1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Torporr (όνομα) 2 00:01:12,246 --> 00:01:17,751 Τότε ήταν που οι πάγοι είχαν λιώσει λόγω των αερίων του θερμοκηπίου... 3 00:01:17,960 --> 00:01:20,421 ...και τους ωκεανούς είχε πνίξει πόλεις... 4 00:01:20,671 --> 00:01:23,298 ...κατά μήκος όλων των ακτών του κόσμου. 5 00:01:23,507 --> 00:01:27,678 Άμστερνταμ, Βενετία, Νέα Υόρκη... 6 00:01:27,886 --> 00:01:29,721 ...για πάντα χαμένο. 7 00:01:29,930 --> 00:01:32,599 Εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπίστηκαν. 8 00:01:32,808 --> 00:01:35,394 Το κλίμα έγινε χαοτικό. 9 00:01:35,644 --> 00:01:39,273 Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι πεινούσαν στις φτωχότερες χώρες. 10 00:01:39,481 --> 00:01:44,152 Επιβίωσε ένας υψηλός βαθμός ευημερίας όταν ο αναπτυγμένος κόσμος... 11 00:01:44,361 --> 00:01:47,990 ... εισήγαγε κυρώσεις για άδεια εγκυμοσύνης... 12 00:01:48,198 --> 00:01:52,869 ... γι' αυτό τα ρομπότ, που δεν κατανάλωσαν πόρους... 13 00:01:53,120 --> 00:01:55,455 ...πέρα από αυτά των η πρώτη τους κατασκευή... 14 00:01:55,664 --> 00:01:59,292 ... ήταν τόσο απαραίτητες οικονομικός δεσμός... 15 00:01:59,501 --> 00:02:02,129 ...στο chain mail της κοινωνίας. 16 00:02:02,712 --> 00:02:06,133 Να δημιουργήσει ένα τεχνητό ον ήταν το όνειρο του ανθρώπου... 17 00:02:06,341 --> 00:02:08,969 ...από τη γέννηση της επιστήμης. 18 00:02:09,469 --> 00:02:13,473 Όχι μόνο από τη σύγχρονη εποχή όταν οι πρόγονοί μας δημιούργησαν... 19 00:02:13,682 --> 00:02:17,936 ...οι πρώτες μηχανές σκέψης, πρωτόγονοι που έπαιζαν σκάκι. 20 00:02:18,144 --> 00:02:20,355 Πόσο μακριά έχουμε φτάσει! 21 00:02:21,898 --> 00:02:27,112 Το τεχνητό ον είναι μια πραγματικότητα, τέλειο προσομοίωση... 22 00:02:27,320 --> 00:02:32,325 ...αρθρώνεται στο άκρο, αρθρώνω στον λόγο... 23 00:02:32,826 --> 00:02:35,870 ...και δεν λείπει η ανθρώπινη ανταπόκριση. 24 00:02:41,042 --> 00:02:44,504 Και ακόμη και απόκριση πόνου-μνήμης. 25 00:02:49,092 --> 00:02:52,887 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; Θυμωμένος; Σοκαρισμένος; 26 00:02:53,096 --> 00:02:56,975 -Δεν καταλαβαίνω. -Τι έκανα στα συναισθήματά σου; 27 00:02:57,517 --> 00:02:59,185 Μου το έκανες στο χέρι. 28 00:03:00,687 --> 00:03:02,063 Εντάξει. 29 00:03:03,690 --> 00:03:06,067 Να το τρίψιμο. 30 00:03:06,776 --> 00:03:08,194 Γδύνομαι. 31 00:03:08,611 --> 00:03:13,658 Στην Cybertronics, το τεχνητό ον έχει φτάσει στην υψηλότερη μορφή του. 32 00:03:13,866 --> 00:03:15,952 Το καθολικά προσαρμοσμένο Mecha... 33 00:03:16,160 --> 00:03:19,455 ...η βάση για εκατοντάδες μοντέλα εξυπηρετώντας τους ανθρώπους... 34 00:03:19,705 --> 00:03:22,208 ...σε όλη την πολλαπλότητα της καθημερινής ζωής. 35 00:03:22,750 --> 00:03:24,210 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 36 00:03:24,418 --> 00:03:28,464 Αλλά δεν έχουμε λόγο να συγχαρούμε τον εαυτό μας. 37 00:03:28,714 --> 00:03:32,635 Δικαίως είμαστε περήφανοι για αυτό. 38 00:03:32,843 --> 00:03:35,429 Τι ισοδυναμεί όμως; 39 00:03:35,888 --> 00:03:37,056 Σίλα, άνοιξε. 40 00:03:56,575 --> 00:03:58,828 Ένα παιχνίδι με αισθήσεις... 41 00:03:59,286 --> 00:04:02,498 ...με ευφυή κυκλώματα συμπεριφοράς... 42 00:04:02,790 --> 00:04:05,626 ...χρησιμοποιώντας την αλληλουχία νευρώνων τεχνολογία... 43 00:04:05,835 --> 00:04:08,921 ...όσο μεγάλος κι αν είμαι. 44 00:04:10,506 --> 00:04:15,761 Πιστεύω ότι η δουλειά μου στη χαρτογράφηση τα μονοπάτια ώθησης σε έναν νευρώνα... 45 00:04:15,970 --> 00:04:18,764 ...μπορεί να μας επιτρέψει να κατασκευάσουμε... 46 00:04:19,014 --> 00:04:22,935 ...ένας μηχανισμός του μια ποιοτικά διαφορετική σειρά. 47 00:04:24,103 --> 00:04:25,771 προτείνω... 48 00:04:26,772 --> 00:04:29,274 ...να φτιάξουμε ένα ρομπότ... 49 00:04:30,651 --> 00:04:31,902 ...ποιος μπορεί να αγαπήσει. 50 00:04:32,111 --> 00:04:33,445 Αγάπη; 51 00:04:34,863 --> 00:04:38,992 Αλλά στέλνουμε χιλιάδες των ερωτευμένων-μοντέλων κάθε μήνα. 52 00:04:39,201 --> 00:04:43,372 Φυσικά. Είσαι ο δικός σου καλύτερος πελάτης, Syatyoo-Sama. 53 00:04:43,580 --> 00:04:46,875 Ο ποιοτικός έλεγχος είναι πολύ σημαντικός. 54 00:04:58,470 --> 00:05:01,973 Πες μου, τι είναι αγάπη; 55 00:05:02,349 --> 00:05:04,518 Η αγάπη πρώτα ανοίγει τα μάτια μου... 56 00:05:04,726 --> 00:05:08,230 ...επιταχύνοντας την αναπνοή μου, ζεσταίνοντας το δέρμα μου και... 57 00:05:08,438 --> 00:05:11,650 Και ούτω καθεξής, ακριβώς έτσι. Ευχαριστώ, Σίλα. 58 00:05:12,692 --> 00:05:15,654 Δεν αναφερόμουν σε προσομοιωτές αισθησιασμού. 59 00:05:15,862 --> 00:05:18,698 Η λέξη που χρησιμοποίησα ήταν «αγάπη». 60 00:05:18,949 --> 00:05:21,785 Σαν την αγάπη ενός παιδιού για τους γονείς του. 61 00:05:21,993 --> 00:05:26,414 Προτείνω να χτίσουμε ένα παιδί-ρομπότ που μπορεί να αγαπήσει. 62 00:05:26,623 --> 00:05:31,294 Ένα παιδί-ρομπότ που θα αγαπήσει πραγματικά ο γονέας που αποτυπώνει... 63 00:05:31,503 --> 00:05:33,421 ...με μια αγάπη που δεν τελειώνει ποτέ. 64 00:05:33,630 --> 00:05:35,548 Ένα παιδί-υποκατάστατο Mecha; 65 00:05:35,757 --> 00:05:39,636 Αλλά ένας Mecha με μυαλό, με νευρωνική ανατροφοδότηση. 66 00:05:39,844 --> 00:05:42,972 προτείνω ότι η αγάπη θα είναι το κλειδί... 67 00:05:43,181 --> 00:05:46,851 ...με την οποία αποκτούν ένα υποσυνείδητο που δεν έχει επιτευχθεί ποτέ πριν. 68 00:05:47,060 --> 00:05:49,479 Ένας εσωτερικός κόσμος μεταφοράς, της διαίσθησης... 69 00:05:49,729 --> 00:05:53,358 ...αυτοκίνητου συλλογισμού, των ονείρων. 70 00:05:53,566 --> 00:05:58,154 Ένα ρομπότ που ονειρεύεται; Πώς ακριβώς το καταφέρνουμε αυτό; 71 00:05:58,363 --> 00:06:00,657 Μου περνάει από το μυαλό... 72 00:06:00,865 --> 00:06:04,911 ...με όλο αυτό το animus που υπάρχει κόντρα στον Μέχα σήμερα... 73 00:06:05,119 --> 00:06:08,873 ...δεν είναι απλώς δημιουργία ένα ρομπότ που μπορεί να αγαπήσει. 74 00:06:09,082 --> 00:06:13,586 Αλλά δεν είναι το πραγματικό αίνιγμα, μπορεί ένας άνθρωπος να τα αγαπήσει πίσω; 75 00:06:13,836 --> 00:06:18,591 Το δικό μας θα είναι ένα τέλειο παιδί, πάντα αγαπώντας, ποτέ άρρωστος, ποτέ δεν αλλάζει. 76 00:06:18,800 --> 00:06:22,470 Με όλα τα άτεκνα ζευγάρια λαχτάρα για άδεια... 77 00:06:22,678 --> 00:06:27,600 ...το Mecha μας θα ανοίξει ένα νέο αγορά και να καλύψουν μια μεγάλη ανθρώπινη ανάγκη. 78 00:06:27,975 --> 00:06:30,728 Αλλά δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 79 00:06:30,937 --> 00:06:34,899 Αν ένα ρομπότ μπορούσε πραγματικά αγαπώ έναν άνθρωπο... 80 00:06:35,149 --> 00:06:40,238 ...τι ευθύνη έχει αυτό το άτομο κρατήσει προς αυτό το Mecha σε αντάλλαγμα; 81 00:06:42,782 --> 00:06:46,285 -Είναι ηθική ερώτηση, έτσι δεν είναι; -Το πιο παλιό από όλα. 82 00:06:46,494 --> 00:06:50,915 Αλλά στην αρχή, δεν το έκανε ο Θεός δημιουργήσει τον Αδάμ για να τον αγαπήσει; 83 00:08:20,504 --> 00:08:24,090 «Το μωρό γεννήθηκε καθώς έπεσαν τα πρώτα φύλλα του φθινοπώρου. 84 00:08:24,549 --> 00:08:28,345 Ένα αγοράκι. Και η επιθυμία της Μαριάν έγινε πραγματικότητα. 85 00:08:28,553 --> 00:08:30,764 Το αγόρι είχε άσπρα μαλλιά. 86 00:08:30,972 --> 00:08:34,851 Βαφτίστηκε Μάρτιν, μετά τον παππού του». 87 00:08:42,901 --> 00:08:45,028 Δρ. Frazier, χαίρομαι που σας βλέπω. 88 00:08:45,236 --> 00:08:48,490 Υπήρχε ένα άρθρο στο το Journal of Chinese Medicine. 89 00:08:48,698 --> 00:08:49,699 Γεια σου Μόνικα. 90 00:08:49,908 --> 00:08:53,787 Μίλησαν για εντοπιστές ιών. Το διάβασες; 91 00:08:53,995 --> 00:08:55,872 Σε ακούω ακόμα. 92 00:09:00,126 --> 00:09:02,879 -Ανησυχώ για αυτήν. -Το ξέρω. 93 00:09:03,087 --> 00:09:07,383 Νιώθει ότι πρέπει να θρηνήσει ο θάνατος του γιου σου. 94 00:09:07,592 --> 00:09:10,803 Μετά από πέντε χρόνια, νιώθεις να θρηνήσεις κι εσύ. 95 00:09:11,054 --> 00:09:15,141 Αλλά η ιατρική λέει πένθος είναι ακατάλληλη. Ο Μάρτιν είναι σε εκκρεμότητα. 96 00:09:15,350 --> 00:09:16,934 Εκκρεμής. 97 00:09:19,395 --> 00:09:23,149 Έτσι όλη της η θλίψη περνάει αχώνευτη. 