1
00:01:05,732 --> 00:01:10,612
عمل أصلي لكينتارو ميورا
2
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
{\an8}نار!
3
00:01:30,089 --> 00:01:31,341
أسرع! أسرع!
4
00:01:48,733 --> 00:01:51,736
تمام! دعهم يحصلون عليها.
5
00:02:26,479 --> 00:02:27,397
آه!
6
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
تمام!
7
00:02:37,282 --> 00:02:38,908
جميع الوحدات، الهجوم في وقت واحد!
8
00:02:38,992 --> 00:02:40,577
من يأخذ رأس زعيمهم
9
00:02:40,660 --> 00:02:42,120
سيتم مكافأة بسخاء.
10
00:02:58,720 --> 00:02:59,762
حان الوقت للخروج من هنا.
11
00:02:59,846 --> 00:03:01,222
انتظرني، اللعنة!
12
00:03:11,232 --> 00:03:12,233
إنه بازوسو!
13
00:03:12,317 --> 00:03:14,360
بازوسو هو الرجل
الذي قتل 30 رجلاً بنفسه.
14
00:03:14,444 --> 00:03:16,237
يقولون أنه أسقط الدب
بيديه العاريتين.
15
00:03:17,363 --> 00:03:18,406
ما هو الخطأ؟
16
00:03:18,489 --> 00:03:20,909
ومن يريد أن يدق رأسه
17
00:03:20,992 --> 00:03:22,702
خطوة إلى الأمام.
18
00:03:22,785 --> 00:03:23,995
ماذا تفعلون جميعا؟
19
00:03:24,078 --> 00:03:26,956
لا أحد يريد أن يأخذه إلى أسفل
ويصنع لنفسه اسما؟
20
00:03:27,040 --> 00:03:28,166
هيا، صعد.
21
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
انظر من يتحدث.
22
00:03:29,375 --> 00:03:31,836
ليس لدينا فرصة أمامه..
23
00:03:33,963 --> 00:03:37,217
ما المرتزقة عديمة الفائدة!
24
00:03:37,300 --> 00:03:39,344
يا لها من حفنة من الجبناء!
25
00:03:39,427 --> 00:03:41,679
الكرات الخاصة بك كلها تذبل.
26
00:03:41,763 --> 00:03:43,640
أيها الرجال، لا تظهروا لهم أي رحمة!
27
00:03:43,723 --> 00:03:45,516
قلع عيونهم
28
00:03:45,600 --> 00:03:47,644
واستخراج أمعائهم.
29
00:03:47,727 --> 00:03:50,271
سوف نستخدمها لإطعام الخنازير.
30
00:04:04,702 --> 00:04:05,828
من هو؟
31
00:04:05,912 --> 00:04:07,580
يبدو وكأنه لا يزال طفلا.
32
00:04:07,664 --> 00:04:08,790
هل هو مرتزق؟
33
00:04:08,873 --> 00:04:10,041
أنظر إلى هذا السيف...
34
00:04:10,124 --> 00:04:11,376
يا له من عرض!
35
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
سيتم تقسيمه مباشرة إلى قسمين.
36
00:04:13,378 --> 00:04:15,964
نعم، أعني أنه يواجه بازوسو.
37
00:04:17,215 --> 00:04:18,424
أريد عشر عملات معدنية.
38
00:04:18,508 --> 00:04:19,634
ماذا؟
39
00:04:23,179 --> 00:04:24,931
إنها رسومي أن أذبح قطعة الحديد هذه.
40
00:04:25,014 --> 00:04:27,267
نحن المرتزقة لسنا مثلكم أيها الفرسان.
41
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بالشرف وحده.
42
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
هل تعتقد أنك تستطيع الإطاحة بالبازوسو العظيم؟
43
00:04:31,145 --> 00:04:33,314
صوتك موثوق ...
44
00:04:33,398 --> 00:04:34,357
حسنا، دعونا نعقد صفقة.
45
00:04:34,440 --> 00:04:38,528
إذا كنت تستطيع الإطاحة به،
سأعطيك سبع عملات فضية.
46
00:04:38,611 --> 00:04:41,155
ما لقيط رخيصة.
47
00:04:42,991 --> 00:04:44,367
حسنًا، خذها على طريقتك.
48
00:04:58,006 --> 00:05:00,883
سوف تندم على هذا يا فتى.
49
00:05:00,967 --> 00:05:04,262
أنت تقدم رأسك
لسبعة فضة..
50
00:05:09,976 --> 00:05:11,394
انه سريع جدا!
51
00:05:13,688 --> 00:05:16,024
يتم دفع بازوسو إلى الخلف!
