1
00:00:02,544 --> 00:00:06,214
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
2
00:00:06,215 --> 00:00:09,759
කුණාටුව මෙන්න,
මම කිව්වා වගේ.
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,886
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?
4
00:00:11,887 --> 00:00:15,974
මම මව් මගුල් මකර රැජින!
5
00:00:18,936 --> 00:00:19,811
ඔයා මාව කැපුවා.
6
00:00:19,812 --> 00:00:21,438
මම දන්නවා මම කරපු දේ.
7
00:00:22,356 --> 00:00:24,233
අනික මට මේක ඕන නෑ.
8
00:00:25,275 --> 00:00:26,776
ඔයා ඒක හොරකම් කළාද?
9
00:00:26,777 --> 00:00:29,029
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
10
00:00:29,613 --> 00:00:32,991
ඔබට කළ දේ
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට කර ඇත.
11
00:00:33,617 --> 00:00:38,579
ඔබ සොරකම් කළ ඉඩම ආපසු දෙන්න.
සහ මගුල මගේ දූපතෙන් ඉවත් කරන්න.
12
00:00:38,580 --> 00:00:39,747
ඔබේ දූපත?
13
00:00:39,748 --> 00:00:41,374
ආරක්ෂා කිරීමට මගේ.
14
00:00:41,375 --> 00:00:43,544
අනික මම නැත්තම් බැල්ලි?
15
00:00:44,086 --> 00:00:46,922
දිවයින පූජාවක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
16
00:00:48,715 --> 00:00:51,385
ඒ වගේම මම ඇයට එය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නම්.
17
00:00:51,969 --> 00:00:55,138
හරි හරී. හරි හරි. හරි මම යන්නම්.
18
00:00:55,722 --> 00:00:57,442
මම මෙතනට කැමති නැහැ.
දෝෂ වැඩියි.
19
00:00:59,810 --> 00:01:01,645
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
20
00:01:02,271 --> 00:01:04,188
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
21
00:01:23,375 --> 00:01:28,254
ඒ වගේම,
දූපතට එහි පූජාවක් තිබුණා.
22
00:01:28,255 --> 00:01:29,923
එවැනි ලැජ්ජාවක්.
23
00:01:32,134 --> 00:01:34,303
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපි යාළුවෝ වෙයි කියලා.
24
00:01:34,887 --> 00:01:36,555
මම හිතනවා ඔයාට හුස්ම හිරවෙයි කියලා...
25
00:01:38,390 --> 00:01:39,725
ඔබේ බොරු මත.
26
00:02:03,415 --> 00:02:05,166
හෙලෝ, මගේ දරුවා.
27
00:02:05,167 --> 00:02:07,085
ඔබ හරි, යා-යා.
28
00:02:08,127 --> 00:02:09,755
නමුත් අලුත් මොනවාද, හේ?
29
00:02:12,508 --> 00:02:13,675
මට මග වැරදුනා.
30
00:02:15,761 --> 00:02:18,263
නමුත් දැන් ඔබ එය සොයාගෙන ඇත.
31
00:02:20,057 --> 00:02:23,477
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා නිතරම දැනගන්න.
32
00:02:38,116 --> 00:02:39,535
ජේසුස් වහන්සේ.
33
00:02:40,369 --> 00:02:41,744
ඒකට කමක් නැහැ.
34
00:02:41,745 --> 00:02:43,664
සමුගන්න ඕන උනා විතරයි.
35
00:02:46,416 --> 00:02:47,751
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
36
00:02:48,502 --> 00:02:49,752
මම කරනවා.
37
00:02:49,753 --> 00:02:51,004
ඒත් මම යන්න කලින්,
38
00:02:51,797 --> 00:02:55,342
මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
ඔබට ආත්මයක් නොමැති බව මවාපාන්න,
39
00:02:56,885 --> 00:02:58,345
නමුත් මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.
40
00:02:59,555 --> 00:03:02,975
කාටවත් එහෙම සින්දු කියන්න බෑ
ඔවුන්ගේ හදවතේ ආදරය නොමැතිව.
41
00:03:21,577 --> 00:03:22,744
බය වෙන්න එපා.
42
00:03:29,001 --> 00:03:32,045
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා
සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
43
00:03:32,629 --> 00:03:34,631
දවසක ඔවුන් ඔබට "රැජින" කියා කතා කරයි.
44
00:05:07,015 --> 00:05:10,477
එවැනි කුණාටුවකින් පසු,
ඔබ කරන පළමු දෙය කොටස් ගැනීමයි.
45
00:05:11,770 --> 00:05:14,438
සහ බිත්තරය, ඔහු දැන සිටියේය,
ඔහුගේ කකුල හරහා වෙඩි උණ්ඩයක්ක් සමඟින්
46
00:05:14,439 --> 00:05:16,066
ඔහුට කුඩා උපස්ථයක් භාවිතා කළ හැකිය.
47
00:05:18,443 --> 00:05:20,319
ඔවුන් ලබාගත්තේ කෙසේද
තවත් කුලියට ගත් තුවක්කුවක් මෙතරම් වේගයෙන්?
48
00:05:20,320 --> 00:05:23,948
ඔබට සැමවිටම ඇන්ඩ්රොස් හි මිනිසුන් සොයාගත හැකිය
සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන.
49
00:05:23,949 --> 00:05:26,200
ඔව්. ඔයා දන්නවද ලාස් වේගාස් එහෙම තමයි
50
00:05:26,201 --> 00:05:29,370
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් සම්බන්ධ වේ
පිංපොං බෝල අමුතු තැන්වලට දාන එක.
51
00:05:29,371 --> 00:05:30,454
ඒක හරිම කලබලයි.
52
00:05:30,455 --> 00:05:31,831
ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
53
00:05:31,832 --> 00:05:33,457
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.
54
00:05:33,458 --> 00:05:34,793
අපි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නෙමු.
55
00:05:35,502 --> 00:05:37,712
අපි මොකක්ද කරන්න හිටියේ
අලුත් කොල්ලෙක් හිටියෙ නැත්නම්?
56
00:05:37,713 --> 00:05:39,005
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.
57
00:05:39,006 --> 00:05:40,923
නැහැ, මම කිව්වා මම සැලැස්මක් මත marinating කරනවා කියලා.
58
00:05:40,924 --> 00:05:44,010
සහ ඔවුන් පොඟවා අවසන් වූ පසු
යුෂ සහ කුළුබඩු වල,
59
00:05:44,011 --> 00:05:46,012
එවිට මගේ සැලසුම් රසවත් ය.
60
00:05:46,013 --> 00:05:47,722
- ඉතින් ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද?
- ඔයා දන්නවා ද?
61
00:05:47,723 --> 00:05:50,016
මම මේක ආරම්භක ලක්ෂ්යයක් විදියට කැමති නෑ
කණ්ඩායමේ සගයන් ලෙස අප දෙදෙනා වෙනුවෙන්.
62
00:05:50,017 --> 00:05:52,602
දැන් බලන්න, අපි උඩට එන්න ඕනේ
ඉක්මන් යමක් සමඟ,
63
00:05:52,603 --> 00:05:55,063
'මොකද මට අනුමානයක් තියෙනවා ඔවුන් ඒවි කියලා
ඩොජ් එකෙන් අයින් වෙන්න.
64
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
ලාස් වේගාස් හි පිංපොං බෝල...
65
00:06:01,653 --> 00:06:03,362
ඒවා සමහර විට මිනිසුන්ගේ පස්සද?
66
00:06:03,363 --> 00:06:04,822
පන්තියේ සන්ධිවල පමණි.
67
00:06:04,823 --> 00:06:07,826
අහන්න, මම ඔබට එක දෙයක් උගන්වනවා නම්,
එහෙනම් මට ඕන ඔයා මේක මතක තියාගන්න.
68
00:06:08,410 --> 00:06:10,536
කවදාවත් ලාස් වේගාස් වල ඉන්න එපා
එක රැයකට වඩා.
69
00:06:10,537 --> 00:06:16,168
ඔබ දෙදෙනෙකු සඳහා යාමට පෙළඹෙනු ඇත, නමුත්
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම පසුතැවෙනු ඇත.
70
00:06:17,002 --> 00:06:21,047
ඊයේ රාත්රියේ මෙල් සුළි කුණාටුව පසුකර ගියේය
අවම හානියක් සහිත බහමාස්.
71
00:06:21,048 --> 00:06:22,673
එය විවෘත ජලයට ළඟා වූ පසු,
72
00:06:22,674 --> 00:06:26,677
එය අධි පීඩන පද්ධතියකින් පහර දෙන ලදී
එයින් සියලු බලය උරා බොන ලදී.
73
00:06:26,678 --> 00:06:27,678
කොහොම වුණත්...
74
00:06:28,555 --> 00:06:30,181
කුණාටුව ඉවරයි.
75
00:06:30,182 --> 00:06:31,849
අපි ඇන්ඩ්රොස්ගෙන් අපාය ඉවත් කරමු.
76
00:06:31,850 --> 00:06:35,645
අපොයි. මට කියන්නත් බෑ
ඔයාට මේක කොච්චර රිදෙනවද.
77
00:06:35,646 --> 00:06:37,730
ඔයා දැන් මට බනිනවද?
78
00:06:37,731 --> 00:06:39,023
හේයි, ඔයා දන්නවද මට කරන්න ඕන නැති දේ?
79
00:06:39,024 --> 00:06:41,150
මට මුළු දේම කරන්න අවශ්ය නැහැ
"අපි සසඳමු කාගේ දේ නරකද,"
80
00:06:41,151 --> 00:06:42,151
හරිද?
81
00:06:42,152 --> 00:06:43,111
මොකද මම ලිපියක් කියෙව්වා
82
00:06:43,112 --> 00:06:45,530
ඇඟිලි ගැසූ ඇඟිල්ලක් විය හැකි බව පැවසීය
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් මෙන් වේදනාකාරී ය.
