1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Субтитрите са изтеглени с http://subtitlesapp.com
2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
АТАКУВАНЕ НА БЛОКА (2011)
3
00:01:18,880 --> 00:01:20,803
(Гръм и пращене на фойерверки)
4
00:01:24,840 --> 00:01:26,763
(свирка на фойерверки)
5
00:01:48,400 --> 00:01:49,765
здравей мамо
6
00:01:55,000 --> 00:01:57,810
Съжалявам, не можах да се обадя по-рано.
Не съм имал шанс.
7
00:02:03,000 --> 00:02:06,925
Не, просто се връщам до апартамента
Смяната ми мина.
8
00:02:11,600 --> 00:02:13,762
Много деца с изгаряния от фойерверки.
9
00:02:15,400 --> 00:02:17,323
как е татко
10
00:02:23,760 --> 00:02:26,047
Какво ще кажете за следващия уикенд?
11
00:02:26,080 --> 00:02:28,401
Мога да взема влака и да остана през нощта
12
00:02:29,600 --> 00:02:31,364
(Фойерверки експлодират)
13
00:02:39,720 --> 00:02:42,326
Ще ти се обадя в неделя.
Ще направим план.
14
00:02:44,960 --> 00:02:46,883
Трябва да тръгвам сега.
15
00:02:47,640 --> 00:02:49,927
добре чао
16
00:02:56,000 --> 00:02:57,809
(шепот)
17
00:02:59,600 --> 00:03:01,364
Давай, човече.
18
00:03:01,440 --> 00:03:03,363
Хей, пресечи я.
19
00:03:11,840 --> 00:03:13,251
О, мамка му.
20
00:03:18,560 --> 00:03:20,961
Дай ми телефона, дай ми телефона.
Дай ми телефона!
21
00:03:22,440 --> 00:03:25,330
Парите, чантата.
Дай ми кесията, дай ми я.
22
00:03:25,640 --> 00:03:27,005
Не се ебавай.
23
00:03:27,040 --> 00:03:28,963
хей моля
24
00:03:29,880 --> 00:03:31,564
- Дай ми този пръстен.
- Не си струва...
25
00:03:31,600 --> 00:03:33,523
млъкни Искаш ли да те замъглят, нали?
26
00:03:38,160 --> 00:03:39,764
- Глупаво...
- Махни се от мен!
27
00:03:40,480 --> 00:03:42,084
- О!
- Ой, какво?
28
00:03:43,560 --> 00:03:46,723
- Момче, ти си твърде смел.
- Бързо, семейство, преди да дойдат федералните.
29
00:03:46,760 --> 00:03:48,171
Майната им на федералните, човече.
30
00:03:49,080 --> 00:03:50,286
Вземете го.
31
00:03:54,800 --> 00:03:56,564
- Виж, човече. Вижте.
- (Викове)
32
00:03:57,600 --> 00:03:58,726
мамка му!
33
00:04:05,360 --> 00:04:08,330
- Ой, тя се клати.
- Хей, фамилия, тя е призрак.
34
00:04:09,840 --> 00:04:12,446
- Разрешете.
- Някой ни бомбардира, кръв.
35
00:04:12,480 --> 00:04:14,881
- Не, човече, това е просто фойерверк.
- Голям фойерверк.
36
00:04:14,960 --> 00:04:16,962
Хубав камшик.
Може да има обикновени ценности там.
37
00:04:37,480 --> 00:04:38,811
Раар!
38
00:04:38,840 --> 00:04:40,524
- мамка му Има нещо...
- Уау!
39
00:04:40,560 --> 00:04:42,801
(Крясъци и панически викове)
40
00:04:45,280 --> 00:04:46,486
(писъци)
41
00:04:51,160 --> 00:04:52,889
Какво по дяволите беше това?
42
00:04:52,920 --> 00:04:55,571
Нещо като орангутан,
Аз дори не лъжа, bruv.
43
00:04:55,600 --> 00:04:58,444
Хей, ветрец е, човече.
Приличаше на домашния елф Доби.
44
00:04:58,480 --> 00:05:00,881
- Моузес беше ударен от Доби.
- (Смях)
45
00:05:02,080 --> 00:05:04,560
Преследвам това. Убивам това.
46
00:05:05,400 --> 00:05:06,481
Гледай.
47
00:05:06,520 --> 00:05:08,761
- Отплата, сем.
- Правилно го подпечатвам.
48
00:05:08,800 --> 00:05:11,644
- Отиде в приключението.
- Втори кръг, bruv. Втори рунд.
49
00:05:11,680 --> 00:05:13,523
Време за игра, браво.
50
00:05:13,560 --> 00:05:15,483
(писък)
51
00:05:17,360 --> 00:05:19,089
(развълнувано бърборене)
52
00:05:19,120 --> 00:05:20,451
Взех си инструмента.
53
00:05:20,480 --> 00:05:23,131
Няма закърняващ човек.
Ще прецакам това нещо!
54
00:05:23,160 --> 00:05:24,810
Ей, вече имаш говеждо, Моузес.
55
00:05:28,160 --> 00:05:31,084
- Ей, Пест, имаш ли ги?
- да
56
00:05:31,120 --> 00:05:32,724
Конфитюр, човече.
57
00:05:39,920 --> 00:05:40,887
(трясък)
58
00:05:40,920 --> 00:05:42,843
(писък)
59
00:05:43,400 --> 00:05:45,243
(Още бретон)
60
00:05:45,280 --> 00:05:46,406
(писък)
61
00:05:47,960 --> 00:05:49,371
Мое е.
62
00:05:51,520 --> 00:05:54,091
- (Създание пищи)
- Хей, обърни ме! Обърни ме!
63
00:05:55,080 --> 00:05:57,003
(Викове и писъци)
64
00:06:02,040 --> 00:06:04,042
(свиренето затихва)
65
00:06:04,080 --> 00:06:08,529
- А, не, човече, това е ранг.
- Хей, разделихме го.
66
00:06:08,560 --> 00:06:11,643
- Какво е това, родо?
- Това не е не е. Това е било.
67
00:06:11,680 --> 00:06:14,126
Казах ти, някакво екзотично същество,
като маймунско нещо.
68
00:06:14,160 --> 00:06:17,209
Това падна от небето. Опитваш се да
кажи ми че вали маймуни?
69
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
Това не е маймуна.
Маймуните не са плешиви.
70
00:06:19,240 --> 00:06:21,766
Не, това е нещо странно.
Не знам какво е това.
71
00:06:21,800 --> 00:06:24,087
- Дори няма да кажа.
- Знаеш ли какво е това?
72
00:06:24,120 --> 00:06:27,044
Ще ти кажа какво е това.
Това е извънземно, bruv. повярвай.
73
00:06:27,080 --> 00:06:29,765
Трябва да е дошло от космоса,
опитвайки се да превземат Земята.
74
00:06:29,800 --> 00:06:31,962
Но се приземи на грешното място.
75
00:06:32,000 --> 00:06:33,923
- Неправилното място!
- (Смях)
76
00:06:33,960 --> 00:06:36,770
- Добре дошъл в Лондон, шибаняк.
- Добре дошъл в края, братко.
77
00:06:36,800 --> 00:06:39,770
Това е блокът. И никой не се чука
с блока, разбираш ли ме?
78
00:06:39,800 --> 00:06:42,326
B-L-O-C-K.
79
00:06:42,360 --> 00:06:45,284
ВСИЧКИ: Браво. Брап. Брап. Брап. браво...
80
00:06:45,320 --> 00:06:47,243
(Брапиране)
81
00:07:38,040 --> 00:07:39,963
(хлипане)
82
00:07:43,000 --> 00:07:45,526
- Добре ли си, любов?
- Всъщност не.
83
00:07:46,200 --> 00:07:47,565
- Тук ли живееш?
- да
84
00:07:47,600 --> 00:07:49,887
- Ела, ще те заведа у дома.
- благодаря ви
85
00:07:49,920 --> 00:07:51,809
хайде
86
00:07:53,720 --> 00:07:56,929
Ти нещастник.
Ти беше блед като призрак.
87
00:07:56,960 --> 00:07:59,440
Сигурно са ви причинили такъв неприятен шок.
88
00:07:59,480 --> 00:08:02,609
- Сигурен ли си, че не искаш чаша чай?
- Не, благодаря. Водата е добре.
89
00:08:02,680 --> 00:08:04,967
(Фойерверки пращят и бумтят)
90
00:08:05,000 --> 00:08:07,207
Кървави фойерверки.
91
00:08:07,880 --> 00:08:10,531
Мисля, че трябва да ги забранят.
92
00:08:10,560 --> 00:08:13,769
Може да е третата световна война там,
няма да усетиш разликата.
93
00:08:13,800 --> 00:08:15,723
Какво каза полицията?
94
00:08:17,120 --> 00:08:21,364
Каза, че е една от най-натоварените нощи
на годината. Обзалагам се, че дори не се появяват.
95
00:08:22,080 --> 00:08:25,050
Само дето не е като децата
вече не се страхуват от тях.
96
00:08:25,080 --> 00:08:28,448
Разхождайки се с ножове,
страхотни големи кучета, все едно са собственици на блока.
97
00:08:28,480 --> 00:08:32,326
Извинете моя френски, но те са
шибани чудовища, нали?
98
00:08:33,440 --> 00:08:35,647
да Шибани чудовища.
99
00:08:37,440 --> 00:08:39,807
- ..ребрата му и това.
- Намерихте ли нещо?
100
00:08:39,840 --> 00:08:41,444
(Смях)
101
00:08:41,480 --> 00:08:44,086
Моля те да ми дадеш две лири
да отидете в Пилешки свят, фам.
102
00:08:44,160 --> 00:08:45,571
Това е отвратително.
103
00:08:45,600 --> 00:08:47,523
Мойсей,
къде ще вземем това нещо?
104
00:08:47,600 --> 00:08:50,524
Занеси го при Рон. Той гледа
тези глупости на National Geographic.
105
00:08:50,560 --> 00:08:52,801
- (Мобилни пръстени)
- Всичко, което човек прави, е да пламти,
106
00:08:52,840 --> 00:08:55,127
поливайте ги големи пъпки
и гледайте канала за природата.
107
00:08:55,160 --> 00:08:58,289
Той ще идентифицира това нещо наистина.
Нека да му звънна.
108
00:08:58,360 --> 00:09:01,045
Беше лудост, сем.
Звярът от Брикстън.
109
00:09:01,080 --> 00:09:02,889
Бяхме луди, ритайки това.
110
00:09:02,960 --> 00:09:05,281
Не, мамо. Играя футбол.
111
00:09:05,920 --> 00:09:09,891
Да, ядох пица с пеперони.
Ти ми даде парите.
112
00:09:09,920 --> 00:09:12,605
Някакъв вид
неоткрито създание.
113
00:09:12,640 --> 00:09:14,404
Да, нещо като Some Gears Of War.
114
00:09:14,480 --> 00:09:18,166
Да, знам. Назад до десет.
Кълна се, мамо, обратно до десет.
115
00:09:18,200 --> 00:09:22,046
А, тя е медицинска сестра.
Те не получават нищо, фамилия.
116
00:09:22,080 --> 00:09:25,084
Ей, Моисей. Защо винаги избираш
бедните хора, човече?
117
00:09:26,720 --> 00:09:28,643
(Смях)
118
00:09:30,800 --> 00:09:32,723
- Хей, да се разходим, братко.
- Уау!
119
00:09:43,520 --> 00:09:45,010
Уау.
120
00:09:45,760 --> 00:09:49,651
- Моисей, какво стана с лицето ти?
- Бийте се с извънземно, паднало от небето.
121
00:09:49,680 --> 00:09:51,330
- Забавен си.
- Уф, какво е това?
122
00:09:51,360 --> 00:09:52,964
Съжалявам, дори не мога да го гледам.
123
00:09:53,000 --> 00:09:55,765
- Хелоуин беше миналата седмица.
- Това не е истинско. Това е творение.
124
00:09:55,800 --> 00:09:57,564
- Докосни го.
- Наби това нещо в лицето ми
125
00:09:57,600 --> 00:09:59,648
и тези зъби се вдигат в циците ти.
126
00:09:59,680 --> 00:10:02,604
- Премести го от мен. Порасни.
- Може да е болен, разбираш ли ме?
127
00:10:02,680 --> 00:10:05,570
- Не искам хламидия.
- (Момичета се смеят)
128
00:10:05,600 --> 00:10:07,841
Значи ти ми казваш
че падна от небето?
129
00:10:07,880 --> 00:10:10,281
- да
- И направи това на лицето ти?
130
00:10:11,160 --> 00:10:13,447
- да
- И така, ти го уби?
131
00:10:14,080 --> 00:10:15,241
да
132
00:10:15,280 --> 00:10:16,441
(присмива се)
133
00:10:16,480 --> 00:10:18,130
Такава лоша порода, Моузес.
134
00:10:19,840 --> 00:10:21,763
- Майната му! Живо е!
- (крещи)
135
00:10:23,200 --> 00:10:26,921
- Тиа се мести при теб, Моисей.
- Тя е на твоите топки, друже.
136
00:10:26,960 --> 00:10:29,361
Хей, това е братовчед ми
си чатите за.
137
00:10:29,400 --> 00:10:31,687
- Хей, човече.
- Хей, хей, хей, гледай този скок.
138
00:10:32,640 --> 00:10:34,290
Слез долу, човече.
139
00:10:34,360 --> 00:10:36,681
- Повярвай, мога да го направя.
- Хъмпти-Дъмпти.
140
00:10:36,720 --> 00:10:39,291
Ние не чистим червата ви от пода,
Biggz. хайде
141
00:10:39,360 --> 00:10:42,648
- О, кълна се, че мога да направя това.
- Да, да, разбира се, че можеш, човече.
142
00:10:49,120 --> 00:10:51,566
- Ой, Гавин, ти пиро.
- Името ми не е Гавин.
143
00:10:51,640 --> 00:10:53,404
Това е Mayhem, а той е Probs.
144
00:10:53,440 --> 00:10:56,125
- (Смях)
- Проблеми и хаос? сериозно ли?
145
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
- Уф, какво е това?
- Това не е твоя работа.
146
00:10:58,680 --> 00:11:01,126
Това е болно, човече.
147
00:11:01,160 --> 00:11:02,969
къде отиваш
Нека дойдем с вас.
