1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synchronisiert und korrigiert von chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,484 --> 00:00:08,486
Zuvor bei „Better Call Saul“...
3
00:00:08,487 --> 00:00:11,900
_
4
00:00:13,143 --> 00:00:15,145
- Bist du fertig?
- Noch nicht.
5
00:00:18,801 --> 00:00:20,977
In ein paar Tagen Howard Hamlins Auto
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,892
wird mehrere Bundesstaaten entfernt zu finden sein.
7
00:00:22,935 --> 00:00:25,242
In den Polstern wird sich Kokain befinden.
8
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
Das ist die Geschichte, die du warst
Ich bereite mich auf diesen Kerl vor, ja?
9
00:00:27,766 --> 00:00:30,073
Also, ihr zwei werdet euren Tag gestalten,
10
00:00:30,117 --> 00:00:32,380
normal, wie immer.
11
00:00:32,423 --> 00:00:35,687
Du erzählst immer wieder die Lüge
das hast du erzählt.
12
00:06:32,566 --> 00:06:34,568
Eines Tages werden wir, äh...
13
00:06:36,961 --> 00:06:38,702
... wir wachen auf und putzen uns die Zähne
14
00:06:38,746 --> 00:06:40,661
und wir machen uns an die Arbeit...
15
00:06:42,010 --> 00:06:47,711
... und irgendwann
wir werden plötzlich merken...
16
00:06:47,755 --> 00:06:50,627
dass wir überhaupt nicht darüber nachgedacht haben.
17
00:06:50,671 --> 00:06:52,412
Nichts davon.
18
00:06:55,153 --> 00:06:57,329
Und dann werden wir es wissen.
19
00:06:59,680 --> 00:07:01,856
Wir werden wissen, dass wir vergessen können.
20
00:10:15,440 --> 00:10:16,920
Don Eladio.
21
00:10:24,667 --> 00:10:27,104
Don Juan.
22
00:10:27,148 --> 00:10:29,106
Gustavo.
23
00:10:32,240 --> 00:10:33,937
Don Hector.
24
00:10:39,029 --> 00:10:40,300
_
25
00:10:40,301 --> 00:10:41,501
_
26
00:10:47,211 --> 00:10:48,211
Gustavo...
27
00:10:48,700 --> 00:10:55,100
_
28
00:11:05,417 --> 00:11:07,700
_
29
00:11:07,701 --> 00:11:09,600
_
30
00:11:10,101 --> 00:11:12,280
_
31
00:11:14,064 --> 00:11:17,418
_
32
00:11:18,424 --> 00:11:20,656
_
33
00:11:21,310 --> 00:11:22,907
_
34
00:11:22,950 --> 00:11:24,424
_
35
00:11:24,836 --> 00:11:27,451
_
36
00:11:28,333 --> 00:11:31,157
_
37
00:11:31,366 --> 00:11:33,136
_
38
00:11:33,407 --> 00:11:36,447
_
39
00:11:36,681 --> 00:11:40,011
_
40
00:11:40,430 --> 00:11:42,175
_
41
00:11:43,358 --> 00:11:44,992
_
42
00:11:47,051 --> 00:11:49,277
_
43
00:11:49,759 --> 00:11:53,828
_
44
00:11:54,512 --> 00:11:56,214
_
45
00:11:56,559 --> 00:11:58,316
_
46
00:11:59,857 --> 00:12:01,467
_
47
00:12:01,750 --> 00:12:04,155
_
48
00:12:04,444 --> 00:12:07,601
_
49
00:12:17,929 --> 00:12:19,834
_
50
00:12:23,299 --> 00:12:24,945
_
51
00:12:25,525 --> 00:12:28,287
_
52
00:12:28,762 --> 00:12:30,402
_
53
00:12:31,321 --> 00:12:33,189
_
54
00:12:33,880 --> 00:12:37,333
_
55
00:12:41,575 --> 00:12:46,421
_
56
00:12:48,591 --> 00:12:53,777
_
57
00:12:54,313 --> 00:12:55,583
_
58
00:12:55,860 --> 00:12:57,334
_
59
00:13:02,722 --> 00:13:06,730
_
60
00:13:07,605 --> 00:13:08,986
_
61
00:13:09,035 --> 00:13:11,483
_
62
00:13:12,050 --> 00:13:13,641
_
63
00:13:15,984 --> 00:13:19,326
_
64
00:13:20,627 --> 00:13:22,600
_
65
00:13:22,988 --> 00:13:26,336
_
66
00:13:26,638 --> 00:13:28,451
_
67
00:13:28,519 --> 00:13:30,905
_
68
00:13:47,867 --> 00:13:49,063
_
69
00:13:50,573 --> 00:13:52,195
_
70
00:13:52,713 --> 00:13:54,124
_
71
00:13:54,766 --> 00:13:56,455
_
72
00:13:56,578 --> 00:13:59,877
_
73
00:13:59,896 --> 00:14:01,733
_
74
00:14:01,850 --> 00:14:04,896
_
75
00:14:05,322 --> 00:14:07,049
_
76
00:14:07,160 --> 00:14:09,411
_
77
00:14:09,454 --> 00:14:12,210
_
78
00:14:24,197 --> 00:14:26,398
_
79
00:14:27,465 --> 00:14:29,475
_
80
00:14:39,162 --> 00:14:43,336
_
81
00:14:44,169 --> 00:14:47,313
_
82
00:14:47,756 --> 00:14:49,366
„Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! Ding!
83
00:14:49,410 --> 00:14:52,195
Ding! Ding! Ding! Ding!
Ding! Ding! Ding! Ding! Ding!"
84
00:14:52,239 --> 00:14:54,244
„Ding! Ding! Ding! Ding!"
85
00:14:54,275 --> 00:14:56,267
Ja, ja, ja.
86
00:14:57,253 --> 00:14:59,480
Ahh.
87
00:15:06,548 --> 00:15:08,544
_
88
00:15:08,783 --> 00:15:10,409
_
89
00:15:11,002 --> 00:15:12,868
_
90
00:15:18,208 --> 00:15:21,815
_
91
00:15:22,694 --> 00:15:24,875
_
92
00:15:25,599 --> 00:15:26,987
_
93
00:15:27,226 --> 00:15:30,440
_
94
00:15:33,923 --> 00:15:35,719
_
95
00:15:43,404 --> 00:15:49,000
_
96
00:15:52,321 --> 00:15:54,518
Bueno.
97
00:15:54,787 --> 00:15:56,290
Gustavo...
98
00:16:01,331 --> 00:16:03,481
_
99
00:16:06,340 --> 00:16:08,097
_
100
00:16:09,361 --> 00:16:11,951
_
101
00:16:12,351 --> 00:16:15,827
_
102
00:16:16,050 --> 00:16:17,915
_
103
00:17:51,516 --> 00:17:54,041
Der Arzt hat diese für Sie hinterlassen,
104
00:17:54,084 --> 00:17:57,609
für den Fall, dass Sie
schaffte es lebendig zurück.
105
00:17:57,653 --> 00:17:59,568
Erzähl mir von den Anwälten.
106
00:17:59,611 --> 00:18:01,918
Nun, sie haben eine ganze Menge ausgegeben
Nachmittag mit der Polizei.
107
00:18:01,962 --> 00:18:05,095
Habe es so gespielt, wie sie waren
erzählt. Vielleicht etwas besser.