83
00:06:45,531 --> 00:06:49,326
මට ඒක බලන්න වෙනවා
මම රුධිරය පිටවීම නැවැත්වූ වහාම.
84
00:06:51,703 --> 00:06:55,374
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා!
85
00:06:56,458 --> 00:06:57,626
ඔබ ලේ ගැලීම නතර කළා.
86
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
මම කහ ජරාවේ පෙනුමට කැමති නැත.
87
00:07:00,254 --> 00:07:02,046
ඔබ සිතන්නේ එය කොඳු ඇට පෙළේ යුෂ වැනිද?
88
00:07:02,047 --> 00:07:04,465
මම දන්නේ නැහැ. රස බලන්න.
මම කොහොමද දන්නේ?
89
00:07:04,466 --> 00:07:06,593
හොඳයි, ඔබට තවමත් පුළුවන්
නමුත් ඔබේ කකුල් චලනය කරන්න, හරිද?
90
00:07:07,511 --> 00:07:08,762
මගේ ඇඟිලි විතරයි.
91
00:07:09,930 --> 00:07:11,305
හොඳයි, ඒක නියමයි.
92
00:07:11,306 --> 00:07:13,683
මට දෙයක් තියෙනවා...
93
00:07:13,684 --> 00:07:16,979
මම හිතන්නේ කියලා
ඇත්තෙන්ම ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත.
94
00:07:21,567 --> 00:07:23,985
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
95
00:07:23,986 --> 00:07:25,570
සිනහවක් ඇත.
96
00:07:25,571 --> 00:07:28,281
- මෙහේ එන්න. ඒක හරි යයි.
- ස්තූතියි, බබා.
97
00:07:28,282 --> 00:07:29,949
මම ඔයාට ආදරෙයි.
98
00:07:29,950 --> 00:07:31,742
හායි, බිත්තරය.
99
00:07:31,743 --> 00:07:35,121
- කිසිවෙකුගේ සලකුණක් නැත.
- දෙවියනේ. ග්රේසි ගැන මට ආරංචි වුණා.
100
00:07:35,122 --> 00:07:38,040
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට අදහසක් තිබේද?
101
00:07:38,041 --> 00:07:40,668
- නැහැ.
- බිත්තර. ඒක හරිම දුකයි.
102
00:07:40,669 --> 00:07:43,922
මට ඉතා කනගාටුයි. ඇය-ඇය ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.
103
00:07:46,967 --> 00:07:49,594
බිත්තර, නියම ඉක්මන්,
ඇත්තටම මට එයාගේ නම අමතකයි.
104
00:07:49,595 --> 00:07:51,304
ඔහු ඔබට එකක් දුන්නේ නැත.
105
00:07:51,305 --> 00:07:55,349
මම යනවා...
මම එයාට බේකන් කියලා නම දාන්නම්.
106
00:07:55,350 --> 00:07:57,602
බිත්තර සහ බේකන් වගේ.
107
00:07:57,603 --> 00:07:59,187
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
108
00:07:59,188 --> 00:08:02,106
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම ඔයාට බේකන් කියලා කියන්නම්.
109
00:08:02,107 --> 00:08:03,400
ඔය මගුලයි.
110
00:08:07,738 --> 00:08:08,739
හරි හරී.
111
00:08:13,660 --> 00:08:15,411
හේයි,
ඔබ ඔබේ ප්රියතම දිවා ආහාර ස්ථානයේද,
112
00:08:15,412 --> 00:08:18,164
නැත්නම් ඔයා හෙල්ලුනාද කියලා
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද මම පැමිණේවි කියා?
113
00:08:18,165 --> 00:08:20,583
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ බහමාස් වල නොවේ.
114
00:08:20,584 --> 00:08:22,210
මම ඉන්න තැන එච්චර වැදගත් නෑ.
115
00:08:22,211 --> 00:08:25,171
වැදගත් වන්නේ එයයි
මම කාවවත් පැහැරගෙන යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
116
00:08:25,172 --> 00:08:27,757
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව සිටියා
පැහැර ගැනීම පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම්.
117
00:08:27,758 --> 00:08:30,551
නමුත් මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මියාමි වෙත මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යාම.
118
00:08:30,552 --> 00:08:34,305
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට එළියට පනින්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සහ "පුදුමයක්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත."
119
00:08:34,306 --> 00:08:37,182
දැන්, මට අවශ්ය වන්නේ ගුවන් නියමුවෙකු පමණි
මට මේ මිනිහා ඉන්නවා, ක්ලාස්පර්ස්,
120
00:08:37,183 --> 00:08:40,101
නමුත් ඔහු නැවත Andros වෙත නොඑනු ඇත
ඔහු අපේ වචනය නොමැති නම්
121
00:08:40,102 --> 00:08:42,702
එයාට නඩු දාන්නේ නැහැ කියලා
එයා කරපු සමහර දේවල් වලට.
122
00:08:43,649 --> 00:08:47,151
එයාට විතරක් කියන්න
මම පිළිගන්නවා කියලා.
123
00:08:47,152 --> 00:08:50,029
ඒක ලොකු ආරංචියක්. විශේෂයෙන් සිට
මම දැනටමත් ඔහුට එය කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
124
00:08:50,030 --> 00:08:52,114
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු මට ආපසු පහර දුන්නේ,
125
00:08:52,115 --> 00:08:55,785
"මගේ ගමන." 11ක් තියෙනවා
විශ්මයජනක ලකුණු, ප්රශංසා අත් ඇත.
126
00:08:55,786 --> 00:08:58,955
ඔහු පවා විසි කළා
හොඳ මිනුමක් සඳහා වම්බටු ඉමොජියක්.
127
00:08:58,956 --> 00:09:00,081
මට යන්න වෙනවා.
128
00:09:00,082 --> 00:09:03,042
නමුත් මම විසන්ධි කිරීමට පෙර,
මට ඔබෙන් තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
129
00:09:03,043 --> 00:09:04,253
කුමක් ද?
130
00:09:07,089 --> 00:09:08,297
සභා මන්ත්රී බ්රවුනිංගේ කාර්යාලය.
131
00:09:08,298 --> 00:09:11,509
මේ අධ්යක්ෂ රෝඩ්ස්
FBI හි මියාමි කාර්යාලයෙන්.
132
00:09:11,510 --> 00:09:14,595
මෙය ආචාරශීලී ඇමතුමකි
නික් සහ ඊව් ස්ට්රිප්ලිං ගැන.
133
00:09:14,596 --> 00:09:17,014
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩෲ යැන්සි සමඟ,
134
00:09:17,015 --> 00:09:19,141
කවුද මට සාක්ෂි පෙන්නලා තියෙන්නේ
Striplingsඑය
135
00:09:19,142 --> 00:09:21,102
නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම්වල යෙදී සිටිති.
136
00:09:21,103 --> 00:09:25,065
එබැවින් අපි ඔවුන්ගේ මූල්ය කටයුතු නතර කරනවා
වත්කම් අද ව්යාපාරය ආසන්නයේ.
137
00:09:25,983 --> 00:09:28,068
ස්තුතියි. මම ඔවුන්ට පණිවිඩය දෙන්නම්.
138
00:09:30,112 --> 00:09:32,572
නියමයි. අපි නිල වශයෙන් කෙලෙව්වා.
139
00:09:32,573 --> 00:09:34,824
වේදනාව පිළිබඳ එකම හොඳ දෙය,
140
00:09:34,825 --> 00:09:37,201
නික් කිසි දිනෙක මෙතරම් පැහැදිලි දේවල් දැක තිබුණේ නැත.
141
00:09:37,202 --> 00:09:39,412
නැහැ, අපි හොඳයි.
142
00:09:39,413 --> 00:09:42,707
අපි හොඳින්ද? ඔබ පහළට,
වැනි, වැඩ කරන ඇඟිලි තුනක්.
143
00:09:42,708 --> 00:09:44,750
ඔයාට පුලුවන්ද මගුල වහගන්න
සහ තත්පරයක් සවන් දෙන්න?
144
00:09:44,751 --> 00:09:46,544
මට එහෙම කතා කරන්න එපා
බිත්තරය ඉදිරිපිට.
145
00:09:46,545 --> 00:09:48,755
ඔයා දන්නවනේ ඒක මට කොයිතරම් වදයක්ද කියලා
ඔබ භාර ගන්නා විට.
146
00:09:50,632 --> 00:09:53,551
බලන්න, මම යැන්සි ගැන කරදර වුණා,
නමුත් ඔහු මියාමි හි සිටී නම්,
147
00:09:53,552 --> 00:09:55,344
එවිට අපි එසේ විය යුතු නැත
අපේ උරහිසට උඩින් බලනවා.
148
00:09:55,345 --> 00:09:59,098
ඒ නිසා අපි කළ යුත්තේ එය ඉක්මවා යාමයි
Nassau සහ පසුව ලන්ඩනයට අපගේ මාර්ගය වැඩ.
149
00:09:59,099 --> 00:10:00,142
ලන්ඩන්?
150
00:10:01,018 --> 00:10:04,145
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ලන්ඩන් යන්න කියලා. මම ගොඩක් සතුටුයි, ගුව්නෝර්.
151
00:10:04,146 --> 00:10:05,771
මම තේ වලට ආදරෙයි, මම ආදරෙයි ...
152
00:10:05,772 --> 00:10:07,273
නමුත් අපට තවමත් මුදල් අවශ්ය වේ,
හරිද?
153
00:10:07,274 --> 00:10:09,525
ඔවුන් අපේ වත්කම් කැටි කරන්නේ නැහැ
දවස අවසන් වන තුරු.
154
00:10:09,526 --> 00:10:13,738
ඉතින්, Egg, Claspers MIA, ඉතින් ඔබ
අපිව Nassau වෙත ගෙන යාමට ගුවන් නියමුවෙකු සොයා ගන්න.
155
00:10:13,739 --> 00:10:15,656
හා, ඒව, ඔයා බැංකුවට යන්න.
