1 00:00:02,504 --> 00:00:07,258 Μάλλον δεν υπάρχουν Τιτάνες μεταξύ των νεοσύλλεκτων του 104ου Σώματος Δοκίμων! 2 00:00:07,467 --> 00:00:10,720 Πολλαπλοί Τιτάνες από το νότο! 3 00:00:10,929 --> 00:00:13,973 Το Wall Rose έχει παραβιαστεί! 4 00:00:18,728 --> 00:00:25,110 Το 104ο Σώμα Δοκίμων κρατήθηκε απομονωμένο υπό την υποψία για Τιτάνες στις τάξεις τους. 5 00:00:26,569 --> 00:00:33,243 Αλλά με την ξαφνική εμφάνιση των Τιτάνων, ταχυμεταφορείς απεστάλησαν για να προειδοποιήσουν κάθε περιοχή. 6 00:00:36,538 --> 00:00:37,872 Όπως ίσως γνωρίζετε, 7 00:00:38,081 --> 00:00:41,292 σήμερα σηματοδοτεί τη νέα πιο σκοτεινή μέρα στην ιστορία της ανθρωπότητας! 8 00:00:41,501 --> 00:00:47,340 Αν ποτέ χρειαστεί η ανθρωπότητα να τα δώσει όλα, αυτή η ώρα είναι τώρα! 9 00:00:47,549 --> 00:00:48,883 Ωστόσο... 10 00:00:53,805 --> 00:00:54,806 Τι;! 11 00:00:55,014 --> 00:00:56,850 Άρχισαν όλοι να κάνουν σπριντ! 12 00:00:59,227 --> 00:01:03,481 Η αιτία αυτής της κρίσης παραμένει στο σκοτάδι. 13 00:01:03,690 --> 00:01:06,192 Προς το παρόν, κανείς δεν ξέρει ακόμα. 14 00:01:13,992 --> 00:01:18,580 Πρέπει να πω, τι έξυπνη ιδέα. 15 00:03:05,728 --> 00:03:07,814 Διοικητής Πυξής! 16 00:03:08,022 --> 00:03:09,899 Τιτάνες εντοπίστηκαν! 17 00:03:10,108 --> 00:03:13,444 Το Wall Rose έχει παραβιαστεί! 18 00:03:14,654 --> 00:03:16,072 Χμμ. 19 00:03:21,536 --> 00:03:25,331 Τι στο διάολο σημαίνουν όλα αυτά; 20 00:03:25,540 --> 00:03:27,166 Ανάθεμα! 21 00:03:27,375 --> 00:03:28,501 Όμως... 22 00:03:30,086 --> 00:03:34,090 Θα έσπαζαν οι Τιτάνες τοίχους με Τιτάνες μέσα τους; 23 00:03:34,299 --> 00:03:38,469 Έχει ξαναγίνει. Έσπασαν το τείχος στην πόλη μας. 24 00:03:38,678 --> 00:03:40,638 Αυτή ήταν μια πύλη. 25 00:03:42,390 --> 00:03:45,226 Αρμίν; τι λες; 26 00:03:45,435 --> 00:03:47,312 Το θέμα με τους τοίχους... 27 00:03:47,520 --> 00:03:51,900 Δεν υπάρχουν χαραμάδες ανάμεσα στους βράχους ή τυχόν σημάδια ρωγμών. 28 00:03:52,108 --> 00:03:55,194 Δεν μπορούμε να πούμε πραγματικά πώς φτιάχνονται. 29 00:03:57,113 --> 00:04:00,617 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι φτιαγμένα από σκληρυμένο δέρμα Τιτάνα; 30 00:04:02,869 --> 00:04:07,248 Πρέπει να είναι αρκετά ευέλικτο αν η Άννι μπορεί να εγκλωβιστεί. 31 00:04:09,292 --> 00:04:12,587 Τιτάνες... στον τοίχο... 32 00:04:13,630 --> 00:04:16,257 Διοικητής τμήματος! Τι κάνεις; 33 00:04:16,466 --> 00:04:18,551 Υποτίθεται ότι θα φύγουμε σε 5 λεπτά! 34 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 Παρακαλώ βιαστείτε! 35 00:04:19,844 --> 00:04:22,597 Υπάρχει κάτι που πρέπει να επιβεβαιώσω... 36 00:04:26,059 --> 00:04:27,518 Γεια σου. 37 00:04:27,727 --> 00:04:28,727 Κινηθείτε. 38 00:04:28,770 --> 00:04:30,271 Α, συγγνώμη! 