108
00:18:05,139 --> 00:18:07,184
Der APD-Konsens ist
109
00:18:07,228 --> 00:18:10,144
Er ging hinein
Ozean und tötete sich.
110
00:18:11,232 --> 00:18:14,888
Ohne Körper, sie
Die Datei kann nicht geschlossen werden.
111
00:18:14,931 --> 00:18:19,240
aber für alle praktisch
Aus irgendeinem Grund ist es vorbei.
112
00:18:19,283 --> 00:18:21,633
Wann kann der Bau wieder aufgenommen werden?
113
00:18:26,812 --> 00:18:29,206
Wir müssen einen neuen Ingenieur finden
114
00:18:29,250 --> 00:18:31,295
und eine Crew, die die Arbeit erledigt.
115
00:18:32,383 --> 00:18:33,950
Das könnte einige Zeit dauern.
116
00:18:33,994 --> 00:18:34,994
Beginnen Sie noch heute.
117
00:19:14,610 --> 00:19:16,960
Herr Fring. Willkommen zurück.
118
00:19:17,004 --> 00:19:19,789
Vielen Dank, Brett.
119
00:19:19,833 --> 00:19:22,357
Was kann ich dir bringen?
120
00:19:22,400 --> 00:19:23,880
Wein, um zu beginnen.
121
00:19:23,924 --> 00:19:25,577
Ja, Herr.
122
00:19:28,711 --> 00:19:30,626
Ein Glas Dressler
und Vaughn, bitte.
123
00:19:30,669 --> 00:19:32,671
Sofort.
124
00:19:58,610 --> 00:20:00,961
Herr Fring.
125
00:20:01,004 --> 00:20:02,571
Es ist so schön, dich zu sehen.
126
00:20:02,614 --> 00:20:03,833
Es ist schon eine Weile her.
127
00:20:03,877 --> 00:20:05,313
Ja. Zu lang.
128
00:20:05,356 --> 00:20:06,531
Was trinkst du?
129
00:20:06,575 --> 00:20:07,924
Der Dressler und Vaughn.
130
00:20:07,968 --> 00:20:09,230
Wie ist es?
131
00:20:10,971 --> 00:20:12,668
Genug gesagt.
132
00:20:12,711 --> 00:20:13,974
Brett?
133
00:20:14,017 --> 00:20:17,934
Kannst du die Flasche von früher bekommen?
134
00:20:17,978 --> 00:20:21,677
Normalerweise würden wir das tun
Habe das niemals offen,
135
00:20:21,720 --> 00:20:25,642
aber vor ein paar Stunden,
Ich roch Zigarrenrauch.
136
00:20:25,856 --> 00:20:27,074
Und ich schaue nach oben
137
00:20:27,118 --> 00:20:29,555
Und dieser Cadillac-Cowboy rollt herein,
138
00:20:29,598 --> 00:20:31,078
schnaufend auf einem Monte Cristo.
139
00:20:31,122 --> 00:20:34,255
Und ich meine, das sind wir
den ganzen Deal reden.
140
00:20:34,299 --> 00:20:36,562
Wissen Sie, Stetson und
Stiefel aus Straußenleder,
141
00:20:36,605 --> 00:20:38,259
Die Gürtelschnalle hat die Größe von Utah.
142
00:20:38,303 --> 00:20:41,959
Auf seinem Arm ist eine... junge Frau
143
00:20:42,002 --> 00:20:46,050
die sich irgendwie einschenkte
in das engste Kleid
144
00:20:46,093 --> 00:20:47,442
das habe ich je gesehen...
145
00:20:47,486 --> 00:20:52,534
Wie auch immer, er will es eindeutig
um sein Date zu beeindrucken,
146
00:20:52,578 --> 00:20:54,841
also befiehlt er das.
147
00:20:54,885 --> 00:20:56,843
Er nimmt einen Schluck,
148
00:20:56,887 --> 00:20:58,845
und schickt es zurück.
149
00:20:58,889 --> 00:21:00,978
Für einen Rum und eine Cola.
150
00:21:01,021 --> 00:21:02,980
Diät-Cola. Was kann ich sagen?
151
00:21:03,023 --> 00:21:06,548
Aber sein Verlust
152
00:21:06,592 --> 00:21:09,116
ist definitiv Ihr Gewinn.
153
00:21:34,098 --> 00:21:36,230
- Bemerkenswert.
- Mm-hmm.
154
00:21:36,274 --> 00:21:37,753
Ich dachte, es würde dir gefallen.
155
00:21:37,797 --> 00:21:40,017
Es stammt aus dem Geburtsort
von Syrah, Côte-Rtie.
156
00:21:40,060 --> 00:21:45,196
Dies ist Rene Rostaings La Landonne.
157
00:21:46,327 --> 00:21:49,156
Also, ich bin auf dem College.
158
00:21:49,200 --> 00:21:51,289
Und ich schaffe es zum ersten Mal nach Europa.
159
00:21:51,332 --> 00:21:56,120
Und ich war ein wenig begeistert
mit meinem Eurail-Pass.
160
00:21:56,163 --> 00:22:01,995
Um es kurz zu machen: Ich verliere mich.
161
00:22:02,039 --> 00:22:04,258
Und ich meine wirklich verloren.
162
00:22:04,302 --> 00:22:07,087
Es ist mittendrin
die Nacht, stockfinster.
163
00:22:07,131 --> 00:22:09,089
Ich stehe auf dieser Kopfsteinpflasterstraße
164
00:22:09,133 --> 00:22:11,396
mit meinem Rucksack und
Es ist niemand da.
165
00:22:11,439 --> 00:22:14,921
Ich meine, das habe ich absolut
keine Ahnung, wo ich bin.
166
00:22:14,965 --> 00:22:17,663
Endlich komme ich dazu
Bestand an Zedernbäumen
167
00:22:17,706 --> 00:22:21,188
und ich mache einfach weiter und
Rollen Sie den Schlafsack aus.
168
00:22:21,232 --> 00:22:23,843
Und am nächsten Morgen wache ich auf
169
00:22:23,887 --> 00:22:27,064
und...
170
00:22:27,107 --> 00:22:28,587
Ich bin im Paradies.
171
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
Ampuis.
172
00:22:29,631 --> 00:22:31,416
Es ist... Es ist...
173
00:22:31,459 --> 00:22:34,071
Es ist dieses perfekte Kleine
Dorf im Südosten.
174
00:22:34,114 --> 00:22:37,596
Es ist... Es ist umgeben von
Weinberge, alles ist... grün.
175
00:22:37,639 --> 00:22:40,642
Sie nennen es das Alte
Tor zum Rhonetal.
176
00:22:40,686 --> 00:22:44,646
Sie haben Wein gemacht
dort seit der Römerzeit.
177
00:22:44,690 --> 00:22:45,734
Rede ich zu viel?
178
00:22:45,778 --> 00:22:47,084
Nein, überhaupt nicht.
179
00:22:50,000 --> 00:22:52,785
Die Weinberge sind so steil
180
00:22:52,828 --> 00:22:54,961
Sie können keine Traktoren hochfahren
Dort benutzen sie Pferde.
181
00:22:55,005 --> 00:22:57,921
Bis heute.
182
00:22:57,964 --> 00:22:59,966
Verstehst du das, ähm...
183
00:23:00,010 --> 00:23:04,449
Dieser fleischige... fast blutige Geschmack?
184
00:23:04,492 --> 00:23:08,932
Der Boden besteht ausschließlich aus Eisen
Oxid und Mangan.