156
00:10:15,657 --> 00:10:17,743
හරි, ලොක්කා.
157
00:10:18,327 --> 00:10:20,954
මම ගිහින් ගන්න ඕන
තවත් විකාර වේදනා නාශක කිහිපයක්.
158
00:10:23,207 --> 00:10:24,625
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
159
00:10:25,667 --> 00:10:28,669
ඔවුන් ඔබව ලන්ඩනයේදී නිවැරදි කරනු ඇත.
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ නැවත ඇවිදීමට නියමිතයි.
160
00:10:28,670 --> 00:10:29,838
මම ඒක දන්නවා විතරයි.
161
00:10:34,301 --> 00:10:35,635
කුමක් ද?
162
00:10:35,636 --> 00:10:38,722
ඔව්, එය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන ආකාරයයි
කොඳු ඇට පෙළ තුවාල සහිතව.
163
00:10:39,806 --> 00:10:42,184
ඔවුන් සෑම දිනකම ටිකක් හොඳ වේ.
164
00:10:43,727 --> 00:10:45,103
මගුලක්.
165
00:10:46,104 --> 00:10:48,565
එහෙත් එය නියත වශයෙන්ම විය
සිතීමට ආහාර.
166
00:10:50,234 --> 00:10:53,569
හරි, මට ශුභාරංචිය දෙන්න.
අපට නව තුවක්කුවක් සොයා ගැනීමට ඔබට වාසනාව තිබේද?
167
00:10:53,570 --> 00:10:55,780
යන්තම් බැස්සා
මගේ චාල්ස් මාමා සමඟ දුරකථනය.
168
00:10:55,781 --> 00:10:57,823
නෙවිල්ට දුන්න එක කිව්වා
ඔහුට තිබුණේ එකම එකයි,
169
00:10:57,824 --> 00:10:59,825
නමුත් ඔහු ඇමතුම් කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත.
170
00:10:59,826 --> 00:11:02,537
ඒ වගේම තියෙනවා කිව්වා
ඔබට ණයට ගත හැකි නව දුරදක්න.
171
00:11:02,538 --> 00:11:04,747
යහපත්කම. ඔබ දන්නවා,
මම ඔයාගේ චාල්ස් මාමාවත් දන්නේ නැහැ.
172
00:11:04,748 --> 00:11:07,667
නමුත් අපි ආයුධයක් ඉල්ලපු එක
සහ ඔහු අපට දුරදක්න පිරිනමයි
173
00:11:07,668 --> 00:11:10,211
නැද්ද කියලා මට පුදුමයි
ඔහු කණ්ඩායමට හොඳ එකතු කිරීමක් වනු ඇත.
174
00:11:10,212 --> 00:11:12,046
හොඳයි, එය කපටියි
අතේ තුවක්කු අරන් එනවා.
175
00:11:12,047 --> 00:11:13,527
සමහර පොලිස් කාරයෝ ළඟත් නැහැ.
176
00:11:14,091 --> 00:11:15,716
එමගින් යැන්සිට අදහසක් ලැබුණා.
177
00:11:15,717 --> 00:11:17,886
අපි මෙතනින් බලමු.
178
00:11:24,017 --> 00:11:26,185
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
179
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
ඒයි, රෝසා. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
180
00:11:27,688 --> 00:11:30,064
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා
මම ගුවන් යානයට නැග්ගේ නැහැ කියලා.
181
00:11:30,065 --> 00:11:31,190
කලකිරීමෙන්ද?
182
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
ඔබ ඇයට මුල් තැන දුන්නේ නැත.
183
00:11:33,026 --> 00:11:35,528
ආදානය සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.
මම ඉදිරියට ගොස් ගමන් කරමි.
184
00:11:35,529 --> 00:11:36,612
රෝසා, අහන්න.
185
00:11:36,613 --> 00:11:39,073
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
අපේ අවසානය, හරිද?
186
00:11:39,074 --> 00:11:42,243
අපි එකට හොඳයි. මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
දන්නවා මට මේක බලන්න ඕනේ.
187
00:11:42,244 --> 00:11:46,623
ඒක නිකන්...
දේවල් භයානකයි, ඔබ දන්නවාද?
188
00:11:47,291 --> 00:11:48,250
මම කරනවා.
189
00:11:48,251 --> 00:11:50,091
ඒ වගේම මම ඔබව දකින්න කැමතියි
එක කෑල්ලකින් ගෙදර එන්න.
190
00:11:51,587 --> 00:11:53,838
- ඔබ අවම වශයෙන් ආරක්ෂිතද?
- මම.
191
00:11:53,839 --> 00:11:55,048
මම පොරොන්දු වෙනවා.
192
00:11:55,591 --> 00:11:58,009
අපොයි, ඔයාට මතක නැහැ
නියම ස්ථානය
193
00:11:58,010 --> 00:11:59,760
ඔයා ඒ අත් තුවක්කුව විසි කළා නේද?
194
00:11:59,761 --> 00:12:01,179
සහ මා සමඟ රැඳී නොසිටීම ගැන ස්තූතියි...
195
00:12:01,180 --> 00:12:03,347
- 'මොකද මම කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා ඔයා දන්නවනේ...
- ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.
196
00:12:03,348 --> 00:12:04,433
රෝසා?
197
00:12:05,434 --> 00:12:07,019
මෙන්න ඔවුන්!
198
00:12:09,146 --> 00:12:11,189
- හේයි.
- හේයි.
199
00:12:11,190 --> 00:12:13,441
යාලුවනේ, අපිට මේ මිනිහගේ උදව් ඕනේ
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මිතුරන් පමණි,
200
00:12:13,442 --> 00:12:16,194
ඉතින් අපි ටිකක් ලොකුවට යමු
මෙහි සුබපැතුම් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.
201
00:12:16,195 --> 00:12:17,612
- claspers!
- claspers!
202
00:12:17,613 --> 00:12:18,905
කුමක් ද!
203
00:12:18,906 --> 00:12:20,907
දැනටමත් බලා සිටීම වටී.
204
00:12:20,908 --> 00:12:22,325
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි මිත්රයා.
205
00:12:22,326 --> 00:12:23,868
- ඔව්!
- ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
206
00:12:23,869 --> 00:12:25,661
අපි අහුලනවා
අපි නතර කළ තැන.
207
00:12:25,662 --> 00:12:27,456
- අපි නවත්තපු තැනින් යනවා.
- හේයි.
208
00:12:32,169 --> 00:12:34,795
චාල්ස්, මෙය නොවේ
උද්භිද උද්යාන ඇවිදින්න.
209
00:12:34,796 --> 00:12:37,507
අපි තුවක්කුවක් සොයනවා,
ඉතින් දුරදක්න නෑ, හරිද?
210
00:12:37,508 --> 00:12:39,258
මටයි මගේ බයිස්කෝප් එකයි දෙන්න මචන්.
211
00:12:39,259 --> 00:12:40,927
මට සමාවෙන්න රෝසා ඔයාට වෛර කරනවා, යැන්සි,
212
00:12:40,928 --> 00:12:43,304
නමුත් මම කැමතියි ඇයට පුළුවන් නම්
ඇය තුවක්කුව විසි කළ ස්ථානය මතක තබා ගන්න.
213
00:12:43,305 --> 00:12:45,473
හොඳයි, ඇය උමතු විය.
214
00:12:45,474 --> 00:12:47,517
හේයි, චාල්ස්,
දේශීය බැංකුව විවෘත වන්නේ කීයටද?
215
00:12:47,518 --> 00:12:48,809
එකයි.
216
00:12:48,810 --> 00:12:51,938
හොඳයි, මම ඒව ඔට්ටු අල්ලනවා
12:59 ට එතනට එනවා, හරි යාලුවනේ?
217
00:12:51,939 --> 00:12:55,400
ඒ නිසා කරුණාකරලා හැමෝම බලන්න,
එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි අවට ඇති නිසා.
218
00:12:56,360 --> 00:12:58,152
මචන් අර රෝසා නියම ගෑණු ළමයෙක්.
219
00:12:58,153 --> 00:13:00,821
ඇය නොකවුට් වන අතර ඇයට ගින්නක් ඇත.
220
00:13:00,822 --> 00:13:02,073
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට දන්වන්නම්.
221
00:13:02,074 --> 00:13:05,034
සමහර විට ටිකක් අඩු චිත්ර කතා
සහ තව ටිකක් තුවක්කු පෙනුම, කරුණාකර.
222
00:13:05,035 --> 00:13:07,370
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
අපි මුළු ගුවන් යානයම ගෙදර ගෙන ගියා.
223
00:13:07,371 --> 00:13:09,956
ඇය කිව්වා මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා,
නමුත් හොඳ ආරංචියක්
224
00:13:09,957 --> 00:13:12,750
ඇය කීවේ ඇය දන්නා කෙනෙකු බව ය
මම කතා කරන තරමට කවුද කතා කරන්නේ.
225
00:13:12,751 --> 00:13:14,418
ඒකත් පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා.
226
00:13:14,419 --> 00:13:16,129
එය සැක කරන්න.
227
00:13:20,676 --> 00:13:23,636
හේයි යාලුවනේ. කුඩා දිරිගැන්වීමක්.
මම කියන්නේ අපි හැමෝම රුපියල් දහයක් ගන්නවා.
228
00:13:23,637 --> 00:13:25,805
තුවක්කුව හොයාගත්ත කෙනා සල්ලි ඔක්කොම ගන්නවා.
229
00:13:25,806 --> 00:13:27,223
- ගනුදෙනුව?
- ගනුදෙනුව.
230
00:13:27,224 --> 00:13:28,392
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.
231
00:13:29,560 --> 00:13:32,603
සුභ ආරංචියක්. මම ඒක හොයාගත්තා. මම ඇයව ගත්තා.
232
00:13:32,604 --> 00:13:34,939
ඔබ මට වහාම ගෙවිය යුතු නැත,
නමුත් එය මට ගන්න.