39 00:04:30,480 --> 00:04:31,480 Τι γίνεται με αυτόν; 40 00:04:31,606 --> 00:04:34,067 Είναι έτοιμος εδώ και λίγο καιρό. 41 00:04:42,533 --> 00:04:44,369 Έρεν. Φορέστε το σωστά. 42 00:04:44,577 --> 00:04:46,162 Κάνει κρύο το βράδυ. 43 00:04:46,371 --> 00:04:48,498 Συγγνώμη που σε κρατάω! 44 00:04:48,706 --> 00:04:51,584 Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για την προετοιμασία από ό,τι πιστεύαμε. 45 00:04:57,006 --> 00:04:58,341 Εμ... 46 00:04:58,549 --> 00:05:01,427 Αυτός δεν είναι ιερέας από το Τάγμα των Τειχών; 47 00:05:01,636 --> 00:05:04,430 Ναι. Ο Νικ και εγώ είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 48 00:05:04,639 --> 00:05:06,182 Δικαίωμα; 49 00:05:06,391 --> 00:05:08,393 Μην τον αφήσεις να σε ενοχλήσει. 50 00:05:08,601 --> 00:05:11,980 Όλο το μακιγιάζ αυτής της ομάδας δεν βγάζει νόημα. 51 00:05:12,188 --> 00:05:13,982 Ναι, Λέβι; 52 00:05:14,190 --> 00:05:16,567 Όχι, νομίζω ότι μπορεί. 53 00:05:16,776 --> 00:05:19,737 Ο Έρβιν τα διάλεξε για κάποιο λόγο. 54 00:05:19,946 --> 00:05:21,531 Άνοιξε την πύλη! 55 00:05:30,164 --> 00:05:32,834 Η κατάσταση στο Wall Rose είναι ασαφής. 56 00:05:33,042 --> 00:05:35,461 Αλλά όλα μέχρι τον Έρμιχ είναι ασφαλή. 57 00:05:35,670 --> 00:05:37,714 Θα εξοικονομήσουμε χρόνο από εκεί. 58 00:05:37,922 --> 00:05:38,922 Μετακομίζω! 59 00:05:39,007 --> 00:05:40,174 Ναι, κύριε! 60 00:05:41,801 --> 00:05:42,593 Βγάλτε μας έξω. 61 00:05:42,802 --> 00:05:43,886 Ναι, κύριε! 62 00:05:58,776 --> 00:06:04,157 Όλο αυτό το διάστημα, οι Τιτάνες ήταν προστατεύοντάς μας από τους Τιτάνες. 63 00:06:15,543 --> 00:06:17,628 Ε; Ήξερε; 64 00:06:17,837 --> 00:06:21,883 Υπάρχουν Τιτάνες μέσα στους τοίχους και το ξέρει;! 65 00:06:22,091 --> 00:06:24,302 Ναι, όμως... 66 00:06:24,510 --> 00:06:27,722 έχει κρατήσει το στόμα του κλείσε αυτό όλη την ώρα. 67 00:06:29,557 --> 00:06:34,020 Τώρα όμως έρχεται μαζί μας για να παρακολουθήσετε τη σκληρή πραγματικότητα. 68 00:06:34,228 --> 00:06:37,857 Θα είναι αρκετά ισχυρές οι πεποιθήσεις του για να μείνει σιωπηλός; 69 00:06:38,066 --> 00:06:42,653 Ή θα το δει με τα μάτια του τον κάνω να αμφισβητήσει τον εαυτό του; 70 00:06:42,862 --> 00:06:45,990 Όχι, όχι, όχι, όχι! Όλα αυτά είναι ανάποδα! 71 00:06:46,199 --> 00:06:49,077 Αν υπάρχει κάτι ξέρεις, πες μας γι' αυτό! 72 00:06:49,285 --> 00:06:53,623 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από εμποδίζει την εξαφάνιση των ανθρώπων! 73 00:06:53,831 --> 00:06:56,250 Έρεν, ησύχασε. 74 00:06:56,459 --> 00:06:58,544 Ακόμα δεν έχεις θεραπευτεί πλήρως. 75 00:06:59,587 --> 00:07:02,882 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για να λάβετε απαντήσεις. 