185
00:23:08,975 --> 00:23:11,630
Man schmeckt es doch im Glas, oder?
186
00:23:15,112 --> 00:23:17,462
Ich muss ein Geständnis machen.
187
00:23:17,505 --> 00:23:18,985
Vor etwa einem Jahr,
188
00:23:19,029 --> 00:23:23,511
Du hast eine Seltenheit erwähnt
Jahrgang aus derselben Region.
189
00:23:23,555 --> 00:23:25,992
- 1978?
- Ja. Genau.
190
00:23:26,036 --> 00:23:31,432
Und ich muss sagen, du malst
ein überzeugendes Bild.
191
00:23:33,043 --> 00:23:36,742
Ich ging in dieser Nacht nach Hause,
und ich kaufte eine Flasche.
192
00:23:36,785 --> 00:23:38,831
Eine Côte-Rtie von 1978?
193
00:23:38,874 --> 00:23:41,051
Mm-hmm.
194
00:23:41,094 --> 00:23:43,792
- Herr Fring, das muss...
- Gustavo.
195
00:23:43,836 --> 00:23:45,490
Gustavo.
196
00:23:45,533 --> 00:23:48,710
Ich hebe es für einen besonderen Anlass auf.
197
00:23:48,754 --> 00:23:51,278
Nun, ich würde gerne davon hören ...
198
00:23:51,322 --> 00:23:53,541
wenn Sie diesen Anlass haben.
199
00:23:57,545 --> 00:24:00,070
Festhalten. Da ist etwas
Ich muss es dir zeigen.
200
00:24:00,113 --> 00:24:01,810
Der Besitzer kaufte eine Flasche Guigal.
201
00:24:01,854 --> 00:24:03,421
- Ich kann es nicht öffnen.
- Natürlich.
202
00:24:03,464 --> 00:24:05,597
Aber die Flasche selbst ist...
203
00:24:05,640 --> 00:24:08,208
Sie werden es zu schätzen wissen.
Ich bin gleich wieder da.
204
00:24:56,169 --> 00:24:58,824
Brett.
205
00:24:58,867 --> 00:25:01,566
Sagen Sie David Bescheid
dass ich weggerufen wurde?
206
00:25:01,609 --> 00:25:03,133
Natürlich, Herr Fring.
207
00:25:03,176 --> 00:25:05,874
- Einen schönen Abend noch.
- Danke schön.
208
00:28:34,126 --> 00:28:35,475
Ja?
209
00:28:35,519 --> 00:28:37,825
Herr Varga, Sie kennen mich nicht,
210
00:28:37,869 --> 00:28:40,567
Aber ich würde gerne über Ihren Sohn sprechen.
211
00:28:42,656 --> 00:28:45,355
Mein Sohn?
212
00:28:45,398 --> 00:28:46,965
Was ist passiert?
213
00:28:47,008 --> 00:28:50,316
Vielleicht könnten wir uns persönlich unterhalten...?
214
00:28:50,360 --> 00:28:52,275
Ich bin draußen.
215
00:29:07,681 --> 00:29:09,379
Wer bist du?
216
00:29:09,422 --> 00:29:12,686
Es ist nicht wichtig.
217
00:29:15,254 --> 00:29:19,737
Ich habe dich schon einmal hier gesehen.
218
00:29:19,780 --> 00:29:21,869
Chrysler Fifth Avenue.
219
00:29:26,570 --> 00:29:28,876
Was ist mit meinem Sohn?
220
00:29:30,400 --> 00:29:34,360
Es tut mir Leid. Er wird nicht gefunden.
221
00:29:41,715 --> 00:29:44,196
Es war schnell vorbei.
222
00:29:44,239 --> 00:29:46,154
Kein Schmerz.
223
00:29:49,419 --> 00:29:51,595
Du warst dort?
224
00:29:51,638 --> 00:29:53,466
Ich war dort.
225
00:29:55,425 --> 00:29:57,165
Ihr Sohn hat einige Fehler gemacht.
226
00:29:57,209 --> 00:30:00,386
Er freundete sich mit bösen Menschen an.
227
00:30:00,430 --> 00:30:04,695
Aber er war nie wie sie, nicht wirklich.
228
00:30:04,738 --> 00:30:07,001
Er hatte ein gutes Herz.
229
00:30:10,744 --> 00:30:13,399
Noch etwas.
230
00:30:13,443 --> 00:30:17,272
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über die Salamancas.
231
00:30:17,316 --> 00:30:19,971
Ihr Tag kommt.
232
00:30:20,014 --> 00:30:21,886
Es wird Gerechtigkeit geben.
233
00:30:25,063 --> 00:30:26,891
Gerechtigkeit?
234
00:30:27,702 --> 00:30:29,606
Es tut mir Leid. Mein Spanisch.
235
00:30:29,644 --> 00:30:31,939
J-justicia. Gerechtigkeit.
236
00:30:38,555 --> 00:30:42,297
Was Sie sagen, ist keine Gerechtigkeit.
237
00:30:43,560 --> 00:30:46,911
Sie reden von Rache.
238
00:30:53,221 --> 00:30:55,789
Es endet nie.
239
00:30:59,793 --> 00:31:02,317
Mein Junge ist weg.
240
00:31:07,148 --> 00:31:10,696
♪
241
00:31:12,885 --> 00:31:15,051
♪
242
00:31:43,576 --> 00:31:45,491
Oh, sie haben einen neuen Mülleimer bekommen.
243
00:31:50,888 --> 00:31:53,673
Wir kommen einfach vorbei.
244
00:31:53,717 --> 00:31:55,414
Höchstens zwanzig Minuten.
245
00:31:56,589 --> 00:31:59,200
Wir schaffen es bis zwanzig
Minuten von allem.
246
00:32:14,564 --> 00:32:16,696
Da sind Julie und Francis.
247
00:32:16,740 --> 00:32:19,743
- Hey, Kim.
- Hey, Leute.
248
00:32:19,786 --> 00:32:21,745
Jimmy.
249
00:32:55,822 --> 00:32:58,216
Ich habe ihn immer bewundert. Stets.
250
00:32:58,259 --> 00:32:59,957
Auch wenn...
251
00:33:00,000 --> 00:33:03,351
Ich meine, niemand konnte etwas damit anfangen
ein Kunde, wie er es könnte.
252
00:33:03,395 --> 00:33:05,571
Und es war keine Schauspielerei.
Es war ihm wirklich wichtig.
253
00:33:09,532 --> 00:33:12,099
Ich habe es nie kommen sehen...
254
00:33:12,143 --> 00:33:13,666
Sucht ist eine Krankheit.
255
00:33:13,710 --> 00:33:17,627
Er war ein guter Anwalt
und ein verdammt guter Kerl.
256
00:33:17,670 --> 00:33:19,150
Was gibt es sonst noch zu sagen?
257
00:33:19,193 --> 00:33:21,979
- Es scheint immer noch nicht real zu sein.
- Mm.
258
00:33:22,022 --> 00:33:24,677
Ich meine, ich...
259
00:33:24,721 --> 00:33:27,680
erwarte, ihn zu sehen
stürmte die Treppe hinunter
260
00:33:27,724 --> 00:33:30,683
mit einem breiten Grinsen im Gesicht.