148
00:11:03,000 --> 00:11:05,765
Да, Моузес, нека се търкаляме с теб.
Ние сме лоши момчета.
149
00:11:05,840 --> 00:11:08,810
тръгвай си Това е голям бизнес.
Прекалено си мъничка.
150
00:11:08,840 --> 00:11:11,366
Да, свържете се
когато получите първото си пубе.
151
00:11:11,400 --> 00:11:12,640
Върви да сучеш майка си.
152
00:11:12,680 --> 00:11:14,808
- Ооо!
- Уау!
153
00:11:14,880 --> 00:11:16,803
(Смях)
154
00:11:26,240 --> 00:11:28,163
(бърборене)
155
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
♪ опа опа,
това е звукът на полицията
156
00:11:36,600 --> 00:11:38,841
♪ опа опа,
това е звукът на звяра
157
00:11:38,880 --> 00:11:41,201
♪ опа опа,
това е звукът на полицията
158
00:11:41,240 --> 00:11:43,527
♪ опа опа,
това е звукът на звяра
159
00:11:43,560 --> 00:11:46,370
♪ опа опа,
това е звукът на полицията
160
00:11:46,400 --> 00:11:49,370
♪ Опаууууууууууууууууууууууууууууууууууууууп
- (Мобилни пръстени)
161
00:11:49,760 --> 00:11:51,171
Ей, татко.
162
00:11:51,200 --> 00:11:54,124
Да, точно на път за киното.
163
00:11:56,040 --> 00:11:58,486
Да, обещавам,
ще бъде паркирано отвън сутринта.
164
00:11:58,520 --> 00:12:00,443
Добре, татко. трябва да тръгвам Чао-чао.
165
00:12:04,520 --> 00:12:07,330
Натиснах го вече. Отнема много време.
166
00:12:07,360 --> 00:12:09,283
(хили се)
167
00:12:19,560 --> 00:12:21,562
Аз... Аз просто... Ще взема следващия.
168
00:12:23,080 --> 00:12:25,401
Експресен асансьор
към мезонетния апартамент.
169
00:12:26,880 --> 00:12:29,087
Помните ли
какво бяха облечени?
170
00:12:29,120 --> 00:12:32,169
Един от тях имаше едно от тези
вълнени шапки с тези пискюли.
171
00:12:33,040 --> 00:12:35,691
Този, който ме бутна,
основният,
172
00:12:35,720 --> 00:12:37,882
имаше черна бейзболна шапка
с червена периферия.
173
00:12:39,200 --> 00:12:40,929
Това е всичко, което мога да си спомня.
174
00:12:40,960 --> 00:12:43,850
Видяхте ли лицата им?
Виждали ли сте ги наоколо?
175
00:12:43,880 --> 00:12:45,882
Не. Имаха качулки и шалове.
176
00:12:45,920 --> 00:12:47,649
ЖЕНАТА: Искаш ли да се обадя на полицията?
177
00:12:47,680 --> 00:12:50,331
Най-хубавото е да дойдете с нас
за разходка около блока,
178
00:12:50,360 --> 00:12:51,930
да видим дали можем да ги забележим.
179
00:12:51,960 --> 00:12:53,962
Тогава можем да те оставим
с приятел след това.
180
00:12:54,000 --> 00:12:55,331
не благодаря
181
00:12:55,360 --> 00:12:58,364
Няма да се страхувам от собствения си дом
от група проклети тийнейджъри.
182
00:12:58,400 --> 00:12:59,970
(Зумер на вратата)
183
00:13:00,000 --> 00:13:01,729
Йо, Рон!
184
00:13:03,160 --> 00:13:05,288
(Натиска зумера) Йо, Рон!
185
00:13:08,360 --> 00:13:09,441
добре ли
186
00:13:10,520 --> 00:13:13,763
Нямам представа. Не е кървава следа.
187
00:13:13,800 --> 00:13:18,761
Може би е имало парти в зоопарка
и една маймуна прецака риба.
188
00:13:20,280 --> 00:13:22,203
Видях ги с него по пътя нагоре.
189
00:13:22,240 --> 00:13:26,006
- Мислех, че са го спечелили на панаира.
- Все пак мирише истинско, нали?
190
00:13:26,040 --> 00:13:27,963
Мирише на лайно.
191
00:13:34,000 --> 00:13:36,571
- Искаш ли да купиш малко трева, тогава?
- да
192
00:13:36,600 --> 00:13:39,046
- Да, хайде.
- (бърборене)
193
00:13:39,080 --> 00:13:41,048
Млъкни, човече.
194
00:13:41,080 --> 00:13:42,366
Браво, момчета.
195
00:13:42,400 --> 00:13:45,051
Открихте вид
неизвестен досега на науката,
196
00:13:45,080 --> 00:13:49,369
много вероятно неземни по произход,
и ти ритна шибаната му глава.
197
00:13:49,440 --> 00:13:51,010
(Смях)
198
00:13:51,840 --> 00:13:54,047
- Седни. Ще се върна след минутка.
- да
199
00:13:54,080 --> 00:13:57,050
Забогатяваме от това, знаете ли,
защото го открихме.
200
00:13:57,120 --> 00:13:59,407
- eBay, фам.
- Сигнализирайте медиите.
201
00:13:59,440 --> 00:14:01,283
Изключителни права за предложилия най-висока цена.
202
00:14:01,320 --> 00:14:03,049
Слънцето. Вярва във всичко.
203
00:14:03,080 --> 00:14:06,163
Не, не, не, не, не. Слънцето ще го облича
като едно от момичетата на Page Three.
204
00:14:06,200 --> 00:14:07,804
Искаш да се обадиш на The Guardian, кръв.
205
00:14:07,840 --> 00:14:11,049
- Хората ще го повярват в подходящ вестник.
- Не, таблоидите плащат повече пари.
206
00:14:11,120 --> 00:14:13,282
Не можете да се обадите на вестника.
ФБР ще го конфискува.
207
00:14:13,320 --> 00:14:16,403
ФБР? Това е Англия, няма ФБР.
208
00:14:16,440 --> 00:14:18,363
Това е раздел шест или нещо такова.
209
00:14:18,400 --> 00:14:21,449
- Имаме нужда от експерт, който да провери това нещо.
- Погледнете в жълтите страници.
210
00:14:21,480 --> 00:14:24,802
Търсете учени хора, които знаят
за всички тези метеорни неща.
211
00:14:24,840 --> 00:14:27,161
Жълти страници?
Като какво, "А" за извънземни?
212
00:14:28,240 --> 00:14:29,810
- Наздраве.
- Имаме нужда от адвокат,
213
00:14:29,840 --> 00:14:31,285
мениджър или нещо подобно.
214
00:14:31,320 --> 00:14:33,402
Бел Саймън Коуел. Alien's Got Talent.
215
00:14:33,440 --> 00:14:34,805
(Смях)
216
00:14:36,640 --> 00:14:38,005
Шеги, човече, шеги.
217
00:14:41,000 --> 00:14:43,844
Всъщност го направих този модул по зоология в университета.
218
00:14:44,840 --> 00:14:47,446
Приматология, мамология, всички тези глупости.
219
00:14:47,480 --> 00:14:51,485
Това нещо там не принадлежи
към нито един таксон, който някога съм изучавал.
220
00:14:51,520 --> 00:14:54,091
Значи срещнахте Бруис?
Много надежден клиент.
221
00:14:55,080 --> 00:14:57,003
- Гуанин.
- (Смях)
222
00:14:57,600 --> 00:14:59,329
Хей, мърдай, кръв! (Тутс)
223
00:14:59,840 --> 00:15:01,922
- (Смехът продължава)
- Хей, хей!
224
00:15:02,080 --> 00:15:04,606
Позволете, позволете, позволете...
225
00:15:05,920 --> 00:15:08,491
- Йо, Рон.
- Искаш ли бърбън?
226
00:15:08,520 --> 00:15:12,047
Нека го държа това нещо в стаята с плевелите.
Може да струва чисти пари.
227
00:15:12,080 --> 00:15:14,082
Там е най-безопасното място в блока.
228
00:15:15,360 --> 00:15:19,160
Виж, бих искал, но не е мое решение.
Работя само тук.
229
00:15:19,200 --> 00:15:21,123
Защо не дойдеш да попиташ шефа?
230
00:15:21,200 --> 00:15:23,601
- Какво, Хай-Хац е тук?
- Да, той е в стаята с трева.
231
00:15:23,640 --> 00:15:25,563
хайде
232
00:15:28,680 --> 00:15:30,682
СТЕРЕО: ♪ Вземете този снич
233
00:15:35,880 --> 00:15:37,803
Хай-Хац.
234
00:15:39,560 --> 00:15:40,846
Здравей-Хац!
235
00:15:44,280 --> 00:15:46,203
Здравей-Хац!
236
00:15:47,440 --> 00:15:49,602
Ей, Моисей, чуваш ли ударите ми?
237
00:15:50,120 --> 00:15:52,646
- да
- Да, това е новият ми трик.
238
00:15:54,560 --> 00:15:57,086
♪ Вземете този доносник
Вземи ремъка
239
00:15:57,120 --> 00:15:59,088
♪ Не ми пука
♪ Блат, блат, блат...
240
00:16:02,400 --> 00:16:03,731
Това е сериозно.
241
00:16:04,560 --> 00:16:07,530
А, вижте го, той има кукла.
242
00:16:11,840 --> 00:16:13,649
Направил си го в колежа или нещо подобно?
243
00:16:14,160 --> 00:16:16,606
Имате луди умения за кукли.
244
00:16:16,640 --> 00:16:18,642
Изглежда доста изгнило и всичко останало.
245
00:16:18,680 --> 00:16:20,808
Намерих го над парка,
нали, Моисей?
246
00:16:20,840 --> 00:16:22,524
Той иска да знае дали може да го задържи тук.
247
00:16:22,560 --> 00:16:24,164
Той смята, че си струва чисти пари.
248
00:16:24,200 --> 00:16:25,645
Вярно да кажеш?
249
00:16:25,680 --> 00:16:27,603
Ей, донеси го, донеси го, донеси го.
250
00:16:28,640 --> 00:16:31,166
♪ Вземете този доносник
Донесете ми каишка
251
00:16:31,200 --> 00:16:33,487
♪ Не ти пука
Блат, блат, блат
252
00:16:33,520 --> 00:16:35,807
♪ Вземете този доносник
Донесете ми каишка
253
00:16:35,840 --> 00:16:38,446
♪ Не ти пука
Блат, блат, блат
254
00:16:38,480 --> 00:16:40,721
♪ Вземете този доносник
Донесете ми каишка
255
00:16:40,760 --> 00:16:42,683
♪ Дон? майната му..
- (Смее се)
256
00:16:46,720 --> 00:16:48,449
йо Правете каквото искате.
257
00:16:48,480 --> 00:16:50,130
Не ме интересуват тези глупости.
258
00:16:53,680 --> 00:16:55,250
Все още ли си снимал храната ми от Рон?
259
00:16:55,320 --> 00:16:56,810
Понякога.
260
00:16:59,520 --> 00:17:01,921
Има по-добри начини да направите P
в края, нали знаеш.
261
00:17:01,960 --> 00:17:05,248
Мъж на вашата възраст трябва да засили играта си.
Преместете малко бяло.
262
00:17:08,200 --> 00:17:10,123
Ще те пусна под гаранция.
263
00:17:10,760 --> 00:17:12,489
Върни ми 300 от това.
264
00:17:14,960 --> 00:17:16,371
Сега си моето момче.
265
00:17:18,880 --> 00:17:22,566
Едно нещо обаче.
Това е моят блок, разбираш ли?
266
00:17:27,280 --> 00:17:29,248
Женската земя.
267
00:17:29,280 --> 00:17:32,807
Ако тази нова територия е гостоприемна,
тя освобождава феромон
268
00:17:32,840 --> 00:17:36,447
което може да бъде открито от мъжкия
на вида от повече от една миля разстояние.
269
00:17:36,480 --> 00:17:38,244
РОН: Брюис.
270
00:17:38,320 --> 00:17:40,004
Ей, Бруис.
271
00:17:40,040 --> 00:17:42,008
Ой, хайде.
272
00:17:42,040 --> 00:17:43,690
добре ли си
273
00:17:43,720 --> 00:17:45,085
Да, сем.
274
00:17:45,120 --> 00:17:46,804
(Смях)
275
00:17:47,960 --> 00:17:51,442
- За какво говориш, човече?
- О, семейство, момче.
276
00:17:54,000 --> 00:17:55,081
Знам, сем.
277
00:17:55,120 --> 00:17:57,930
BIGGZ: Хей, какво, bruv?
Хей, защо се усмихваш, братко?
278
00:17:57,960 --> 00:18:00,008
- Хей, какво е това?
- Хей, обзалагам се, че си е намерил работа.
279
00:18:00,040 --> 00:18:02,122
- А, така ли е?
- Беше вербуван, нали.
280
00:18:02,160 --> 00:18:03,764
Какво е това в джоба ти, братко?
281
00:18:03,800 --> 00:18:06,167
Hi-Hatz ще ви засили.
282
00:18:06,200 --> 00:18:08,123
(Всички го поздравяват)
283
00:18:10,200 --> 00:18:12,680
какво е това
Какво е това в джоба ти, човече?
284
00:18:14,160 --> 00:18:16,083
(Слабо бърборене)
285
00:18:17,360 --> 00:18:18,850
Ей, провери го.
286
00:18:18,880 --> 00:18:21,121
- Какво, бров?
- Още.
287
00:18:21,160 --> 00:18:23,083
- Още какво?
- Тези неща.
288
00:18:25,040 --> 00:18:26,451
Това са само ракети, нали?
289
00:18:26,960 --> 00:18:29,486
нее Ракетите се издигат
преди да слязат.
290
00:18:29,520 --> 00:18:31,682
Техните неща са чисти.
291
00:18:32,000 --> 00:18:33,604
- Същите са.
- Същото като какво?
292
00:18:33,640 --> 00:18:35,563
- Като това, което удари тази кола преди, фам.
- Доверие.
293
00:18:35,600 --> 00:18:37,489
нее Повече от тях са гадни малки гремлини.
294
00:18:37,520 --> 00:18:40,046
- Вали дъжд, голъми.
- Голи създания.
295
00:18:40,960 --> 00:18:43,645
Хей, този кацна в парка, фам, близо.
