1 0:0:44,745 --> 0:0:46,747 [***] 2 0:1:46,740 --> 0:1:49,76 Dit is al het medicijn Ik kon vinden. 3 0:1:49,76 --> 0:1:51,179 Het spijt me. 4 0:1:51,179 --> 0:1:54,248 De goden hebben jouw meegenomen vader in de nacht. 5 0:1:59,553 --> 0:2:0,588 Nee. 6 0:2:4,392 --> 0:2:7,728 [SCHREEUWEN] Nee! 7 0:2:18,439 --> 0:2:19,707 Zo lang terwijl wij hier blijven, 8 0:2:19,707 --> 0:2:21,575 dat zal er nooit zijn genoeg om te eten. 9 0:2:21,575 --> 0:2:22,643 Nooit. 10 0:2:22,643 --> 0:2:25,379 Er kunnen er nog andere zijn plaatsen waar we zouden kunnen wonen. 11 0:2:25,379 --> 0:2:27,114 Plaatsen waar het eten is overvloediger. 12 0:2:27,114 --> 0:2:28,482 Het enige dat nodig is, is voor een van de demonen 13 0:2:28,482 --> 0:2:30,884 om je terug te volgen uit het verboden land, 14 0:2:30,884 --> 0:2:32,453 en dat zouden we allemaal zijn neergeslagen. 15 0:2:32,453 --> 0:2:35,256 Heb je er ooit een gezien? Heb jij? 16 0:2:35,256 --> 0:2:38,125 Heeft iemand hier er ooit één gezien? 17 0:2:38,125 --> 0:2:40,594 Een demon, een monster. 18 0:2:40,594 --> 0:2:41,929 Een beest! 19 0:2:41,929 --> 0:2:43,197 [HOWLS] 20 0:2:45,933 --> 0:2:47,601 De verhalen zijn waar. 21 0:2:48,802 --> 0:2:50,271 Dat deden de goden vroeger leef in deze wereld. 22 0:2:50,271 --> 0:2:53,6 Ze keken toe en beschermde mens, 23 0:2:53,6 --> 0:2:55,743 maar de mens groeide egoïstisch en wreed. 24 0:2:55,743 --> 0:2:56,944 Dus de goden vertrokken, 25 0:2:56,944 --> 0:2:59,847 de demonen toestaan uit de hemel neerdalen. 26 0:3:4,552 --> 0:3:7,421 Als overlevenden moeten we dat doen ons leven wijden 27 0:3:7,421 --> 0:3:8,822 om de goden te behagen 28 0:3:8,822 --> 0:3:10,691 dus op een dag ze zullen terugkomen 29 0:3:10,691 --> 0:3:12,993 en wegrijden de demonen. 30 0:3:12,993 --> 0:3:16,864 Dat is ons lot. 31 0:3:18,699 --> 0:3:20,934 Alleen als jij geloof in het lot. 32 0:3:34,315 --> 0:3:36,384 [PAARD GRUNT] 33 0:3:43,891 --> 0:3:45,726 Het spijt me. Ik kan het niet neem jou, Chrissy. 34 0:3:45,726 --> 0:3:47,194 Je denkt niet Ik kan mezelf aan 35 0:3:47,194 --> 0:3:48,362 daar ook als mens? 36 0:3:48,362 --> 0:3:50,331 Nee, dat doe ik niet. Jij arrogante groener. 37 0:3:50,331 --> 0:3:51,632 Ik denk dat je dat kunt jezelf afhandelen 38 0:3:51,632 --> 0:3:53,467 beter dan de meeste mannen, 39 0:3:53,467 --> 0:3:56,404 daarom moet je blijven en helpen met het dorp. 40 0:4:1,442 --> 0:4:4,778 Weet je, je moeder heeft dit gegeven voor mij voordat ze stierf. 41 0:4:4,778 --> 0:4:6,414 Ze hoopte dat het zo zou zijn doorgegeven 42 0:4:6,414 --> 0:4:7,648 aan uw kinderen. 43 0:4:11,519 --> 0:4:12,953 Het is voor geluk. 44 0:4:21,595 --> 0:4:24,432 Je kunt beter niets laten gebeuren overkomt je daarbuiten. 45 0:4:32,473 --> 0:4:34,675 [***] 46 0:4:53,594 --> 0:4:55,729 [PAARD GRUNT] 47 0:5:2,470 --> 0:5:4,338 [JETMOTOREN BRULLEN BOVEN] 48 0:5:5,473 --> 0:5:7,808 [NEIGS] 49 0:5:7,808 --> 0:5:8,642 Gemakkelijk. 50 0:5:8,642 --> 0:5:11,812 Wauw! Wauw, wauw! 51 0:5:13,13 --> 0:5:14,247 Wauw, wauw! 52 0:5:14,247 --> 0:5:15,883 [NEIGS] Gemakkelijk! 53 0:5:15,883 --> 0:5:17,485 [SCHREEUWEN] 54 0:5:21,221 --> 0:5:23,391 [GROWLEN] 55 0:5:38,706 --> 0:5:41,174 [LACHT] 56 0:5:42,242 --> 0:5:44,845 Dus jij bent het beest waar we allemaal bang voor zijn? 57 0:6:9,2 --> 0:6:10,771 [GAGS] 58 0:6:10,771 --> 0:6:12,840 Niet veel vlees op die draak. 59 0:6:13,941 --> 0:6:17,411 [GRUNTS] 60 0:6:20,681 --> 0:6:22,483 Ik zie dat je geweest bent geluk in de jacht. 61 0:6:22,483 --> 0:6:24,17 Ik hoop dat je de goden hebt bedankt. 62 0:6:24,17 --> 0:6:25,218 [GRUNT, GEsis] 63 0:6:25,218 --> 0:6:27,320 Lijkt erop een ongelovige. 64 0:6:27,320 --> 0:6:29,89 Ik geloof wat ik kan zien. 65 0:6:29,89 --> 0:6:30,491 [SPITS] 66 0:6:30,491 --> 0:6:32,460 Ah, ongelovige, hè? 67 0:6:32,460 --> 0:6:33,761 Kom jij uit de grotten? 68 0:6:33,761 --> 0:6:35,496 Waarschijnlijk wel nog nooit een god gezien. 69 0:6:35,496 --> 0:6:36,497 Zou je willen om er een te zien? 70 0:6:36,497 --> 0:6:37,965 Wat weet jij over goden? 71 0:6:37,965 --> 0:6:41,334 We hebben goden gezien, Rock en ik allebei. 72 0:6:41,334 --> 0:6:42,436 Jullie liegen dieven. 73 0:6:42,436 --> 0:6:44,705 Ah! Oh-- Oh-- Oh-- Oh-- Oh! 74 0:6:46,474 --> 0:6:48,476 Wacht even. 75 0:6:48,476 --> 0:6:50,377 Wacht even, wij waren aan het jagen. 76 0:6:50,377 --> 0:6:51,645 Wij hebben geen tijd om je goden te laten zien 77 0:6:51,645 --> 0:6:52,713 omdat we geen eten hebben. 78 0:6:52,713 --> 0:6:54,948 We hebben voedsel nodig, we moeten jagen. 79 0:6:54,948 --> 0:6:56,617 Ongelovige. 80 0:6:59,787 --> 0:7:1,154 Wachten. 81 0:7:4,958 --> 0:7:5,959 [SNIJDT] 82 0:7:10,63 --> 0:7:12,866 Eerst laat je mij de god zien, 83 0:7:12,866 --> 0:7:13,901 dan eten wij. 84 0:7:21,675 --> 0:7:24,545 JAGER 1: Kijk. Bevroren. 85 0:7:24,545 --> 0:7:26,847 De weg naar het grote godendorp 86 0:7:26,847 --> 0:7:29,116 wordt gekenmerkt door deze bevroren exemplaren. 87 0:7:29,950 --> 0:7:31,218 Wanneer de goden deze wereld verlaten, 88 0:7:31,218 --> 0:7:33,453 ze bestelden de mens om er niet naar te kijken. 89 0:7:33,453 --> 0:7:36,56 Degenen die ongehoorzaam waren waren ter plekke bevroren 90 0:7:36,56 --> 0:7:37,758 voor de hele eeuwigheid. 91 0:7:37,758 --> 0:7:38,992 Toen de goden hier woonden, 92 0:7:38,992 --> 0:7:41,394 ze konden vliegen door de lucht. 93 0:7:41,394 --> 0:7:42,763 Ze reden in strijdwagens 94 0:7:42,763 --> 0:7:45,899 voor speciale grotten met gouden bogen. 95 0:7:45,899 --> 0:7:50,170 Gouden. En het eten op magische wijze zou verschijnen. 96 0:7:50,170 --> 0:7:52,640 Als de zon ondergaat, je kunt de rest van de goden zien 97 0:7:52,640 --> 0:7:54,374 in de nachtelijke hemel. 98 0:7:54,374 --> 0:7:55,609 Zij zijn de helderste licht daar op 99 0:7:55,609 --> 0:7:56,777 op ons neerkijkend. 100 0:7:56,777 --> 0:7:58,11 JAGER 1: Nee, nee. Kom, kom. 101 0:7:58,11 --> 0:8:0,113 De kwade beesten jagen in het donker. 102 0:8:0,113 --> 0:8:1,515 We moeten vinden nu onderdak. 103 0:8:1,515 --> 0:8:3,784 Er is een grot hier. 104 0:8:9,256 --> 0:8:10,624 Kijk daar eens naar arme klootzakken. 105 0:8:10,624 --> 0:8:13,460 Nu, ze zijn echt heel erg maakte de goden boos. 106 0:8:13,460 --> 0:8:15,62 Carlo. 107 0:8:15,62 --> 0:8:16,630 Laten we eten. 108 0:8:17,631 --> 0:8:19,32 Ga, ga. 109 0:8:35,82 --> 0:8:36,183 Wat is een groener? 110 0:8:36,183 --> 0:8:38,819 Het gras is altijd groener aan de andere kant. 111 0:8:38,819 --> 0:8:41,321 Altijd op zoek voor iets beters. 112 0:8:41,321 --> 0:8:43,323 Iets daarbuiten. 113 0:8:43,323 --> 0:8:44,892 Misschien had ze gelijk. 114 0:8:44,892 --> 0:8:45,893 Mm-hm. 115 0:8:49,296 --> 0:8:52,432 Gods steen. 116 0:8:52,432 --> 0:8:53,767 Scherp. 117 0:8:55,2 --> 0:8:57,370 Nee, jij... Jij houdt het. Jij houdt het. 118 0:8:57,370 --> 0:8:58,639 Waar we vandaan komen, 119 0:8:58,639 --> 0:9:1,474 een goede vrouw is moeilijk te vinden. 120 0:9:1,474 --> 0:9:2,776 Dus als je dom genoeg was 121 0:9:2,776 --> 0:9:4,945 om een perfect achter te laten goede vrouw achter, 122 0:9:4,945 --> 0:9:6,980 waarom vertel je het mij niet waar ze is 123 0:9:6,980 --> 0:9:8,849 zodat ik haar kan gaan halen voor mezelf, hè? 124 0:9:8,849 --> 0:9:10,250 CARLO: Nee-- Nee! [GROWL] 125 0:9:10,250 --> 0:9:11,484 [LUID GErommel] 126 0:9:11,484 --> 0:9:13,320 [***] 127 0:9:50,624 --> 0:9:52,92 [SCHREEUWEN] 128 0:9:52,92 --> 0:9:53,794 Vergeet mij. Ga verdomme weg! 129 0:9:53,794 --> 0:9:54,795 Ik kan niet bewegen! 130 0:9:54,795 --> 0:9:55,996 [FLUITEN] 131 0:9:55,996 --> 0:9:57,798 [GRUNTS] 132 0:10:5,706 --> 0:10:7,240 [NEIGS] 133 0:10:8,241 --> 0:10:9,677 Nee! 134 0:10:13,681 --> 0:10:15,448 O, hemelse goden. 135 0:10:15,448 --> 0:10:18,51 [***] 136 0:11:20,313 --> 0:11:22,249 [JETMOTOR BRULDE] 137 0:11:28,388 --> 0:11:29,990 [SCHREEUWEN] 138 0:12:8,461 --> 0:12:10,730 [***] 139 0:12:49,870 --> 0:12:52,105 [BEIDE GEGRONT] 140 0:12:56,576 --> 0:12:57,744 MENS: Adem de lucht niet in! 141 0:12:57,744 --> 0:12:59,212 [BEIDE hoesten] 142 0:12:59,212 --> 0:13:0,13 Het is vergif! 143 0:13:0,13 --> 0:13:1,548 [HOESTEN EN kokhalzen] 144 0:13:5,85 --> 0:13:7,20 Mijn borst staat in brand. 145 0:13:7,955 --> 0:13:9,857 [GROWLEN] 146 0:13:10,690 --> 0:13:13,60 [LUCHT SISTEND] 147 0:13:16,163 --> 0:13:17,697 Het helpt je ademen. 148 0:13:17,697 --> 0:13:18,731 Neem het. 149 0:13:18,731 --> 0:13:20,433 Ik kan niet-- 150 0:13:20,433 --> 0:13:21,434 Neem het! 151 0:13:21,434 --> 0:13:23,837 [SCHREEUWEN] 152 0:13:23,837 --> 0:13:25,305 Ga van mijn broer af. 153 0:13:30,777 --> 0:13:32,545 [hijgend] 154 0:13:41,354 --> 0:13:42,956 [***] 155 0:14:27,800 --> 0:14:29,869 [BUITENLANDS GROEIEN IN BUITENLANDS DIALECT] 156 0:14:32,572 --> 0:14:34,74 [SPRAKEN IN BUITENLANDS DIALECT] 157 0:14:34,74 --> 0:14:36,443 [FLUISTEREN] Wat zegt hij? Weet het niet. 158 0:14:44,117 --> 0:14:46,886 [SPRAKEN IN BUITENLANDS DIALECT] 159 0:14:59,399 --> 0:15:0,900 [SCHREEUWEN] 160 0:15:4,471 --> 0:15:7,140 [SCHREEUWEN] 161 0:15:27,961 --> 0:15:30,430 [LACHT] 162 0:15:30,430 --> 0:15:32,199 [ALIEN SPREEKT BUITENLANDS DIALECT] 163 0:15:34,34 --> 0:15:35,302 [LAGEN] 164 0:15:37,104 --> 0:15:39,439 [SPRAKEN IN BUITENLANDS DIALECT] 165 0:15:43,210 --> 0:15:44,711 [GESTIKTE SCHREEUW] 166 0:15:50,117 --> 0:15:52,619 [SPRAKEN IN BUITENLANDS DIALECT] 167 0:15:59,459 --> 0:16:1,995 Voor wie is verantwoordelijk dit mens-dier toestaan 168 0:16:1,995 --> 0:16:3,330 zonder toezicht rondrennen? 169 0:16:3,330 --> 0:16:6,166 Hij is de mens-dier die schoot de wrangler neer, meneer. 170 0:16:9,369 --> 0:16:10,837 Ik ben een beetje onder druk voor tijd. 171 0:16:10,837 --> 0:16:13,573 Waarom bewaar je de afscheidsgrappen voor later? 172 0:16:13,573 --> 0:16:15,42 SOLDAAT: Geen grap, meneer, dat zweer ik. 173 0:16:15,42 --> 0:16:18,545 Op de een of andere manier de mens-dier zijn wapen te pakken kreeg. 174 0:16:18,545 --> 0:16:20,313 Echt? 175 0:16:21,148 --> 0:16:22,682 Laat het mij zien. 176 0:16:29,522 --> 0:16:30,590 Reik naar het pistool. 177 0:16:30,590 --> 0:16:32,725 SOLDAAT: Maar meneer, ik zou kunnen worden neergeschoten. 178 0:16:32,725 --> 0:16:35,562 Natuurlijk, jij misschien, en ik misschien ook plotseling een derde arm groeien. 179 0:16:35,562 --> 0:16:37,364 SOLDAAT: Ik zweer dat het de wrangler neerschoot. 180 0:16:37,364 --> 0:16:40,467 Elk rapport dat vandaag is ingediend mijn naam staat er nog steeds op 181 0:16:40,467 --> 0:16:42,1 en je bent weg van je schedelbot 182 0:16:42,1 --> 0:16:44,571 als je denkt dat ik ga om op het rapport te schrijven, 183 0:16:44,571 --> 0:16:45,972 "Neergeschoten door mens-dier," 184 0:16:45,972 --> 0:16:48,108 als doodsoorzaak tenzij ik het zie. 185 0:16:48,108 --> 0:16:49,676 SOLDAAT: Als ik uw bevel gehoorzaam, 186 0:16:49,676 --> 0:16:50,810 Het kan zijn dat ik vermoord word. 187 0:16:50,810 --> 0:16:54,281 Als je dat niet doet, Er is een zekerheid dat je dat zult doen. 188 0:16:54,281 --> 0:16:56,183 Reik naar het pistool. 189 0:17:5,325 --> 0:17:6,926 [SOLDAAT GRUNT] 190 0:17:6,926 --> 0:17:10,197 Nou, ik zal verdoemd zijn. 191 0:17:11,731 --> 0:17:12,865 Hm. 192 0:17:12,865 --> 0:17:14,701 [LACHT] 193 0:17:14,701 --> 0:17:16,769 [BEIDE LACHEN] 194 0:17:37,690 --> 0:17:39,492 Kerbango! 195 0:17:39,492 --> 0:17:43,763 De beste beveiligingschef deze planeet ooit heeft gehad, gaat weg. 196 0:17:43,763 --> 0:17:46,966 Het minste wat ik kan doen is hem kopen een kerbango op het huis. 197 0:17:46,966 --> 0:17:48,501 [LAGEN] 198 0:17:48,501 --> 0:17:52,572 Natuurlijk ben ik er zeker van dat onze kleine overeenkomst is nog steeds van kracht. 199 0:17:52,572 --> 0:17:55,608 Nu je weggaat, dat ongelukkig klein voorval 200 0:17:55,608 --> 0:17:58,245 zal op de een of andere manier niet op magische wijze verschijnen in mijn dossier? 201 0:17:58,245 --> 0:18:0,780 Natuurlijk niet. Ik ben een Psychlo van mijn woord. 202 0:18:0,780 --> 0:18:2,682 Omdat ik het je altijd heb verteld 203 0:18:2,682 --> 0:18:5,418 alles wat ik heb gehoord hier, toch? 204 0:18:5,418 --> 0:18:10,357 En uw informatie vaak bleek behoorlijk nuttig. 