261
00:33:32,293 --> 00:33:35,166
Wissen Sie, das ist wahrscheinlich das letzte Mal
262
00:33:35,209 --> 00:33:36,907
Jeder von uns wird in diesem Gebäude sein.
263
00:33:38,169 --> 00:33:40,040
Warum ist das so?
264
00:33:40,084 --> 00:33:42,086
Äh, HMM verkleinert sich.
265
00:33:42,129 --> 00:33:43,609
- Ernsthaft?
- Ja.
266
00:33:43,653 --> 00:33:46,133
- Sie werden eine halbe Etage in der Innenstadt einnehmen.
- Hmm.
267
00:33:46,177 --> 00:33:49,746
Und sie ändern ihren Namen.
268
00:33:49,789 --> 00:33:52,226
Ihren Namen in was ändern?
269
00:33:52,270 --> 00:33:55,839
Äh... Brookner Partners?
270
00:33:55,882 --> 00:33:58,276
So etwas in der Art.
271
00:33:58,319 --> 00:34:01,148
Ende einer Ära.
272
00:34:01,192 --> 00:34:02,715
Ja.
273
00:34:04,761 --> 00:34:06,110
Hast du mit Cheryl gesprochen?
274
00:34:06,153 --> 00:34:08,808
Ähm, noch nicht.
275
00:34:08,852 --> 00:34:12,246
Nicht einmal einen Körper zu haben
in die Erde stecken...
276
00:34:12,290 --> 00:34:14,771
Ich habe gehört, dass sie eine genommen hat
verlässt ihre Praxis.
277
00:34:18,601 --> 00:34:21,821
Vielleicht sollten wir hinaufgehen
dort sein und unseren Respekt erweisen.
278
00:34:23,127 --> 00:34:24,737
Ja.
279
00:34:24,781 --> 00:34:27,087
Rich, schön dich zu sehen.
280
00:34:27,131 --> 00:34:28,523
Ich wünschte, es wäre darunter
bessere Umstände.
281
00:34:28,567 --> 00:34:30,525
Du auch, Kim. Aufpassen.
282
00:34:30,569 --> 00:34:33,964
Jimmy... ah, Saul.
283
00:34:34,007 --> 00:34:35,748
Tschüss, Rich.
284
00:34:59,990 --> 00:35:01,252
Cliff.
285
00:35:01,295 --> 00:35:04,081
-Kim. Jimmy.
- Kim, hallo.
286
00:35:04,124 --> 00:35:07,998
Hallo, Cheryl. Ähm, ich bin Jimmy McGill.
287
00:35:08,041 --> 00:35:11,349
Vielleicht erinnerst du dich nicht an mich.
Ich bin Chuck McGills Bruder.
288
00:35:11,392 --> 00:35:12,655
Natürlich.
289
00:35:14,091 --> 00:35:16,702
Es tut mir sehr leid für Ihren Verlust.
290
00:35:18,269 --> 00:35:19,836
Cheryl, es tut mir so leid.
291
00:35:19,879 --> 00:35:23,230
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was
Du musst durchmachen.
292
00:35:23,274 --> 00:35:26,581
Wenn Jimmy und ich etwas tun können
für Sie oder Ihre Familie,
293
00:35:26,625 --> 00:35:28,322
Bitte sagen Sie einfach das Wort.
294
00:35:29,584 --> 00:35:32,109
Da ist tatsächlich etwas.
295
00:35:32,152 --> 00:35:34,938
Ihr zwei wart die Letzten
um ihn zu sehen, nicht wahr?
296
00:35:34,981 --> 00:35:37,897
Ähm ... ich denke schon.
297
00:35:37,941 --> 00:35:40,291
Ähm, das hat die Polizei gesagt.
298
00:35:40,334 --> 00:35:43,381
Howard hat mir das erzählt
du hast ihn belästigt.
299
00:35:43,424 --> 00:35:46,558
Irgendwie aufwendige Streiche spielen.
300
00:35:46,601 --> 00:35:49,430
Dass du ihn nicht alleine lassen würdest.
301
00:35:49,474 --> 00:35:51,258
Ich weiß, dass er das gedacht hat.
302
00:35:51,302 --> 00:35:53,347
H-Er hat es mir auch gesagt.
303
00:35:53,391 --> 00:35:56,786
Ähm, ich glaube, er hat es ehrlich geglaubt.
304
00:35:56,829 --> 00:35:59,397
Aber Sie leugnen es.
305
00:36:02,835 --> 00:36:04,402
Weißt du was?
306
00:36:04,445 --> 00:36:08,667
Ich bin hier nicht weggegangen
unter den besten Bedingungen.
307
00:36:09,799 --> 00:36:12,149
In den letzten paar Jahren hätte ich, äh,
308
00:36:12,192 --> 00:36:13,846
war rücksichtsvoller gegenüber Howard
309
00:36:13,890 --> 00:36:16,457
statt zu jammern
ihn bei jeder Gelegenheit, die ich bekam.
310
00:36:17,850 --> 00:36:20,679
Ich schätze, äh...
311
00:36:20,723 --> 00:36:24,161
Es gab eine bestimmte Menge
von Eifersucht meinerseits
312
00:36:24,204 --> 00:36:29,209
weil Howard das hatte,
Ähm, Respekt vor meinem Bruder.
313
00:36:31,298 --> 00:36:33,300
Was ich nie getan habe.
314
00:36:35,912 --> 00:36:38,131
Sagen Sie mir, was Sie der Polizei gesagt haben.
315
00:36:43,571 --> 00:36:47,924
Okay. Ähm, ich meine, es war 23:00 Uhr.
316
00:36:47,967 --> 00:36:51,231
Howard fing an, an unsere Tür zu klopfen.
317
00:36:51,275 --> 00:36:55,235
Er war sehr verärgert,
über etwas reden,
318
00:36:55,279 --> 00:36:58,064
Äh, er dachte, es wäre meine Schuld.
319
00:36:58,108 --> 00:37:01,676
Äh, ich schätze, es musste reichen
mit dem Sandpiper-Koffer,
320
00:37:01,720 --> 00:37:04,288
aber ich-ich konnte es nicht schaffen
Kopf oder Schwanz raus.
321
00:37:04,331 --> 00:37:06,725
Wir haben versucht, ihn zu beruhigen...
322
00:37:06,769 --> 00:37:09,684
aber er wollte einfach... er wollte es einfach nicht.
323
00:37:09,728 --> 00:37:11,948
Ähm...
324
00:37:11,991 --> 00:37:14,646
Schließlich ging er.
325
00:37:14,689 --> 00:37:17,127
Das... Das ist es.
326
00:37:17,170 --> 00:37:20,130
Ich bin nicht ahnungslos.
327
00:37:20,173 --> 00:37:23,046
Ich weiß, dass die Leute das tun
sagte, er habe Drogen genommen.
328
00:37:24,134 --> 00:37:25,918
Wollen Sie mir das sagen?
329
00:37:27,398 --> 00:37:29,748
Es ist einfach...
330
00:37:29,792 --> 00:37:31,794
Er schien einfach nicht er selbst zu sein.
331
00:37:31,837 --> 00:37:33,665
Hören Sie das alles?
332
00:37:33,708 --> 00:37:36,276
Weil für mich nichts davon einen Sinn ergibt.
333
00:37:36,320 --> 00:37:37,625
Cheryl, vielleicht sollten wir einfach...
334
00:37:37,669 --> 00:37:39,062
Es ist mir egal, was die Leute sagen.