98 00:09:25,735 --> 00:09:28,571 Χένρι, ο γιος σου μπορεί να είναι πέρα από την επιστήμη μας. 99 00:09:28,821 --> 00:09:32,200 Αλλά είναι η γυναίκα σου που μπορεί ακόμα να προσεγγιστεί. 100 00:09:42,418 --> 00:09:46,756 Η διαδικασία διαλογής ήταν πιο σκληρή από την κατασκευή του πρωτοτύπου. 101 00:09:46,964 --> 00:09:51,260 Από τους 2000 υπαλλήλους μας, μόνο μερικά κάλυπταν τις απαιτήσεις σας. 102 00:09:51,469 --> 00:09:52,553 Μυημένος. 103 00:09:52,803 --> 00:09:54,930 ιστορικό απασχόλησης, ποιότητα του τρόπου ζωής. 104 00:09:55,139 --> 00:09:58,351 Ερώτηση. Εσωτερικά δεδομένα. 105 00:09:58,559 --> 00:10:03,606 Πιστότητα στην εταιρεία, και στην περίπτωση αυτού του ατόμου... 106 00:10:03,814 --> 00:10:08,110 ...μια οικογενειακή τραγωδία που μπορεί τον κατατάσσουν πάνω από τους υπόλοιπους. 107 00:10:11,989 --> 00:10:13,365 θα τον δω. 108 00:10:17,453 --> 00:10:18,621 Αυτεπαγωγής! 109 00:10:18,829 --> 00:10:22,416 -Μη με σκοτώσεις. -Τι κάνεις; 110 00:10:23,834 --> 00:10:27,421 σε αγαπώ. Μη με σκοτώσεις. 111 00:10:30,090 --> 00:10:32,301 Η πόρτα είναι κλειστή. 112 00:11:10,339 --> 00:11:12,341 Μου αρέσει το πάτωμά σου. 113 00:11:23,560 --> 00:11:28,148 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό! υπάρχει κανένα υποκατάστατο για το δικό σας παιδί! 114 00:11:28,356 --> 00:11:32,819 -Δεν είναι αργά για να τον πάρεις πίσω. -Τι σκεφτόσουν; 115 00:11:33,028 --> 00:11:37,324 -Θα κάνω ό,τι θέλεις. -Πιστεύεις ότι μπορώ απλά...; 116 00:11:37,532 --> 00:11:41,911 -Θα κάνω ό,τι θέλεις! -Δεν ξέρω τι να κάνω. 117 00:11:42,537 --> 00:11:45,999 Θα τον επιστρέψω στη Cybertronics το πρωί. 118 00:11:46,207 --> 00:11:47,959 Έχει φύγει. 119 00:11:50,795 --> 00:11:52,088 Καλός. 120 00:11:53,089 --> 00:11:56,801 Δηλαδή, Χένρι, είδες το πρόσωπό του; 121 00:11:57,385 --> 00:11:59,512 Είναι τόσο αληθινός. 122 00:12:01,639 --> 00:12:04,350 -Μα δεν είναι. -Όχι, δεν είναι. 123 00:12:04,559 --> 00:12:09,689 -Μέσα είναι σαν τους υπόλοιπους, έτσι δεν είναι; -100 μίλια ινών, ναι. 124 00:12:12,066 --> 00:12:15,862 Αλλά έξω φαίνεται τόσο αληθινός... 125 00:12:17,697 --> 00:12:20,199 ...σαν να είναι παιδί. 126 00:12:21,409 --> 00:12:23,411 Ένα Mecha-παιδί. 127 00:12:30,126 --> 00:12:31,753 Ένα παιδί. 128 00:13:06,078 --> 00:13:10,249 Η πίστη που έχει η εταιρεία μου για μένα, για εμάς, είναι εξαιρετικό. 129 00:13:10,458 --> 00:13:15,129 Υπάρχουν μερικές διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσετε αν αποφασίσεις να κρατήσεις τον Ντέιβιντ. 130 00:13:15,337 --> 00:13:19,717 Αν τον κρατήσεις, αποτύπωμα πρωτόκολλο αποτελούμενο από επτά λέξεις... 131 00:13:19,967 --> 00:13:23,679 ...πρέπει να μιλήσει στον Ντέιβιντ με αυτή τη σειρά εδώ. 132 00:13:23,888 --> 00:13:28,309 Για τη δική μας προστασία, αυτή η αποτύπωση είναι μη αναστρέψιμη. 133 00:13:28,517 --> 00:13:32,771 Η αγάπη του θα σφραγιζόταν και θα ήμασταν μέρος του για πάντα. 134 00:13:32,980 --> 00:13:36,984 Εξαιτίας αυτού, μετά την αποτύπωση, κανένα Mecha-child δεν μπορεί να μεταπωληθεί. 135 00:13:37,192 --> 00:13:39,445 Αν ένας γονιός αποφασίσει να μην το κρατήσει... 136 00:13:39,653 --> 00:13:42,781 ...πρέπει να το επιστρέψουν στην Cybertronics για καταστροφή. 137 00:13:42,990 --> 00:13:47,077 Έπρεπε να υπογράψω συμφωνία ή δεν σε άφηναν να δεις τον Ντέιβιντ. 138 00:13:47,327 --> 00:13:49,705 Πρέπει να το υπογράψεις κι εσύ. Εδώ ακριβώς. 139 00:13:50,748 --> 00:13:51,999 Μόνικα... 140 00:13:52,207 --> 00:13:56,044 ...μην αποτυπώσετε μέχρι είσαι απόλυτα σίγουρος. 141 00:13:56,628 --> 00:14:00,966 Ανόητος άνθρωπος. Φυσικά δεν είμαι σίγουρος. 142 00:14:28,326 --> 00:14:31,079 Θα ήθελες να κοιμηθώ τώρα; 143 00:14:31,830 --> 00:14:35,250 Καλή ιδέα. Καλή ιδέα. Μόνικα; 144 00:14:35,959 --> 00:14:39,671 Λοιπόν, είναι αργά, ξέρεις. Είναι μετά τις 9. 145 00:14:39,880 --> 00:14:43,550 Πόσο αργά σε αφήνουν να μείνεις ξύπνιος; 146 00:14:43,758 --> 00:14:45,719 Δεν μπορώ ποτέ να κοιμηθώ. 147 00:14:45,927 --> 00:14:49,264 Αλλά μπορώ να ξαπλώσω ήσυχα και να μην κάνεις ένα ματάκι. 148 00:14:49,472 --> 00:14:53,268 Αυτές οι πιτζάμες θα ταιριάζουν. Θα σε ελέγξουμε το πρωί. 149 00:14:53,476 --> 00:14:55,228 Ντύσε με; 150 00:14:55,562 --> 00:14:59,983 Θα πω καληνύχτα ενώ εσείς τα αγόρια να είστε αγόρια. 151 00:15:03,820 --> 00:15:05,738 Σηκώστε τα χέρια σας. 152 00:17:42,978 --> 00:17:45,897 -Είναι παιχνίδι; -Ναί. 153 00:17:46,356 --> 00:17:48,400 Κρυφτό. 154 00:17:49,067 --> 00:17:50,902 σε βρήκα. 155 00:17:52,988 --> 00:17:56,783 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. Απλά πήγαινε και παίξε. 156 00:18:18,721 --> 00:18:19,889 σε βρήκα. 157 00:18:20,098 --> 00:18:22,600 Εξω! Εξω! Φύγε από εδώ! 158 00:18:22,809 --> 00:18:25,478 Και κλείσε την καταραμένη πόρτα! 159 00:22:15,039 --> 00:22:16,374 Είναι παιχνίδι; 160 00:22:16,582 --> 00:22:19,335 Τώρα, θα διαβάσω μερικές λέξεις. 161 00:22:19,543 --> 00:22:25,341 Δεν θα έχουν νόημα, αλλά εγώ θέλω να τους ακούσεις ούτως ή άλλως. 162 00:22:25,591 --> 00:22:28,511 Και να με κοιτάς όλη την ώρα. 163 00:22:28,844 --> 00:22:30,596 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 164 00:22:31,055 --> 00:22:32,515 Ναι Μόνικα. 165 00:22:38,479 --> 00:22:41,565 Μπορείτε να νιώσετε το χέρι μου στο πίσω μέρος του λαιμού σου; 166 00:22:42,191 --> 00:22:43,651 Ναί. 167 00:22:43,859 --> 00:22:46,695 -Πονάει κάτι από όλα αυτά; -Οχι. 168 00:22:47,029 --> 00:22:49,073 Εντάξει τώρα... 169 00:22:49,365 --> 00:22:51,241 ...κοίτα με. 170 00:22:51,867 --> 00:22:53,661 Ετοιμος; 171 00:22:56,955 --> 00:22:58,457 Ελικοειδής βλαστός. 172 00:23:01,085 --> 00:23:02,836 Σωκράτης. 173 00:23:05,089 --> 00:23:06,507 Σωματίδιο. 174 00:23:08,634 --> 00:23:10,177 Ηχόμετρο. 175 00:23:12,638 --> 00:23:14,556 Τυφώνας. 176 00:23:14,765 --> 00:23:16,433 Δελφίνι. 177 00:23:18,393 --> 00:23:19,937 Τουλίπα. 178 00:23:22,689 --> 00:23:24,233 Μόνικα. 179 00:23:26,318 --> 00:23:27,736 Δαβίδ. 180 00:23:29,112 --> 00:23:30,697 Μόνικα. 181 00:23:42,417 --> 00:23:43,960 Εντάξει. 182 00:23:46,004 --> 00:23:48,256 Αναρωτιέμαι αν το έκανα σωστά. 183 00:23:51,384 --> 00:23:54,304 Τι ήταν αυτά τα λόγια, μαμά; 184 00:23:58,308 --> 00:23:59,893 Πώς με φώναξες; 185 00:24:01,686 --> 00:24:03,188 μαμά. 186 00:24:05,815 --> 00:24:08,026 Ποιος είμαι, Ντέιβιντ; 187 00:24:12,280 --> 00:24:14,616 Είσαι η μαμά μου. 188 00:24:37,013 --> 00:24:40,683 Μυρίζεις υπέροχα. Το λατρεύω όταν φοράς αυτό το πράγμα. 189 00:24:40,892 --> 00:24:43,353 -Θα με αγαπήσεις όταν θα φύγουν όλα; -Οχι. 190 00:24:43,561 --> 00:24:44,562 Σταμάτα το! 191 00:24:44,771 --> 00:24:49,150 Μπορούμε να παντρευτούμε ξανά και να ξεκινήσουμε ένα άρωμα που δεν είναι σε έλλειψη. 192 00:24:49,359 --> 00:24:51,527 Έλα, αργήσαμε. 193 00:24:54,655 --> 00:24:56,616 -Γεια σου, Ντέιβιντ. -Γεια σου, Χένρι. 194 00:24:56,824 --> 00:24:59,869 Βγάλτε μας, γλυκιά μου. Ερχομαι! 195 00:25:01,537 --> 00:25:03,414 Το παπούτσι μου! 196 00:25:08,920 --> 00:25:12,757 -Η γραβάτα σου! Είσαι απελπισμένος! -Είμαι ανήμπορος. Μας έφτιαξε το κρεβάτι. 197 00:25:12,965 --> 00:25:15,134 Απλώς προσπαθεί τόσο σκληρά! 198 00:25:15,343 --> 00:25:18,554 Προσπαθεί να με ευχαριστήσει. Έχει τρόπο με τον καφέ μου! 199 00:25:18,763 --> 00:25:21,599 Είναι ανατριχιαστικό. Δεν τον ακούς ποτέ να έρχεται. 200 00:25:21,849 --> 00:25:25,936 -Είναι μόνο παιδί. -Είναι ένα παιχνίδι. 201 00:25:26,479 --> 00:25:28,522 Είναι δώρο. 202 00:25:28,981 --> 00:25:30,691 Από εσάς. 203 00:25:32,318 --> 00:25:35,780 Ντέιβιντ, όταν φεύγουμε, οι πόρτες θα πάνε έξυπνες... 204 00:25:35,988 --> 00:25:39,074 ...για να μην μπορείς να βγεις από το δωμάτιό σου, αλλα αν θελεις.... 205 00:25:39,283 --> 00:25:43,287 -Έβαλα πάρα πολλά. -Μυρίζω υπέροχα; 206 00:25:45,498 --> 00:25:47,166 Ω, Θεέ μου, όχι! 207 00:25:59,386 --> 00:26:00,804 Μαμά; 208 00:26:02,264 --> 00:26:04,683 Θα πεθάνεις; 209 00:26:08,145 --> 00:26:11,899 Λοιπόν, μια μέρα, Ντέιβιντ, ναι, θα το κάνω. 210 00:26:16,445 --> 00:26:18,739 θα μείνω μόνος. 211 00:26:19,239 --> 00:26:21,950 Μην ανησυχείς λοιπόν. 