296
00:18:43,680 --> 00:18:46,809
- О, прекрасни фойерверки.
- Не, приятелю, това е извънземно нашествие.
297
00:18:46,880 --> 00:18:49,167
- Разбира се, че е.
- Хайде да слизаме долу, брато.
298
00:18:49,200 --> 00:18:51,965
- Хайде да ги прецакаме!
- Убивам ги направо
299
00:18:52,000 --> 00:18:54,970
- Да, да се подготвим, кръвта.
- Ела, ела.
300
00:18:55,000 --> 00:18:56,764
А, някой да се обади за борба с вредителите?
301
00:18:56,800 --> 00:18:58,723
(развълнувано бърборене)
302
00:19:00,800 --> 00:19:03,041
Наистина са много сладки, нали?
303
00:19:12,160 --> 00:19:14,731
- здравей
- Извънредно положение! Раздвижи се, раздвижи се!
304
00:19:14,760 --> 00:19:17,650
- Не ни блъскайте!
- Някои от нас имат изпити утре!
305
00:19:24,240 --> 00:19:25,605
(крещи)
306
00:19:27,600 --> 00:19:30,331
- Къде беше?
- Трябва да взема комплекта за ремонт на пробиви.
307
00:19:30,360 --> 00:19:33,523
- Защо? Няма да излизаш отново.
- Само да си поправя гумата. Десет минути.
308
00:19:33,560 --> 00:19:36,086
- Ей Десет минути, наистина го правя.
- Обещавам.
309
00:19:43,160 --> 00:19:44,605
Какво стана с крака ти?
310
00:19:44,640 --> 00:19:47,007
Нищо, Нан.
Изтеглих мускул, играейки футбол.
311
00:19:56,120 --> 00:19:58,885
- Връщам се след малко, Нан.
- Сега, не се забърквай в неприятности.
312
00:19:58,920 --> 00:20:00,843
Разбира се, че не, Нан.
313
00:20:10,960 --> 00:20:12,724
- Денис, къде отиваш?
- Вън!
314
00:20:12,760 --> 00:20:14,888
- Тогава вземи кучето си.
- Не, човече, зает съм.
315
00:20:14,920 --> 00:20:17,127
- Не питам, казвам.
- (Въздишка)
316
00:20:18,240 --> 00:20:21,449
Пого. Ела, ела, ела.
Хайде, да отидем да дивим някои Gollums.
317
00:20:40,680 --> 00:20:42,523
(магаряне)
318
00:20:45,440 --> 00:20:47,363
Уау! да тръгваме!
319
00:20:52,480 --> 00:20:53,845
Давай, давай, давай!
320
00:20:53,880 --> 00:20:57,089
Хей, Моисей, какво става?
Чакай ни.
321
00:20:57,120 --> 00:21:00,647
чакай Не е честно, човече.
Ние също искаме да дойдем.
322
00:21:01,800 --> 00:21:03,450
Хей какво, Доби пак дойдоха.
323
00:21:03,480 --> 00:21:06,006
- Може да има нещо в него.
- Запалете тревата.
324
00:21:06,080 --> 00:21:07,650
- Объркано, човече.
- Казах ти, сем.
325
00:21:07,680 --> 00:21:10,286
- Метеор, наистина.
- Да, паднаха много товари, нали.
326
00:21:10,320 --> 00:21:12,448
Трябва да ги извадим всички.
Трябва да ги хвана всичките.
327
00:21:12,480 --> 00:21:14,528
Успокой се, Biggz, това не е Pokémon.
328
00:21:19,600 --> 00:21:21,250
Йо, озари светлината.
329
00:21:30,080 --> 00:21:33,209
- Като вкаменелост, де.
- Не, това е различно.
330
00:21:33,240 --> 00:21:34,765
Това дори не е същото.
331
00:21:34,800 --> 00:21:36,484
Това изглежда тройно по-голямо, кръв.
332
00:21:38,240 --> 00:21:41,323
Бих искал да видя брата, който би се борил с това.
333
00:21:41,400 --> 00:21:45,246
Точно сега ми се прибира вкъщи,
заключвам вратата си и играя FIFA.
334
00:21:45,280 --> 00:21:47,282
(писък)
335
00:21:47,360 --> 00:21:49,089
Хей, какво беше това?
336
00:21:49,120 --> 00:21:51,361
- Пого. Пого, уау. Остани.
- (лае)
337
00:21:51,400 --> 00:21:52,481
Остани.
338
00:21:54,080 --> 00:21:56,686
- Там.
- По дяволите.
339
00:21:56,760 --> 00:21:58,649
- Къде, семейство? къде?
- На върха на кулата.
340
00:21:58,680 --> 00:22:01,286
- Коя кула?
- Нямаш ли контактите си? Вижте.
341
00:22:03,040 --> 00:22:04,166
(Ахка)
342
00:22:05,280 --> 00:22:07,169
(Пого вие и скимти)
343
00:22:07,200 --> 00:22:08,884
Пого! Пого!
344
00:22:08,920 --> 00:22:10,081
Не, човече!
345
00:22:12,960 --> 00:22:15,645
какво прави Къде изчезна, човече?
346
00:22:18,640 --> 00:22:20,165
идва
347
00:22:23,840 --> 00:22:26,889
- А, виждам очите му.
- Не съм сигурен, че нещата са очи.
348
00:22:28,320 --> 00:22:29,685
(Ръмжи)
349
00:22:29,720 --> 00:22:31,609
- Хей, да отскочим, bruv.
- Отидох си, фамилия.
350
00:22:31,640 --> 00:22:33,563
Всички бягайте!
351
00:22:35,040 --> 00:22:36,963
извънземни! Бягай! Тръгни, тръгни, тръгни!
352
00:22:38,400 --> 00:22:41,131
- Казват извънземни?
- Това чух, човече.
353
00:22:41,160 --> 00:22:43,083
понички.
Те ни мислят за страхливи котки.
354
00:22:43,120 --> 00:22:44,884
Виж, човече.
355
00:22:44,960 --> 00:22:46,086
Мамка му, човече!
356
00:22:53,680 --> 00:22:55,603
Хей, хайде, Бигз, човече.
357
00:22:57,440 --> 00:22:59,204
(Сирена вие)
358
00:23:00,040 --> 00:23:01,769
Ван побойник!
359
00:23:21,160 --> 00:23:23,367
Стой долу! ела тук!
360
00:23:24,120 --> 00:23:26,691
Дай ми ръката си! Дай ми ръката си!
361
00:23:32,200 --> 00:23:34,601
- Човече, майната му на пет-о!
- Стой долу, стой долу.
362
00:23:34,680 --> 00:23:35,761
Хей, спокойно.
363
00:23:41,120 --> 00:23:42,451
Имаме обвивки.
364
00:23:42,480 --> 00:23:45,404
Майк Делта 4-0-3,
нужда от помощ, Ballard Street.
365
00:23:45,440 --> 00:23:48,330
- Вие сте арестуван по подозрение за...
- Четири-инчово флик острие.
366
00:23:48,360 --> 00:23:49,725
..притежаване на наркотици клас А.
367
00:23:49,760 --> 00:23:53,606
Не е нужно да казвате нищо...
(Продължава с повишено внимание)
368
00:23:53,680 --> 00:23:54,966
Мобилен телефон на жертвата.
369
00:23:55,040 --> 00:23:57,884
Всичко, което кажете, може да бъде дадено като доказателство.
разбираш ли
370
00:23:57,920 --> 00:24:00,241
- (полицейско радио)
- Балард Стрийт, край.
371
00:24:00,920 --> 00:24:03,321
- Каза, разбираш ли?
- Да, да, да.
372
00:24:03,360 --> 00:24:04,805
Побързай и ме качи в този микробус.
373
00:24:08,480 --> 00:24:11,529
- Сигурен ли си, че това е той?
- Положително.
374
00:24:11,560 --> 00:24:14,689
И останалите са горе на тази пътека.
Знаете това, нали?
375
00:24:16,200 --> 00:24:17,770
Той го блъска в микробуса, браво.
376
00:24:19,520 --> 00:24:20,885
Зад колите, проверете.
377
00:24:26,400 --> 00:24:29,404
- Хей, къде е?
- Покривът, семейство, гледай този покрив.
378
00:24:32,640 --> 00:24:34,563
(Те ахнат)
379
00:24:42,200 --> 00:24:45,841
Контрол, отново Ballard Street.
Имаме затворник, който идва. 557, край.
380
00:24:50,960 --> 00:24:54,407
Също така, моля за съвет,
ъъъ... други четирима заподозрени все още са в района.
381
00:24:55,920 --> 00:24:57,843
Не сме толкова трудни сега, нали, приятелю?
382
00:25:06,680 --> 00:25:08,444
Ааааа! Ааааа!
383
00:25:13,920 --> 00:25:15,684
мамка му!
384
00:25:26,320 --> 00:25:29,881
- Не. Федералните бяха опустошени.
- Мамка му, човече. Трябва да върнем Моузес.
385
00:25:29,920 --> 00:25:32,321
Майната му на това, браво.
Няма да се доближа до нищо от това.
386
00:25:32,360 --> 00:25:36,206
- Мисли. Помислете какво изплаши малкото.
- Бенгърс няма да направи нищо, фам.
387
00:25:36,240 --> 00:25:37,810
Не говоря за бангъри.
388
00:25:37,840 --> 00:25:40,002
Пусни ме, човече!
389
00:25:40,040 --> 00:25:41,405
о!
390
00:25:42,600 --> 00:25:44,921
- Дръж го стабилно.
- Не съм аз този с шейкове.
391
00:25:44,960 --> 00:25:47,042
- Побързай, човече.
- Хайде, много, човече.
392
00:25:56,120 --> 00:25:58,407
отвори вратата! Пуснете ме!
393
00:26:04,160 --> 00:26:05,889
(писък)
394
00:26:08,920 --> 00:26:10,285
Ей, покривай ме, фамилия.
395
00:26:10,320 --> 00:26:12,004
(Фойерверки гърмят и свирят)
396
00:26:22,000 --> 00:26:24,606
Това е за Пого. Почивай в мир, куче.
397
00:26:44,480 --> 00:26:46,084
- Какво?
- (Писъци)
398
00:26:55,200 --> 00:26:56,611
Отдели си време, човече.
399
00:26:56,640 --> 00:26:58,563
(тупкане)
400
00:27:01,560 --> 00:27:04,040
- Тъпите федерални оставиха ключовете!
- Тогава нека го хванем!
401
00:27:09,040 --> 00:27:10,769
(Гуми свирят)
402
00:27:12,920 --> 00:27:14,843
Хвърли го, човече! Хвърлете го!
403
00:27:17,120 --> 00:27:19,646
Ей, Biggz,
посрещнете ни в подземните гаражи.
404
00:27:26,040 --> 00:27:27,929
♪ RUPIE EDWARDS: Ire Feelings (Skanga)
405
00:27:27,960 --> 00:27:30,566
♪ Сканга, сканга, сканга, сканга...
406
00:27:40,520 --> 00:27:41,885
мамка му
407
00:27:43,360 --> 00:27:46,125
О, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо.
408
00:27:46,200 --> 00:27:48,123
(Приближава полицейска сирена)
409
00:27:54,360 --> 00:27:56,408
Рон, Бруис е.
410
00:27:56,440 --> 00:28:00,525
Приятелю, някой е като бензинова бомба
колата на баща ми или... не знам.
411
00:28:00,600 --> 00:28:02,090
И има по-по навсякъде.
412
00:28:02,120 --> 00:28:04,646
- Трябва да се върна.
- Добре, успокой се.
413
00:28:05,000 --> 00:28:06,889
Извадих бинокъла.
къде си
414
00:28:06,920 --> 00:28:09,730
На пътя съм до парка.
Зад един храст.
415
00:28:09,760 --> 00:28:11,649
Какво можете да видите?
416
00:28:11,680 --> 00:28:16,288
Няколко паркирани пожарни коли
от лиценза извън лиценза и мисля...
417
00:28:17,320 --> 00:28:19,846
- Чакай. Майната ми.
- Какво?
418
00:28:20,560 --> 00:28:23,131
(Въздишка) Блокбъстърите спряха.
419
00:28:23,160 --> 00:28:26,448
- Добре. Без полиция обаче?
- Не, добре си.
420
00:28:26,520 --> 00:28:28,966
Върни се горе. Не се вижда синя светлина.
421
00:28:34,360 --> 00:28:36,124
(Рап музика от стерео уредба на кола)
422
00:28:44,600 --> 00:28:45,965
Уау!
423
00:28:51,520 --> 00:28:53,727
Не, не, не, не, не, не, не.
424
00:28:53,760 --> 00:28:55,888
О, мамка му, мамка му.
425
00:28:55,920 --> 00:28:58,890
Това е лош сън.
Кажи ми, че сънувам.
426
00:28:59,840 --> 00:29:02,730
Пуснете ме! отвори вратата!
427
00:29:03,120 --> 00:29:04,724
Чакай, кръв, чакай, кръв.
428
00:29:04,760 --> 00:29:08,003
Това дори не е полиция зад волана,
това са младежи там.
429
00:29:09,000 --> 00:29:12,641
- Какво ще правим, братко?
- Дай ми ремъка.
430
00:29:13,160 --> 00:29:16,243
Пуснете ме! отвори вратата!
431
00:29:16,280 --> 00:29:18,203
отвори вратата!
432
00:29:19,360 --> 00:29:21,886
Съжалявам за шофирането.
Ще взема уроци за Коледа.
433
00:29:21,920 --> 00:29:24,571
- Какви бяха тези неща?
- Мислим, че вероятно извънземни.
434
00:29:24,600 --> 00:29:27,444
- Трябва да си тръгнеш.
- Преди ситуацията да стане още по-луда.
435
00:29:28,960 --> 00:29:30,246
Продължавай тогава.
436
00:29:34,320 --> 00:29:36,402
Няма ли да ни благодариш
за спасяването на живота ви?
437
00:29:37,160 --> 00:29:38,400
Моят шибан герой.
438
00:29:54,520 --> 00:29:56,761
- Йо, Hi-Hatz, това беше инцидент.
- Не, вярвай, братче.
439
00:29:56,800 --> 00:29:58,689
Има голи същества, които ни преследват.
440
00:29:58,720 --> 00:30:01,166
Големи копелета извънземни-горили-вълци.