233
00:13:34,940 --> 00:13:36,358
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න එපා. ස්තුතියි.
234
00:13:37,651 --> 00:13:39,945
ඔහු වංචාකාරයෙක්.
ඒක දන්නවද මචන්?
235
00:13:46,201 --> 00:13:52,290
කමක් නැහැ. ඒක බලන්න.
1:00 ප.ව. තිත මත.
236
00:13:52,291 --> 00:13:53,833
ඔබ මා වෙනුවෙන් චාල්ස්ට ස්තූති කළ යුතුයි,
237
00:13:53,834 --> 00:13:57,378
මොකද මේ බයිස්කෝප්
මෙතෙක් මෙහෙයුමේ MVP වේ.
238
00:13:57,379 --> 00:13:58,796
ඒක එයාට ගොඩක් සතුටු වෙයි.
239
00:13:58,797 --> 00:14:01,382
ඔබ දන්නවා, අපට ඇයව බොහෝ දුරට මග හැරුණි
ඔබ ඉතා සෙමින් ධාවනය කරන නිසා.
240
00:14:01,383 --> 00:14:04,468
රිය පැදවීමේ සම්පූර්ණ කාරණය එසේ ය
බයිසිකලයකට වඩා වේගයෙන් යන්න පුළුවන් කියලා.
241
00:14:04,469 --> 00:14:06,554
- මම හොඳ රියදුරෙක් නොවේ.
- ඔයා ඒක කියන්න ඕන නැහැ.
242
00:14:06,555 --> 00:14:08,181
ඔබ සමඟ ගමන් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
එය වහාම දැන ගනු ඇත.
243
00:14:08,182 --> 00:14:09,390
දැන්, ඒව එළියට එන විට,
244
00:14:09,391 --> 00:14:11,851
මම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි, පසුව
ඔබ අපිව ක්ලාස්පර්ගේ ගුවන් යානයට ගෙන යනවා.
245
00:14:11,852 --> 00:14:13,811
තවද ඔබට සෙමින් ධාවනය කළ හැකිය
මගේ ආච්චිට වඩා. ඒක හොදයි.
246
00:14:13,812 --> 00:14:15,396
හරි, නමුත් නික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
247
00:14:15,397 --> 00:14:17,565
නික්ට shish-kebabed ලැබුණා.
එයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
248
00:14:17,566 --> 00:14:19,859
අපි ඒව මියාමි වෙත ගෙන ගිය පසු,
ඇය එසේ ඔහු මත පෙරළෙනු ඇත.
249
00:14:19,860 --> 00:14:21,903
දැන්, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මගේ සිග්නල් එනකන් ඉන්නද, හරිද?
250
00:14:21,904 --> 00:14:23,946
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නම්
ඉතා පැහැදිලි, හිතාමතා සංඥාවක්
251
00:14:23,947 --> 00:14:25,948
ඒ නිසා කිසිම අවුලක් නෑ
මම මේ විදියට යන්නම්
252
00:14:25,949 --> 00:14:27,825
- හා මම මෙහෙම යන්නම්.
- හරි හරී.
253
00:14:27,826 --> 00:14:28,868
ඉතින් මම නහයට ගියොත්?
254
00:14:28,869 --> 00:14:29,994
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එනවා.
255
00:14:29,995 --> 00:14:31,579
නැහැ, 'එහෙම වෙන්න පුළුවන් නිසා
මම දැන් කරන දෙයක්.
256
00:14:31,580 --> 00:14:32,497
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
257
00:14:32,498 --> 00:14:34,040
- මම එහෙම කළොත්?
- මම එනවා.
258
00:14:34,041 --> 00:14:36,501
නැහැ. මම නිකම් වෙන්න ඇති
මගේ කොණ්ඩය හදන්න එහෙම යන්න.
259
00:14:36,502 --> 00:14:37,627
ඒකයි මම පියවර දෙකක් කරන්නේ.
260
00:14:37,628 --> 00:14:39,879
- හරි හරී.
- හරි, ඉතින් අපි වැරදි පසුකර ගියා.
261
00:14:39,880 --> 00:14:41,839
- දැන් මම මෙය කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
- එහෙනම් මම එනවා.
262
00:14:41,840 --> 00:14:43,007
හරි හරී. ඒ වගේම එය හිතාමතාම සිදුවනු ඇත.
263
00:14:43,008 --> 00:14:44,050
- හරි හරී.
- අපි එකට කියන්න පුළුවන්ද,
264
00:14:44,051 --> 00:14:45,760
- ඉතින් අපි දන්නවා අපි එකම පිටුවේ කියලා?
- ෂුවර්.
265
00:14:45,761 --> 00:14:47,011
- එකයි දෙකයි තුනයි. චේතනාන්විතයි.
- හිතාමතා.
266
00:14:47,012 --> 00:14:48,513
අපි ලබන විනෝදය බලන්න,
අපි සූදානම් නිසාද?
267
00:14:48,514 --> 00:14:49,889
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය සමඟ ඉන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.
268
00:14:49,890 --> 00:14:51,558
කමක් නැහැ. වාසනාව.
269
00:14:56,897 --> 00:14:57,814
සනී!
270
00:14:57,815 --> 00:14:59,065
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
271
00:14:59,066 --> 00:15:00,608
දවස් ගානකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ වගේ.
272
00:15:00,609 --> 00:15:01,692
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
273
00:15:01,693 --> 00:15:02,818
මම බොබී එක්ක ඒක කපනවා.
274
00:15:02,819 --> 00:15:04,499
මම ඔබේ ජනේලයෙන් එපිට.
පොඩ්ඩක් බලන්න.
275
00:15:05,489 --> 00:15:06,406
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
276
00:15:06,407 --> 00:15:08,491
ඔයා දන්නවා ද?
මම ගොඩනැගිල්ලේ අනෙක් පැත්තේ.
277
00:15:08,492 --> 00:15:10,201
මම මෙතනට හැරුණා. හේයි, බොබී.
278
00:15:10,202 --> 00:15:11,410
ඒ සනී. මට තත්පරයක් දෙන්න.
279
00:15:11,411 --> 00:15:14,038
මට යම් විනාශයක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
හෙමිංවේ නිවසේ.
280
00:15:14,039 --> 00:15:16,249
- මගේ කාර්යාලයට එන්න, මම ඔබව පුරවන්නම්.
- මගේ ගමනේ.
281
00:15:16,250 --> 00:15:19,377
මම අල්ලන්නයි හිටියේ
එවැනි අලංකාර අයිස් කෝපි වලින් එකක්.
282
00:15:19,378 --> 00:15:20,419
මට ඔයාව ගන්න ඕනද
283
00:15:20,420 --> 00:15:22,463
එම අයිස් මිශ්ර බඩවැල් වලින් එකක්
විප්ඩ් ක්රීම් එක්ක?
284
00:15:22,464 --> 00:15:24,882
මචන්, ඒක ඒ තැනට වදිනවා.
285
00:15:24,883 --> 00:15:26,259
තවත් කියන්න එපා. මම ඒක අල්ලගන්නම්.
286
00:15:26,260 --> 00:15:28,804
මම යන ගමන්. මම විසි කරන්නම්
ඔබටත් මෆින් එකක්. ගිහින් එන්නම්.
287
00:15:31,473 --> 00:15:33,058
දැන්, ඔවුන්ට බලා සිටීමට සිදු විය.
288
00:15:35,894 --> 00:15:38,229
මට මගේ ලොක්කන්ව ගන්න වෙනවා
මේ මගුල් දූපතෙන්.
289
00:15:38,230 --> 00:15:40,648
මට බැහැ. මගේ යානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.
290
00:15:40,649 --> 00:15:42,901
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ පියාසර කරන්නේ කතා කරන ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවාද?
291
00:15:43,569 --> 00:15:45,403
- ඇයි ඔබ ඔහුගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
- එයා අපිව කෙලෙව්වා.
292
00:15:45,404 --> 00:15:47,489
ඊට අමතරව, ඔහු ගිහින්.
293
00:15:48,115 --> 00:15:49,116
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
294
00:15:50,325 --> 00:15:52,536
ඔහු පියාසර කරනවා කිව්වා
සමහර අය අද පසුව.
295
00:15:55,038 --> 00:15:57,583
එයා කාලතුවක්කු ගහලා
අවසන් පැය සඳහා conch fritters.
296
00:15:58,500 --> 00:16:01,712
මම හිතන්නේ ඔහු, වගේ,
ඒවාට ඇබ්බැහි වෙලා.
297
00:16:07,134 --> 00:16:09,011
නෙවිල්ට කලබල නොවී සිටීමට නොහැකි විය.
298
00:16:09,928 --> 00:16:11,053
එය දර්ශන වේලාව විය.
299
00:16:11,054 --> 00:16:13,765
කොහෙත්ම නැහැ! ඒව නේද? ඔයාට කොහොම ද?
300
00:16:14,725 --> 00:16:18,353
පලා යන්න එපා.
එහෙම කරන එක හරිම අශික්ෂිතයි ඒව.
301
00:16:22,274 --> 00:16:24,192
ඉතින් බැංකුවට හේතුව ඔබයි
කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
302
00:16:24,193 --> 00:16:26,777
අපගේ ගිණුම අත්හිටුවීම ගැන?
303
00:16:26,778 --> 00:16:28,613
ඔව්. මම ඒක හැදුවා. එය විනෝදජනක කතාවක් විය.
304
00:16:28,614 --> 00:16:30,072
මම ඔබව එය පුරවන්නම්,
305
00:16:30,073 --> 00:16:32,673
මොකද අපිට තියෙනවා
මියාමි වෙත ලස්සන කුඩා ගුවන් ගමනක්, මම සහ ඔබ.
306
00:16:38,165 --> 00:16:42,001
හේයි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?
මම කීස් එකේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
307
00:16:42,002 --> 00:16:44,128
මම ඔබට මෙහි මගේ ලාංඡනය පෙන්වන්නම්.