205 0:18:10,357 --> 0:18:12,592 Je weet hoe ze overdreven reageren terug op de thuisplaneet. 206 0:18:12,592 --> 0:18:13,693 Ja. 207 0:18:13,693 --> 0:18:16,429 Ik weet niet wat ik zou doen als ze erachter kwamen. 208 0:18:16,429 --> 0:18:18,798 Je kunt beter beginnen het uitzoeken. 209 0:18:18,798 --> 0:18:21,201 Je zei het net het verschijnt niet in mijn bestand. 210 0:18:21,201 --> 0:18:23,336 Ik zei dat dat niet het geval zal zijn magisch verschijnen. 211 0:18:23,336 --> 0:18:25,272 Er zal niets zijn magisch erover. 212 0:18:25,272 --> 0:18:26,773 Ik ga het daar plaatsen. 213 0:18:26,773 --> 0:18:28,841 [GRUNTEN] 214 0:18:28,841 --> 0:18:30,610 Hé! 215 0:18:30,610 --> 0:18:32,579 Hoe zit het met het feit dat jij een Psychlo bent? van jouw woord? 216 0:18:32,579 --> 0:18:34,281 Ik ben een Psychlo van mijn woord. 217 0:18:34,281 --> 0:18:36,149 En ik zal onze afspraak nakomen naar de brief. 218 0:18:36,149 --> 0:18:39,486 Zolang jij het mij gaf met nuttige informatie 219 0:18:39,486 --> 0:18:41,120 Ik zou het rapport niet indienen. 220 0:18:41,120 --> 0:18:44,424 Maar nu ik dit achterlaat zielig excuus voor een planeet, 221 0:18:44,424 --> 0:18:46,726 dat doe je niet langer mij voorzien 222 0:18:46,726 --> 0:18:48,895 met nuttige informatie, wil je? 223 0:18:48,895 --> 0:18:52,98 Ik smeek je. Mijn zoon gewoon werd toegelaten tot de academie. 224 0:18:52,98 --> 0:18:53,900 De eerste ooit in mijn familie. 225 0:18:53,900 --> 0:18:56,436 Je weet hoeveel het kost. 226 0:18:56,436 --> 0:18:58,505 Alsjeblieft. Als vriend. 227 0:18:58,505 --> 0:19:1,241 Kon je het niet vergeten aangifte doen? 228 0:19:1,241 --> 0:19:2,709 Nou... 229 0:19:2,709 --> 0:19:6,846 Als vriend zou ik het kunnen vergeten om het rapport in te dienen, 230 0:19:6,846 --> 0:19:11,984 maar helaas, Ik ben je vriend niet! 231 0:19:11,984 --> 0:19:14,86 [LAGEN] 232 0:19:14,86 --> 0:19:16,523 Dwaas! 233 0:19:21,728 --> 0:19:23,563 [ALLEEN kreunen] 234 0:19:36,276 --> 0:19:37,910 [SPRAKEN IN BUITENLANDS DIALECT] 235 0:19:48,421 --> 0:19:51,23 [SIRENE BLADER] 236 0:19:52,225 --> 0:19:55,662 MAN [OVER PA]: Teleportatiereeks geactiveerd. 237 0:19:57,397 --> 0:20:0,267 Teleportatiereeks geactiveerd. 238 0:20:3,603 --> 0:20:5,972 [GErommel] 239 0:20:10,9 --> 0:20:11,811 [SPRAKEN IN BUITENLANDS DIALECT] 240 0:20:22,622 --> 0:20:25,525 Het is een genoegen je te zien, Excellentie, 241 0:20:25,525 --> 0:20:27,226 en ik zou vereerd zijn versnellen 242 0:20:27,226 --> 0:20:29,128 uw goedkeuring via beveiliging. 243 0:20:29,128 --> 0:20:30,229 Noem me alsjeblieft Zete. 244 0:20:30,229 --> 0:20:32,332 Doet de hele aarde ziet er zo uit? 245 0:20:32,332 --> 0:20:35,201 O, ik ben bang van wel, meneer. 246 0:20:35,201 --> 0:20:36,836 Ellendig. 247 0:20:36,836 --> 0:20:40,307 Al het groen en de blauwe lucht. 248 0:20:40,307 --> 0:20:41,774 Ze vertelden het mij deze planeet was lelijk, 249 0:20:41,774 --> 0:20:44,577 maar dit moet zo zijn een van de lelijkste onzingaten 250 0:20:44,577 --> 0:20:45,612 in het hele universum. 251 0:20:45,612 --> 0:20:47,347 Ik kon het er niet mee eens zijn met jou meer. 252 0:20:47,347 --> 0:20:49,449 Ik haat deze nietige, ondermaatse planeten. 253 0:20:49,449 --> 0:20:51,718 De zwaartekracht is zo anders. 254 0:20:51,718 --> 0:20:53,720 TERL: Tja, je raakt er wel aan gewend. 255 0:20:53,720 --> 0:20:56,756 En de menselijke dieren, zwaar ondermaats. 256 0:20:56,756 --> 0:20:58,358 Ze maken het niet heel lekker gegeten, 257 0:20:58,358 --> 0:20:59,692 Excellentie. Ach, ja. 258 0:20:59,692 --> 0:21:1,728 Mijn uitvoerend assistent, Ker. 259 0:21:1,728 --> 0:21:3,496 Bedankt. Hij is volledig opgeleid 260 0:21:3,496 --> 0:21:6,499 om mij te vervangen als hoofd beveiliging. 261 0:21:6,499 --> 0:21:8,335 Zodra mijn overplaatsing gaat door. 262 0:21:8,335 --> 0:21:10,102 Nou Ker, 263 0:21:10,102 --> 0:21:11,704 zodra we klaar zijn mijnbouw uit 264 0:21:11,704 --> 0:21:14,40 dit ellendig kleine planeet, 265 0:21:14,40 --> 0:21:15,908 laten we het universum een plezier doen. 266 0:21:15,908 --> 0:21:17,977 Laten we uitroeien het lot van hen. 267 0:21:17,977 --> 0:21:19,979 [ALLE LACHEN] 268 0:21:21,448 --> 0:21:22,582 O, je bent te veel. 269 0:21:22,582 --> 0:21:24,116 Dus ze vertellen het mij. 270 0:21:24,116 --> 0:21:25,518 Kom alsjeblieft deze kant op. 271 0:21:29,88 --> 0:21:30,557 [CHUCKLEND] 272 0:21:30,557 --> 0:21:32,392 MENS: Onze spionagesatellieten heeft die beelden opgenomen. 273 0:21:32,392 --> 0:21:33,793 Wat is deze soort? 274 0:21:33,793 --> 0:21:35,995 Nou ja, volgens de Clinklo-historici, 275 0:21:35,995 --> 0:21:37,864 de soort wordt "hond" genoemd. 276 0:21:37,864 --> 0:21:39,799 Hond? TERL: Ja. 277 0:21:39,799 --> 0:21:41,501 Uiteraard het superieure ras, 278 0:21:41,501 --> 0:21:43,436 met de mens-dier chauffeur het rond. 279 0:21:43,436 --> 0:21:46,473 Ja, dat hebben honden wel bewezen om meer coöperatief te zijn 280 0:21:46,473 --> 0:21:48,408 dan de mens-dieren. 281 0:21:48,408 --> 0:21:50,142 Om de een of andere reden ze waren niet zo nuttig 282 0:21:50,142 --> 0:21:52,11 als het om handenarbeid ging. 283 0:21:52,11 --> 0:21:53,880 Ah. 284 0:21:53,880 --> 0:21:55,915 MENS: Ik ben vereerd met uw bezoek, 285 0:21:55,915 --> 0:21:57,116 Excellentie. 286 0:21:57,116 --> 0:21:59,285 Nou, bedankt, planeetschip. 287 0:21:59,285 --> 0:22:0,587 Dat zal wel zo zijn blij om te weten 288 0:22:0,587 --> 0:22:2,555 die ik heb goedgekeurd extra arbeidsmiddelen. 289 0:22:2,555 --> 0:22:5,291 Ik laat ze hier naartoe sturen tegen het einde van de kwartaalcyclus. 290 0:22:5,291 --> 0:22:7,159 Dank u, Excellentie. 291 0:22:7,159 --> 0:22:9,396 Nou, laten we eens kijken... 292 0:22:9,396 --> 0:22:10,563 [Schraapt keel] 293 0:22:10,563 --> 0:22:14,801 ...oh, het is al veel te laat overdracht. 294 0:22:14,801 --> 0:22:16,769 Je moet op zoek zijn ernaar uit om af te stappen 295 0:22:16,769 --> 0:22:19,205 dit walgelijk excuus van een planeet. 296 0:22:19,205 --> 0:22:23,710 Ik wil gewoon wat dan ook doen het bedrijf het beste dient. 297 0:22:23,710 --> 0:22:25,945 Zeer bewonderenswaardig. En ik moet zeggen, 298 0:22:25,945 --> 0:22:28,681 je hebt gedaan een eersteklas baan hier 299 0:22:28,681 --> 0:22:30,49 als interim-veiligheidshoofd. 300 0:22:30,49 --> 0:22:31,50 Hoor, hoor. 301 0:22:31,50 --> 0:22:33,285 [APPLAUS] 302 0:22:33,285 --> 0:22:34,521 Ik doe wat ik kan. 303 0:22:34,521 --> 0:22:36,322 Daarom hebben we dat ook gedaan besloten om je aan te houden 304 0:22:36,322 --> 0:22:37,657 voor nog een dienstrondje. 305 0:22:41,828 --> 0:22:43,162 Er moet sprake zijn van een vergissing. 306 0:22:43,162 --> 0:22:47,266 O, thuiskantoor maakt geen fouten. 307 0:22:47,266 --> 0:22:48,401 TERL: Natuurlijk niet, 308 0:22:48,401 --> 0:22:49,969 maar heb jij Heeft u mijn dossier bekeken, meneer? 309 0:22:49,969 --> 0:22:53,940 Er staat expliciet dat dit zo is betreft een tijdelijke opdracht. 310 0:22:53,940 --> 0:22:55,975 Ja. 311 0:22:59,612 --> 0:23:3,282 Bent u zich er niet van bewust dat ik afgestudeerd als beste van mijn klas? 312 0:23:3,282 --> 0:23:4,684 Een hele prestatie. 313 0:23:4,684 --> 0:23:8,354 Het is niet mijn bedoeling om te twijfelen het thuiskantoor, 314 0:23:8,354 --> 0:23:10,857 maar ik zou het zeker beter kunnen hebben dienst aan de corporatie. 315 0:23:10,857 --> 0:23:14,193 Het thuiskantoor is zich terdege bewust van je academische prestaties 316 0:23:14,193 --> 0:23:15,795 en duidelijke talenten. 317 0:23:15,795 --> 0:23:17,530 Daarom hebben we besloten 318 0:23:17,530 --> 0:23:20,733 niet om je hier te houden voor nog eens vijf cycli. 319 0:23:22,234 --> 0:23:23,970 [LACHT] 320 0:23:23,970 --> 0:23:25,304 [ALLE LACHEN] 321 0:23:25,304 --> 0:23:26,773 EXCELLENTIE: Het is een grap. 322 0:23:29,509 --> 0:23:30,910 TERL: O, dank u, meneer. 323 0:23:30,910 --> 0:23:32,479 [LAGEN] Ik... Ik weet het niet 324 0:23:32,479 --> 0:23:34,847 als ik mijn gezond verstand had kunnen behouden 325 0:23:34,847 --> 0:23:36,916 om hier nog vijf cycli te zijn. 326 0:23:36,916 --> 0:23:41,53 We hebben besloten je hier te houden voor nog eens 50 cycli. 327 0:23:42,321 --> 0:23:44,190 Met eindeloze mogelijkheden voor vernieuwing. 328 0:23:44,190 --> 0:23:45,925 [ECHOING] 329 0:23:48,160 --> 0:23:49,796 [KAKKELS] 330 0:23:52,264 --> 0:23:54,501 [***] 331 0:24:10,416 --> 0:24:12,552 Die opties zijn uiteraard 332 0:24:12,552 --> 0:24:16,589 op het thuiskantoor zijn discretie, niet die van jou. 333 0:24:18,257 --> 0:24:19,892 De senator... 334 0:24:21,393 --> 0:24:23,563 heeft veel vrienden. 335 0:24:23,563 --> 0:24:25,632 [***] 336 0:24:29,536 --> 0:24:31,738 Wilt u alstublieft zeg het tegen de senator 337 0:24:31,738 --> 0:24:32,905 dat als ik zelfs maar een vermoeden had 338 0:24:32,905 --> 0:24:35,174 dat dat zijn dochter was... 339 0:24:35,174 --> 0:24:36,909 Let op je tong. 340 0:24:38,778 --> 0:24:41,180 Die van de senator exacte woorden voor mij waren: 341 0:24:41,180 --> 0:24:42,414 en ik citeer, 342 0:24:42,414 --> 0:24:45,818 ‘Als dat kapot is, probeert Terl het om zich er uit te praten, 343 0:24:45,818 --> 0:24:48,220 laat hem verdampen ter plaatse." 344 0:24:50,89 --> 0:24:51,90 Maar vrolijk op. 345 0:24:51,90 --> 0:24:53,960 Er is één positieve kant hierop: 346 0:24:53,960 --> 0:24:57,997 op een dag ga je dood, en als je in de hel belandt, 347 0:24:57,997 --> 0:25:0,900 het zal in ieder geval een stapje hogerop zijn vanaf deze plek. 348 0:25:2,602 --> 0:25:4,571 [LACHT] [DEUR SLUITEN] 349 0:25:36,736 --> 0:25:38,971 [ELEKTRICITEIT CRACKLES] 350 0:25:41,507 --> 0:25:44,744 [PATRONEN mompelen onduidelijk] 351 0:25:55,21 --> 0:25:57,757 [GROANS] 352 0:25:57,757 --> 0:26:0,192 Je bent niet naar Psychlo vertrokken. [GRUNTS] 353 0:26:0,192 --> 0:26:4,631 Jouw observatievermogen zijn gewoonweg opzienbarend. 354 0:26:4,631 --> 0:26:6,866 Geef me nog drie pannen te gaan. 355 0:26:8,668 --> 0:26:11,738 Ik weet niet wat je bent er zo neerslachtig over. 356 0:26:11,738 --> 0:26:14,540 Je krijgt nog steeds als hoofd van de beveiliging, 357 0:26:14,540 --> 0:26:16,275 welke, van wat ik kan vertellen, 358 0:26:16,275 --> 0:26:19,345 is een behoorlijk pittige baan. 359 0:26:19,345 --> 0:26:25,317 Dat kan ik je verzekeren Ik ben sinds mijn geboorte niet verzorgd 360 0:26:25,317 --> 0:26:27,920 om een leuke baan te hebben 361 0:26:27,920 --> 0:26:31,23 dat zelfs een idioot als jij kon presteren. 362 0:26:31,23 --> 0:26:31,958 Ah-ha. 363 0:26:31,958 --> 0:26:33,359 Terwijl je nog aan het leren was 364 0:26:33,359 --> 0:26:35,161 hoe je je naam spelt, 365 0:26:35,161 --> 0:26:39,298 Ik werd opgeleid om sterrenstelsels te veroveren, 366 0:26:41,100 --> 0:26:43,836 en om iets minder te doen is een schande 367 0:26:43,836 --> 0:26:46,138 voor mijn hele familielijn. 368 0:26:47,106 --> 0:26:49,175 BARTMAN: Dat zijn zes studiepunten. 369 0:26:49,175 --> 0:26:50,710 Zet het op mijn tabblad. 370 0:26:50,710 --> 0:26:52,178 Je hebt geen tabblad. 371 0:26:52,178 --> 0:26:53,946 Dat doe ik nu. 372 0:27:4,590 --> 0:27:7,59 [beschermheren grinniken] 373 0:27:12,64 --> 0:27:14,867 [SPREEKT IN VREEMD DIALECT] 374 0:27:23,676 --> 0:27:25,745 MENS: Ik wil wat. 375 0:27:25,745 --> 0:27:26,979 [GRUNTS] 376 0:27:31,984 --> 0:27:34,821 Oké. Je bent nieuw hier, 377 0:27:34,821 --> 0:27:37,123 dus ik zal het uitleggen hoe het werkt. 378 0:27:38,190 --> 0:27:39,491 Ik eet eerst, 379 0:27:39,491 --> 0:27:41,27 dan eten mijn mannen. 380 0:27:41,27 --> 0:27:42,361 Als er nog iets over is, 381 0:27:42,361 --> 0:27:44,430 je kunt delen het met de rest. 382 0:27:44,430 --> 0:27:46,165 Zo werkte het vroeger. 383 0:27:47,767 --> 0:27:49,902 Groener, laten we gewoon in leven blijven. 384 0:27:49,902 --> 0:27:52,104 Je hebt gelijk, dus ik zal met je vechten. 385 0:27:52,104 --> 0:27:54,440 Nee! Nee! 386 0:27:54,440 --> 0:27:55,607 Als we geen eten krijgen, 387 0:27:55,607 --> 0:27:56,642 dat hebben we niet kracht om te ontsnappen. 388 0:27:56,642 --> 0:27:57,744 Dus nu zijn we aan het ontsnappen? 