1 00:00:02,467 --> 00:00:03,066 - Anteriormente en 2 00:00:03,066 --> 00:00:03,367 - Anteriormente en "Debajo de la cubierta"... 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,433 - Chárter de cuatro días, diez personas, dos de ellos niños. 4 00:00:06,467 --> 00:00:08,367 - Hola. - Mi placer. 5 00:00:08,400 --> 00:00:10,633 - No hay margen de error cuando tienes niños a bordo. 6 00:00:10,667 --> 00:00:14,367 - [llorando] ¡No! 7 00:00:14,400 --> 00:00:17,233 - No creo que esté mintiendo. Obviamente estaba hinchado. 8 00:00:17,266 --> 00:00:19,367 - No estoy mintiendo. Hola, hola. 9 00:00:19,400 --> 00:00:22,300 - Sólo necesito saber si puedes trabajar al 100%. 10 00:00:22,333 --> 00:00:24,033 - Definitivamente puedo. - Bueno, bien. 11 00:00:24,066 --> 00:00:26,000 - Vámonos de excursión. 12 00:00:26,033 --> 00:00:28,100 - Ross, volvemos. ¿vale? 13 00:00:28,133 --> 00:00:29,400 - Bueno. 14 00:00:29,433 --> 00:00:31,066 - ¿Qué pasa entonces, hermano? ¿Sabes? 15 00:00:32,133 --> 00:00:33,533 - no quiero ver un ciervo en los faros. 16 00:00:33,567 --> 00:00:36,233 quiero ver el maldito La luz se enciende sobre sus cabezas. 17 00:00:36,266 --> 00:00:37,533 Despierta, Chandler. 18 00:00:39,100 --> 00:00:40,166 - Estamos listos para salir de aquí. 19 00:00:40,200 --> 00:00:41,500 No tenemos toallas ni agua. 20 00:00:41,533 --> 00:00:43,066 ya hemos tenido suficiente de esta experiencia. 21 00:00:43,100 --> 00:00:44,400 - Tenéis un trabajo, marineros. 22 00:00:44,433 --> 00:00:46,133 - Teníamos todo a bordo. 23 00:00:46,166 --> 00:00:48,333 y no sé por qué se olvidó de dispersarlo. 24 00:00:48,367 --> 00:00:50,300 no voy a terminar esta temporada de esta manera. 25 00:00:50,333 --> 00:00:51,600 haré algunos cambios, 26 00:00:51,633 --> 00:00:55,333 y no todos ustedes van a ser felices. 27 00:00:55,367 --> 00:00:57,200 [suena la sirena de niebla] 28 00:00:57,233 --> 00:01:00,200 [música alegre] 29 00:01:00,233 --> 00:01:07,233 ♪ ♪ 30 00:01:11,300 --> 00:01:14,600 [música hip-hop dramática] 31 00:01:14,633 --> 00:01:18,467 - Esto es casi como ----escrito tripulaciones de cubierta que he visto. 32 00:01:18,500 --> 00:01:21,433 esto esta mas alla una vergüenza. 33 00:01:21,467 --> 00:01:23,333 ¿Cómo pasas? a la ----isla 34 00:01:23,367 --> 00:01:25,400 y dejar a los invitados con todo el equipo, 35 00:01:25,433 --> 00:01:26,667 todo lo que tienes a bordo, 36 00:01:26,700 --> 00:01:28,300 y luego dar la vuelta y vuelve, 37 00:01:28,333 --> 00:01:29,700 y no darles nada de eso? 38 00:01:29,734 --> 00:01:33,400 Esto es simplemente rudimentario marinero de cubierta 101. 39 00:01:33,433 --> 00:01:35,433 Esa es tu tripulación, y eso depende de ti. 40 00:01:35,467 --> 00:01:38,467 ♪ ♪ 41 00:01:38,500 --> 00:01:40,233 - ¿Es eso algo? necesito decirles, 42 00:01:40,266 --> 00:01:41,400 para dejar el equipo que ¿Nos presentamos a la licitación? 43 00:01:41,433 --> 00:01:42,667 Sólo puedo-- 44 00:01:42,700 --> 00:01:45,433 - Las excusas son sólo razones tontas 45 00:01:45,467 --> 00:01:47,633 para la gente que no hace sus malditos trabajos. 46 00:01:47,667 --> 00:01:50,633 Si tuviera que resolver tus problemas con tu tripulación, 47 00:01:50,667 --> 00:01:52,500 entonces ¿para qué te necesito? 48 00:01:52,533 --> 00:01:54,166 hubiera esperado el contramaestre 49 00:01:54,200 --> 00:01:55,700 dar un paso adelante y decir: "mi culpa." 50 00:01:55,734 --> 00:01:58,433 En cambio, Chandler está mirando para justificar un (BLEEP) arriba, 51 00:01:58,467 --> 00:02:00,100 y no voy a jugar a eso. 52 00:02:00,133 --> 00:02:02,433 Ustedes sacarán sus cabezas fuera de vuestros culos, 53 00:02:02,467 --> 00:02:03,700 y cuando lleguemos al muelle ----ing, 54 00:02:03,734 --> 00:02:06,333 Haré algunos cambios. 55 00:02:06,367 --> 00:02:08,200 Estás excusado. - Gracias. 56 00:02:09,700 --> 00:02:11,433 [música suave] 57 00:02:11,467 --> 00:02:15,667 - Oh, hombre, El Capitán Lee estaba enojado. 58 00:02:15,700 --> 00:02:18,433 ¡Vaya, es fuerte y picante! 59 00:02:18,467 --> 00:02:20,266 ¿Qué estás haciendo? - Me voy--Me voy-- 60 00:02:20,300 --> 00:02:21,567 - ¿Quieres ir a ver? tus padres? 61 00:02:21,600 --> 00:02:23,266 - Voy... - No son así. 62 00:02:23,300 --> 00:02:24,533 Son así. ¿Quieres venir con nosotros? 63 00:02:24,567 --> 00:02:26,200 - Puedo ir con ella. 64 00:02:26,233 --> 00:02:27,467 - La tomas y Me caeré con eso. 65 00:02:27,500 --> 00:02:29,233 - Mm-vale. Me gusta tu vestido. 66 00:02:29,266 --> 00:02:31,233 No dejes que Kate lo vea. Porque ella intentará robarlo. 67 00:02:31,266 --> 00:02:34,500 ♪ ♪ 68 00:02:37,633 --> 00:02:41,233 [música tensa] 69 00:02:41,266 --> 00:02:44,233 - Nunca he tenido una mesa entera. Dime que la comida estuvo mala. 70 00:02:44,266 --> 00:02:46,166 - Mi mahi estaba asqueroso. 71 00:02:46,200 --> 00:02:48,400 - Los filetes estaban demasiado cocidos. - Fueron dos sobre diez. 72 00:02:48,433 --> 00:02:50,633 - Estoy realmente decepcionado la forma en que cayó esa noche, 73 00:02:50,667 --> 00:02:54,667 así que esta noche voy a sácalos del agua. 74 00:02:54,700 --> 00:02:57,367 - Hola, Capitán Lee. Esta noche es la fiesta de las estrellas de rock. 75 00:02:57,400 --> 00:02:59,567 - tengo que cenar con ellos esta noche a las 7:30. 76 00:02:59,600 --> 00:03:01,200 - Bien. 77 00:03:01,233 --> 00:03:04,133 - Acabo de charlar con los niños. 78 00:03:04,166 --> 00:03:05,567 - estas cosas ya no puede suceder. 79 00:03:05,600 --> 00:03:07,367 Todo esto vuelve a mí. 80 00:03:07,400 --> 00:03:09,233 - ¿Qué piensas? el problema es? 81 00:03:09,266 --> 00:03:10,767 - Creo que nuestro contramaestre está dejando caer la pelota, 82 00:03:11,000 --> 00:03:12,433 para ser bastante franco. 83 00:03:12,467 --> 00:03:13,734 - Toda la razón todos estamos trabajando duro 84 00:03:13,767 --> 00:03:16,133 es recibir una gran propina y ganar dinero, 85 00:03:16,166 --> 00:03:17,533 entonces cuando la tripulación de cubierta no hace bien su trabajo, 86 00:03:17,567 --> 00:03:19,600 el equipo interior intenta compensar. 87 00:03:19,633 --> 00:03:22,367 Pero sería bueno si todos hicieron bien su trabajo. 88 00:03:22,400 --> 00:03:24,133 -Chandler, ¿Puedo decir algo? 89 00:03:24,166 --> 00:03:25,433 Estamos corriendo como pollos sin cabeza 90 00:03:25,467 --> 00:03:27,166 muchas veces. 91 00:03:27,200 --> 00:03:28,700 Nadie nos sentó al principio y dijo: 92 00:03:28,734 --> 00:03:31,000 "Escucha, esto es lo que necesitas. Esto es lo que va hacia dónde." 93 00:03:31,033 --> 00:03:32,467 Si todos estamos en la misma página, 94 00:03:32,500 --> 00:03:34,233 es fácil para nosotros saber lo que tenemos que hacer. 95 00:03:34,266 --> 00:03:35,734 - Nadie lo sabía que estaba pasando. 96 00:03:35,767 --> 00:03:37,533 - Bueno, entonces ese es el problema. eso necesita ser abordado, 97 00:03:37,567 --> 00:03:39,233 No es por qué dejamos mierd... atrás. 98 00:03:39,266 --> 00:03:40,533 - vamos a hacer menos errores porque 99 00:03:40,567 --> 00:03:41,767 no estamos haciendo m-- último minuto. 100 00:03:42,000 --> 00:03:43,400 - Siempre va a cambiar. 101 00:03:43,433 --> 00:03:45,266 Solo necesitas estar preparado para todo. 102 00:03:45,300 --> 00:03:49,433 Necesitamos marcar esta mierda. Estamos en nuestra cuarta carta. 103 00:03:49,467 --> 00:03:51,300 - Sí, señor. - Está bien. 104 00:03:51,333 --> 00:03:53,000 - ¿Podemos conseguir...? el resto de ustedes se ablandan, 105 00:03:53,033 --> 00:03:54,433 bandera abajo. 106 00:03:54,467 --> 00:03:55,700 - Un fubar más. 107 00:03:55,734 --> 00:03:57,333 - Estamos sólo a mitad de camino a través de la carta, 108 00:03:57,367 --> 00:03:59,567 así que... estoy seguro de que hay tiempo. 109 00:04:00,700 --> 00:04:02,367 te aprecio diciendo algo. 110 00:04:02,400 --> 00:04:04,300 - Necesita darse cuenta necesita conseguir un plan de juego. 111 00:04:04,333 --> 00:04:06,000 Ahora se hace evidente cuáles son los problemas. 112 00:04:06,033 --> 00:04:07,433 - Absolutamente. 113 00:04:07,467 --> 00:04:09,333 Si Chandler estuviera en mi barco en alaska, 114 00:04:09,367 --> 00:04:11,033 sin lugar a dudas sería despedido. 115 00:04:11,066 --> 00:04:12,633 No hay ninguna razón por su actitud, 116 00:04:12,667 --> 00:04:15,300 y no hay razón para Todos estos errores que cometimos. 117 00:04:15,333 --> 00:04:17,233 Eso se ve bien. 118 00:04:17,266 --> 00:04:19,400 ♪ ♪ 119 00:04:19,433 --> 00:04:20,700 - Hola. 120 00:04:23,467 --> 00:04:25,300 - Ya terminé con Caroline. 121 00:04:25,333 --> 00:04:27,533 Cuando estás en esa actitud, luego me lo pones, 122 00:04:27,567 --> 00:04:29,333 y luego lo pones sobre todos los demás. 123 00:04:29,367 --> 00:04:30,700 - Lamento que tengas el desgracia de trabajar conmigo. 124 00:04:30,734 --> 00:04:32,300 - Yo también. 125 00:04:32,333 --> 00:04:34,300 Voy a seguir siendo profesional con ella, 126 00:04:34,333 --> 00:04:36,433 pero estoy haciendo jornadas de 20 horas cocinando para toda esta gente. 127 00:04:36,467 --> 00:04:41,200 Ella tiene tantos problemas, ¿verdad? ahora y no puedo soportar esa carga. 128 00:04:41,233 --> 00:04:43,533 - Qué bonita. Es una locura lo silencioso que es. 129 00:04:43,567 --> 00:04:47,033 [música alegre] 130 00:04:47,066 --> 00:04:49,734 - ♪ estrella de rock ♪ 131 00:04:49,767 --> 00:04:51,567 - Vidrios rotos desde todas las ventanas 132 00:04:51,600 --> 00:04:53,266 las estrellas de rock se rompieron en el hotel. 133 00:04:53,300 --> 00:04:54,734 - ¿Es esa una estrella de rock? - ¿Listo para nuestra fiesta? 134 00:04:54,767 --> 00:04:56,400 - Sí. 135 00:04:57,367 --> 00:04:58,633 - ¡Qué lindo! 136 00:04:58,667 --> 00:05:00,467 - nunca lo he hecho delineador de ojos antes. 137 00:05:00,500 --> 00:05:03,300 - Oh, vaya. ¡Eso es asombroso! 138 00:05:03,333 --> 00:05:05,000 - Todos los invitados están en la mesa. 139 00:05:05,033 --> 00:05:06,066 - Estoy en camino. 140 00:05:06,100 --> 00:05:07,767 [música dramática] 141 00:05:08,000 --> 00:05:09,533 - Carolina, Carolina. 142 00:05:09,567 --> 00:05:11,734 ¿Puedes venir a la cocina? para el servicio? 143 00:05:11,767 --> 00:05:13,467 - ¡Hola! - Hola a todos. 144 00:05:13,500 --> 00:05:14,734 - Te importa si salgo contigo, Pearson? 