335
00:37:39,105 --> 00:37:40,498
Es ist mir egal, was die Polizei denkt.
336
00:37:40,541 --> 00:37:43,762
Howard nahm keine Drogen.
Das stimmt einfach nicht.
337
00:37:43,806 --> 00:37:46,460
Da steckt noch mehr dahinter.
338
00:37:46,504 --> 00:37:49,289
Ich weiß nicht, ob es mein Platz ist,
339
00:37:49,333 --> 00:37:50,856
aber...
340
00:37:50,900 --> 00:37:52,249
Ich... ich...
341
00:37:52,292 --> 00:37:55,295
Bitte... spuck es einfach aus.
342
00:38:03,260 --> 00:38:05,610
Es war vor etwa anderthalb Jahren.
343
00:38:05,653 --> 00:38:07,133
Ich war hier immer noch Mitarbeiter.
344
00:38:07,177 --> 00:38:10,180
Ich arbeite bis spät in die Nacht an einem Auftrag.
345
00:38:10,223 --> 00:38:13,270
Und ich sah, dass in Howards Büro ein Licht brannte.
346
00:38:13,313 --> 00:38:16,664
Ich habe die Reinigung übernommen
Die Crew hat es versehentlich eingeschaltet gelassen.
347
00:38:18,014 --> 00:38:21,408
Und ich war mir sicher, dass es das Büro war
leer, also habe ich nicht geklopft...
348
00:38:23,628 --> 00:38:25,151
Und?
349
00:38:29,416 --> 00:38:32,376
Und Howard saß dort an seinem Schreibtisch,
350
00:38:32,419 --> 00:38:34,726
Kopf gesenkt,
351
00:38:34,769 --> 00:38:36,859
und er schnaubte etwas.
352
00:38:40,166 --> 00:38:42,647
Ich sah ihn an. Er sah mich an.
353
00:38:43,996 --> 00:38:45,345
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
tun, also bin ich einfach rausgegangen.
354
00:38:45,389 --> 00:38:46,869
Und am nächsten Morgen
Als wir uns sahen,
355
00:38:46,912 --> 00:38:48,783
keiner von uns hat etwas dazu gesagt.
356
00:38:50,829 --> 00:38:53,440
Ich habe es nie jemandem erzählt...
357
00:38:55,181 --> 00:38:57,096
... aber jetzt wünschte ich, ich hätte es getan.
358
00:39:04,234 --> 00:39:06,932
In all den Jahren das
Du hast mit ihm gearbeitet,
359
00:39:06,976 --> 00:39:09,630
Haben Sie so etwas gesehen?
360
00:39:09,674 --> 00:39:11,632
Sogar ein Hinweis?
361
00:39:14,244 --> 00:39:16,072
Cliff?
362
00:39:16,115 --> 00:39:17,464
Ich...
363
00:39:19,771 --> 00:39:22,295
Cheryl, das ist es wirklich nicht
die Zeit oder der Ort.
364
00:39:30,782 --> 00:39:34,960
Cheryl, du warst seine Frau.
365
00:39:35,004 --> 00:39:39,443
Du... Du hast ihn jeden Tag gesehen,
Du kanntest ihn besser als jeder andere.
366
00:39:39,486 --> 00:39:43,012
Vielleicht habe ich falsch verstanden, was ich gesehen habe ...
367
00:39:43,055 --> 00:39:46,232
Du hättest es gewusst.
368
00:39:46,276 --> 00:39:48,974
Bitte entschuldigen Sie.
369
00:39:53,413 --> 00:39:55,763
Ihre Schwester ist irgendwo hier.
Ich... ich werde sie suchen.
370
00:40:13,738 --> 00:40:18,395
Ich weiß, das war hart,
Ähm, aber jetzt ist es vorbei.
371
00:40:18,438 --> 00:40:20,049
Ich meine wirklich vorbei.
372
00:40:20,092 --> 00:40:22,007
Lass die Heilung beginnen.
373
00:41:30,119 --> 00:41:31,816
Alle erheben sich.
374
00:41:31,859 --> 00:41:33,209
Das Gericht tagt jetzt.
375
00:41:33,252 --> 00:41:36,038
Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Dearden.
376
00:41:37,430 --> 00:41:39,041
Guten Tag.
377
00:41:42,783 --> 00:41:46,700
Wir sind hier, um a zu besprechen
Antrag auf Beweisausschluss
378
00:41:46,744 --> 00:41:49,094
im Bundesstaat New Mexico gegen Yarborough.
379
00:41:49,138 --> 00:41:50,878
Euer Ehren, wenn ich darf?
380
00:41:50,922 --> 00:41:52,402
Ich habe einen Zusatzantrag eingereicht.
381
00:41:52,445 --> 00:41:54,404
Ich gehe davon aus, dass Sie es noch nicht gesehen haben.
382
00:41:55,840 --> 00:41:58,625
- Haben wir das verstanden?
- Es ist gerade erst angekommen, Richter.
383
00:41:58,669 --> 00:42:00,714
Ich entschuldige mich. Es war ein
Last-Minute-Ergänzung.
384
00:42:00,758 --> 00:42:02,803
Last Minute ist richtig.
385
00:42:09,897 --> 00:42:11,769
Verstehe ich das richtig?
386
00:42:11,812 --> 00:42:14,250
Sie fordern dazu auf
von diesem Fall zurückziehen?
387
00:42:14,293 --> 00:42:15,425
Ja, Euer Ehren.
388
00:42:15,468 --> 00:42:16,991
Mein Kunde ist umfassend informiert
389
00:42:17,035 --> 00:42:18,645
und ich war schon drin
Wenden Sie sich an einen anderen Anwalt.
390
00:42:18,689 --> 00:42:20,125
Paige Novick.
391
00:42:20,169 --> 00:42:22,954
Sie ist hochqualifiziert
und mit dem Fall vertraut.
392
00:42:22,997 --> 00:42:24,956
Sie ist zum Schritt bereit
rein, wenn du es erlaubst.
393
00:42:24,999 --> 00:42:29,830
Frau Wexler, Herr Orenstein,
nähern Sie sich der Bank.
394
00:42:38,839 --> 00:42:42,495
Frau Wexler, wir sind da
heute auf Ihr Drängen,
395
00:42:42,539 --> 00:42:45,019
um Ihren Antrag zu prüfen,
Beweise auszuschließen.
396
00:42:45,063 --> 00:42:47,892
Und das ist der Moment
Sie möchten sich zurückziehen?
397
00:42:47,935 --> 00:42:50,373
Es war unvermeidlich.
398
00:42:50,416 --> 00:42:52,462
Darf ich fragen warum?
399
00:42:52,505 --> 00:42:53,811
Persönliche Gründe, Euer Ehren.
400
00:42:53,854 --> 00:42:56,466
Persönliche Gründe.
401
00:42:56,509 --> 00:42:58,555
Sprechen wir über ein Gesundheitsproblem?
402
00:42:58,598 --> 00:43:00,426
Etwas mit einem geliebten Menschen zu tun?
403
00:43:00,470 --> 00:43:02,167
Nein.
404
00:43:02,211 --> 00:43:04,735
Möchten Sie lieber diskutieren?
das privat in Kammern?
405
00:43:04,778 --> 00:43:06,998
Vielen Dank für die Überlegung...
406
00:43:07,041 --> 00:43:09,131
aber nein.
407
00:43:09,174 --> 00:43:12,830
Würde es Ihnen gefallen
Geben Sie überhaupt irgendwelche Details an?