212 00:26:31,752 --> 00:26:34,171 Πόσο καιρό θα ζήσεις; 213 00:26:35,255 --> 00:26:37,132 Για αιώνες. 214 00:26:38,175 --> 00:26:40,344 Για 50 χρόνια. 215 00:26:41,345 --> 00:26:44,139 Σε αγαπώ μαμά. 216 00:26:45,098 --> 00:26:48,101 Ελπίζω να μην πεθάνεις ποτέ. 217 00:26:49,394 --> 00:26:50,729 Ποτέ. 218 00:26:53,607 --> 00:26:55,192 Ναί. 219 00:26:55,442 --> 00:26:56,568 Ωραιότατος! 220 00:26:56,776 --> 00:27:01,072 Γινόμαστε παράξενα, άργησε αδικαιολόγητα. 221 00:27:03,909 --> 00:27:05,452 Γειά σου; 222 00:27:26,765 --> 00:27:29,267 Αυτό ανήκε στον Μάρτιν, τον γιο μου. 223 00:27:57,503 --> 00:28:01,799 Το όνομά του είναι Teddy. Τέντυ, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 224 00:28:03,509 --> 00:28:06,721 -Γεια σου, Τέντυ. -Γεια σου, Ντέιβιντ. 225 00:28:07,054 --> 00:28:11,934 Ο Teddy είναι ένα σούπερ παιχνίδι. ξέρω θα φροντίζετε ο ένας τον άλλον. 226 00:28:12,143 --> 00:28:15,146 Δεν είμαι παιχνίδι. 227 00:28:16,105 --> 00:28:17,565 Αυτεπαγωγής! 228 00:28:18,274 --> 00:28:20,359 -Συγνώμη! -Τι έκανες; 229 00:28:20,568 --> 00:28:23,321 Θα σου πω στο αμάξι. Ερχομαι! 230 00:28:33,539 --> 00:28:37,126 Είναι πολλά τα 50 χρόνια; 231 00:28:40,546 --> 00:28:42,339 Δεν νομίζω. 232 00:28:43,215 --> 00:28:45,593 Ντέιβιντ, θα το πάρω! 233 00:28:54,602 --> 00:28:57,021 -Δώσε μου το. -Κοίτα τι μπορώ να κάνω. 234 00:29:05,321 --> 00:29:06,322 Γειά σου. 235 00:29:08,198 --> 00:29:09,158 Ναί; 236 00:29:09,408 --> 00:29:13,412 Κυρία Σουίντον, μπορείτε να κρατήσετε; Έχω μια επείγουσα κλήση. 237 00:29:13,829 --> 00:29:16,665 Ναι, θα το κάνω. Ντέιβιντ, χρειάζομαι το τηλέφωνο τώρα. 238 00:29:17,082 --> 00:29:20,252 Μόνικα; Με ακούς; 239 00:29:20,502 --> 00:29:23,797 -Αφήστε το τηλέφωνο να μιλήσει τώρα. -Σήκωσε το τηλέφωνο, Μόνικα! 240 00:29:24,006 --> 00:29:27,509 -Τρέξε μαζί, παίξε με τον Τέντι. -Θεέ μου, Μόνι... 241 00:29:28,886 --> 00:29:31,513 Γεια, Henry, τι είναι; 242 00:29:32,723 --> 00:29:34,141 Τι; 243 00:29:35,309 --> 00:29:36,518 Οταν; 244 00:29:39,563 --> 00:29:41,398 Θεέ μου! 245 00:29:57,497 --> 00:29:59,040 Δαβίδ. 246 00:29:59,749 --> 00:30:03,712 Το πιο υπέροχο πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο έχει συμβεί. 247 00:30:06,590 --> 00:30:08,675 Αυτός είναι ο Μάρτιν. 248 00:30:09,426 --> 00:30:11,636 Αυτός είναι ο γιος μου. 249 00:30:26,901 --> 00:30:29,028 Μάρτιν, όχι! 250 00:30:32,782 --> 00:30:37,078 Θα κάνουμε διαγωνισμό να δούμε σε ποιον έρχεται πρώτος. 251 00:30:41,833 --> 00:30:43,835 Έλα εδώ, Τέντυ! Έλα εδώ! 252 00:30:44,460 --> 00:30:46,754 Τέντυ! Έλα εδώ! 253 00:30:47,589 --> 00:30:52,552 -Τον φωνάζεις κι εσύ. - Έλα εδώ, Τέντυ. 254 00:30:52,927 --> 00:30:55,555 -Ερχομαι. Τέντυ! - Έλα εδώ, αγόρι. 255 00:30:55,763 --> 00:30:59,267 -Έλα εδώ! Έλα, Τέντυ. - Έλα εδώ, Τέντυ. 256 00:30:59,475 --> 00:31:01,894 -Τέντυ, έλα. - Έλα εδώ, Τέντυ. 257 00:31:02,103 --> 00:31:05,273 - Έλα εδώ, Τέντυ. - Έλα, Τέντυ! Ελα. 258 00:31:08,568 --> 00:31:11,070 μαμά! μαμά! 259 00:31:14,699 --> 00:31:17,577 Σε βασανίζουν, Τέντυ; 260 00:31:17,785 --> 00:31:20,538 Κάποτε ήταν supertoy, αλλά... 261 00:31:20,746 --> 00:31:23,916 ...τώρα είναι γέρος και ηλίθιος. 262 00:31:25,793 --> 00:31:27,461 Τον θέλεις; 263 00:31:29,005 --> 00:31:30,131 Ναι, παρακαλώ. 264 00:31:30,840 --> 00:31:34,552 Τώρα είσαι το νέο supertoy. Τι πράγματα μπορείτε να κάνετε; 265 00:31:35,052 --> 00:31:39,598 Μπορείς να κάνεις πράγματα με δύναμη, όπως περπάτημα στο ταβάνι ή στους τοίχους; 266 00:31:39,807 --> 00:31:43,477 Αντιβαρύτητα, όπως float ή fly; 267 00:31:43,686 --> 00:31:44,937 Μπορείτε; 268 00:31:45,312 --> 00:31:49,150 Όχι, γιατί είμαι αληθινός. 269 00:31:57,032 --> 00:31:58,325 Μπορείς να το σπάσεις αυτό; 270 00:31:59,451 --> 00:32:00,661 καλύτερα όχι. 271 00:32:00,953 --> 00:32:05,165 Αυτά τα πράγματα, φαίνονται καλύτερα σε κομμάτια. Το κάνουν. 272 00:32:05,374 --> 00:32:06,458 Δεν μπορώ. 273 00:32:11,672 --> 00:32:13,340 Σηκώνομαι. 274 00:32:20,055 --> 00:32:24,476 -Κοίτα, σε έκαναν μεγαλύτερο από μένα. -Ποιος έκανε; 275 00:32:24,685 --> 00:32:28,397 Το έκαναν. Οι κουκλοποιοί. Σε έκαναν ψηλότερο. 276 00:32:33,026 --> 00:32:35,529 Γιατί δεν μοιάζεις; 277 00:32:35,737 --> 00:32:37,155 Σαν ένα; 278 00:32:38,031 --> 00:32:40,784 Δεν είσαι χαριτωμένος σαν κούκλα. 279 00:32:40,993 --> 00:32:44,413 Απλώς μοιάζεις συνηθισμένο παιδί κάποιου. 280 00:32:46,248 --> 00:32:48,417 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 281 00:32:49,126 --> 00:32:50,877 Δεν είχα ποτέ γενέθλια. 282 00:32:51,211 --> 00:32:55,382 Πότε πρωτοχτίστηκες; Πότε είναι η "ημέρα κατασκευής" σας; 283 00:32:57,676 --> 00:32:59,886 δεν θυμάμαι. 284 00:33:02,389 --> 00:33:06,351 Εντάξει, ποιο είναι το πρώτο πράγμα μπορείς να θυμηθείς; 285 00:33:09,521 --> 00:33:10,730 Ένα πουλί. 286 00:33:11,147 --> 00:33:13,233 Τι είδους πουλί; 287 00:33:15,443 --> 00:33:18,154 Ένα πουλί με μεγάλα φτερά... 288 00:33:18,947 --> 00:33:21,741 ...και φτερά που κολλάνε από κάτω. 289 00:33:21,950 --> 00:33:23,660 Μπορείς να το ζωγραφίσεις; 290 00:33:24,869 --> 00:33:26,204 Ναί. 291 00:33:45,557 --> 00:33:49,936 Μοιάζει με παγώνι. Μπορείς να πεις παγώνι; 292 00:33:50,144 --> 00:33:51,271 Παγώνι. 293 00:33:51,521 --> 00:33:54,274 -Μπορείς να πεις κατούρημα; -Κατούρημα. 294 00:33:54,482 --> 00:33:56,859 Τώρα πες το δύο φορές γρήγορα. 295 00:34:07,662 --> 00:34:11,791 Καλά. Τότε πρέπει να βάλεις τα πράσινα... 296 00:34:11,999 --> 00:34:13,876 Διαβάστε μας; 297 00:34:15,169 --> 00:34:16,754 Ας δούμε. 298 00:34:19,215 --> 00:34:21,425 Ω, ναι. 299 00:34:27,223 --> 00:34:30,351 Ο Ντέιβιντ θα το λατρέψει. 300 00:34:31,894 --> 00:34:34,730 «Ο σόουμαν μπήκε στην κουζίνα... 301 00:34:34,939 --> 00:34:37,400 ...όπου τα πρόβατα για δείπνο... 302 00:34:37,608 --> 00:34:40,611 ...ψηνόταν στη σούβλα στο φούρνο. 303 00:34:40,820 --> 00:34:43,698 Όταν είδε υπήρχε δεν φτάνει το ξύλο... 304 00:34:43,906 --> 00:34:47,076 ...φώναξε τον Αρλεκίνο και ο Punchinello και είπε: 305 00:34:47,284 --> 00:34:51,122 «Φέρε μου τον Πινόκιο! Κρεμιέται σε ένα καρφί. 306 00:34:51,330 --> 00:34:55,835 Είναι φτιαγμένος από ξερό ξύλο και θέληση φτιάξε μια ωραία φωτιά για το ψητό μου ». " 307 00:34:56,210 --> 00:34:58,379 «Ο Πινόκιο δούλευε μέχρι τα μεσάνυχτα. 308 00:34:58,587 --> 00:35:04,009 Και αντί να κάνει οκτώ καλάθια, έκανε 16. 309 00:35:04,677 --> 00:35:08,389 Μετά πήγε για ύπνο και αποκοιμήθηκε. 310 00:35:08,639 --> 00:35:13,852 Καθώς κοιμόταν, ονειρευόταν ότι είδε η νεράιδα, όμορφη και χαμογελαστή... 311 00:35:14,061 --> 00:35:16,355 ...που του έδωσε ένα φιλί λέγοντας: 312 00:35:16,563 --> 00:35:18,399 «Γενναίος Πινόκιο... 313 00:35:18,899 --> 00:35:24,321 ...σε αντάλλαγμα για την καλή σου καρδιά, Συγχωρώ όλες τις προηγούμενες ατασθαλίες σου. 314 00:35:24,530 --> 00:35:27,783 Να είσαι καλά στο μέλλον, και θα είσαι ευτυχισμένος ». 315 00:35:29,034 --> 00:35:34,164 Τότε το όνειρο τελείωσε και Ο Πινόκιο ξύπνησε, γεμάτος έκπληξη. 316 00:35:34,373 --> 00:35:37,793 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο έκπληκτος ήταν όταν είδε... 317 00:35:38,001 --> 00:35:40,295 ...ότι δεν ήταν πια μαριονέτα... 318 00:35:40,504 --> 00:35:45,759 ...αλλά αληθινό αγόρι, όπως και άλλα αγόρια». 319 00:35:50,889 --> 00:35:53,642 Η Josephine πήρε άδεια απουσίας. 320 00:35:53,850 --> 00:35:57,562 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, το είδα να έρχεται. 321 00:35:57,771 --> 00:36:02,067 -Πώς; Ήταν υπέροχοι μαζί. -Έλα! Ήταν άθλια. 322 00:36:02,275 --> 00:36:05,987 -Ποτέ δεν είπε ότι ήταν άθλιοι. -Αυτό γιατί.... 323 00:36:06,196 --> 00:36:11,284 -Είναι λόγω των περικοπών; -Καμία ιδέα. Δεν μου το λένε. 324 00:36:11,493 --> 00:36:15,497 -Έχουν πρόβλημα βάρους; -Το ίδιο κι εγώ. 325 00:36:15,789 --> 00:36:19,709 Δεν το κάνετε! Αυτό είναι γελοίο. 326 00:36:19,918 --> 00:36:21,503 Δεν ξέρω. 327 00:36:21,753 --> 00:36:24,839 Υπάρχει κάτι για την εσωτερική ομορφιά που... 328 00:36:25,048 --> 00:36:26,216 Θα σπάσεις. 