145 00:05:14,767 --> 00:05:16,367 ¿Está bien? - Sí. 146 00:05:16,400 --> 00:05:17,700 - Podemos empezar a ir. 147 00:05:17,734 --> 00:05:19,333 solo voy a hacer lo mejor que puedo 148 00:05:19,367 --> 00:05:20,600 y espero que lo disfruten. 149 00:05:20,633 --> 00:05:22,233 - Si lo aprietas, continuará, 150 00:05:22,266 --> 00:05:24,300 y si lo vuelves a apretar, se disparará. 151 00:05:24,333 --> 00:05:25,567 Muy bien, ¿eh? 152 00:05:25,600 --> 00:05:27,233 - Entonces, para tu primer plato, 153 00:05:27,266 --> 00:05:29,467 tenemos un duelo de champiñones tiernos. 154 00:05:29,500 --> 00:05:31,767 - Oh, está muy bien. - Tiene buen sabor también. 155 00:05:32,000 --> 00:05:33,467 - Disfrutar. - Gracias. 156 00:05:33,500 --> 00:05:35,367 [música suave] 157 00:05:35,400 --> 00:05:37,567 - ¿Están felices? - Muy feliz. 158 00:05:37,600 --> 00:05:40,100 - Sólo estás diciendo eso. - No estoy diciendo sólo eso. 159 00:05:40,133 --> 00:05:41,633 Sólo estoy ocupado. 160 00:05:41,667 --> 00:05:43,100 - [risas] 161 00:05:43,133 --> 00:05:45,266 - Perfectamente preparado. 162 00:05:45,300 --> 00:05:46,433 - Aquí pueden empezar. 163 00:05:46,467 --> 00:05:48,000 lomo de cerdo, 164 00:05:48,033 --> 00:05:49,734 y tengo una sidra de manzana vestirse para ir con eso. 165 00:05:49,767 --> 00:05:51,500 - Gracias. 166 00:05:51,533 --> 00:05:52,767 Esto hace demasiado calor para los niños. 167 00:05:53,000 --> 00:05:54,600 - ¿Dónde me quieres? 168 00:05:54,633 --> 00:05:56,567 - Intenta dar la vuelta al cabañas de invitados y refrescarse, 169 00:05:56,600 --> 00:05:58,667 y luego vete a la cama. 170 00:05:58,700 --> 00:06:00,734 - ¿Quieres un poco de cordero? ¿Sí? 171 00:06:00,767 --> 00:06:02,600 - ¿Quieres un poco de cerdo? - Sí, por favor. 172 00:06:02,633 --> 00:06:04,266 - ¿Unos calabacines? 173 00:06:06,100 --> 00:06:08,000 - Oh. - ¡Ey! 174 00:06:08,033 --> 00:06:11,000 Entonces, hice un poco de cerdo asado. 175 00:06:11,033 --> 00:06:14,400 con manzanas estofadas en coñac, costillar de cordero asado, 176 00:06:14,433 --> 00:06:17,367 con un estilo marroquí, salsa de tomate picante, 177 00:06:17,400 --> 00:06:20,533 atún braseado, brócoli al ajo, 178 00:06:20,567 --> 00:06:23,433 y un poco de cúrcuma y calabacín con sésamo. 179 00:06:23,467 --> 00:06:25,367 - Guau. - Disfrutar. 180 00:06:25,400 --> 00:06:28,633 [charla suave e ininteligible] 181 00:06:28,667 --> 00:06:30,567 - Es asombroso. - Guau. 182 00:06:30,600 --> 00:06:32,567 - Muy bien. - Excelente esta noche. 183 00:06:32,600 --> 00:06:34,100 Gracias. - Disfrutar. 184 00:06:34,133 --> 00:06:36,000 - Gracias. - Muy bien. 185 00:06:36,033 --> 00:06:37,633 - Es bueno. - Realmente dio un paso más. 186 00:06:37,667 --> 00:06:39,767 Esto es excelente. - Guau. 187 00:06:40,000 --> 00:06:41,700 - Carolina, Carolina, Kate. Puedes irte a la cama. 188 00:06:41,734 --> 00:06:43,767 Estar en cubierta a las 8:00. 189 00:06:44,000 --> 00:06:45,633 vamos a hacer un desayuno continental. 190 00:06:45,667 --> 00:06:47,333 - Copiar. Gracias, Kate. 191 00:06:47,367 --> 00:06:48,600 - ¿Puedo cerrar esto? - Sí. 192 00:06:48,633 --> 00:06:50,100 Terminé de sangrar la baraja 193 00:06:50,133 --> 00:06:51,533 y todo es escondido aquí abajo. 194 00:06:51,567 --> 00:06:53,367 - Ay, eres increíble. 195 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 - Te aprecio a ti y a Ashton. 196 00:06:55,433 --> 00:06:57,667 hablando esta tarde. 197 00:06:57,700 --> 00:07:00,166 - Ah, no te preocupes. 198 00:07:00,200 --> 00:07:02,400 Ah, aquí está. - ¿Qué pasa? 199 00:07:02,433 --> 00:07:04,433 Ustedes pueden irse a la cama. 200 00:07:04,467 --> 00:07:05,700 - Muy bien. - Dulce, amigo. 201 00:07:05,734 --> 00:07:07,433 Me parece bien. - Gracias. 202 00:07:07,467 --> 00:07:09,066 - trato de tener respeto para Chandler, 203 00:07:09,100 --> 00:07:11,000 pero fue un ----ing Mierda-- show hoy, 204 00:07:11,033 --> 00:07:12,734 absoluto ----ing sh-- espectáculo. 205 00:07:17,000 --> 00:07:18,700 - ¿Un baile de pañuelos? 206 00:07:18,734 --> 00:07:20,367 No sé. 207 00:07:21,533 --> 00:07:22,667 - Ponle un boogie... 208 00:07:22,700 --> 00:07:24,500 [risas] 209 00:07:24,533 --> 00:07:26,500 - ¿Cómo se ve ahí arriba? - Asombroso. 210 00:07:26,533 --> 00:07:28,567 Genial para nuestro consejo. - Eso fue intenso. 211 00:07:28,600 --> 00:07:30,433 - Todo el mundo se está desgastando. un poquito. 212 00:07:30,467 --> 00:07:32,166 Creo que es hora de dormir. 213 00:07:32,200 --> 00:07:33,633 - Gracias por ayudar. 214 00:07:33,667 --> 00:07:35,166 - Genial, amigo. Nos vemos por la mañana. 215 00:07:35,200 --> 00:07:36,600 - Buenas noches a todos. - Buenas noches. 216 00:07:36,633 --> 00:07:37,734 - Ha sido un placer. 217 00:07:37,767 --> 00:07:39,667 Hora de dormir, pequeña estrella de rock. 218 00:07:41,433 --> 00:07:43,066 - Escribe una nota a Caroline. - Bueno. 219 00:07:43,100 --> 00:07:44,734 - Buenas noches. - Buenas noches. Gracias. 220 00:07:44,767 --> 00:07:50,033 ♪ ♪ 221 00:07:50,066 --> 00:07:52,200 [línea pitando] - Hola, 'Siah. 222 00:07:52,233 --> 00:07:54,433 - Hola, prímula. ¿Cómo estás? 223 00:07:54,467 --> 00:07:56,400 Lady Tiernan y el Maestro Pearson 224 00:07:56,433 --> 00:07:58,000 recuérdame cuando Cuidé de mi sobrina. 225 00:07:58,033 --> 00:07:59,533 ¿Qué hace el tiempo? 226 00:07:59,567 --> 00:08:01,200 - Eh, nieve. - Nevando. 227 00:08:01,233 --> 00:08:02,467 - Oooh. 228 00:08:02,500 --> 00:08:04,000 - Primrose te extraña. 229 00:08:04,033 --> 00:08:05,734 Ella sigue adelante "¿Dónde está mi 'Siah?" 230 00:08:05,767 --> 00:08:07,600 - Tan lindo. - ¿Dónde está mi 'Siah? 231 00:08:07,633 --> 00:08:09,033 - [risas] 232 00:08:09,066 --> 00:08:10,567 Me encanta ser tio 233 00:08:10,600 --> 00:08:12,600 pero es dificil estar lejos de la familia 234 00:08:12,633 --> 00:08:14,467 y tu sobrina cuando ella esté creciendo. 235 00:08:14,500 --> 00:08:16,200 Voy a ir. Voy a irme a la cama. 236 00:08:16,233 --> 00:08:17,633 [bostezando] 237 00:08:17,667 --> 00:08:19,100 - [incomprensible] 238 00:08:19,133 --> 00:08:20,400 Adiós, 'Siah. 239 00:08:20,433 --> 00:08:21,767 - Adiós, prímula. Te amo. 240 00:08:22,000 --> 00:08:23,600 - Dale un beso de despedida a 'Siah. 241 00:08:23,633 --> 00:08:26,500 [música suave] 242 00:08:26,533 --> 00:08:29,633 [suena el despertador] 243 00:08:29,667 --> 00:08:32,767 ♪ ♪ 244 00:08:33,000 --> 00:08:35,567 - Sólo estoy como, un poco temiendo estar en cubierta, 245 00:08:35,600 --> 00:08:37,500 pero cuando estaba trabajando para mi papa, 246 00:08:37,533 --> 00:08:39,200 el siempre fue muy tranquilo y sereno, 247 00:08:39,233 --> 00:08:40,734 incluso si las cosas iban mal. 248 00:08:40,767 --> 00:08:42,200 Es el estilo que aprendí, 249 00:08:42,233 --> 00:08:44,066 y es el estilo Me gusta reflejarme. 250 00:08:44,100 --> 00:08:48,500 ♪ ♪ 251 00:08:48,533 --> 00:08:49,767 - Oye. - Buen día. 252 00:08:50,000 --> 00:08:51,767 - Mañana. - Aquí es donde vamos. 253 00:08:52,000 --> 00:08:54,100 Tan pronto como lleguemos allí, configurar todos los juguetes, 254 00:08:54,133 --> 00:08:55,700 y vamos a tener para empezar a transportar cosas 255 00:08:55,734 --> 00:08:57,166 casi de inmediato, 256 00:08:57,200 --> 00:09:00,233 entonces tienes absolutamente no hay tiempo que perder. 257 00:09:00,266 --> 00:09:02,700 La cena es a las 5:30. Vamos a sacar un cerdo. 258 00:09:02,734 --> 00:09:05,000 Entonces vas a tener para sacar al chef. 259 00:09:05,033 --> 00:09:07,000 Se necesitarán varias carreras. - Bueno. 260 00:09:07,033 --> 00:09:09,100 - Y realmente lo quiero para ir sin problemas. 261 00:09:09,133 --> 00:09:10,700 - Sí, señor. - Eso será todo. 262 00:09:10,734 --> 00:09:14,000 - Gracias. 263 00:09:14,033 --> 00:09:15,533 - Gracias, Carolina. - Placer. 264 00:09:15,567 --> 00:09:17,000 ¿Puedo conseguir algo para alguien? 265 00:09:17,033 --> 00:09:18,433 - Haré un Bloody Mary, por favor. 266 00:09:18,467 --> 00:09:20,233 - Una mimosa de guayaba. - Está bien, está bien. 267 00:09:20,266 --> 00:09:21,667 - ¿Querían ustedes? ¿un jugo de naranja? 268 00:09:21,700 --> 00:09:23,767 - Podría-- Quizás tenga que exprimir un poco. 269 00:09:24,000 --> 00:09:26,467 - Ah, okey. - Entonces, voy a hacer mi-- 270 00:09:26,500 --> 00:09:27,734 - No te preocupes. - Carolina, Carolina. 271 00:09:27,767 --> 00:09:29,433 La comida está lista. Ven y recógelo. 272 00:09:29,467 --> 00:09:30,700 - Prefiero que saques a relucir la comida primero. 273 00:09:30,734 --> 00:09:32,166 - Entendido, está bien. Voy a hacer eso. 274 00:09:32,200 --> 00:09:33,600 Gracias a todos. - Gracias. 275 00:09:33,633 --> 00:09:36,467 - Parece muy angustiada. 276 00:09:36,500 --> 00:09:38,266 - ¿Sabes si tenemos? cualquier jugo de naranja, como, 277 00:09:38,300 --> 00:09:40,066 en una caja? 278 00:09:40,100 --> 00:09:41,567 - No sabría decirte. - Sí, no creo que lo hagamos. 279 00:09:41,600 --> 00:09:43,700 - ¿Caroline parecía agotada? sobre el jugo? 280 00:09:43,734 --> 00:09:45,266 - Sí. 281 00:09:45,300 --> 00:09:49,166 - Estos no contienen gluten. muffins de frutos del bosque. 282 00:09:49,200 --> 00:09:50,600 - Ella solo esta corriendo ida y vuelta 283 00:09:50,633 --> 00:09:52,200 y ella nunca sabe nada. 284 00:09:52,233 --> 00:09:53,700 - ¿Dónde está Carolina? - No lo sabemos. 285 00:09:53,734 --> 00:09:56,633 Ese es el problema. 286 00:09:56,667 --> 00:09:58,567 - (PIP) [licuadora zumbando] 287 00:09:58,600 --> 00:10:00,567 este es un grupo de diez personas. 288 00:10:00,600 --> 00:10:03,166 es mucho para un guiso para asumir. 289 00:10:03,200 --> 00:10:04,567 - Gracias. - Placer. 290 00:10:04,600 --> 00:10:06,066 - ¿Carolina? - ¿Sí, señor? 291 00:10:09,300 --> 00:10:11,300 - Estas preguntando la persona equivocada... 292 00:10:11,333 --> 00:10:13,567 [risas] 293 00:10:13,600 --> 00:10:15,233 - Ella nunca sabe una respuesta. 294 00:10:15,266 --> 00:10:17,700 - Carolina, Carolina, Adrián. 295 00:10:20,200 --> 00:10:21,633 - Oh Dios, sí. 296 00:10:23,367 --> 00:10:24,734 - Carolina, Carolina, Adrián. 297 00:10:24,767 --> 00:10:26,667 - [tos] 298 00:10:26,700 --> 00:10:28,133 - Ya viene... 299 00:10:28,166 --> 00:10:29,633 - Haz tu trabajo y estaremos bien. 300 00:10:29,667 --> 00:10:31,166 Estoy harto de ella. 301 00:10:31,200 --> 00:10:32,600 - me hablas condescendientemente una vez más, 302 00:10:32,633 --> 00:10:34,066 lo estoy tomando al ----ing Capitán. 