389 0:27:57,744 --> 0:27:59,245 Ik ben. 390 0:27:59,245 --> 0:28:0,612 Jij komt met mij mee als je wilt. 391 0:28:0,612 --> 0:28:2,14 Genoeg! 392 0:28:2,14 --> 0:28:4,216 [Menigte mompelt] 393 0:28:4,216 --> 0:28:6,418 Wij vechten, het is tot de dood. 394 0:28:29,208 --> 0:28:31,343 Zeg liever je gebeden aan de goden. 395 0:28:38,150 --> 0:28:39,418 [SCHREEUWT UIT] 396 0:28:59,872 --> 0:29:1,240 We hebben genoeg problemen 397 0:29:1,240 --> 0:29:4,310 zonder te doden elkaar over eten. 398 0:29:6,445 --> 0:29:8,14 Vanaf nu, 399 0:29:8,14 --> 0:29:10,749 wij eten tegelijkertijd. 400 0:29:45,417 --> 0:29:47,353 Meneer. 401 0:29:51,257 --> 0:29:54,26 Ik vroeg me af wanneer jij zouden daar naar kijken. 402 0:29:54,26 --> 0:29:59,198 Vorige week kwam hij binnen, en ik heb het in jouw doos gestopt. 403 0:30:2,101 --> 0:30:6,205 Ik heb mijn tijd verspild, nietwaar? 404 0:30:6,205 --> 0:30:7,39 Meneer? 405 0:30:7,39 --> 0:30:8,407 Als je gaat tegen mij liegen, 406 0:30:8,407 --> 0:30:11,43 heb tenminste het fatsoen geloofwaardig werk te doen 407 0:30:11,43 --> 0:30:12,678 dus ik kijk niet als een volslagen idioot 408 0:30:12,678 --> 0:30:14,46 omdat je het geprobeerd hebt om je te trainen. 409 0:30:14,46 --> 0:30:15,181 Ik lieg niet, meneer. 410 0:30:15,181 --> 0:30:17,116 Ik heb de foto geplaatst in je doos 411 0:30:17,116 --> 0:30:18,384 zodra het binnenkwam, meneer. 412 0:30:18,384 --> 0:30:19,518 Je bent zielig. 413 0:30:19,518 --> 0:30:21,854 Je zou het niet volhouden een dag op de academie, 414 0:30:21,854 --> 0:30:24,390 en ik zag je. 415 0:30:24,390 --> 0:30:25,424 Wat? 416 0:30:28,327 --> 0:30:32,598 Je zei dat we gebruiken picto-camera's 417 0:30:32,598 --> 0:30:33,665 om andere kantoren te bespioneren, 418 0:30:33,665 --> 0:30:35,267 maar onder geen enkele omstandigheid 419 0:30:35,267 --> 0:30:38,337 bespioneren wij ons eigen kantoor? 420 0:30:38,337 --> 0:30:40,206 Dat klopt. Wij niet. 421 0:30:40,206 --> 0:30:41,607 Ik doe. 422 0:30:41,607 --> 0:30:44,410 Begin te praten. 423 0:30:44,410 --> 0:30:47,79 De foto is van vorige week verkenning drone. 424 0:30:47,79 --> 0:30:49,181 Het toont een rotsverschuiving in de bergen. 425 0:30:49,181 --> 0:30:50,582 Het legde een goudader bloot. 426 0:30:50,582 --> 0:30:52,885 En jij zat te wachten dat ik wordt overgeplaatst 427 0:30:52,885 --> 0:30:54,20 dus je zou het kunnen omdraaien 428 0:30:54,20 --> 0:30:55,521 en alle eer krijgen voor jezelf. 429 0:30:55,521 --> 0:30:56,788 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 430 0:30:56,788 --> 0:30:58,90 Het maakt mij niet uit. 431 0:30:58,90 --> 0:31:0,927 Schakel het in, maar voordat je dat doet, 432 0:31:0,927 --> 0:31:3,29 doe alsof je dat bent geen volslagen imbeciel 433 0:31:3,29 --> 0:31:4,964 en controleer de compo-gradiënten. 434 0:31:8,834 --> 0:31:12,104 KER: De berg zit vol uranium. Geen enkele Psychlo kan daar komen 435 0:31:12,104 --> 0:31:14,206 zonder zijn ademgas exploderend. 436 0:31:14,206 --> 0:31:16,275 Er is geen mogelijkheid om het goud te delven, meneer. 437 0:31:19,511 --> 0:31:22,681 Maar wat vind ik het erg is dat je mij hebt verraden 438 0:31:22,681 --> 0:31:24,783 vanwege een slechte verkenningsfoto. 439 0:31:24,783 --> 0:31:25,851 Maar het is waardeloos. 440 0:31:25,851 --> 0:31:27,86 Dat zei je zelf. 441 0:31:27,86 --> 0:31:28,787 Maar je wist het niet het was waardeloos. 442 0:31:28,787 --> 0:31:29,989 [SCHREEUWT UIT] 443 0:31:34,994 --> 0:31:38,264 Ik zou u nooit pijn doen, meneer. 444 0:31:40,266 --> 0:31:43,235 Ik ben ongewapend. Je kunt mij niet neerschieten. 445 0:31:43,235 --> 0:31:45,737 Het is tegen de regelgeving, meneer. 446 0:31:45,737 --> 0:31:48,7 Ik kan dit goedmaken. 447 0:31:48,7 --> 0:31:50,9 Ik beloof het. Ik zweer het. 448 0:31:50,9 --> 0:31:52,744 Alsjeblieft, meneer. 449 0:31:52,744 --> 0:31:54,146 Dit-- 450 0:31:54,146 --> 0:31:57,83 Dat doe je niet moet mij neerschieten, meneer. 451 0:32:3,755 --> 0:32:5,157 [CHUCKLES] 452 0:32:5,157 --> 0:32:6,758 [PIJP KLANK] Jou neerschieten? 453 0:32:6,758 --> 0:32:9,996 Mijn meest vertrouwde collega? 454 0:32:9,996 --> 0:32:11,297 Natuurlijk niet. 455 0:32:11,297 --> 0:32:13,32 We hebben werk te doen. Kom op. 456 0:32:14,433 --> 0:32:17,636 Morgenochtend moeten we waarschuw het planeetschip 457 0:32:17,636 --> 0:32:18,437 van de muiterij. 458 0:32:18,437 --> 0:32:19,705 Welke muiterij? 459 0:32:19,705 --> 0:32:22,941 Degene waar je heen gaat doen alsof is in de maak 460 0:32:22,941 --> 0:32:25,144 zoals jouw leven hing ervan af, 461 0:32:25,144 --> 0:32:27,479 omdat dat zo is. 462 0:32:28,547 --> 0:32:30,649 Als de arbeiders in opstand komen vindt plaats, 463 0:32:30,649 --> 0:32:34,86 Dat vertellen mijn informanten mij de eerste orde van zaken 464 0:32:34,86 --> 0:32:35,954 is om je te scheiden vanuit je hoofd. 465 0:32:37,123 --> 0:32:40,459 Daarom daar zal geen opstand zijn. 466 0:32:40,459 --> 0:32:42,461 Ik geef toestemming jij te gebruiken 467 0:32:42,461 --> 0:32:44,530 wat dan ook noodzakelijk is om het te voorkomen. 468 0:32:44,530 --> 0:32:46,798 Nou ja, de beste manier om het te stoppen 469 0:32:46,798 --> 0:32:48,67 is om de winst te vergroten, 470 0:32:48,67 --> 0:32:49,668 en stop met snijden het loon van de arbeiders. 471 0:32:49,668 --> 0:32:51,937 Productie is gelijk aan winst, 472 0:32:51,937 --> 0:32:53,205 en ik heb al besteld 473 0:32:53,205 --> 0:32:55,941 zoveel mogelijk nieuwe werknemers 474 0:32:55,941 --> 0:32:57,543 om de productie te stimuleren. 475 0:32:57,543 --> 0:33:0,446 Maar wij moeten betalen de nieuwe arbeiders. 476 0:33:0,446 --> 0:33:3,215 Misschien was je afwezig de dag dat ze lesgaven 477 0:33:3,215 --> 0:33:6,418 economie aan de academie, Ker, 478 0:33:6,418 --> 0:33:8,554 maar niemand werkt gratis. 479 0:33:8,554 --> 0:33:10,656 Mens-dieren wel. 480 0:33:12,91 --> 0:33:15,194 Wat als we dat waren? om ze te leren hoe ze moeten mijnen? 481 0:33:15,194 --> 0:33:19,765 [BEIDE LACHEN] 482 0:33:19,765 --> 0:33:24,70 NUMPH: Mens-dieren machines bedienen? 483 0:33:24,70 --> 0:33:26,505 Heb je geblazen een koppakking? 484 0:33:26,505 --> 0:33:31,910 Ik zal het lachertje zijn van het universum. 485 0:33:31,910 --> 0:33:33,145 Daarom je zou mij moeten hebben 486 0:33:33,145 --> 0:33:35,247 neem een groep mens-dieren met apparatuur 487 0:33:35,247 --> 0:33:36,848 naar een afgelegen gebied... 488 0:33:36,848 --> 0:33:38,50 Het is beter dat je niet weet waar. 489 0:33:38,50 --> 0:33:40,119 - en probeer ze te trainen. 490 0:33:40,119 --> 0:33:43,222 Laat ze wat testmining doen. 491 0:33:43,222 --> 0:33:44,923 Op die manier, als het niet lukt, 492 0:33:44,923 --> 0:33:46,92 niemand zal het weten. 493 0:33:46,92 --> 0:33:47,126 Rechts. 494 0:33:47,126 --> 0:33:48,327 NUMPH: En als het werkt, 495 0:33:48,327 --> 0:33:50,829 Ik zal verdampen. 496 0:33:50,829 --> 0:33:52,598 Het is tegen de wet. 497 0:33:52,598 --> 0:33:56,268 Volgens de regelgeving, een planeetschip geconfronteerd 498 0:33:56,268 --> 0:33:58,404 met een winstbedreiging situatie 499 0:33:58,404 --> 0:34:2,74 is van alles verlost andere verordeningen 500 0:34:2,74 --> 0:34:4,876 nastreven, beschermen, 501 0:34:4,876 --> 0:34:6,545 en om de genoemde winsten te verwerven. 502 0:34:6,545 --> 0:34:8,147 TERL: En daar heb je het. 503 0:34:14,886 --> 0:34:18,157 Wij houden ons aan het oorspronkelijke plan. 504 0:34:18,157 --> 0:34:20,426 Breng nieuwe werknemers binnen, 505 0:34:20,426 --> 0:34:25,131 en ze gaan voor de helft van het loon zodra ze aankomen, 506 0:34:25,131 --> 0:34:28,634 en dat is definitief. 507 0:34:29,668 --> 0:34:31,537 [***] 508 0:35:8,874 --> 0:35:11,210 [MENSEN SCHREEUWEN] 509 0:35:17,82 --> 0:35:18,550 JONNIE: Ga naar beneden! 510 0:35:30,696 --> 0:35:33,765 Loop! Loop! 511 0:36:1,927 --> 0:36:4,930 [SPREEKT VREEMD DIALECT] 512 0:36:4,930 --> 0:36:6,932 [SPREEKT VREEMD DIALECT] 513 0:36:27,819 --> 0:36:30,989 Oké, nu, trek zijn ademmasker af. 514 0:36:30,989 --> 0:36:32,658 [hijgend] 515 0:36:34,526 --> 0:36:37,162 De vorige keer deden we dat niet zelfs de timing stopzetten 516 0:36:37,162 --> 0:36:38,764 totdat zijn longen barsten. 517 0:36:38,764 --> 0:36:39,831 Dat is de weddenschap. 518 0:36:42,834 --> 0:36:44,403 [ALLEEN GRIPPEN] 519 0:36:45,404 --> 0:36:47,906 PSYCHLO 2: Absoluut niet deze mens-dier 520 0:36:47,906 --> 0:36:50,208 duurt ruim vier minuten. 521 0:36:50,208 --> 0:36:52,711 Help, help! 522 0:37:8,26 --> 0:37:10,662 [JONNIE hoest] 523 0:37:12,931 --> 0:37:15,66 Help mij! Help me! 524 0:37:15,66 --> 0:37:16,568 Ik heb je lucht nodig. 525 0:37:32,217 --> 0:37:33,285 De weddenschap is afgesloten. 526 0:37:33,285 --> 0:37:34,720 Het verdomde ding heeft vals gespeeld. 527 0:37:36,822 --> 0:37:38,390 [SCHREEUWEN] 528 0:37:41,627 --> 0:37:45,431 Het planetenschip verbergt iets. 529 0:37:45,431 --> 0:37:47,866 Het enige wat we moeten doen zoek uit wat het is, 530 0:37:47,866 --> 0:37:50,68 dan zullen we het hebben invloed op hem uitoefenen. 531 0:37:50,68 --> 0:37:52,471 En dan kunnen we het goud pakken. 532 0:37:52,471 --> 0:37:54,706 Wat bedoel je met "wij"? Het is mijn plan. 533 0:37:54,706 --> 0:37:56,508 Ik stuur het goud aan Psychlo, 534 0:37:56,508 --> 0:37:58,410 dan stap ik af deze stinkende planeet. 535 0:37:58,410 --> 0:38:1,847 Ach, kom op, meneer. 536 0:38:1,847 --> 0:38:3,382 Je moet het mij laten doen erbij. 537 0:38:3,382 --> 0:38:5,851 Ik maak nauwelijks een slechte credits in deze baan, 538 0:38:5,851 --> 0:38:7,953 en ik heb vijf vrouwen ter ondersteuning, meneer. 539 0:38:11,523 --> 0:38:15,761 Ach, ik weet niet of ik dat wil om samen te werken met een idioot. 540 0:38:15,761 --> 0:38:18,464 Hoe weet ik dat eigenlijk Begrijp je het plan? 541 0:38:22,901 --> 0:38:28,374 Wij trainen mens-dieren, die geen ademgas nodig hebben, 542 0:38:28,374 --> 0:38:30,41 om het goud voor ons te delven. 543 0:38:30,41 --> 0:38:32,344 De thuisplaneet bezit deze planeet. 544 0:38:32,344 --> 0:38:33,545 Het goud is van hen. 545 0:38:33,545 --> 0:38:35,80 Dat is het mooie ervan. 546 0:38:35,80 --> 0:38:37,649 Thuisplaneet niet eens weet dat het goud bestaat, 547 0:38:37,649 --> 0:38:39,451 dus die bedrijfsonzin 548 0:38:39,451 --> 0:38:40,686 zal het niet eens weten wij hebben het gestolen. 549 0:38:40,686 --> 0:38:43,288 Het is de perfecte misdaad, meneer. 550 0:38:43,288 --> 0:38:45,424 Opzij zetten de ernstige overtredingen 551 0:38:45,424 --> 0:38:47,426 van het onderwijzen van mijnbouw naar een inferieur ras 552 0:38:47,426 --> 0:38:49,395 en beledigend bedrijfssuperieuren, 553 0:38:49,395 --> 0:38:51,497 ieder op zich bestraft met de dood, 554 0:38:51,497 --> 0:38:53,565 dus het is mijn plicht om je te rapporteren, 555 0:38:53,565 --> 0:38:54,833 ook al word je verdampt 556 0:38:54,833 --> 0:38:57,2 en ik zal het hebben om een nieuwe assistent op te leiden. 557 0:38:58,504 --> 0:39:1,39 Maar het is jouw stinkend plan, meneer. 558 0:39:1,39 --> 0:39:2,140 Daarom ben ik blij dat ik dat heb gedaan 559 0:39:2,140 --> 0:39:4,543 een picto-opname dat jij het plan uitlegt, 560 0:39:4,543 --> 0:39:5,977 en mijn berisping jij ervoor. 561 0:39:5,977 --> 0:39:7,979 Zie het als een onderdeel van je opleiding. 562 0:39:9,448 --> 0:39:11,16 Onderwijs, hé. 563 0:39:13,552 --> 0:39:15,621 Doe nooit mee bij een criminele activiteit 564 0:39:15,621 --> 0:39:17,823 tenzij je een patsy hebt alles vast te pinnen, 565 0:39:17,823 --> 0:39:20,58 voor het geval je ooit ontdekt worden. 566 0:39:20,58 --> 0:39:21,326 Bedankt. 567 0:39:21,326 --> 0:39:23,128 Dat is geweldig, 568 0:39:23,128 --> 0:39:25,397 maar waarom heb ik dat om de patsy te zijn, meneer? 569 0:39:25,397 --> 0:39:26,732 Dus dat doe je niet krijg heldere ideeën 570 0:39:26,732 --> 0:39:27,999 over het wegwerken van het oude Terl 571 0:39:27,999 --> 0:39:30,201 en alles behouden het goud voor jezelf. 572 0:39:30,201 --> 0:39:32,3 Maar dat zou ik nooit doen Ik bedrieg u, meneer. 573 0:39:32,3 --> 0:39:34,5 Natuurlijk niet, want ik heb het al geregeld 574 0:39:34,5 --> 0:39:36,141 dat als er pech is ongeluk zou mij overkomen, 575 0:39:36,141 --> 0:39:39,945 dit zou rechtstreeks gaan naar het thuiskantoor. 