:29,340 --> 01:06:32,946 Ce que je veux dire, c'est qu'ils nous n'étions pas en contact direct 696 01:06:32,970 --> 01:06:36,513 jusqu'après le braquage de la banque et Tommy a commis le meurtre. 697 01:06:37,410 --> 01:06:40,527 Cela m'amène à croire c'est une construction lente. 698 01:06:40,551 --> 01:06:44,613 Hmm. C'est intéressant penser à l'histoire. 699 01:06:45,737 --> 01:06:48,966 Vous savez, un enfant de deux ans peut J'entends leur mère claquer une porte 700 01:06:48,990 --> 01:06:51,996 et ça retourne un changer dans leur esprit. 701 01:06:52,020 --> 01:06:54,186 Eh bien, vous êtes médecin. 702 01:06:54,210 --> 01:06:56,436 Je suis sûr que tu as entendu parler de Freud. 703 01:06:56,460 --> 01:06:57,513 Je l'ai fait, merci. 704 01:06:59,940 --> 01:07:02,466 Tu sais ce que c'est intéressant sur l'histoire 705 01:07:02,490 --> 01:07:05,196 ou quoi de plus intéressant pour l'histoire, 706 01:07:05,220 --> 01:07:08,733 c'est quand il ne s'aligne pas avec le résultat stéréotypé. 707 01:07:10,080 --> 01:07:12,276 C'est maintenant à votre tour de vous expliquer. 708 01:07:12,300 --> 01:07:13,866 je n'en ai pas besoin explique ce que je pensais, 709 01:07:13,890 --> 01:07:15,276 mes réflexions à ce sujet. 710 01:07:15,300 --> 01:07:17,354 Qu'en penses-tu ça fait craquer quelqu'un ? 711 01:07:20,910 --> 01:07:24,003 Euh, une rupture avec leur normalité, 712 01:07:25,230 --> 01:07:29,196 ah, rupture dans la ligne qui existe-t-il une feuille de route à sens unique. 713 01:07:29,220 --> 01:07:31,053 Sans vouloir paraître trop philosophique. 714 01:07:33,630 --> 01:07:38,106 Je ne sais pas. Je suppose que je aurait besoin de plus d'informations. 715 01:07:38,130 --> 01:07:40,330 il faudrait que je voie ce qui est négligé. 716 01:07:48,480 --> 01:07:49,517 John Conroy. 717 01:07:53,269 --> 01:07:57,352 Lui, c'était un péché... 718 01:07:58,913 --> 01:08:02,590 C'était un pécheur. 719 01:08:02,614 --> 01:08:05,031 C'était un pécheur. Je l'ai prouvé. 720 01:08:06,052 --> 01:08:08,188 Je l'ai prouvé. 721 01:08:51,447 --> 01:08:52,447 Et toi Jean ? 722 01:08:54,540 --> 01:08:57,399 En chair. Vous êtes sans joie Division 95, je présume. 723 01:08:59,490 --> 01:09:01,219 C'est Rose et ouais. 724 01:09:09,510 --> 01:09:12,726 Alors tu as dit dans l'annonce que vous n'avez jamais fait ça auparavant. 725 01:09:12,750 --> 01:09:15,156 Oh, je ne l'ai certainement pas fait. 726 01:09:15,180 --> 01:09:17,526 Eh bien, ce n'est pas grave. Moi, Je peux vous montrer les ficelles du métier. 727 01:09:17,550 --> 01:09:19,263 Un croyant ferme est tout ce dont j’ai besoin. 728 01:09:21,210 --> 01:09:23,406 Euh, eh bien, je ne le fais pas j'aime vraiment croire 729 01:09:23,430 --> 01:09:25,416 dans le surnaturel ou quoi que ce soit, alors. 730 01:09:25,440 --> 01:09:27,040 Pourquoi as-tu accepté ce poste alors ? 731 01:09:28,216 --> 01:09:30,906 Eh bien, je ne sais pas. j'ai j'ai toujours voulu agir. 732 01:09:30,930 --> 01:09:33,606 Et 140 dollars, c'est 140 dollars. 733 01:09:33,630 --> 01:09:35,615 Ce que nous faisons, ce n'est pas agir. 734 01:09:35,639 --> 01:09:38,466 Okay, écoute, j'ai j'en ai mangé une tonne 735 01:09:38,490 --> 01:09:40,205 spectacles de chasse aux fantômes, et ils sont tous 736 01:09:40,229 --> 01:09:43,062 le même surdramatisé des conneries, d'accord ? 737 01:09:43,086 --> 01:09:45,636 "Ooh, j'ai froid. C'est ça doit être un fantôme." 738 01:09:45,660 --> 01:09:49,356 Avec cette logique, je dois avoir un congélateur hanté 739 01:09:49,380 --> 01:09:51,875 dans mon appartement. - Nous ne chassons pas les fantômes. 740 01:09:51,899 --> 01:09:55,176 Je veux dire, est-ce que tu as même lu l'annonce de recherche d'aide ? 741 01:09:55,200 --> 01:09:58,035 Euh, ah, peut-être ça n'est pas une bonne solution pour moi. 742 01:09:58,059 --> 01:10:00,816 Quoi? Non, mec, je l'ai déjà j'ai fait tout le chemin jusqu'ici. 743 01:10:00,840 --> 01:10:02,916 Écoute, d'accord, tu as besoin de mon aide. 744 01:10:02,940 --> 01:10:05,561 Et en plus, peut-être que toi peut me convaincre. 745 01:10:05,585 --> 01:10:08,826 Ah, . Bien. 746 01:10:08,850 --> 01:10:11,496 Montez simplement dans la voiture. Nous avons nous nous sommes entendus en voiture devant nous. 747 01:10:11,520 --> 01:10:12,330 Putain. 748 01:10:15,600 --> 01:10:16,600 Ouais. 749 01:11:05,130 --> 01:11:07,865 Oh, hé, c'est un sac pour appareil photo ? - Ne touche pas à ça. 750 01:11:07,889 --> 01:11:09,906 - Oh, attends, c'est allumé ? - C'est quoi 751 01:11:09,930 --> 01:11:10,930 le feu rouge signifie. 752 01:11:12,237 --> 01:11:15,426 Oh, oh ouais, c'est parti. 753 01:11:15,450 --> 01:11:16,746 D'accord, cool. Euh, 754 01:11:16,770 --> 01:11:21,246 Okay, alors, John, où allons-nous ? 