303 00:10:34,100 --> 00:10:35,533 - Y después... [gafas rompiéndose] 304 00:10:35,567 --> 00:10:37,266 - Mierda. Tengo unos cristales rotos. 305 00:10:44,300 --> 00:10:45,667 - Carolina, Carolina, Adrián. 306 00:10:46,433 --> 00:10:48,000 - Oh Dios, sí. 307 00:10:48,667 --> 00:10:51,633 es como jugo de tomate y vodka. 308 00:10:58,300 --> 00:10:59,700 - Sí. 309 00:10:59,734 --> 00:11:03,000 [música tensa] 310 00:11:03,033 --> 00:11:05,166 - Cuida tus pasos. ¿Quién quería un poco de jugo de naranja? 311 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 - Creo que todos lo hicimos. [risas] 312 00:11:06,633 --> 00:11:08,133 - ¿Oye, Kate? - ¿Sí? 313 00:11:08,166 --> 00:11:09,333 - ¿Hiciste ¿Los Bloody Mary? 314 00:11:09,367 --> 00:11:11,000 - No, no lo hice. 315 00:11:12,100 --> 00:11:13,333 - Sí. - Bueno, bien. 316 00:11:13,367 --> 00:11:15,000 - Empieza a mencionarlo. 317 00:11:15,033 --> 00:11:16,600 [cadenas rechinando] 318 00:11:16,633 --> 00:11:18,033 - El último en llegar. 319 00:11:18,066 --> 00:11:19,767 - Oh, nos estamos mudando, muchachos. 320 00:11:20,000 --> 00:11:21,767 - Ancla en la línea de flotación. Eres libre de maniobrar. 321 00:11:22,000 --> 00:11:23,667 - Copia eso. Estamos en marcha. 322 00:11:23,700 --> 00:11:26,667 [música brillante] 323 00:11:26,700 --> 00:11:30,767 ♪ ♪ 324 00:11:31,000 --> 00:11:33,367 - Hola. - Hola. 325 00:11:33,400 --> 00:11:35,333 ¿Qué pusiste? en los Bloody Marys? 326 00:11:35,367 --> 00:11:38,100 - ¿No les gustó? - No, quieren otro. 327 00:11:38,133 --> 00:11:39,567 - Mm-vale. - ¿Estás bien? 328 00:11:39,600 --> 00:11:41,400 - Ajá. - El pie de Caroline ha sanado. 329 00:11:41,433 --> 00:11:43,767 La mala noticia es, ella sigue siendo Caroline. 330 00:11:44,000 --> 00:11:45,367 Yo la cubriré, 331 00:11:45,400 --> 00:11:47,166 pero que ella no se da cuenta es, 332 00:11:47,200 --> 00:11:50,200 ella me dice repetidamente ella no puede hacer su trabajo. 333 00:11:50,233 --> 00:11:53,033 Se trata de trabajo, y ella no lo está haciendo. 334 00:11:53,066 --> 00:11:54,667 Carolina, Carolina, Kate. 335 00:11:54,700 --> 00:11:56,166 ¿Puedes bajar a lavar la ropa? y darle la vuelta, 336 00:11:56,200 --> 00:11:57,600 y puedes bajar a las cabañas de invitados 337 00:11:57,633 --> 00:11:59,066 que no estan ocupados? 338 00:11:59,100 --> 00:12:01,033 - Lo entendiste. - '¿Sorber? 339 00:12:01,066 --> 00:12:02,400 - ¿Tienen algo? 340 00:12:02,433 --> 00:12:04,333 eso no necesita estar refrigerado que 341 00:12:04,367 --> 00:12:07,000 Puedo cargar en el rescate ¿Licitación ahora para el primer viaje? 342 00:12:07,033 --> 00:12:09,300 - Ahí está el carbón. y ahí están los encendedores de fuego. 343 00:12:09,333 --> 00:12:11,266 Eso debería ser con los carbones también. 344 00:12:11,300 --> 00:12:13,166 Ustedes van a hacer una primera viaje justo cuando lleguemos allí? 345 00:12:13,200 --> 00:12:15,700 - Sí, ¿vas a ir con yo en ese primer viaje o... 346 00:12:15,734 --> 00:12:18,266 - No, estaré asando el cerdo. y haciendo todas esas cosas aquí. 347 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 ♪ ♪ 348 00:12:28,233 --> 00:12:30,333 El hecho de que Ross y Ashton se sienten como gallinas con sus 349 00:12:30,367 --> 00:12:32,633 cabezas cortadas definitivamente Me motiva a trabajar más duro. 350 00:12:32,667 --> 00:12:34,200 Quiero agradar a mi equipo 351 00:12:34,233 --> 00:12:36,233 pero quiero el barco para tener éxito también. 352 00:12:36,266 --> 00:12:39,000 Tazas, protector solar, toallas, beber hielo, 353 00:12:39,033 --> 00:12:42,133 y bolsas Ziploc de un galón, diez sillas. 354 00:12:42,166 --> 00:12:45,033 quiero todo tal vez quieran hacerlo a bordo, 355 00:12:45,066 --> 00:12:46,433 en la playa, listo para funcionar. 356 00:12:46,467 --> 00:12:48,767 Tenemos que compensar lo de ayer. 357 00:12:50,100 --> 00:12:51,767 - no lo sé lo que ella estaba haciendo. 358 00:12:52,000 --> 00:12:53,233 Definitivamente parecía confundida. 359 00:12:53,266 --> 00:12:55,200 Ni siquiera fue un desayuno completo. 360 00:12:55,233 --> 00:12:56,633 Por eso estaba, como, acostado en la cama. 361 00:12:56,667 --> 00:12:58,333 Yo estaba como, Voy a dejar que ella se encargue. 362 00:12:58,367 --> 00:13:00,133 Ésta es una buena prueba. 363 00:13:00,166 --> 00:13:01,734 - Si eres principalmente en la lavandería, 364 00:13:01,767 --> 00:13:03,333 No es de extrañar por qué las cosas de la gente se está perdiendo. 365 00:13:03,367 --> 00:13:05,200 - Sí, Porque parece un caos. 366 00:13:05,233 --> 00:13:07,000 No debería verse tan mal. 367 00:13:07,033 --> 00:13:08,433 Ella no está mejorando. Casi está empeorando. 368 00:13:08,467 --> 00:13:10,300 - Carolina, creo, simplemente se pone demasiado nervioso. 369 00:13:10,333 --> 00:13:12,200 Ella es como mi tía abuela May. cuando tuvo la menopausia. 370 00:13:12,233 --> 00:13:14,000 Sólo relájate. 371 00:13:19,233 --> 00:13:21,433 - Cinco en mi señal. 372 00:13:21,467 --> 00:13:23,066 Y caer. 373 00:13:23,100 --> 00:13:24,433 [ruido de cadena] 374 00:13:24,467 --> 00:13:26,300 - Oh, chicos, ¡Mira los delfines! 375 00:13:28,400 --> 00:13:30,266 - Son cinco. Ciérrelo. 376 00:13:30,300 --> 00:13:32,734 - ¡Delfín ahí mismo! - [risas] 377 00:13:32,767 --> 00:13:36,033 - Oh, Dios mío. Míralos a todos. 378 00:13:36,066 --> 00:13:37,300 - Dios, eso es bonito. 379 00:13:37,333 --> 00:13:40,734 ♪ ♪ 380 00:13:40,767 --> 00:13:43,066 - Hola, necesito arreglar algunas 381 00:13:43,100 --> 00:13:46,767 bailarines locales en vivo y músicos. 382 00:13:47,000 --> 00:13:48,367 - Está bien, estás suelto. 383 00:13:48,400 --> 00:13:50,333 - Solo para tu información, por el hielo para beber-- 384 00:13:50,367 --> 00:13:53,266 uno en cada bolsa aislante y dos en la hielera "Intrepid". 385 00:13:53,300 --> 00:13:55,500 - Sí, veamos si podemos. busca otra bolsa más fresca 386 00:13:55,533 --> 00:13:57,133 que podemos tomar. - Bueno. 387 00:13:57,166 --> 00:14:00,000 - agregué Corona, más refresco y más agua. 388 00:14:00,033 --> 00:14:01,500 - Creo que necesitamos más Corona allí. 389 00:14:01,533 --> 00:14:03,266 Capitán, Capitán, Chandler. 390 00:14:03,300 --> 00:14:06,433 - Dios mío, Chandler. Calcula tu mierda. 391 00:14:06,467 --> 00:14:10,400 - Ross y yo nos vamos en breve con la primera carga de 392 00:14:10,433 --> 00:14:13,200 suministros para el excursión más tarde esta noche. 393 00:14:13,233 --> 00:14:15,367 - Antes de ir por cualquier cosa, Necesito que todo esté configurado. 394 00:14:15,400 --> 00:14:17,100 - Bueno. 395 00:14:17,133 --> 00:14:19,166 ¿Tobogán de agua va a entrar? - Afirmativo. 396 00:14:19,200 --> 00:14:20,734 Mientras ejecutas cosas de ida y vuelta, 397 00:14:20,767 --> 00:14:22,400 los invitados tienen que tener algo que hacer. 398 00:14:22,433 --> 00:14:24,066 - Sí, copia. 399 00:14:24,100 --> 00:14:26,400 - Hombre, no esperábamos Ése, Chandler. 400 00:14:26,433 --> 00:14:30,200 - Era. - Los juguetes deben entrar primero. 401 00:14:30,233 --> 00:14:32,300 Saca estas tablas de remo mientras esperamos. 402 00:14:32,333 --> 00:14:34,000 - ¿Chandler acaba de radio al Capitán para decir 403 00:14:34,033 --> 00:14:35,266 el esta trayendo cosas a la playa ahora? 404 00:14:35,300 --> 00:14:36,767 - Sí. 405 00:14:37,000 --> 00:14:38,300 - ¿Por qué están preparando las cosas? 406 00:14:38,333 --> 00:14:39,767 - Porque van a empezar traer cosas, 407 00:14:40,000 --> 00:14:41,333 pero primero, la jerarquía de importancia-- 408 00:14:41,367 --> 00:14:44,467 seguridad, huéspedes charter, Capitán, tripulación. 409 00:14:44,500 --> 00:14:46,100 - Sí. 410 00:14:46,133 --> 00:14:47,500 ambos: Seguridad, huéspedes charter, 411 00:14:47,533 --> 00:14:49,133 Capitán, tripulación. 412 00:14:49,166 --> 00:14:50,467 - voy a comprobar por algunas toallas más. 413 00:14:50,500 --> 00:14:52,266 - ¿Lo comprobaste? ¿La secadora aquí? 414 00:14:52,300 --> 00:14:55,233 - Sí, comprobaré en todas partes. para toallas adicionales. 415 00:14:55,266 --> 00:14:58,367 - Bueno, veamos qué Tenemos aquí en la secadora. 416 00:14:58,400 --> 00:15:00,000 - Sí, comprobaré en todas partes. 417 00:15:00,033 --> 00:15:02,166 Chandler necesita para bajarlo un poco. 418 00:15:02,200 --> 00:15:04,033 se que esta caminando sobre cáscaras de huevo, 419 00:15:04,066 --> 00:15:08,033 pero es una lucha para mí para no ponerlo en su lugar. 420 00:15:08,066 --> 00:15:10,133 - Ash, estaba pensando que llegaremos. salir de lo que necesitamos salir 421 00:15:10,166 --> 00:15:12,166 para la diapositiva. 422 00:15:12,200 --> 00:15:13,433 - Copia eso. 423 00:15:13,467 --> 00:15:17,333 - [quejidos] No quiero tocarlo. 424 00:15:17,367 --> 00:15:19,533 - Está tan desordenado que estaba comiendo tres trozos de tocino 425 00:15:19,567 --> 00:15:21,367 mientras eso estuvo ahí. 426 00:15:21,400 --> 00:15:23,400 - no tengo tiempo sentarse en la playa 427 00:15:23,433 --> 00:15:25,233 durante diez horas y asar un cerdo, 428 00:15:25,266 --> 00:15:27,066 así que voy a cocinarlo en el horno, 429 00:15:27,100 --> 00:15:28,433 y luego simplemente rematarlo en la playa, 430 00:15:28,467 --> 00:15:30,467 y los invitados nunca lo sabré. 431 00:15:37,100 --> 00:15:39,533 - Kate, Kate, Carolina. - Ir. 432 00:15:39,567 --> 00:15:41,567 - Las cabañas están terminadas. - Copiar. Gracias. 433 00:15:41,600 --> 00:15:45,433 ¿Puedes ir a lavar la ropa y ¿Está realmente organizado? 434 00:15:45,467 --> 00:15:47,333 - Sí, ¿te importa? si tomo cinco en el arco 435 00:15:47,367 --> 00:15:49,500 y luego volveré enseguida y que quede todo perfecto? 436 00:15:49,533 --> 00:15:52,433 - Está bien, tómate cinco minutos. y luego ven a conocernos 437 00:15:52,467 --> 00:15:54,333 detrás del bar Sky Lounge para aclarar. 438 00:15:54,367 --> 00:15:56,066 - Copiar. 439 00:15:56,100 --> 00:15:57,533 - Cuando estés dispuesto ir a fumar un cigarrillo, 440 00:15:57,567 --> 00:15:59,233 lo haces a escondidas, 441 00:15:59,266 --> 00:16:01,100 no lo anuncias por la radio. 442 00:16:01,133 --> 00:16:04,300 - Rhylee, no quiero encontrar Ya no se me caían toallas en la cubierta. 443 00:16:04,333 --> 00:16:07,300 Necesitas usar tus ojos. - Yo uso mis ojos. 444 00:16:07,333 --> 00:16:09,000 - ¿Qué hace-- ¿Qué dice eso? 445 00:16:09,033 --> 00:16:10,300 - Puedo leer, Chandler. 