576 0:39:41,547 --> 0:39:43,114 [***] 577 0:40:26,525 --> 0:40:28,126 [hijg] 578 0:40:46,177 --> 0:40:48,379 Nee! 579 0:40:48,379 --> 0:40:50,348 [SCHREEUWEN] 580 0:40:50,348 --> 0:40:51,717 Nee! 581 0:40:54,419 --> 0:40:55,921 Nee! 582 0:40:55,921 --> 0:40:57,923 [LAGEN] 583 0:40:57,923 --> 0:40:59,324 PSYCHLO 1: Dubbel of niets 584 0:40:59,324 --> 0:41:2,494 Ik kan een van zijn ledematen afblazen zonder te missen. 585 0:41:2,494 --> 0:41:4,162 Een stuk moeilijker zijn kop eraf te blazen. 586 0:41:4,162 --> 0:41:6,31 [GRUNTS] 587 0:41:6,31 --> 0:41:9,34 [GEweerschoten] 588 0:41:9,34 --> 0:41:10,301 [SCHREEUWT UIT] 589 0:41:10,301 --> 0:41:13,238 TERL: Die lijkt er wel op ongewoon zijn 590 0:41:13,238 --> 0:41:14,673 intelligent en vindingrijk, 591 0:41:14,673 --> 0:41:16,675 maar het is ook uitdagend, 592 0:41:16,675 --> 0:41:19,44 wat betekent dat we het nodig hebben er een hefboomwerking op. 593 0:41:19,44 --> 0:41:21,580 Hefboom? Over een mens-dier? 594 0:41:21,580 --> 0:41:23,715 TERL: Welnu, de mens is een primitief soort, 595 0:41:23,715 --> 0:41:26,484 dus we hebben iets nodig primitief voor hefboomwerking, 596 0:41:26,484 --> 0:41:28,887 zoals eten. 597 0:41:28,887 --> 0:41:31,757 Wat denk je van een mens-dier graag eten? 598 0:41:31,757 --> 0:41:34,292 Wat denk je zou hij een traktatie overwegen? 599 0:41:34,292 --> 0:41:36,762 Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 600 0:41:36,762 --> 0:41:38,496 Er is geen mogelijkheid om dat te weten, meneer. 601 0:41:38,496 --> 0:41:39,965 Hm. 602 0:41:39,965 --> 0:41:42,467 Nou ja, voordat we gaan onderwijzen op de leermachine, 603 0:41:42,467 --> 0:41:44,435 we nemen het mee naar de bergen, 604 0:41:44,435 --> 0:41:45,937 samen met een stel van de anderen. 605 0:41:45,937 --> 0:41:48,406 Laat ze nadenken ze zijn ontsnapt, 606 0:41:48,406 --> 0:41:49,741 en dan gaan we weer zitten 607 0:41:49,741 --> 0:41:52,210 en kijk hoe het kiest het is favoriete eten. 608 0:41:52,210 --> 0:41:53,912 Ja. 609 0:42:1,720 --> 0:42:4,55 [***] 610 0:42:12,397 --> 0:42:14,232 Kijk. Kijk. 611 0:42:23,241 --> 0:42:24,843 KER: Drie dagen 612 0:42:24,843 --> 0:42:27,112 en dat hebben ze nog steeds niet gedaan nog iets gegeten. 613 0:42:27,112 --> 0:42:28,780 Precies. 614 0:42:28,780 --> 0:42:30,682 Nu de mens-dieren het gevoel hebben dat ze dat hebben 615 0:42:30,682 --> 0:42:32,17 een veilig genoeg afstand van ons, 616 0:42:32,17 --> 0:42:34,419 binnenkort zullen ze het vinden hun favoriete eten 617 0:42:34,419 --> 0:42:35,621 en vieren. 618 0:42:47,966 --> 0:42:48,934 Wat is het? 619 0:42:48,934 --> 0:42:50,869 JONNIE: Voedsel. Voedsel. 620 0:42:57,809 --> 0:42:59,745 Geen vonk, geen vuurstenen, niets. 621 0:42:59,745 --> 0:43:1,546 Jij, Floyd? 622 0:43:1,546 --> 0:43:2,814 Er is genoeg om te verbranden, 623 0:43:2,814 --> 0:43:5,651 maar niets om te beginnen een vuur mee. 624 0:43:9,821 --> 0:43:11,89 Is dat hun lievelingseten? 625 0:43:11,89 --> 0:43:12,423 TERL: Natuurlijk is dat zo. 626 0:43:12,423 --> 0:43:13,825 Ze hadden kunnen selecteren 627 0:43:13,825 --> 0:43:16,628 alles wat ze wilden. Maar het is niet eens gekookt. 628 0:43:16,628 --> 0:43:19,197 Als mens-dier dat verkiest zijn rat ongekookt, 629 0:43:19,197 --> 0:43:20,899 dan ons werk is dat veel makkelijker. 630 0:43:20,899 --> 0:43:22,834 Als ze dat leuk vinden hun rat zo veel, 631 0:43:22,834 --> 0:43:24,535 hoe komt het dat die twee eet niet? 632 0:43:24,535 --> 0:43:25,837 Weet je niets? 633 0:43:25,837 --> 0:43:29,307 Leider van het peloton eet altijd eerst. Zien? 634 0:43:36,114 --> 0:43:39,250 Dat gaan we echt hebben macht over hen nu. 635 0:43:49,460 --> 0:43:50,662 [KLINKS] 636 0:43:58,970 --> 0:44:2,240 CARLO: Wat? Wat is het? Wat ben je aan het doen? 637 0:44:3,274 --> 0:44:17,889 Ik weet het niet. Het probeerde mij te bijten. 638 0:44:17,889 --> 0:44:19,691 Ze weten ervan de knopcamera. 639 0:44:19,691 --> 0:44:21,26 TERL: Wees geen knoophoofd. 640 0:44:21,26 --> 0:44:23,228 Het is een mens-dier. Het kon onmogelijk weten... 641 0:44:23,228 --> 0:44:25,831 [STATISCH SISTEND] 642 0:44:29,234 --> 0:44:30,635 [KER GRUNTS] 643 0:44:30,635 --> 0:44:33,171 KER: Dat heeft u zeker genoemd, meneer. 644 0:44:33,171 --> 0:44:35,373 Ze weten het op geen enkele manier over de pictocamera's. 645 0:44:35,373 --> 0:44:37,943 Beweeg je dikke kont en laten we ze rondgaan. 646 0:44:37,943 --> 0:44:40,345 Oei! Stront! Belachelijk plafond. 647 0:44:40,345 --> 0:44:41,479 Ik dacht dat ik het je verteld had 648 0:44:41,479 --> 0:44:43,348 om wat mens-dieren te krijgen hier en repareer het. 649 0:45:6,972 --> 0:45:9,274 FLOYD: Geweldig. Dit is geweldig. 650 0:45:19,84 --> 0:45:20,919 Wat maakt het uit doen we dat nu? 651 0:45:20,919 --> 0:45:22,320 Wat denk je, Jonnie? 652 0:45:22,320 --> 0:45:23,889 Jij ook niet denk er eens over na. 653 0:45:23,889 --> 0:45:25,156 Je zou niet leven de sprong. 654 0:45:25,156 --> 0:45:26,624 Je zou niet leven de sprong, Jonnie. 655 0:45:26,624 --> 0:45:28,159 Je zou niet leven de sprong! 656 0:45:28,159 --> 0:45:30,962 Je kunt je overgeven en rotten in die kooien als je wilt, 657 0:45:30,962 --> 0:45:33,164 dat is jouw keuze, maar ik ga niet terug. 658 0:45:33,164 --> 0:45:34,432 Dus de monsters vangen ons. 659 0:45:34,432 --> 0:45:36,167 Ze gaan gewoon breng ons naar de mijnen. 660 0:45:36,167 --> 0:45:37,769 [SCHREEUWEN] Nee! 661 0:45:46,444 --> 0:45:48,446 Loop. Loop! 662 0:46:28,486 --> 0:46:30,355 Ze moeten kunnen vliegen. 663 0:46:31,756 --> 0:46:33,992 Mens-dieren kunnen niet vliegen. 664 0:46:33,992 --> 0:46:37,695 Gewoon omdat we dat nog nooit hebben gedaan heb ze zien vliegen 665 0:46:37,695 --> 0:46:38,864 betekent niet dat ze niet vliegen. 666 0:46:38,864 --> 0:46:43,1 Ik zeg het je mens-dieren vliegen niet. 667 0:46:43,1 --> 0:46:47,873 Rechts. Jij gelooft wat u wilt, meneer. 668 0:46:54,645 --> 0:46:55,813 Nee. Nee! 669 0:46:55,813 --> 0:46:58,316 Nee! Nee, nee! 670 0:46:58,316 --> 0:46:59,450 [SCHREEUWEN] 671 0:47:4,189 --> 0:47:7,658 Dat is waarom ik dat ben een hogere leidinggevende 672 0:47:7,658 --> 0:47:10,228 en jij bent een eenvoudige klerk. 673 0:47:16,567 --> 0:47:17,802 Gaan! 674 0:47:17,802 --> 0:47:20,872 Hoe weet je dat wat hij wil? 675 0:47:20,872 --> 0:47:22,240 Ze hebben mij gemaakt doe dit eerder. 676 0:47:22,240 --> 0:47:23,741 Volg gewoon wat ik doe, en het komt goed met je. 677 0:47:23,741 --> 0:47:25,243 [KER GROELT] 678 0:47:35,120 --> 0:47:38,156 MENS: Raak niets aan. Maak deze wezens boos 679 0:47:38,156 --> 0:47:40,58 en wat ze zullen doen voor ons allemaal... 680 0:47:46,965 --> 0:47:48,66 [SCHREEUWT UIT] 681 0:47:48,66 --> 0:47:50,135 [hijgend] 682 0:48:0,78 --> 0:48:2,13 [LEERMACHINE ZOMEREN] 683 0:48:6,884 --> 0:48:8,119 Pardon, 684 0:48:8,119 --> 0:48:10,355 maar ik ben het jouw instructeur, 685 0:48:10,355 --> 0:48:12,457 als je wilt vergeven zoveel arrogantie, 686 0:48:12,457 --> 0:48:15,460 want dat heb ik niet de eer om een Psychlo te zijn. 687 0:48:15,460 --> 0:48:19,397 Ik ben maar een nederige Chinko-taalslaaf. 688 0:48:19,397 --> 0:48:21,266 Zoals jij bent naar mij luisteren, 689 0:48:21,266 --> 0:48:24,535 Ik waarschijnlijk bestaan niet, 690 0:48:24,535 --> 0:48:26,804 zoals wij misschien waren uitgeroeid, 691 0:48:26,804 --> 0:48:28,773 net als veel andere rassen, 692 0:48:28,773 --> 0:48:31,909 door de gasdrones van onze veroveraars. 693 0:48:31,909 --> 0:48:33,678 Vergeef mij alstublieft mijn pretentie 694 0:48:33,678 --> 0:48:37,582 terwijl ik je probeer te onderwijzen in Psychlo, 695 0:48:37,582 --> 0:48:41,386 de edele taal van onze superieuren. 696 0:48:44,489 --> 0:48:46,491 [GRUNTEN] 697 0:48:50,761 --> 0:48:52,263 [VEEL STEMMEN SPREKEN TEGELIJK] 698 0:49:13,518 --> 0:49:16,121 [STEMMEN houden op, MACHINE WORDT UITGESCHAKELD] 699 0:49:18,156 --> 0:49:21,292 [SPRAKEN IN PSYCHLO] 700 0:49:23,728 --> 0:49:28,733 Begrijp je? Begrijp je... Begrijp je mij? 701 0:49:29,934 --> 0:49:31,902 Hongerig, kleine kerel? 702 0:49:31,902 --> 0:49:33,104 Ja? 703 0:49:36,341 --> 0:49:39,177 Het is duidelijk dat dit gaat even duren. 704 0:49:41,46 --> 0:49:43,381 [VEEL STEMMEN SPREKEN TEGELIJK] 705 0:49:59,697 --> 0:50:2,667 Jonnie, Jonnie, Jonnie! 706 0:50:2,667 --> 0:50:4,102 [SPREEKT IN PSYCHLO] 707 0:50:4,102 --> 0:50:5,970 Carlo. Carlo. Carlo. 708 0:50:5,970 --> 0:50:8,339 O, Carlo, Ik weet wie ze zijn. 709 0:50:8,339 --> 0:50:9,640 Ik weet waar ze zijn vandaan gekomen. 710 0:50:9,640 --> 0:50:11,242 Ik weet. Ik spreek hun taal. 711 0:50:11,242 --> 0:50:12,510 De monsters? Ik ken ze zelfs 712 0:50:12,510 --> 0:50:13,944 zichzelf noemen "Psychlos." 713 0:50:13,944 --> 0:50:15,113 Wat hebben ze met hem gedaan? 714 0:50:15,113 --> 0:50:16,514 Ze... Ze hebben hem gemaakt in een licht kijken. 715 0:50:16,514 --> 0:50:17,882 En-- En het is een god-machine. 716 0:50:17,882 --> 0:50:19,817 Nee, het leert. Het is een kennismachine. 717 0:50:19,817 --> 0:50:23,54 Er worden foto's doorgestuurd je hoofd is zo snel. 718 0:50:23,54 --> 0:50:24,355 Oké. Het draait. 719 0:50:24,355 --> 0:50:25,856 Kom op. Laten we gaan. Jonnie, kom op. 720 0:50:25,856 --> 0:50:27,24 Nee. Nee, dat kan ik niet. 721 0:50:27,24 --> 0:50:28,526 Ik moet blijven. 722 0:50:28,526 --> 0:50:31,829 Ik moet leren meer over hen. 723 0:50:31,829 --> 0:50:33,198 Dit kan zijn-- 724 0:50:33,198 --> 0:50:35,200 Dit is misschien onze enige weg hier weg. 725 0:50:37,568 --> 0:50:38,603 [hijg] 726 0:50:50,415 --> 0:50:53,618 Dus dit is van het monster... 727 0:50:53,618 --> 0:50:54,652 taal. 728 0:50:54,652 --> 0:50:57,155 Nee, nee, nee. Dit is-- Dit is wiskunde. 729 0:50:57,155 --> 0:50:59,23 Dit is... Dit is de verenigende taal 730 0:50:59,23 --> 0:51:2,93 van het hele universum, Mickey. 731 0:51:6,164 --> 0:51:8,433 Kijk. 732 0:51:8,433 --> 0:51:10,701 Dit symbool heet een driehoek. 733 0:51:10,701 --> 0:51:14,172 Als al deze kanten zijn gelijk, 734 0:51:14,172 --> 0:51:16,907 dan deze drie hoeken moet ook gelijk zijn. 735 0:51:16,907 --> 0:51:19,177 Eh, gelijk aan wat? 736 0:51:19,177 --> 0:51:20,778 Aan elkaar. 737 0:51:20,778 --> 0:51:24,315 Het is de fundamentele basis van de Euclidische meetkunde. 738 0:51:24,315 --> 0:51:27,152 Lijkt nogal moeilijk te begrijpen. 739 0:51:27,152 --> 0:51:29,86 JONNIE: Nee, nee, alleen in het begin, 740 0:51:29,86 --> 0:51:30,788 dan wordt het duidelijk in je gedachten. 741 0:51:30,788 --> 0:51:32,723 Zie je, ik heb iets geleerd moleculaire biologie genoemd. 742 0:51:32,723 --> 0:51:35,193 Dit... Dit is het symbool voor water. 743 0:51:35,193 --> 0:51:37,795 En... En techniek. 744 0:51:37,795 --> 0:51:39,96 Zien? Een vleugel, zie je? 745 0:51:39,96 --> 0:51:41,266 En... En lijn en vorm 746 0:51:41,266 --> 0:51:42,767 en artistieke compositie. 747 0:51:42,767 --> 0:51:45,703 Zie je dit? Dit... Dit is een vierkant, zoals een kooi. 748 0:51:45,703 --> 0:51:48,739 Ik dacht dat je verondersteld werd om met dingen bezig te zijn 749 0:51:48,739 --> 0:51:51,276 om ons te helpen ontsnappen. 750 0:51:52,210 --> 0:51:54,879 Dit zal. 751 0:51:54,879 --> 0:51:56,547 Dit alles zal. 752 0:52:9,59 --> 0:52:11,28 [Psychlo spreken] 753 0:52:11,28 --> 0:52:14,332 Jonnie, Jonnie? Menselijk. 754 0:52:16,133 --> 0:52:18,536 Uh, het hoofd van de beveiliging 755 0:52:18,536 --> 0:52:21,71 zou moeten beveiligen het veldgewelf 756 0:52:21,71 --> 0:52:23,374 met een achtcijferig getal combinatiecode, 757 0:52:23,374 --> 0:52:27,178 en, uh, gebruik geen persoonlijk 758 0:52:27,178 --> 0:52:30,348 of werknemer identificatienummer. 759 0:52:30,348 --> 0:52:31,982 Wat is een identificatie nummer? 760 0:52:31,982 --> 0:52:33,984 Eh, daar. Precies daar. 761 0:52:33,984 --> 0:52:34,985 Hoeveel cijfers zijn dat? 762 0:52:34,985 --> 0:52:36,86 Acht. 763 0:52:36,86 --> 0:52:37,388 Acht? 764 0:52:37,388 --> 0:52:39,624 Acht. Acht. 765 0:52:46,897 --> 0:52:49,467 Raad dat het wezen is slimmer dan dat. 766 0:52:49,467 --> 0:52:51,536 De vraag is: hoe slim? 767 0:52:51,536 --> 0:52:53,638 Probeer de cijfers eens achteruit. 