76 00:07:03,091 --> 00:07:09,013 Μπορεί να είμαι τραυματισμένος και άχρηστος αυτή τη στιγμή, αλλά δεν χρειάζονται πολλά για να παρακολουθήσεις έναν άντρα. 77 00:07:09,222 --> 00:07:14,268 Ελπίζω να το διευθετήσουμε αυτό χωρίς να τρυπήσει κανείς. 78 00:07:14,477 --> 00:07:15,478 Δεν είσαι; 79 00:07:15,686 --> 00:07:17,730 Το να τον απειλείς δεν έχει αποτέλεσμα, Λέβι. 80 00:07:17,939 --> 00:07:19,774 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 81 00:07:19,982 --> 00:07:25,113 Μου φαίνεται ότι αυτός ο ιερέας είναι ικανός για ορθή κρίση. 82 00:07:25,321 --> 00:07:27,448 Γι' αυτό αναρωτιέμαι... 83 00:07:27,657 --> 00:07:29,659 Τι κι αν ο λόγος δεν μιλάει 84 00:07:29,867 --> 00:07:34,330 είναι γιατί ξέρει κάτι παραπάνω σημαντικό από τη μοίρα της ανθρωπότητας; 85 00:07:37,458 --> 00:07:39,293 Το βλέπεις; Είναι το χωριό! 86 00:07:39,502 --> 00:07:40,628 Είναι το τελευταίο; 87 00:07:40,837 --> 00:07:44,882 Όχι! Το χωριό μου είναι βαθιά μέσα στο δάσος! 88 00:07:45,883 --> 00:07:47,802 Θα πάω εκεί μόνος μου! 89 00:07:48,010 --> 00:07:49,178 Εντάξει! 90 00:07:49,387 --> 00:07:51,305 Άφησε μου αυτό το χωριό! 91 00:07:51,514 --> 00:07:52,682 Κατάλαβα! 92 00:07:59,272 --> 00:08:01,774 Γεια σου! Άσε το, Σάσα! 93 00:08:01,983 --> 00:08:05,486 Σάσα! Πήρες πάλι σνακ;! 94 00:08:05,695 --> 00:08:07,113 Στάση! Φτύστε το! 95 00:08:07,321 --> 00:08:08,573 Βγάλτο από το στόμα σου! 96 00:08:08,781 --> 00:08:12,493 Φτιάχνουμε το κάπνισμα αυτό για τον χειμώνα, ρε βλάκα! 97 00:08:22,420 --> 00:08:25,089 Καταραμένο ανόητο κορίτσι! 98 00:08:25,298 --> 00:08:26,841 Πρόστιμο! 99 00:08:27,049 --> 00:08:28,634 Να το έχετε όπως θέλετε. 100 00:08:30,344 --> 00:08:31,762 Dagnabbit. 101 00:08:41,522 --> 00:08:42,690 Σάσα. 102 00:08:42,899 --> 00:08:48,237 Έχετε ρωτήσει τον εαυτό σας γιατί ο κόσμος αλλάζει; 103 00:08:48,446 --> 00:08:52,992 Γιατί αυτά τα τελευταία χρόνια το δάσος συρρικνώνεται και το παιχνίδι είναι πιο δύσκολο να βρεθεί; 104 00:08:53,201 --> 00:08:55,119 Το έχεις σκεφτεί ποτέ; 105 00:08:56,913 --> 00:09:01,584 Είναι "γιατί έρχονται περισσότεροι άνθρωποι" και παίρνω φαγητό και κυνήγι από το δάσος. 106 00:09:01,792 --> 00:09:04,295 Γι' αυτό πεινάω. 107 00:09:04,503 --> 00:09:06,881 Αυτό είναι αλήθεια. 108 00:09:07,089 --> 00:09:08,382 Αλλά, ρε... 109 00:09:08,591 --> 00:09:14,013 Έχασαν τα σπίτια τους και δεν πήραν μέρος για να πάτε. Δεν είχαν άλλη επιλογή. 110 00:09:14,222 --> 00:09:16,015 Αυτοί φταίνε που το έχασαν. 111 00:09:16,224 --> 00:09:18,434 Πρέπει να αφήσουν το δικό μας. 112 00:09:19,727 --> 00:09:21,354 Οι Τιτάνες τους το πήραν. 113 00:09:21,562 --> 00:09:26,651 Άνοιξαν μια τρύπα κατευθείαν Τοίχος Μαρία. Πού αλλού μπορούν να πάνε; 114 00:09:27,818 --> 00:09:34,784 Μπορείτε να ταΐσετε πολύ περισσότερους ανθρώπους καθαρίζοντας το δάσος και φυτεύοντας σιτηρά. 