308
00:16:44,129 --> 00:16:46,547
ඔබ දන්නා පරිදි,
මේ කාන්තාව මිනීමරුවෙක්.
309
00:16:46,548 --> 00:16:48,549
- පැහැදිලිවම මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- ඇය මිනීමරුවෙක්.
310
00:16:48,550 --> 00:16:50,510
ඉතින් ඔබට ඇයව මාංචු කිරීමට අවශ්ය නම්,
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
311
00:16:51,136 --> 00:16:54,805
මම හෙමින් හෙමින් ඉස්සරහට යන්නම්
මහත්තයෝ මෙන්න මේ තුවක්කුව දෙන්න.
312
00:16:54,806 --> 00:16:56,432
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන පරිදි පමණි.
313
00:16:56,433 --> 00:16:58,601
ඒ ඔහුය. ඒ මිනිහා තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ.
314
00:16:58,602 --> 00:17:00,895
ඔව් ඒක 100% ඇත්ත නෙවෙයි.
315
00:17:00,896 --> 00:17:02,271
හොඳයි, අපි බැලිස්ටික් ධාවනය කරන්නෙමු
තුවක්කුව මත, ඔබ දන්නවා.
316
00:17:02,272 --> 00:17:03,606
ඔබ බැලිස්ටික් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත
තුවක්කුව මත.
317
00:17:03,607 --> 00:17:05,691
ඒ ඔහුට වෙඩි තැබූ තුවක්කුවයි.
මම එහෙම කරපු එකෙක් නෙවෙයි.
318
00:17:05,692 --> 00:17:08,318
මගේ මහත්තයටත් පිහියෙන් ඇනලා
මාළු අල්ලන පොල්ලකින් පිටුපස.
319
00:17:08,319 --> 00:17:10,070
ඒකත් ඇත්ත නෙවෙයි. ඔව්, මම එතන හිටියා.
320
00:17:10,071 --> 00:17:13,616
එය භයානකයි, නමුත් මම පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ
මාළු අල්ලන පොල්ලකින් පිටුපස සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.
321
00:17:13,617 --> 00:17:15,535
හොඳයි, අපි එය හසුරුවන්නෙමු, ස්ට්රිප්ලිං මහත්මිය.
322
00:17:15,536 --> 00:17:16,618
කුමක් හසුරුවන්නද?
323
00:17:16,619 --> 00:17:18,703
බිත්තර, මගේ ආදරණීය,
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යනවද?
324
00:17:18,704 --> 00:17:20,957
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මෙතන මොකද වෙන්නේ?
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
325
00:17:20,958 --> 00:17:22,333
- හේයි, හේයි. බිම හිටගන්න.
- ඔයා යන්නේ නෑ...
326
00:17:22,334 --> 00:17:23,454
මා පහතින් සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
327
00:17:24,211 --> 00:17:25,587
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, රහස් පරීක්ෂක.
328
00:17:28,006 --> 00:17:32,636
දේට එතරම් සමීප වීම දුෂ්කර ය
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය ඉවතට පැදවීම නැරඹීම පමණි.
329
00:17:43,814 --> 00:17:46,607
ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.
ඔයා දන්නවද ඔයා මෙතනට යන්න දුන්නේ කවුද කියලා?
330
00:17:46,608 --> 00:17:48,025
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
331
00:17:48,026 --> 00:17:50,654
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඒක තමයි ඒක.
332
00:17:51,905 --> 00:17:53,406
සමහර විට ඔබට කිවිසුම් යාමට සිදුවේ,
333
00:17:53,407 --> 00:17:55,116
ඔබත් කනස්සල්ලෙන්
විකාර ආර්ද්රතාවය ගැන.
334
00:17:55,117 --> 00:17:56,517
එවිට සමහර විට ආර්ද්රතාවය පැමිණේ.
335
00:18:08,297 --> 00:18:10,465
නෙවිල්, යන්න! මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!
336
00:18:27,524 --> 00:18:31,111
ඇත්තටම අපි සිග්නල් ගැන කතා කරන්න ඕන.
337
00:18:42,247 --> 00:18:45,208
- වෙන්නේ කුමක් ද? කොහෙද - ඒව කොහෙද?
- මුළු දේම පැත්තකට ගියා.
338
00:18:45,209 --> 00:18:46,876
බිත්තරය ඔහුට ඉඟි කර ඇති ආකාරයට දිස් විය.
339
00:18:46,877 --> 00:18:48,836
ඒක හරි අමුතුයි.
340
00:18:48,837 --> 00:18:50,546
ඔයා ගොඩක් වැරදිකාරයෙක් වගේ.
341
00:18:50,547 --> 00:18:52,173
ක්ලාපර්ස්, යමක් තිබේද?
ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්ය විය හැකිද?
342
00:18:52,174 --> 00:18:53,883
ඔබ මේ මිත්රත්වය ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත් නම්,
343
00:18:53,884 --> 00:18:56,553
එසේනම් මේ ඔබ සත්යවාදී විය යුතු මොහොතයි.
344
00:19:00,182 --> 00:19:04,060
එයා මාව දැක්කා.
මම-මම fritters ගන්න ගිහින් Egg මාව දැක්කා.
345
00:19:04,061 --> 00:19:05,728
- මම...
- ක්ලාස්පර්ස්, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
346
00:19:05,729 --> 00:19:07,146
- මට ෆ්රිටර් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
- යේසුස්.
347
00:19:07,147 --> 00:19:08,898
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
348
00:19:08,899 --> 00:19:10,566
ඒකට කමක් නැහැ. අපි සමාව දෙනවා.
349
00:19:10,567 --> 00:19:12,443
අපි සමාව දී අමතක නොකරමු.
350
00:19:12,444 --> 00:19:14,237
අපි සමාව දෙනවා මතක තබා ගන්න, නමුත් අපි සමාව දෙනවා.
351
00:19:14,238 --> 00:19:16,364
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ මතක තබා ගන්න.
352
00:19:16,365 --> 00:19:18,741
ශුභාරංචිය නම්,
ම්ම්, මට ඇහුණා ඔවුන් කතා කරනවා,
353
00:19:18,742 --> 00:19:21,160
සහ ගුවන් යානා නැත
දිවයිනට පැමිණීම හෝ පිටතට යාම.
354
00:19:21,161 --> 00:19:22,578
ඉතින් ස්ට්රිප්ලින්ස්ලා කොහේවත් යන්නේ නැද්ද?
355
00:19:22,579 --> 00:19:23,830
නැත.
356
00:19:25,123 --> 00:19:27,834
යාත්රාව මිස.
357
00:19:27,835 --> 00:19:29,920
- අපි යමු.
- ඔබ නොවේ.
358
00:19:30,587 --> 00:19:33,131
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට සමාව දෙමි.
ඒත් මට තාම ඒක මතකයි.
359
00:19:41,932 --> 00:19:43,808
ඉතින්, Eggy බෝට්ටුවට පටවනවා.
360
00:19:43,809 --> 00:19:45,018
එයාට ටිලී ඉන්නවා.
361
00:19:45,602 --> 00:19:48,021
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම ටිලී ගැන දුක් වුණා.
362
00:19:56,446 --> 00:19:58,949
ඔයා දන්නවනේ, මට මේ දූපත එපා වෙනවා.
363
00:20:00,033 --> 00:20:01,034
මටත්.
364
00:20:02,953 --> 00:20:05,204
මම හිතන්නේ මට කවදාහරි ආපහු මෙහෙ එන්න පුළුවන් වෙයි.
365
00:20:05,205 --> 00:20:07,081
ඔබ නැවත පැමිණිය හැකිද?
366
00:20:07,082 --> 00:20:09,459
මම ටැග් කළාට ඔයාට කමක් නැද්ද?
367
00:20:13,088 --> 00:20:14,298
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
368
00:20:14,923 --> 00:20:17,050
ඔයාගේ කකුල් වලට කොහොමද දැනෙන්නේ, නිකී?
369
00:20:18,510 --> 00:20:19,511
ඔවුන්ද, ම්ම්...
370
00:20:20,804 --> 00:20:22,805
ඔබට තවමත් ඒවා ගෙන යා හැකිද? නැත්නම් ඔබේ ඇඟිලි පමණක්ද?
371
00:20:22,806 --> 00:20:24,515
මගුල යනවාද?
372
00:20:24,516 --> 00:20:26,934
මට එහෙම හිතෙන්න එපා
ඒ සියල්ල මගේ වරදක්, හරිද?
373
00:20:26,935 --> 00:20:28,729
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා මාව බලාගන්නවා කියලා.
374
00:20:29,521 --> 00:20:31,940
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට
375
00:20:32,774 --> 00:20:34,443
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
376
00:20:35,027 --> 00:20:36,987
ඒත් අපි ගොඩක් වෙනස් මිනිස්සු.
377
00:20:39,281 --> 00:20:41,116
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
378
00:20:42,451 --> 00:20:45,995
මම කොහොමද සමාජ රෝගියෙක් තෝරගත්තේ
මගේම දුව ගැන?
379
00:20:45,996 --> 00:20:47,789
හරි, ඔබ පහත් විය යුතු නැහැ.
380
00:20:48,999 --> 00:20:50,459
මට උදව්වක් කරන්න.
381
00:20:51,168 --> 00:20:55,506
කැට්ලින්ට කියන්න මම ඇයට ආදරෙයි, මට සමාවෙන්න.
382
00:20:56,298 --> 00:20:57,674
බොහෝ විට ඇය වෙතට දුවන්නේ නැත.
383
00:21:38,465 --> 00:21:40,884
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව.
384
00:21:43,053 --> 00:21:47,557
ආයුබෝවන්. මගේ දෙයියනේ.
මට මගේ කැමරාව තිබුණා නම් හොඳයි.
385
00:21:47,558 --> 00:21:51,143
ඔයාලා හරිම හුරතල් වගේ.
ඔබ පෙනී සිටිනවා වගේ.
386
00:21:51,144 --> 00:21:53,896
හේයි, මම ටිල් ගන්නම්. හායි, පැටියෝ.