кълна се
441
00:30:01,200 --> 00:30:04,841
Някакво същество падна от космоса
и скочи на Мойсей, така че той го отегчи.
442
00:30:04,880 --> 00:30:07,247
А сега и неговите събратя
са слезли в сила, кръв.
443
00:30:07,280 --> 00:30:09,886
Моузес беше подменен от федералните
и нещата нападнаха микробуса
444
00:30:09,920 --> 00:30:11,968
и опустоши синьокракото,
така че вдигнахме микробуса.
445
00:30:12,000 --> 00:30:14,606
Сега бягаме за живота си, защото.
Вярвай!
446
00:30:16,800 --> 00:30:21,044
Джак, ван побойник, блъсни го в камшика ми
и след това да ми чатите глупости за извънземни?
447
00:30:22,040 --> 00:30:25,761
Това ме изнервя, кръвта.
Това момче все още е с белезници, нали знаеш.
448
00:30:25,800 --> 00:30:28,485
- Полицията ще се занимава с това.
- Опитваш се да ме измъкнеш?
449
00:30:33,600 --> 00:30:37,082
Какво, сега искаш да ми донесеш оръжия?
Искаш ли да ме замъглиш?
450
00:30:37,680 --> 00:30:42,083
- Искаш ли война с мен?
- Чуй ме, защото, аз дори не лъжа.
451
00:30:42,120 --> 00:30:43,360
Ако си измисляхме,
452
00:30:43,400 --> 00:30:45,971
не мислиш ли, че ще се сдобрим
нещо по-добро от извънземните?
453
00:30:46,000 --> 00:30:47,684
Кажете тази дума още веднъж.
454
00:30:47,720 --> 00:30:49,563
(Далечен писък)
455
00:30:49,600 --> 00:30:52,365
Казах ти, братко.
На покрива, ако не ми вярвате.
456
00:30:52,440 --> 00:30:53,885
какво? Какво има на покрива?
457
00:30:53,920 --> 00:30:55,331
- Един от тях...
- Кажи го!
458
00:30:55,360 --> 00:30:58,364
Един от тях голям
копелета горила-вълк.
459
00:30:58,400 --> 00:31:00,323
(писък)
460
00:31:01,560 --> 00:31:03,847
Ей, Hi-Hatz, има нещо там, bruv.
461
00:31:11,360 --> 00:31:13,931
Ей, иди да видиш какво е това.
462
00:31:13,960 --> 00:31:15,883
- Няма начин, братко.
- Раздвижи се!
463
00:31:16,800 --> 00:31:18,404
мамка му
464
00:31:43,040 --> 00:31:44,451
Ей, Hi-Hatz, bruv.
465
00:31:44,480 --> 00:31:46,323
- Няма...
- О, мамка му!
466
00:31:48,200 --> 00:31:50,123
(Крясък и дъвчене)
467
00:31:53,120 --> 00:31:54,929
мамка му!
468
00:31:54,960 --> 00:31:57,088
- Имаш ли ключа от ключалката?
- да
469
00:32:01,080 --> 00:32:04,527
- Следвайте ме, следвайте ме!
- (Паникьосани викове)
470
00:32:04,840 --> 00:32:06,808
Моисей! дупка!
471
00:32:06,840 --> 00:32:08,922
Ще те убия, кръв! Гледай!
472
00:32:08,960 --> 00:32:10,883
(писък)
473
00:32:15,440 --> 00:32:17,169
Казах ти, човече. Извънземно нашествие.
474
00:32:17,200 --> 00:32:19,521
В целия Лондон. Наистина.
Знаех го от самото начало.
475
00:32:19,600 --> 00:32:21,011
Тези фургони имат маяци за проследяване.
476
00:32:21,040 --> 00:32:23,168
- Полицията ще дойде всеки момент.
- Прецакани сме.
477
00:32:23,200 --> 00:32:25,567
Когато федералните открият телата
и микробуса, прецакани сме.
478
00:32:25,600 --> 00:32:29,241
Не. Ако това се случва навсякъде, полицията
ще са твърде заети тази вечер.
479
00:32:29,280 --> 00:32:31,760
Национална извънредна ситуация,
армия по улиците, хеликоптери,
480
00:32:31,800 --> 00:32:33,450
всички тези глупости от 28 дни по-късно.
481
00:32:34,000 --> 00:32:36,128
Трябва да се махнем от улиците.
Обратно в блока.
482
00:32:36,160 --> 00:32:37,685
Сякаш нищо от това никога не се е случвало.
483
00:32:37,720 --> 00:32:39,449
Да, шефе. Обратно в блока!
484
00:32:39,480 --> 00:32:41,403
Как да направим това
с тези неща там?
485
00:32:41,440 --> 00:32:43,044
Това е самоубийство, човече.
486
00:32:47,280 --> 00:32:49,009
- Знаеш ли какво?
- Какво?
487
00:32:49,040 --> 00:32:51,407
Осрам се, бе.
Но в същото време...
488
00:32:51,920 --> 00:32:53,126
какво?
489
00:32:53,160 --> 00:32:54,764
Това е болно.
490
00:33:29,560 --> 00:33:31,164
- (писъци)
- Майната му!
491
00:33:32,680 --> 00:33:34,762
Те са срещу нас!
492
00:33:34,800 --> 00:33:37,485
- Разделяне! Среща в блока!
- Ой, педал, педал, педал!
493
00:33:37,520 --> 00:33:38,726
Джером, педали!
494
00:33:59,000 --> 00:34:00,923
(Ръмжи)
495
00:35:11,720 --> 00:35:12,721
(писъци)
496
00:35:30,560 --> 00:35:32,608
Стълби, кръв!
497
00:35:32,640 --> 00:35:34,529
Движи се, движи се, движи се!
498
00:35:34,560 --> 00:35:36,289
Къде е Biggz?
Къде е Пеща?
499
00:35:37,840 --> 00:35:40,161
- Побързайте!
- (Всички крещят)
500
00:35:42,280 --> 00:35:43,930
Давай, бягай!
501
00:35:43,960 --> 00:35:45,530
Затвори вратата, човече!
502
00:35:47,280 --> 00:35:48,850
мамка му!
503
00:35:48,880 --> 00:35:50,086
Грабни го!
504
00:35:53,680 --> 00:35:55,603
(Всички крещят)
505
00:35:55,640 --> 00:35:57,563
Ааар!
506
00:36:06,040 --> 00:36:08,008
(Раздробяване на дърво)
507
00:36:18,000 --> 00:36:19,889
(Момчета викат)
508
00:36:24,640 --> 00:36:27,211
Хей, доносник!
509
00:36:29,320 --> 00:36:30,970
Раздвижи се, човече! а? движи се!
510
00:36:31,000 --> 00:36:32,331
Шибано движение!
511
00:36:35,040 --> 00:36:37,361
- Хей, хайде, кръв!
- Махни чантата от него!
512
00:36:40,440 --> 00:36:43,410
- Някой да се обади на Biggz. Къде е Biggz?
- Остана ми един текст.
513
00:36:43,440 --> 00:36:45,602
- Нямам кредит.
- Прекратете обаждането на всички.
514
00:36:45,640 --> 00:36:49,326
- Молете се някой да се обади обратно.
- Това е твърде много, за да го обясня в един текст.
515
00:37:00,520 --> 00:37:02,443
Махай се от шибания ми апартамент!
516
00:37:03,800 --> 00:37:05,962
- Млъкни, човече.
- Псс...
517
00:37:06,000 --> 00:37:08,765
- Казах, излизай!
- Йо, доноснико, успокой се.
518
00:37:08,800 --> 00:37:10,290
Това вече не е за теб.
519
00:37:10,320 --> 00:37:13,767
Елате някъде близо до мен и кълна се
Ще изкрещя този шибан блок!
520
00:37:13,800 --> 00:37:16,201
Има и по-лоши неща
от нас тази вечер.
521
00:37:16,240 --> 00:37:18,561
Хей, браво. Видях нещо с личната й карта.
522
00:37:18,600 --> 00:37:21,444
- Тя е медицинска сестра, нали.
- Помогни ми тогава. Трябва ми този крак.
523
00:37:21,480 --> 00:37:23,642
Трябва ми, за да мога да избягам
от тях неща.
524
00:37:23,680 --> 00:37:25,364
Мислиш ли, че ще ти помогна?
525
00:37:25,400 --> 00:37:28,847
След като ме нападна и ме ограби,
и след това да насочите тези кучета срещу полицията?
526
00:37:28,880 --> 00:37:31,451
- На първите две да, на последната не.
- Кучета?
527
00:37:31,480 --> 00:37:34,006
Кучета със светещи в тъмното челюсти?
Кучета без очи?
528
00:37:34,040 --> 00:37:36,486
Кучета с размерите на горили?
Мислите ли, че са кучета?
529
00:37:36,520 --> 00:37:39,763
Излезте там и опитайте да ги нахраните
някои родословни приятели. Те са извънземни.
530
00:37:39,800 --> 00:37:43,088
Каквито и да са те,
те не са шибани извънземни.
531
00:37:43,120 --> 00:37:46,329
- Псуваш твърде много, човече.
- Да, имаш гърнеста уста, човече.
532
00:37:46,400 --> 00:37:48,607
каквито и да са,
те са вътре в блока.
533
00:37:48,640 --> 00:37:50,290
Те преследват всички.
534
00:37:50,320 --> 00:37:53,369
Да, сега сме от една страна.
разбираш ли ме
535
00:37:58,120 --> 00:38:01,249
- Без федерални.
- По-добре е да се обадиш на Ловците на духове.
536
00:38:01,280 --> 00:38:04,329
Това е блокът. Ние се грижим за нещата
нашия собствен начин. Разбери ме?
537
00:38:04,360 --> 00:38:06,567
- Шегуваш ли се?
- Изглежда, че се шегува?
538
00:38:06,600 --> 00:38:10,207
Щях да се обадя за помощ.
Вашият приятел трябва да отиде в болница.
539
00:38:10,240 --> 00:38:13,130
И вие също. Ако тези рани се инфектират,
могат да те убият.
540
00:38:13,160 --> 00:38:16,050
- Не, той харесва белезите си, нали.
- Майната му!
541
00:38:16,080 --> 00:38:17,730
Той кърви до смърт! Помогнете му!
542
00:38:17,760 --> 00:38:19,569
Няма да правим нищо.
543
00:38:20,240 --> 00:38:21,844
Оправи го.
544
00:38:24,280 --> 00:38:25,520
Исус.
545
00:38:35,640 --> 00:38:37,563
(Двамата издишват)
546
00:38:38,240 --> 00:38:42,006
TV: Това е един от най-необикновените за мен
зрелища сред природата.
547
00:38:42,080 --> 00:38:43,923
Ами ако тези деца бяха прави?
548
00:38:44,720 --> 00:38:47,087
Ами ако са свързани...
това животно от шоуто на изродите
549
00:38:47,120 --> 00:38:48,451
и дупката в колата на баща ми?
550
00:38:48,480 --> 00:38:51,927
Ами ако има някаква инвазия
и полицията е там?
551
00:38:52,560 --> 00:38:54,767
Не мога да ме хванат отново.
552
00:38:54,800 --> 00:38:56,928
- Арестуван ли сте?
- да
553
00:38:58,000 --> 00:39:02,130
Остави половин унция в дънките ми, сложи ги
пералнята по погрешка и...
554
00:39:02,160 --> 00:39:05,960
Не те бъзикам, бельото на майка ми
излезе вонящ на скункс.
555
00:39:06,000 --> 00:39:10,449
Баща ми очевидно е доловил полъх
и ми отряза надбавката.
556
00:39:11,600 --> 00:39:13,523
Следващият път ще са тестисите ми.
557
00:39:13,560 --> 00:39:15,767
Да, трудни времена са за теб, приятелю.
558
00:39:16,600 --> 00:39:19,763
Иронията е, че сега трябва да продавам
двойно по-голяма сума само за плащане на наема.
559
00:39:20,720 --> 00:39:22,484
Мислех, че каза, че живееш у дома?
560
00:39:23,800 --> 00:39:26,929
Да, добре, имам предвид...
Имам предвид "наем" в пословичния смисъл.
561
00:39:26,960 --> 00:39:30,089
О, да. Е, трябва да го направиш
какво трябва да направиш, знаеш.
562
00:39:30,120 --> 00:39:33,966
Човек трябва да сложи хляб на масата -
пословично казано, разбира се.
563
00:39:34,000 --> 00:39:35,525
Фо-шизъл.
564
00:39:35,560 --> 00:39:38,086
Слушай, дори да е извънземно нашествие,
565
00:39:38,160 --> 00:39:40,162
те са високи четири фута, те са слепи
566
00:39:40,200 --> 00:39:42,965
и те бяха ритнати до смърт
от група деца.
567
00:39:43,000 --> 00:39:45,765
- Няма за какво да се притесняваме.
- да
568
00:39:45,840 --> 00:39:47,285
- Добре?
- (Смее се) Да.
569
00:40:00,160 --> 00:40:02,162
Съжалявам, че обърках дивана ти.
570
00:40:02,800 --> 00:40:05,406
- Не се тревожи за това.
- Искаш ли да ги сваля?
571
00:40:06,200 --> 00:40:07,611
Това няма да е необходимо.
572
00:40:07,640 --> 00:40:09,722
сигурен ли си Имам хубави боксерки.
573
00:40:10,400 --> 00:40:12,084
Оригинален Calvin Klein. Свежо днес.
574
00:40:13,840 --> 00:40:16,161
- Кажи ми дали това боли.
- Опитай ме.
575
00:40:16,960 --> 00:40:18,121
Оу! боли.
576
00:40:18,960 --> 00:40:21,770
- Какво ще кажете за това?
- Боли, боли, боли, боли, боли!
577
00:40:21,800 --> 00:40:24,280
Разкъсал си няколко малки артерии.
Може да имате фрактура.
578
00:40:24,320 --> 00:40:26,607
Това се нуждае от лечение
преди да загубите твърде много кръв.
579
00:40:26,640 --> 00:40:28,449
- Направи го тогава.
- Не мога да го направя.
580
00:40:28,480 --> 00:40:30,847
Нямам оборудване или умения.
581
00:40:30,880 --> 00:40:32,325
Току-що завърших.
582
00:40:32,360 --> 00:40:34,601
И аз пропуснах часа
върху рани от ухапвания от чужди хора.