446 00:16:10,333 --> 00:16:11,567 deja de hablarme condescendientemente. 447 00:16:11,600 --> 00:16:13,200 Ya lo superé. 448 00:16:13,233 --> 00:16:15,000 - No quiero escuchar cualquier réplica. 449 00:16:15,033 --> 00:16:17,400 A, hay invitados, ¿verdad? arriba, así que deja de gritar. 450 00:16:17,433 --> 00:16:19,266 - No, ¿preguntaste? ¿Ashton y Ross? 451 00:16:19,300 --> 00:16:21,500 - Todo el mundo necesita ser responsable de todos los demás. 452 00:16:21,533 --> 00:16:23,467 - Aclaremos esto. ¿Debo desenrollar los que...? 453 00:16:23,500 --> 00:16:26,100 - Deja de gritar. - Deja de ----ing... 454 00:16:26,133 --> 00:16:27,500 - Tenemos invitados justo arriba. 455 00:16:27,533 --> 00:16:29,166 - Si quieres oírme gritar, Gritaré y lo sabrás... 456 00:16:29,200 --> 00:16:30,500 - Ve a otro lugar para tener esta conversación. 457 00:16:30,533 --> 00:16:32,400 - No, podemos tenerlo. justo aquí. 458 00:16:32,433 --> 00:16:34,567 Si quieres escucharme Habla, Chandler... 459 00:16:34,600 --> 00:16:36,200 - Mira esto. - Excelente. 460 00:16:36,233 --> 00:16:37,500 La próxima vez, no vengas a mi 461 00:16:37,533 --> 00:16:39,133 y dime eso No puedo ----leer. 462 00:16:39,166 --> 00:16:40,667 tu me hablas condescendientemente una vez más, 463 00:16:40,700 --> 00:16:43,300 lo estoy tomando al ----ing Capitán. 464 00:16:46,500 --> 00:16:47,000 [música tensa] 465 00:16:48,367 --> 00:16:49,600 - me hablas condescendientemente una vez más, 466 00:16:49,633 --> 00:16:51,433 lo estoy tomando al ----ing Capitán. 467 00:16:51,467 --> 00:16:53,066 - ----ing ir con el capitán. No me hables de eso. 468 00:16:53,100 --> 00:16:54,266 ----hazlo. 469 00:16:54,300 --> 00:16:55,533 Haz tu trabajo, y estaremos bien. 470 00:16:55,567 --> 00:16:57,467 - Haré mi trabajo, como lo he sido yo. 471 00:16:57,500 --> 00:17:00,233 - Abre los ojos, por favor. - Habla con respeto. 472 00:17:00,266 --> 00:17:01,633 - Tan pronto como lo reciba, Tan pronto como lo tenga, Rhy. 473 00:17:01,667 --> 00:17:03,266 - ¿Dónde está tu responsabilidad? 474 00:17:03,300 --> 00:17:04,700 en esas toallas caídas, ¿Eh, Chandler? 475 00:17:04,734 --> 00:17:07,300 - Estoy harto de ella. No tengo paciencia para eso. 476 00:17:07,333 --> 00:17:09,567 - Maldita sea ----ing hijo de puta. 477 00:17:09,600 --> 00:17:11,233 - ¿Listo para los deportes acuáticos? 478 00:17:11,266 --> 00:17:13,300 - ¡Sí! 479 00:17:13,333 --> 00:17:14,567 - Capitán, Chandler. 480 00:17:14,600 --> 00:17:16,567 tenemos todo afuera en el agua. 481 00:17:16,600 --> 00:17:18,667 ¿Está bien hacer un viaje? - Entendido. 482 00:17:18,700 --> 00:17:20,467 Asegúrate de irte alguien aquí. 483 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 -Ashton y Rhylee permanecerá a bordo. 484 00:17:22,533 --> 00:17:24,133 - Entendido. 485 00:17:24,166 --> 00:17:25,400 - Estamos aquí. 486 00:17:25,433 --> 00:17:28,400 [música alegre] 487 00:17:28,433 --> 00:17:29,433 ♪ ♪ 488 00:17:29,467 --> 00:17:30,533 - [risas] 489 00:17:30,567 --> 00:17:33,400 ♪ ♪ 490 00:17:33,433 --> 00:17:34,734 - ¿Bien? - Mm-hmm. 491 00:17:34,767 --> 00:17:36,500 El del cerdo. 492 00:17:36,533 --> 00:17:38,266 Permanecerás en servicio al huésped. y guardar cosas. 493 00:17:38,300 --> 00:17:40,700 Yo haré las maletas. 494 00:17:40,734 --> 00:17:42,400 - ¿Crees que ¿Todo estará bien aquí? 495 00:17:42,433 --> 00:17:44,100 - Creo que todo estará bien. - Simplemente no quiero... 496 00:17:44,133 --> 00:17:46,233 - Todo estará bien, Ross. Simplemente suelte el anzuelo. 497 00:17:46,266 --> 00:17:49,333 - Obtener los invitados de el barco al lugar 498 00:17:49,367 --> 00:17:51,266 Va a ser difícil. 499 00:17:51,300 --> 00:17:54,333 Nuestro barco está en peligro. El arrecife es muy poco profundo. 500 00:17:54,367 --> 00:17:56,266 Sabes, soy bonita confiado en mi trabajo, 501 00:17:56,300 --> 00:17:59,233 y mi capacidad, pero esto es en un nivel completamente diferente. 502 00:17:59,266 --> 00:18:01,367 Está en todas partes. - Está bien. 503 00:18:01,400 --> 00:18:03,133 - Parece superficial aquí. 504 00:18:03,166 --> 00:18:05,500 - Sólo sigue adelante y salta ahí mismo. 505 00:18:05,533 --> 00:18:08,367 ♪ ♪ 506 00:18:08,400 --> 00:18:10,300 Chalecos salvavidas. - ¿Lo siento? 507 00:18:10,333 --> 00:18:12,300 - Sólo una bolsa de chalecos salvavidas. 508 00:18:12,333 --> 00:18:14,300 - Ah, ¿las toallas? - Toma... eso es lo que quise decir. 509 00:18:14,333 --> 00:18:15,567 - Vaya. 510 00:18:15,600 --> 00:18:17,600 - estamos haciendo una enorme configuración de playa-- 511 00:18:17,633 --> 00:18:19,433 luau, cerdo asado. 512 00:18:19,467 --> 00:18:21,567 Un montón de logística que están entrando en esto-- 513 00:18:21,600 --> 00:18:23,333 todo necesita para ir correctamente. 514 00:18:23,367 --> 00:18:25,233 No puede haber errores. 515 00:18:25,266 --> 00:18:26,700 Eh... 516 00:18:26,734 --> 00:18:29,667 - ¡Vaya! 517 00:18:29,700 --> 00:18:31,300 - [risas] 518 00:18:31,333 --> 00:18:33,166 - ¡No, el brócoli de mar no! 519 00:18:33,200 --> 00:18:36,233 - ¡Sí, nada de brócoli de mar! - [risas] 520 00:18:36,266 --> 00:18:37,633 - Explícame la situación. 521 00:18:37,667 --> 00:18:40,767 - El agua es demasiado poco profunda. para el "Intrépido". 522 00:18:41,000 --> 00:18:42,767 - Entonces, podemos usar la licitación de rescate? 523 00:18:43,000 --> 00:18:45,433 - Sí, pero eso no es Una apuesta segura para hacer de noche. 524 00:18:45,467 --> 00:18:47,233 - Copia eso. 525 00:18:47,266 --> 00:18:49,266 Podemos utilizar la embarcación de rescate, Creo que durante el día 526 00:18:49,300 --> 00:18:50,533 Por la noche, es prohibido. 527 00:18:50,567 --> 00:18:52,166 solo hay demasiado arrecife aquí. 528 00:18:52,200 --> 00:18:54,200 no lo es marcado correctamente. 529 00:18:54,233 --> 00:18:55,467 te puedo explicar mejor una vez que regrese al barco. 530 00:18:55,500 --> 00:18:59,166 - Muy bien, copia eso. 531 00:18:59,200 --> 00:19:00,266 - Gracias, hermano. 532 00:19:00,300 --> 00:19:01,567 [charla confusa] 533 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 - Pasa. - Sí, ya voy. 534 00:19:03,633 --> 00:19:05,333 - Explícame la situación. 535 00:19:05,367 --> 00:19:07,400 - Toda esta zona básicamente aquí, 536 00:19:07,433 --> 00:19:09,500 es sólo... es todo un arrecife, o arrecife poco profundo. 537 00:19:09,533 --> 00:19:12,300 Parecía demasiado flaco para siquiera molestarse en pasar. 538 00:19:12,333 --> 00:19:13,767 No tengo tanta confianza especialmente cuando 539 00:19:14,000 --> 00:19:16,166 es la primera vez que intento navegar por estas aguas. 540 00:19:16,200 --> 00:19:18,233 - Sí, pero ahora sabemos que podemos. pasar por ahí 541 00:19:18,266 --> 00:19:19,567 en la licitación de rescate. 542 00:19:19,600 --> 00:19:21,400 La cena va a ser servido a las 5:00. 543 00:19:21,433 --> 00:19:23,166 los bailarines Llegan a las 5:45. 544 00:19:23,200 --> 00:19:24,467 - A ver, tenemos... 545 00:19:24,500 --> 00:19:26,200 - Y son sólo Voy a actuar 20 minutos. 546 00:19:26,233 --> 00:19:28,333 En ese momento, todo vuelve. 547 00:19:28,367 --> 00:19:29,600 - Sí, eso es genial. 548 00:19:29,633 --> 00:19:34,266 ♪ ♪ 549 00:19:34,300 --> 00:19:35,533 - Ay, mi... 550 00:19:35,567 --> 00:19:38,300 [charla de radio confusa] 551 00:19:38,333 --> 00:19:41,233 - Creo que estaré listo en unos seis minutos. 552 00:19:41,266 --> 00:19:44,300 Hola, chicos. 553 00:19:44,333 --> 00:19:45,467 - No. 554 00:19:45,500 --> 00:19:47,300 No lo dejes caer. - Oh. 555 00:19:47,333 --> 00:19:48,533 -¿Chandler? - ¿Sí? 556 00:19:48,567 --> 00:19:50,700 - A las 5:00, Enviaré a los invitados. 557 00:19:50,734 --> 00:19:52,567 - Está bien, lo estaré. cortándolo cerca. 558 00:19:52,600 --> 00:19:54,333 - Hazlo. 559 00:19:54,367 --> 00:19:58,700 ♪ ♪ 560 00:19:58,734 --> 00:20:00,433 - Avísame cuando ves una sección 561 00:20:00,467 --> 00:20:02,266 donde puedo acelerar. No quiero... 562 00:20:02,300 --> 00:20:04,200 - Está bien, genial. - Golpea algo. 563 00:20:04,233 --> 00:20:05,700 - ¿Está aquí? - Sí. 564 00:20:05,734 --> 00:20:09,600 - ¿Sabes a qué hora? ¿Se supone que debemos estar listos? 565 00:20:09,633 --> 00:20:11,333 - La cena sería alrededor de las 5:30 aproximadamente, 566 00:20:11,367 --> 00:20:12,734 y se tarda aproximadamente 20 minutos para llegar, 567 00:20:12,767 --> 00:20:15,400 entonces probablemente-- Yo diría que a las 5:00. 568 00:20:15,433 --> 00:20:17,467 - Oh, ¿qué tal las 5:10? - Dun, dun, dun. 569 00:20:17,500 --> 00:20:19,066 - 5:00. 570 00:20:19,100 --> 00:20:20,467 - ¿Qué hago? No necesito zapatos, ¿necesito zapatos? 571 00:20:20,500 --> 00:20:22,600 - Paso por aquí. - Muchas gracias. 572 00:20:22,633 --> 00:20:24,400 - 5:00, necesitamos los invitados listos para partir. 573 00:20:24,433 --> 00:20:26,033 - Sí, les dije. - No puedo tener a estos tipos 574 00:20:26,066 --> 00:20:27,533 en esta mierda... de noche. 575 00:20:27,567 --> 00:20:29,000 van a hundir uno de los barcos ----ing. 576 00:20:29,033 --> 00:20:30,467 - Hola. - Resbaladizo. 577 00:20:30,500 --> 00:20:31,700 - Gracias. 578 00:20:31,734 --> 00:20:35,600 ♪ ♪ 579 00:20:35,633 --> 00:20:37,700 - Puedo ocuparme de esto si... - Míralo. Es tan resbaladizo. 580 00:20:37,734 --> 00:20:39,633 - Estamos perdiendo la luz del día. 581 00:20:39,667 --> 00:20:41,433 Si no conseguimos a todos a bordo, tengo que llamarlo, 582 00:20:41,467 --> 00:20:42,734 y luego tendremos Cena a bordo del barco. 583 00:20:42,767 --> 00:20:45,667 - Sí, nos estamos apresurando. 584 00:20:45,700 --> 00:20:48,667 - Aquí vamos. 585 00:20:48,700 --> 00:20:50,266 - Tenemos que irnos. 586 00:20:50,300 --> 00:20:52,367 - [gruñidos] 587 00:20:52,400 --> 00:20:53,767 - Entonces, ustedes tienen para ponerse bastante cómodo 588 00:20:54,000 --> 00:20:55,467 Porque el viaje hasta allí es rápido. 589 00:20:55,500 --> 00:20:56,734 - No me gusta el camino esto se va perfilando. 590 00:20:56,767 --> 00:21:02,066 ♪ ♪ 591 00:21:02,100 --> 00:21:03,500 - Voy a empezar a salir. Yo los veo. 592 00:21:03,533 --> 00:21:05,367 - Está bien, gracias. 593 00:21:05,400 --> 00:21:07,767 - ¿Ves? Tienes mejor luz de tu lado. 594 00:21:08,000 --> 00:21:09,433 ¿Puedes ver algún coral? ¿frente a mí? 595 00:21:09,467 --> 00:21:11,066 - No, negativo, hermano. 