52
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
ماذا يحدث هنا؟
53
00:05:17,191 --> 00:05:18,568
لم أرى بازوسو هكذا من قبل.
54
00:05:18,651 --> 00:05:19,527
من هو هذا الرجل؟
55
00:05:22,280 --> 00:05:23,614
عليك اللعنة!
56
00:05:23,698 --> 00:05:25,616
لقد اكتفيت منك.
57
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
واو!
58
00:06:02,612 --> 00:06:03,988
انتظر!
59
00:06:04,072 --> 00:06:06,365
مهاراتك بالسيف
رائعة حقا.
60
00:06:06,449 --> 00:06:08,326
لشخص مثلي...
61
00:06:09,952 --> 00:06:11,746
بازوسو...
62
00:06:38,147 --> 00:06:40,024
الآن هي فرصتنا!
العدو على الحبال.
63
00:06:40,108 --> 00:06:41,526
هجوم!
64
00:06:47,490 --> 00:06:49,492
انه رائع حقا.
65
00:06:49,575 --> 00:06:51,077
وأتساءل إلى أي مجموعة ينتمي.
66
00:06:51,160 --> 00:06:52,703
هذا ليس الوقت المناسب للإعجاب.
67
00:06:52,787 --> 00:06:54,038
لقد سبقنا لذلك.
68
00:06:54,122 --> 00:06:55,915
إذا كان لديك شكوى،
أخبر ذلك للجنرال الأحمق.
69
00:06:55,998 --> 00:06:57,125
هذا ليس خطأنا.
70
00:06:57,792 --> 00:06:58,876
مهلا، غريفيث،
71
00:06:58,960 --> 00:07:00,878
وأتساءل من هو الأقوى، هو أو أنت.
72
00:07:01,712 --> 00:07:03,047
لا تسأل أسئلة غبية.
73
00:07:03,131 --> 00:07:04,674
بالطبع، إنه جريفيث.
74
00:07:53,055 --> 00:07:54,807
حسنا، التالي.
75
00:07:56,767 --> 00:07:58,728
وهذا راتب شهرين...
76
00:07:59,687 --> 00:08:01,939
وأجرك على هذه المهمة.
77
00:08:03,649 --> 00:08:07,111
هل قمت بإعادة النظر في عرضي؟
78
00:08:07,195 --> 00:08:09,447
راتبك سيتضاعف ثلاث مرات
79
00:08:09,530 --> 00:08:12,408
وذات يوم،
قد تصبح حتى مرافقًا.
80
00:08:12,492 --> 00:08:13,951
للمرتزقة
81
00:08:14,702 --> 00:08:16,954
مثلنا،
82
00:08:17,038 --> 00:08:19,499
سيكون حلما يتحقق.
83
00:08:23,169 --> 00:08:24,295
حلم؟
84
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
هل يمكنك العيش على الأحلام؟
85
00:08:31,385 --> 00:08:32,803
انتظر!
86
00:08:32,887 --> 00:08:36,140
أنا أقول لك أنني أستطيع أن أضمن لك
المال والمكانة.
87
00:08:36,224 --> 00:08:37,808
ما الذي يبدو سيئًا في ذلك؟
88
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
أنا أكره ذلك. لن أكون في قفص.
89
00:08:48,694 --> 00:08:49,987
التالي!
90
00:09:07,338 --> 00:09:08,422
قطاع الطرق؟
91
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
حسنا، دعونا الحصول عليه.
92
00:09:36,617 --> 00:09:38,035
عليك اللعنة!
93
00:09:38,119 --> 00:09:39,537
فقط انتظر.
94
00:10:03,019 --> 00:10:04,854
هذا الرجل
95
00:10:04,937 --> 00:10:06,522
قوي حقا.
96
00:10:07,732 --> 00:10:09,358
أخرجهم.
97
00:10:09,442 --> 00:10:10,401
ماذا يجب أن نفعل؟
98
00:10:10,985 --> 00:10:14,322
يبدو كوركوس مرعوبًا.
99
00:10:14,405 --> 00:10:16,782
انه حقا قوي بشكل لا يصدق.
100
00:10:16,866 --> 00:10:17,908
نعم،
101
00:10:17,992 --> 00:10:20,077
لم يكن بازوسو مجرد صدفة.
102
00:10:20,161 --> 00:10:21,412
ماذا يجب أن نفعل؟
103
00:10:21,495 --> 00:10:23,748
لقد حذرته.
104
00:10:23,831 --> 00:10:26,292
كاسكا، ادخل إلى هناك.