583
00:40:34,640 --> 00:40:36,085
Спрете да рекламирате, човече.
584
00:40:36,120 --> 00:40:38,088
Подай ми тази възглавница.
585
00:40:38,880 --> 00:40:41,929
Казах, подай ми тази възглавница!
586
00:40:42,960 --> 00:40:44,007
(Тутс)
587
00:40:49,880 --> 00:40:51,769
о! Не си го изкарвай на мен.
588
00:40:54,280 --> 00:40:56,408
Не съм те виждал тук преди,
ти знаеш.
589
00:40:56,480 --> 00:40:59,563
- Отдавна ли живееш тук?
- Няколко месеца.
590
00:40:59,600 --> 00:41:01,682
Хм. Хубаво място имаш.
591
00:41:01,720 --> 00:41:04,451
благодаря Мисля за преместване.
592
00:41:04,480 --> 00:41:06,448
срам защо
593
00:41:06,480 --> 00:41:09,563
- Не ми харесва района.
- Какво искаш да кажеш, не харесвам района?
594
00:41:09,600 --> 00:41:11,011
Какво не е наред с района?
595
00:41:11,080 --> 00:41:13,367
(Силен удар по вратата)
596
00:41:13,400 --> 00:41:14,970
Семейство, остани.
597
00:41:37,040 --> 00:41:38,166
(писъци)
598
00:41:38,800 --> 00:41:40,564
Махни се от мен!
599
00:41:42,040 --> 00:41:43,769
- Какво беше това?
- Намериха ни.
600
00:41:43,800 --> 00:41:47,009
Как биха могли да ни намерят?
В този блок има около 160 врати.
601
00:41:47,040 --> 00:41:50,123
В каквато и гангстерска война да си замесен,
остави ме настрана, моля те.
602
00:41:50,160 --> 00:41:51,810
(Силен удар)
603
00:41:51,840 --> 00:41:53,968
Хей, това няма нищо
да правим с банди.
604
00:41:54,000 --> 00:41:57,163
Или наркотици. Или рап музика.
Или насилието във видеоигрите.
605
00:41:57,200 --> 00:42:00,249
- Това е най-лошата нощ в живота ми.
- Чувството е взаимно.
606
00:42:04,520 --> 00:42:06,966
- (вик на войн)
- Моисей, недей, човече!
607
00:42:19,360 --> 00:42:20,850
Моисей.
608
00:42:20,880 --> 00:42:22,405
нинджа!
609
00:42:22,440 --> 00:42:24,090
Танго неутрализирано.
610
00:42:36,360 --> 00:42:38,488
виждаш ли Това куче ли е?
611
00:42:39,200 --> 00:42:41,646
- не
- Не, това не е куче.
612
00:42:42,480 --> 00:42:44,209
Това е черно.
613
00:42:44,240 --> 00:42:45,685
Твърде черно, за да се види.
614
00:42:45,720 --> 00:42:48,644
Това е най-черното черно някога, фам.
615
00:42:52,920 --> 00:42:55,730
Това е по-черно от братовчед ми Феми.
616
00:42:56,880 --> 00:42:58,962
Ой, къде е тази жена?
617
00:43:06,920 --> 00:43:09,048
(Далечен писък)
618
00:43:20,960 --> 00:43:22,883
(Писъкът се засилва)
619
00:43:26,320 --> 00:43:29,130
където и да отидеш
идвам с теб
620
00:43:29,160 --> 00:43:32,004
След това, през което ме подложи тази вечер,
това е най-малкото, което можеш да направиш.
621
00:43:32,040 --> 00:43:34,566
Няма начин, човече.
Тя е досадна.
622
00:43:34,600 --> 00:43:37,331
Накарай я да си тръгне.
Нека този доносник се замъгли.
623
00:43:37,360 --> 00:43:39,408
Денис, защо се държиш като такъв глупак?
624
00:43:39,440 --> 00:43:41,408
Имам нужда от медицинска сестра.
Искаш ли да умра?
625
00:43:41,440 --> 00:43:44,284
Не можем да стоим тук и да спорим.
Трябва да се търкаляме. Сега!
626
00:43:44,960 --> 00:43:46,644
- Казвам се Сам.
- Джером.
627
00:43:46,680 --> 00:43:48,364
- Аз съм Пест.
- Не, човече.
628
00:43:48,400 --> 00:43:49,401
Денис.
629
00:43:50,160 --> 00:43:51,605
Ти си Моисей, нали?
630
00:43:54,160 --> 00:43:55,685
Ще ти трябва оръжие.
631
00:44:19,320 --> 00:44:21,402
ОФИЦЕР: Движете се, моля. Движете се.
632
00:44:29,640 --> 00:44:31,324
Ей, донеси го, донеси го, донеси го.
633
00:44:32,040 --> 00:44:34,611
Донеси го, донеси го, донеси го.
Ей, донеси това нещо, кръв.
634
00:44:35,600 --> 00:44:38,001
- Какво става, човече?
- Нещо прецакано.
635
00:44:38,040 --> 00:44:41,328
Hi-Hatz, bruv, има голи федерали в района,
блокади и всичко.
636
00:44:41,360 --> 00:44:43,522
Може би трябва да се отпуснем
докато нещата отшумят.
637
00:44:43,560 --> 00:44:46,450
- Казваш ли ми да се успокоя?
- Не. Изчакайте нещата да изстинат.
638
00:44:46,480 --> 00:44:48,847
- Казваш ми да се охладя?
- А, забрави, братко.
639
00:44:49,520 --> 00:44:51,522
Качвай се в колата.
640
00:44:53,800 --> 00:44:56,326
Качвай се в колата веднага!
641
00:44:58,640 --> 00:45:00,847
Смазват камшика ми
с ван побойник, който откраднаха,
642
00:45:00,880 --> 00:45:03,121
започнете да ме заплашвате за извънземни
или някакви лайна,
643
00:45:03,200 --> 00:45:06,090
с лице към мен,
казвайки ми, че ще бъда сменен.
644
00:45:06,120 --> 00:45:08,407
Хей, внимавай къде отиваш,
ти убождане!
645
00:45:08,440 --> 00:45:12,809
След това, някои харесват... други като голямо куче,
някакъв голям копеле горила вълк,
646
00:45:12,840 --> 00:45:17,129
слиза от покрива, търкаля Тонкс,
разкъсва врата си докрай. Вярвай.
647
00:45:18,600 --> 00:45:21,171
- Значи куче ли беше?
- Да не ти пука какво беше.
648
00:45:21,200 --> 00:45:23,089
Застреля го. Умря лесно.
649
00:45:23,760 --> 00:45:26,240
И трябва да ги научим по-млади
тази вечер, разбираш ли ме?
650
00:45:26,280 --> 00:45:28,044
Това е моят блок!
651
00:45:28,080 --> 00:45:29,844
- (Увеличаване на звука на музиката)
♪ Не ми пука
652
00:45:29,880 --> 00:45:30,927
♪ Блат, блат, блат
653
00:45:30,960 --> 00:45:33,406
♪ Вземете този доносник
Вземи ремъка
654
00:45:33,440 --> 00:45:35,761
♪ Не ми пука
Блат, блян, блян...
655
00:45:38,960 --> 00:45:41,088
(Щракване на предпазните колани)
656
00:45:43,640 --> 00:45:45,563
(Гуми скърцат)
657
00:46:00,600 --> 00:46:03,365
Получавате четири години за носене
нападателно оръжие, нали знаеш.
658
00:46:03,400 --> 00:46:06,404
- Мисля, че тази ситуация е малко по-различна.
- Така ли е?
659
00:46:06,440 --> 00:46:09,649
Разхождайки се,
очаквате да ви скочат всеки момент?
660
00:46:09,680 --> 00:46:11,648
Чувствам се като още един ден в края.
661
00:46:11,680 --> 00:46:14,286
- Къде ни води?
- Апартаментът на Тиа.
662
00:46:14,320 --> 00:46:17,927
- Как ще сме по-сигурни на нейно място?
- Защитена врата.
663
00:46:17,960 --> 00:46:21,851
Тя не би задала този въпрос
ако беше видяла момичетата да се бият.
664
00:46:23,680 --> 00:46:25,603
(мобилен бръмчи)
665
00:46:26,920 --> 00:46:28,570
Да, Бигз е. Той е жив.
666
00:46:30,560 --> 00:46:33,689
- Йо, Бигз, мислехме, че си мъртъв.
- Звънях ти 50 пъти, кръв.
667
00:46:33,720 --> 00:46:36,769
Какво прави телефонът ви без звук
в момент като този за, семейство?
668
00:46:36,800 --> 00:46:38,131
- Къде си?
- В кошчето.
669
00:46:38,160 --> 00:46:41,164
Същият кош, който бях по това време
онези момчета от Ейлсбъри ме преследваха.
670
00:46:41,200 --> 00:46:42,486
(тупкане)
671
00:46:42,520 --> 00:46:45,330
Едно от тях е да се опитваш да удариш глава
аз навън. Спаси ме, нали?
672
00:46:45,360 --> 00:46:48,921
Не е толкова просто, братко. Тези неща
са в блока, нахлуват през вратите.
673
00:46:49,000 --> 00:46:51,970
Ти си единственият с кредит.
Обадете се на всички, разпространете информацията.
674
00:46:52,000 --> 00:46:53,525
Кажи им да останат вътре. Разбери ме?
675
00:46:53,600 --> 00:46:55,602
Ще ти се обадя, когато стигнем до Тиа.
676
00:46:56,400 --> 00:46:57,845
Майната му на това, човече!
677
00:46:57,880 --> 00:46:59,609
(Пръстени)
678
00:47:02,640 --> 00:47:04,051
- Йо, Бигз.
- Слушай, слушай.
679
00:47:04,080 --> 00:47:07,527
Имам един паунд кредит и голи хора
да се обадя. Мога да кажа това само веднъж.
680
00:47:07,560 --> 00:47:09,164
Имаме нужда от резервно копие. Извънземна атака.
681
00:47:09,200 --> 00:47:12,602
По-бавно. аз не разбирам
дума, която казваш. Говорете бавно.
682
00:47:12,640 --> 00:47:14,768
Не е време да говорите бавно!
683
00:47:14,800 --> 00:47:17,724
Моузес и Денис се отправят към Тиа.
Обадете се на всички!
684
00:47:17,800 --> 00:47:20,610
Кажи им да се върнат!
Това нещо, което убихме, беше наистина!
685
00:47:20,680 --> 00:47:22,682
Сега има по-големи, които ме удрят...
686
00:47:22,720 --> 00:47:25,371
Обади ми се по-късно
когато не играете на Xbox.
687
00:47:33,360 --> 00:47:35,647
Проверете го. Реджиналд и Гавин оцеляха.
688
00:47:35,680 --> 00:47:38,968
Не отговаряйте повече на тези имена.
Това е Probs and Mayhem.
689
00:47:39,000 --> 00:47:40,650
Семейство, видяхме извънземните.
690
00:47:40,680 --> 00:47:42,648
Изтичаха покрай нас, направо.
691
00:47:42,680 --> 00:47:44,364
Имаме инструменти.
692
00:47:44,400 --> 00:47:46,289
(Смях)
693
00:47:46,320 --> 00:47:49,210
- Нека се потъркаляме с теб, човече.
- Това не е истинско, нали?
694
00:47:49,280 --> 00:47:52,011
- Исусе, той изглежда около шест
- На девет и половина съм.
695
00:47:52,040 --> 00:47:55,442
- Това не е играчка, Гавин. Дай ми това.
- Хей, остави го!
696
00:47:56,240 --> 00:47:57,969
(Всички говорят наведнъж)
697
00:47:58,000 --> 00:47:59,889
хей Хей, пусни се, фамилия. Ой, пусни.
698
00:47:59,920 --> 00:48:02,241
Ей, Реджиналд, Гавин!
699
00:48:03,160 --> 00:48:06,050
Върви си вкъщи, заключи си вратата.
Напиши си домашното. Гледайте Наруто.
700
00:48:06,080 --> 00:48:07,923
Остани вътре тази вечер, разбираш ли?
701
00:48:09,440 --> 00:48:11,363
Това е на братовчед ми!
Трябва да го върна!
702
00:48:11,400 --> 00:48:13,687
Спрете да се заяждате,
Имате дестилатор Super Soaker.
703
00:48:13,720 --> 00:48:16,166
Наистина мислиш, че ще умрат
ако стреляш с вода по тях?
704
00:48:16,200 --> 00:48:18,885
Няма вода в него. дали е
705
00:48:20,640 --> 00:48:24,486
Няма да ги докарате всичките тук. не
Замесени са в нещо.
706
00:48:24,520 --> 00:48:27,000
Някой ги преследва.
Имат оръжия.
707
00:48:27,040 --> 00:48:28,804
И вижте, този кърви.
708
00:48:28,880 --> 00:48:30,769
А тази жена дори не я познавам.
709
00:48:30,800 --> 00:48:34,043
Не се намесвам в
ситуация, в която не е нужно да бъда.
710
00:48:34,720 --> 00:48:36,529
Това е моята къща, Димпълс.
711
00:48:36,560 --> 00:48:37,686
ела
712
00:48:38,960 --> 00:48:41,042
Махни се от мен, човече.
713
00:48:44,240 --> 00:48:46,163
(Хеликоптер бръмчи, сирени ревят)
714
00:48:48,680 --> 00:48:52,321
Там има само един хеликоптер.
Меден сатър.
715
00:48:52,360 --> 00:48:55,569
Дори не е военен.
И това е само около тези краища.
716
00:48:55,600 --> 00:48:58,126
Това не важи за цял Лондон.
Това е локализирано.
717
00:48:58,160 --> 00:49:01,482
- Да, локализиран в главата ти.
- Локализиран в сънищата ви.
718
00:49:01,520 --> 00:49:03,443
Потопен от федералните? да
719
00:49:03,480 --> 00:49:06,643
Големи чудовища горила-извънземно-вълк
убивайки всички? Ъ-ъ-ъ.
720
00:49:06,680 --> 00:49:08,842
- Може би са паднали само по тези краища.
- Моля!
721
00:49:08,880 --> 00:49:12,089
Какъв вид извънземно, от всички места
в целия свят,
722
00:49:12,120 --> 00:49:14,771
ще нахлуе в някое скапано общинско имение
в Южен Лондон?