596 00:21:11,100 --> 00:21:13,367 - Si es necesario, Chandler, solo ajusta ese motor 597 00:21:13,400 --> 00:21:14,533 hasta que se apoye justo debajo del agua. 598 00:21:14,567 --> 00:21:16,367 - Está bien, copia. 599 00:21:16,400 --> 00:21:18,600 - Dios, no debería tener que hacerlo. ----Dile eso a cualquiera. 600 00:21:18,633 --> 00:21:20,767 - Sí. - Entonces, tenemos menos de 601 00:21:21,000 --> 00:21:23,033 diez minutos hasta los invitados están aquí. 602 00:21:23,066 --> 00:21:24,633 - ¿Podemos tomar cuatro? ¿Más invitados o no? 603 00:21:24,667 --> 00:21:26,433 - No, es marea baja. - Sí, sí, tienes razón. 604 00:21:26,467 --> 00:21:28,367 Nos vemos luego chicos. - Está bien. 605 00:21:28,400 --> 00:21:30,333 - ¿No lo creen ustedes? ¿Se parece al Parque Jurásico? 606 00:21:30,367 --> 00:21:32,567 - Sí, ¿verdad? ¿Como de la película? 607 00:21:32,600 --> 00:21:34,066 - ¿Listo? 608 00:21:34,100 --> 00:21:35,500 - Voy a poner... [incomprensible] 609 00:21:35,533 --> 00:21:37,033 Es realmente resbaladizo. 610 00:21:37,066 --> 00:21:38,533 - No, no vayas allí. No vayas allí. 611 00:21:38,567 --> 00:21:42,333 [tambores enérgicos] - Está bien. 612 00:21:42,367 --> 00:21:45,400 ♪ ♪ 613 00:21:45,433 --> 00:21:47,467 - Y eso es para la llegada de tus muchachos. 614 00:21:47,500 --> 00:21:50,700 ♪ ♪ 615 00:21:50,734 --> 00:21:53,033 -Ross, Ross, Lee. - Adelante. 616 00:21:53,066 --> 00:21:54,533 - Bajo ninguna circunstancia 617 00:21:54,567 --> 00:21:56,000 ¿Tengo esos barcos? salir después del anochecer, 618 00:21:56,033 --> 00:21:57,767 entonces si tienes para acortarlo, 619 00:21:58,000 --> 00:22:01,400 te quiero a ti y a los invitados Vuelve aquí antes de que oscurezca. 620 00:22:01,433 --> 00:22:03,400 Entonces, los invitados van a tienes que vivir con ello, 621 00:22:03,433 --> 00:22:06,300 y prefiero vivir con ello que lastimar a alguien. 622 00:22:06,333 --> 00:22:08,066 - No podría estar de acuerdo contigo más. 623 00:22:08,100 --> 00:22:09,500 - Disfruta-- [todos gritan] 624 00:22:09,533 --> 00:22:11,000 - Oye. - Oh, mier--. 625 00:22:11,033 --> 00:22:13,333 - Ay dios mío. ¿Está bien? 626 00:22:13,367 --> 00:22:14,600 ¿Está ella bien? 627 00:22:14,633 --> 00:22:16,100 - ¿Necesitas un segundo? - Ah... 628 00:22:19,633 --> 00:22:20,200 - Gracias. 629 00:22:20,200 --> 00:22:20,533 - Gracias. - De nada. 630 00:22:21,633 --> 00:22:23,467 Disfrutar-- [todos gritan] 631 00:22:23,500 --> 00:22:24,700 - Oye. - Oh, mier--. 632 00:22:24,734 --> 00:22:26,400 - Ay dios mío. ¿Está bien? 633 00:22:26,433 --> 00:22:28,600 - Casi me caigo cuando me subí a él. 634 00:22:28,633 --> 00:22:30,467 - Ah, sí, Tienes que pisar la arena. 635 00:22:30,500 --> 00:22:32,367 Ella pisó justo en... 636 00:22:32,400 --> 00:22:34,400 - Ay. - ¿Necesitas un segundo? 637 00:22:34,433 --> 00:22:37,066 - Y simplemente me hundiré en la arena. - Muy resbaladizo. 638 00:22:37,100 --> 00:22:38,734 - No sólo Chandler dejar caer la pelota, 639 00:22:38,767 --> 00:22:40,533 pero ahora, está dejando a los invitados. 640 00:22:42,166 --> 00:22:43,600 - Oh, Dios mío. - Sí. 641 00:22:43,633 --> 00:22:45,066 - Creo que los invitados Tuve un buen día hoy. 642 00:22:45,100 --> 00:22:46,467 ¿Qué opinas? - No tengo ni idea. 643 00:22:46,500 --> 00:22:48,367 - Oh. Parecían agradables... 644 00:22:48,400 --> 00:22:50,166 - He estado demasiado ocupado intentando poner se apaga y consigue esto... 645 00:22:50,200 --> 00:22:52,200 - Oh, oh. - Maldita cosa. 646 00:22:52,233 --> 00:22:55,233 [música de percusión enérgica] 647 00:22:55,266 --> 00:22:58,233 ♪ ♪ 648 00:22:58,266 --> 00:22:59,767 Chandler, Chandler, Lee. 649 00:23:00,000 --> 00:23:02,533 - Adelante. - Vamos a hacer el plan B. 650 00:23:02,567 --> 00:23:04,633 Déjalos disfrutar su tiempo allí. 651 00:23:04,667 --> 00:23:08,200 Te quiero a ti y a todos los demás en el barco para regresar ahora. 652 00:23:08,233 --> 00:23:09,633 Déjalos ahí en la playa. 653 00:23:09,667 --> 00:23:11,200 estoy enviando furgonetas para recogerlos. 654 00:23:11,233 --> 00:23:12,700 - Comprendido. 655 00:23:12,734 --> 00:23:14,233 Nos dirigimos hacia el "Intrépido". 656 00:23:14,266 --> 00:23:16,533 - Con el anochecer acercándose rápidamente, 657 00:23:16,567 --> 00:23:18,734 es demasiado peligroso tratando de conseguir a todos 658 00:23:18,767 --> 00:23:20,533 de nuevo a bordo del barco. 659 00:23:20,567 --> 00:23:22,400 vamos a transportarlos en furgonetas 660 00:23:22,433 --> 00:23:24,166 desde la playa hasta el muelle, 661 00:23:24,200 --> 00:23:26,133 y luego tomaremos uno de los ofertas directamente a la costa 662 00:23:26,166 --> 00:23:28,500 desde la lancha y traerlos de vuelta sanos y salvos. 663 00:23:28,533 --> 00:23:30,100 Vuelve aquí sano y salvo. 664 00:23:30,133 --> 00:23:31,500 - Sí, señor. 665 00:23:31,533 --> 00:23:34,767 ♪ ♪ 666 00:23:35,000 --> 00:23:36,600 - ¿Me quieres? para comprobarlo dos veces 667 00:23:36,633 --> 00:23:38,467 nada tiene que volver-- - No, deja todo. 668 00:23:38,500 --> 00:23:40,600 Sólo regresa. 669 00:23:42,300 --> 00:23:43,700 - Tienes razón. Tienes razón. 670 00:23:43,734 --> 00:23:46,133 Sí, eso tiene que ser caído en la arena, 671 00:23:46,166 --> 00:23:48,533 no sobre un bloque de cemento. 672 00:23:50,266 --> 00:23:51,700 - Sí. 673 00:23:53,533 --> 00:23:54,533 - Ese tipo habría llevado usted hasta el final de la cosa. 674 00:23:54,567 --> 00:23:56,133 - ¡Lo sé! 675 00:23:56,166 --> 00:23:57,567 - no estoy preocupado sobre esto ahora mismo, 676 00:23:57,600 --> 00:24:00,166 pero Chandler y Ashton se fueron, ¿verdad? 677 00:24:00,200 --> 00:24:03,233 ¿Cómo vamos a llegar a casa? ¿O vivimos aquí ahora? 678 00:24:03,266 --> 00:24:05,233 [el tambor se detiene] 679 00:24:05,266 --> 00:24:07,066 - ¿Rhylee? 680 00:24:07,100 --> 00:24:08,600 Bolsas de centrifugado suaves y húmedas 681 00:24:08,633 --> 00:24:10,467 Necesito secarme aquí antes de que regresen. 682 00:24:10,500 --> 00:24:12,066 - No sabía que estábamos haciendo eso, ¿vale? 683 00:24:12,100 --> 00:24:14,000 - me siento como eso es sentido común. 684 00:24:14,033 --> 00:24:16,233 - Bueno, tal vez no tenga ninguno. 685 00:24:16,266 --> 00:24:17,734 - Te echaré una mano, amigo. - Lo tengo. 686 00:24:17,767 --> 00:24:19,200 - Está bien. - No, ya lo estoy superando. 687 00:24:19,233 --> 00:24:21,033 Ya terminé ----ing quitándoselo. 688 00:24:21,066 --> 00:24:22,533 - Lo sacamos de aquí. ¿Puedes simplemente ir-- 689 00:24:22,567 --> 00:24:24,066 Puedes ponerlos aquí. 690 00:24:24,100 --> 00:24:25,700 ¿Puedes simplemente bajar y ¿Te veo a las 11:00? 691 00:24:25,734 --> 00:24:27,500 - 23:00 h. para las luces, ¿verdad? 692 00:24:27,533 --> 00:24:30,033 - Sí, copia. Gracias por trabajar duro hoy. 693 00:24:30,066 --> 00:24:32,266 - (PIP), cancelándome. 694 00:24:32,300 --> 00:24:34,066 - Oye, hermano, Acabo de enviar a Rhylee 695 00:24:34,100 --> 00:24:36,033 porque ella está de noche. ¿Está bien? 696 00:24:36,066 --> 00:24:38,033 - No lo sé, hombre. Tú tratas con ella. 697 00:24:38,066 --> 00:24:39,734 He terminado. - Mmm. 698 00:24:43,333 --> 00:24:44,734 - Mami... 699 00:24:46,533 --> 00:24:48,533 - Mmm, Nunca he cocinado un cerdo. 700 00:24:50,033 --> 00:24:51,700 [aplausos y aplausos] - Gracias. 701 00:24:51,734 --> 00:24:53,567 - Cerdo asado, y lo acertó. 702 00:24:53,600 --> 00:24:55,033 Lo logró. 703 00:24:55,066 --> 00:24:56,533 - ¿Qué tenemos, Seanna? 704 00:24:56,567 --> 00:24:59,500 ¿Estás enviando un taxi? - Afirmativo. 705 00:24:59,533 --> 00:25:01,200 Chandler, Chandler, Lee. - Adelante. 706 00:25:01,233 --> 00:25:03,033 - Empezaremos a hacer nuestros traslados. 707 00:25:03,066 --> 00:25:05,200 Sé que ustedes no lo han hecho He estado en ese muelle antes. 708 00:25:05,233 --> 00:25:06,667 Todavía tengo que asumir que 709 00:25:06,700 --> 00:25:08,700 mi equipo va a ejecutar las cosas correctamente, 710 00:25:08,734 --> 00:25:11,166 aunque los he visto cometer errores en el pasado. 711 00:25:11,200 --> 00:25:13,100 Pero ahora está oscuro, y para Chandler, 712 00:25:13,133 --> 00:25:15,600 en lo que a mí respecta, probarlo o perderlo. 713 00:25:24,166 --> 00:25:25,567 - Copia eso. 714 00:25:25,600 --> 00:25:27,200 - Entonces, porque ahora está muy oscuro, 715 00:25:27,233 --> 00:25:29,166 no vamos a volver a la licitación. 716 00:25:29,200 --> 00:25:31,700 Hemos concertado un taxi. - Bueno. 717 00:25:31,734 --> 00:25:34,100 - Carolina, Carolina, Lee. - ¿Sí, señor? 718 00:25:34,133 --> 00:25:35,567 - Podría ser una buena idea para... 719 00:25:38,700 --> 00:25:40,100 - Copia eso. 720 00:25:40,133 --> 00:25:43,133 [charla confusa] 721 00:25:44,300 --> 00:25:46,333 - El perro se está comiendo nuestra comida. - Sal de aquí. 722 00:25:46,367 --> 00:25:48,200 Mierda. 723 00:25:48,233 --> 00:25:49,633 - tengo que tomar una foto de ese atardecer-- 724 00:25:49,667 --> 00:25:51,100 o salida de la luna. 725 00:25:51,133 --> 00:25:52,734 [clics del obturador] Luna tahitiana. 726 00:25:52,767 --> 00:25:55,100 - No te caerás. Oh, oh. 727 00:25:55,133 --> 00:25:56,734 - Chicos, esperen. 728 00:26:00,734 --> 00:26:02,533 - [suspiros] 729 00:26:02,567 --> 00:26:05,066 - Rhylee hizo un buen trabajo poniendo las motos de agua lejos hoy. 730 00:26:05,100 --> 00:26:06,700 - ¿Sí? Bien. - Sí. 731 00:26:08,266 --> 00:26:10,166 - Carolina, Carolina. ¿Está todo listo? 732 00:26:10,200 --> 00:26:12,100 - Ya estoy listo. - Bueno. 733 00:26:12,133 --> 00:26:14,166 los estaremos recibiendo en breve. 734 00:26:14,200 --> 00:26:15,633 - ¿El (PIP)? 735 00:26:15,667 --> 00:26:17,300 - ¡Hola, Capitán Lee! 736 00:26:17,333 --> 00:26:19,133 - Lo siento por las molestias. 737 00:26:19,166 --> 00:26:21,033 Todo fue en el interés de la seguridad. 738 00:26:21,066 --> 00:26:23,000 [gafas rompiéndose] 739 00:26:23,033 --> 00:26:24,266 - Mierda. [gemidos] 740 00:26:24,300 --> 00:26:26,000 (PIP) 741 00:26:26,033 --> 00:26:27,266 - Lo disfrutamos muchísimo. Gracias. 742 00:26:27,300 --> 00:26:29,266 - Nos lo pasamos genial. Sherry tuvo un accidente. 743 00:26:29,300 --> 00:26:30,734 - Sherry resbaló un poco. 744 00:26:30,767 --> 00:26:33,133 - Me dejaron caer. - ¿Te dejaron caer? 745 00:26:33,166 --> 00:26:34,567 Eso significa que debes han sido llevados, 746 00:26:34,600 --> 00:26:36,200 y no con éxito. 