768 0:52:56,974 --> 0:52:58,743 Oh! Sst... Sst! 769 0:53:7,385 --> 0:53:9,687 Kijk hier eens naar. 770 0:53:9,687 --> 0:53:11,889 Het is een opname machine. 771 0:53:18,663 --> 0:53:20,898 Dit is hoe hij kijkt naar ons. 772 0:53:28,706 --> 0:53:30,775 [HOORN BLAAGT] 773 0:53:50,194 --> 0:53:53,30 Stop, Chrissy, stop! 774 0:53:53,30 --> 0:53:54,265 Wat als hij niet dood is? 775 0:53:54,265 --> 0:53:55,866 Hoop is bewonderenswaardig kwaliteit, 776 0:53:55,866 --> 0:53:57,302 maar dwaas is dat niet. 777 0:53:57,302 --> 0:53:58,636 Ik kan je geen toestemming geven 778 0:53:58,636 --> 0:54:0,338 om daarheen te gaan en laat jezelf vermoorden. 779 0:54:0,338 --> 0:54:2,473 Ik heb het niet nodig uw toestemming. 780 0:54:4,975 --> 0:54:5,976 Ik ben geen kind meer. 781 0:54:7,77 --> 0:54:9,714 [PAARDENHINNIES] 782 0:54:17,355 --> 0:54:18,956 [hijgend] 783 0:54:22,860 --> 0:54:24,695 Wil je lunchen? 784 0:54:34,505 --> 0:54:36,907 Het is duidelijk te veel om een mens-dier ding te vragen 785 0:54:36,907 --> 0:54:39,510 een taal leren als verfijnd als Psychlo. 786 0:54:39,510 --> 0:54:41,211 KER: Wat als hij het kan begrijpen? Psychlo 787 0:54:41,211 --> 0:54:42,713 en het is maar alsof het kan niet? 788 0:54:42,713 --> 0:54:44,615 TERL: Wat maakt het uit zou het daarvoor doen? 789 0:54:44,615 --> 0:54:45,650 KER: Ik weet het niet. 790 0:54:45,650 --> 0:54:47,318 Misschien is het stiekem luisteren, 791 0:54:47,318 --> 0:54:49,787 proberen te krijgen invloed op ons uitoefenen. 792 0:54:49,787 --> 0:54:51,989 Mens-dier krijgen invloed op een Psychlo. 793 0:54:51,989 --> 0:54:53,190 Dat zal de dag zijn. 794 0:54:53,190 --> 0:54:54,559 [LACHT] 795 0:54:54,559 --> 0:54:56,794 Nou, wat als deze is bijzonder dom? 796 0:54:56,794 --> 0:54:59,630 Misschien moeten we het proberen om er nog één te trainen. 797 0:54:59,630 --> 0:55:0,898 TERL: Nee, er is geen tijd. 798 0:55:0,898 --> 0:55:2,467 Zodra zij ontdek het goud, 799 0:55:2,467 --> 0:55:5,135 het planeetschip zal het weten precies wat we doen. 800 0:55:5,135 --> 0:55:7,872 [GROWL] 801 0:55:7,872 --> 0:55:10,375 We zullen moeten beëindigen de operatie 802 0:55:10,375 --> 0:55:12,543 en onze sporen uitwissen. 803 0:55:12,543 --> 0:55:14,945 [Psychlo spreken] 804 0:55:16,881 --> 0:55:17,948 [SPREEKT PSYCHLO] 805 0:55:21,519 --> 0:55:23,354 Het spreekt Psychlo. 806 0:55:23,354 --> 0:55:25,22 Ga door. Zeg iets anders. 807 0:55:25,22 --> 0:55:27,458 Jij blijft hier als mijn gevangene 808 0:55:27,458 --> 0:55:29,960 terwijl je... Jij gaat en neem een transporteur. 809 0:55:29,960 --> 0:55:30,961 [GNIGGERS] 810 0:55:30,961 --> 0:55:32,530 Gewoon omdat je dat hebt gedaan Psychlo geleerd 811 0:55:32,530 --> 0:55:34,231 betekent niet jij wordt er één. 812 0:55:34,231 --> 0:55:35,466 Als je dat niet doet volg mijn bevelen, 813 0:55:35,466 --> 0:55:36,534 Ik laat je vermoorden. 814 0:55:36,534 --> 0:55:38,403 [LAGEN] O! 815 0:55:39,870 --> 0:55:42,39 Hoe doe je dat precies van plan dat te doen? 816 0:55:42,39 --> 0:55:43,841 [SCHREEUWEN] 817 0:55:43,841 --> 0:55:44,909 Jonnie! 818 0:55:46,511 --> 0:55:48,112 [TRIGGER KLIK] 819 0:55:52,49 --> 0:55:53,50 Mickey, nee! 820 0:55:53,50 --> 0:55:54,519 Nee! 821 0:55:54,519 --> 0:55:55,720 [hijgend] 822 0:55:55,720 --> 0:55:58,288 Als een van jullie rattenhersenen is 823 0:55:58,288 --> 0:56:0,324 wist iets over vuurwapens, 824 0:56:0,324 --> 0:56:2,927 jij zou het weten die je nooit bewaart 825 0:56:2,927 --> 0:56:4,629 geladen wapens. 826 0:56:4,629 --> 0:56:6,63 JONNIE: Laat hem nu vallen! 827 0:56:6,63 --> 0:56:9,166 Je laat hem vallen, anders doe ik de mijne niet een ounce van jouw goud. 828 0:56:9,166 --> 0:56:11,402 Ik laat je verdampen 829 0:56:11,402 --> 0:56:13,270 en ik zal iemand vinden anders om het goud te delven. 830 0:56:13,270 --> 0:56:14,639 JONNIE: Je hebt geen tijd. 831 0:56:14,639 --> 0:56:17,608 Je kunt dit niet verbergen van thuiskantoor voor altijd. 832 0:56:19,9 --> 0:56:22,79 Een man die macht krijgt boven een Psychlo. 833 0:56:22,79 --> 0:56:23,448 Dat zal de dag zijn. 834 0:56:23,448 --> 0:56:26,83 [GRUNTS] 835 0:56:29,319 --> 0:56:31,221 Ik denk dat het tijd is 836 0:56:31,221 --> 0:56:34,559 dat we ons kleine laten zien vriend een ding of twee. 837 0:57:0,885 --> 0:57:3,187 Zolang je je maar vastklampt naar de zwakke hoop 838 0:57:3,187 --> 0:57:4,922 dat je ooit zou kunnen krijg de betere van mij, 839 0:57:4,922 --> 0:57:7,558 je wordt afgeleid de belangrijker dingen 840 0:57:7,558 --> 0:57:8,726 die gedaan moeten worden, 841 0:57:8,726 --> 0:57:10,761 en dat is precies waarom 842 0:57:10,761 --> 0:57:13,63 Ik deel het volgende met jou. 843 0:57:13,63 --> 0:57:16,333 Toen wij aanvielen jouw planeet, 844 0:57:16,333 --> 0:57:21,71 al je soldaten en zo hun geavanceerde technologie 845 0:57:21,71 --> 0:57:23,808 kon alleen maar ophangen een mager gevecht van negen minuten 846 0:57:23,808 --> 0:57:26,877 voordat ze dat waren uitgeroeid, 847 0:57:26,877 --> 0:57:31,15 daarom de mens is een bedreigde diersoort. 848 0:57:32,483 --> 0:57:34,919 Alles wat jullie mensen wisten is hier, 849 0:57:34,919 --> 0:57:37,555 en je kunt kijken bij alles wat je maar wilt 850 0:57:37,555 --> 0:57:41,526 omdat er niets is dat zal je helpen. 851 0:57:48,98 --> 0:57:50,901 Maar ik weet zeker dat je het zult vinden veel recepten 852 0:57:50,901 --> 0:57:53,370 over het bereiden van rauwe rat. 853 0:57:53,370 --> 0:57:54,572 [LAGEN] 854 0:57:54,572 --> 0:57:56,774 [***] 855 0:58:20,230 --> 0:58:22,166 Tevreden? 856 0:58:22,166 --> 0:58:23,968 Ja. 857 0:58:23,968 --> 0:58:25,670 Ik heb er nog één demonstratie 858 0:58:25,670 --> 0:58:27,805 voor jou en jouw kleine vrienden. 859 0:58:37,214 --> 0:58:38,148 [LAAG] 860 0:58:38,148 --> 0:58:40,250 TERL: Binnenkort wordt u verplaatst 861 0:58:40,250 --> 0:58:41,752 naar een nieuwe mijnsite, 862 0:58:41,752 --> 0:58:44,689 en als iemand van jullie iets krijgt slimme ideeën over ontsnappen, 863 0:58:44,689 --> 0:58:46,123 houd er gewoon rekening mee 864 0:58:46,123 --> 0:58:48,225 dat hoewel je het weet niets over vuurwapens, 865 0:58:48,225 --> 0:58:49,226 Dat doe ik zeker. 866 0:58:49,226 --> 0:58:51,562 Ik ben afgestudeerd als topschutter in mijn klas 867 0:58:51,562 --> 0:58:52,830 en ik kan doden iemand van jullie 868 0:58:52,830 --> 0:58:54,498 op voorbij duizend stappen. 869 0:58:54,498 --> 0:58:56,66 Vertel het ze wat ik heb gezegd. 870 0:58:56,66 --> 0:58:58,368 Je probeert te rennen, hij zal ons vermoorden. 871 0:58:58,368 --> 0:58:59,737 Is dat het? 872 0:58:59,737 --> 0:59:1,371 JONNIE: Ja. 873 0:59:1,371 --> 0:59:3,874 Sta mij toe het te demonstreren. 874 0:59:8,846 --> 0:59:11,716 [KOEIEN LAAG] [ZWARE POLLEN RAKEN DE GROND] 875 0:59:14,84 --> 0:59:16,621 [GEweerschoten] 876 0:59:16,621 --> 0:59:18,823 [SCHREEUWEN] 877 0:59:20,725 --> 0:59:23,527 Laten we ze vermoorden! Nee! Nee! Wachten! 878 0:59:23,527 --> 0:59:25,295 Terug naar beneden! 879 0:59:35,405 --> 0:59:37,7 MENS: Schiet hem neer! 880 0:59:43,413 --> 0:59:45,616 [SPRAKEN IN PSYCHLO] 881 0:59:46,817 --> 0:59:48,152 [SPRAKEN IN PSYCHLO] 882 0:59:48,152 --> 0:59:50,154 [ALLES SCHREEUWEN] 883 0:59:51,989 --> 0:59:53,357 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 884 0:59:53,357 --> 0:59:56,827 Om zo met mij te spelen voordat je mij vermoordt. 885 0:59:56,827 --> 0:59:59,897 Ik ben onder de indruk. Ik ben vereerd. 886 0:59:59,897 --> 1:0:1,966 Het is niet voor jou. Het is voor hen! 887 1:0:1,966 --> 1:0:5,235 Wij doden niet om te martelen, wij doden voor voedsel. 888 1:0:5,235 --> 1:0:8,939 Nou, heb je niets geleerd? over jouw geschiedenis? 889 1:0:8,939 --> 1:0:11,642 De mens was de enige soort die op dieren jaagden voor de sport. 890 1:0:11,642 --> 1:0:12,677 Nee. 891 1:0:12,677 --> 1:0:14,378 Er is tenslotte hoop voor jou. 892 1:0:14,378 --> 1:0:16,80 Ik weet alles over jou. 893 1:0:16,80 --> 1:0:17,514 Je weet niets over ons! 894 1:0:17,514 --> 1:0:19,850 [SPRAKEN IN PSYCHLO] 895 1:0:19,850 --> 1:0:22,586 Haal je mannen. Zet die dieren uit hun ellende. 896 1:0:22,586 --> 1:0:23,788 Ga het doen. 897 1:0:23,788 --> 1:0:25,22 Bespaar wat je kunt! 898 1:0:28,258 --> 1:0:30,260 Nu... 899 1:0:30,260 --> 1:0:32,930 Laten we deze demon geven wat het verdient. 900 1:0:32,930 --> 1:0:35,465 MAN 1: Schiet! MAN 2: Schiet hem neer, zeg ik! 901 1:0:35,465 --> 1:0:37,735 MAN 2: Schiet! Schieten! 902 1:0:37,735 --> 1:0:38,936 CARLO: Waarom wachten? Dood het! 903 1:0:38,936 --> 1:0:40,437 Dood het en dan vluchten we. 904 1:0:40,437 --> 1:0:42,206 Wat dan? 905 1:0:42,206 --> 1:0:43,908 Wat voor leven is het om te rennen? 906 1:0:43,908 --> 1:0:46,276 Altijd in angst leven van opgejaagd worden? 907 1:0:46,276 --> 1:0:47,311 Hoe zit het met de anderen 908 1:0:47,311 --> 1:0:49,113 wij achterlaten? Hoe zit het met hen? 909 1:0:49,113 --> 1:0:51,15 Er is niets. Wij kunnen niets voor ze doen. 910 1:0:51,15 --> 1:0:52,850 Alleen de goden kunnen ze bevrijden! 911 1:0:52,850 --> 1:0:54,418 Oh! Je denkt dat de lichten in de nachtelijke hemel 912 1:0:54,418 --> 1:0:56,653 wachten goden om naar beneden te komen en ons te redden? 913 1:0:56,653 --> 1:0:57,855 Zul jij? 914 1:0:57,855 --> 1:0:59,323 Dat zijn planeten! 915 1:0:59,323 --> 1:1:1,25 Planeten zoals deze! 916 1:1:1,25 --> 1:1:3,360 De grote dorpen zijn gebouwd door ons volk, 917 1:1:3,360 --> 1:1:6,130 door miljoenen mannen en vrouwen zoals wij, 918 1:1:6,130 --> 1:1:7,732 bereid om te vechten tot de dood 919 1:1:7,732 --> 1:1:9,299 voor één ding boven alles: 920 1:1:9,299 --> 1:1:10,868 Hun vrijheid. 921 1:1:10,868 --> 1:1:15,740 Denk je dat niemand het geprobeerd heeft? Je kunt ze niet verslaan! 922 1:1:15,740 --> 1:1:18,876 [ECHOING] Je kunt ze niet verslaan! 923 1:1:21,545 --> 1:1:24,181 Dat is ons lot. 924 1:1:24,181 --> 1:1:25,615 [ECHOING] 925 1:1:25,615 --> 1:1:26,717 Ja, dat kunnen we. 926 1:1:26,717 --> 1:1:28,352 Ja, dat kunnen we! 927 1:1:28,352 --> 1:1:29,787 Maar we moeten terug. 928 1:1:29,787 --> 1:1:31,789 We gaan terug en we leren over hun wapens 929 1:1:31,789 --> 1:1:32,890 en hun machines. 930 1:1:32,890 --> 1:1:34,892 Ons ras sterft langzaam uit 931 1:1:34,892 --> 1:1:36,393 en dat zal binnenkort ook gebeuren voor altijd verdwenen zijn. 932 1:1:36,393 --> 1:1:39,129 Laat het gezegd worden dat we namen deze ene kans 933 1:1:39,129 --> 1:1:40,597 en gevochten! 934 1:1:40,597 --> 1:1:42,366 Ben je bij mij? ALLEN: Ja! 935 1:1:42,366 --> 1:1:43,500 Ben je bij mij? 936 1:1:43,500 --> 1:1:45,35 Ja! Wij vechten! 937 1:1:45,35 --> 1:1:46,703 Laten we het doen! Ja! 938 1:1:46,703 --> 1:1:50,374 Als je tegen het beest vecht, Ik en mijn mannen zijn bij je. 939 1:1:50,374 --> 1:1:51,876 Bedankt. 940 1:1:51,876 --> 1:1:53,543 Het is goed om te hebben vrienden hier. 941 1:1:53,543 --> 1:1:56,280 Mogen de goden met je zijn. 942 1:1:56,280 --> 1:1:58,749 [SCHREEUWEN] 943 1:2:1,218 --> 1:2:2,619 Zeker iemand net zo wijs als jij 944 1:2:2,619 --> 1:2:4,554 heeft manieren om mij tegen te houden van schieten. 945 1:2:4,554 --> 1:2:5,722 Ik weet het dat als ik het had geprobeerd, 946 1:2:5,722 --> 1:2:7,224 je zou hebben heeft mij eerst vermoord. 947 1:2:14,431 --> 1:2:15,732 Verdomd goed, rattenbrein. 948 1:2:15,732 --> 1:2:18,869 Dat is de eerste intelligente wat je nog hebt gezegd. 949 1:2:19,770 --> 1:2:22,506 TERL: De rustpauze is voorbij. 950 1:2:22,506 --> 1:2:24,208 Er is iets Ik wil dat je het ziet. 951 1:2:24,208 --> 1:2:26,310 Het is absoluut noodzakelijk dat je dat bent goed gemotiveerd. 952 1:2:46,864 --> 1:2:48,198 Ken je haar niet? 953 1:2:49,867 --> 1:2:52,36 Nee, ik ken haar niet. 954 1:2:53,137 --> 1:2:55,405 Sterker nog, zij is een van de smerigste vrouwtjes 955 1:2:55,405 --> 1:2:57,141 Ik heb ooit gezien. 956 1:2:57,141 --> 1:2:59,109 TERL: Hoewel ik geneigd ben het ermee eens te zijn, 957 1:2:59,109 --> 1:3:2,146 het is duidelijk dat mens-dieren blijk geven van een gebrek aan bekwaamheid 958 1:3:2,146 --> 1:3:4,448 voor strategische misleiding. 