387
00:21:53,897 --> 00:21:55,691
මම යතුරු ගන්නම්.
388
00:21:56,400 --> 00:21:57,943
ස්ට්රිප්ලිං මහතා කොහෙද?
389
00:21:58,569 --> 00:22:00,279
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
390
00:22:00,779 --> 00:22:05,157
මට ඔහුව තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නොවීය
එය ඉතා උණුසුම් නිසා මෙහි සියලු මාර්ගය.
391
00:22:05,158 --> 00:22:09,162
ඉතින්, මම ඔහුට කිව්වා, මම කිව්වා,
"බිත්තර එනවා ඔයාව ගන්න."
392
00:22:10,372 --> 00:22:11,540
අනික බලපන් මට තියන දේ.
393
00:22:13,625 --> 00:22:15,794
එය ඉතා විශිෂ්ට වීම සඳහා ය.
394
00:22:21,758 --> 00:22:22,758
කීපයකින් නැවත එන්න.
395
00:22:23,802 --> 00:22:26,137
හේයි, එගී. ඉතින්,
ඇත්තටම මම තමයි කැප්ටන් වෙන්නේ.
396
00:22:26,138 --> 00:22:31,226
ඉතින් මම දැනගත යුතු යමක් තිබේද?
හරියට, මම මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?
397
00:22:32,853 --> 00:22:33,978
සුක්කානම.
398
00:22:33,979 --> 00:22:38,066
මට මග හැරෙනවා
ඒ හාස්යය.
399
00:22:38,775 --> 00:22:40,027
හරි, හමුවෙමු.
400
00:22:51,705 --> 00:22:54,874
හරි, දක්වා. ඔයයි මමයි කෙල්ලේ.
401
00:22:54,875 --> 00:22:58,044
මගේ කුඩා සහායක නියමුවා, හරිද?
එය වික්රමයකි. එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
402
00:22:58,045 --> 00:23:01,089
හරි හරී. බෝට්ටුව දුවන්න.
මතකද මෙයාලා මේක කරපු හැටි...
403
00:23:01,715 --> 00:23:05,343
... යතුරු මෙතනින් යනවා. හරි හරී.
404
00:23:05,344 --> 00:23:07,011
මගුල්...
405
00:23:07,012 --> 00:23:09,932
මගේ දෙවියනේ.
ඒක බලන්න. එය ආරම්භ වේ.
406
00:23:18,899 --> 00:23:20,234
ටිලී?
407
00:23:36,667 --> 00:23:38,252
මගුලක්.
408
00:23:45,843 --> 00:23:48,637
යන්න දෙන්න, යැන්සි! ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත!
409
00:23:50,639 --> 00:23:52,557
ඔයා මොකද කරන්නේ, Yancy?
410
00:23:52,558 --> 00:23:53,934
යන්න දෙන්න!
411
00:24:05,320 --> 00:24:07,155
ඔබ ලෝකයේ පොලිස් නිලධාරියා නොවේ.
412
00:24:08,031 --> 00:24:10,325
යන්න දෙන්න.
413
00:24:11,785 --> 00:24:15,037
අයියෝ මචන්. එක් වරක්,
ඔබට සුදුසු දේ කරන්න.
414
00:24:15,038 --> 00:24:17,124
ඒ මගුලට යන්න දෙන්න.
415
00:24:21,003 --> 00:24:22,421
යැන්සි, යන්න දෙන්න!
416
00:24:28,051 --> 00:24:30,429
අයියෝ මචන්. යන්න දෙන්න.
417
00:24:33,182 --> 00:24:35,225
මේ එක පාරයි.
418
00:24:54,745 --> 00:24:57,788
මම හිතන්නේ
එය එක්තරා ආකාරයක පුද්ගලික ජයග්රහණයකි,
419
00:24:57,789 --> 00:25:00,626
නමුත් නිරය ලෙස එය එසේ දැනෙන්නේ නැත.
420
00:25:06,298 --> 00:25:08,926
එය දින කිහිපයක් විය
නෙවිල් නැවතත් මසුන් ඇල්ලීමටට පෙර
421
00:25:10,761 --> 00:25:13,472
සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු එළියට ආවේ නැහැ
ඔහු අල්ලාගත් දේ බැලීමට,
422
00:25:14,014 --> 00:25:17,017
නමුත් නැවතත්,
ඔහු කිසි දිනක මෙතරම් විශාල කිසිවක් සම්බන්ධ කර නොතිබුණි.
423
00:25:18,810 --> 00:25:22,981
හොඳයි, මට අලුත් රැකියාවක් අවශ්ය බව පෙනේ.
424
00:25:29,196 --> 00:25:31,198
- ඩෝනි.
- බිත්තර.
425
00:25:33,534 --> 00:25:35,743
ඔබට හොඳ කාන්තාවක් ලැබුණා.
426
00:25:35,744 --> 00:25:38,038
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.
427
00:25:40,123 --> 00:25:42,543
මට වරක් හොඳ කාන්තාවක් පාහේ සිටියා.
428
00:25:45,003 --> 00:25:47,505
දැන්, මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා
මම මාළු අල්ලන කතාකියනවා
429
00:25:47,506 --> 00:25:49,508
වසර ගණනාවක් සංචාරකයන් ගොළු කිරීමට,
430
00:25:50,300 --> 00:25:52,928
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඒවා ඉක්මනින් අවසන් කරන්නේ කෙසේද.
431
00:25:54,096 --> 00:25:55,389
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
432
00:25:55,889 --> 00:25:58,016
මට එය අවශ්ය පුද්ගලයින් සඳහා වසා දැමීමට අවශ්යයි.
433
00:25:59,560 --> 00:26:01,978
දිගු කලක්...
434
00:26:01,979 --> 00:26:04,146
ඔහු ... ඔහු ඉතා විශිෂ්ට විය.
435
00:26:04,147 --> 00:26:07,693
ඔහු විහිලු, කරුණාවන්ත, මෝඩ විය.
436
00:26:09,778 --> 00:26:11,071
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
437
00:26:12,531 --> 00:26:14,907
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබව විශ්වාස කරයි.
438
00:26:14,908 --> 00:26:20,205
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයා එක්ක හිටපු හැටි.
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය.
439
00:26:21,665 --> 00:26:23,082
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරේ කළා.
440
00:26:23,083 --> 00:26:26,252
ස්තුතියි.
441
00:26:26,253 --> 00:26:27,629
ඔව්.
442
00:26:30,007 --> 00:26:32,091
ඔබට මට ඇමතිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම් මෘදුයි...
443
00:26:32,092 --> 00:26:34,595
ලුලු, අපි යමු. ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
444
00:26:35,179 --> 00:26:38,514
නමුත් පාළු ආත්ම දෙකක් තිබේ නම්
එකට සිටීමට අදහස් කරන ඒවා,
445
00:26:38,515 --> 00:26:41,560
එහෙනම් අපරාදේ,
මට ඔවුන් එකට අවසන් වීමට අවශ්යයි.
446
00:26:47,983 --> 00:26:49,650
කමක් නෑ.
447
00:26:49,651 --> 00:26:51,236
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
448
00:26:56,491 --> 00:26:57,576
එහෙමයි.
449
00:26:59,703 --> 00:27:04,582
බලන්න, කවුරු හරි වෙලාවක් ගන්නවා නම්
වාඩි වී ඔබට සවන් දීමට,
450
00:27:04,583 --> 00:27:07,503
ඔබ ඒවා දිය යුතුයි
අල්ලාගෙන සිටීමට තෘප්තිමත් දෙයක්.
451
00:27:08,212 --> 00:27:10,880
විශේෂයෙන්ම නරක පුද්ගලයා
එයින් ගැලවී ගියා.
452
00:27:10,881 --> 00:27:13,174
ටිලී, මගේ දෙවියනේ.
453
00:27:13,175 --> 00:27:15,260
පෘතුගාලය කොච්චර ලස්සනද?
454
00:27:17,221 --> 00:27:18,639
අපි ඒක කළා බබා.
455
00:27:19,806 --> 00:27:20,891
අපි ඒක කළා.
456
00:27:24,061 --> 00:27:27,189
'මක්නිසාද මම කම්මැලි නොවෙමි
එය කලින් නියම කර ඇත්නම් හෝ වෙනත් දෙයක් නම්,
457
00:27:27,814 --> 00:27:31,359
මම තවමත් කලබල වනු ඇත
වැරදි පුද්ගලයා මිල ගෙවන විට.
458
00:27:31,360 --> 00:27:32,736
ඔයා හොඳින්ද?
459
00:27:34,238 --> 00:27:36,490
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
460
00:27:38,450 --> 00:27:40,827
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?
461
00:27:42,788 --> 00:27:43,872
මම ඇයව දැක්කා.
462
00:27:44,873 --> 00:27:46,250
ඒකට කමක් නැහැ.
463
00:27:47,251 --> 00:27:49,253
ඇයද මා බැලීමට පැමිණියාය.
464
00:27:50,754 --> 00:27:54,383
ඒ ඇය නැවතත් විශ්වාස කරන නිසාය.
465
00:27:55,050 --> 00:27:57,886
- එය කදිමයි.
- ඔව් එය තමයි.
466
00:27:58,595 --> 00:28:02,808
එයින් අදහස් වන්නේ ඇගේ සියලු පැතුම් ඉටු වන බවයි.
467
00:28:27,124 --> 00:28:29,667
මට ඔබට කියන්න බැරි වුණා
ඒව ඇගේ බොරුවට හුස්ම හිර කර ඇත්නම්
468
00:28:29,668 --> 00:28:32,753
නැතහොත් ඇය බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ එම ළදරු කැරට්,
469
00:28:32,754 --> 00:28:35,841
ඒත් නිරය දැනෙනවා වගේ දෙයක්
හරියට ඇයව අද්දරට ඇදගෙන යනවා වගේ.