115 00:09:37,370 --> 00:09:43,251 Ίσως είναι καιρός η οικογένειά μας να τα παρατήσει του δάσους και εγκαταλείψτε οριστικά το κυνήγι. 116 00:09:44,418 --> 00:09:49,882 Η κυβέρνηση είπε ότι θα μας πληρώσει. Κάθε το άλογο που σηκώνουμε είναι χρήματα στις τσέπες μας. 117 00:09:50,091 --> 00:09:51,634 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 118 00:09:51,842 --> 00:09:54,595 Αν εγκαταλείψουμε το κυνήγι, εγκαταλείπουμε αυτό που είμαστε! 119 00:09:54,804 --> 00:09:58,724 Γιατί πρέπει να δώσουμε μια κουβέντα οι άνθρωποι που κοροϊδεύουν τον τρόπο ζωής μας; 120 00:09:58,933 --> 00:10:00,476 Θα σου πω γιατί. 121 00:10:02,228 --> 00:10:06,857 Είναι επειδή... είμαστε όλοι μέρος του ίδιου κόσμου. 122 00:10:07,066 --> 00:10:10,987 Εμείς οι άνθρωποι... Έχουμε ήταν πάντα αγέλη. 123 00:10:11,195 --> 00:10:13,864 Σίγουρα, όλοι ζούμε με διαφορετικούς τρόπους. 124 00:10:14,073 --> 00:10:19,328 Αλλά όταν ο χώρος είναι τόσο λίγος, πρέπει εγγραφείτε στην ομάδα και κάντε ό,τι καλύτερο... 125 00:10:19,537 --> 00:10:21,455 Όχι! αρνούμαι! 126 00:10:21,664 --> 00:10:25,918 Έχουμε ζήσει εδώ όλη μας τη ζωή, όπως μας έμαθαν οι πρόγονοί μας! 127 00:10:26,127 --> 00:10:29,088 Δεν χρωστάμε τίποτα σε ξένους! 128 00:10:33,634 --> 00:10:35,011 βλέπω... 129 00:10:35,219 --> 00:10:37,221 Ας είναι έτσι. 130 00:10:39,181 --> 00:10:45,271 Μπορείτε να ζήσετε εδώ σε αυτό το δάσος με τους άλλους που σκέφτονται το ίδιο. 131 00:10:46,480 --> 00:10:48,190 Όμως, Σάσα... 132 00:10:48,399 --> 00:10:51,652 Είστε διατεθειμένοι να πεθάνετε για αυτή την επιλογή; 133 00:10:52,695 --> 00:10:57,450 Ανεξάρτητα από το τι κόπο θα έρθει, δεν μπορείς να ζητήσεις βοήθεια. 134 00:10:57,658 --> 00:11:03,748 Αν δεν είσαι εκεί για αυτούς, μην περιμένεις να είναι εκεί για σένα. 135 00:11:04,832 --> 00:11:09,962 Είμαι πρόθυμος να εγκαταλείψω τις παραδόσεις μας αν σημαίνει ότι μπορώ να ζήσω με την οικογένειά μου. 136 00:11:10,171 --> 00:11:14,467 Θα σας δείξει ότι ο κόσμος μας είναι συνδεδεμένος, είτε σου αρέσει είτε όχι. 137 00:11:16,135 --> 00:11:21,015 Σάσα. Είσαι τόσο τρομακτική γάτα; 138 00:11:21,223 --> 00:11:28,105 Είναι τόσο δύσκολο για σένα να φύγεις από αυτό το δάσος; πίσω και να τα πηγαίνω καλά με τους άλλους; 139 00:11:31,901 --> 00:11:34,487 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που επέστρεψα. 140 00:11:34,695 --> 00:11:38,324 Σίγουρα κάτι κατάλαβε ήταν λάθος και τράπηκε σε φυγή... 141 00:11:42,119 --> 00:11:45,373 Δεν γίνεται! Διέξοδος από εδώ; 142 00:11:47,958 --> 00:11:51,087 Έχουν φτάσει ήδη ως εδώ;! 143 00:11:52,505 --> 00:11:56,425 Αυτό το μέρος δεν είναι πλέον ασφαλές για τους ανθρώπους. 