723
00:49:14,800 --> 00:49:18,805
- Такъв, който търси битка.
- Идват за нас. Готов или не.
724
00:49:20,000 --> 00:49:22,446
♪ Готов или не, идвам
725
00:49:22,480 --> 00:49:24,881
♪ Не можеш да се скриеш
- Извинете ме.
726
00:49:24,920 --> 00:49:26,331
♪ Те ще те намерят
727
00:49:26,360 --> 00:49:28,124
чуй ме!
728
00:49:28,200 --> 00:49:30,248
Има един мъртъв
в хола ми.
729
00:49:30,320 --> 00:49:33,290
Живея на първи етаж.
Отидете и вижте, ако не ми вярвате.
730
00:49:33,320 --> 00:49:36,164
Можете да влезете веднага.
Вече няма входна врата.
731
00:49:36,200 --> 00:49:39,170
Моисей, кога започна да излизаш
с учителя си по математика?
732
00:49:39,200 --> 00:49:40,565
(Смях)
733
00:49:41,480 --> 00:49:43,687
- Откъде познавате тази жена?
- Запознахме се по-рано.
734
00:49:43,760 --> 00:49:45,171
Той ме ограби.
735
00:49:45,200 --> 00:49:48,204
- Суроватка! Наистина ли?
- Тази част вярвам.
736
00:49:48,240 --> 00:49:50,607
Това е вярно? Ограбваш тази жена?
737
00:49:50,640 --> 00:49:54,201
да Но след това ми оправи крака
и ние я спасихме от чудовището.
738
00:49:54,240 --> 00:49:56,288
И така... сега сме приятели и всичко е сладко.
739
00:49:56,920 --> 00:49:59,127
- Ние сме герои, нали?
- Герои?
740
00:49:59,800 --> 00:50:02,770
Пет от вас и нож
срещу една жена? Майната му!
741
00:50:02,800 --> 00:50:04,290
Раа. Студено.
742
00:50:04,320 --> 00:50:07,051
Не, не, не, не го изграждай, любов.
Не беше всичко това.
743
00:50:07,080 --> 00:50:10,129
- Дори не сме те докосвали.
- Острието трябваше да го свърши бързо.
744
00:50:10,160 --> 00:50:12,083
- И ние бяхме уплашени като вас.
- Блейд?
745
00:50:12,920 --> 00:50:16,242
Ти си такава загуба.
Защо винаги е проблем с теб?
746
00:50:16,280 --> 00:50:19,523
Защо винаги някой бива ограбен
или пребит или арестуван?
747
00:50:19,560 --> 00:50:22,291
Не можем да се справим с това сами.
Трябва да се обадим на полицията.
748
00:50:23,120 --> 00:50:25,964
Можеш да ми се довериш.
Ще им кажа какво наистина се случи.
749
00:50:26,000 --> 00:50:27,570
Мислите, че полицията ще им помогне?
750
00:50:27,600 --> 00:50:29,887
Може и да не те арестуват,
но ще ги арестуват.
751
00:50:29,920 --> 00:50:33,641
За убийството на двама полицаи,
кражба на МПС, съпротива при арест -
752
00:50:33,680 --> 00:50:36,365
всичко, което се случи
навсякъде в краищата тази вечер.
753
00:50:36,400 --> 00:50:38,164
Вече ни арестуват за нищо.
754
00:50:39,880 --> 00:50:41,928
Знаеш ли какво смятам, нали?
755
00:50:41,960 --> 00:50:44,281
Предполагам, че федералните са ги изпратили, така или иначе.
756
00:50:44,320 --> 00:50:47,130
Правителството вероятно отглежда
тези същества да убиват черни момчета.
757
00:50:48,160 --> 00:50:51,403
Първо изпратиха наркотици до краищата,
след това изпратиха оръжия.
758
00:50:52,040 --> 00:50:53,963
Сега изпратиха чудовища да ни хванат.
759
00:50:54,000 --> 00:50:55,923
Не им пука, човече.
760
00:50:55,960 --> 00:50:57,803
Ние не се убиваме достатъчно бързо,
761
00:50:57,840 --> 00:50:59,729
така са решили
за ускоряване на процеса.
762
00:51:00,960 --> 00:51:03,042
- Вярвай.
- (Момичета се смеят)
763
00:51:04,960 --> 00:51:08,487
Пест, казах ти да не правиш това!
Направи го през прозореца, нали?
764
00:51:08,520 --> 00:51:10,249
Облекчава болката. Попитайте сестрата.
765
00:51:13,800 --> 00:51:16,087
Извинете, но какво е това?
766
00:51:22,520 --> 00:51:24,568
- О, дните ми!
- (крещи)
767
00:51:28,960 --> 00:51:31,122
- Не можеш да вземеш две, сем.
- Гледай ме.
768
00:51:31,760 --> 00:51:33,842
(главни букви)
769
00:51:33,880 --> 00:51:36,281
мамка му Това е играчка!
770
00:51:40,920 --> 00:51:42,251
(крещи)
771
00:51:45,680 --> 00:51:48,206
помощ! Хей, Моисей!
772
00:51:50,600 --> 00:51:51,647
Денис!
773
00:51:51,680 --> 00:51:53,205
(крещи)
774
00:51:57,560 --> 00:51:59,244
(крещи)
775
00:52:01,520 --> 00:52:03,284
(Ръмжи)
776
00:52:08,200 --> 00:52:10,680
- Моисей.
- Идва за теб, Моисей!
777
00:52:16,960 --> 00:52:18,450
Ой, шибаняк!
778
00:52:19,640 --> 00:52:21,608
Тиа, какво правиш?
779
00:52:23,240 --> 00:52:24,241
обратно!
780
00:52:26,000 --> 00:52:28,765
Баш го! Убий го! Убий го!
781
00:52:42,800 --> 00:52:44,723
- Не спирай!
- По-трудно! Нарежете го!
782
00:52:50,240 --> 00:52:52,163
Убий го! по-трудно!
783
00:52:58,320 --> 00:52:59,924
мамка му!
784
00:53:06,720 --> 00:53:08,484
(Дъх хрипове)
785
00:53:11,200 --> 00:53:14,363
Ей, младежи, wagwan?
786
00:53:14,400 --> 00:53:15,811
- Нищо особено.
- Добре.
787
00:53:15,840 --> 00:53:17,842
Хубави оръжия. С кого се биеш?
788
00:53:17,880 --> 00:53:19,928
- Извънземни.
- Така ли е?
789
00:53:19,960 --> 00:53:22,167
- Виждал ли си, че си Мойсей напоследък?
- Кой иска да знае?
790
00:53:23,200 --> 00:53:26,761
Той ни повика за подкрепление.
Помогнете му да се пребори с извънземните.
791
00:53:26,800 --> 00:53:28,086
бам! бам! бам!
792
00:53:28,880 --> 00:53:31,724
И така, къде е той?
793
00:53:40,400 --> 00:53:42,323
(хлипане)
794
00:53:43,600 --> 00:53:46,046
Познаваш този малък
ти убиваше преди?
795
00:53:46,080 --> 00:53:47,605
Това беше грешка.
796
00:53:47,640 --> 00:53:50,291
Те не отиваха за нас.
Те отиваха за теб.
797
00:53:50,320 --> 00:53:52,641
Действията имат последствия, знаете.
798
00:53:52,680 --> 00:53:54,762
Където и да отидеш, се случват лоши неща.
799
00:53:55,400 --> 00:53:57,687
ТИА: Стой далеч от нас, Моузес.
800
00:53:57,760 --> 00:53:59,683
(Извънземно писъци)
801
00:54:14,480 --> 00:54:17,404
трябва да си тръгнеш
Не искам никой друг да умре.
802
00:54:17,440 --> 00:54:20,649
- Майната му на това, братко. Пазя ти гърба.
-Няма да ходя никъде.
803
00:54:20,680 --> 00:54:24,082
Взеха Денис.
Трябва да убием всички тези неща, братко.
804
00:54:27,760 --> 00:54:29,091
хайде де!
805
00:54:32,440 --> 00:54:34,169
хайде де!
806
00:54:40,400 --> 00:54:42,164
Лесно убиване.
807
00:54:46,600 --> 00:54:48,523
Бягай, човече! хайде де!
808
00:54:48,560 --> 00:54:51,404
- Какво чакаш?
- Мамка му!
809
00:54:51,440 --> 00:54:53,124
отвори вратата! тръгвай!
810
00:54:54,680 --> 00:54:56,603
(Крясъци и изстрели)
811
00:55:04,640 --> 00:55:07,644
Вагван, това е младият Ден.
Ако са момичета, оставете съобщение.
812
00:55:07,680 --> 00:55:09,364
Mandem, аз съм в блока, innit.
813
00:55:09,400 --> 00:55:11,243
Денис, фам, направих разговори.
814
00:55:11,280 --> 00:55:14,250
Всички слязоха да ни подкрепят,
кръв, но никой не може да влезе вътре.
815
00:55:14,280 --> 00:55:16,362
Федералните затвориха блока.
816
00:55:16,400 --> 00:55:19,085
Остава ви една минута.
817
00:55:19,120 --> 00:55:22,329
Нямам много кредити.
И не мога да бъда в този кош още дълго.
818
00:55:22,360 --> 00:55:23,850
Трябва да направя почивка за това.
819
00:55:24,560 --> 00:55:26,528
Ще се видим от другата страна, нали?
820
00:55:34,160 --> 00:55:35,924
Aargh!
821
00:55:36,680 --> 00:55:38,489
Хей, какво по дяволите, човече!
822
00:55:40,600 --> 00:55:42,807
Защо някой не иска да ме спаси?
823
00:55:49,120 --> 00:55:51,043
(Паникьосани викове)
824
00:55:56,160 --> 00:55:58,083
(Пее на себе си)
825
00:56:21,040 --> 00:56:22,485
(Вдигане на звънец)
826
00:56:40,960 --> 00:56:43,691
По-добре вземете следващия, кръв.
827
00:56:54,800 --> 00:56:56,404
(Вдигане на звънец)
828
00:57:01,200 --> 00:57:03,123
(Вратата се затваря)
829
00:57:08,400 --> 00:57:10,243
(Вдигане на удари)
830
00:57:10,280 --> 00:57:12,851
(приглушен вик)
831
00:57:12,880 --> 00:57:14,803
Върви, човече!
832
00:57:17,720 --> 00:57:20,041
- Кой беше това?
- Това е Hi-Hatz.
833
00:57:20,080 --> 00:57:22,321
- Човекът е наденица.
- Защо стреля по нас?
834
00:57:22,360 --> 00:57:24,442
Най-добрият му приятел беше изяден
и той е малко раздразнен.
835
00:57:24,480 --> 00:57:26,289
(Топ и извънземно писък)
836
00:57:26,320 --> 00:57:28,209
Знам точно как се чувства.
837
00:57:28,240 --> 00:57:30,811
Някой ще ми каже ли, моля
какво по дяволите става
838
00:57:30,880 --> 00:57:34,362
Какво те гони? Защо е
другият асансьор е пълен с мъртви хора?
839
00:57:34,400 --> 00:57:35,890
какво? Трябва да слезем.
840
00:57:35,920 --> 00:57:39,561
Няма да слизам. Твърде много са
неща там долу, за да ме хванат.
841
00:57:39,600 --> 00:57:43,969
Вярно кажи. Гола полиция, луди гангстери
и прецакани чудовища там долу.
842
00:57:44,000 --> 00:57:46,685
добре добре Да не слизаме.
Къде можем да отидем?
843
00:57:46,720 --> 00:57:49,849
- Отиваме в стаята за трева на Рон.
- Коя е стаята за плевели на Рон?
844
00:57:49,880 --> 00:57:52,611
Това е голяма стая, пълна с трева.
И е на Рон. добре е
845
00:57:52,640 --> 00:57:54,927
- Там горе е като шибания Форт Нокс.
- Планирайте.
846
00:57:54,960 --> 00:57:56,166
19.
847
00:57:57,120 --> 00:58:01,125
Екип Браво, срещу мен, срещу мен. Задръжте позиции.
848
00:58:03,760 --> 00:58:07,606
(Пъшкане) Това е дълго, човече. Всички са си отишли.
849
00:58:10,640 --> 00:58:12,881
Не, не са. Проверете го.
850
00:58:30,000 --> 00:58:31,923
(Вдигане на звънец)
851
00:58:36,680 --> 00:58:39,126
- До края.
- Раа.
852
00:58:42,680 --> 00:58:44,808
Твърде съм висок за тези глупости.
853
00:58:45,440 --> 00:58:46,805
доверие.
854
00:58:50,080 --> 00:58:52,731
- Искам да снимам тези неща, човече.
- Същото тук, bruv.
855
00:58:52,760 --> 00:58:55,570
- По три.
- Готово сега.
856
00:59:11,560 --> 00:59:13,483
(Извънземни крещят)
857
00:59:17,360 --> 00:59:19,806
(Фойерверки свистят и експлодират)
858
00:59:21,080 --> 00:59:23,890
- Бангърс, човече, бангърс!
- Аз съм Брюис, между другото.
859
00:59:23,920 --> 00:59:25,729
- Сам.
- Преден джоб, човече.
860
00:59:26,400 --> 00:59:30,007
Трябва да съм на парти във Фулъм.
Сега съм в капан в този кървав блок.
861
00:59:30,040 --> 00:59:33,249
Ей, Пест. Пригответе се с тази запалка.
Да, подай, подай.
862
00:59:33,280 --> 00:59:35,282
- Ами ти?
- Аз живея тук.
863
00:59:36,160 --> 00:59:37,605
наистина ли
864
00:59:37,640 --> 00:59:38,926
Нечестив.
865
00:59:38,960 --> 00:59:40,724
Готов съм.
866
00:59:44,240 --> 00:59:46,163
(Експлозиите от фойерверки стихват)
867
00:59:56,120 --> 00:59:58,327
Светлини. Стойте близо.
868
00:59:59,120 --> 01:00:01,327
върви Давай, давай.
869
01:00:07,440 --> 01:00:10,569
ДЖЕРЪМ: Побързай, човече. Продължавай да се движиш.
БРУИС: Чакай ме.
870
01:00:15,720 --> 01:00:17,643
ВРЕДИТЕЛ: Пожар в дупката.