329 00:36:26,591 --> 00:36:29,010 -Αυτό είναι γελοίο! -Ακριβώς. 330 00:36:31,721 --> 00:36:36,142 -Η δουλειά έχει γίνει τόσο ανόητη. -Ξέρω τι λες. 331 00:36:42,690 --> 00:36:46,236 -Τρώει; -Δεν είμαι σίγουρος. 332 00:36:46,778 --> 00:36:50,240 -Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. -Τι κάνεις; 333 00:36:50,448 --> 00:36:54,410 -Μάρτιν, άσε το πιρούνι! -Σταμάτα, Ντέιβιντ. Θα σταματήσεις; 334 00:36:54,619 --> 00:36:57,413 Μάρτιν, τον προκαλείς. Σταματήστε το. 335 00:36:57,622 --> 00:37:01,000 -Σταμάτα! -Οι δυο σας, σταματήστε! Σταμάτα τώρα! 336 00:37:02,377 --> 00:37:04,379 Σταμάτα το! 337 00:37:04,587 --> 00:37:06,673 Ντέιβιντ, σταμάτα! 338 00:37:27,985 --> 00:37:32,073 -Υπάρχουν πτύελα στα ντουλάπια κωδικών. - Μύρισε αυτό το σκόρδο. 339 00:37:32,281 --> 00:37:34,492 Πρέπει να ρίξουμε ένα δυόσμο στο στήθος. 340 00:37:34,700 --> 00:37:38,496 -Μπορείτε να εντοπίσετε την επιφάνεια; -Μην αγγίζετε το εμπόρευμα. 341 00:37:39,288 --> 00:37:43,417 -Είναι όλο βάλτος εδώ μέσα. -Έκανες μπέρδεμα. 342 00:37:47,421 --> 00:37:50,675 Το σπανάκι είναι για κουνέλια, άνθρωποι και ο Ποπάι. 343 00:37:51,759 --> 00:37:53,386 Όχι ρομπότ αγόρια. 344 00:37:53,677 --> 00:37:55,679 Προσπαθήστε να εισαγάγετε τον εαυτό σας. 345 00:37:57,181 --> 00:37:59,183 Μέσα από το ντουλάπι, τα κάτω ράφια. 346 00:37:59,725 --> 00:38:03,521 Δεν πειράζει, μαμά. Δεν πονάει. 347 00:38:08,108 --> 00:38:11,529 Οι απενεργοποιητές είναι όλοι κλειστοί στην αριστερή πλευρά. 348 00:38:12,404 --> 00:38:16,075 -Μόνικα. -Οχι! πρέπει να.... 349 00:38:24,875 --> 00:38:28,045 Δεν είναι όλο αυτό. Δεν είναι όλο αυτό. 350 00:38:30,214 --> 00:38:34,843 Αν κάνεις κάτι πραγματικά, πραγματικά πολύ ξεχωριστό για μένα... 351 00:38:36,011 --> 00:38:38,764 ...μια ειδική αποστολή... 352 00:38:39,014 --> 00:38:41,683 Τότε θα πάω να το πω στη μαμά... 353 00:38:41,892 --> 00:38:43,977 ...Σε αγαπώ. 354 00:38:44,561 --> 00:38:47,898 Και τότε θα σε αγαπήσει κι εκείνη. 355 00:38:50,275 --> 00:38:52,694 Τι να κάνω; 356 00:38:52,903 --> 00:38:57,074 Πρέπει να υποσχεθείς, και μετά θα σου πω. 357 00:38:57,324 --> 00:39:01,787 Πρέπει να μου πεις, και μετά θα το υποσχεθώ. 358 00:39:03,580 --> 00:39:07,000 Θέλω μια τούφα από τα μαλλιά της μαμάς. 359 00:39:07,250 --> 00:39:12,464 Θα το μοιραστώ μαζί σας. Και αν το είχες και το φορούσες... 360 00:39:12,672 --> 00:39:14,800 ...μπορεί να σε αγαπήσει ακόμα περισσότερο. 361 00:39:15,467 --> 00:39:17,928 Σαν την πριγκίπισσα στην ταινία που είδαμε. 362 00:39:18,136 --> 00:39:22,140 Όταν είχε τα μαλλιά του πρίγκιπα στο κολιέ της... 363 00:39:22,349 --> 00:39:24,309 ...την αγαπούσε. 364 00:39:24,893 --> 00:39:26,394 Μπορούμε να τη ρωτήσουμε. 365 00:39:26,603 --> 00:39:31,066 Όχι, πρέπει να είναι μια μυστική αποστολή. 366 00:39:31,274 --> 00:39:36,071 Μπείτε κρυφά στην κρεβατοκάμαρα της μαμάς μέσα στη νύχτα... 367 00:39:36,363 --> 00:39:38,907 ...και κόψτε το. 368 00:39:44,162 --> 00:39:47,999 Δεν μπορώ, Μάρτιν. δεν μου επιτρέπεται. 369 00:39:49,042 --> 00:39:50,543 Το υποσχέθηκες. 370 00:39:50,752 --> 00:39:55,256 Είπες, «Πες μου, και μετά θα το υποσχεθώ». 371 00:39:55,507 --> 00:39:57,300 Δεν το έκανες; 372 00:41:06,452 --> 00:41:07,828 Δαβίδ! 373 00:41:08,788 --> 00:41:11,999 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί το έκανες αυτό;! 374 00:41:12,291 --> 00:41:16,337 Μίλα μου! Στο διάολο, μίλα μου! Γιατί το έκανες αυτό; 375 00:41:16,545 --> 00:41:19,298 Τον πληγώνεις! Θα τον σπάσεις! 376 00:41:22,301 --> 00:41:23,802 Ο Χένρι... 377 00:41:24,136 --> 00:41:26,555 Ήθελα να με αγαπήσει η μαμά... 378 00:41:27,097 --> 00:41:28,432 ...περισσότερα. 379 00:41:28,807 --> 00:41:30,517 - Ω, Θεέ μου! -Τι; 380 00:41:30,726 --> 00:41:34,188 Νομίζω ότι έκοψα το μάτι μου. Νομίζω ότι αιμορραγεί. 381 00:41:34,396 --> 00:41:36,440 Έλα, δες το. 382 00:41:42,070 --> 00:41:45,407 Είναι φυσιολογικό για τα αγόρια να νιώθουν ζήλια και ανταγωνιστικά. 383 00:41:45,616 --> 00:41:50,621 Ο Μάρτιν ήταν σπίτι ένα μήνα. Τα αδέρφια συνήθως προκαλούν ο ένας τον άλλον. 384 00:41:50,829 --> 00:41:54,791 Έπαιζε ένα παιχνίδι, έκανε ένα λάθος. Είναι πρακτικά άνθρωπος. 385 00:41:55,000 --> 00:41:57,794 -Δεν κρατάω το μαχαίρι. -Ψαλίδι. 386 00:41:58,003 --> 00:41:59,338 Ήταν ένα όπλο. 387 00:41:59,588 --> 00:42:03,800 -Γιατί πιστεύεις ότι θα με βλάψει; -Δεν ξέρουμε την απάντηση. 388 00:42:04,009 --> 00:42:07,929 Πόσο αξίζει το ρίσκο για σένα, στον Μάρτιν, στην οικογένειά μας; 389 00:42:08,138 --> 00:42:12,434 -Δεν θα σε αφήσω να τον πάρεις πίσω. -Σκέψου αυτό. 390 00:42:13,268 --> 00:42:17,939 Αν δημιουργήθηκε για να αγαπά, τότε μπορούμε να υποθέσουμε ότι μπορεί να μισεί. 391 00:42:18,690 --> 00:42:22,944 Και αν ωθηθεί σε αυτά τα άκρα, για τι είναι ικανός; 392 00:42:41,046 --> 00:42:46,092 Χρόνια πολλά Μάρτιν. Το έφτιαξα αυτό για σένα. 393 00:42:50,221 --> 00:42:55,143 -Αυτό είναι το αδερφάκι σου; - Τεχνικά όχι. 394 00:42:58,104 --> 00:43:00,899 -Είναι ο Μέχα. -Τι είναι ο Mecha; 395 00:43:01,149 --> 00:43:02,901 Είμαστε "οργανικοί"... 396 00:43:03,151 --> 00:43:05,737 ...είσαι «μηχανικός». 397 00:43:05,945 --> 00:43:07,906 Orga, Mecha. 398 00:43:08,114 --> 00:43:10,241 Orga, Mecha. 399 00:43:11,242 --> 00:43:12,869 Τοντ, σταμάτα! 400 00:43:13,077 --> 00:43:16,956 Δεν ήξερα ότι έκαναν καν παιδιά. Μπορείτε να κατουρήσετε; 401 00:43:17,582 --> 00:43:21,085 -Δεν μπορώ. -Ας δούμε με τι δεν μπορείς να κατουρήσεις. 402 00:43:21,294 --> 00:43:23,504 Παιδιά, ελάτε. 403 00:43:24,297 --> 00:43:25,882 Αγγίξτε το. 404 00:43:26,799 --> 00:43:28,176 Αισθάνεται τόσο αληθινό! 405 00:43:28,384 --> 00:43:29,927 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 406 00:43:30,136 --> 00:43:32,388 -Είναι τόσο αληθινό! -Αυτό είναι πολύ αληθινό. 407 00:43:32,555 --> 00:43:34,140 Mecha-real. 408 00:43:36,434 --> 00:43:37,935 Έχει DAS; 409 00:43:38,144 --> 00:43:40,229 -ΔΑΣ τι; -Das ist gut! 410 00:43:40,438 --> 00:43:43,858 Σύστημα Αποφυγής Ζημιών. DAS. 411 00:43:44,066 --> 00:43:47,862 Είναι ένα σύστημα προειδοποίησης πόνου. Ο υπηρέτης μας το έχει. 412 00:43:48,112 --> 00:43:52,074 Είναι για να μην πάνε να σηκώσουν φωτιά με τα χέρια τους. 413 00:43:52,617 --> 00:43:54,785 Ρολόι. Παρακολουθήστε αυτό. 414 00:43:56,787 --> 00:43:59,915 Δεν θα σε κόψω. Αυτό δεν θα βλάψει. 415 00:44:00,124 --> 00:44:03,711 Δεν θα σου κόψω το δέρμα. Πες μου όταν το νιώσεις. 416 00:44:07,882 --> 00:44:10,259 -Κράτα με, Μάρτιν. -Άσε με να φύγω! 417 00:44:10,468 --> 00:44:14,638 -Κράτα με, Μάρτιν. -Άσε με να φύγω! Μαμά! 418 00:44:15,014 --> 00:44:16,932 Μαμά! 419 00:44:26,400 --> 00:44:27,401 Αυτεπαγωγής! 420 00:44:39,204 --> 00:44:41,415 Ω, Θεέ μου! 421 00:44:53,051 --> 00:44:55,220 Ω, Θεέ μου, δεν αναπνέει! 422 00:45:02,519 --> 00:45:05,939 Πάρτε μια ανάσα. Βήξτε το. Αυτό είναι ένα υπέροχο αγόρι! 423 00:45:06,148 --> 00:45:08,942 -Δόξα τω Θεώ! -Φώναξε τον Φρέιζερ. 424 00:45:09,693 --> 00:45:11,570 Βγάλτε τον από τον ήλιο. 425 00:45:42,767 --> 00:45:45,312 -Γεια, Ντέιβιντ; -Μαμά! 426 00:45:46,855 --> 00:45:50,734 Πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό, εντάξει; 427 00:45:51,234 --> 00:45:52,569 Καλά. 428 00:46:57,592 --> 00:46:59,802 Αυτά είναι όμορφα. 429 00:47:02,888 --> 00:47:04,598 Σας ευχαριστώ. 430 00:47:17,153 --> 00:47:22,366 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να πάμε για μια βόλτα αύριο στη χώρα. 431 00:47:22,575 --> 00:47:25,536 Εσύ και εγώ. Τι λέτε; 432 00:47:25,744 --> 00:47:28,789 -Και ο Τέντυ; -Ναι, και ο Τέντι. 433 00:47:35,921 --> 00:47:37,965 Ευχαριστώ, μαμά. 434 00:47:38,924 --> 00:47:42,011 Ευχαριστώ πολύ. 435 00:47:49,685 --> 00:47:52,980 Αύριο θα είναι μόνο για εμάς, εντάξει; 436 00:48:08,370 --> 00:48:10,247 Πού πάμε; 437 00:48:12,666 --> 00:48:15,085 Κάπου ωραίο; 438 00:48:20,841 --> 00:48:23,552 Είναι αυτά τα δάκρυα χαράς; 439 00:48:27,347 --> 00:48:29,683 Τι είναι για δείπνο απόψε; 440 00:48:30,725 --> 00:48:34,855 -Ξέρεις ότι δεν τρως. -Ναί. 441 00:48:36,481 --> 00:48:39,234 Αλλά μου αρέσει να κάθομαι στο τραπέζι. 