755 01:11:21,270 --> 01:11:23,166 Nous nous dirigeons vers une maison abandonnée 756 01:11:23,190 --> 01:11:25,476 dans la banlieue de Silverdale. 757 01:11:25,500 --> 01:11:27,456 Attends, Silverdale ? Cette merde ? 758 01:11:27,480 --> 01:11:30,035 Oh mon Dieu, je pensais que les fantômes auraient un goût plus fin. 759 01:11:30,059 --> 01:11:32,076 Ma femme était de Silverdale. 760 01:11:32,100 --> 01:11:35,223 Et pour la dernière fois, nous ne chassons pas les fantômes. 761 01:11:36,059 --> 01:11:37,716 Alors qu'est-ce qu'on fout ? 762 01:11:37,740 --> 01:11:39,843 Vous cherchez des preuves - De quoi ? 763 01:11:41,790 --> 01:11:44,050 Une créature vile et impie 764 01:11:44,969 --> 01:11:47,943 qui traque la nuit, punir les pécheurs. 765 01:11:48,780 --> 01:11:50,856 Il est connu sous de nombreux noms. 766 01:11:50,880 --> 01:11:54,365 L'épouvantard en Angleterre, le Boobrie en Ecosse, 767 01:11:54,389 --> 01:11:59,136 ah, le Babau en Italie et le De Schwarzer Mann en Allemagne. 768 01:11:59,160 --> 01:12:04,160 Ah, cependant, c'est le plus souvent je sais ce que tu entends maintenant 769 01:12:05,160 --> 01:12:07,410 aux États-Unis sous le nom de Boogeyman. 770 01:12:08,293 --> 01:12:12,156 Désolé. Le croque-mitaine ? 771 01:12:12,180 --> 01:12:14,012 Qu'est-ce que tu fous huit ans ? 772 01:12:14,036 --> 01:12:15,785 Ce n'est pas, ce n'est pas le symbole de la peur 773 01:12:15,809 --> 01:12:18,546 que tes parents avaient l'habitude de faire vous effrayer pour que vous vous comportiez bien. 774 01:12:18,570 --> 01:12:22,756 C'est, la malveillance est, c'est au-delà de l'entendement. 775 01:12:22,780 --> 01:12:25,860 Je l'ai, je l'ai vu. Je l'ai, je l'ai ressenti. 776 01:12:28,005 --> 01:12:32,166 Il vient pour les pécheurs le milieu de la nuit. 777 01:12:32,190 --> 01:12:34,693 Jeune ou vieux. Cela vient pour eux. 778 01:12:39,540 --> 01:12:40,454 Droite. Euh, d'accord. 779 01:12:40,478 --> 01:12:42,576 Eh bien, euh, alors comment sommes-nous censés pour prouver que c'est réel ? 780 01:12:42,600 --> 01:12:43,600 Jésus, c'est réel. 781 01:12:44,928 --> 01:12:47,436 Ah, nous avons juste besoin pour, ah, le dessiner 782 01:12:47,460 --> 01:12:49,808 et enregistrez ce qui se passe. 783 01:12:49,832 --> 01:12:53,883 Ce sera, ah, ce sera, cela prouvera tout. 784 01:12:54,809 --> 01:12:59,809 Tu sais, ils, ils ont besoin savoir qu'ils verront. 785 01:13:00,540 --> 01:13:01,660 Eux, ils verront tous. 786 01:13:02,700 --> 01:13:04,678 Ils verront tous... 787 01:13:04,702 --> 01:13:08,057 Les pécheurs verront juste... 788 01:13:09,481 --> 01:13:10,829 C'est... - C'est vrai, euh. 789 01:13:10,853 --> 01:13:14,263 Peux-tu juste mettre ce truc avant de le casser ? 790 01:14:03,948 --> 01:14:06,846 Allez, gamin. La moitié du le travail consiste à porter le matériel. 791 01:14:10,050 --> 01:14:13,910 Euh, combien de temps ça va prendre ? 792 01:14:17,639 --> 01:14:21,633 Eh bien, une activité paranormale a tendance à mourir à la lumière du jour. 793 01:14:25,764 --> 01:14:27,273 Jésus. 794 01:14:30,297 --> 01:14:32,373 Et tu as dit ça l'endroit est inoccupé ? 795 01:14:35,382 --> 01:14:39,780 Eh bien, personne n'a je suis ici depuis 796 01:14:39,804 --> 01:14:40,804 moi et ma femme étions, euh, 797 01:14:42,105 --> 01:14:46,780 mm, ah, nous emménagions, prêt à le réparer pour le vendre. 798 01:14:47,940 --> 01:14:49,233 Mais nous n'avons jamais fini. 799 01:14:50,969 --> 01:14:51,969 Pourquoi pas? 800 01:14:54,709 --> 01:14:57,546 Maintenant, allez, nous ferions mieux de porter avant qu'il ne soit plus tard. 801 01:14:57,570 --> 01:15:00,813 C'est l'heure de grande écoute pour activité paranormale. 802 01:15:03,946 --> 01:15:05,989 Quoi que vous disiez, capitaine. 803 01:15:41,549 --> 01:15:45,966 Allez, mec. C'est paranormal aux heures de grande écoute ou autre. 804 01:16:16,791 --> 01:16:18,153 Certains disent bonjour. 805 01:16:54,869 --> 01:16:57,486 Mec, c'est quoi ce bordel ? tu es si nerveux ? 806 01:16:57,510 --> 01:17:00,276 Euh, le pouvoir ici est juste un peu douteux 807 01:17:00,300 --> 01:17:03,630 et moi, je ne le fais pas un peu comme le noir. 808 01:17:06,510 --> 01:17:09,486 Un enquêteur paranormal ça a peur du noir. 809 01:17:09,510 --> 01:17:10,833 Mon Dieu, c'est vraiment une blague. 810 01:17:11,790 --> 01:17:14,106 Tout le monde a peur du noir. 811 01:17:14,130 --> 01:17:15,695 Ok, eh bien, je je ne crois toujours pas 812 01:17:15,719 --> 01:17:17,553 dans cette merde de Boogeyman, donc. 813 01:17:21,231 --> 01:17:23,169 Attendez. Vous verrez. 814 01:17:34,110 --> 01:17:36,057 D'accord. 