408
00:43:12,873 --> 00:43:14,484
Euer Ehren, ich würde es lieber nicht tun.
409
00:43:16,877 --> 00:43:18,401
Herr Orenstein,
410
00:43:18,444 --> 00:43:21,752
Ist der Staat dazu bereit?
den Antrag von Frau Wexler besprechen?
411
00:43:21,795 --> 00:43:24,581
Das tun wir, Euer Ehren. Absolut.
412
00:43:24,624 --> 00:43:26,191
Wissen Sie was, Frau Wexler?
413
00:43:26,235 --> 00:43:28,106
Herr Orenstein ist hier. Ich bin hier.
414
00:43:28,150 --> 00:43:29,890
Wir sind alle zu deiner Party gekommen
415
00:43:29,934 --> 00:43:32,545
und jetzt nimmst du
weg mit der Bowle?
416
00:43:32,589 --> 00:43:36,636
Ich neige dazu
Sie argumentieren mit Ihrem Antrag
417
00:43:36,680 --> 00:43:39,509
und dann werde ich darüber nachdenken
zu spät eintreffende Petitionen.
418
00:43:39,552 --> 00:43:41,554
Es tut mir leid, dass ich das verschwendet habe
Gerichtstermin, Euer Ehren,
419
00:43:41,598 --> 00:43:44,644
aber es ist für mich unmöglich
mit dieser Anhörung fortzufahren.
420
00:43:44,688 --> 00:43:47,125
Und warum ist das so, Frau Wexler?
421
00:43:47,169 --> 00:43:49,171
Weil ich kein Anwalt mehr bin.
422
00:43:51,651 --> 00:43:52,870
Es tut mir Leid? Was?
423
00:43:54,045 --> 00:43:56,395
Ich habe der Bar vor zwei Stunden gekündigt.
424
00:44:55,193 --> 00:44:58,196
Du hast was getan?! Warum... warum?!
425
00:44:58,240 --> 00:44:59,763
Alles klar, schon gut. Ich weiß warum.
426
00:44:59,806 --> 00:45:01,417
- Aber, Kim, du kannst nicht einfach...
- Jimmy, ich... ich...
427
00:45:01,460 --> 00:45:03,680
Pssst. Lass mich einfach meinen Teil sagen, okay?
428
00:45:03,723 --> 00:45:06,291
Einfach... Lasst uns mal durchatmen.
429
00:45:06,335 --> 00:45:08,511
Kim, nach allem, was passiert ist...
430
00:45:08,554 --> 00:45:11,470
Ich meine, Jesus. Ich verstehe es.
431
00:45:11,514 --> 00:45:13,951
Du willst aus deiner eigenen Haut herausklettern.
432
00:45:13,994 --> 00:45:15,257
Das ist natürlich.
433
00:45:15,300 --> 00:45:18,303
Aber, Kim, das tust du nicht einfach
wirf alles weg.
434
00:45:18,347 --> 00:45:20,827
Das ist dein Leben. Sie sind Anwalt.
435
00:45:20,871 --> 00:45:23,352
Was ist mit Ihren Kunden?
436
00:45:23,395 --> 00:45:28,400
Was ist mit dem Armen?
Mann, äh, Mr. Yarborough?
437
00:45:28,444 --> 00:45:30,837
Was ist mit dem Kind in einer Pflegefamilie?
438
00:45:30,881 --> 00:45:32,796
Hä? Du gibst ihnen
alles was du hast.
439
00:45:32,839 --> 00:45:34,841
Wen werden sie finden?
Wer ist halb so gut wie du?
440
00:45:34,885 --> 00:45:36,582
Niemand! Sie brauchen dich.
441
00:45:36,626 --> 00:45:39,193
- Es ist bereits erledigt.
- Uff!
442
00:45:41,848 --> 00:45:44,068
Okay. Was getan wurde, kann rückgängig gemacht werden.
443
00:45:44,111 --> 00:45:45,417
Ich sage nur... nur...
444
00:45:45,461 --> 00:45:47,637
Nehmen wir uns eine Woche Zeit oder
zwei zum Nachdenken.
445
00:45:47,680 --> 00:45:51,728
Vorerst nehmen wir uns eine Auszeit.
446
00:45:51,771 --> 00:45:53,338
Gott weiß, dass wir es brauchen.
447
00:45:53,382 --> 00:45:56,036
Wir werden etwas Neues finden
Ort. Wir werden hier weggehen.
448
00:45:56,080 --> 00:45:59,431
Das werden wir niemals tun
Komm wieder hierher zurück, okay?
449
00:45:59,475 --> 00:46:01,694
Wir werden... Wir werden
Ich werde es hinter uns lassen.
450
00:46:01,738 --> 00:46:04,175
Die Dinge werden aussehen
heller. Ich garantiere es.
451
00:46:04,218 --> 00:46:06,177
Aber zuerst müssen wir das beheben.
452
00:46:06,220 --> 00:46:07,918
Also werden wir gehen
zurück ins Hotelzimmer,
453
00:46:07,961 --> 00:46:09,223
und du wirst Briefe schreiben.
454
00:46:09,267 --> 00:46:10,616
Du wirst einen Brief an die Bar schreiben.
455
00:46:10,660 --> 00:46:12,183
Du wirst schreiben
Briefe an Ihre Kunden.
456
00:46:12,226 --> 00:46:13,750
Y-du... Du diktierst. Ich werde tippen.
457
00:46:13,793 --> 00:46:15,317
Wir werden das Ding zurückdrehen.
458
00:46:15,360 --> 00:46:17,188
Ich werde eine Pizza bestellen.
Wir machen die ganze Nacht durch
459
00:46:17,231 --> 00:46:21,148
weil wir hier zusammen stecken, okay?
460
00:46:21,192 --> 00:46:22,976
Also werde ich es holen
Ihr... Ihr Drucker
461
00:46:23,020 --> 00:46:25,109
und dann werden wir
Verschwinde hier.
462
00:46:25,152 --> 00:46:27,764
Schau, Jimmy... J-Jimmy...
463
00:46:41,647 --> 00:46:44,258
Du hast gefragt, ob du schlecht für mich bist.
464
00:46:45,434 --> 00:46:47,087
Das ist es nicht.
465
00:46:49,829 --> 00:46:52,049
Wir sind schlecht füreinander.
466
00:46:55,574 --> 00:46:57,881
Kim.
467
00:46:57,924 --> 00:46:59,796
Tun Sie das nicht.
468
00:46:59,839 --> 00:47:02,364
Kim, bitte.
469
00:47:02,407 --> 00:47:04,104
Jimmy.
470
00:47:06,106 --> 00:47:08,544
Ich hatte die Zeit meines Lebens mit dir.
471
00:47:11,242 --> 00:47:13,462
Aber wir sind schlecht für alle um uns herum.
472
00:47:13,505 --> 00:47:17,944
Andere Menschen leiden wegen uns.
473
00:47:17,988 --> 00:47:20,425
Abgesehen davon geht es uns gut,
474
00:47:20,469 --> 00:47:23,341
aber zusammen...
475
00:47:23,385 --> 00:47:24,864
wir sind Gift.
476
00:47:26,779 --> 00:47:27,911
Nein. Nein.
477
00:47:27,954 --> 00:47:29,478
Sag es mir einfach
478
00:47:29,521 --> 00:47:31,218
Was muss ich tun, um mich zu ändern, okay?