105
00:10:26,375 --> 00:10:27,376
لماذا ينبغي لي؟
106
00:10:27,460 --> 00:10:28,794
كان كوركوس هو من ذهب في جولة منفردة...
107
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
حسنًا، سأفعل ذلك.
108
00:10:35,259 --> 00:10:37,345
مهلا، الذهاب للهجوم.
109
00:10:37,428 --> 00:10:38,304
لماذا يجب أن يكون أنا؟
110
00:10:38,387 --> 00:10:40,264
هذه كانت فكرتك في المقام الأول..
111
00:10:41,057 --> 00:10:42,183
هذا سيء.
112
00:10:43,309 --> 00:10:45,019
-يا أيها الأحمق!
-انتهيت من أجل.
113
00:10:51,484 --> 00:10:52,860
تراجع.
114
00:10:52,943 --> 00:10:54,570
اعتذاري.
115
00:11:02,620 --> 00:11:04,163
ما هو السيف الطويل...
116
00:11:26,685 --> 00:11:27,812
امرأة؟
117
00:11:27,895 --> 00:11:28,854
أيها الوغد!
118
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
حتى كاسكا يواجه مشكلة معه.
119
00:11:38,614 --> 00:11:40,199
مستحيل. أنا لا أصدق ذلك.
120
00:11:49,291 --> 00:11:50,584
سوف يقتلني.
121
00:11:58,384 --> 00:11:59,593
جريفيث!
122
00:12:00,177 --> 00:12:02,888
احرص. هذا الرجل لا يعبث.
123
00:12:04,390 --> 00:12:05,558
جريفيث؟
124
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
ها! لقد انتهيت الآن.
125
00:12:08,310 --> 00:12:09,645
أنهيه يا جريفيث.
126
00:12:15,526 --> 00:12:17,361
هل يمكنك من فضلك أن تضع سيفك جانباً؟
127
00:12:21,157 --> 00:12:22,199
اه إذن لن...
128
00:12:35,963 --> 00:12:37,173
أنت سريع جداً...
129
00:12:44,180 --> 00:12:45,222
القرف.
130
00:12:47,558 --> 00:12:48,392
ياي!
131
00:12:48,476 --> 00:12:51,020
كان ذلك لا يصدق.
لقد أخرجه بحركة واحدة.
132
00:12:58,527 --> 00:13:00,738
جري...فيث...
133
00:14:50,055 --> 00:14:51,223
يا!
134
00:14:51,974 --> 00:14:53,434
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
135
00:14:58,230 --> 00:15:01,066
أين نحن؟ لماذا أنت هنا؟
136
00:15:09,074 --> 00:15:12,328
كان يجب على جريفيث أن يقتلك
عندما أتيحت له الفرصة.
137
00:15:15,664 --> 00:15:16,999
ماذا...ماذا قلت؟
138
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
هذا واحد لحصاني.
139
00:15:27,384 --> 00:15:30,054
تلك العاهرة اللعينة...
140
00:15:40,689 --> 00:15:41,982
-لقد حصلت عليه!
-أوه، لا!
141
00:15:48,530 --> 00:15:50,908
يجب أن تكون ممتنًا لكاسكا.
142
00:15:50,991 --> 00:15:54,411
لقد فقدت الكثير من الدم
بأنك كنت متجمداً،
143
00:15:54,495 --> 00:15:56,789
فنامت بجانبك
لمدة يومين كاملين لتدفئتك.
144
00:15:56,872 --> 00:15:58,707
ماذا؟
145
00:16:00,334 --> 00:16:02,419
لقد كان أمراً من جريفيث.
146
00:16:02,503 --> 00:16:05,756
وقال أن هذا هو عمل المرأة
لتدفئة الرجال.
147
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
جودو أيها الأحمق.
148
00:16:11,470 --> 00:16:12,888
آسف يا سيئة.
149
00:16:12,972 --> 00:16:14,765
يبدو أنك قد استيقظت.
150
00:16:16,558 --> 00:16:17,393
جريفيث!
151
00:16:17,476 --> 00:16:18,936
صباح الخير.
152
00:16:34,743 --> 00:16:35,995
اسمي جريفيث.
153
00:16:36,078 --> 00:16:37,162
ما اسمك؟
154
00:16:40,374 --> 00:16:41,542
الشجاعة.
155
00:16:46,171 --> 00:16:47,506
هذا هو تماما النصل.
156
00:16:51,260 --> 00:16:53,012
بالتأكيد لم أتمكن من استخدامها.
157
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟
158
00:17:04,857 --> 00:17:06,150
مهلا، غريفيث.
159
00:17:09,778 --> 00:17:10,821
جريفيث...