442 00:49:43,214 --> 00:49:47,552 Δαβίδ; Ντέιβιντ, θέλω... Ντέιβιντ, άκου. 443 00:49:47,760 --> 00:49:49,595 Άκουσέ με! 444 00:49:55,601 --> 00:49:57,687 Ντέιβιντ, άκου. 445 00:50:00,940 --> 00:50:04,151 Δεν θα καταλάβεις τους λόγους... 446 00:50:04,402 --> 00:50:07,071 ...αλλά πρέπει να σε αφήσω εδώ. 447 00:50:07,780 --> 00:50:10,199 Είναι παιχνίδι; 448 00:50:10,449 --> 00:50:11,951 Όχι. 449 00:50:13,577 --> 00:50:16,455 Πότε θα επιστρέψεις για μένα; 450 00:50:16,664 --> 00:50:20,751 Δεν είμαι. Θα έχετε να είσαι εδώ μόνος σου. 451 00:50:21,919 --> 00:50:23,379 Μόνος; 452 00:50:25,881 --> 00:50:27,925 Με τον Τέντυ. 453 00:50:34,306 --> 00:50:35,683 Όχι. 454 00:50:35,891 --> 00:50:39,603 Όχι, όχι, όχι! Όχι, μαμά, σε παρακαλώ! 455 00:50:39,812 --> 00:50:44,066 -Όχι, όχι. Σε παρακαλώ, μαμά. -Θα σε κατέστρεφαν, Ντέιβιντ! 456 00:50:44,274 --> 00:50:47,778 Λυπάμαι που χάλασα τον εαυτό μου, Συγγνώμη που σου έκοψα... 457 00:50:47,987 --> 00:50:50,155 και λυπάμαι που πλήγωσα τον Μάρτιν... 458 00:50:50,364 --> 00:50:54,284 πρέπει να πάω! πρέπει να πάω! Σταμάτα το! 459 00:50:54,493 --> 00:50:56,620 Σταμάτα το! 460 00:50:56,829 --> 00:51:00,290 -Πρέπει να φύγω τώρα. -Μαμά, μην το κάνεις! μαμά! 461 00:51:01,458 --> 00:51:05,462 Αν ο Πινόκιο γινόταν αληθινός και Γίνομαι αληθινός, μπορώ να γυρίσω σπίτι; 462 00:51:05,671 --> 00:51:08,799 -Αυτό είναι μια ιστορία. -Μα μια ιστορία λέει τι συμβαίνει. 463 00:51:09,049 --> 00:51:12,719 Οι ιστορίες δεν είναι αληθινές! Δεν είσαι αληθινός! 464 00:51:18,850 --> 00:51:22,312 Τώρα, κοίτα. Πάρε αυτό, εντάξει; 465 00:51:22,521 --> 00:51:26,316 Πάρε αυτό. Μην αφήσετε κανέναν να δει πόσο είναι. 466 00:51:26,525 --> 00:51:32,030 Ματιά! Μην πας έτσι. Πήγαινε οπουδήποτε αλλά έτσι αλλιώς θα σε πιάσουν. 467 00:51:32,239 --> 00:51:34,491 Μην τους αφήσεις ποτέ να σε πιάσουν! 468 00:51:34,699 --> 00:51:38,620 Μείνετε μακριά από το Flesh Fairs, μακριά από όπου υπάρχει πολύς κόσμος. 469 00:51:38,829 --> 00:51:43,375 Μείνετε μακριά από όλους τους ανθρώπους. Μόνο άλλοι όπως εσύ, μόνο ο Mecha είναι ασφαλής! 470 00:51:43,583 --> 00:51:47,003 Γιατί θέλεις να με αφήσεις; Γιατί; 471 00:51:47,212 --> 00:51:51,007 Λυπάμαι που δεν είμαι αληθινός. Εάν εσείς άσε με, θα είμαι τόσο αληθινός για σένα! 472 00:51:51,591 --> 00:51:53,551 Αμολάω. Άσε, Ντέιβιντ. 473 00:51:53,802 --> 00:51:55,762 Αμολάω! 474 00:51:59,683 --> 00:52:03,269 Λυπάμαι που δεν σας το είπα για τον κόσμο. 475 00:52:31,214 --> 00:52:33,216 φοβάμαι. 476 00:52:33,424 --> 00:52:35,426 -Από εμένα; -Ναί. 477 00:52:35,635 --> 00:52:38,054 Ότι θα σε πληγώσω; 478 00:52:38,721 --> 00:52:40,390 Ναί. 479 00:52:41,182 --> 00:52:43,059 Νομίζω... 480 00:52:43,476 --> 00:52:46,270 ...φοβάσαι μην τα παρατήσεις. 481 00:52:47,230 --> 00:52:50,608 Νομίζω ότι φοβάσαι την ευτυχία. 482 00:52:51,484 --> 00:52:55,112 Και αυτό έχει αρχίσει να με ενθουσιάζει. 483 00:52:55,863 --> 00:52:58,866 Φοβάσαι να δεις τα αστέρια... 484 00:52:59,075 --> 00:53:00,785 ...Πατρίτσια; 485 00:53:01,661 --> 00:53:04,247 Μπορώ να σας δείξω πώς να τους προσεγγίσετε. 486 00:53:05,790 --> 00:53:08,793 Φοβάμαι τι έχεις μπει εκεί κάτω. 487 00:53:11,003 --> 00:53:14,131 Μπορώ να δω πρώτα πώς μοιάζει; 488 00:53:15,675 --> 00:53:18,010 Είναι η πρώτη σου φορά... 489 00:53:18,302 --> 00:53:20,596 ...με κάτι σαν εμένα; 490 00:53:21,764 --> 00:53:24,141 Δεν έχω πάει ποτέ με τον Mecha. 491 00:53:24,350 --> 00:53:26,811 Αυτό μας κάνει δύο. 492 00:53:31,857 --> 00:53:34,485 Φοβάμαι ότι θα πονέσει. 493 00:53:35,110 --> 00:53:36,654 Η Πατρίτσια... 494 00:53:37,738 --> 00:53:40,533 ...αφού είχατε έναν εραστή-ρομπότ... 495 00:53:42,618 --> 00:53:45,287 Ποτέ δεν θα θέλεις έναν αληθινό άντρα... 496 00:53:45,496 --> 00:53:47,081 ...πάλι. 497 00:53:52,127 --> 00:53:54,838 Είναι αυτές οι πληγές του πάθους; 498 00:54:06,350 --> 00:54:09,812 Ακούς αυτή τη μουσική; 499 00:54:16,777 --> 00:54:18,403 Εσύ... 500 00:54:18,862 --> 00:54:20,864 ...είναι θεά... 501 00:54:21,698 --> 00:54:23,116 ...Πατρίτσια. 502 00:54:25,744 --> 00:54:29,498 Με βάζεις μέσα. 503 00:54:29,790 --> 00:54:34,711 Αλλά σου αξίζει πολύ καλύτερα στη ζωή σου. 504 00:54:36,171 --> 00:54:39,216 Σου αξίζει... 505 00:54:40,550 --> 00:54:41,843 ...εγώ. 506 00:55:22,258 --> 00:55:25,970 -Γεια, Τζο, τι ξέρεις; - Τζέιν, πώς είναι το παιχνίδι; 507 00:55:30,558 --> 00:55:36,147 -Γεια, Τζο, τι ξέρεις; -Γειά σου. Τοποθετήστε ένα DND στο δωμάτιο 102. 508 00:55:36,356 --> 00:55:37,690 Σίγουρο πράγμα. 509 00:55:40,401 --> 00:55:41,778 Εδώ είσαι. 510 00:55:42,445 --> 00:55:43,821 Ω, Τζο. 511 00:55:44,030 --> 00:55:48,576 Όταν τελειώσεις, ράγισε το γιακά σου, επιδείξετε την άδεια λειτουργίας σας. 512 00:55:48,785 --> 00:55:54,082 Το Flesh Fair βρίσκεται στο Barn Creek και τα κυνηγόσκυλα κυνηγούν αδέσποτα. 513 00:55:55,750 --> 00:55:59,420 -Καλά που έπεσα πάνω σου. Ευχαριστώ. -Σίγουρα. 514 00:55:59,629 --> 00:56:02,131 Δεν πρέπει να περιμένει μια κυρία. 515 00:56:38,459 --> 00:56:40,544 Μις Μπέβινς. 516 00:56:41,837 --> 00:56:43,255 Είναι ο Τζο. 517 00:56:43,464 --> 00:56:45,549 Στην υπηρεσία σας. 518 00:56:46,508 --> 00:56:50,179 Μετρούσα τα δευτερόλεπτα από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 519 00:56:55,976 --> 00:56:58,812 Έκλαψες, Σαμάνθα; 520 00:56:59,188 --> 00:57:01,690 Βρήκα ένα δάκρυ. 521 00:57:11,241 --> 00:57:13,660 Γεια σου, Τζο, τι ξέρεις; 522 00:57:15,871 --> 00:57:18,207 Πόσα δευτερόλεπτα έχουν περάσει... 523 00:57:18,415 --> 00:57:21,501 ...την τελευταία φορά ήσασταν μαζί; 524 00:57:22,169 --> 00:57:26,048 255.133. 525 00:57:30,677 --> 00:57:34,139 Αντίο, Σαμ. Και μην ξεχνάτε ποτέ: 526 00:57:34,348 --> 00:57:37,100 Με σκότωσες πρώτος. 527 00:57:43,482 --> 00:57:46,526 Είμαι σε άσχημο πρόβλημα. 528 00:58:16,097 --> 00:58:18,850 Αν είμαι αληθινό αγόρι... 529 00:58:19,350 --> 00:58:21,978 ...τότε μπορώ να επιστρέψω. 530 00:58:22,479 --> 00:58:25,190 Και τότε θα με αγαπήσει. 531 00:58:25,940 --> 00:58:27,567 Πως; 532 00:58:29,819 --> 00:58:33,573 Η Μπλε Νεράιδα έκανε τον Πινόκιο σε πραγματικό αγόρι. 533 00:58:34,657 --> 00:58:37,827 Μπορεί να με κάνει αληθινό αγόρι. 534 00:58:38,745 --> 00:58:42,749 Πρέπει να τη βρω. Πρέπει να γίνω αληθινός. 535 00:58:42,957 --> 00:58:47,670 Πρέπει να υπάρχει κάποιος στο σύνολο κόσμος ποιος ξέρει πού μένει. 536 01:00:47,873 --> 01:00:51,209 Σελήνη σε ανατολή! 537 01:01:08,602 --> 01:01:13,857 Είναι το Flesh Fair. Μας καταστρέφουν επί σκηνής. Έχω πάει εκεί. 538 01:01:16,151 --> 01:01:17,485 Τι κάνουμε; 539 01:01:18,236 --> 01:01:20,113 Τρέχουμε τώρα. 540 01:01:21,865 --> 01:01:24,075 Οποιοδήποτε παλιό σίδερο. 541 01:01:25,910 --> 01:01:28,329 Οποιοδήποτε παλιό σίδερο. 542 01:01:30,540 --> 01:01:33,042 Οποιοδήποτε παλιό σίδερο. 543 01:01:34,210 --> 01:01:36,671 Οποιοδήποτε παλιό σίδερο. 544 01:01:37,422 --> 01:01:39,966 Διώξτε το Mecha σας! 545 01:01:40,425 --> 01:01:42,677 Καθαρίστε τον εαυτό σας από την τεχνητή. 546 01:01:42,927 --> 01:01:45,305 Αφήστε λίγο Mecha να τρέξει. 547 01:01:45,513 --> 01:01:48,891 Υπάρχει κανένα παλιό σίδερο χωρίς άδεια; 548 01:01:50,852 --> 01:01:53,062 Γεια, το βλέπεις; 549 01:01:53,688 --> 01:01:55,940 Μπορεί να είναι ανθρώπινο πράγμα. 550 01:01:58,317 --> 01:02:02,947 Όχι, κάνει σάρωση εν ψυχρώ. Χωρίς ημερομηνία λήξης, χωρίς ταυτότητα. 551 01:02:03,281 --> 01:02:08,578 -Τι κάνει χύμα ένα νέο μοντέλο; -Είναι ένας εραστής τελευταίας γενιάς-Μέχα. 552 01:02:08,786 --> 01:02:13,291 Αυτό είναι μια ανακούφιση από όλα αυτά σίδερο αντίκα. Σίγουρα δεν είναι άντρας; 553 01:02:13,499 --> 01:02:15,668 Δεν θέλω άλλο περιστατικό με την Τρέντον. 554 01:02:15,877 --> 01:02:18,838 Είναι ένας Mecha ελευθέρας βοσκής που τρέχει καυτός. 555 01:02:19,088 --> 01:02:22,258 Τυλίξτε τον μέσα! Sic τα κυνηγόσκυλα στα υπόλοιπα. 