871
01:00:28,080 --> 01:00:30,128
ДЖЕРЪМ: Махни се от мен, човече.
872
01:00:31,760 --> 01:00:33,967
Исус. Има един зад нас. Бягай!
873
01:00:41,360 --> 01:00:44,170
Джером, къде си, човече?
874
01:00:47,680 --> 01:00:49,444
(Извънземно писъци)
875
01:00:50,480 --> 01:00:51,970
Джером!
876
01:00:52,400 --> 01:00:54,721
(писък)
877
01:00:54,800 --> 01:00:57,485
МОЙСЕЙ: Джеръм! къде си
878
01:00:57,520 --> 01:00:59,124
Джером!
879
01:00:59,200 --> 01:01:00,804
ВРЕДИТЕЛ: Джером?
- (Извънземно писъци)
880
01:01:06,680 --> 01:01:10,002
Не виждам нищо, човече!
хайде хайде хайде
881
01:01:11,000 --> 01:01:12,923
Вредител? Моисей?
882
01:01:13,440 --> 01:01:15,363
Вредител! Моисей!
883
01:01:16,360 --> 01:01:19,250
- Aaarghh!
- Джером, къде си?
884
01:01:19,280 --> 01:01:22,170
- Ой, светлини, човече, светлини!
- Опитвам се да ги намеря, човече.
885
01:01:23,720 --> 01:01:25,848
аз се връщам. Стойте до светлините.
886
01:01:27,680 --> 01:01:30,160
МОЙСЕС: Там ли си, човече?
887
01:01:30,920 --> 01:01:32,843
Идват бързо по стълбите.
888
01:01:32,880 --> 01:01:34,450
Джером?
889
01:01:39,920 --> 01:01:41,160
помощ! помощ!
890
01:01:46,040 --> 01:01:48,168
- Ааргх!
- Последвайте ме!
891
01:01:48,200 --> 01:01:50,771
Хванаха Джером. Моисей!
892
01:01:50,800 --> 01:01:53,724
Взеха го!
Взеха Джером!
893
01:01:56,080 --> 01:01:58,208
- Човече!
- О!
894
01:02:00,400 --> 01:02:02,448
За какво, по дяволите, беше това?
895
01:02:03,840 --> 01:02:07,162
Моисей, кръв!
Хайде, човече, ще те убият!
896
01:02:09,680 --> 01:02:11,205
Моисей!
897
01:02:12,560 --> 01:02:14,130
(писък)
898
01:02:19,280 --> 01:02:22,523
- Йо, Рон! Рон!
- Рон, човече, пусни ни да влезем!
899
01:02:22,560 --> 01:02:23,925
- Рон!
- Отвори вратата, човече!
900
01:02:23,960 --> 01:02:26,281
- Хей, пусни ни да влезем, човече!
- Хей, отвори вратата!
901
01:02:26,320 --> 01:02:28,607
- Добре?
- Трябва да се скрием във вашата стая с плевели.
902
01:02:28,680 --> 01:02:30,842
Това е единственото останало безопасно място в блока.
903
01:02:31,840 --> 01:02:33,763
Не знам за това.
904
01:02:34,480 --> 01:02:36,608
- А, хайде! побързайте!
- Добре, добре.
905
01:02:36,640 --> 01:02:38,005
хайде
906
01:02:39,920 --> 01:02:42,207
Вагван, Моисей?
907
01:02:43,840 --> 01:02:45,080
съжалявам
908
01:02:47,600 --> 01:02:49,329
(писък)
909
01:02:51,840 --> 01:02:54,810
- Ти уби това нещо.
- Здравейте, браво...
910
01:02:54,840 --> 01:02:58,287
- Ти го докара в края.
- Не искам проблеми.
911
01:02:58,320 --> 01:03:00,049
Донесохте нахранени в краищата.
912
01:03:00,080 --> 01:03:02,128
Чуй ме, братко.
913
01:03:02,160 --> 01:03:06,324
Доведохте извънземно нашествие
до краищата.
914
01:03:07,280 --> 01:03:08,361
мамка му
915
01:03:08,400 --> 01:03:09,845
Зад теб, брат.
916
01:03:09,880 --> 01:03:11,723
- Не ми чатете.
- Дори не лъжа..
917
01:03:11,760 --> 01:03:13,444
млъкни!
918
01:03:13,480 --> 01:03:15,084
Щях да те накарам.
919
01:03:15,120 --> 01:03:17,691
Сега...ще те убия.
920
01:03:18,320 --> 01:03:20,402
Това е моят блок. Разбери ме?
921
01:03:23,240 --> 01:03:24,651
Не съвсем.
922
01:03:26,640 --> 01:03:28,085
(писък)
923
01:03:31,400 --> 01:03:33,323
(крещи)
924
01:03:45,040 --> 01:03:46,280
(Splat)
925
01:03:50,640 --> 01:03:52,563
(писък)
926
01:04:04,200 --> 01:04:06,441
Иска ми се никога да не гоня това нещо.
927
01:04:07,920 --> 01:04:10,048
Иска ми се никога да не те замъгляваме.
928
01:04:11,800 --> 01:04:14,280
Иска ми се никога да не свалям това бяло от Hi-Hatz.
929
01:04:14,920 --> 01:04:17,969
Иска ми се просто да се бях прибрал
и играх FIFA, както каза Biggz.
930
01:04:19,120 --> 01:04:21,043
Някой има ли кожи?
931
01:04:22,280 --> 01:04:24,203
не
932
01:04:24,960 --> 01:04:28,009
Гола трева и без кожи.
933
01:04:28,040 --> 01:04:30,042
Това е най-лошият ми кошмар.
934
01:04:30,720 --> 01:04:34,008
Слушай, да.
Никога не знаехме, че живееш в блока.
935
01:04:35,080 --> 01:04:37,811
Ако... Ако те познавахме,
нямаше да те настъпим.
936
01:04:37,840 --> 01:04:41,640
Щеше да е добре да ме ограбят
ако не живея тук? Така ли става?
937
01:04:41,680 --> 01:04:43,284
Момче, дразнещ си.
938
01:04:43,320 --> 01:04:45,448
Той се опитва да ти се извини, човече.
939
01:04:48,720 --> 01:04:50,768
В добра форма си, знаеш.
940
01:04:52,680 --> 01:04:54,728
- Имаш ли си гадже?
- да
941
01:04:55,440 --> 01:04:57,886
Сигурна ли си за него?
къде е той
942
01:04:57,920 --> 01:05:00,287
Защото той не е точно
да се грижа за теб тази вечер.
943
01:05:00,360 --> 01:05:03,125
- Той е в Гана.
- Излизаш ли с африканец?
944
01:05:03,160 --> 01:05:06,482
Не, той помага на деца.
Той е доброволец в Червения кръст.
945
01:05:06,520 --> 01:05:08,409
О, така ли е?
946
01:05:09,040 --> 01:05:11,441
Защо не може да помогне
децата на Великобритания?
947
01:05:11,480 --> 01:05:13,403
Не е достатъчно екзотично, нали?
948
01:05:13,440 --> 01:05:15,363
Не получавайте хубав слънчев загар.
949
01:05:27,840 --> 01:05:31,128
Раа. Моузес, сакото ти е изчезнало.
950
01:05:33,200 --> 01:05:34,611
Свети на UV светлина.
951
01:05:38,760 --> 01:05:40,762
Може би е някакъв феромон.
952
01:05:41,440 --> 01:05:43,090
ВРЕДИТЕЛ: Може би това е какво сега?
953
01:05:43,120 --> 01:05:45,726
Ъъъ...това е екохормон
което предизвиква социална реакция
954
01:05:45,760 --> 01:05:47,603
в представители на същия вид.
955
01:05:48,280 --> 01:05:51,329
Може би това е женско
а другите са мъже,
956
01:05:51,360 --> 01:05:54,603
и това... това... онези неща
е това, което ги привлича тук.
957
01:05:54,640 --> 01:05:56,529
Надушват ни.
958
01:05:57,840 --> 01:06:00,081
Паднаха от небето, нали?
959
01:06:00,120 --> 01:06:05,331
Е, може би обичат да се носят из космоса
върху... върху слънчевите ветрове, като спори,
960
01:06:05,360 --> 01:06:07,886
и...на която и планета да кацнат първо,
961
01:06:07,920 --> 01:06:10,685
женската оставя феромонна следа
за да го следват мъжете,
962
01:06:10,720 --> 01:06:12,848
намери го, породи и т.н.
963
01:06:13,960 --> 01:06:16,042
Като пчели, като бръмбари, като молци.
964
01:06:16,080 --> 01:06:18,367
Някакъв шибан смешен молец.
965
01:06:19,360 --> 01:06:20,407
да
966
01:06:20,440 --> 01:06:22,761
Е, каквото и да е, ти си покрит с него
967
01:06:22,800 --> 01:06:26,691
и изглежда, че предизвиква интерес
на доста враждебен извънземен вид.
968
01:06:26,720 --> 01:06:29,644
Просто казвам,
може би ако свалиш тези дрехи,
969
01:06:29,680 --> 01:06:31,409
нямаше да знаят, че сме тук.
970
01:06:31,440 --> 01:06:34,125
Харесваш ли го или нещо подобно?
Опитваш се да го разголиш?
971
01:06:34,160 --> 01:06:36,401
Не, опитвам се да ти спася живота.
972
01:06:37,840 --> 01:06:40,730
И в отговор на въпроса ви по-рано...
973
01:06:44,080 --> 01:06:46,162
А, благодаря, мамка му.
974
01:06:47,320 --> 01:06:50,881
Брув, кълна се, че никога повече няма да те ругая.
975
01:06:56,440 --> 01:06:58,681
Ей, Брюис.
976
01:06:58,720 --> 01:07:01,530
Всеки, който се е докоснал до това нещо
замъглих, нали знаеш -
977
01:07:02,160 --> 01:07:03,764
Денис...
978
01:07:03,800 --> 01:07:05,165
Джером...
979
01:07:05,200 --> 01:07:06,611
Тонкс...
980
01:07:06,640 --> 01:07:08,642
федералните, когато се опитаха да ме докоснат,
981
01:07:09,360 --> 01:07:11,488
всички, които са имали този аромат върху тях.
982
01:07:12,280 --> 01:07:14,567
Така че, ако следват миризмата на това, тогава...
983
01:07:16,120 --> 01:07:18,327
..може би мога да ги водя.
984
01:07:18,400 --> 01:07:21,961
- Да ги водиш накъде?
- Някъде мога да ги взривя.
985
01:07:22,880 --> 01:07:26,168
Убих това нещо.
Доведох ги в блока.
986
01:07:27,880 --> 01:07:29,803
Трябва да завърша започнатото.
987
01:07:39,120 --> 01:07:42,124
- Ами ако ни скочи?
- Тогава хвърли удара.
988
01:07:42,160 --> 01:07:44,401
- Ами ако пропусна?
- Тогава бягаме.
989
01:07:44,440 --> 01:07:46,568
Ами ако ни убие?
990
01:07:46,640 --> 01:07:52,090
Никой никога няма да те нарече Хаос
ако продължаваш да се държиш като такава пичка.
991
01:07:57,120 --> 01:07:59,043
(мобилен сигнал)
992
01:07:59,120 --> 01:08:03,284
Казвам истината! Знам, че те лъгах преди,
но този път е истински, кълна се!
993
01:08:03,320 --> 01:08:06,483
- (скърцане)
- ..обаждам се на баща ти. Чуваш ли ме?
994
01:08:06,520 --> 01:08:08,045
Хвърли го, хвърли го, хвърли го!
995
01:08:08,960 --> 01:08:10,121
Сега, сега, направи го!
996
01:08:10,160 --> 01:08:12,731
- Слушаш ли изобщо?
- Мамо, трябва да тръгвам.
997
01:08:12,760 --> 01:08:14,524
Просто направете каквото казвам и останете на закрито.
998
01:08:15,360 --> 01:08:18,523
Никога повече няма да направя нещо лошо,
обещавам
999
01:08:18,560 --> 01:08:21,962
- Обичам те, мамо. аз те обичам
- Пет минути!
1000
01:08:22,000 --> 01:08:23,923
(писък)
1001
01:08:40,120 --> 01:08:43,567
- По всяко време, кръв. По всяко време.
- Не ни пука, човече.
1002
01:08:43,600 --> 01:08:45,364
Въоръжена полиция. Остани където си!
1003
01:08:45,400 --> 01:08:46,811
И ДВАМАТА: Майната му.
1004
01:08:52,880 --> 01:08:55,087
- Wagwan, Biggz.
- какво правиш
1005
01:08:55,120 --> 01:08:57,646
- Въоръжена полиция, фам.
- Заклевам се?
1006
01:08:57,680 --> 01:08:59,967
- Закълни се.
- (Викове)
1007
01:09:00,000 --> 01:09:02,082
Добре си изгорил това нещо. Оценки.
1008
01:09:02,120 --> 01:09:05,010
- Лесно грах.
- Изцеден лимон.
1009
01:09:06,920 --> 01:09:08,570
Проблеми и хаос, нали?
1010
01:09:09,640 --> 01:09:11,563
И ДВАМАТА: Да.
1011
01:09:12,920 --> 01:09:14,843
(Сирени вият)
1012
01:09:28,120 --> 01:09:29,565
Изглеждаш чист.
1013
01:09:30,720 --> 01:09:31,926
изглеждаш добре
1014
01:09:33,200 --> 01:09:35,202
Залагам живота си, че сме прави за това.
1015
01:09:36,080 --> 01:09:39,766
Повярвай ми, аз самият бих отишъл там
ако не бях толкова дълбоко вкаменен.
1016
01:09:40,040 --> 01:09:41,963
По същия начин.
1017
01:09:48,480 --> 01:09:52,201
- Един етаж надолу. 191.
- Един етаж надолу. 191.
1018
01:09:52,240 --> 01:09:54,368
- Звънни ми, когато стигнеш.
- да
1019
01:09:55,280 --> 01:09:57,521
Ей, Пест, дай ми този пръстен.
1020
01:09:57,560 --> 01:09:58,846
(Тутс)
1021
01:09:58,920 --> 01:10:00,251
Какъв пръстен, човече?
1022
01:10:01,480 --> 01:10:03,926
О, човече, това е нашето.
1023
01:10:04,480 --> 01:10:06,687
- Струва си само P, човече.
- Дай го!