479
00:47:31,262 --> 00:47:33,743
Sag mir einfach, was es ist, und ich werde es tun.
480
00:47:33,786 --> 00:47:35,919
- Jimmy.
- Nein, Kim.
481
00:47:35,962 --> 00:47:37,964
Du machst mich glücklich.
482
00:47:38,008 --> 00:47:40,619
Wir machen uns gegenseitig glücklich.
483
00:47:40,663 --> 00:47:42,882
Wie kann das schlimm sein?
484
00:47:44,362 --> 00:47:47,365
Hey.
485
00:47:47,409 --> 00:47:49,541
Ich liebe dich.
486
00:47:52,631 --> 00:47:54,807
Ich liebe dich auch.
487
00:47:57,593 --> 00:47:59,072
Aber was nun?
488
00:47:59,116 --> 00:48:01,684
Nein. Nein.
489
00:48:01,727 --> 00:48:02,902
Nein, Kim, du liegst falsch!
490
00:48:02,946 --> 00:48:05,557
Hier geht es um Howard!
491
00:48:05,601 --> 00:48:07,559
Okay? Was mit ihm passiert ist, lag nicht an uns.
492
00:48:07,603 --> 00:48:10,301
Es war nicht deine Schuld.
Es war nicht meine Schuld!
493
00:48:10,344 --> 00:48:12,608
Es war dieser verdammte Lalo Salamanca!
494
00:48:12,651 --> 00:48:14,392
Dieser Psychopath ist von den Toten auferstanden
495
00:48:14,436 --> 00:48:15,828
und er ging durch diese Tür!
496
00:48:15,872 --> 00:48:18,744
Er hat das getan. Nicht wir. Ihn.
497
00:48:18,788 --> 00:48:20,137
Ich wusste es.
498
00:48:20,180 --> 00:48:21,834
Du wusstest was?
499
00:48:21,878 --> 00:48:23,140
Ich wusste, dass er lebte.
500
00:48:24,489 --> 00:48:26,360
Nein, das hast du nicht.
501
00:48:26,404 --> 00:48:28,711
Es war vor etwa einem Monat.
502
00:48:28,754 --> 00:48:31,278
Ich sah, wie das Auto mir wieder folgte.
503
00:48:31,322 --> 00:48:33,324
Und es stellte sich heraus, dass Mike Ehrmantraut
504
00:48:33,367 --> 00:48:35,021
hatte Jungs, die uns beide beobachteten.
505
00:48:35,065 --> 00:48:38,111
Ich suche nach Lalo.
506
00:48:39,548 --> 00:48:41,419
Mike... Mike hat es dir gesagt
507
00:48:41,463 --> 00:48:42,638
dass Lalo am Leben war...
508
00:48:48,078 --> 00:48:50,036
... und du hast es mir nicht gesagt?
509
00:48:58,697 --> 00:49:02,527
Jimmy, ich dachte... ich dachte, das wäre so
510
00:49:02,571 --> 00:49:04,311
eine Chance von eins zu einer Million
dass er für uns gekommen wäre.
511
00:49:04,355 --> 00:49:06,531
Ich dachte, er würde erwischt werden, wenn er es täte.
512
00:49:06,575 --> 00:49:09,055
Und ich sagte mir, dass ich dich beschütze.
513
00:49:10,622 --> 00:49:12,145
Aber das ist nicht die Wahrheit. Die...
514
00:49:14,147 --> 00:49:16,106
Der wahre Grund, warum ich es dir nicht gesagt habe
515
00:49:16,149 --> 00:49:18,717
weil ich wusste, was du tun würdest.
516
00:49:20,502 --> 00:49:22,634
Was... was würde ich tun?
517
00:49:22,678 --> 00:49:25,419
Du würdest... du würdest dir selbst die Schuld geben.
518
00:49:25,463 --> 00:49:28,161
Du hättest Angst um mich.
519
00:49:28,205 --> 00:49:29,598
Sie möchten, dass wir weglaufen und uns verstecken
520
00:49:29,641 --> 00:49:31,251
Bis du sicher warst, dass ich in Sicherheit war.
521
00:49:31,295 --> 00:49:33,297
Sie würden dem Betrug den Stecker ziehen.
522
00:49:33,340 --> 00:49:34,994
Und dann...
523
00:49:39,259 --> 00:49:41,610
Und dann, äh...
524
00:49:41,653 --> 00:49:43,263
wir würden Schluss machen.
525
00:49:47,137 --> 00:49:49,095
Und das wollte ich nicht.
526
00:49:54,666 --> 00:49:58,540
Weil ich zu viel Spaß hatte.
527
00:50:51,418 --> 00:50:53,638
♪ Wie du es willst,
So brauchst du es ♪
528
00:50:53,682 --> 00:50:55,640
♪ Wie du es willst ♪
529
00:50:59,209 --> 00:51:00,993
♪ Sie liebt es zu lachen ♪
530
00:51:01,037 --> 00:51:02,647
♪ Sie liebt es zu singen ♪
531
00:51:02,691 --> 00:51:06,129
♪ Sie macht alles ♪
532
00:51:06,172 --> 00:51:07,826
♪ Sie liebt es, sich zu bewegen ♪
533
00:51:07,870 --> 00:51:09,523
♪ Sie liebt es zu grooven ♪
534
00:51:13,527 --> 00:51:15,442
Steh auf und strahle, Zeit zu gehen.
535
00:51:27,498 --> 00:51:31,023
Schieß los.
536
00:51:31,067 --> 00:51:34,113
Ich habe gehört, dass Ihr Bericht das nicht getan hat
Verwenden Sie die Zauberworte, Doc.
537
00:51:34,157 --> 00:51:36,333
Weich. Gewebe. Schaden.
538
00:51:36,376 --> 00:51:38,640
Egal was die Röntgenbilder zeigen,
539
00:51:38,683 --> 00:51:40,990
Gewebeschäden werden von meinem Klienten bezahlt...
540
00:51:41,033 --> 00:51:43,035
Hey, hey. Du hörst nicht zu.
541
00:51:43,079 --> 00:51:45,690
Mein Mandant verklagt nicht nur Ihr Unternehmen,
542
00:51:45,734 --> 00:51:49,868
Er hat es auf dich persönlich abgesehen.
543
00:51:49,912 --> 00:51:52,958
Hör zu, du hast die Wahl, okay?
544
00:51:53,002 --> 00:51:56,440
Sie können jetzt bezahlen
545
00:51:56,483 --> 00:51:59,051
oder, äh, vor Gericht verbluten.
546
00:51:59,095 --> 00:52:03,229
Also sage ich, seien Sie schlau und stellen Sie diesen Scheck aus.
547
00:52:03,273 --> 00:52:04,709
Du hast bis zum E.O.D.
548
00:52:04,753 --> 00:52:06,929
Es tut mir so leid. Ich bekomme einen weiteren Anruf.
549
00:52:08,713 --> 00:52:12,325
Habe es. Was hast du sonst noch?
550
00:52:12,369 --> 00:52:14,763
Oh, das ist mein Xanax-Typ.
551
00:52:14,806 --> 00:52:17,330
Äh, sag ihm ja und heute...
552
00:52:20,072 --> 00:52:24,207
Noch ein öffentlicher Masturbator? Welcher?
553
00:52:24,250 --> 00:52:26,122
Ein neuer Typ? Huh.