959 1:3:4,448 --> 1:3:5,883 Aan de andere kant, 960 1:3:5,883 --> 1:3:10,120 wat je laat zien is marginaal vaardigheid in... 961 1:3:10,120 --> 1:3:11,822 tekening. 962 1:3:13,891 --> 1:3:15,926 Dit is bij haar gevonden toen ze werd opgehaald. 963 1:3:16,961 --> 1:3:19,696 De kraag om haar nek heeft genoeg explosief 964 1:3:19,696 --> 1:3:21,65 haar hoofd te verwijderen van haar lichaam, 965 1:3:21,65 --> 1:3:24,601 en deze verre wil activeer het explosief 966 1:3:24,601 --> 1:3:26,36 van waar dan ook op de planeet. 967 1:3:26,36 --> 1:3:27,905 Dus als je kiest om mij ongehoorzaam te zijn, 968 1:3:27,905 --> 1:3:29,639 laat me het je laten zien wat zal er gebeuren. 969 1:3:29,639 --> 1:3:31,508 Alsjeblieft. Doe haar alsjeblieft geen kwaad. 970 1:3:31,508 --> 1:3:33,710 Ik geloof je. ik--ik-- 971 1:3:33,710 --> 1:3:35,913 Maak je geen zorgen, rattenbrein. 972 1:3:35,913 --> 1:3:39,83 Elke halsband heeft zijn eigen frequentie. 973 1:3:39,83 --> 1:3:42,419 Ik ga niet opblazen je kleine vriendin. 974 1:3:44,254 --> 1:3:46,356 Gewoon, eh... 975 1:3:47,491 --> 1:3:49,793 deze. 976 1:3:49,793 --> 1:3:51,795 Je hebt je punt gemaakt. 977 1:3:51,795 --> 1:3:52,963 Sammy. 978 1:3:52,963 --> 1:3:54,865 Ik zei dat ik de mijne zou zijn jouw goud! 979 1:3:54,865 --> 1:3:57,67 Dood hem alsjeblieft niet! Alsjeblieft! 980 1:4:0,770 --> 1:4:2,472 Prima. 981 1:4:2,472 --> 1:4:5,75 Als gebaar naar onze nieuwe werkrelatie, 982 1:4:5,75 --> 1:4:7,77 Ik zal het je toestaan dit ene verzoek. 983 1:4:7,77 --> 1:4:9,213 Ik zal hem niet vermoorden, 984 1:4:9,213 --> 1:4:13,550 maar misschien wel nooit vraag me nog eens iets. 985 1:4:13,550 --> 1:4:14,584 Ik beloof het. 986 1:4:18,923 --> 1:4:21,926 Zoals ik zei, Ik zal hem niet vermoorden. 987 1:4:21,926 --> 1:4:23,660 Plezier. 988 1:4:23,660 --> 1:4:25,562 [KLIK] [EXPLOSIE] 989 1:4:25,562 --> 1:4:27,464 [ONHOORDBAAR] 990 1:4:37,574 --> 1:4:39,643 [LACHT] 991 1:4:40,945 --> 1:4:42,980 Stomme mensen. 992 1:4:42,980 --> 1:4:44,648 [BEIDE LACHEN] 993 1:5:10,140 --> 1:5:12,209 Nee, nee, nee. 994 1:5:12,209 --> 1:5:14,278 Wat je deed was juist. 995 1:5:14,278 --> 1:5:16,380 Het klopte voor ons allemaal. 996 1:5:16,380 --> 1:5:19,383 Groener, je bent een denker, 997 1:5:19,383 --> 1:5:21,986 en de goden respect denkers. 998 1:5:21,986 --> 1:5:24,288 Jij hebt Sammy niet vermoord. 999 1:5:24,288 --> 1:5:27,891 Jonnie, dit is niet levend. 1000 1:5:27,891 --> 1:5:30,894 Dit is-- Dit is-- 1001 1:5:30,894 --> 1:5:33,897 Kooien! Kooien! 1002 1:5:33,897 --> 1:5:35,332 Zelfs als we zouden ontsnappen 1003 1:5:35,332 --> 1:5:37,434 en ga terug naar waar waar we allemaal vandaan kwamen, 1004 1:5:37,434 --> 1:5:38,802 het zou zijn zoals je zei. 1005 1:5:38,802 --> 1:5:40,237 Wij zouden kijken over onze schouders 1006 1:5:40,237 --> 1:5:42,6 wachtend op de Psychlos om ons op te jagen. 1007 1:5:42,6 --> 1:5:45,642 Ik denk dat dat niet zo is leven ook niet. 1008 1:5:49,980 --> 1:5:52,182 We kozen er allemaal voor om te vechten. 1009 1:6:17,341 --> 1:6:19,343 MENS: Tel ons ook mee. 1010 1:6:19,343 --> 1:6:20,477 VROUW: Wat is er aan de hand? 1011 1:6:20,477 --> 1:6:21,845 MENS: Iemand in die kooi 1012 1:6:21,845 --> 1:6:23,913 weet hoe te spreken de taal van Psychlo. 1013 1:6:23,913 --> 1:6:25,415 Hij gaat help ons ze te bestrijden. 1014 1:6:28,52 --> 1:6:30,420 [GROWLEN] 1015 1:6:30,420 --> 1:6:32,22 [ALLE SCHREEUW] 1016 1:6:36,893 --> 1:6:39,263 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 1017 1:7:12,362 --> 1:7:14,498 [TECHNO MUZIEK SPELEN] 1018 1:7:16,833 --> 1:7:18,668 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 1019 1:7:21,271 --> 1:7:23,273 TERL: Ach, ja. 1020 1:7:23,273 --> 1:7:27,477 Ker, ik wil je graag om Chirk te ontmoeten. 1021 1:7:27,477 --> 1:7:28,478 Hm. 1022 1:7:28,478 --> 1:7:30,547 TERL: Ze is, eh... Ze is, eh... 1023 1:7:30,547 --> 1:7:33,16 Zijn aanstaande nieuwtje aangenomen secretaris. 1024 1:7:33,16 --> 1:7:34,151 Ja. 1025 1:7:34,151 --> 1:7:35,619 Echt? 1026 1:7:35,619 --> 1:7:37,687 Ze is dom genoeg geen bedreiging vormen, 1027 1:7:37,687 --> 1:7:39,623 knap genoeg decoratief zijn. 1028 1:7:39,623 --> 1:7:41,891 Ze wordt dronken met economische snelheid 1029 1:7:41,891 --> 1:7:43,627 en heeft nog meer voordelen. 1030 1:7:45,629 --> 1:7:47,30 [GROANS] 1031 1:7:47,30 --> 1:7:48,598 Dat kan ik zien. 1032 1:7:48,598 --> 1:7:50,167 Heb je dat niet? wat werk te doen? 1033 1:7:50,167 --> 1:7:51,701 Nee. 1034 1:7:51,701 --> 1:7:52,736 Ker! 1035 1:7:52,736 --> 1:7:54,671 Oké, meneer. 1036 1:7:56,306 --> 1:7:58,442 Luister nu, mevrouw. 1037 1:7:58,442 --> 1:8:1,745 Ik wacht nog steeds de rekeningen van het planeetschip. 1038 1:8:3,847 --> 1:8:5,149 Oh. 1039 1:8:5,149 --> 1:8:6,950 Ik moest veel verder gaan de plicht 1040 1:8:6,950 --> 1:8:8,17 om deze te krijgen. 1041 1:8:8,17 --> 1:8:9,986 Ik zie. Nou, daarom 1042 1:8:9,986 --> 1:8:11,321 Ik heb vooral voor jou gekozen. 1043 1:8:11,321 --> 1:8:14,124 Dus jij blijft aan jouw kant van het koopje? 1044 1:8:14,124 --> 1:8:15,592 Euh, welke was...? 1045 1:8:15,592 --> 1:8:18,595 Je zei dat we gingen om een groot huis te hebben 1046 1:8:18,595 --> 1:8:20,664 als we teruggaan volgend jaar naar Psychlo. 1047 1:8:20,664 --> 1:8:22,399 We gaan rijk worden, toch? 1048 1:8:22,399 --> 1:8:23,567 Rechts. 1049 1:8:23,567 --> 1:8:27,137 Onthoud dat ik dat altijd kon planeetschip informeren 1050 1:8:27,137 --> 1:8:28,805 van je kleine plan. 1051 1:8:28,805 --> 1:8:30,307 [LAGEN] 1052 1:8:30,307 --> 1:8:34,211 Hefboomwerking? Een vrouw die macht krijgt. Ha! 1053 1:8:34,211 --> 1:8:37,381 Ik ga om jou net zo gelukkig te maken 1054 1:8:37,381 --> 1:8:40,350 als baby-Psylo op een puur dieet 1055 1:8:40,350 --> 1:8:42,118 van kerbango. 1056 1:8:55,899 --> 1:8:57,367 Nou, is het niet interessant? 1057 1:8:57,367 --> 1:9:0,204 dat jij bent geweest het bijhouden van twee sets boeken 1058 1:9:0,204 --> 1:9:2,572 en vertellen alle arbeiders 1059 1:9:2,572 --> 1:9:5,209 dat de planeet is geweest met verlies opereren? 1060 1:9:5,209 --> 1:9:8,578 Ik... ik beweerde alleen maar 1061 1:9:8,578 --> 1:9:10,514 dat het liep met verlies 1062 1:9:10,514 --> 1:9:15,319 om te proberen en, uh, te motiveren ze moeten allemaal harder werken. 1063 1:9:15,319 --> 1:9:16,853 O ja, natuurlijk. [LACHT] 1064 1:9:16,853 --> 1:9:19,556 En het had niets met het feit te maken hebben 1065 1:9:19,556 --> 1:9:20,590 dat het je zou kunnen toestaan 1066 1:9:20,590 --> 1:9:22,259 om het loon van de werknemer te verlagen 1067 1:9:22,259 --> 1:9:24,594 en bewaar al het extra eer voor jezelf, 1068 1:9:24,594 --> 1:9:25,729 deed het? 1069 1:9:25,729 --> 1:9:27,264 Ah, dat. 1070 1:9:27,264 --> 1:9:29,65 Nou-- Nou, ik-- Ik kan het uitleggen. 1071 1:9:29,65 --> 1:9:30,900 Nou ja, helaas 1072 1:9:30,900 --> 1:9:33,337 het bedrijf heeft mij nodig om je te verdampen. 1073 1:9:35,739 --> 1:9:36,940 Maar aan de andere kant, 1074 1:9:36,940 --> 1:9:40,744 Ik kon het begrijpen iemand in jouw situatie-- 1075 1:9:40,744 --> 1:9:43,247 Oud zijn en geen toekomst hebben... 1076 1:9:43,247 --> 1:9:44,648 Kan naar boven komen met creatieve manieren 1077 1:9:44,648 --> 1:9:46,350 om uw financiën op te lossen problemen. 1078 1:9:46,350 --> 1:9:48,752 J-j-kunt u dat? 1079 1:9:48,752 --> 1:9:50,287 O ja. 1080 1:9:50,287 --> 1:9:52,822 Het is echt van voor niemand interesse 1081 1:9:52,822 --> 1:9:54,524 om jou niet te hebben wees een planeetschip, 1082 1:9:54,524 --> 1:9:57,26 maar het zou wees voorzichtig met je 1083 1:9:57,26 --> 1:10:0,29 beginnen te delen jouw autoriteit. 1084 1:10:0,29 --> 1:10:1,831 Goed. 1085 1:10:9,639 --> 1:10:14,110 Maar deze vormen zijn allemaal blanco en ongedateerd. 1086 1:10:14,110 --> 1:10:17,447 Jij... Je zou kunnen zeggen alles wat je ervan wilde. 1087 1:10:17,447 --> 1:10:21,485 Je zou vluchten de hele planeet. 1088 1:10:22,586 --> 1:10:27,391 En ik zou niets zijn maar een marionet. 1089 1:10:27,391 --> 1:10:30,760 Nou ja, als je dat niet doet wil het zo doen, 1090 1:10:30,760 --> 1:10:35,265 dat konden we altijd doe het volgens het boekje. 1091 1:10:41,871 --> 1:10:44,308 Wat maakt het uit heeft het planeetschip nodig 1092 1:10:44,308 --> 1:10:45,775 met dit alles mijnbouwapparatuur? 1093 1:10:45,775 --> 1:10:48,312 Nou, dat is niet eens het gekke deel. 1094 1:10:48,312 --> 1:10:49,479 Hij heeft mij besteld 1095 1:10:49,479 --> 1:10:50,714 een groep te nemen van mens-dieren 1096 1:10:50,714 --> 1:10:53,216 naar een afgelegen gebied met de uitrusting 1097 1:10:53,216 --> 1:10:55,485 om te zien of ze dat kunnen zijn getraind voor de mijne. 1098 1:10:55,485 --> 1:10:59,55 Mens-dieren kunnen minen? 1099 1:10:59,55 --> 1:11:0,557 Ja. 1100 1:11:6,330 --> 1:11:7,631 [SCOFFS] 1101 1:11:7,631 --> 1:11:9,633 De oude Psychlo's helemaal gek geworden. 1102 1:11:9,633 --> 1:11:11,267 Inderdaad. [CHUCKLES] 1103 1:11:11,267 --> 1:11:13,370 Maar wat kan ik doen? 1104 1:11:13,370 --> 1:11:14,871 Een bestelling is een bestelling. 1105 1:11:14,871 --> 1:11:16,573 [ZUCHT] 1106 1:11:20,243 --> 1:11:22,479 Je hebt een drukke dag, rattenbrein. 1107 1:11:22,479 --> 1:11:24,180 Eerst leren vliegen 1108 1:11:24,180 --> 1:11:25,882 en dan verder de leermachine 1109 1:11:25,882 --> 1:11:27,517 voor mijnbouwtechnieken. 1110 1:11:27,517 --> 1:11:28,818 [DRUKT OP DE KNOP] 1111 1:11:56,12 --> 1:11:57,213 [ZWAAR ADEMEN] 1112 1:11:57,213 --> 1:11:58,548 Nog een keer crashen, rattenbrein, 1113 1:11:58,548 --> 1:11:59,716 en je kleine vriend 1114 1:11:59,716 --> 1:12:2,285 zal niet langer onder de levenden zijn. 1115 1:12:2,285 --> 1:12:5,455 Opnieuw. Opnieuw! 1116 1:12:46,195 --> 1:12:47,631 Onderschat nooit 1117 1:12:47,631 --> 1:12:50,534 wat een beetje houvast kan doen, rattenbrein. 1118 1:13:17,60 --> 1:13:18,628 Dat is goed, mens-dier. 1119 1:13:18,628 --> 1:13:22,566 Dit is de hendel waar we het goud delven. 1120 1:13:22,566 --> 1:13:25,569 Hendel omhoog, omlaag. 1121 1:13:25,569 --> 1:13:26,736 COMPUTERSTEM: Waarschuwing. 1122 1:13:26,736 --> 1:13:28,104 Externe sensoren geven aan 1123 1:13:28,104 --> 1:13:33,910 gevaarlijke straling niveaus vooruit. 1124 1:13:33,910 --> 1:13:37,246 Land dit. Dit is voor zover ik kan gaan. 1125 1:13:37,246 --> 1:13:39,549 Land het! 1126 1:13:59,135 --> 1:14:1,304 Ontmoet me hier over 14 dagen, 1127 1:14:1,304 --> 1:14:3,807 en ik wil de scheepskooi minstens voor de helft gevuld met goud. 1128 1:14:3,807 --> 1:14:6,543 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 1129 1:14:13,550 --> 1:14:15,852 En ook al doe ik dat niet op de mijnsite zijn, 1130 1:14:18,688 --> 1:14:20,189 Ik zal naar je kijken. 1131 1:14:29,365 --> 1:14:30,967 [GRUNTS] Hoe is het met jou? 1132 1:14:30,967 --> 1:14:33,770 Het is goed. Goed, goed, goed. 1133 1:14:33,770 --> 1:14:35,138 O, o, o, o. 1134 1:14:45,815 --> 1:14:48,184 JONNIE [ZUCHT]: De volgende keer vlieg jij. 1135 1:14:49,318 --> 1:14:50,587 [GRUNTS] 1136 1:15:1,665 --> 1:15:3,32 Nee, nee, nee, nee. 1137 1:15:3,32 --> 1:15:4,801 Ik bedoel, zelfs als we dat wel doen mijn genoeg goud, 1138 1:15:4,801 --> 1:15:7,671 we zullen geluk hebben om te vullen de helft van die kooi op tijd. 1139 1:15:7,671 --> 1:15:9,405 Daarom zijn wij dat niet Ik ga mijnbouw doen. 1140 1:15:9,405 --> 1:15:13,276 Ja, maar als we niet bezorgen het goud in 14 dagen naar Terl, 1141 1:15:13,276 --> 1:15:14,678 dan gaat hij ons gewoon vermoorden. 1142 1:15:14,678 --> 1:15:16,179 Klopt, maar ik heb over een plaats gelezen genaamd Fort Knox 1143 1:15:16,179 --> 1:15:17,947 waar het goud is al gedolven. 1144 1:15:17,947 --> 1:15:19,916 Luister, er zal geen mijnbouw zijn, 1145 1:15:19,916 --> 1:15:21,484 maar we gaan het bezorgen. 1146 1:15:21,484 --> 1:15:23,787 Oké, dus... We moeten dus doen alsof 1147 1:15:23,787 --> 1:15:25,288 dat we aan het mijnen zijn het goud. 1148 1:15:25,288 --> 1:15:28,925 We moeten uitzoeken waar wij gaan het goud pakken, 1149 1:15:28,925 --> 1:15:31,728 dan moeten wij de benodigdheden halen 1150 1:15:31,728 --> 1:15:33,96 om onze opstand te helpen. 1151 1:15:33,96 --> 1:15:36,633 Ja. 1152 1:15:36,633 --> 1:15:40,837 [***] 1153 1:15:49,846 --> 1:15:51,80 JONNIE: Dit geweldige dorp 1154 1:15:51,80 --> 1:15:53,282 was de hoofdstad voor al onze stammen. 