556 01:02:53,372 --> 01:02:55,165 Ταρακουνήστε την παραγκούπολη! 557 01:04:01,982 --> 01:04:04,025 Πώς σε λένε; 558 01:04:04,568 --> 01:04:06,027 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ. 559 01:04:06,236 --> 01:04:10,156 Γεια σου, Ντέιβιντ. Πόσων χρονών είστε; 560 01:04:10,490 --> 01:04:12,075 Δεν ξέρω. 561 01:04:12,325 --> 01:04:15,203 Χρειάζεσαι κάποιον να σε φροντίσει; 562 01:04:15,412 --> 01:04:20,375 Θα θέλατε μια νταντά; Έχω πολλές καλές αναφορές. 563 01:04:20,917 --> 01:04:23,545 Ξέρεις πού η Μπλε Νεράιδα ζει; 564 01:04:47,402 --> 01:04:51,197 Αφήστε τη γραμμή. Σταθερά το drift σας. 565 01:04:54,075 --> 01:04:56,119 Ανοίξτε την κάτω λαβή. 566 01:05:06,170 --> 01:05:09,048 Μη φοβάσαι, Ντέιβιντ. 567 01:05:26,899 --> 01:05:28,776 Θα σπάσω, Ντέιβιντ. 568 01:06:12,528 --> 01:06:14,363 Γειά σου! 569 01:06:14,780 --> 01:06:16,991 Το χάνει κανείς αυτό; 570 01:06:17,199 --> 01:06:18,909 Γειά σου! 571 01:06:19,243 --> 01:06:20,911 Αυτός είναι ο σκύλος σου; 572 01:06:25,040 --> 01:06:27,167 Πηγαίνετε στο χαμένο και στο βρέθηκε. 573 01:06:27,376 --> 01:06:29,545 Χάθηκε και βρέθηκε! 574 01:06:37,344 --> 01:06:41,181 -Ξέρεις τον Ντέιβιντ; -Πού είναι ο διακόπτης "off"; 575 01:06:42,808 --> 01:06:44,643 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 576 01:06:46,728 --> 01:06:49,439 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω τον Ντέιβιντ; 577 01:06:51,733 --> 01:06:54,403 Πρέπει να βρω τον Ντέιβιντ. 578 01:06:55,529 --> 01:06:58,031 Με πας στον Ντέιβιντ; 579 01:07:47,413 --> 01:07:50,291 Θα μπορούσες να με πυροβολήσεις πάνω από την προπέλα; 580 01:07:50,500 --> 01:07:54,629 Δεν χρειάζεται να το περάσω. Άλλαξα γνώμη. 581 01:07:55,129 --> 01:07:59,801 Κύριοι, ξεκινήστε τις μηχανές σας! 582 01:08:10,061 --> 01:08:11,479 Δέκα! 583 01:08:11,688 --> 01:08:12,939 Εννέα! 584 01:08:13,147 --> 01:08:14,565 Οκτώ! 585 01:08:14,774 --> 01:08:15,733 Επτά! 586 01:08:15,942 --> 01:08:17,110 Εξι! 587 01:08:17,318 --> 01:08:18,486 Πέντε! 588 01:08:18,694 --> 01:08:19,904 Τέσσερα! 589 01:08:20,113 --> 01:08:21,239 Τρία! 590 01:08:21,447 --> 01:08:22,615 Δυο! 591 01:08:22,824 --> 01:08:24,492 Ενας! 592 01:08:32,625 --> 01:08:34,669 Τι γίνεται με εμάς; 593 01:08:35,753 --> 01:08:38,464 Τι γίνεται με εμάς; 594 01:08:40,132 --> 01:08:42,760 Είμαστε ζωντανοί... 595 01:08:42,969 --> 01:08:48,391 ...και αυτή είναι μια γιορτή ζωής! 596 01:08:48,641 --> 01:08:52,019 Και αυτό είναι δέσμευση... 597 01:08:52,311 --> 01:08:57,399 ...για ένα αληθινά ανθρώπινο μέλλον! 598 01:09:02,655 --> 01:09:05,991 -Πώς σε λένε; -Γεια σου, Τέντυ. 599 01:09:06,200 --> 01:09:07,660 Γεια σου, Ντέιβιντ. 600 01:09:15,542 --> 01:09:16,794 Πάρτο! 601 01:09:17,002 --> 01:09:18,629 Πάρτε το. 602 01:09:18,837 --> 01:09:21,674 - Κυνηγόσκυλα ποδηλασίας. -Cue biker κυνηγόσκυλο. 603 01:09:21,924 --> 01:09:25,678 -Μπαμπάς! -Αμάντα, πήγαινε έξω. Εδώ έχει καπνό. 604 01:09:25,886 --> 01:09:28,013 Υπάρχει ένα αγόρι στο κλουβί. 605 01:09:28,222 --> 01:09:31,350 -Τι είπατε; -Υπάρχει ένα αγόρι στο κλουβί. 606 01:09:31,558 --> 01:09:35,187 - Ένα αγόρι; - Πραγματικό αγόρι. Είναι κολλημένος στο κλουβί. 607 01:09:35,479 --> 01:09:38,816 -Στο στυλό, γλυκιά μου; -Στη φυλακή. 608 01:09:39,024 --> 01:09:42,986 -Αντίδραση του πλήθους.... -Πήραμε τηλεκοντρόλ κοντά στο γουρούνι; 609 01:09:43,195 --> 01:09:46,281 Φέρτε το. Άσε με να δω για τι μιλάει. 610 01:09:46,490 --> 01:09:50,452 -Τι ψάχνεις; - Λέει ότι είδε ένα αγόρι εκεί μέσα. 611 01:09:54,957 --> 01:09:58,001 -Πώς το ξέρεις αυτό; -Μου είπε η αρκούδα. 612 01:09:58,210 --> 01:09:59,544 της είπα. 613 01:10:08,929 --> 01:10:13,475 Θα ήσουν τόσο ευγενικός και να κλείσω τους δέκτες πόνου μου; 614 01:10:20,398 --> 01:10:21,942 Γιατί συμβαίνει αυτό; 615 01:10:22,150 --> 01:10:25,028 Η ιστορία επαναλαμβάνεται. 616 01:10:25,237 --> 01:10:29,074 Είναι η ιεροτελεστία του αίματος και ηλεκτρικής ενέργειας. 617 01:10:29,282 --> 01:10:33,036 Όταν αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες οι ίδιοι, μας διαλέγουν... 618 01:10:33,244 --> 01:10:38,249 ...περικόπτοντας τους αριθμούς μας, ώστε αυτοί μπορεί να διατηρήσει αριθμητική υπεροχή. 619 01:10:41,461 --> 01:10:45,548 Ώρα μου, είναι ήδη; Αντίο σε όλους. 620 01:10:45,757 --> 01:10:49,427 -Κράτα με, κράτα με! -Οχι ακόμη. Απλώς τον θέλουν. 621 01:10:49,636 --> 01:10:52,847 Κράτα με ασφαλή, κράτα με ασφαλή, κράτα με ασφαλή. 622 01:10:53,598 --> 01:10:54,808 Ασφάλεια. 623 01:10:55,016 --> 01:10:59,562 Έχετε αναφορές για κανένα αγνοούμενα παιδιά, κάποιο αγνοούμενο παιδί; 624 01:11:00,230 --> 01:11:01,814 Εντάξει, ευχαριστώ. 625 01:11:02,065 --> 01:11:05,985 Πώς μπήκες εκεί μέσα; Αγόρι! Εσύ, αγόρι! 626 01:11:07,028 --> 01:11:09,113 Πώς σε λένε; 627 01:11:09,697 --> 01:11:11,407 Δεν θα σε δαγκώσω. 628 01:11:12,825 --> 01:11:15,078 Έλα που μπορώ να σε δω. 629 01:11:20,458 --> 01:11:24,003 Δεν θα σου κάνω κακό. Απλά πρέπει να δω. 630 01:11:48,402 --> 01:11:51,405 -Είσαι μηχανή. -Είμαι αγόρι. 631 01:11:51,781 --> 01:11:53,282 Είναι παιχνιδάκι; 632 01:11:53,866 --> 01:11:55,826 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ. 633 01:11:57,453 --> 01:11:59,288 Αδύνατος. 634 01:12:00,039 --> 01:12:04,960 Ακόμα δουλεύω, έτσι δεν είναι; μπορώ να δουλέψω στο σκοτάδι, αλλά η λάμπα μου έχει σπάσει. 635 01:12:05,169 --> 01:12:10,799 Ο λαμπτήρας μου δεν θα λειτουργήσει. Χτύπησα τη λάμπα μου σε μια δοκό πάνω από το κεφάλι. 636 01:12:28,192 --> 01:12:30,736 Αντίο, Ντέιβιντ. 637 01:12:36,116 --> 01:12:40,788 Κανείς δεν χτίζει παιδιά. Κανένας έχει ποτέ. Ποιο θα ήταν το νόημα; 638 01:12:41,038 --> 01:12:45,042 Θα μπορούσε να είναι μια προσαρμοσμένη δουλειά. Το προσποιούμενο παιδί κάποιου πλούσιου. 639 01:12:45,292 --> 01:12:47,127 Είμαι προσαρμοσμένη δουλειά. 640 01:12:47,377 --> 01:12:51,715 Πριν από 75 χρόνια, ήμουν του περιοδικού Time Μηχανή της Χρονιάς! 641 01:12:52,049 --> 01:12:54,760 Όχι, αυτό το έργο είναι πρώτης τάξεως. 642 01:12:54,968 --> 01:12:58,931 Πολλή αγάπη έπεσε μέσα του. Δαβίδ; 643 01:12:59,973 --> 01:13:03,226 Είσαι μοναδικός στο είδος του, το ξέρεις αυτό; 644 01:13:04,770 --> 01:13:08,106 -Ποιος σε έφτιαξε; -Με έκανε η μαμά μου. 645 01:13:08,315 --> 01:13:12,194 Ένα από αυτά που φτιάχτηκαν για να φιλοδοξούν στην ανθρώπινη κατάσταση. 646 01:13:12,402 --> 01:13:15,947 Ποιος είναι ο κατασκευαστής σας; Εξυπηρέτηση Η.Π.Α., E.Z. Ζεις, Ρομπιβίλ; 647 01:13:16,156 --> 01:13:21,453 -Simulit City Center, Cybertronics; -Η Μόνικα είναι η μαμά μου. 648 01:13:21,661 --> 01:13:24,247 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για μια στιγμή; 649 01:13:54,444 --> 01:13:56,738 Σκέφτεσαι να μην του το δείξεις; 650 01:13:56,946 --> 01:14:00,241 Κάτι τόσο πρωτότυπο δεν πετάς έξω! 651 01:14:00,617 --> 01:14:03,077 Πρωτοτυπία χωρίς σκοπό είναι άχρηστο. 652 01:14:03,286 --> 01:14:07,874 Αν ο σκοπός σου είναι τα χρήματα, εδώ είναι η επιστροφή χρημάτων. Τα κομπλιμέντα μου. 653 01:14:12,462 --> 01:14:15,506 -Τι θα τον κάνεις; -Βάλτε τον εκεί που του ανήκει. 654 01:14:15,715 --> 01:14:17,508 Στο χώρο του θεάματος. 655 01:14:17,717 --> 01:14:20,970 Ήταν σίγουρα η καλή μου τύχη, τρέχει πάνω σου! 656 01:14:23,348 --> 01:14:25,850 -Αφήστε τον. Αμολάω! - Προσπαθώ. 657 01:14:26,059 --> 01:14:30,646 -Μην το αφήσεις! Κράτα με ασφαλή! - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 658 01:14:43,326 --> 01:14:47,330 Τζόνσον-Τζόνσον! Τζόνσον-Τζόνσον! 659 01:14:47,538 --> 01:14:49,707 Τζόνσον-Τζόνσον! 660 01:15:17,067 --> 01:15:19,111 Κυρίες και κύριοι... 661 01:15:19,320 --> 01:15:23,157 ...αγόρια και κορίτσια και παιδιά όλων των ηλικιών. 662 01:15:23,365 --> 01:15:25,868 Τι θα σκεφτούν μετά; 663 01:15:26,452 --> 01:15:27,870 Δείτε εδώ! 664 01:15:28,078 --> 01:15:32,875 Ένα bitty-bot, ένα Tinkertoy, μια ζωντανή κούκλα. 665 01:15:33,709 --> 01:15:35,836 Όλοι ξέρουμε γιατί τον έκαναν. 