160
00:17:16,118 --> 00:17:17,119
مهلا!
161
00:17:18,787 --> 00:17:20,581
يبدو أنك شعبية.
162
00:17:21,999 --> 00:17:23,208
مهلا...
163
00:17:26,295 --> 00:17:28,005
يا لها من رائحة عظيمة.
164
00:17:29,298 --> 00:17:30,174
هذا الأحمق.
165
00:17:30,758 --> 00:17:33,093
لقد عاد بالفعل للوقوف على قدميه.
166
00:17:35,220 --> 00:17:36,597
جريفيث؟
167
00:17:37,222 --> 00:17:38,515
هذا المكان لديه شعور غريب.
168
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
انتظر، ما هذا المكان؟
169
00:17:40,976 --> 00:17:42,352
نحن فرقة الصقر.
170
00:17:43,645 --> 00:17:44,772
هل سمعت عنا؟
171
00:17:45,355 --> 00:17:46,273
نعم.
172
00:17:47,024 --> 00:17:50,360
أنتم مجموعة من المرتزقة
لا يريد المرء أن يكون عدوا.
173
00:17:51,361 --> 00:17:53,906
يجب أن تكون السبب
لماذا كان لدينا مثل هذه المشكلة
174
00:17:54,531 --> 00:17:57,034
في معركتنا الأخيرة.
175
00:17:58,035 --> 00:17:59,161
أنت على حق.
176
00:17:59,244 --> 00:18:01,163
نحن فرقة الصقر.
177
00:18:12,216 --> 00:18:14,009
يا له من منظر رائع.
178
00:18:14,093 --> 00:18:15,177
قل لي لماذا.
179
00:18:17,429 --> 00:18:19,389
لماذا تعمدت إغفال قلبي؟
180
00:18:22,851 --> 00:18:24,269
أنا متأكد من أنه كان بإمكانك قتلي.
181
00:18:29,650 --> 00:18:32,986
لأنني أردتك يا (جوتس).
182
00:18:37,324 --> 00:18:39,535
أوه، إذن أنت تضرب من أجل الفريق الآخر؟
183
00:18:41,829 --> 00:18:44,373
لقد رأيت معركتك مع بازوسو.
184
00:18:44,998 --> 00:18:46,375
كان لا يصدق.
185
00:18:47,042 --> 00:18:49,545
ولكن...كان قريبا.
186
00:18:51,505 --> 00:18:54,007
إذا لم يكن لديه فأس المعركة
فيه شق
187
00:18:55,717 --> 00:18:58,804
لقد كنت واحدا
مع انقسام رأسه إلى قسمين.
188
00:19:03,392 --> 00:19:04,643
ربما أنت على حق.
189
00:19:05,644 --> 00:19:07,062
كم أنت صادق...
190
00:19:08,105 --> 00:19:10,190
عندما تقاتل...
191
00:19:10,274 --> 00:19:12,192
يبدو أنك تلعب بحياتك الخاصة.
192
00:19:14,528 --> 00:19:15,487
بالنسبة لي،
193
00:19:15,571 --> 00:19:18,198
يبدو كما لو كنت تضع نفسك
في طريق الأذى عمدا
194
00:19:18,282 --> 00:19:21,076
حتى تتمكن بعد ذلك
حاول أن تنقذ نفسك من الموت.
195
00:19:22,286 --> 00:19:23,954
هكذا بدا لي.
196
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
لذلك أعجبت بك.
197
00:19:30,627 --> 00:19:32,671
أريدك يا جوتس.
198
00:19:40,429 --> 00:19:41,889
وماذا لو قلت لا؟
199
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
هل ستقول لا؟
200
00:19:44,600 --> 00:19:47,978
نعم أرفض عرضك.
تتحدث عني كما لو كنت تعرفني.
201
00:19:51,148 --> 00:19:54,151
لا أنت تتصرف
ودود للغاية بالنسبة لشخص ما
202
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
من حاول أن يقطع قطعة مني؟
203
00:19:57,738 --> 00:19:59,364
دعونا تسوية هذا مع سيوفنا.
204
00:19:59,448 --> 00:20:00,282
إذا فزت،
205
00:20:00,365 --> 00:20:03,368
سأفتح حفرة كبيرة في صدرك
تماما مثل تلك التي قمت بها في الألغام.
206
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
وإذا فزت؟
207
00:20:07,497 --> 00:20:10,250
يمكنك أن تجعلني جنديًا أو صديقًا سخيفًا،
كل ما تريد.
208
00:20:16,840 --> 00:20:18,091
حسنا، أنا أقبل.