1024
01:10:09,080 --> 01:10:10,684
Раасклаат, човече.
1025
01:10:17,480 --> 01:10:18,891
благодаря
1026
01:10:21,840 --> 01:10:24,764
Дори да ги изпревариш,
дори и да успееш,
1027
01:10:24,800 --> 01:10:26,165
как ще излезеш
1028
01:10:27,920 --> 01:10:29,888
Не се тревожи за мен, човече.
1029
01:10:31,200 --> 01:10:33,089
Не е нужно да правиш това, Моисей.
1030
01:10:34,520 --> 01:10:36,363
Да, разбирам.
1031
01:11:01,200 --> 01:11:02,884
Ой здрасти
1032
01:11:02,920 --> 01:11:04,524
безопасно ли е
1033
01:11:07,000 --> 01:11:09,810
Не, добре. Успех
1034
01:11:37,880 --> 01:11:38,961
(Реве)
1035
01:12:07,960 --> 01:12:10,486
- Сигурен ли си, че няма никой тук?
- Да.
1036
01:12:17,520 --> 01:12:18,931
с кого живееш
1037
01:12:20,040 --> 01:12:21,405
Само чичо ми.
1038
01:12:25,600 --> 01:12:27,045
къде е той
1039
01:12:27,960 --> 01:12:30,406
Идва и си отива.
1040
01:12:30,440 --> 01:12:32,204
Върви, най-вече.
1041
01:12:41,080 --> 01:12:42,605
Имаш ли малко братче?
1042
01:12:42,640 --> 01:12:43,766
не
1043
01:12:44,920 --> 01:12:47,605
- На колко години си?
- 15.
1044
01:12:49,520 --> 01:12:51,045
Изглеждаш по-възрастен.
1045
01:12:51,720 --> 01:12:52,881
благодаря
1046
01:12:59,520 --> 01:13:00,885
Затвори люка.
1047
01:13:00,920 --> 01:13:02,684
Заключете прозореца.
1048
01:13:02,720 --> 01:13:04,802
Оставете входната врата на резето.
1049
01:13:04,840 --> 01:13:07,320
- (Газ съска)
- Увеличете цялата газ докрай.
1050
01:13:11,480 --> 01:13:14,450
Излезте от блока възможно най-бързо.
Чуваш ли ме?
1051
01:13:17,680 --> 01:13:19,045
Успех, Моисей.
1052
01:13:19,760 --> 01:13:21,171
по-късно.
1053
01:13:21,200 --> 01:13:23,202
Мойсей срещу чудовищата.
1054
01:13:23,240 --> 01:13:26,005
Убий ги. Убийте всички неща.
1055
01:13:26,960 --> 01:13:28,724
Позволи го.
1056
01:14:43,400 --> 01:14:45,129
(Безумно крясък)
1057
01:14:49,640 --> 01:14:51,085
(Крясък и рев)
1058
01:15:06,760 --> 01:15:08,489
(крещи)
1059
01:15:09,280 --> 01:15:11,601
(Шокирани въздишки)
1060
01:15:16,480 --> 01:15:18,403
(Сирена вие)
1061
01:15:23,280 --> 01:15:24,884
- Това Моисей ли е?
- Моисей!
1062
01:15:24,920 --> 01:15:25,887
Моисей.
1063
01:15:25,920 --> 01:15:27,843
(бръмчене на хеликоптер)
1064
01:15:31,120 --> 01:15:33,043
(задъхан)
1065
01:15:53,200 --> 01:15:54,201
(Щамове)
1066
01:16:05,040 --> 01:16:06,963
(задъхан)
1067
01:16:18,440 --> 01:16:21,011
- О, мамка му.
- Това повече от чудовищата ли е?
1068
01:16:21,040 --> 01:16:22,280
нещо като.
1069
01:16:23,920 --> 01:16:26,002
Въоръжена полиция! Свалете оръжията!
1070
01:16:26,040 --> 01:16:27,849
Долу на земята!
Долу на земята!
1071
01:16:34,440 --> 01:16:37,603
Въоръжена полиция! Хвърлете оръжието си!
Ръцете на главата!
1072
01:16:42,160 --> 01:16:44,083
Хвърлете оръжието си веднага!
1073
01:16:55,440 --> 01:16:57,329
ВРЕДИТЕЛ: Махни се от мен!
- Този?
1074
01:16:57,360 --> 01:16:59,124
Aaargh, слез.
1075
01:17:00,080 --> 01:17:02,128
Махни се от мен. Aaargh.
1076
01:17:02,160 --> 01:17:03,844
Спри да се съпротивляваш. Спри да се съпротивляваш.
1077
01:17:03,880 --> 01:17:07,930
- Не се съпротивлявам. Ти ме притискаш.
- Дори не живея тук.
1078
01:17:07,960 --> 01:17:10,645
Регистриран съм с увреждания.
Нараняваш ме.
1079
01:17:10,680 --> 01:17:12,887
какъв ти е номерът
Кой ти е номерът, а?
1080
01:17:12,920 --> 01:17:16,163
Познавам гражданските си свободи.
Аз съм член на шибаната Амнести.
1081
01:17:16,200 --> 01:17:17,361
Махни се от мен!
1082
01:17:26,680 --> 01:17:30,730
Нашият Моисей спаси планетата!
Той спаси планетата от извънземно нашествие.
1083
01:17:30,760 --> 01:17:32,762
Той е герой. Той е легенда.
1084
01:17:32,800 --> 01:17:35,724
Моисей. Обади ми се, а?
Ще ви помогнем.
1085
01:17:35,760 --> 01:17:37,808
- Обади ми се.
- Ей, Моисей.
1086
01:17:37,840 --> 01:17:39,763
Хей, Моисей. Моисей.
1087
01:17:41,400 --> 01:17:43,243
Защо винаги арестувате грешните хора?
1088
01:17:43,280 --> 01:17:46,443
Мойсей е герой, не го ли разбирате?
Той спаси блока.
1089
01:17:46,480 --> 01:17:48,084
Извинете, сър.
1090
01:17:48,160 --> 01:17:50,845
Това е Саманта Адамс,
жената, която се е обадила при грабежа.
1091
01:17:50,880 --> 01:17:54,601
Г-це Адамс, вярвам, че сте излезли
с двама от моите офицери по-рано тази вечер?
1092
01:17:55,160 --> 01:17:58,004
- Знаеш ли, че са загубили живота си?
- да аз бях там
1093
01:17:58,040 --> 01:17:59,690
Бяхме нападнати.
1094
01:17:59,720 --> 01:18:01,802
Тези момчета там,
тези, които арестуваш...
1095
01:18:01,840 --> 01:18:03,729
Можете ли да потвърдите, че са били те?
1096
01:18:03,760 --> 01:18:05,444
Не им позволявайте да ви сплашат, госпожице.
1097
01:18:08,160 --> 01:18:10,766
Не, познавам ги. Те са ми съседи.
1098
01:18:11,440 --> 01:18:13,044
Те ме защитиха.
1099
01:18:13,120 --> 01:18:15,441
Ей, Моисей. Хей, Моисей.
1100
01:18:15,480 --> 01:18:18,802
(Скандиране) Моисей! Моисей! Моисей!
1101
01:18:18,880 --> 01:18:21,565
Моисей! Моисей! Моисей!
1102
01:18:22,440 --> 01:18:24,363
(Скандирането продължава)
1103
01:18:25,240 --> 01:18:26,924
Махни се!
1104
01:18:26,960 --> 01:18:30,169
(Скандиране) Моисей! Моисей! Моисей!
1105
01:18:33,040 --> 01:18:34,246
браво! браво!
1106
01:18:34,280 --> 01:18:36,601
браво! браво! браво!
1107
01:18:36,640 --> 01:18:38,802
И ДВАМАТА: Браво! браво! браво!
1108
01:18:38,840 --> 01:18:40,763
Мойсей, браво.
1109
01:18:41,680 --> 01:18:43,603
чуваш ли това
1110
01:18:44,800 --> 01:18:48,850
(Скандиране) Моисей! Моисей! Моисей! Моисей!
1111
01:18:49,480 --> 01:18:51,130
Това е за теб, човече.
1112
01:18:56,320 --> 01:18:57,651
♪ РИЧИ СПАЙС: Youths So Cold
1113
01:18:57,680 --> 01:18:59,648
♪ По улиците става горещо
1114
01:18:59,680 --> 01:19:02,968
♪ И младежите стават толкова студени
1115
01:19:03,000 --> 01:19:05,321
♪ Търсене на храна за гърнето
1116
01:19:05,360 --> 01:19:07,840
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1117
01:19:09,080 --> 01:19:11,048
♪ По улиците става горещо
1118
01:19:11,120 --> 01:19:14,283
♪ И младежите стават толкова студени
1119
01:19:14,640 --> 01:19:16,563
♪ Търсене на храна за гърнето
1120
01:19:17,080 --> 01:19:19,401
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1121
01:19:20,400 --> 01:19:22,767
♪ Както поколението идва и си отива
1122
01:19:22,800 --> 01:19:25,770
♪ Трябва да се подготвите
докато младежите растат
1123
01:19:26,240 --> 01:19:28,129
♪ Важно е каквото жънеш, това е каквото посееш
1124
01:19:28,160 --> 01:19:30,128
♪ Младите, те са светлината и бъдещето
1125
01:19:30,160 --> 01:19:32,208
♪ Значи тогава ще разбереш
1126
01:19:32,240 --> 01:19:33,969
♪ Ако образованието е ключът
1127
01:19:34,000 --> 01:19:37,447
♪ Тогава ми кажи защо големите оръжия
те го правят толкова скъпо за нас
1128
01:19:37,840 --> 01:19:39,922
♪ Дайте им ключа
О, освободи ги
1129
01:19:39,960 --> 01:19:42,167
♪ А-еееее!
1130
01:19:43,800 --> 01:19:45,768
♪ По улиците става горещо
1131
01:19:45,800 --> 01:19:49,009
♪ И младежите стават толкова студени
1132
01:19:49,360 --> 01:19:51,283
♪ Търсене на храна за гърнето
1133
01:19:51,760 --> 01:19:53,967
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1134
01:19:55,200 --> 01:19:57,168
♪ По улиците става горещо
1135
01:19:57,200 --> 01:20:00,409
♪ И младежите стават толкова студени
1136
01:20:00,760 --> 01:20:02,683
♪ Търсене на храна за гърнето
1137
01:20:03,200 --> 01:20:05,771
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1138
01:20:18,640 --> 01:20:20,608
♪ Трябва да намериш по-добър начин
1139
01:20:20,640 --> 01:20:22,051
♪ Защото, когато гледам Вавилон
1140
01:20:22,080 --> 01:20:23,923
♪ Виждам гола нечестна игра
1141
01:20:23,960 --> 01:20:25,883
♪ И така Гидиън остава
1142
01:20:26,560 --> 01:20:28,562
♪ Да, да!
1143
01:20:30,040 --> 01:20:33,169
♪ Всички нации се събират знаят
че крал Селаси има истината
1144
01:20:33,200 --> 01:20:35,202
♪ И светлината, и пътя
1145
01:20:35,920 --> 01:20:38,810
♪ Ето ги хората,
водете ги по правилния път
1146
01:20:41,600 --> 01:20:43,568
♪ Защото по улиците става горещо
1147
01:20:43,920 --> 01:20:47,129
♪ И младежите стават толкова студени
1148
01:20:47,520 --> 01:20:49,443
♪ Търсене на храна за гърнето
1149
01:20:49,880 --> 01:20:52,087
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1150
01:20:53,360 --> 01:20:55,283
♪ По улиците става горещо
1151
01:20:55,360 --> 01:20:58,523
♪ И младежите стават толкова студени
1152
01:20:58,920 --> 01:21:00,843
♪ Търсене на храна за гърнето
1153
01:21:01,360 --> 01:21:03,647
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1154
01:21:04,960 --> 01:21:08,885
♪ Трябва да покажеш на хората
все още има по-светъл начин
1155
01:21:10,640 --> 01:21:14,042
♪ Знам със сигурност
слънцето ще изгрее днес
1156
01:21:16,560 --> 01:21:19,928
♪ Суетата е илюзия,
ще трябва да изчезне
1157
01:21:19,960 --> 01:21:21,883
♪ Да
1158
01:21:22,360 --> 01:21:26,126
♪ И всички извършени нечестиви дела
Знам, че трябва да платиш
1159
01:21:26,160 --> 01:21:28,049
♪ Да, да
1160
01:21:28,080 --> 01:21:30,003
♪ Защото по улиците става горещо
1161
01:21:30,400 --> 01:21:33,609
♪ И младежите стават толкова студени
1162
01:21:34,000 --> 01:21:35,923
♪ Търсене на храна за гърнето
1163
01:21:36,360 --> 01:21:38,567
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1164
01:21:39,680 --> 01:21:41,762
♪ По улиците става горещо
1165
01:21:41,840 --> 01:21:45,003
♪ И младежите стават толкова студени
1166
01:21:45,360 --> 01:21:47,442
♪ Търсене на храна за гърнето
1167
01:21:47,480 --> 01:21:50,131
♪ Те ще направят всичко, за да запълнят тази празнина
1168
01:21:50,960 --> 01:21:53,247
♪ Както поколението идва и си отива
1169
01:21:53,280 --> 01:21:56,329
♪ Трябва да се подготвите
докато младежите растат
1170
01:21:56,800 --> 01:21:58,643
♪ Важно е каквото жънеш, това е каквото посееш
1171
01:21:58,680 --> 01:22:00,808
♪ Младите, те са светлината и бъдещето
1172
01:22:00,840 --> 01:22:02,604
♪ Тогава ще разбереш
1173
01:22:02,640 --> 01:22:04,529
♪ Ако образованието е ключът
1174
01:22:04,560 --> 01:22:08,201
♪ Тогава ми кажи защо големите оръжия
те го правят толкова скъпо за нас
1175
01:22:08,560 --> 01:22:10,688
♪ Дайте им ключа
О, освободи ги
1176
01:22:10,720 --> 01:22:12,927
♪ А-еееее!
1177
01:22:14,320 --> 01:22:16,527
♪ Дайте им ключа
О, освободи ги
1178
01:22:16,560 --> 01:22:18,483
♪ А-еееее!
1179
01:22:19,305 --> 01:22:25,321
Автоматично изтегляне на субтитри с http://subtitlesapp.com