554
00:52:26,165 --> 00:52:28,254
Jeder muss es tun...
555
00:52:30,822 --> 00:52:31,910
Was soll das heißen, er hat nicht bezahlt?
556
00:52:31,954 --> 00:52:33,869
Ich habe gesehen, wie er dir die Karte gegeben hat.
557
00:52:33,912 --> 00:52:36,915
Eine Fälschung? Dieser hinterhältige kleine Esel.
558
00:52:36,959 --> 00:52:39,744
Sagen Sie ihm, dass er Geld ausgeben wird
St. Louis Patrick's Day in Los Lunas
559
00:52:39,788 --> 00:52:41,833
es sei denn, er findet so schnell wie möglich das Geld.
560
00:52:41,877 --> 00:52:44,575
Warten. Den Mund halten. Schließen
hoch. Ich habe ein gutes bekommen.
561
00:52:44,618 --> 00:52:47,796
Hast du einen Bus gesehen?
an der I-40 in der Nähe von Gates?
562
00:52:47,839 --> 00:52:49,275
Achtzehn Menschen verletzt.
563
00:52:50,363 --> 00:52:51,930
Äh, kennen wir nicht ein Kind,
564
00:52:51,974 --> 00:52:54,411
ein Praktikant im Krankenhaus
Hatten Sie dort eine Menge Trunkenheit am Steuer?
565
00:52:54,454 --> 00:52:56,848
Wie war sein Name?
566
00:52:56,892 --> 00:52:58,850
Frühstücksbar, los, nimm eins.
567
00:52:58,894 --> 00:53:01,026
Ich bin nicht... ich rede nicht mit dir.
568
00:53:01,070 --> 00:53:03,768
Äh, Ramirez. Ramirez.
Ja. Ruf das Kind an.
569
00:53:03,812 --> 00:53:06,162
Sag ihm, ich möchte die Namen und
Zahlen aller Opfer.
570
00:53:06,205 --> 00:53:08,207
Ich rieche Sammelklagen.
571
00:53:08,251 --> 00:53:11,080
Und dann hol das Kind mit der Kamera.
572
00:53:11,123 --> 00:53:12,342
Schicken Sie ihn dorthin.
573
00:53:12,385 --> 00:53:13,909
Und dann ruf die Zeitung an
574
00:53:13,952 --> 00:53:16,520
und sagen, dass Saul Goodman empört ist
575
00:53:16,563 --> 00:53:19,828
beim „Feurigen Fiasko auf den Vierzigern“.
576
00:53:19,871 --> 00:53:21,612
So werden wir es nennen.
577
00:53:25,181 --> 00:53:28,097
Verschieben Sie es auf den Gerichtstag.
578
00:53:28,140 --> 00:53:30,229
Ich... ich gehe nicht unter
Zweimal in einer Woche dort.
579
00:53:30,273 --> 00:53:32,014
Das ist ihr Problem...
580
00:53:32,057 --> 00:53:34,538
Schicken Sie einen Boten
581
00:53:34,581 --> 00:53:37,846
mit, äh, Beanie Babies
und ein essbares Arrangement
582
00:53:37,889 --> 00:53:39,543
mit extra eingetauchter Ananas.
583
00:53:39,586 --> 00:53:41,719
- Es ist... Halt die Klappe. Den Mund halten.
- Saul im Radio: Rufen Sie lieber Saul an!
584
00:53:41,763 --> 00:53:44,243
Die Autoversicherung zahlt nicht
für Ihren Kotflügelbieger?
585
00:53:44,287 --> 00:53:46,463
Vom Schwager betrogen?
586
00:53:46,506 --> 00:53:49,118
Eine größere oder kleinere Operation ist schiefgegangen?
587
00:53:49,161 --> 00:53:50,859
Ich bin für dich da, Albuquerque.
588
00:53:50,902 --> 00:53:52,469
Rufen Sie besser Saul an!
589
00:53:52,512 --> 00:53:55,733
Rufen Sie 505-503-4 an...
590
00:53:55,777 --> 00:53:57,822
Hast du das gehört? Es ist in Mono.
591
00:53:57,866 --> 00:54:00,869
Ich bezahle nicht für diesen gedämpften Mist.
592
00:54:00,912 --> 00:54:02,871
Mono! Es ist das, was die Beatles benutzten.
593
00:54:02,914 --> 00:54:04,394
Es ist uralt.
594
00:54:04,437 --> 00:54:07,484
Schau, ich höre mich an, als wäre ich in einem Brunnen
595
00:54:07,527 --> 00:54:09,268
in einer Höhle unter einer Decke.
596
00:54:09,312 --> 00:54:12,358
Ich bin... Wer will schon
Anwalt, den Sie nicht hören können?
597
00:54:17,450 --> 00:54:18,538
Hier erfahren Sie, was Sie tun.
598
00:54:18,582 --> 00:54:20,453
Stoppen Sie die Überprüfung so schnell wie möglich.
599
00:54:20,497 --> 00:54:22,542
Rufen Sie dann den Stationsleiter an.
600
00:54:27,025 --> 00:54:29,332
Sie sagen ihnen, ob die Anzeige
lässt meine Ohren nicht bluten
601
00:54:29,375 --> 00:54:32,291
Wenn es das nächste Mal spielt,
Ich werde ihn vor Gericht sehen.
602
00:54:33,727 --> 00:54:35,120
Scheiß auf die FCC!
603
00:54:35,164 --> 00:54:37,949
Ich gehe mit auf die Matte
diese Bleistiftschieber.
604
00:54:37,993 --> 00:54:39,211
Pfui.
605
00:54:43,607 --> 00:54:46,871
Das ist Redefreiheit wie im Lehrbuch.
606
00:54:46,915 --> 00:54:48,525
Was könnte amerikanischer sein als das?
607
00:54:48,568 --> 00:54:51,180
Ich bin ein Yankee Doodle Dandy.
608
00:54:53,051 --> 00:54:55,401
Hast du das alles verstanden? Rufen Sie an
Bank. Stornieren Sie den Scheck.
609
00:54:55,445 --> 00:54:57,534
Rufen Sie den Stationsleiter an.
Sag ihm, er soll es aufdrehen
610
00:54:57,577 --> 00:55:00,015
- oder ich sehe ihn vor Gericht.
- Habe es.
611
00:55:05,194 --> 00:55:07,196
Bewegen.
612
00:55:32,264 --> 00:55:33,787
Was?
613
00:55:33,831 --> 00:55:37,966
In Ordnung. Lass Gerechtigkeit sein
getan, obwohl der Himmel fällt.
614
00:55:54,025 --> 00:55:56,071
Und fertig, fertig, Action!
615
00:55:56,114 --> 00:55:58,116
Bewegen, bewegen, bewegen!
616
00:55:58,160 --> 00:55:59,639
Geh! Geh! Geh!
617
00:55:59,683 --> 00:56:02,207
Erstens: Armani-Anzüge und weg!
618
00:56:02,251 --> 00:56:04,209
Zweitens: Air Jordan-Schuhe für Sie!
619
00:56:04,253 --> 00:56:06,646
Drei, Leinenhemden gratis!
620
00:56:06,690 --> 00:56:09,388
Viertens: Kaschmirpullover raus!
621
00:56:09,432 --> 00:56:12,609
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
622
00:56:16,309 --> 00:56:21,309
- Synchronisiert und korrigiert von chamallow -
- www.MY-SUBS.com -