815 01:17:48,150 --> 01:17:50,737 D'accord. Je suis prêt, frappe le bouton d'enregistrement. 816 01:17:50,761 --> 01:17:52,720 - Ah, et après ? - Juste, frappe juste 817 01:17:52,744 --> 01:17:54,642 le bouton d'enregistrement. 818 01:17:57,510 --> 01:18:00,785 Bonne soirée. Bienvenue à une autre édition spéciale 819 01:18:00,809 --> 01:18:02,736 des « Enquêtes spectrales ». 820 01:18:02,760 --> 01:18:03,933 Je m'appelle John Conroy. 821 01:18:05,400 --> 01:18:09,066 Il y a des années, moi et ma femme ont fait l'objet d'une série 822 01:18:09,090 --> 01:18:12,186 de rencontres terrifiantes dans cette maison, 823 01:18:12,210 --> 01:18:14,496 ce qui a conduit à sa mort tragique. 824 01:18:14,520 --> 01:18:16,896 Au début, on m'a reproché 825 01:18:16,920 --> 01:18:19,926 jusqu'à ce que la police décide c'est un accident tragique. 826 01:18:19,950 --> 01:18:23,016 Mais je sais mieux, et Je sais ce qui l'a prise. 827 01:18:23,040 --> 01:18:25,623 Et je crois qu'il a un présence ici dans cette maison. 828 01:18:27,000 --> 01:18:30,906 Dans mon chagrin, je je suis rentré chez moi pour étudier 829 01:18:30,930 --> 01:18:34,266 avec le leader mondial enquêteurs paranormaux 830 01:18:34,290 --> 01:18:36,553 pour comprendre ce que j'avais vu. 831 01:18:36,577 --> 01:18:38,556 Et maintenant je suis revenu, 832 01:18:38,580 --> 01:18:41,646 déterminé à découvrir le vérité une fois pour toutes. 833 01:18:41,670 --> 01:18:45,066 Armé de ma coutume équipement spectral 834 01:18:45,090 --> 01:18:48,156 et l'aide de mon l'assistante du fiduciaire Rose, 835 01:18:48,180 --> 01:18:52,596 nous visons à découvrir la vérité de ce que tu es ici aux États-Unis 836 01:18:52,620 --> 01:18:54,693 connu sous le nom de Boogeyman. 837 01:18:57,690 --> 01:18:58,690 Coupez-le. 838 01:19:02,850 --> 01:19:04,056 Mec, c'est quoi ce bordel ? 839 01:19:04,080 --> 01:19:05,826 Est-ce que tu viens de dire ça ta femme est morte ici 840 01:19:05,850 --> 01:19:07,001 et tu étais soupçonné de la tuer ? 841 01:19:07,025 --> 01:19:09,396 Écoute, je sais, je je sais à quoi ça ressemble. 842 01:19:09,420 --> 01:19:10,928 Non, je, je ne le ferais jamais fais-lui n'importe quoi. 843 01:19:10,952 --> 01:19:13,506 Ah, je ne l'ai pas fait, je ne l'ai même pas fait Je me soucie qu'elle triche. 844 01:19:13,530 --> 01:19:15,966 Je, je, je, je, je l'aimais. Non? 845 01:19:15,990 --> 01:19:17,496 Non. Putain, je m'en vais. 846 01:19:17,520 --> 01:19:19,198 Non, je suis sorti. 847 01:19:19,222 --> 01:19:20,305 - 300. - Quoi ? 848 01:19:22,101 --> 01:19:24,456 Ah, je te paierai 300 pour rester. 849 01:19:24,480 --> 01:19:26,376 Rose, je, je, je t'en supplie. 850 01:19:26,400 --> 01:19:29,103 S'il te plaît, juste, juste reste avec moi. S'il te plaît. 851 01:19:32,100 --> 01:19:33,100 Faites-en 350. 852 01:19:34,477 --> 01:19:35,586 C'est une affaire accomplie. D'accord? 853 01:19:35,610 --> 01:19:38,466 Nous, vous, vous ne le ferez pas je le regrette, Rose. 854 01:19:38,490 --> 01:19:40,326 Ceci, ceci, c'est je vais tout prouver. 855 01:19:40,350 --> 01:19:43,326 Et puis, euh, ouais, ils ont besoin de voir, 856 01:19:43,350 --> 01:19:46,115 nous allons leur montrer ensemble, d'accord ? 857 01:19:46,139 --> 01:19:50,132 Euh, allons-en, euh, Prenons du B-roll. 858 01:19:50,156 --> 01:19:51,813 Des plans intérieurs, ouais ? 859 01:19:52,889 --> 01:19:54,813 Ouais, faisons ça. 860 01:19:54,837 --> 01:19:58,699 D'accord. Obtenons quelques plans intérieurs. 861 01:19:58,723 --> 01:20:00,389 Faisons ça. Ouais. 862 01:20:01,244 --> 01:20:04,266 Ah, pourquoi n'y a-t-il pas de photo ? 863 01:20:04,290 --> 01:20:05,990 - Est-ce qu'il est allumé ? - Euh. 864 01:20:07,227 --> 01:20:09,156 As-tu enlevé le bouchon de l'objectif ? 865 01:20:09,180 --> 01:20:10,794 Le, le quoi ? 866 01:20:14,014 --> 01:20:16,764 Hé, hé. Soyez prudent avec ça. 867 01:20:17,638 --> 01:20:20,426 - Attends, tu as vu ça ? - Tu vois, tu vois quoi ? 868 01:20:33,660 --> 01:20:36,936 Très bien, écoute, non peu importe ce qui arrive, 869 01:20:36,960 --> 01:20:39,362 tu viens de garder l'enregistrement, d'accord ? 870 01:20:39,386 --> 01:20:40,486 Je vais y aller. 871 01:20:41,760 --> 01:20:43,926 Oh attends, l'écran vient de devenir noir. 872 01:20:43,950 --> 01:20:45,035 As-tu enlevé le bouchon de l'objectif ? 873 01:20:45,059 --> 01:20:48,306 Oh oui, mais on dirait comme si le courant était coupé 874 01:20:48,330 --> 01:20:49,926 même si le l'interrupteur est activé. 875 01:20:49,950 --> 01:20:52,746 Oh, nous avons dû partir à travers une batterie entière. 876 01:20:52,770 --> 01:20:55,593 Ah, tu as attrapé ça un sac carré noir ? 877 01:20:56,610 --> 01:20:58,806 - Le quoi ? - Oh, ça doit quand même, oh, 878 01:20:58,830 --> 01:21:00,726 doit toujours être dans la voiture. 