144 00:12:00,388 --> 00:12:04,475 Τι είναι αυτό; Νέο χωριό; 145 00:13:24,763 --> 00:13:28,767 Δεκάρα! Αν δεν το κόψω, απλά θα γιατρευτεί! 146 00:13:37,818 --> 00:13:39,320 Ένα παιδί; 147 00:13:47,912 --> 00:13:50,331 λυπάμαι πολύ... 148 00:14:04,762 --> 00:14:06,597 Πώς σε λένε; 149 00:14:09,850 --> 00:14:11,769 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 150 00:14:11,977 --> 00:14:12,686 Τι θα; 151 00:14:12,895 --> 00:14:16,148 Ε; Τι; Δηλαδή... Εμ... 152 00:14:17,274 --> 00:14:19,193 Σταθερά... Σταθερά... 153 00:14:19,401 --> 00:14:21,487 Εμ, βλέπεις... 154 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 Ε; 155 00:14:23,697 --> 00:14:25,324 Πλάκα μου κάνεις! Γεια σου! 156 00:14:25,533 --> 00:14:27,743 Παρακαλώ περιμένετε μας! 157 00:14:30,120 --> 00:14:31,580 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 158 00:14:31,789 --> 00:14:33,582 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Θα επιστρέψει αμέσως. 159 00:14:33,791 --> 00:14:35,793 Γιατί είσαι τόσο καλός όταν μιλάς; 160 00:14:36,001 --> 00:14:37,169 Τι; 161 00:14:46,178 --> 00:14:47,680 Τρέξτε μακριά από εδώ! 162 00:14:50,849 --> 00:14:52,393 Θα είναι εντάξει! 163 00:14:53,519 --> 00:14:57,064 Γιατί; Όλοι έχουν ήδη φύγει. 164 00:14:57,273 --> 00:15:01,402 Όλο το χωριό ήξερε τα πόδια της μητέρας μου ήταν άσχημα. 165 00:15:01,610 --> 00:15:04,405 Αλλά ούτε ένας άνθρωπος δεν ήρθε να βοηθήσει. 166 00:15:04,613 --> 00:15:06,740 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να παρακολουθώ. 167 00:15:26,051 --> 00:15:27,720 Θα είναι εντάξει! 168 00:15:31,098 --> 00:15:32,600 Είναι εντάξει. 169 00:15:35,644 --> 00:15:37,730 Πραγματικά αρχίζεις να με κολλάς. 170 00:15:37,938 --> 00:15:38,938 Τι; 171 00:15:39,106 --> 00:15:42,401 Με αυτόν τον ηλίθιο τρόπο μιλήστε ευγενικά σε όλους. 172 00:15:43,736 --> 00:15:46,488 Γιατί δεν μιλάς άλλοι δόκιμοι σαν το κανονικό; 173 00:15:46,697 --> 00:15:49,867 Χμ... Λοιπόν, βλέπεις... 174 00:15:50,993 --> 00:15:53,203 Περίμενε. Αφήστε με να μαντέψω. 175 00:15:53,412 --> 00:15:56,832 Παρεμπιπτόντως, ντρέπεσαι ακούγονται άνθρωποι από το χωριό σας. 176 00:15:57,041 --> 00:15:58,041 Ταύρος-μάτι; 177 00:15:58,083 --> 00:16:01,587 Είμαι έκπληκτος ηλίθιος σαν να σε νοιάζει τόσο πολύ. 178 00:16:01,795 --> 00:16:07,676 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο παρά να κυνηγήσεις, και φοβάσαι τους ανθρώπους, για να το συμπληρώσω. 179 00:16:07,885 --> 00:16:11,639 Στοιχηματίζω ότι δεν έχεις ούτε έναν καλό λόγο για στόχο να γίνει στρατιώτης. 180 00:16:11,847 --> 00:16:12,890 Οι γονείς σου μάλλον... 181 00:16:13,098 --> 00:16:14,298 Σταμάτα, Ymir! Γίνεσαι... 182 00:16:14,475 --> 00:16:15,475 Σάσα! 183 00:16:15,517 --> 00:16:19,647 Θα σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι και να είσαι κάποιος που δεν είσαι όλη σου τη ζωή; 184 00:16:19,855 --> 00:16:21,523 Τι σκατά. 