747 00:26:36,233 --> 00:26:39,000 - No, este es el segundo día de No es un día tan bueno para mí. 748 00:26:39,033 --> 00:26:40,600 - Cap, voy a necesitar un segundo. 749 00:26:40,633 --> 00:26:42,400 tenemos algo de champagne esperando por ti. 750 00:26:42,433 --> 00:26:44,233 - Está bien, subamos. 751 00:26:48,400 --> 00:26:50,033 - Adelante. 752 00:26:51,166 --> 00:26:53,633 - Toma, vuelve a bajar. - Vayamos por el otro lado. 753 00:26:56,033 --> 00:26:57,266 [llora] 754 00:26:57,300 --> 00:27:00,734 - ¿Qué? - [llorando] 755 00:27:00,767 --> 00:27:02,000 - Hay vidrios rotos en todas partes? 756 00:27:02,033 --> 00:27:05,200 - [llorando] - Mierda. 757 00:27:05,233 --> 00:27:08,233 [música tensa] 758 00:27:09,633 --> 00:27:11,200 - Cap, Cap, ¿me oyes? 759 00:27:11,233 --> 00:27:14,200 - Jesucristo. ¿Qué (BLEEP) está pasando? 760 00:27:14,233 --> 00:27:15,667 - [llorando] - Está bien. 761 00:27:15,700 --> 00:27:17,333 Está bien. Está bien. 762 00:27:17,367 --> 00:27:19,433 - [exhala] (PIP) 763 00:27:19,467 --> 00:27:21,734 - Déjame ver. ¿Dónde... oh, justo allí? 764 00:27:21,767 --> 00:27:23,266 - Sí, lo sacamos. 765 00:27:23,300 --> 00:27:25,667 - Fresco. - Eso se llama herida de batalla. 766 00:27:25,700 --> 00:27:27,266 - Sí, ni siquiera tener uno de esos. 767 00:27:27,300 --> 00:27:29,066 ¿Cómo sucede eso? 768 00:27:29,100 --> 00:27:31,400 Quiero decir, es solo el grupo final (BLEEP). 769 00:27:31,433 --> 00:27:33,033 Dame cinco. Dame un puñetazo. 770 00:27:33,066 --> 00:27:34,300 Muy bien, buen trabajo, amigo. 771 00:27:34,333 --> 00:27:36,166 - Ese niño Acabo de pisarlo. 772 00:27:36,200 --> 00:27:38,066 ¿Tienes tiritas ahí? - Genial, ----increíble. 773 00:27:38,100 --> 00:27:40,100 Sí. Uf, (PIP). 774 00:27:40,133 --> 00:27:41,367 - ¿Dónde están los marineros? 775 00:27:41,400 --> 00:27:43,033 - Chandler necesita sus horas de descanso. 776 00:27:43,066 --> 00:27:46,000 - No estoy preparado para esto. 777 00:27:46,033 --> 00:27:47,266 [la mesa cruje] 778 00:27:47,300 --> 00:27:48,767 ¡Ah! 779 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 No te cortes los dedos. No puedo perderte. 780 00:27:51,033 --> 00:27:52,734 - [risas] - No sé cómo esto... 781 00:27:52,767 --> 00:27:54,333 [sonajeros de silla] Hecho. 782 00:27:54,367 --> 00:27:57,100 - ¿Qué nos queda? ¿Tripulación y equipo? 783 00:27:57,133 --> 00:27:58,367 - Todo el equipo, sí. - Bueno. 784 00:27:58,400 --> 00:28:00,433 - Maestro Pearson y el de Lady Tiernan 785 00:28:00,467 --> 00:28:02,033 chalecos salvavidas obligatorios. 786 00:28:02,066 --> 00:28:03,700 Usa ese. Me pondré este. 787 00:28:03,734 --> 00:28:07,367 Una vez más, sólo 'Siah y yo haciendo todo el trabajo. 788 00:28:07,400 --> 00:28:10,700 No hay una razón justa por la cual 789 00:28:10,734 --> 00:28:14,467 no hay ningún miembro del equipo de cubierta, al menos uno, aquí ayudándonos. 790 00:28:14,500 --> 00:28:17,633 Gracias. Bueno. 791 00:28:17,667 --> 00:28:19,100 Sí. 792 00:28:19,133 --> 00:28:20,367 Bien, con calma. 793 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 - Consigamos el bebidas rodando. 794 00:28:22,033 --> 00:28:23,266 ¿Drambuie? ¿Qué otra cosa? [risa] 795 00:28:23,300 --> 00:28:25,033 ¿Qué necesitas? [risas] 796 00:28:25,066 --> 00:28:28,233 - Tomaré un tequila, gaseosa y lima, por favor. 797 00:28:28,266 --> 00:28:29,767 - Lo siento, yo... [gemidos] 798 00:28:30,000 --> 00:28:32,367 - Está bien. Cuida a los invitados. 799 00:28:32,400 --> 00:28:34,767 Chandler se encargará de limpiar, así que... 800 00:28:35,000 --> 00:28:36,233 Consígales lo que necesiten. Relajarse. 801 00:28:36,266 --> 00:28:38,500 - [tos] Me siento mal. Me estoy enfermando. 802 00:28:38,533 --> 00:28:41,200 - Relajarse. 803 00:28:41,233 --> 00:28:43,500 - [tos] - Ya viene... 804 00:28:43,533 --> 00:28:45,100 - Oye, ¿acabas de tomar ese helado? 805 00:28:45,133 --> 00:28:46,367 - helados Aún no sucede, amigo. 806 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 Porque todavía estás trabajando. 807 00:28:48,033 --> 00:28:49,266 - ¿Qué diablos? estas haciendo? 808 00:28:49,300 --> 00:28:51,000 Soy un niño grande. 809 00:28:51,033 --> 00:28:52,333 - Eres un niño grande, y obtendrás tu helado. 810 00:28:56,734 --> 00:28:57,367 - Lo siento, yo... 811 00:28:57,367 --> 00:28:57,633 - Lo siento, yo... - Está bien. 812 00:28:59,133 --> 00:29:00,700 Cuida a los invitados. 813 00:29:00,734 --> 00:29:02,500 Chandler se encargará de limpiar, así que... 814 00:29:02,533 --> 00:29:04,200 Consígales lo que necesiten. - [tos] 815 00:29:04,233 --> 00:29:05,533 Me siento mal. Me estoy enfermando. 816 00:29:05,567 --> 00:29:07,333 - Relajarse. 817 00:29:07,367 --> 00:29:09,000 Respira hondo. Todo está bien. 818 00:29:09,033 --> 00:29:10,266 - Gracias. - Dales sus bebidas. 819 00:29:10,300 --> 00:29:12,133 Estamos bien. 820 00:29:12,166 --> 00:29:13,467 - Alguien rompió un vaso. y lo pisó. 821 00:29:13,500 --> 00:29:15,333 - Oh. - No sé qué pasó. 822 00:29:15,367 --> 00:29:17,066 - Lo siento mucho. 823 00:29:17,100 --> 00:29:19,367 - Somos duros. Los Jasuwan son gente dura. 824 00:29:19,400 --> 00:29:21,533 - realmente sentí como un idiota, 825 00:29:21,567 --> 00:29:24,300 pero sabiendo poco Pearson se cortó el pie 826 00:29:24,333 --> 00:29:27,300 en copa de champán que se me cayó-- 827 00:29:27,333 --> 00:29:28,767 Me siento fatal. 828 00:29:29,000 --> 00:29:30,233 ¿Estás bien? - Sí. 829 00:29:30,266 --> 00:29:31,500 - Lo siento mucho. 830 00:29:31,533 --> 00:29:33,133 Eres genial, ¿verdad? ¿Estas bien? 831 00:29:33,166 --> 00:29:35,133 [besos] Gracias por ser tan genial. 832 00:29:35,166 --> 00:29:37,166 ¿Puedo conseguirte tiritas? 833 00:29:37,200 --> 00:29:39,066 - No, tal vez unos cócteles. 834 00:29:39,100 --> 00:29:41,233 - Sí, absolutamente. ¿Qué puedo conseguir para todos? 835 00:29:41,266 --> 00:29:44,233 Todavía tengo algo de champán. Puedo intentar subirme a eso. 836 00:29:44,266 --> 00:29:45,533 - Sí, simplemente Toma un poco de champán. 837 00:29:45,567 --> 00:29:47,333 Llena lo que tengas. 838 00:29:49,200 --> 00:29:51,133 - Gracias. - Placer. 839 00:29:51,166 --> 00:29:53,166 - Sí, ¿la venda? - Lo tengo todo. 840 00:29:53,200 --> 00:29:55,100 - ¿Primeros auxilios? Oh, vaya, lo haces, está bien. 841 00:29:55,133 --> 00:29:57,533 Perfecto. Tocar el asunto exacto. - Está bien, genial. 842 00:29:57,567 --> 00:29:59,200 - Está bien, vamos a hacer esto. 843 00:29:59,233 --> 00:30:00,600 - Esta mujer necesita ¡un trago de tequila! 844 00:30:00,633 --> 00:30:03,066 - ¡Necesito un tequila, ya! - ¡Al doble! 845 00:30:03,100 --> 00:30:04,467 - tengo sangre por todo mi vestido. 846 00:30:04,500 --> 00:30:06,266 Es como un vestido de 300 dólares. 847 00:30:06,300 --> 00:30:07,767 No es el moo-moo de tu mamá. Cuesta como $350. 848 00:30:08,000 --> 00:30:10,533 - ¿Pero por qué... pero por qué? ¿No hicieron esto por mí? 849 00:30:10,567 --> 00:30:12,166 - Tengo que buscar a Kate. en la parte de atrás. 850 00:30:12,200 --> 00:30:13,433 - Estoy entrando. 851 00:30:13,467 --> 00:30:16,333 me muero de hambre, estoy exhausto, 852 00:30:16,367 --> 00:30:18,433 y estoy enojado. 853 00:30:18,467 --> 00:30:21,767 [música tensa] 854 00:30:22,000 --> 00:30:24,600 - [gruñidos] - Buen trabajo, Josías. 855 00:30:24,633 --> 00:30:26,767 - Recuerda que dije, ¿Puedo conseguir un Prosecco, ya que...? 856 00:30:27,367 --> 00:30:29,233 - Lo recuerdo. - Acabamos de regresar. 857 00:30:29,266 --> 00:30:31,100 ¿Le puedo ayudar en algo? - Oh, Kate, sí. 858 00:30:31,133 --> 00:30:32,500 - me encantaría Otro trago, por favor. 859 00:30:32,533 --> 00:30:34,400 - Tequila con Jugo de lima, ¿sí? 860 00:30:34,433 --> 00:30:36,433 - Cualquier margarita que quieras hacer. va a ser fenomenal. 861 00:30:36,467 --> 00:30:38,000 -Prosecco. 862 00:30:38,033 --> 00:30:39,200 - Hemos estado como, esperando un rato. 863 00:30:39,233 --> 00:30:40,500 - Los atraparemos ahora mismo. 864 00:30:43,266 --> 00:30:45,400 - [se aclara la garganta] - Estoy agarrando el tequila... 865 00:30:45,433 --> 00:30:47,567 - ¿Puedes golpear la tetera? mientras estás ahí? 866 00:30:47,600 --> 00:30:49,433 - ¡Hola! - Estoy herido. 867 00:30:49,467 --> 00:30:51,233 - ¡Oh, no! 868 00:30:51,266 --> 00:30:53,400 - Chandler me dejó sobre esta roca viscosa. 869 00:30:53,433 --> 00:30:55,300 - [jadeos] ¿Chandler te dejó? 870 00:30:55,333 --> 00:30:57,333 - Ni siquiera pidió perdón. - ¿Chandler no pidió perdón? 871 00:30:57,367 --> 00:30:59,266 - No. 872 00:30:59,300 --> 00:31:01,200 - Estoy por un poco de hielo para la pierna de Sherry. 873 00:31:01,233 --> 00:31:03,233 - ¿No le han dado atencion medica 874 00:31:03,266 --> 00:31:06,266 ¿Alguien de la tripulación de cubierta? - No hace mucho frío. 875 00:31:06,300 --> 00:31:08,133 pero... - Hará frío. 876 00:31:08,166 --> 00:31:10,100 - El jefe estofado está haciendo el levantamiento de objetos pesados en la playa. 877 00:31:10,133 --> 00:31:13,066 Es una locura, pero simplemente sigue haciendo las bebidas. 878 00:31:13,100 --> 00:31:15,333 Oh Dios mío. Tan lindo. 879 00:31:15,367 --> 00:31:17,200 - Di buenas noches. - Buenas noches, chicos. 880 00:31:17,233 --> 00:31:18,667 - Buen trabajo. [charla confusa] 881 00:31:18,700 --> 00:31:21,433 - Es grande. Ha tardado un poco, pero está bien. 882 00:31:23,700 --> 00:31:26,333 estoy tan feliz los invitados están a salvo-- 883 00:31:26,367 --> 00:31:28,467 al menos el 90% de ellos. 884 00:31:28,500 --> 00:31:30,100 - 80%. 885 00:31:30,133 --> 00:31:31,367 - Oh, ¿Tuvimos otra lesión? 886 00:31:31,400 --> 00:31:33,133 - El niño cortó... - ¿Qué pasó? 887 00:31:33,166 --> 00:31:35,567 - Se me cayó una copa de champán. y caminó sobre él. 888 00:31:35,600 --> 00:31:37,500 - Heridas en la carne... 889 00:31:37,533 --> 00:31:41,266 No son cinco estrellas. 890 00:31:41,300 --> 00:31:43,266 - Sí. - Necesito tomar un poco-- 891 00:31:43,300 --> 00:31:44,533 no puedo hablar de eso ahora mismo. 892 00:31:44,567 --> 00:31:46,433 ¿Irás a lavar la ropa? - Seguro. 893 00:31:46,467 --> 00:31:49,266 En este punto del juego, Estoy abrumado. 894 00:31:49,300 --> 00:31:51,567 [suspiros] Me siento miserable en este barco. 