879 01:21:00,750 --> 01:21:02,704 Je vais juste aller le chercher. - Attends, c'est quoi ? 880 01:21:02,728 --> 01:21:04,865 Non, tu ne pars pas putain moi ici tout seul. 881 01:21:04,889 --> 01:21:06,035 Écoute, ça ira, reste juste ici, 882 01:21:06,059 --> 01:21:08,796 laisse les lumières allumées et, ah, 883 01:21:08,820 --> 01:21:10,520 ouais, je reviendrai en deux secondes. 884 01:21:25,141 --> 01:21:26,808 Eh bien, bonjour. 885 01:21:28,253 --> 01:21:29,963 Je reviens tout de suite, Rose. 886 01:21:36,235 --> 01:21:38,561 Oh, mon Dieu. 887 01:21:38,585 --> 01:21:39,835 Ouah. Oh mon Dieu. 888 01:21:41,148 --> 01:21:42,398 Trop facile. Bon sang. 889 01:21:45,442 --> 01:21:47,763 On y va. 890 01:21:52,213 --> 01:21:54,385 Oh mon Dieu. C'est sympa, oh. 891 01:21:54,409 --> 01:21:57,909 Merde. 892 01:22:09,791 --> 01:22:10,791 Merde. 893 01:22:14,355 --> 01:22:17,164 John. Nom de Dieu. 894 01:22:51,513 --> 01:22:55,346 Oh mon Dieu! John! 895 01:23:00,487 --> 01:23:03,418 Non! Jean, où es-tu ? 896 01:23:22,094 --> 01:23:23,344 John? Quoi ? 897 01:23:38,313 --> 01:23:39,730 J'ai compris. J'ai compris. 898 01:23:54,395 --> 01:23:56,062 Putain d'électricité. 899 01:24:07,853 --> 01:24:09,020 C'est quoi ce bordel ? 900 01:24:12,850 --> 01:24:13,850 Rose? 901 01:24:21,068 --> 01:24:22,068 Rose? 902 01:24:28,389 --> 01:24:29,389 Rose? 903 01:24:52,764 --> 01:24:54,098 C'est quoi ce bordel ? 904 01:25:01,563 --> 01:25:02,563 Oh, oh putain ! 905 01:25:05,257 --> 01:25:10,040 Oh mon Dieu. 906 01:25:11,326 --> 01:25:12,283 Oh mon Dieu. 907 01:25:20,730 --> 01:25:23,897 Oh mon Dieu. 908 01:25:28,467 --> 01:25:30,863 Putain! 909 01:25:35,116 --> 01:25:36,116 Oh, mon Dieu. 910 01:25:36,853 --> 01:25:39,149 Oh merde. 911 01:25:39,173 --> 01:25:41,984 Oh, mon Dieu. 912 01:26:01,936 --> 01:26:05,148 Moi, je le savais. 913 01:26:05,172 --> 01:26:06,672 C'est arrivé à nouveau. 914 01:26:08,710 --> 01:26:13,710 Cela va prouver tout. 915 01:26:17,293 --> 01:26:18,793 Ils verront. 916 01:26:20,213 --> 01:26:22,236 Ils verront tous. 917 01:26:25,347 --> 01:26:27,236 John Conroy? 918 01:26:27,260 --> 01:26:28,802 Ici l'inspecteur Lahey. - Alors, nous étions au milieu 919 01:26:28,826 --> 01:26:29,909 de cela, n'est-ce pas ? - Avec le Philadelphie. 920 01:26:29,933 --> 01:26:31,409 Service de police. - Elle était une pécheresse. 921 01:26:31,433 --> 01:26:34,505 Nous étudions actuellement une femme disparue. 922 01:26:34,529 --> 01:26:36,271 Cette adresse a été. - Il est venu pour toi. 923 01:26:36,295 --> 01:26:38,718 signalé comme elle dernier emplacement connu. 924 01:26:38,742 --> 01:26:40,133 Nous devons... 925 01:26:40,157 --> 01:26:41,603 Il est venu pour toi. 926 01:26:41,627 --> 01:26:45,710 C'est donc ce qui se passe si tu es une pécheresse, Rose. 927 01:26:46,544 --> 01:26:49,308 C'est ce qui se passe quand tu es un pécheur. 928 01:26:49,332 --> 01:26:51,426 Et puis dans le au milieu de la nuit, 929 01:26:51,450 --> 01:26:53,433 il va venir pour toi. 930 01:26:53,457 --> 01:26:55,356 Obtenez-vous. 931 01:26:55,380 --> 01:26:58,618 Peut-être depuis le début, 932 01:26:58,642 --> 01:26:59,761 - Clairement ! - N'est-ce pas, Rose ? 933 01:26:59,785 --> 01:27:02,086 Clair! 934 01:27:02,110 --> 01:27:04,904 Eh bien, Rose ? Est-ce que tu tu entends ça, Rose ? 935 01:27:04,928 --> 01:27:06,406 Oh mon Dieu! 936 01:27:06,430 --> 01:27:09,154 Nous n'éteignons pas la caméra. 937 01:27:09,178 --> 01:27:10,344 Triste, n'est-ce pas ? 938 01:27:11,263 --> 01:27:12,876 Tu n'y croyais pas merde idiote, n'est-ce pas ? 939 01:27:12,900 --> 01:27:15,996 Espèce d'enfoiré malade ! Lâchez-la ! 940 01:27:16,020 --> 01:27:17,170 Non, tu ne vois pas ? 941 01:27:18,296 --> 01:27:21,096 C'est arrivé à nouveau. 942 01:27:21,120 --> 01:27:22,836 Le Boogeyman est réel. 943 01:27:22,860 --> 01:27:24,756 Et c'est venu pour elle dans la nuit. 944 01:27:24,780 --> 01:27:26,496 Au milieu du la nuit, c'est venu pour elle 945 01:27:26,520 --> 01:27:29,008 parce qu'elle était une pécheresse ! 946 01:27:29,032 --> 01:27:30,636 N'est-ce pas, Rose ? Ouais, n'es-tu pas un pécheur ? 947 01:27:30,660 --> 01:27:33,273 C'était le morceau le plus difficile ensemble avec précision. 948 01:27:33,297 --> 01:27:37,115 Cela lui aboutissait généralement je déraille avec ces diatribes 949 01:27:37,139 --> 01:27:39,695 à propos de ses péchés et, eh bien, 950 01:27:39,719 --> 01:27:42,032 Je dirai juste que c'était difficile de le garder concentré. 951 01:27:43,080 --> 01:27:44,586 Pouvez-vous imaginer à quel point c'était dur 952 01:27:44,610 --> 01:27:46,326 éloigner l'appareil photo de lui ? 