185 00:16:21,732 --> 00:16:26,236 Είσαι καλά όπως είναι, οπότε μιλήστε τα δικά σου λόγια για να κλαις δυνατά. 186 00:16:28,072 --> 00:16:31,241 Θ-Ευχαριστώ... 187 00:16:31,450 --> 00:16:32,743 πάρα πολύ. 188 00:16:32,951 --> 00:16:34,119 Τι; 189 00:16:34,328 --> 00:16:35,621 λυπάμαι... συγγνώμη. 190 00:16:35,829 --> 00:16:37,498 Δεν είμαι ακόμα... 191 00:16:37,706 --> 00:16:39,166 Κόψτε το! 192 00:16:39,375 --> 00:16:43,045 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τον τρόπο που μιλάει! 193 00:16:44,505 --> 00:16:46,840 Η Σάσα είναι αυτή που θέλει να είναι η Σάσα. 194 00:16:47,049 --> 00:16:49,635 Τα λόγια της θα είναι πάντα δικά της. 195 00:16:49,843 --> 00:16:52,388 Και τυχαίνει να μου αρέσει. 196 00:16:52,596 --> 00:16:55,182 Χμφ! Να το έχεις με τον τρόπο σου. 197 00:16:55,391 --> 00:17:00,229 Ωστόσο, ακόμα κι αν άλλαξε τον τρόπο που μιλάει, δεν θα αλλάξει το γεγονός ότι είναι ενοχλητική. 198 00:17:00,437 --> 00:17:04,149 Ξέρεις, όχι όλοι είναι τόσο αναίσθητος όσο εσύ. 199 00:17:04,358 --> 00:17:05,734 Με συγχωρείτε; 200 00:17:05,943 --> 00:17:08,696 Μικρή... Μικρή... 201 00:17:09,905 --> 00:17:12,741 Γεια σου! Τι γελάς;! 202 00:17:12,950 --> 00:17:15,494 Αχ! λυπάμαι! 203 00:17:21,750 --> 00:17:24,837 Γιατί θυμάμαι, τώρα όλων των εποχών... 204 00:17:25,045 --> 00:17:27,881 για ανόητες, άσκοπες μέρες στο παρελθόν; 205 00:17:28,090 --> 00:17:31,719 Είναι όλα... μπορώ να σκεφτώ. 206 00:17:34,138 --> 00:17:35,806 Γεια, ακούστε. 207 00:17:37,015 --> 00:17:40,227 Θα είσαι καλά. Συνεχίστε να ακολουθείτε αυτό το μονοπάτι. 208 00:17:40,436 --> 00:17:42,312 Τρέξε όσο πιο μακριά μπορείς. 209 00:17:42,521 --> 00:17:45,524 υπόσχομαι σε κάποιον θα είναι εκεί για να σας βοηθήσει. 210 00:17:45,733 --> 00:17:48,235 Μπορεί να μην τα βρείτε αμέσως... 211 00:17:48,444 --> 00:17:51,780 Ωστόσο, συνεχίστε να τρέχετε μέχρι να το κάνετε! 212 00:17:51,989 --> 00:17:53,490 Τώρα, πήγαινε! 213 00:17:53,699 --> 00:17:55,075 Τρέξιμο! 214 00:17:58,746 --> 00:18:00,706 Τρέξτε! 215 00:18:16,722 --> 00:18:20,601 Αν βγάλω και τα δύο μάτια, θα μας αγοράσει πολύ χρόνο. 216 00:18:26,732 --> 00:18:28,776 Μόνο... δύο έμειναν. 217 00:18:30,110 --> 00:18:31,236 Χαλαρώστε... 218 00:18:31,445 --> 00:18:34,364 Το μόνο που είναι... είναι ένα μεγάλο... 219 00:18:34,573 --> 00:18:35,573 αργή κίνηση... 220 00:18:35,741 --> 00:18:37,034 στόχος! 221 00:18:40,078 --> 00:18:41,121 Κατάλαβα! 222 00:18:44,958 --> 00:18:46,460 Ένα ακόμη βέλος. 223 00:18:46,668 --> 00:18:49,838 Αλλά, αν μου λείπει αυτό... 224 00:18:53,091 --> 00:18:54,843 δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 225 00:18:55,052 --> 00:18:58,347 Αν μου λείψει, εγώ και... 226 00:18:58,555 --> 00:19:00,057 αυτό το κορίτσι... 