470
00:29:11,460 --> 00:29:14,212
ජාත්යන්තර නීති 20කට වඩා කඩකිරීමෙන් පසු,
471
00:29:14,213 --> 00:29:17,633
ඇන්ඩෲ යැන්සි තමා සොයාගත්තේය
නැවත වරක් ලාංඡනයක් නොමැතිව.
472
00:29:20,344 --> 00:29:21,594
හේයි, යැන්සි!
473
00:29:21,595 --> 00:29:24,931
හේයි. මම කැමතිම ලව්බර්ඩ් දෙන්නා මොනවද
මෙතන කරන්නේ?
474
00:29:24,932 --> 00:29:26,390
- හේයි.
- නැහැ, මම ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නම්.
475
00:29:26,391 --> 00:29:28,059
ඔයා ගිහින් පුටු තියන්න.
476
00:29:28,060 --> 00:29:29,727
ඔහු හායි කියයි.
477
00:29:29,728 --> 00:29:31,479
මොකක්ද, ඔයාලාද?
එහි විනෝද චාරිකාවක් තිබේද?
478
00:29:31,480 --> 00:29:34,774
නැහැ, අපි ඩම්ප් එක මිලදී ගත්තේ බංකොලොත් භාවයකින්
ඔහුගේ සියලු මැර මුදල් වලින් වෙන්දේසිය.
479
00:29:34,775 --> 00:29:37,151
- විනෝදය.
- ඔව්, අපි කුඩා නිවසක් සාදන්නෙමු.
480
00:29:37,152 --> 00:29:39,445
නෑ... එක කතාවක් විතරයි.
එය ඔබේ දැක්ම අවුල් නොකරනු ඇත.
481
00:29:39,446 --> 00:29:41,113
කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
ඉහළට සහ පහළට පනින්න
482
00:29:41,114 --> 00:29:42,740
මොකද මම අසල්වැසි ලොතරැයිය දිනුවා.
483
00:29:42,741 --> 00:29:44,575
ස්තුතියි. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
484
00:29:44,576 --> 00:29:48,037
මම පරීක්ෂා කරලා ඉවරයි
ඊටන් වීදියේ චීන අවන්හලක්.
485
00:29:48,038 --> 00:29:49,498
ෂැංහයි කුළුණ?
486
00:29:50,707 --> 00:29:53,334
උන්ගේ තියෙන්නේ හොදම මගුල් පොට් ස්ටිකර්.
487
00:29:53,335 --> 00:29:55,336
මට තියෙනවා... රහස් ද්රව්යය
කැරපොත්තන්ගේ කොටස් වේ.
488
00:29:55,337 --> 00:29:57,630
ඔයා දන්නවා ද? මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මම අද රෑ ඒවා ගන්නවා.
489
00:29:57,631 --> 00:29:59,382
හොඳයි, එය භුක්ති විඳින්න.
490
00:29:59,383 --> 00:30:02,094
අමතර ප්රෝටීන් ටිකක් හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන් දරුවන්.
491
00:30:12,855 --> 00:30:15,065
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ඇන්ඩෘ.
492
00:30:16,108 --> 00:30:17,108
කාර්යබහුල?
493
00:30:17,109 --> 00:30:18,818
හේයි, බොනී. ඇත්තටම මම කියවනවා.
494
00:30:18,819 --> 00:30:20,695
ඔබ මාව ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
495
00:30:20,696 --> 00:30:22,405
බොනී, ඔයා සිරගත වෙලා නැද්ද?
496
00:30:22,406 --> 00:30:24,532
ඔබ බර ඉසිලිය යුතු නොවේද?
මිදුලේ එළියේද?
497
00:30:24,533 --> 00:30:26,492
බලන්න, ටොමාස් ජෙට් ස්කීං ඉවරයි.
498
00:30:26,493 --> 00:30:28,078
මට දැනගන්න වෙනවා.
499
00:30:28,704 --> 00:30:29,996
ඔබ තවමත් රෝසා සමඟද?
500
00:30:29,997 --> 00:30:31,664
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒකට උත්තරයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
501
00:30:31,665 --> 00:30:35,168
අපි දැනට කතා කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් මම... මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
502
00:30:35,169 --> 00:30:36,836
ඔව්, හොඳයි, අපි නිල වශයෙන් වෙන් වුණේ නැහැ.
503
00:30:36,837 --> 00:30:39,172
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මාව රවටනවා.
504
00:30:39,173 --> 00:30:41,299
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, බොනී.
මම ඇත්තටම මේ පොතට සම්බන්ධයි,
505
00:30:41,300 --> 00:30:43,509
- ඉතින් මම ඉදිරියට යන්නම් ...
- ඔබ මට යමක් කියවනවාද?
506
00:30:43,510 --> 00:30:45,469
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.
507
00:30:45,470 --> 00:30:47,514
මොන පිටුවද කියලා වැඩක් නෑ කියවන්න.
508
00:30:48,056 --> 00:30:50,392
කමක් නැහැ. අපි මෙතනින් බලමු.
509
00:30:51,476 --> 00:30:53,395
"'මම කෙලවෙන්න හදන්නේ,'
ඔහු පැහැදිලිව හිතුවා...
510
00:30:54,479 --> 00:30:57,149
සහ ඔහුගේ ඊළඟ අදහස වූයේ,
'නමුත් මට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.'
511
00:30:57,649 --> 00:31:01,611
මෙය සමීපව අනුගමනය කරන ලදී
තුන්වන සිතුවිල්ලකින්,
512
00:31:01,612 --> 00:31:04,948
එනම්, 'නමුත් මම කෙසේ හෝ යන්නෙමි'."
513
00:31:06,450 --> 00:31:07,576
ඒක බලන්න.
514
00:31:08,160 --> 00:31:10,578
මම හිතන්නේ මේ පොත ඇත්තටම මම ගැන.
515
00:31:10,579 --> 00:31:13,874
බලන්න?
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
516
00:31:15,083 --> 00:31:17,211
- ඔව්.
- හේයි.
517
00:31:18,295 --> 00:31:20,338
හරි, ෆ්රෑන්ක්.
මම ඔයාව පෝකර් එකට අල්ලගන්නම්.
518
00:31:20,339 --> 00:31:21,979
එය ලබන සතියේ ටොමී බිස්කේන්ගේ නිවසේය.
519
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
ඒ මගේ මිනිසා, ෆ්රෑන්ක්.
520
00:31:29,097 --> 00:31:30,265
ඔබව දැකීම සතුටක්.
521
00:31:32,809 --> 00:31:35,770
- ඔයා දන්නවද, මම අන්තිමට යන්න දුන්නා ...
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
522
00:31:35,771 --> 00:31:37,188
ටිකක් කතා කරන්න ඕන.
523
00:31:37,189 --> 00:31:39,483
පළමුව ලිංගිකත්වය, පසුව කතා කරන්න.
524
00:31:40,692 --> 00:31:42,694
අපිට ඒ දෙකම එකවර කරන්න බැරිද?
525
00:31:53,914 --> 00:31:54,998
ඇත්තටම?
526
00:31:56,708 --> 00:32:00,461
"එය විනෝදජනක විය,
හැමදේටම ගොඩක් ස්තූතියි, ආයුබෝවන්"?
527
00:32:00,462 --> 00:32:04,466
එය යම් ආකාරයක අවසන් බව දැනුනි.
528
00:32:05,175 --> 00:32:08,094
නමුත් සමුගන්නා තාක් දුරට,
එය විශිෂ්ට එකක් විය.
529
00:32:08,095 --> 00:32:10,012
මම කියන්නේ, මම සමුගන්නේ නැහැ
ඒ වගේ හැමෝටම.
530
00:32:10,013 --> 00:32:13,349
ඔයා දන්නවද, බැංකු මුදලාලි කෙනෙක්, මම වෙන්න ඇති
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට රැල්ලක් දෙන්න.
531
00:32:13,350 --> 00:32:14,892
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
532
00:32:14,893 --> 00:32:17,311
ඔයා ඇත්තටම යන්නද යන්නේ
"ඒ ඔයා නෙවෙයි මම"?
533
00:32:17,312 --> 00:32:19,897
මම කිව්වේ,
ඒක මගේ අඩුම ප්රියතම ක්ලිචේ එකක්.
534
00:32:19,898 --> 00:32:22,942
ඇත්තටම මම ඒක දාන්නම්
ඔවුන් කියන තැනට යාබදව,
535
00:32:22,943 --> 00:32:24,862
"නැරඹූ බඳුනක් කිසිදා උනු නොවේ."
536
00:32:25,571 --> 00:32:27,697
මොකද මම කලින් භාජන බලලා තියෙනවා.
හා ... ඔවුන් හැම විටම උනු.
537
00:32:27,698 --> 00:32:30,158
මම ගැන, හරිද?
538
00:32:30,742 --> 00:32:35,329
කාලෙකින් මම සතුටින් හිටියෙ නෑ..
ඔබ මට එය දැකීමට උදව් කළා.
539
00:32:35,330 --> 00:32:38,291
බලන්න, මට බලන්න තියෙන්නේ
මම මේ ලෝකයට ගැලපෙන තැන
540
00:32:38,292 --> 00:32:40,127
මම ඇත්තටම කාත් එක්කවත් ඉන්න කලින්.
541
00:32:41,211 --> 00:32:43,380
ඔව්. හේයි, එය තේරුමක් ඇත.
542
00:32:43,881 --> 00:32:45,507
එය අවුල් සහගත වුවද.
543
00:32:46,008 --> 00:32:48,926
හරි හරී. ආයුබෝවන්, යැන්සි.
544
00:32:48,927 --> 00:32:50,387
සමහර විට අපි "ආයුබෝවන්" සමඟ නොයන්නෙමු.
545
00:32:51,180 --> 00:32:52,847
කොහොමද, "මාර්ගයේ ඔබව හමුවෙමු"?
546
00:32:52,848 --> 00:32:55,850
හරි හරී. මම ඔබව පාරේ බලන්නම්.