953 01:27:46,350 --> 01:27:48,999 Il ne peut même pas tenir un conversation régulière. 954 01:27:52,469 --> 01:27:56,166 Alors comment savoir s'il son histoire est-elle vraiment claire ? 955 01:27:56,190 --> 01:27:57,636 Comment savoir si l'un d'entre eux 956 01:27:57,660 --> 01:27:59,583 laissent de côté des détails importants ? 957 01:28:01,800 --> 01:28:04,952 Eh bien, pour les antécédents, un un peu plus difficile à fabriquer. 958 01:28:05,880 --> 01:28:07,773 Nous en avons les références. 959 01:28:08,610 --> 01:28:11,316 Je veux dire, dans la mesure où les événements eux-mêmes, 960 01:28:11,340 --> 01:28:13,416 si nous parlons de psychose généralisée, 961 01:28:13,440 --> 01:28:14,673 cela ne devrait pas vraiment avoir d'importance. 962 01:28:18,600 --> 01:28:20,646 Mon instinct me dit quelque chose ça a dû arriver 963 01:28:20,670 --> 01:28:22,086 il s'en va. 964 01:28:22,110 --> 01:28:25,176 Qui doit dire ça obsession délirante 965 01:28:25,200 --> 01:28:28,896 avec les pécheurs et les méchants n'a pas toujours été là ? 966 01:28:28,920 --> 01:28:31,806 Tant de gens y vont non diagnostiqué depuis si longtemps. 967 01:28:31,830 --> 01:28:36,276 Cela pourrait juste être le sien première perturbation enregistrée. 968 01:28:36,300 --> 01:28:39,035 Exactement, quelqu'un avec son passé 969 01:28:39,059 --> 01:28:43,236 il y a probablement eu une panne à à un moment donné, mais il ne l'a pas fait. 970 01:28:43,260 --> 01:28:45,966 C'est ce qui est si fou sur tous ces cas, 971 01:28:45,990 --> 01:28:47,883 c'est qu'il y a pas de fil conducteur. 972 01:28:49,200 --> 01:28:52,543 Alors entrez, 973 01:28:55,530 --> 01:28:56,530 Shawn Kendall. 974 01:28:59,040 --> 01:29:00,966 Tu verras que ça l'affliction va au-delà 975 01:29:00,990 --> 01:29:03,336 un diagnostic simple de la schizophrénie. 976 01:29:03,360 --> 01:29:07,299 Il existe dans un large spectre de psychose généralisée. 977 01:29:14,021 --> 01:29:15,480 Pourquoi? 978 01:29:15,504 --> 01:29:18,496 Où est-ce, putain ? 979 01:29:18,520 --> 01:29:20,076 Où vas-tu si pressé ? 980 01:29:20,100 --> 01:29:23,916 - As-tu vu mes clés ? - Non, je ne l'ai pas fait. 981 01:29:23,940 --> 01:29:25,681 Tu n'as pas répondu ma question. 982 01:29:25,705 --> 01:29:28,656 Je sors, maman. 983 01:29:28,680 --> 01:29:30,666 Qu'est-ce que j'ai besoin d'un putain formulaire de décharge ou quelque chose comme ça ? 984 01:29:30,690 --> 01:29:32,285 - Excusez-moi? - Maman! 985 01:29:32,309 --> 01:29:33,362 Un mois. 986 01:29:34,260 --> 01:29:36,636 Je n'utilise pas putain. 987 01:29:36,660 --> 01:29:40,026 Ce n'est pas parce que je suis vieux je veux dire, je ne garde pas la trace. 988 01:29:40,050 --> 01:29:42,846 Okay, eh bien, si ta mémoire est tellement vierge, 989 01:29:42,870 --> 01:29:45,486 alors peut-être que tu peux le dire moi où j'ai laissé mes clés. 990 01:29:45,510 --> 01:29:47,845 Et nous revenons à ma question initiale. 991 01:29:47,869 --> 01:29:50,109 C'était quoi déjà ? 992 01:29:50,133 --> 01:29:52,115 Hein. Celui que tu refuse de répondre. 993 01:29:52,139 --> 01:29:53,886 Vous connaissez les règles. 994 01:29:53,910 --> 01:29:56,076 je sors juste pour aider Mary Beth 995 01:29:56,100 --> 01:29:57,423 déplacer un canapé ou quelque chose comme ça. 996 01:29:58,260 --> 01:30:00,096 - Où habite-t-elle ? - Je ne sais pas. 997 01:30:00,120 --> 01:30:01,716 Forest Grove quelque part. 998 01:30:01,740 --> 01:30:04,572 Qu'est-ce que tu veux, putain longitude et latitude ? 999 01:30:04,596 --> 01:30:07,961 Ah, putain ! je suis tellement putain de frustré ! 1000 01:30:11,610 --> 01:30:15,785 Écoute, maman, j'essaye vraiment dur. D'accord? 1001 01:30:15,809 --> 01:30:19,296 J'ai terminé le programme, n'est-ce pas ? Je suis propre. 1002 01:30:19,320 --> 01:30:20,706 J'ai été un bon garçon. 1003 01:30:20,730 --> 01:30:21,607 Cela ne veut pas dire que tu n'as pas 1004 01:30:21,631 --> 01:30:23,136 pour récupérer vos privilèges. 1005 01:30:23,160 --> 01:30:25,596 Vous vous êtes fait ça. - Mm, je sais, maman ! 1006 01:30:25,620 --> 01:30:29,556 D'accord, mais puis-je s'il vous plaît aller voir Ann Beth ? 1007 01:30:29,580 --> 01:30:31,656 Oh merde! 1008 01:30:31,680 --> 01:30:33,918 - Je pensais que c'était Mary Beth. - N'est-ce pas? 1009 01:30:33,942 --> 01:30:36,576 C'est ce que je voulais dire dire. Mais je dois y aller, d'accord ? 1010 01:30:36,600 --> 01:30:37,994 Je reviendrai. - Shawn. 1011 01:30:38,018 --> 01:30:40,266 Je sais, je sais. Le couvre-feu est fixé à 10 heures. 1012 01:30:40,290 --> 01:30:42,833 - Shawn. - Je, je le promets, d'accord ? 