227 00:19:27,793 --> 00:19:30,337 Γλίστρησα έξω χάρη σε αυτό το αίμα. 228 00:19:30,546 --> 00:19:32,422 Τώρα πρέπει να βρω αυτό το κορίτσι! 229 00:19:38,136 --> 00:19:40,556 Ε; Σάσα; 230 00:19:59,157 --> 00:20:02,911 Δίναμε άλογα σε όλους στην περιοχή. 231 00:20:03,120 --> 00:20:07,124 Αυτό το κορίτσι μας είπε σε κάποιον ήταν ακόμα εκεί πίσω. 232 00:20:07,332 --> 00:20:10,627 Ποιος νόμιζε ότι ήσουν εσύ; 233 00:20:10,836 --> 00:20:14,339 Πολέμησες έναν Τιτάνα για αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 234 00:20:16,842 --> 00:20:19,720 Σάσα... Όλα όσα ήλπιζα. 235 00:20:21,805 --> 00:20:23,473 Πατέρας... 236 00:20:25,684 --> 00:20:27,185 Είμαι σπίτι. 237 00:20:31,106 --> 00:20:32,983 Conny, περίμενε! 238 00:20:33,191 --> 00:20:34,359 Ηρεμώ! 239 00:20:34,568 --> 00:20:36,945 Θα μπορούσαν να υπάρχουν Τιτάνες οπουδήποτε! 240 00:20:37,154 --> 00:20:39,239 Γύρνα πίσω εδώ, Κόνι! 241 00:20:42,326 --> 00:20:43,660 Αυτό δεν μπορεί να είναι... 242 00:20:48,457 --> 00:20:52,002 Κανείς;! Υπάρχει κανείς;! 243 00:20:53,420 --> 00:20:55,339 Είμαι εγώ! Conny! 244 00:20:55,547 --> 00:20:58,133 επέστρεψα! 245 00:21:07,100 --> 00:21:08,268 Σπίτι μου! 246 00:21:11,980 --> 00:21:13,649 Μπαμπάς... 247 00:21:13,857 --> 00:21:14,983 Μαμά... 248 00:21:15,192 --> 00:21:18,028 Sunny... Martin! 249 00:21:18,236 --> 00:21:20,614 Σας παρακαλώ να είστε εντάξει! 250 00:21:36,254 --> 00:21:38,757 Conny! Επιστρέφω! 251 00:21:38,966 --> 00:21:42,135 Είναι... το σπίτι μου. 252 00:21:42,344 --> 00:21:43,720 Μου... 253 00:21:43,929 --> 00:21:45,430 Η Κόνι... 254 00:21:45,639 --> 00:21:47,099 Πέστε πίσω, οι δύο! 255 00:21:47,307 --> 00:21:49,017 Θα ψάξω την περιοχή! 256 00:21:51,853 --> 00:21:54,147 Περίμενε, είναι... 257 00:21:54,356 --> 00:21:55,524 Δεν μπορεί να κινηθεί; 258 00:21:55,732 --> 00:21:57,734 Όχι με αυτά τα πόδια... 259 00:21:59,152 --> 00:22:02,948 Θ-Τότε... Πώς; 260 00:22:03,156 --> 00:22:05,492 Πώς έφτασε μέχρι εδώ;! 261 00:23:42,380 --> 00:23:45,258 «Είμαι σίγουρος ότι η οικογένειά μου είναι ασφαλής και αβλαβής». 262 00:23:45,467 --> 00:23:49,596 Διώχνοντας τον τρόμο των Τιτάνων εμφανίστηκε στη γενέτειρά του, 263 00:23:49,805 --> 00:23:52,599 Ο Κόνι για άλλη μια φορά φεύγει. 264 00:23:52,808 --> 00:23:58,313 Η μάχη ξεσπά σε όλη τη γη ενώ το μυστήριο των Τιτάνων παραμένει. 265 00:23:58,522 --> 00:24:00,816 Καθώς η κατάσταση επιδεινώνεται, 266 00:24:01,024 --> 00:24:06,446 Ο Έρεν και οι άλλοι κατευθύνονται προς την περιοχή Έρμιχ λάβετε μια ένδειξη που θα μπορούσε να αποκαλύψει την αλήθεια. 267 00:24:06,655 --> 00:24:10,700 Επόμενο επεισόδιο: «Νοτιοδυτικά».