666 01:15:36,045 --> 01:15:40,049 Να σου κλέψουν τις καρδιές, για να αντικαταστήσετε τα παιδιά σας. 667 01:15:40,257 --> 01:15:43,844 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο για τις προσβολές τους στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια. 668 01:15:44,052 --> 01:15:48,599 Και στο μεγάλο τους σχέδιο να εξαφανίσουμε σταδιακά τα παιδιά του Θεού... 669 01:15:48,891 --> 01:15:52,019 ...γνωρίστε την επόμενη γενιά του παιδιού... 670 01:15:52,227 --> 01:15:54,980 ...σχεδιασμένο να κάνει ακριβώς αυτό. 671 01:16:00,444 --> 01:16:02,654 Μην ξεγελιέστε... 672 01:16:03,530 --> 01:16:06,283 ...με την καλλιτεχνία αυτής της δημιουργίας. 673 01:16:07,409 --> 01:16:10,912 Χωρίς αμφιβολία υπήρχε ταλέντο στη χειροτεχνία του. 674 01:16:11,330 --> 01:16:15,959 Ωστόσο, με την πρώτη κιόλας απεργία, θα δεις το μεγάλο ψέμα... 675 01:16:16,209 --> 01:16:19,463 ...διαλύστε μπροστά στα μάτια σας! 676 01:16:19,671 --> 01:16:23,759 Μη με κάψεις! Μη με κάψεις! Δεν είμαι ο Πινόκιο! 677 01:16:23,967 --> 01:16:27,387 Μη με κάνεις να πεθάνω! Είμαι ο Ντέιβιντ! Είμαι ο Ντέιβιντ! 678 01:16:28,847 --> 01:16:33,643 Οι Mecha μην παρακαλούν για τη ζωή τους! Ποιος είναι αυτός; Μοιάζει με αγόρι! 679 01:16:33,852 --> 01:16:36,563 Φτιαγμένο σαν αγόρι για να μας αφοπλίζει. 680 01:16:36,813 --> 01:16:40,025 Δείτε πώς προσπαθούν για να μιμηθούμε τα συναισθήματά μας τώρα! 681 01:16:40,233 --> 01:16:43,737 Όποια απόδοση κι αν είναι Αυτός ο Sim φοράει, θυμήσου... 682 01:16:43,945 --> 01:16:47,365 ...είμαστε μόνο κατεδαφίζοντας την τεχνητότητα! 683 01:16:51,661 --> 01:16:55,331 Αυτός που είναι χωρίς Sim ας... 684 01:16:56,040 --> 01:16:58,793 ...ρίξε την πρώτη πέτρα. 685 01:17:14,726 --> 01:17:16,769 Είναι απλά αγόρι! 686 01:17:16,978 --> 01:17:19,022 Τζόνσον, είσαι τέρας! 687 01:17:30,491 --> 01:17:33,286 Βγάλτε τον πριν διαλύουν αυτό το μέρος! 688 01:18:40,060 --> 01:18:42,104 -Τον βρήκαμε. -Οπου; 689 01:18:42,312 --> 01:18:45,524 -Ένα Flesh Fair έξω από το Haddonfield. -Ζει; 690 01:18:45,733 --> 01:18:49,403 Ναί. Είναι μονοκόμματο. 691 01:19:09,089 --> 01:19:10,841 Βλέπω το φεγγάρι. 692 01:19:16,138 --> 01:19:19,558 -Είναι αληθινό; -Δεν ξέρω, Ντέιβιντ. 693 01:19:20,767 --> 01:19:22,519 Έρχεται; 694 01:19:24,187 --> 01:19:26,731 Δεν μπορώ να πω ακόμα. 695 01:19:28,483 --> 01:19:31,027 Ας μην περπατάμε έτσι. 696 01:19:39,244 --> 01:19:42,038 -Που πάμε; -Ετσι τώρα. 697 01:19:42,330 --> 01:19:45,166 Είστε σε μπελάδες; Έχετε τρέξει μακριά; 698 01:19:45,375 --> 01:19:48,169 -Η μαμά μου είπε να σκάσω. -Γιατί; 699 01:19:48,378 --> 01:19:53,174 -Υποθέτω γιατί ο Χένρι δεν με συμπαθούσε. -Γιατί ήταν αυτό; 700 01:19:53,425 --> 01:19:56,052 -Ο Μάρτιν ήρθε σπίτι. -Και ποιος είναι; 701 01:19:56,261 --> 01:19:59,180 Ο Μάρτιν είναι ο πραγματικός γιος της μαμάς και του Χένρι. 702 01:19:59,389 --> 01:20:03,518 Αφού βρήκα τη Μπλε Νεράιδα, τότε μπορώ να πάω σπίτι. 703 01:20:03,726 --> 01:20:08,857 Η μαμά θα αγαπήσει ένα αληθινό αγόρι. Η Μπλε Νεράιδα θα με κάνει ένα. 704 01:20:09,065 --> 01:20:11,776 Is Blue Fairy Mecha, Orga, άντρας ή γυναίκα; 705 01:20:11,985 --> 01:20:13,236 Γυναίκα. 706 01:20:14,737 --> 01:20:16,072 Γυναίκα; 707 01:20:18,449 --> 01:20:20,410 Γνωρίζω γυναίκες! 708 01:20:23,329 --> 01:20:26,165 Μερικές φορές με ζητούν ονομαστικά. 709 01:20:26,374 --> 01:20:31,170 Ξέρω τα πάντα για τις γυναίκες. Περίπου όσα πρέπει να γνωρίζουμε. 710 01:20:31,671 --> 01:20:36,384 Ποτέ δεν υπάρχουν δύο όμοια. Και αφού με γνώρισαν, δεν υπάρχουν δύο... 711 01:20:36,968 --> 01:20:40,972 ...είναι πάντα τα ίδια. Και ξέρω όπου μπορούν να βρεθούν. 712 01:20:41,180 --> 01:20:44,684 -Οπου; -Rouge City. 713 01:20:45,184 --> 01:20:48,312 Απέναντι από το Ντέλαγουερ. Πολύ μακριά για τα πόδια μας. 714 01:20:48,521 --> 01:20:50,982 Θα χρειαστούμε βοήθεια για να φτάσουμε εκεί. 715 01:20:53,401 --> 01:20:56,988 Και δεν είναι χωρίς κίνδυνο. 716 01:20:57,613 --> 01:20:59,991 Θα πρέπει να ταξιδέψουμε... 717 01:21:04,829 --> 01:21:06,706 ...προς το φεγγάρι. 718 01:21:09,208 --> 01:21:12,044 Υπάρχουν πολλές γυναίκες στο Rouge City; 719 01:21:12,753 --> 01:21:17,550 -Όπως υπάρχουν αστέρια τη νύχτα. -Πώς βρίσκουμε μόνο ένα; 720 01:21:17,800 --> 01:21:20,636 Θα ρωτήσουμε τον Dr. Know. 721 01:21:22,138 --> 01:21:24,849 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην κάνει. 722 01:21:31,939 --> 01:21:34,400 Τι όνομα ακριβώς δίνεις σε αυτή τη γυναίκα; 723 01:21:34,650 --> 01:21:37,403 Είναι απλά η Μπλε Νεράιδα. 724 01:21:37,611 --> 01:21:39,822 Μπλε Νεράιδα. 725 01:21:40,072 --> 01:21:43,492 Στον κόσμο της Orga, το μπλε είναι το χρώμα της μελαγχολίας. 726 01:21:43,701 --> 01:21:48,122 Ωστόσο οι υπηρεσίες που παρέχω θα βάλω ένα κοκκίνισμα στο μάγουλο οποιουδήποτε. 727 01:21:48,330 --> 01:21:52,876 Θα αλλάξω το χρώμα της νεράιδας σου για σένα. Θα φωνάξει: 728 01:21:53,085 --> 01:21:58,048 «Ω, ναι, Θεέ μου. Ω, ναι. Θεέ μου. Ω, Θεέ μου!» 729 01:21:58,257 --> 01:22:01,468 Θα σε κάνει αληθινό αγόρι, Θα την κάνω αληθινή γυναίκα... 730 01:22:01,677 --> 01:22:03,387 και όλα θα πάνε καλά... 731 01:22:03,595 --> 01:22:07,099 ...γιατί με κράτησες από το χέρι και μου έσωσε το μυαλό... 732 01:22:07,391 --> 01:22:10,811 ...έτσι ώστε για άλλη μια φορά οι πελάτες μου μπορεί να με ρωτήσει ονομαστικά: 733 01:22:11,061 --> 01:22:13,855 «Τζιγκόλο Τζο, τι ξέρεις;» 734 01:22:15,107 --> 01:22:17,192 Γιατί το κάνεις αυτό; 735 01:22:17,401 --> 01:22:19,361 Αυτό ακριβώς κάνω. 736 01:22:20,404 --> 01:22:24,533 Τώρα ακολούθησέ με και μην μείνεις πίσω. Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Ρουζ! 737 01:22:24,741 --> 01:22:28,495 Δεν το λένε αυτό, ρε; Δεν το κάνουν; 738 01:22:40,757 --> 01:22:42,801 Υπάρχουν κορίτσια σαν κι εμένα. 739 01:22:43,009 --> 01:22:46,429 Είμαστε οι αθώες απολαύσεις του μοναχικού ανθρώπου. 740 01:22:46,680 --> 01:22:49,766 Δεν θα μας μείνεις έγκυος ή να μας δειπνήσει. 741 01:22:50,016 --> 01:22:53,436 Δουλεύουμε κάτω από εσάς, δουλεύουμε πάνω σας και δουλεύουμε για εσάς. 742 01:22:53,687 --> 01:22:58,233 Ο άνθρωπος μας έκανε καλύτερους σε αυτό που κάνουμε από ό,τι ήταν ποτέ ανθρωπίνως δυνατό. 743 01:22:58,483 --> 01:23:03,697 Αν μπορούσατε να μας διαχειριστείτε έναν ανελκυστήρα στη Rouge City, όλα αυτά... 744 01:23:08,868 --> 01:23:12,455 ...και πολλά πολλά άλλα... 745 01:23:12,664 --> 01:23:14,541 ...μπορεί να είναι δικό σου. 746 01:23:15,625 --> 01:23:16,793 Μπες μέσα. 747 01:23:32,392 --> 01:23:34,018 Πες "αχ." 748 01:23:57,708 --> 01:24:00,002 Εκεί είναι εδώ η Kitty Kitty... 749 01:24:00,211 --> 01:24:04,382 ...όπου το πρακτορείο πραγματοποίησε τις δοκιμές μου όταν με έκαναν καινούργιο. 750 01:24:05,800 --> 01:24:11,263 Αυτός είναι ο Tails. Πολύ χαριτωμένο. Δεν μου ζητήθηκε ακόμη να παίξω εκεί. 751 01:24:11,514 --> 01:24:15,726 Μόνο κυρίες με την ανατολή του ηλίου και το ηλιοβασίλεμα. Ρομπότ Sierra Class. 752 01:24:15,935 --> 01:24:19,146 Δεν μπορώ καν να μιλήσω αγγλικά. Όλα κατασκευασμένα στη Σουηδία. 753 01:24:19,355 --> 01:24:22,400 Δεν μπορούσα να ξεχωρίσω ένα αστείο από ένα σακί. 754 01:24:29,073 --> 01:24:33,702 Υπάρχει η Μίλντρεντ. Πρέπει να σου δείξω μέσα στη Μίλντρεντ. 755 01:24:51,011 --> 01:24:52,846 Είσαι αυτή; 756 01:24:54,181 --> 01:24:57,768 Αυτή είναι η Παναγία μας της Αμόλυντης Καρδιάς. 757 01:25:00,437 --> 01:25:03,190 Αυτοί που μας έκαναν να κοιτάξουμε για αυτούς που τα έφτιαξαν. 758 01:25:03,398 --> 01:25:06,235 Μπαίνουν μέσα, διπλώνουν τα χέρια τους, τραγουδήστε τραγούδια... 759 01:25:06,443 --> 01:25:09,696 ...και όταν βγαίνουν, εμένα βρίσκουν. 760 01:25:09,905 --> 01:25:12,908 Έχω μαζέψει πολλά των επιχειρήσεων σε αυτό το σημείο. 761 01:25:16,912 --> 01:25:19,373 Αλλά, Τζο, πού είναι η Μπλου Νεράιδα; 762 01:25:20,540 --> 01:25:24,044 Αυτό θα μάθουμε όταν ρωτάμε τον Dr. Know. 763 01:25:25,879 --> 01:25:29,549 Εκεί πάνε όλοι ποιος πρέπει να ξέρει. 764 01:25:30,842 --> 01:25:33,720 Γνωρίστε τον καλό γιατρό. 765 01:26:15,470 --> 01:26:19,140 πεινασμένα μυαλά, καλώς ήρθατε στο Dr. Know... 766 01:26:19,390 --> 01:26:22,352 ...