895 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 - ¿Cómo están? ¿Estás bien para tomar algo? 896 00:31:53,233 --> 00:31:54,400 - Un par de aguas más. 897 00:31:54,433 --> 00:31:55,667 - Y una corona y jengibre. para ti, ¿sí? 898 00:31:55,700 --> 00:31:57,433 - Gracias, Josías. - No hay problema. 899 00:31:57,467 --> 00:32:00,100 - Chandler, tal vez ayúdala. ¿Bajar un poquito? 900 00:32:00,133 --> 00:32:01,600 - No, por favor, estoy bien. - ¿Estás bien? 901 00:32:01,633 --> 00:32:04,266 - Sí, sólo deseo dijiste que lo sentías 902 00:32:04,300 --> 00:32:05,533 por lo que hiciste. - Lo siento. 903 00:32:05,567 --> 00:32:07,200 - Lo sé, pero no lo hiciste. 904 00:32:07,233 --> 00:32:08,500 - Lo lamento. Fue una mañana agitada para mí. 905 00:32:08,533 --> 00:32:10,300 No es ninguna excusa. - No. 906 00:32:10,333 --> 00:32:12,567 Es como si nadie viniera y ponme antiséptico, 907 00:32:12,600 --> 00:32:14,533 Como lo hizo Albert. 908 00:32:14,567 --> 00:32:17,667 Él me vendó la pierna. y cuidé aquí y aquí 909 00:32:17,700 --> 00:32:19,567 y es como, no lo sé. 910 00:32:19,600 --> 00:32:21,266 - Yo... [tartamudea] 911 00:32:21,300 --> 00:32:23,066 Te escucho. - Voy a ponerme hielo en la mano. 912 00:32:23,100 --> 00:32:24,667 ¿Cómo bajamos? - Aquí mismo, por ahí. 913 00:32:24,700 --> 00:32:26,433 - Te lo mostraré, mamá. Te entendí. 914 00:32:26,467 --> 00:32:28,500 - Gracias. - Buenas noches. 915 00:32:28,533 --> 00:32:31,133 - [suspiros] 916 00:32:31,166 --> 00:32:33,100 - Ha sido uno de esos días. 917 00:32:33,133 --> 00:32:35,133 - Es un caos. 918 00:32:35,166 --> 00:32:36,533 Los invitados están sangrando 919 00:32:36,567 --> 00:32:39,367 hay platos que hacer, bebidas a preparar. 920 00:32:39,400 --> 00:32:42,500 Pensé que esto era una tripulación de nueve personas, 921 00:32:42,533 --> 00:32:44,133 pero por alguna razón, 922 00:32:44,166 --> 00:32:46,633 llevo toallas de invitados y bloqueador solar de nuevo 923 00:32:46,667 --> 00:32:50,367 de una fiesta en la playa en la oscuridad. 924 00:32:50,400 --> 00:32:52,133 Algo tiene que pasar. 925 00:32:52,166 --> 00:32:54,200 - Lo tengo. 926 00:32:54,233 --> 00:32:56,166 Chandler, Chandler, Lee. Consulta con Kate. 927 00:32:56,200 --> 00:32:57,433 Asegúrate de que ella lo tiene todo 928 00:32:57,467 --> 00:32:58,700 ella necesita ayudarla. 929 00:32:58,734 --> 00:33:00,600 - Copiar. - Kate, 930 00:33:00,633 --> 00:33:02,600 mantener a la tripulación de cubierta hasta ya no los necesitas 931 00:33:02,633 --> 00:33:04,600 y luego puedes descartarlos. - Copiar. 932 00:33:04,633 --> 00:33:06,734 Chandler, sube y empezar a lavar los platos. 933 00:33:06,767 --> 00:33:08,533 - estaré allí tan pronto como pueda. 934 00:33:08,567 --> 00:33:10,633 - Hola chicos, hay platos. para ser lavado allí y allí. 935 00:33:10,667 --> 00:33:12,300 - Fresco. 936 00:33:12,333 --> 00:33:14,300 - Josiah, ¿qué clase de gel para el cabello usas? 937 00:33:14,333 --> 00:33:17,100 - Sólo uso cera para el cabello. - Oh, ¿cera para el cabello? 938 00:33:17,133 --> 00:33:18,567 - me gustarias bajar a la galera 939 00:33:18,600 --> 00:33:21,133 Y toma un cuchillo, por favor. Eso es lo que necesito ahora mismo. 940 00:33:21,166 --> 00:33:23,233 - Aceptaré un "por favor". 941 00:33:23,266 --> 00:33:26,500 - Por favor, ahora. 942 00:33:26,533 --> 00:33:28,667 - [silbando] 943 00:33:30,767 --> 00:33:32,600 - Muchas gracias. Eso es todo lo que necesito. 944 00:33:32,633 --> 00:33:34,734 Si quieres bajar, solo está la comida de la tripulación 945 00:33:34,767 --> 00:33:36,467 y tal vez encontrar ¿Tupperwares para ello? 946 00:33:36,500 --> 00:33:38,734 - Sí. - Gracias. 947 00:33:38,767 --> 00:33:43,567 ♪ ♪ 948 00:33:43,600 --> 00:33:45,367 - Sabes, esto es divertido, ¿eh? 949 00:33:45,400 --> 00:33:47,767 - Dios mío, eres como una mujer, haciendo un trabajo de mujer. 950 00:33:48,000 --> 00:33:49,367 - me siento como estos necesitan ser planchados 951 00:33:49,400 --> 00:33:50,734 porque son algo arrugado. 952 00:33:50,767 --> 00:33:52,367 - ¿Tú también eres malo? ¿En ciencias y conducción? 953 00:33:52,400 --> 00:33:53,767 - Chandler, Chandler, Kate. 954 00:33:54,000 --> 00:33:56,600 ¿Dónde están todas las bolsas? de la playa? 955 00:33:56,633 --> 00:33:58,367 - Eh, club de playa. 956 00:33:58,400 --> 00:34:00,433 - ¿Puedes mencionarlos? al otro... 957 00:34:00,467 --> 00:34:01,767 - Muy necesitado. 958 00:34:02,000 --> 00:34:04,567 Eh, sí. ----es ridículo. 959 00:34:04,600 --> 00:34:06,400 - Está bien, copia eso. Estoy en camino. 960 00:34:06,433 --> 00:34:08,367 - Gracias, Ross. 961 00:34:08,400 --> 00:34:09,767 - Dios. - Todos ustedes necesitan irse a la cama. 962 00:34:10,000 --> 00:34:12,233 - Este ha sido un día loco. 963 00:34:12,266 --> 00:34:14,400 - Estoy fuera, hermano. - Nos vemos mañana. 964 00:34:14,433 --> 00:34:17,467 - Pueden ir en esta nevera. y esa nevera, 965 00:34:17,500 --> 00:34:19,500 y la nevera de la tripulación, todos los frigoríficos. 966 00:34:19,533 --> 00:34:21,266 Muchas gracias Ross. - Está bien, sí. 967 00:34:23,633 --> 00:34:25,500 ¿Cómo estás? - Este chico es un genio del plegado. 968 00:34:25,533 --> 00:34:26,767 - ¿Quién llega más temprano? para el equipo de cubierta? 969 00:34:27,000 --> 00:34:28,467 - Ross y yo. 970 00:34:28,500 --> 00:34:29,734 - Está bien, entonces Ambos pueden dejarlo. 971 00:34:29,767 --> 00:34:31,433 - Gracias. 972 00:34:31,467 --> 00:34:33,000 - Kate tomando el mando del equipo-- 973 00:34:33,033 --> 00:34:35,200 es bastante refrescante, en realidad... [risas] 974 00:34:35,233 --> 00:34:37,166 tenemos a alguien ¡Eso es hacerse cargo! 975 00:34:37,200 --> 00:34:39,166 -Ross, Ross, Kate. 976 00:34:39,200 --> 00:34:40,567 Acabo de oír que llegas temprano. así que haz una pausa donde estás, 977 00:34:40,600 --> 00:34:42,533 y yo tomaré el relevo desde allí, y vete a la cama. 978 00:34:42,567 --> 00:34:44,367 Gracias. - Muy bien, copia. 979 00:34:44,400 --> 00:34:45,633 - Muchas gracias. 980 00:34:45,667 --> 00:34:47,200 Hiciste un trabajo increíble con lavadero. 981 00:34:47,233 --> 00:34:48,433 - Gracias. - ¿Por qué no te vas a la cama? 982 00:34:48,467 --> 00:34:49,734 ¿Y estar en cubierta a las 7:00? - Bueno. 983 00:34:49,767 --> 00:34:52,734 [música suave] 984 00:34:52,767 --> 00:34:55,734 ♪ ♪ 985 00:34:55,767 --> 00:34:58,400 - Voy a darles la vuelta a todos estos. 986 00:34:58,433 --> 00:34:59,767 - ¿Para qué es ese cuenco? 987 00:35:00,000 --> 00:35:01,567 ¿Me estás preparando la cena? ¿Porque aún no he comido? 988 00:35:01,600 --> 00:35:03,333 - Helado para mí. 989 00:35:03,367 --> 00:35:04,700 - Ah, no... [risas] 990 00:35:04,734 --> 00:35:06,500 Aún no te has ido. 991 00:35:06,533 --> 00:35:07,767 ¿Tienes toallas de terraza? 992 00:35:08,000 --> 00:35:10,734 que estan en el club de playa ¿lavadora-secadora? 993 00:35:10,767 --> 00:35:12,567 - Todo está funcionando ahora. 994 00:35:12,600 --> 00:35:14,367 - Todo esto puede desaparecer. - ¿Tirarlo? 995 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 - No sé, ¿Quizás encontrar un Tupperware para ello? 996 00:35:19,700 --> 00:35:22,667 [música dramática] 997 00:35:22,700 --> 00:35:26,233 ♪ ♪ 998 00:35:26,266 --> 00:35:27,734 - Oye, ¿acabas de tomar ese helado? 999 00:35:27,767 --> 00:35:29,633 - Sí, porque se está derritiendo. Porque todavía estás trabajando. 1000 00:35:29,667 --> 00:35:31,767 - Está congelado. Lo estoy dejando descongelar. 1001 00:35:32,000 --> 00:35:33,667 - Creo que necesitas ser más preocupado por el trabajo. 1002 00:35:33,700 --> 00:35:35,633 Te conseguiremos tu helado, ¿vale? 1003 00:35:35,667 --> 00:35:37,266 - ¿Por qué intentas controlarme? No eres mi jefe. 1004 00:35:37,300 --> 00:35:38,633 El capitán es mi jefe. 1005 00:35:38,667 --> 00:35:40,266 - Sí, ¿y no lo hiciste? escuchar por la radio? 1006 00:35:40,300 --> 00:35:41,600 - Sí, Estoy haciendo mis cosas, 1007 00:35:41,633 --> 00:35:44,000 y me comeré mi helado como deseo. 1008 00:35:44,033 --> 00:35:45,467 - [risas] 1009 00:35:49,734 --> 00:35:50,500 - me comeré mi helado 1010 00:35:50,500 --> 00:35:50,700 - me comeré mi helado como deseo. 1011 00:35:52,433 --> 00:35:54,333 - El helado no sucediendo todavía, amigo. 1012 00:35:54,367 --> 00:35:56,533 Recibirás tu helado. - Terminaré con el lío de la tripulación. 1013 00:35:56,567 --> 00:35:58,700 Rhylee está despierta. ella puede terminar lo que sea que necesites hacer. 1014 00:35:58,734 --> 00:36:00,400 - sé que amas delegar, pero-- 1015 00:36:00,433 --> 00:36:02,300 - Kate, soy un niño grande. 1016 00:36:02,333 --> 00:36:04,266 - ¡Eres un niño grande! - Puedo administrar mi tiempo. 1017 00:36:04,300 --> 00:36:07,000 - Eres un niño grande y obtendrás tu helado. 1018 00:36:07,033 --> 00:36:09,400 - La segunda vez que Me faltaste el respeto esta noche. 1019 00:36:09,433 --> 00:36:12,033 - En realidad, No fue sólo la segunda vez. 1020 00:36:12,066 --> 00:36:13,467 - ¿Qué diablos? estas haciendo? 1021 00:36:13,500 --> 00:36:15,767 Como, Me rompí el culo todo el día. 1022 00:36:16,000 --> 00:36:18,400 Ella es una ama de llaves glorificada. 1023 00:36:18,433 --> 00:36:19,767 Es ---- mi helado. 1024 00:36:20,000 --> 00:36:22,667 - Chandler, si no lo haces entender por qué el capitán 1025 00:36:22,700 --> 00:36:25,667 Decidí que ustedes fueran despedido por mí esta noche, 1026 00:36:25,700 --> 00:36:27,300 No puedo ayudarte. 1027 00:36:27,333 --> 00:36:29,100 - Creo que todos estado trabajando duro. 1028 00:36:29,133 --> 00:36:31,000 - Excelente. 1029 00:36:31,033 --> 00:36:33,100 [música hip-hop tensa] 1030 00:36:33,133 --> 00:36:34,533 - Nos vemos mañana. - Bueno. 1031 00:36:34,567 --> 00:36:36,000 Gracias por tu ayuda hoy. 1032 00:36:36,033 --> 00:36:37,667 - Kate es tan irrespetuosa. 1033 00:36:37,700 --> 00:36:42,033 ♪ ♪ 1034 00:36:42,066 --> 00:36:43,633 - esperaba más fuera de Chandler, 1035 00:36:43,667 --> 00:36:46,033 pero si fuera solo una pequeña cosa, 1036 00:36:46,066 --> 00:36:48,100 probablemente no seria tan malo, 1037 00:36:48,133 --> 00:36:50,734 pero hay tantos. 1038 00:36:50,767 --> 00:36:52,567 ¿Cómo el (PIP) ¿eso sucede? 1039 00:36:52,600 --> 00:36:55,066 Chandler, Chandler, Lee. ¿Dónde está Chandler? 