209
00:20:21,970 --> 00:20:25,432
ليست لدي مشكلة في استخدام القوة.
210
00:20:25,515 --> 00:20:26,808
جريفيث!
211
00:20:26,892 --> 00:20:28,518
كاسكا، لا تتدخل.
212
00:20:29,102 --> 00:20:30,270
لكن...
213
00:20:30,854 --> 00:20:32,189
إذا أردت شيئًا،
214
00:20:32,272 --> 00:20:33,774
أنا متأكد من أنني حصلت عليه.
215
00:20:33,857 --> 00:20:37,945
يزعجني كيف تقلل من شأن الناس.
216
00:20:53,710 --> 00:20:55,337
-عليك اللعنة.
-يا، انظر هناك.
217
00:20:55,420 --> 00:20:57,547
هذا اللقيط لا يتعلم أبدا.
218
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
لا تتورط.
أخبرنا جريفيث ألا نفعل ذلك.
219
00:21:00,717 --> 00:21:02,636
يمكننا أن نفعل هذا في يوم آخر إذا أردت.
220
00:21:02,719 --> 00:21:04,513
لا أشعر أنني بحالة جيدة
عندما لا تزال تتعافى.
221
00:21:04,596 --> 00:21:06,139
قطع الهراء.
222
00:21:07,849 --> 00:21:09,476
-جريفيث!
-إنه يلعب بطريقة قذرة.
223
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
عليك أن تفعل كل ما يلزم للفوز.
224
00:21:23,907 --> 00:21:25,117
يجعلني مثلك أكثر.
225
00:21:26,034 --> 00:21:28,412
ولكن مثل هذا،
لا يمكنك حتى تأرجح سيفك.
226
00:21:29,204 --> 00:21:30,414
ما كنت تنوي القيام به؟
227
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
يمكننا أن نسميها اليوم إذا كنت تريد.
228
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
أنت لا تصمت أبدا.
229
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
اسمحوا لي أن يعلمك شيئا.
230
00:21:36,128 --> 00:21:38,755
هكذا تستخدم فمك في المعركة.
231
00:21:43,510 --> 00:21:44,678
جريفيث!
232
00:21:54,813 --> 00:21:57,232
كيف هو طعم دمك؟
233
00:21:57,983 --> 00:22:02,154
أعتقد أن لا أحد قد لكمات من أي وقت مضى
وجهك الصغير الجميل من قبل.
234
00:22:07,784 --> 00:22:09,911
آسف لفعل هذا أمام رجالك،
235
00:22:09,995 --> 00:22:12,497
ولكن هذا ينتهي هنا!
236
00:22:18,879 --> 00:22:21,548
-نعم!
-لقد فعل ذلك!
237
00:22:22,382 --> 00:22:25,010
لن أكذب. وقد أحدث ذلك بعض الضرر.
238
00:22:25,093 --> 00:22:26,636
لكن الأمر انتهى.
239
00:22:26,720 --> 00:22:28,180
هل تتقبل هزيمتك؟
240
00:22:28,263 --> 00:22:31,808
أم تريدني
لخلع كتفك؟
241
00:22:32,392 --> 00:22:33,310
الأمر متروك لك.
242
00:22:38,315 --> 00:22:39,816
اللعنة عليك.
243
00:22:42,903 --> 00:22:43,820
-نعم!
-ياي.
244
00:22:43,904 --> 00:22:45,864
خذ هذا!
245
00:22:46,406 --> 00:22:47,491
نعم!
246
00:22:48,492 --> 00:22:50,327
مرحا!
247
00:22:56,416 --> 00:22:58,877
من الآن فصاعدا، أنت تنتمي لي.
248
00:23:00,712 --> 00:23:02,089
كان ذلك مذهلاً!
249
00:23:06,676 --> 00:23:07,677
نعم!
250
00:23:07,761 --> 00:23:09,346
لم يقل ذلك أبدًا.
251
00:23:09,429 --> 00:23:12,516
<ط> لم يقل جريفيث قط
شيء من هذا القبيل لأي شخص من قبل.
252
00:23:23,401 --> 00:23:26,571
لذلك أعتقد أن هذا يجعلني عضوا
من فرقة الصقر.
253
00:23:28,240 --> 00:23:31,326
الشجاعة، ونحن سوف نضعك في العمل
254
00:23:32,244 --> 00:23:34,329
على شيء أعزه.
255
00:23:38,917 --> 00:23:41,461
أريد بلدي.
256
00:23:45,423 --> 00:23:48,593
أيها الشجاع، سأقرر أين ستموت.
257
00:25:28,109 --> 00:25:30,779
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: شين فورد