1013 01:30:42,857 --> 01:30:44,615 Soyez bon. 1014 01:30:44,639 --> 01:30:46,326 Tu sais ce qui se passe aux petits garçons 1015 01:30:46,350 --> 01:30:47,702 qui désobéit à leur mère ? 1016 01:30:49,680 --> 01:30:51,630 Le Boogeyman les a. 1017 01:30:53,760 --> 01:30:54,760 Mot. 1018 01:30:58,335 --> 01:31:01,234 Ta mère a l'air dure, mon frère. 1019 01:31:03,584 --> 01:31:04,813 Ouais, pas de merde. 1020 01:31:04,837 --> 01:31:07,445 Tu sais, tu penserais que elle arrêterait de râler 1021 01:31:07,469 --> 01:31:08,826 après avoir terminé le programme, 1022 01:31:08,850 --> 01:31:12,126 parce que j'ai terminé le putain de 90 jours entiers. 1023 01:31:12,150 --> 01:31:14,556 Tu sais? Et elle est toujours j'agis comme si j'étais une mauvaise personne. 1024 01:31:14,580 --> 01:31:15,876 Comme si j'allais y aller avoir des ennuis. 1025 01:31:15,900 --> 01:31:18,186 Comme si je secouais des bébés et battre des dames et merde. 1026 01:31:18,210 --> 01:31:21,216 Non, j'aime juste fumer un peu de drogue. 1027 01:31:21,240 --> 01:31:24,274 Tu sais, petit craquer tous les jours. 1028 01:31:24,298 --> 01:31:26,106 ♪ Je bois ♪ 1029 01:31:26,130 --> 01:31:29,646 Alors baise-la et baise Sunnybrook Centre de réadaptation. 1030 01:31:29,670 --> 01:31:32,076 Tu sais ce que je dis ? - Ouais, mec. 1031 01:31:32,100 --> 01:31:33,785 Ce putain d'endroit est fou. 1032 01:31:33,809 --> 01:31:36,486 J'ai vu ce mec dans il y a une crise 1033 01:31:36,510 --> 01:31:39,096 en buvant un bain de bouche il avait réussi à se faufiler. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,256 - Hein, n'est-ce pas ? - Certaines de ces personnes, 1035 01:31:41,280 --> 01:31:44,194 putain de main désinfectant et merde. 1036 01:31:44,218 --> 01:31:47,106 ♪ Et je bois ♪ 1037 01:31:47,130 --> 01:31:48,906 Et le désinfectant pour les mains ? 1038 01:31:48,930 --> 01:31:51,156 Putain, frérot, tu ne peux pas laisser 1039 01:31:51,180 --> 01:31:53,433 certains d'entre eux sont des ivrognes autour du désinfectant pour les mains. 1040 01:31:54,540 --> 01:31:55,776 - Vraiment? - Oui. 1041 01:31:55,800 --> 01:31:57,933 Comme un désinfectant pour les mains ? Gel hydroalcoolique? 1042 01:31:58,980 --> 01:32:02,546 Je n'ai jamais entendu personne boire du désinfectant pour les mains. 1043 01:32:02,570 --> 01:32:06,156 Tu te fais foutre un peu de désinfectant pour les mains. 1044 01:32:06,180 --> 01:32:08,793 Mélangez-le simplement avec un peu jus concentré. 1045 01:32:09,809 --> 01:32:11,833 Jus concentré et le désinfectant pour les mains ? 1046 01:32:11,857 --> 01:32:15,903 Ouais. Je veux dire, c'est joli intelligent si vous y réfléchissez. 1047 01:32:16,830 --> 01:32:18,516 Comme parce que personne n'est je regarde habituellement dehors 1048 01:32:18,540 --> 01:32:19,923 pour le désinfectant pour les mains, 1049 01:32:20,760 --> 01:32:24,093 donc il vole sous le radar et c'est bon marché. 1050 01:32:24,960 --> 01:32:28,180 Bon sang, une bouteille à 40 degrés de vodka vaut 10 dollars 1051 01:32:29,130 --> 01:32:32,853 et une bouteille à cent épreuves de désinfectant pour les mains est de deux. 1052 01:32:35,100 --> 01:32:38,103 Mot. Gel hydroalcoolique. 1053 01:32:39,750 --> 01:32:43,917 En fait, c'est une simple question d'économie. 1054 01:32:55,375 --> 01:32:57,006 Bon sang. 1055 01:32:57,030 --> 01:32:58,956 Bon sang, Shawn, que fais-tu ? 1056 01:32:58,980 --> 01:33:01,236 Quoi? Vous avez dit à 10 heures. 1057 01:33:01,260 --> 01:33:04,686 C'est, ce n'est pas, c'est non, il n'est même pas 9h45. 1058 01:33:04,710 --> 01:33:08,796 Il est tard, Shawn. Certaines personnes dormir à une heure convenable. 1059 01:33:08,820 --> 01:33:11,436 Pourquoi transpires-tu ? - Quoi? 1060 01:33:11,460 --> 01:33:14,136 Tu te ressembles couru un marathon. 1061 01:33:14,160 --> 01:33:16,019 Si vous utilisez encore une fois, je le jure devant Dieu. 1062 01:33:16,043 --> 01:33:19,086 Non, non, maman, je suis désolé, je suis juste... 1063 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 Qu'y a-t-il dans le sac ? 1064 01:33:21,300 --> 01:33:22,746 C'est juste, c'est des trucs du magasin. 1065 01:33:22,770 --> 01:33:24,785 C'est comme du jus et de la fumée 1066 01:33:24,809 --> 01:33:26,945 et comme une main désinfectant et merde. 1067 01:33:26,969 --> 01:33:28,476 - Gel hydroalcoolique? - Ouais. 1068 01:33:28,500 --> 01:33:30,906 Tu râles toujours je dois nettoyer cet endroit. 1069 01:33:30,930 --> 01:33:32,180 C'est donc ce que je fais. 1070 01:33:33,030 --> 01:33:35,061 Puis-je juste prendre une douche, s'il te plaît ? 1071 01:33:35,085 --> 01:33:37,956 Gardez-le bas. 1072 01:33:37,980 --> 01:33:39,306 Et je ne veux pas de toi pour en faire une habitude 1073 01:33:39,330 --> 01:33:40,836 de rester dehors du tout heures de la nuit. 1074 01:33:40,860 --> 01:33:42,936 Il n'est même pas 10 heures, maman. 