1040 00:36:55,100 --> 00:36:57,567 - Chandler se fue en la licitación. para ir a pescar. 1041 00:36:57,600 --> 00:36:59,100 -Chandler, volver a uno. 1042 00:36:59,133 --> 00:37:00,667 Cap te ha estado llamando. 1043 00:37:00,700 --> 00:37:02,667 - Los invitados son sin agua, sin toallas. 1044 00:37:02,700 --> 00:37:04,700 Están listos para ser Recogió inmediatamente. 1045 00:37:04,734 --> 00:37:07,033 - Copiar. 1046 00:37:07,066 --> 00:37:08,433 - (PIP) 1047 00:37:08,467 --> 00:37:09,767 - [suspiros] 1048 00:37:10,000 --> 00:37:11,567 aun tengo el resto de la temporada por delante. 1049 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 ¿Cuánto de eso quiero poner en peligro, 1050 00:37:13,633 --> 00:37:15,700 o estas dispuesto a apostar el resto de tu temporada que 1051 00:37:15,734 --> 00:37:18,333 esta persona va a dar la vuelta? 1052 00:37:21,500 --> 00:37:23,533 [música hip-hop] 1053 00:37:23,567 --> 00:37:26,033 [despertador a todo volumen] 1054 00:37:26,066 --> 00:37:30,400 ♪ ♪ 1055 00:37:30,433 --> 00:37:32,000 - Las primarias han terminado. 1056 00:37:32,033 --> 00:37:33,467 - No tengo ninguno ropa limpia. 1057 00:37:33,500 --> 00:37:35,066 estoy usando esos Me puse ayer... [risas] 1058 00:37:35,100 --> 00:37:36,700 - Yo también. - No lo aprietes. 1059 00:37:36,734 --> 00:37:39,066 - No, sólo sigo moviéndome. Sigo moviéndome. 1060 00:37:39,100 --> 00:37:40,734 - Como una sombra. - ¿Qué hay de mí? 1061 00:37:40,767 --> 00:37:42,200 - Te pareces... 1062 00:37:42,233 --> 00:37:43,734 - Como si apenas hubieras hecho ningún trabajo. 1063 00:37:43,767 --> 00:37:46,467 - Eh, sí. - Ajá. 1064 00:37:46,500 --> 00:37:48,533 - Buen día. ¿Cómo está tu brazo? 1065 00:37:48,567 --> 00:37:49,734 - [suspiros] Está bien. 1066 00:37:49,767 --> 00:37:51,100 - ¿Es duro? 1067 00:37:51,133 --> 00:37:52,567 - Está un poco hinchado. pero está bien. 1068 00:37:52,600 --> 00:37:54,033 - Deberías haberlo hecho déjame llevarte. 1069 00:37:54,066 --> 00:37:55,533 [risas] 1070 00:37:55,567 --> 00:37:58,133 - Hola, buenos días. ¿Cómo está tu pie? 1071 00:37:58,166 --> 00:38:00,400 - Bien. - ¿Dormiste bien? 1072 00:38:00,433 --> 00:38:02,367 ¿Sí? 1073 00:38:02,400 --> 00:38:03,734 Esos son lindos. ¿Cuáles son? 1074 00:38:03,767 --> 00:38:06,400 - Sin gluten cosas de muffins de chocolate. 1075 00:38:06,433 --> 00:38:08,066 - Lindo. 1076 00:38:08,100 --> 00:38:09,667 - Atención a todos. Nos vamos de aquí. 1077 00:38:09,700 --> 00:38:11,633 Chandler, empieza a tirar. - Roger. 1078 00:38:11,667 --> 00:38:13,633 - Hombre, es un mal día. ser marinero de cubierta. 1079 00:38:13,667 --> 00:38:15,233 [crujido] 1080 00:38:15,266 --> 00:38:17,700 - El ancla está en la línea de flotación. Libre de maniobrar. 1081 00:38:17,734 --> 00:38:19,567 - Está bien, estamos bien. 1082 00:38:19,600 --> 00:38:23,233 [música brillante] 1083 00:38:23,266 --> 00:38:25,667 - Oh, Dios. - Chispas de chocolate blanco. 1084 00:38:25,700 --> 00:38:27,166 - Muchas gracias. Mmm. 1085 00:38:27,200 --> 00:38:29,033 - Atención a toda la tripulación de cubierta. 1086 00:38:29,066 --> 00:38:31,500 Cuando entramos hoy, estamos Iremos al lado dos de estribor. 1087 00:38:31,533 --> 00:38:33,133 Lado dos de estribor. 1088 00:38:33,166 --> 00:38:40,166 ♪ ♪ 1089 00:38:41,033 --> 00:38:43,600 Muévete a la estación del ala. 1090 00:38:43,633 --> 00:38:46,400 - Está bien, lo tiene claro, Capitán. Entra en esa línea. 1091 00:38:46,433 --> 00:38:50,033 - ¿Cuál es mi distancia? - 35. 1092 00:38:50,066 --> 00:38:51,700 - Necesito espacio. 1093 00:38:51,734 --> 00:38:53,200 No lo pienses. 1094 00:38:53,233 --> 00:38:55,767 Chandler, saca tu bolina. 1095 00:38:56,000 --> 00:38:58,200 Ciérrelo. 1096 00:38:58,233 --> 00:39:01,000 - Las mejores vacaciones hemos tenido alguna vez. 1097 00:39:01,033 --> 00:39:02,600 No quiero irme. 1098 00:39:02,633 --> 00:39:04,734 - Ahí tienes, T. Buen trabajo ayudando a tu hermano. 1099 00:39:04,767 --> 00:39:07,000 - Traigamos a todos en posición. 1100 00:39:07,033 --> 00:39:09,700 ♪ ♪ 1101 00:39:09,734 --> 00:39:11,500 - Está bien. - Adiós chicos. 1102 00:39:11,533 --> 00:39:12,734 Muchas gracias. 1103 00:39:12,767 --> 00:39:15,133 - Siéntete mejor, ¿vale? - Sí, gracias. 1104 00:39:15,166 --> 00:39:17,200 - Estoy tan listo para esta carta termine. 1105 00:39:17,233 --> 00:39:18,734 Esto es, de lejos, la peor carta 1106 00:39:18,767 --> 00:39:21,667 alguna vez lo he hecho en toda mi vida. 1107 00:39:21,700 --> 00:39:23,700 [charla confusa] 1108 00:39:23,734 --> 00:39:26,734 - Nosotros, en general, He tenido un excelente viaje. 1109 00:39:26,767 --> 00:39:28,200 Tuvimos algunas fallas, 1110 00:39:28,233 --> 00:39:29,734 tuvimos algunos errores eso sucedió. 1111 00:39:29,767 --> 00:39:31,700 Todos tenemos esas cosas. 1112 00:39:31,734 --> 00:39:34,233 Esto refleja nuestro agradecimiento. 1113 00:39:34,266 --> 00:39:36,300 Realmente, verdaderamente, Realmente lo aprecio. 1114 00:39:36,333 --> 00:39:38,000 - Gracias. - Di "adiós". 1115 00:39:38,033 --> 00:39:39,600 Gracias, maroo-roo. 1116 00:39:39,633 --> 00:39:42,100 - Gracias. - Adiós, gracias chicos. 1117 00:39:43,767 --> 00:39:45,667 - La familia más linda de todos los tiempos. 1118 00:39:45,700 --> 00:39:48,033 - Está bien, golpeemos el Quítale sal a esta perra. 1119 00:39:48,066 --> 00:39:50,200 - ¿Por qué me mirabas? cuando dijiste eso? 1120 00:39:50,233 --> 00:39:53,066 - [risas] 1121 00:39:53,100 --> 00:39:54,767 - ¿Dónde están mis pantalones cortos? 1122 00:39:55,000 --> 00:39:58,667 [música suave] 1123 00:39:58,700 --> 00:40:01,233 - Con todo lo que salió mal en esta carta, 1124 00:40:01,266 --> 00:40:03,734 Sé que estoy a punto de conseguir mi culo me entregó. 1125 00:40:03,767 --> 00:40:07,133 Estoy ---- aterrorizado. 1126 00:40:07,166 --> 00:40:12,500 ♪ ♪ 1127 00:40:12,533 --> 00:40:13,734 - Atención a toda la tripulación. 1128 00:40:13,767 --> 00:40:16,500 te necesito en el desorden de la tripulación en 15. 1129 00:40:16,533 --> 00:40:19,500 [música tensa] 1130 00:40:19,533 --> 00:40:26,533 ♪ ♪ 1131 00:40:29,133 --> 00:40:31,266 Esta carta aquí... No sé por dónde empezar. 1132 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 Fue solo... 1133 00:40:35,233 --> 00:40:36,734 horrendo. 1134 00:40:36,767 --> 00:40:39,600 teníamos muchas cosas que hicimos mal. 1135 00:40:39,633 --> 00:40:41,734 Logramos premiar corazones morados en este viaje, 1136 00:40:41,767 --> 00:40:45,700 uno a un niño-- Esa es la primera vez para mí. 1137 00:40:45,734 --> 00:40:49,300 Recibimos 20.000 dólares. 1138 00:40:49,333 --> 00:40:52,567 Honestamente siento que nos fuimos cinco grandes sobre la mesa que 1139 00:40:52,600 --> 00:40:56,300 podríamos haber conseguido si hubiéramos actuado mejor. 1140 00:40:59,033 --> 00:41:02,367 Velero. - Gracias, señor. 1141 00:41:02,400 --> 00:41:05,667 - Y haremos todo lo posible como podamos esta tarde, 1142 00:41:05,700 --> 00:41:07,667 y mañana será otro día. 1143 00:41:07,700 --> 00:41:10,700 - Gracias. 1144 00:41:10,734 --> 00:41:13,567 - ¿Crees que nos dieron propina? porque no murieron? 1145 00:41:13,600 --> 00:41:15,633 - [risas suavemente] 1146 00:41:15,667 --> 00:41:17,233 - De toda la m-- eso sucedió, 1147 00:41:17,266 --> 00:41:19,233 pensarías Capitán señalaría 1148 00:41:19,266 --> 00:41:22,133 el mayor ----ing culpa de Chandler. 1149 00:41:24,367 --> 00:41:26,233 - [se aclara la garganta] 1150 00:41:26,266 --> 00:41:28,567 ♪ ♪ 1151 00:41:28,600 --> 00:41:31,100 Kate, Kate, ¿puedo traerte? ¿A la timonera, por favor? 1152 00:41:31,133 --> 00:41:32,667 - ¿A mí? Bueno. 1153 00:41:32,700 --> 00:41:34,567 - No estoy seguro de por qué soy uno que esta siendo llamado 1154 00:41:34,600 --> 00:41:36,266 a la timonera ahora mismo, pero puedo decir eso 1155 00:41:36,300 --> 00:41:38,333 El Capitán Lee no está contento sobre algo. 1156 00:41:38,367 --> 00:41:40,333 Hola. - Oye, chico. 1157 00:41:40,367 --> 00:41:42,667 Necesito que seas testigo. 1158 00:41:42,700 --> 00:41:44,200 - No es bueno. 1159 00:41:44,233 --> 00:41:46,633 -Chandler, Chandler, Lee. - Adelante. 1160 00:41:46,667 --> 00:41:48,667 - Sí, ¿puedo verte? arriba en la timonera, por favor? 1161 00:41:48,700 --> 00:41:50,200 - Estar ahí. 1162 00:41:50,233 --> 00:41:53,633 ♪ ♪ 1163 00:41:53,667 --> 00:41:56,166 - Pasa. Toma asiento. 1164 00:41:59,166 --> 00:42:03,066 creo que ha llegado el momento para que tu y yo tengamos esta charla 1165 00:42:03,100 --> 00:42:05,166 que he estado postergando. 1166 00:42:08,433 --> 00:42:10,767 - Siguiente en "Debajo de la cubierta"... - Oh, Dios mío. 1167 00:42:11,000 --> 00:42:12,233 Eso es asombroso. - Guau. 1168 00:42:12,266 --> 00:42:14,133 - Número cinco. 1169 00:42:14,166 --> 00:42:17,000 Shannon es un corredor de charter y un vendedor de yates. 1170 00:42:17,033 --> 00:42:19,000 - Necesitaremos todos los ayuda podemos conseguir esta carta. 1171 00:42:19,033 --> 00:42:20,734 - no soy alguien ¿Quién va a comer mierda? 1172 00:42:21,000 --> 00:42:22,734 con cuchillo y tenedor y sonríe. 1173 00:42:22,767 --> 00:42:25,233 Kate ha sido abusando de mí toda la temporada. 1174 00:42:25,266 --> 00:42:27,367 - Esto son disparos. 1175 00:42:27,400 --> 00:42:29,000 - ¿Podemos bajar del taxi? - Adiós. 1176 00:42:29,033 --> 00:42:30,633 - En un ---- segundo. - [jadeos] 1177 00:42:30,667 --> 00:42:32,133 - Simplemente está loca. 1178 00:42:35,033 --> 00:42:37,300 - Mira, digamos, actitud. - Sí, señor. 1179 00:42:37,333 --> 00:42:41,166 - Este barco, este programa, no es para todos. 1180 00:42:41,200 --> 00:42:43,166 - Te necesitamos fuera del barco. en una hora. 1181 00:42:43,200 --> 00:42:45,233 [música tensa] 1182 00:42:45,266 --> 00:42:46,767 [burlas agudas] 1183 00:42:47,000 --> 00:42:49,033 - ¡Dios mío! 1184 00:42:49,066 --> 00:42:50,667 - Entonces, ¿qué está pasando? ¿Dónde está Carolina? 1185 00:42:52,033 --> 00:42:54,600 -No, Simplemente me estaban reprendiendo. 1186 00:42:54,633 --> 00:42:56,066 apenas voy a empezar desde el principio. 1187 00:42:56,100 --> 00:42:57,433 Yo sólo... 1188 00:42:57,467 --> 00:43:00,734 - Estoy pensando, ¿qué diablos? (BIP) ¿Está pasando aquí? 1189 00:43:00,767 --> 00:43:03,066 - [sollozando] 1190 00:43:03,100 --> 00:43:06,100 - Para más información sobre "Debajo de la cubierta", Vaya a bravotv.com.