1155 1:15:53,282 --> 1:15:56,252 Dit is waar onze mensen zijn de geschiedenis werd begraven. 1156 1:16:5,995 --> 1:16:9,432 Hier. Toen de Psychlos de aarde aangevallen, 1157 1:16:9,432 --> 1:16:11,801 zij stuurden uit vliegende gasdrones. 1158 1:16:11,801 --> 1:16:13,402 Onze voorouders moet er uit zijn gekomen 1159 1:16:13,402 --> 1:16:15,371 in deze afgelegen uitgestraalde gebieden, 1160 1:16:15,371 --> 1:16:18,842 en de enige reden waarom ze overleefde was vanwege straling 1161 1:16:18,842 --> 1:16:21,510 heeft een dodelijke reactie op het ademgas van de Psychlos 1162 1:16:21,510 --> 1:16:23,279 en dat was het niet goed voor hen. 1163 1:16:23,279 --> 1:16:24,447 Het is goed voor ons. 1164 1:16:24,447 --> 1:16:26,683 Zelfs als we falen, mensen zullen nog steeds veilig zijn 1165 1:16:26,683 --> 1:16:28,84 zolang ze blijven in deze gebieden. 1166 1:16:28,84 --> 1:16:29,753 Ze zullen veilig zijn van de jacht, 1167 1:16:29,753 --> 1:16:32,789 maar straling ook giftig voor de mens. 1168 1:16:32,789 --> 1:16:36,192 Dus je ziet, hoe dan ook, 1169 1:16:36,192 --> 1:16:40,96 als we niet terugnemen onze planeet, 1170 1:16:40,96 --> 1:16:44,233 het laatste van de mensheid sterft uit. 1171 1:17:35,618 --> 1:17:37,787 Begin met het vullen van de kooi. 1172 1:17:37,787 --> 1:17:39,856 We verbergen de helft in de bergen. 1173 1:17:39,856 --> 1:17:43,292 De andere helft bezorgen wij vanavond naar Terl. 1174 1:17:44,227 --> 1:17:46,429 [ALLEEN SCHREEUWEN] MAN: Het komt eraan! 1175 1:17:48,798 --> 1:17:53,236 Het komt eraan! Kom op. Kom op. 1176 1:18:22,932 --> 1:18:25,334 Waarom is het in bars? 1177 1:18:25,334 --> 1:18:30,73 Ik-ik nam aan, meneer, dat een Psychlo van jouw verfijning 1178 1:18:30,73 --> 1:18:33,309 zou nergens genoegen mee nemen zo natuurlijk als ruw erts. 1179 1:18:36,512 --> 1:18:37,914 [GOUDEN PONDEN] Echt? 1180 1:18:40,683 --> 1:18:43,820 [MACHINE SPREEKT PSYCHLO] 1181 1:18:44,854 --> 1:18:46,890 [MACHINE SPREEKT PSYCHLO] 1182 1:18:49,759 --> 1:18:52,428 Nou, omdat jij rattenhersenen bent heb genoeg extra tijd gehad 1183 1:18:52,428 --> 1:18:54,597 om het in stenen te smelten, 1184 1:18:54,597 --> 1:18:57,767 De rest verwacht ik nu van het goud in zeven dagen. 1185 1:19:5,809 --> 1:19:8,11 [ALLE GRUNTEN] 1186 1:19:13,649 --> 1:19:16,585 JONNIE: Het betekent alleen dat wij alleen zijn zeven dagen hebben 1187 1:19:16,585 --> 1:19:18,721 om onze planeet terug te nemen. 1188 1:19:18,721 --> 1:19:20,924 [VLIEGTUIGEN ZONDEN] 1189 1:19:24,493 --> 1:19:27,563 Gebaseerd op wat ik erover heb gelezen Psycho-beveiliging, 1190 1:19:27,563 --> 1:19:29,132 als we een opstand zouden organiseren, 1191 1:19:29,132 --> 1:19:31,0 alleen gebruik van wapens dat ze het niet waarnemen 1192 1:19:31,0 --> 1:19:32,701 als elke reële dreiging. 1193 1:19:32,701 --> 1:19:34,971 Als we alleen maar stenen en stokken gebruiken 1194 1:19:34,971 --> 1:19:36,639 ze gaan gewoon ons samen pijn gedaan 1195 1:19:36,639 --> 1:19:38,474 en ons terug in de kooien gooien. 1196 1:19:38,474 --> 1:19:43,646 Maar we gaan dit in scène zetten opstand in de koepel 1197 1:19:43,646 --> 1:19:47,750 Dus de Psychlos gaan de stad binnen moeten komen 1198 1:19:47,750 --> 1:19:49,518 om ons rond te krijgen. 1199 1:19:49,518 --> 1:19:52,856 En dat is wanneer wij blazen de koepel. 1200 1:19:52,856 --> 1:19:56,92 Carlo gaat de koepel opblazen. 1201 1:19:56,92 --> 1:19:57,326 Dat zullen ze niet hebben ademmaskers op. 1202 1:19:57,326 --> 1:19:58,761 Ze kunnen niet ademen... Ze sterven allemaal. 1203 1:19:58,761 --> 1:20:0,296 Carlo. Mij? 1204 1:20:0,296 --> 1:20:3,432 Ik ga de koepel opblazen? Je gaat de koepel opblazen. 1205 1:20:3,432 --> 1:20:7,470 Een fluitje van een cent. Een fluitje van een cent, fluitje van een cent, fluitje van een cent. 1206 1:20:7,470 --> 1:20:10,506 [ALLEEN LACHEN] 1207 1:20:10,506 --> 1:20:12,275 Oké, maar wat jij moet onthouden 1208 1:20:12,275 --> 1:20:15,879 is dat zodra we blazen de koepel, boem. Fase twee alarm. 1209 1:20:15,879 --> 1:20:17,80 Wat is dat? 1210 1:20:17,80 --> 1:20:18,915 Duizenden gasdrums en troepen 1211 1:20:18,915 --> 1:20:20,516 zullen geteleporteerd worden hier beneden. 1212 1:20:20,516 --> 1:20:22,18 Wij kunnen daar niet tegen vechten. 1213 1:20:22,18 --> 1:20:23,786 Wat is dan het punt? 1214 1:20:23,786 --> 1:20:26,22 We doden alle monsters op aarde sturen ze meer, 1215 1:20:26,22 --> 1:20:27,490 wij worden weggevaagd. 1216 1:20:27,490 --> 1:20:30,593 Het punt is dat we dat niet doen laat het maar naar fase twee gaan. 1217 1:20:30,593 --> 1:20:33,462 We gaan hun huis vernietigen planeet voordat het gebeurt. 1218 1:20:33,462 --> 1:20:36,665 Hun thuisplaneet? Hun thuisplaneet. 1219 1:20:36,665 --> 1:20:39,702 Natuurlijk hebben we dat nodig wat extra benodigdheden 1220 1:20:39,702 --> 1:20:41,570 voordat we dat kunnen doen. 1221 1:20:41,570 --> 1:20:43,6 Dus onze eerste stop 1222 1:20:43,6 --> 1:20:44,807 is de opslagplaats voor stralingsbommen bunkeren in Texas. 1223 1:20:44,807 --> 1:20:46,542 Ja. Is iedereen duidelijk? 1224 1:20:46,542 --> 1:20:48,411 [***] 1225 1:20:48,411 --> 1:20:49,578 Tel ons mee. 1226 1:20:51,680 --> 1:20:54,283 [ALLES SCHREEUWEN] 1227 1:21:28,651 --> 1:21:31,187 Kijk. Vliegmachines. 1228 1:21:31,187 --> 1:21:33,122 Micky, dit zijn vliegmachines. 1229 1:21:33,122 --> 1:21:34,857 Het zijn een soort wapens. 1230 1:21:34,857 --> 1:21:36,859 MICKY: Vliegende speren. 1231 1:21:36,859 --> 1:21:39,62 [MAN HUILT] 1232 1:21:51,941 --> 1:21:54,477 Het is een leermachine. 1233 1:21:54,477 --> 1:21:56,445 Leer ons vliegen. 1234 1:21:56,445 --> 1:21:59,48 [***] 1235 1:22:14,130 --> 1:22:17,500 Je hebt gelijk, het is alsof je een paard kapot maakt. 1236 1:22:17,500 --> 1:22:20,869 Ik wil dat je je mannen lesgeeft hoe je dit in zeven dagen kunt vliegen. 1237 1:22:20,869 --> 1:22:23,139 Een fluitje van een cent, een fluitje van een cent. 1238 1:22:23,139 --> 1:22:24,473 Een fluitje van een cent. 1239 1:22:24,473 --> 1:22:25,841 JONNIE: Probeer het niveau te houden. 1240 1:22:25,841 --> 1:22:27,43 Jonnie, Jonnie! Wat is het? 1241 1:22:27,43 --> 1:22:29,12 Ik denk dat ik er een heb gevonden. Kom op. 1242 1:22:29,12 --> 1:22:31,47 Kom op! Nucleaire brandbom. 1243 1:22:31,47 --> 1:22:33,182 Een fluitje van een cent. 1244 1:22:45,128 --> 1:22:46,829 Hoe zetten we het af? 1245 1:22:46,829 --> 1:22:48,697 Ik breng het naar hun planeet om het te laten ontploffen. 1246 1:22:56,339 --> 1:22:58,741 Zal dit genoeg zijn om te ontploffen? hun hele planeet? 1247 1:22:58,741 --> 1:23:1,444 JONNIE: Straling reageert met de atmosfeer van de planeet. 1248 1:23:1,444 --> 1:23:3,612 Er is daar genoeg om het voor altijd te vernietigen. 1249 1:23:3,612 --> 1:23:4,747 Laat mij het doen. 1250 1:23:6,482 --> 1:23:9,218 Laat mij naar hun planeet gaan en laat het wapen tot ontploffing komen. 1251 1:23:9,218 --> 1:23:11,954 Dat is moedig van je, Mickey. maar het is mijn plan, dus ik ga. 1252 1:23:11,954 --> 1:23:16,92 Jonnie, jij bent de enige die dat doet spreekt de taal van het monster. 1253 1:23:16,92 --> 1:23:18,627 Je weet dingen over hen. 1254 1:23:18,627 --> 1:23:24,333 Luister, zonder dat jij leidt deze opstand, 1255 1:23:24,333 --> 1:23:26,635 het zou kunnen dat we er niet in slagen. 1256 1:23:26,635 --> 1:23:28,637 [***] 1257 1:24:12,481 --> 1:24:14,217 Mooi. 1258 1:24:37,106 --> 1:24:40,309 JONNIE: Je weet dat hij geen bedoelingen heeft om dat goud met jou te delen. 1259 1:24:42,111 --> 1:24:46,48 Wat maakt het uit heb je het over? 1260 1:24:46,48 --> 1:24:47,583 En wat ben jij zelfs hier doen? 1261 1:24:47,583 --> 1:24:49,51 Dat zou je moeten zijn het delven van het goud. 1262 1:24:49,51 --> 1:24:52,20 Je denkt echt de enige reden waarom hij die opname maakte 1263 1:24:52,20 --> 1:24:53,889 was om jou te hebben als zijn patsy? 1264 1:24:53,889 --> 1:24:55,391 Jij ook, Ker? 1265 1:24:55,391 --> 1:24:58,661 Nee. Hij heeft invloed over jou, 1266 1:24:58,661 --> 1:25:2,865 en het zal garanderen je ziet nooit een ons. 1267 1:25:2,865 --> 1:25:5,601 Hoe de ontploffing weet je die opnames, mens-dier? 1268 1:25:5,601 --> 1:25:9,37 Het is echt geweldig de verzameling schijven 1269 1:25:9,37 --> 1:25:11,140 vind je in Terl's persoonlijke kluis. 1270 1:25:26,222 --> 1:25:27,690 Eerst handelen we. De schijf-- 1271 1:25:27,690 --> 1:25:29,358 Ik denk het niet! 1272 1:25:29,358 --> 1:25:32,60 Want als je dat niet doet geef mij nu de schijf, 1273 1:25:32,60 --> 1:25:33,962 Ik schiet je hoofd eraf. 1274 1:25:33,962 --> 1:25:35,564 [GRUNTEN] 1275 1:25:36,899 --> 1:25:38,66 KER: Hé! 1276 1:25:38,66 --> 1:25:40,303 Hoi! 1277 1:25:41,237 --> 1:25:43,772 [MENSEN GROENEN] 1278 1:25:50,813 --> 1:25:52,47 [LAGEN] 1279 1:25:52,47 --> 1:25:57,320 Nou, wil je ruilen? 1280 1:25:57,320 --> 1:25:59,255 Laten we handelen. 1281 1:25:59,255 --> 1:26:1,757 MENS: Schiet op! 1282 1:26:3,326 --> 1:26:4,527 Zal niet de Psychlo de leiding hebben 1283 1:26:4,527 --> 1:26:5,994 Kijk, ik draag het niet deze halsband niet meer? 1284 1:26:5,994 --> 1:26:9,432 Na vanavond zal dat niet meer gebeuren maakt hoe dan ook veel uit. 1285 1:26:10,366 --> 1:26:13,336 Jonnie, ik weet dat je dat niet doet geloof in het lot, maar 1286 1:26:13,336 --> 1:26:15,938 Ik heb altijd geweten dat dit zo was zal je lot zijn. 1287 1:26:15,938 --> 1:26:17,273 Dit is ons lot. 1288 1:26:17,273 --> 1:26:19,107 Het is vrijheid voor ons allemaal, 1289 1:26:19,107 --> 1:26:22,278 voor onze kinderen. 1290 1:26:22,278 --> 1:26:24,880 Kinderen? 1291 1:26:26,81 --> 1:26:27,950 TERL [OP DISC]: Haha-ha! 1292 1:26:27,950 --> 1:26:30,953 KER: Wat als deze is bijzonder dom? 1293 1:26:30,953 --> 1:26:33,622 TERL: Er is geen tijd. Zodra terwijl ze het goud ontdekken, 1294 1:26:33,622 --> 1:26:37,159 het planeetschip zal het weten precies wat we doen. 1295 1:26:37,159 --> 1:26:38,861 [GRUNTS] 1296 1:26:40,496 --> 1:26:43,299 TERL: We zullen de operatie en wissen onze sporen. 1297 1:26:43,299 --> 1:26:45,801 [LACHT] 1298 1:26:45,801 --> 1:26:47,636 TERL: Zodra zij ontdek het goud, 1299 1:26:47,636 --> 1:26:50,306 het planeetschip zal het weten precies wat we doen. 1300 1:26:52,241 --> 1:26:55,143 We zullen de operatie en wissen onze sporen. 1301 1:26:55,143 --> 1:26:56,479 Ik heb nagedacht. 1302 1:26:56,479 --> 1:27:1,49 80/20 is redelijk redelijk verdeling van het goud. 1303 1:27:1,49 --> 1:27:3,352 Maar ik zou de 80 procent moeten krijgen. 1304 1:27:3,352 --> 1:27:4,920 En met mijn deel, 1305 1:27:4,920 --> 1:27:7,256 Ik ga al mijn vrouwen ontslaan 1306 1:27:7,256 --> 1:27:9,558 en nieuwe kopen. Haha-ha. 1307 1:27:9,558 --> 1:27:11,460 Misschien wel mooie deze keer. 1308 1:27:13,95 --> 1:27:15,464 Ker-bango. Haha-ha! 1309 1:27:15,464 --> 1:27:17,800 Ha. Gefeliciteerd. 1310 1:27:17,800 --> 1:27:19,735 Je hebt het eindelijk geleerd hoe je de juiste hefboomwerking kunt krijgen 1311 1:27:19,735 --> 1:27:21,337 boven iemand, nietwaar? 1312 1:27:21,337 --> 1:27:22,971 Uh-huh. Wat betekent 1313 1:27:22,971 --> 1:27:25,173 dat ik mijn tijd niet heb verspild Ik probeer je te trainen, nietwaar? 1314 1:27:25,173 --> 1:27:27,943 Ben je niet boos? Doe niet gek. 1315 1:27:27,943 --> 1:27:29,77 Weet je hoe lang 1316 1:27:29,77 --> 1:27:30,379 Ik heb gewacht voor deze dag? 1317 1:27:30,379 --> 1:27:32,748 En ik weet precies de perfecte manier vieren. 1318 1:27:34,216 --> 1:27:36,385 Wat ben je aan het doen? 1319 1:27:36,385 --> 1:27:38,53 [LAGEN] 1320 1:27:38,53 --> 1:27:39,522 Je kunt mij niet neerschieten. 1321 1:27:39,522 --> 1:27:42,758 Ik heb er een kopie van gemaakt en aan gegeven iemand voor veilige bewaring. 1322 1:27:42,758 --> 1:27:46,228 Je bent gewoon een te goede leraar. 1323 1:27:46,228 --> 1:27:49,97 Hoe zit het met geven je oude leraar 1324 1:27:49,97 --> 1:27:51,934 een aanwijzing wie dit zou kunnen zijn? 1325 1:27:51,934 --> 1:27:53,469 U beledigt uzelf, meneer. 