1075 01:33:42,960 --> 01:33:45,025 Et éteignez les lumières quand tu auras fini. 1076 01:34:10,114 --> 01:34:14,564 Hein. 1077 01:34:17,434 --> 01:34:19,765 Ooh-wa. 1078 01:34:19,789 --> 01:34:22,605 Merde. 1079 01:34:26,253 --> 01:34:29,170 ♪ Je ne réfléchis pas ♪ 1080 01:34:44,730 --> 01:34:47,590 J'ai suivi tout le programme de 90 jours 1081 01:34:48,900 --> 01:34:53,376 et moi, donc je n'ai pas merdé une seule fois. 1082 01:34:53,400 --> 01:34:57,782 Alors, tu sais, ça c'est ma seule merde. 1083 01:34:59,639 --> 01:35:02,733 D'accord? Désolé. 1084 01:35:05,370 --> 01:35:08,346 Tu sais, je, j'ai été vraiment, 1085 01:35:08,370 --> 01:35:12,243 J'étais de nouveau à la maison à 9h45. 1086 01:35:13,230 --> 01:35:16,574 Tu sais, tu n'es pas obligé envoie le Boogeyman après moi. 1087 01:35:32,482 --> 01:35:33,482 Ouh ! 1088 01:35:37,139 --> 01:35:38,139 Ooh, merde. 1089 01:35:40,344 --> 01:35:43,996 Oh merde. 1090 01:35:44,020 --> 01:35:45,187 Oh merde. Ah. 1091 01:35:47,130 --> 01:35:48,936 Que diable fais-tu tu penses que tu le fais ? 1092 01:35:48,960 --> 01:35:53,676 Hé, maman. Euh, je peux y aller dehors et fumer une cigarette ? 1093 01:35:53,700 --> 01:35:56,341 - Quelle heure est-il? - Je ne sais pas. 1094 01:35:56,365 --> 01:35:58,615 J'ai juste vraiment besoin de fumer. 1095 01:36:01,583 --> 01:36:03,118 Merci. 1096 01:36:16,315 --> 01:36:18,913 Oh, putain. 1097 01:36:18,937 --> 01:36:19,937 Mm. Mm. 1098 01:36:23,347 --> 01:36:26,749 Mm! 1099 01:36:59,531 --> 01:37:02,928 Oh merde! Oh! 1100 01:37:02,952 --> 01:37:04,972 Oh! 1101 01:37:10,493 --> 01:37:12,871 Qu'est-ce que tu fais ? 1102 01:37:12,895 --> 01:37:15,978 Euh, je... 1103 01:37:17,971 --> 01:37:19,266 Hein, rien. 1104 01:37:19,290 --> 01:37:22,056 J'ai dit que tu pourrais avoir un cigarette, ne provoque pas de chahut ! 1105 01:37:22,080 --> 01:37:24,695 Je suis tombé. Désolé. 1106 01:37:24,719 --> 01:37:26,521 Je vais me coucher. D'accord? 1107 01:37:26,545 --> 01:37:29,620 Et je ne veux pas entendre un autre bruit. Bon sang. 1108 01:37:45,743 --> 01:37:50,101 Oh merde. 1109 01:37:50,125 --> 01:37:52,146 Merde, vraiment merdique. 1110 01:37:52,170 --> 01:37:55,897 Jésus. Merde. 1111 01:37:55,921 --> 01:37:58,568 Ah, putain ! 1112 01:38:03,261 --> 01:38:04,844 Oh merde. Oh merde. 1113 01:38:06,432 --> 01:38:07,644 Oh merde. 1114 01:38:10,565 --> 01:38:11,565 Ah, ah, non ! 1115 01:38:13,474 --> 01:38:14,401 Merde, oh ! 1116 01:38:16,980 --> 01:38:20,174 Mm. Je ne peux pas sortir maintenant, enfoiré, tu peux ? 1117 01:38:51,403 --> 01:38:53,926 Non, oh ! Quoi? 1118 01:39:24,011 --> 01:39:24,825 Attendez. 1119 01:39:28,267 --> 01:39:29,267 Oh, putain. 1120 01:39:32,684 --> 01:39:33,684 Putain. 1121 01:39:35,906 --> 01:39:36,906 Putain. 1122 01:39:50,574 --> 01:39:51,817 Putain. 1123 01:40:06,790 --> 01:40:11,790 D'accord. 1124 01:40:16,648 --> 01:40:19,612 Ah, merde ! - Shawn, que se passe-t-il ? 1125 01:40:19,636 --> 01:40:21,707 ici-bas ? - Va te coucher, maman. 1126 01:40:21,731 --> 01:40:24,381 - Tu ferais mieux de ne pas être... - Maman, j'ai dit d'aller te coucher ! 1127 01:40:28,661 --> 01:40:30,710 D'accord. Tu veux jouer ? 1128 01:40:35,621 --> 01:40:36,621 Oh! 1129 01:40:38,134 --> 01:40:41,470 Putain, c'est ça ? Putain, putain ! 1130 01:40:43,080 --> 01:40:48,080 Ah ! 1131 01:40:50,468 --> 01:40:52,335 Merde. 1132 01:41:00,973 --> 01:41:02,405 Non! Maman! 1133 01:41:02,429 --> 01:41:05,281 Maman, réveille-toi ! 1134 01:41:05,305 --> 01:41:08,130 Maman, ouvre la porte ! Maman! 1135 01:41:08,154 --> 01:41:10,439 Shawn, qu'est-ce que tu fais ? 1136 01:41:10,463 --> 01:41:11,718 - Maman! - Arrêt! 1137 01:41:11,742 --> 01:41:13,492 Maman, ouvre la porte ! 1138 01:41:14,332 --> 01:41:16,445 Maman, bon sang ! - Arrête ça ! 1139 01:41:16,469 --> 01:41:19,056 Écoutez-moi! Il y a quelqu'un là-dedans avec toi ! 1140 01:41:19,080 --> 01:41:20,853 Maman! - Arrêt! 1141 01:41:22,170 --> 01:41:24,496 Tu me fais peur ! - Maman, bon sang ! 1142 01:41:24,520 --> 01:41:26,766 Veux-tu juste m'écouter ? 1143 01:41:26,790 --> 01:41:29,238 Sortez d'ici, Shawn, maintenant ! 1144 01:41:29,262 --> 01:41:31,392 Qu'est-ce qui ne va pas? 1145 01:41:31,416 --> 01:41:32,499 Ah, bon sang ! 1146 01:41:34,929 --> 01:41:37,929 Shawn ? 1147 01:41:50,278 --> 01:41:53,831 Maman, recule ! 1148 01:41:53,855 --> 01:41:56,003 Oh! 1149 01:42:06,887 --> 01:42:08,485 Oh, putain ! 1150 01:42:08,509 --> 01:42:10,092 Oh, maman ! Merde, maman ! 1151 01:42:11,052 --> 01:42:14,113 Oh, non, non, non, non, non, non, maman, maman, maman ! 1152 01:42:14,137 --> 01:42:15,137 Putain ! Putain ! 