547
00:32:55,851 --> 00:32:57,102
පාරට බැහැලා.
548
00:33:17,206 --> 00:33:20,667
එය යැන්සිගෙන් ගැලවී ගියේ නැත
ඔහු පටන් ගත් තැනටම ආපසු පැමිණි බව.
549
00:33:23,003 --> 00:33:26,423
මූලික වශයෙන් සතුටුයි,
නමුත් එය බෙදා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත.
550
00:33:33,680 --> 00:33:37,476
ඔහු නිතරම කියමන විශ්වාස කළේය
හැමෝම වෙනුවෙන් කෙනෙක් හිටියා කියලා.
551
00:33:45,275 --> 00:33:47,528
ඇත්තටම කමක් නෑ
ඔබ එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලද්දේ නම්...
552
00:33:48,904 --> 00:33:52,657
නමුත් මම එය ඉක්මවා ගියෙමි, සහ මම,
ම්ම්, දැන් එය විශාල ලෙස භුක්ති විඳින්න, 'නිසා...
553
00:33:52,658 --> 00:33:55,868
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට කණගාටුයි. ඔයා යන්න.
554
00:33:55,869 --> 00:33:57,162
හරි හරී.
555
00:33:58,205 --> 00:34:00,249
හෝ ඔබ නම්
තෙල් සහ ජලය වගේ.
556
00:34:08,047 --> 00:34:10,759
කොහොම වුණත් අපි හැමෝටම අවශ්යයි
අපට අයිති තැන සොයා ගැනීමට.
557
00:34:18,391 --> 00:34:22,020
'ඔබට ඉදිරියට යා නොහැකි නිසා
ඔබ සිටිය යුතු තැන ඔබ සිටින තුරු.
558
00:34:22,938 --> 00:34:25,481
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත
අපි නිවස නැවත ගොඩනඟන විට.
559
00:34:25,482 --> 00:34:26,942
අපි?
560
00:34:27,693 --> 00:34:30,362
මම ඩ්රිග්ස් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි,
නමුත් ඔබත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
561
00:34:34,867 --> 00:34:37,244
සහ කොහොමද ගෙවන්න යන්නේ
නව නිවසක් සඳහා?
562
00:34:39,161 --> 00:34:40,161
ඇයට පෙන්වන්න.
563
00:35:03,228 --> 00:35:05,355
මම ඇතුලෙන් වීදුරුවක් අතට ගත්තා.
564
00:35:07,941 --> 00:35:09,066
ඔන්න ඔහේ යනවා.
565
00:35:09,067 --> 00:35:10,401
මගේ මිනිහා.
566
00:35:10,402 --> 00:35:11,778
සාලුඩ්.
567
00:35:19,870 --> 00:35:22,997
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බැලුවේ නැහැ
පෙර මෙම දර්ශනයේදී.
568
00:35:22,998 --> 00:35:24,665
ලස්සන මගුලක් ලස්සනයි.
569
00:35:24,666 --> 00:35:27,210
ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ
ඔබට පැවසිය හැකිය.
570
00:35:27,211 --> 00:35:29,462
ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත,
මිලියන නවයක් වාරයක් වගේ.
571
00:35:29,463 --> 00:35:31,339
තවද මෙය විශාලතම දසුන් වලින් එකකි
ලෝකයේ.
572
00:35:31,340 --> 00:35:33,216
එය දවස පුරා දර්ශනය වේ.
ඔබ බලන සෑම තැනකම දර්ශනයක් තිබේ.
573
00:35:33,217 --> 00:35:34,884
- ඒ සියල්ල දර්ශනයයි. ඒක හරියට...
- මම නිකමට කියන්නේ
574
00:35:34,885 --> 00:35:38,346
මට මේක හැමදාම බලන්න ලැබුනොත්
මට සතුටක් දැනෙනවා ඇති.
575
00:35:38,347 --> 00:35:40,516
ඒකට ළං වෙන්න එපා. මම මනෝභාවයේ නැහැ.
576
00:35:41,016 --> 00:35:43,476
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇවිදගෙන ආවා
වෙරළේ මොන්ටේ සමඟ ...
577
00:35:43,477 --> 00:35:45,186
මම ඔබ කී දේ කළා
578
00:35:45,187 --> 00:35:47,356
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය එක් වරක් දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.
579
00:35:49,691 --> 00:35:50,817
හොඳට දැනුණා.
580
00:35:51,944 --> 00:35:53,486
ඒක නියම මගුලක් විතරයි.
581
00:35:53,487 --> 00:35:56,030
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා, ඔයාට පිස්සුද?
මොන මගුලක්ද?
582
00:35:56,031 --> 00:35:59,200
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ වගේ..
මම දිගටම මගේම මාර්ගයට යනවා.
583
00:35:59,201 --> 00:36:02,286
සහ මේ අතර,
වචනාර්ථයෙන් මම සම්බන්ධ වන සෑම කෙනෙක්ම,
584
00:36:02,287 --> 00:36:03,829
හොඳයි, ඔවුන් යම් ආකාරයක වර්ධනය වී ඉදිරියට යනවා.
585
00:36:03,830 --> 00:36:06,165
- ඒක හරියට මම යම් ආකාරයක උත්ප්රේරකයක් වගේ.
- ඔබ උත්ප්රේරකයක් නොවේ.
586
00:36:06,166 --> 00:36:07,875
- මම උත්ප්රේරකයක්.
- ඔබට උත්ප්රේරකයක් විය නොහැක.
587
00:36:07,876 --> 00:36:09,210
මම හරියටම උත්ප්රේරකයක්.
588
00:36:09,211 --> 00:36:11,254
බලන්න, ඔබ සහ මොන්ටේ ඉදිරියට යනවා.
589
00:36:11,255 --> 00:36:12,797
රෝසා, ඉදිරියට යනවා.
590
00:36:12,798 --> 00:36:14,549
නෙවිල් සහ ඩෝනි, ඉදිරියට යනවා.
591
00:36:14,550 --> 00:36:18,261
ඔයා දන්නවද මට ඒ දෙන්නා එතනදි මුණගැහුන වෙලාවේ.
ඔවුන් වීදි මිනිසුන් මෙන් විය.
592
00:36:18,262 --> 00:36:20,555
දැන් ඔවුන් විවාහකයි,
සහ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම නිවසක් ඇත.
593
00:36:20,556 --> 00:36:22,974
එය උත්ප්රේරකයක් නොවේ නම්,
උත්ප්රේරකයක් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
594
00:36:22,975 --> 00:36:26,060
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මගුලයි.
- ඔවුන් පැරණි අසල්වැසියාට වඩා හොඳයි.
595
00:36:26,061 --> 00:36:27,520
- මට ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ.
- හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්ම,
596
00:36:27,521 --> 00:36:28,938
ඔබ ටිකක් උත්ප්රේරකයක් විය හැක.
597
00:36:28,939 --> 00:36:30,065
ඔයාට ස්තූතියි.
598
00:36:32,985 --> 00:36:34,443
පිස්සු දෙයක් දන්නවද?
599
00:36:34,444 --> 00:36:38,155
කී මුව විට
මිරිදිය සඳහා ප්රවේශය නැත,
600
00:36:38,156 --> 00:36:40,741
ඔවුන්ට සැබවින්ම ජීවත් විය හැකිය
මුහුදු ජලය පානය කිරීමෙන්.
601
00:36:40,742 --> 00:36:43,953
මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ විතරක් නෙවෙයි,
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
602
00:36:43,954 --> 00:36:45,746
මෙතැන් සිට මම කී මුවෙක් වෙනවා.
603
00:36:45,747 --> 00:36:50,668
ඔබ දන්නවා, අනුවර්තනය වීම, පරිණාමය වීම,
අයුක්තිය ගැන කිසිවිටක උමතු නොවන්න.
604
00:36:50,669 --> 00:36:52,962
ප්රධාන මුවන් යුක්තිය ගැන සැලකිලිමත්ද?
605
00:36:52,963 --> 00:36:55,173
නවතිනවද?
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ ඔබ දන්නවා.
606
00:36:55,174 --> 00:36:57,341
මම කියන්නේ මම වෙනස් වෙනවා කියලා, ඔයා දන්නවද?
607
00:36:57,342 --> 00:36:59,552
මම විය යුතු නැති බව
ලෝකයේ පොලිස්කාරයා.
608
00:36:59,553 --> 00:37:00,636
කතාවේ අවසානය.
609
00:37:00,637 --> 00:37:02,555
පොත වසා ඇත.
610
00:37:02,556 --> 00:37:05,600
- කථාංගය කියවා ඇත.
- ඔයාට හොඳයි, සහෝදරයා.
611
00:37:05,601 --> 00:37:06,685
ඔව්.
612
00:37:10,522 --> 00:37:12,899
මාර්ගය වන විට, මගේ මෝටර් රථයේ යමක් තිබේ.
613
00:37:12,900 --> 00:37:14,775
එය දැඩි පොලිස් කටයුත්තක් නොවේ,
614
00:37:14,776 --> 00:37:18,864
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය
මොකක් හරි මගුලක් පහල වුනා.
615
00:37:19,531 --> 00:37:20,656
මාව බලන්න ඕනද?
616
00:37:20,657 --> 00:37:23,951
ඔයා අහගෙන හිටියෙත් නෑ වගේ
මම කතා කළ ඕනෑම දෙයකට.
617
00:37:23,952 --> 00:37:26,954
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඒ දේවල් මගේ පිටුපසින්. මම කී මුවෙක්.
618
00:37:26,955 --> 00:37:28,706
මගේ කටට මුහුදු වතුර ආවා.
619
00:37:28,707 --> 00:37:31,293
නියමයි. හොඳයි. එය අමතක කරන්න.
අපි අපේ බීම ඉවර කරමු.
620
00:37:32,711 --> 00:37:33,712
ඔයාට ස්තූතියි.
621
00:37:58,570 --> 00:37:59,947
මොකක්ද මචන් කාර් එකේ තියෙන්නේ?