1326 1:27:53,469 --> 1:27:55,170 Je weet dat je het mij hebt geleerd beter dan die. 1327 1:27:55,170 --> 1:27:57,440 Hoe moet ik dat in godsnaam doen om te weten wie het is? 1328 1:27:57,440 --> 1:27:59,41 Ik weet het niet. Haha! 1329 1:27:59,41 --> 1:28:2,110 Ik bedoel, het kan iedereen zijn op deze verdomde planeet. 1330 1:28:2,110 --> 1:28:3,612 Het zou een monteur kunnen zijn. 1331 1:28:3,612 --> 1:28:4,780 Nee. Het zou kunnen 1332 1:28:4,780 --> 1:28:6,649 een concubine. Nee, nee, nee! 1333 1:28:6,649 --> 1:28:9,217 Het kan iedereen zijn in de communicatie bureau. 1334 1:28:9,217 --> 1:28:10,419 Fout! Haha! 1335 1:28:10,419 --> 1:28:12,421 Ik haat deze dingen. Ik-ik heb het gevoel-- 1336 1:28:12,421 --> 1:28:15,658 Alsof het een test is Ik ben er niet op voorbereid. 1337 1:28:15,658 --> 1:28:18,260 Nou ja, de hel, het zou zelfs kunnen... 1338 1:28:18,260 --> 1:28:21,530 ...onze vriendelijke barman! 1339 1:28:21,530 --> 1:28:25,601 [***] 1340 1:28:25,601 --> 1:28:28,671 Alsjeblieft, ik heb een fout gemaakt. 1341 1:28:33,241 --> 1:28:35,678 Geef mij nu de originele schijf, 1342 1:28:35,678 --> 1:28:37,279 en geef mij de rest van mijn goud. 1343 1:28:37,279 --> 1:28:39,348 Ontmoet mij dan bij de teleportatie platform 1344 1:28:39,348 --> 1:28:42,17 binnen 2 uur. 1345 1:28:42,17 --> 1:28:44,353 Meneer. 1346 1:28:57,566 --> 1:28:58,901 MENS: Snel! 1347 1:29:9,478 --> 1:29:12,615 Kom op. Haast! 1348 1:29:16,184 --> 1:29:18,186 [***] 1349 1:29:18,721 --> 1:29:20,689 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 1350 1:29:24,259 --> 1:29:27,262 MICKEY [OP RADIO]: Jonnie, controlebunker naar rechts. 1351 1:29:27,262 --> 1:29:28,531 Drie bewakers vertrokken. 1352 1:29:28,531 --> 1:29:29,965 Twee van het wachthuis, 1353 1:29:29,965 --> 1:29:31,667 één afkomstig van het noorden. 1354 1:29:31,667 --> 1:29:34,403 Ik neem de twee in het wachthuis. 1355 1:29:38,541 --> 1:29:40,943 [MOMMEL] 1356 1:29:49,184 --> 1:29:53,388 [***] 1357 1:30:3,466 --> 1:30:5,0 [GRUNTS] 1358 1:30:6,334 --> 1:30:8,36 [BEIDE GRUNTEN] 1359 1:30:9,872 --> 1:30:11,607 [PSYCHLO kreunt] 1360 1:30:15,343 --> 1:30:17,112 [GRUNTS] 1361 1:30:20,48 --> 1:30:22,785 [PSYCHLO LACHEN] 1362 1:30:25,921 --> 1:30:27,923 [GRUNTS] 1363 1:30:27,923 --> 1:30:30,493 [GRUNTEN] 1364 1:30:30,493 --> 1:30:31,794 Chrissy. 1365 1:30:37,700 --> 1:30:41,637 MICKEY [OP RADIO]: Jonnie, de schietpartij het alarm heeft geactiveerd. 1366 1:30:41,637 --> 1:30:42,805 Vijf bewakers uit het zuiden, 1367 1:30:42,805 --> 1:30:45,474 zwaar bewapend en snel bewegen. 1368 1:30:45,474 --> 1:30:46,942 Ze staan tussen jou en de bunker. 1369 1:30:46,942 --> 1:30:49,612 MICKEY [OP RADIO]: Jonnie! 1370 1:30:51,279 --> 1:30:54,82 [MENIGTE SCHREEUWT] 1371 1:31:3,25 --> 1:31:6,94 [***] 1372 1:31:53,776 --> 1:31:57,546 PSYCHLO [OP RADIO]: De mens-dieren zijn ontsnapt. Ze rennen de stad in. 1373 1:31:57,546 --> 1:31:59,281 Nou, stuur er een paar bewakers uit 1374 1:31:59,281 --> 1:32:0,448 en rond ze af. 1375 1:32:0,448 --> 1:32:2,217 Ik ben bezig! En val mij niet lastig 1376 1:32:2,217 --> 1:32:4,186 met elk kleintje details. 1377 1:32:4,186 --> 1:32:6,689 Ik moet ze ronddraaien. 1378 1:32:8,56 --> 1:32:10,292 [MENIGTE SCHREEUWT] 1379 1:32:10,292 --> 1:32:13,896 [***] 1380 1:32:17,232 --> 1:32:19,434 Psychlos! 1381 1:32:19,434 --> 1:32:20,636 Psychlos! 1382 1:32:20,636 --> 1:32:22,771 [PSYCHLOS SCHREEUWEN] 1383 1:32:22,771 --> 1:32:25,7 Zeven, zeven, drie... 1384 1:32:26,441 --> 1:32:28,143 Groener? Het is Carlo. 1385 1:32:28,143 --> 1:32:30,212 Explosieven zijn ingesteld. Kan ik de koepel opblazen? 1386 1:32:31,847 --> 1:32:33,115 CARLO [OP RADIO]: Groener? 1387 1:32:33,115 --> 1:32:35,784 Wat is er aan de hand? Praat met mij. 1388 1:32:35,784 --> 1:32:37,319 Praat erover. Wat is er aan de hand? 1389 1:32:37,319 --> 1:32:38,621 Praat met mij! 1390 1:32:38,621 --> 1:32:41,123 Wacht even, wacht even! 1391 1:32:41,123 --> 1:32:42,691 Als ik Mickey niet krijg eerst naar Psychlo, 1392 1:32:42,691 --> 1:32:44,559 ze sturen naar beneden de gasdrones. 1393 1:32:44,559 --> 1:32:48,96 Nou, schiet op! Omdat ik gezelschap heb. 1394 1:32:50,132 --> 1:32:52,134 [GRUNTEN] 1395 1:33:1,543 --> 1:33:3,912 [CABINE ONTLAAGDRUKKEREN] 1396 1:33:17,525 --> 1:33:19,261 [PSYCHLO GRUNTEN] 1397 1:33:36,511 --> 1:33:38,346 Ja! 1398 1:33:38,346 --> 1:33:40,348 O ja! 1399 1:33:40,348 --> 1:33:42,350 O, o! Ja! 1400 1:33:42,350 --> 1:33:43,986 [LAGEN] 1401 1:33:43,986 --> 1:33:44,853 Jo! 1402 1:33:44,853 --> 1:33:48,957 [***] 1403 1:34:25,427 --> 1:34:28,797 [BEIDE SPREEKEN PSYCHLOTAAL] 1404 1:34:31,767 --> 1:34:33,869 Wauw! 1405 1:34:38,573 --> 1:34:41,109 [ADEMT DIEP IN] 1406 1:35:25,520 --> 1:35:26,789 Hier zijn ze. 1407 1:35:37,265 --> 1:35:40,235 [***] 1408 1:35:44,106 --> 1:35:46,875 [GRUNTEN] 1409 1:35:54,416 --> 1:35:57,585 [SCHREEUWEN] 1410 1:35:57,585 --> 1:36:0,789 [***] 1411 1:36:18,340 --> 1:36:21,343 Wacht even! Ik zit precies op zijn staart! 1412 1:36:38,293 --> 1:36:40,528 [SCHREEUWEN] 1413 1:37:0,182 --> 1:37:3,118 COMPUTER: Luchtsluisdeuren gingen open. 1414 1:37:21,269 --> 1:37:23,505 Oké. Weet je wat je moet doen. 1415 1:37:24,572 --> 1:37:26,408 Gaan. 1416 1:37:26,408 --> 1:37:29,878 [***] 1417 1:37:52,200 --> 1:37:53,902 Groener, kom op, kom op. 1418 1:37:53,902 --> 1:37:55,537 [OP RADIO]: Ik moet deze koepel nu opblazen. 1419 1:37:55,537 --> 1:37:58,173 JONNIE: Ik teleporteer Mickey en de bom nu. 1420 1:37:58,173 --> 1:38:0,875 JONNIE [OP RADIO]: Wacht even, ik ben een paar seconden verwijderd. 1421 1:38:0,875 --> 1:38:3,45 [PSYCHLOTAAL SPREEKEN] 1422 1:38:3,45 --> 1:38:6,348 [***] 1423 1:38:12,654 --> 1:38:13,922 Jonnie, kom op. 1424 1:38:13,922 --> 1:38:15,924 [OP RADIO] Ze vernietigen de bommen. 1425 1:38:15,924 --> 1:38:17,492 Het is nu of nooit. 1426 1:38:17,492 --> 1:38:19,427 JONNIE: Nou, ga je gang! Blaas de koepel! 1427 1:38:19,427 --> 1:38:20,528 Ga, ga, ga! 1428 1:38:26,768 --> 1:38:30,138 COMPUTER: Teleportatiereeks beëindigd. 1429 1:38:30,138 --> 1:38:32,474 Iets onderbreken? 1430 1:38:32,474 --> 1:38:35,677 CHRISSY [OP RADIO]: Jonnie? Jonnie! 1431 1:38:35,677 --> 1:38:37,980 [JONNIE GRUNT OP RADIO] 1432 1:38:43,18 --> 1:38:45,653 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1433 1:39:1,169 --> 1:39:3,972 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1434 1:39:7,442 --> 1:39:10,245 MAN 1: Waarom komt het niet naar beneden? 1435 1:39:11,313 --> 1:39:13,948 MAN 2: De koepel houdt stand! 1436 1:39:13,948 --> 1:39:16,784 MAN 3: Het werkt niet. VROUW: Het is alleen maar gebarsten! 1437 1:39:16,784 --> 1:39:18,987 [***] 1438 1:39:20,588 --> 1:39:22,657 CHRISSY: De koepel is niet kapot, Carlo. 1439 1:39:22,657 --> 1:39:24,526 We kunnen het niet veel langer volhouden. 1440 1:39:24,526 --> 1:39:26,728 [JONNIE stikt] 1441 1:39:26,728 --> 1:39:28,30 Aandacht. 1442 1:39:28,30 --> 1:39:30,465 Dit is Terl, uw hoofd beveiliging. 1443 1:39:30,465 --> 1:39:34,636 Alles uitroeien mens-dieren naar believen. 1444 1:39:34,636 --> 1:39:36,204 En gelukkig jagen. 1445 1:39:36,204 --> 1:39:39,174 [PSYCHLOTAAL SPREEKEN] 1446 1:39:47,182 --> 1:39:50,52 [PSYCHLOTAAL SPREEKEN] 1447 1:39:50,52 --> 1:39:52,520 CHRISSY: Rennen! Loop! 1448 1:40:1,796 --> 1:40:4,299 [MENSEN SCHREEUWEN] 1449 1:40:21,449 --> 1:40:23,985 Carlo, wat is er aan de hand met de koepel? 1450 1:40:23,985 --> 1:40:26,721 Wacht even, ik haal het er nu uit. 1451 1:40:26,721 --> 1:40:28,456 [***] 1452 1:40:31,493 --> 1:40:34,262 [SCHREEUWEN] 1453 1:40:55,450 --> 1:40:57,485 Wauw! 1454 1:40:57,485 --> 1:41:0,288 [PSYCHLOTAAL SPREEKEN] 1455 1:41:8,963 --> 1:41:10,132 MAN 1: Help ons! 1456 1:41:10,132 --> 1:41:11,533 MAN 2: Ze vermoorden ons! 1457 1:41:19,174 --> 1:41:21,376 Dat zijn we niet gaat het lukken! 1458 1:41:21,376 --> 1:41:24,546 Ik denk dat we dat moeten doen uittrekken. 1459 1:41:24,546 --> 1:41:29,50 [gedempte explosies, geweerschoten] 1460 1:41:29,50 --> 1:41:31,253 [ZWAAR ADEMEN] 1461 1:41:32,820 --> 1:41:35,157 [WIND HUILT] 1462 1:41:43,64 --> 1:41:45,200 Ik blaas de koepel op... 1463 1:41:45,200 --> 1:41:47,135 over vijf... 1464 1:41:47,135 --> 1:41:48,803 vier... 1465 1:41:54,976 --> 1:41:56,611 drie... 1466 1:41:56,611 --> 1:41:58,780 twee... 1467 1:41:58,780 --> 1:41:59,814 één. 1468 1:42:1,48 --> 1:42:4,186 Een fluitje van een cent. 1469 1:42:25,940 --> 1:42:27,375 [***] 1470 1:42:31,579 --> 1:42:33,581 Iedereen ondergronds nu! 1471 1:42:33,581 --> 1:42:35,283 Gaan! Gaan! 1472 1:42:36,318 --> 1:42:38,320 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1473 1:42:45,727 --> 1:42:47,829 [PSYCHLOS SCHREEUWEN] 1474 1:43:29,103 --> 1:43:30,772 Ga naar beneden! 1475 1:43:59,0 --> 1:44:2,570 COMPUTER: Teleportatiereeks geactiveerd. 1476 1:44:3,738 --> 1:44:7,342 Teleportatiereeks geactiveerd. 1477 1:44:7,342 --> 1:44:10,412 Psychlo Oorlogscentrum, dit is een fase drie-waarschuwing. 1478 1:44:10,412 --> 1:44:12,680 Ik herhaal, een fase drie-waarschuwing. 1479 1:44:12,680 --> 1:44:16,284 Start de gasdrone uitroeiingsvolgorde. 1480 1:44:30,365 --> 1:44:32,800 Je bent behoorlijk geweest een uitdaging, rattenbrein, 1481 1:44:32,800 --> 1:44:34,869 en jij gaat een hel maken van een gespreksstuk 1482 1:44:34,869 --> 1:44:37,505 als je vol zit en hangend 1483 1:44:37,505 --> 1:44:38,973 aan de muur op de academie. 1484 1:44:38,973 --> 1:44:41,376 [JONNIE SCHREEUWT] 1485 1:44:41,376 --> 1:44:42,577 [GRUNTS] 1486 1:44:48,950 --> 1:44:50,952 [***] 1487 1:44:55,457 --> 1:44:57,959 [SCHREEUWEN] 1488 1:44:57,959 --> 1:44:59,494 [GRUNTEN] 1489 1:45:26,153 --> 1:45:27,955 Waar is de rest van mijn goud? 1490 1:45:27,955 --> 1:45:31,292 Ik zal het ruilen voor het leven van mijn vrouw. 1491 1:45:31,292 --> 1:45:32,760 Ik weet dat mijn leven voorbij is, maar zeker... 1492 1:45:32,760 --> 1:45:35,497 die van haar is van geen gevolgen voor u. 1493 1:45:35,497 --> 1:45:38,65 Bedankt dat je me eraan herinnert, rattenbrein. 1494 1:45:38,65 --> 1:45:39,233 Waar is het? 1495 1:45:39,233 --> 1:45:41,636 Geloof me, dat doe je niet wil dat doen. 1496 1:45:41,636 --> 1:45:44,572 Geloof me, dat is er niets ik wil meer. 1497 1:45:48,910 --> 1:45:50,44 [TERL SNAUWEN] 1498 1:46:3,391 --> 1:46:5,593 [TELEPORTER CATERWAULING] 1499 1:46:14,68 --> 1:46:16,70 [PSYCHLOS LACHEN] 1500 1:46:22,276 --> 1:46:24,479 [***] 1501 1:47:2,584 --> 1:47:4,786 [JETS NADEREN] 1502 1:47:10,725 --> 1:47:12,927 [***] 1503 1:47:25,807 --> 1:47:28,810 ROBERT: Carlo kwam door. 1504 1:47:47,428 --> 1:47:49,631 [ONHOORDBAAR] 1505 1:48:1,408 --> 1:48:3,611 [***] 1506 1:48:27,735 --> 1:48:30,838 Waarom verdamp je mij niet? 1507 1:48:38,279 --> 1:48:39,747 Hefboom. 1508 1:48:43,50 --> 1:48:46,153 Als er andere zijn Psychlo-kolonies daarbuiten, 1509 1:48:46,153 --> 1:48:48,856 ze sturen hun gasdrones en roeien ons uit. 1510 1:48:49,791 --> 1:48:53,628 Maar als ze het leren dat het jouw hebzucht was 1511 1:48:53,628 --> 1:48:56,530 dat vernietigd hun thuisplaneet... 1512 1:48:58,65 --> 1:49:0,968 dan alle credits in het universum 1513 1:49:0,968 --> 1:49:4,238 zal niet gelijk zijn aan de premie die ze op je hoofd zetten. 1514 1:49:12,513 --> 1:49:14,716 [LAGEN] 1515 1:49:16,918 --> 1:49:19,53 Maar er is één ding dat jullie rattenhersenen zijn 1516 1:49:19,53 --> 1:49:21,355 waren niet slim genoeg te realiseren. 1517 1:49:21,355 --> 1:49:24,225 Dood ze! [Hijgen] 1518 1:49:36,671 --> 1:49:39,506 Ik heb het probleem opgelost ermee. 1519 1:49:39,506 --> 1:49:41,876 Het werkt nu prima-- Jij imbeciel! 1520 1:49:41,876 --> 1:49:44,245 Wat een waardeloos spel speel je?! 1521 1:49:44,245 --> 1:49:46,881 KER: Sinds ik ze les geef alles over onze technologie, 1522 1:49:46,881 --> 1:49:49,416 ze hebben mij gemaakt het hoofd Psychlo. 1523 1:49:49,416 --> 1:49:51,318 [GRUNTS] [LAGEN] 1524 1:49:53,955 --> 1:49:56,290 Bekijk het van de positieve kant. 1525 1:49:56,290 --> 1:50:1,295 Misschien niet zich wentelen in luxe op Psychlo, 1526 1:50:2,864 --> 1:50:5,299 maar je hebt het tenminste eindelijk jouw goud. 1527 1:50:5,299 --> 1:50:7,301 [LAGEN] 1528 1:50:17,311 --> 1:50:19,313 [DEUR SLUIT ZWAAR] 1529 1:50:20,481 --> 1:50:22,684 [***] 1530 1:50:32,493 --> 1:50:34,696 [***]