1153 01:42:16,018 --> 01:42:17,351 Nom de Dieu! Putain ! 1154 01:42:22,683 --> 01:42:24,944 Putain ! Putain ! 1155 01:43:19,702 --> 01:43:22,097 Quoi? 1156 01:43:22,121 --> 01:43:26,489 Putain. 1157 01:43:28,291 --> 01:43:32,657 D'accord. 1158 01:43:38,200 --> 01:43:39,009 Oh, putain ! 1159 01:43:45,823 --> 01:43:47,628 C'était ici ! Il était là ! 1160 01:43:47,652 --> 01:43:49,193 Il était là ! Je lui ai tiré dessus ! 1161 01:43:49,217 --> 01:43:52,410 Je lui en ai tiré cinq, je lui a tiré dessus cinq fois ! 1162 01:43:52,434 --> 01:43:54,047 Je lui ai tiré dessus cinq fois ! 1163 01:44:03,334 --> 01:44:05,270 Oh! 1164 01:44:05,294 --> 01:44:08,463 Écoute, je sais que ça a l'air fou. D'accord? 1165 01:44:09,660 --> 01:44:10,716 Mais tu dois me croire. 1166 01:44:10,740 --> 01:44:13,803 C'est exactement comme ça que ça s'est passé. 1167 01:44:16,770 --> 01:44:20,313 D'accord, donc tout ça, 1168 01:44:21,510 --> 01:44:26,510 tout cela s'est passé avant ou après avoir fumé du crack 1169 01:44:27,420 --> 01:44:30,032 et boire du désinfectant pour les mains ? 1170 01:44:32,546 --> 01:44:35,369 Hmm. 1171 01:44:35,393 --> 01:44:39,385 Après. 1172 01:44:45,130 --> 01:44:48,276 Après un mois de détox, Shawn Kendall retrouvé 1173 01:44:48,300 --> 01:44:51,186 un contrôle complet de ses facultés. 1174 01:44:51,210 --> 01:44:53,826 Sauf qu'il était toujours pendu à l'illusion 1175 01:44:53,850 --> 01:44:56,513 que le Boogeyman était dans son placard. 1176 01:45:01,200 --> 01:45:02,200 Curieux. 1177 01:45:03,809 --> 01:45:05,523 Je sais, en effet. 1178 01:45:06,520 --> 01:45:09,770 Oh. 1179 01:45:13,523 --> 01:45:15,273 Eh bien, Dr Moon, 1180 01:45:18,480 --> 01:45:21,785 tu es une femme résiliente, mais je te respecte pour ça. 1181 01:45:21,809 --> 01:45:23,256 Merci beaucoup pour aujourd'hui. 1182 01:45:23,280 --> 01:45:26,736 Ah, cet endroit est, ooh, vraiment fascinant 1183 01:45:26,760 --> 01:45:28,806 et je sens que je peux faire une différence ici. 1184 01:45:28,830 --> 01:45:30,180 J'espérais que tu dirais ça. 1185 01:45:31,080 --> 01:45:33,695 Eh bien, ah, Dr Patterson je serai là mercredi 1186 01:45:33,719 --> 01:45:37,476 pour superviser tous vos présentations avec les patients. 1187 01:45:37,500 --> 01:45:39,636 Euh, bienvenue à bord, Dr Makenzie. 1188 01:45:39,660 --> 01:45:41,106 - Merci, Dr Moon. - Oh, s'il te plaît. 1189 01:45:41,130 --> 01:45:42,606 C'est juste Gabby. - Gabby. 1190 01:45:42,630 --> 01:45:44,346 Mm-hmm. Eh bien, regarde, c'est un dimanche. 1191 01:45:44,370 --> 01:45:46,176 Tu devrais être avec ta famille. 1192 01:45:46,200 --> 01:45:48,850 Je vais juste te donner un étoile d'or juste pour être venu. 1193 01:45:48,874 --> 01:45:53,195 Eh bien, je prends mon travailler très sérieusement. 1194 01:45:53,219 --> 01:45:54,439 Je peux voir ça. 1195 01:45:54,463 --> 01:45:56,226 j'ai hâte de lire certains de vos rapports 1196 01:45:56,250 --> 01:45:59,285 sur nos patients les plus excentriques. 1197 01:45:59,309 --> 01:46:00,910 Tiens, je te verrai dehors. - D'accord. 1198 01:46:01,950 --> 01:46:04,115 Aujourd’hui, c’était extraordinaire. 1199 01:46:04,139 --> 01:46:06,066 Je suis heureux que vous ayez apprécié. 1200 01:46:06,090 --> 01:46:07,506 Le Dr Patterson va soyez ici mercredi. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:10,236 - D'accord? - Tout ira bien. 1202 01:46:10,260 --> 01:46:11,886 - Bien. - Ah, en fait 1203 01:46:11,910 --> 01:46:13,623 j'ai oublié mon manteau. - Oh. 1204 01:46:16,757 --> 01:46:20,257 D'accord. 1205 01:46:21,380 --> 01:46:22,380 Ouf. 1206 01:47:14,770 --> 01:47:15,770 Dr Moon ? 1207 01:47:28,849 --> 01:47:29,849 Dr Moon ? 1208 01:47:33,249 --> 01:47:36,649 Ce n'est qu'un jeu, Dr Makenzie. 1209 01:47:40,411 --> 01:47:44,389 C'était une si belle rencontre vous, Dr Moon. Hein. 1210 01:47:44,413 --> 01:47:46,996 Je pense vraiment que je peux faire une différence ici. 1211 01:47:47,020 --> 01:47:50,406 Moi, j'ai hâte de rencontrer tous les patients. 1212 01:47:50,430 --> 01:47:54,347 Je pense que je peux aider. 1213 01:47:55,804 --> 01:47:58,417 Chéri, j'ai le travail. J'ai eu le poste. 1214 01:47:58,441 --> 01:48:01,873 J'ai eu le poste. 1215 01:48:01,897 --> 01:48:06,156 J'ai eu, nous commençons à travailler mon nouveau travail dimanche. 1216 01:48:06,180 --> 01:48:08,488 C'est dimanche, c'est un Dimanche. C'est un soleil... 1217 01:48:15,291 --> 01:48:19,856 ♪ Quelqu'un est en train de mourir ♪ 1218 01:48:19,880 --> 01:48:24,880 ♪ Oh, va chercher un prêtre ♪ 1219 01:48:26,994 --> 01:48:31,994 ♪ Martyr poussiéreux ♪ 1220 01:48:32,111 --> 01:48:37,111 ♪ Stigmates perdus ♪ 1221 01:48:37,226 --> 01:48:39,393 ♪ Hoquet ♪