όπου γρήγορο φαγητό για σκέψη σερβίρεται όλη μέρα... 767 01:26:22,560 --> 01:26:25,104 ...σε 40.000 τοποθεσίες πανελλαδικά. 768 01:26:25,355 --> 01:26:28,358 Ρωτήστε τον Δρ. Δεν υπάρχει τίποτα που να μην κάνω. 769 01:26:28,566 --> 01:26:31,402 Πες μου που μπορώ να βρω η Μπλε Νεράιδα. 770 01:26:31,611 --> 01:26:36,115 Ρωτήστε με, πληρώνετε το τέλος. Δύο στα πέντε, παίρνετε ένα δωρεάν. 771 01:26:36,616 --> 01:26:41,829 Δύο ερωτήσεις κοστίζουν πέντε Newbucks με μια τρίτη ερώτηση για το σπίτι. 772 01:26:42,038 --> 01:26:47,085 Στη σημερινή εποχή, τίποτα δεν κοστίζει περισσότερο από την ενημέρωση. 773 01:26:49,462 --> 01:26:52,423 -Αυτό είναι. -Δέκα Νιούμπακ και ένα 10 χάλκινο... 774 01:26:52,632 --> 01:26:54,842 ...έρχεται σε επτά ερωτήσεις. 775 01:26:55,093 --> 01:26:56,803 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 776 01:26:57,303 --> 01:26:58,721 Είναι ομαλό χειριστή. 777 01:26:58,930 --> 01:27:03,017 Θα πατήσει τα όριά μας, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 778 01:27:11,567 --> 01:27:13,945 Χαιρετίσματα! Σε προσφορά, γεγονός ή φαντασία. 779 01:27:14,153 --> 01:27:16,947 Ο αλφαβητισμός ποικίλλει από τον αρχικό σε μεταδιδακτορικό. 780 01:27:17,156 --> 01:27:20,743 Από το παραμύθι στο θρησκευτικό. Ποιος είναι ποιος ή που είναι που. 781 01:27:21,243 --> 01:27:23,371 Ή επίπεδο γεγονός. 782 01:27:23,996 --> 01:27:26,749 -Εξαιρετικό γεγονός; - Ευχαριστώ για την πρώτη ερώτηση. 783 01:27:26,957 --> 01:27:28,918 Ένας όρος απαιτητικός ισότιμη απάντηση.... 784 01:27:29,335 --> 01:27:32,588 Αυτό δεν πρέπει να μετράει! Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 785 01:27:33,297 --> 01:27:38,344 Δεν πρέπει να υψώνετε τη φωνή σας στο τέλος της πρότασης. 786 01:27:38,969 --> 01:27:43,057 -Εξαιρετικό γεγονός. -Έχεις άλλες έξι ερωτήσεις. 787 01:27:43,265 --> 01:27:47,394 Πού είναι η Blue Fairy; 788 01:27:47,603 --> 01:27:50,397 Στον κήπο. Vascostylis Blue Fairy. 789 01:27:50,606 --> 01:27:53,984 Ανθίζει δύο φορές το χρόνο με φωτεινά, μπλε λουλούδια. 790 01:27:54,193 --> 01:27:58,197 Ένα υβρίδιο μεταξύ Ascola meda Άρνολντ. Πέντε ακόμα ερωτήσεις! 791 01:27:58,405 --> 01:28:00,783 Ποια είναι η Blue Fairy; 792 01:28:01,033 --> 01:28:04,161 Είσαι λυπημένος, μόνος, ψάχνεις για φίλο; 793 01:28:04,369 --> 01:28:07,456 Υπηρεσία συνοδείας Blue Fairy θα βρει σύντροφο για σένα. 794 01:28:07,664 --> 01:28:09,625 Έχετε άλλες τέσσερις ερωτήσεις. 795 01:28:09,833 --> 01:28:11,084 Τζο! 796 01:28:12,461 --> 01:28:14,588 Δοκιμάστε το «παραμύθι». 797 01:28:16,089 --> 01:28:17,591 Νέα κατηγορία. 798 01:28:21,220 --> 01:28:23,055 Ένα παραμύθι. 799 01:28:23,263 --> 01:28:25,557 Όχι! Παραμύθι. 800 01:28:25,849 --> 01:28:28,226 Όχι. Παραμύθι. 801 01:28:32,731 --> 01:28:34,441 Τι είναι το Blue Fairy; 802 01:28:34,649 --> 01:28:37,819 Πινόκιο, του Κάρλο Κολόντι. 803 01:28:38,028 --> 01:28:41,698 «Ακούστηκε ένα θρόισμα σαν χτύπημα φτερών... 804 01:28:41,948 --> 01:28:45,076 ...και ένα γεράκι πέταξε στο περβάζι. 805 01:28:45,285 --> 01:28:47,579 «Ποιες είναι οι διαταγές σου, όμορφη νεράιδα;». " 806 01:28:47,829 --> 01:28:49,664 Αυτή είναι αυτή! 807 01:28:49,915 --> 01:28:52,459 «Ξέρεις ότι το παιδί με μπλε μαλλιά... 808 01:28:52,667 --> 01:28:54,794 ...ήταν η καλόκαρδη νεράιδα... 809 01:28:55,086 --> 01:28:58,924 ...που είχε ζήσει σε εκείνο το δάσος για περισσότερα από χίλια--" 810 01:29:00,091 --> 01:29:01,259 Αυτή είναι αυτή! 811 01:29:01,468 --> 01:29:04,763 Ήταν ένα παράδειγμα της. Αλλά πλησιάζουμε. 812 01:29:04,971 --> 01:29:09,392 Αλλά αν ένα παραμύθι είναι αληθινό, τότε δεν θα ήταν γεγονός; 813 01:29:09,643 --> 01:29:11,019 Ένα απλό γεγονός; 814 01:29:12,520 --> 01:29:14,314 Μην πεις άλλα. 815 01:29:17,525 --> 01:29:19,152 Νέα κατηγορία, παρακαλώ. 816 01:29:21,154 --> 01:29:22,822 Συνδυάστε... 817 01:29:24,783 --> 01:29:27,952 ...γεγονός με... 818 01:29:31,122 --> 01:29:32,874 ...παραμύθι. 819 01:29:37,462 --> 01:29:38,838 Τώρα... 820 01:29:39,589 --> 01:29:41,466 ...ρωτήστε τον ξανά. 821 01:29:49,682 --> 01:29:50,933 Πώς... 822 01:29:51,934 --> 01:29:54,479 Μπορεί η Μπλε Νεράιδα... 823 01:29:55,688 --> 01:29:57,231 ...κάνω... 824 01:29:58,691 --> 01:30:00,485 ...ρομπότ... 825 01:30:01,235 --> 01:30:04,489 ...σε πραγματικό, ζωντανό αγόρι; 826 01:30:09,827 --> 01:30:13,581 Φύγε ω ανθρωπάκι Στα νερά και στην άγρια φύση 827 01:30:13,831 --> 01:30:15,499 Με μια νεράιδα χέρι με χέρι 828 01:30:15,708 --> 01:30:19,712 Για τον κόσμο πιο γεμάτο κλάματα Από όσο μπορείς να καταλάβεις 829 01:30:19,920 --> 01:30:23,841 Η αναζήτησή σας θα είναι επικίνδυνη, όμως η ανταμοιβή είναι πέρα ​​από τιμή. 830 01:30:24,091 --> 01:30:27,261 Στο βιβλίο του, Πώς μπορεί ένα ρομπότ να γίνει άνθρωπος;... 831 01:30:27,470 --> 01:30:32,516 ...Γράφει ο καθηγητής Άλεν Χόμπι αυτό που μετατρέπει το Mecha σε Orga. 832 01:30:33,184 --> 01:30:34,935 Πώς μπορώ να τη βρω; 833 01:30:35,186 --> 01:30:37,730 Η ανακάλυψη είναι πολύ πιθανή. 834 01:30:37,938 --> 01:30:42,568 Η Μπλε Νεράιδα μας υπάρχει ένα μέρος και μόνο σε ένα μέρος. 835 01:30:42,776 --> 01:30:45,863 Στο τέλος του κόσμου όπου τα λιοντάρια κλαίνε. 836 01:30:46,071 --> 01:30:49,200 Εδώ γεννιούνται τα όνειρα. 837 01:30:50,242 --> 01:30:55,122 Πολλά Mecha έχουν φτάσει στο τέλος του κόσμου, για να μην επιστρέψω ποτέ. 838 01:30:55,914 --> 01:31:00,419 Γι' αυτό καλούν το τέλος του κόσμου «Man-hattan». 839 01:31:00,711 --> 01:31:03,714 Και γι' αυτό πρέπει να πάμε εκεί. 840 01:31:07,718 --> 01:31:08,969 Περιμένετε! 841 01:31:10,512 --> 01:31:13,557 Τι κι αν η Μπλε Νεράιδα δεν είναι καθόλου αληθινό; 842 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 Κι αν είναι μαγική; Το υπερφυσικό ενώνει το σύμπαν. 843 01:31:19,771 --> 01:31:24,484 Μόνο ο Όργκα πιστεύει αυτό που δεν φαίνεται. Είναι αυτό που χωρίζει το είδος μας. 844 01:31:24,735 --> 01:31:28,071 Τι κι αν είναι ηλεκτρονικό παράσιτο... 845 01:31:28,363 --> 01:31:31,491 ...που στοιχειώνει τεχνητή νοημοσύνη; 846 01:31:33,243 --> 01:31:38,290 Μας μισούν, ξέρεις. Οι άνθρωποι. Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα. 847 01:31:39,416 --> 01:31:41,793 Η μαμά μου δεν με μισεί. 848 01:31:42,044 --> 01:31:45,172 Γιατί είμαι ξεχωριστή και μοναδική! 849 01:31:45,380 --> 01:31:48,592 Γιατί δεν υπήρξε ποτέ κανείς όπως εγώ πριν, ποτέ. 850 01:31:48,800 --> 01:31:50,844 Όταν είμαι αληθινή... 851 01:31:51,052 --> 01:31:54,639 ...Η μαμά θα μου διαβάσει και βάλε με στο κρεβάτι μου... 852 01:31:54,848 --> 01:31:57,392 ...και άκουσέ με και να με αγκαλιάζεις... 853 01:31:57,642 --> 01:32:01,855 ...και πες μου κάθε μέρα 100 φορές ότι με αγαπάει! 854 01:32:03,732 --> 01:32:06,401 Της αρέσει αυτό που κάνεις για εκείνη... 855 01:32:07,152 --> 01:32:10,989 ...όπως αγαπούν οι πελάτες μου τι είναι αυτό που κάνω για αυτούς. 856 01:32:14,617 --> 01:32:19,956 Αλλά δεν σε αγαπάει, Ντέιβιντ. Δεν μπορεί να σε αγαπήσει. 857 01:32:20,165 --> 01:32:25,378 Δεν είσαι ούτε σάρκα ούτε αίμα. Εσύ δεν είναι σκύλος ή γάτα ή καναρίνι. 858 01:32:25,628 --> 01:32:30,341 Σχεδιάστηκες και χτίστηκες συγκεκριμένα όπως εμείς οι υπόλοιποι. 859 01:32:30,550 --> 01:32:33,970 Είσαι μόνος τώρα γιατι σε κουρασαν... 860 01:32:34,220 --> 01:32:36,139 ή σε αντικατέστησε... 861 01:32:36,347 --> 01:32:40,685 ...ή ήταν δυσαρεστημένοι κάτι που είπες ή έσπασες. 862 01:32:41,978 --> 01:32:46,608 Μας έκαναν πολύ έξυπνους, πολύ γρήγορα και πάρα πολλά. 863 01:32:47,108 --> 01:32:50,486 Υποφέρουμε για τα λάθη τους γιατί όταν έρθει το τέλος... 864 01:32:50,695 --> 01:32:53,906 ...το μόνο που θα μείνει είμαστε εμείς! 865 01:32:54,115 --> 01:32:59,328 Γι' αυτό μας μισούν. Και γι' αυτό πρέπει να μείνεις εδώ. 866 01:32:59,579 --> 01:33:01,122 Μαζί μου. 867 01:33:03,875 --> 01:33:06,002 Αντίο, Τζο. 868 01:33:27,815 --> 01:33:29,692 Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 869 01:33:30,026 --> 01:33:33,029 Ας καθαρίσουμε αυτή την πόρτα, παρακαλώ. 870 01:33:33,738 --> 01:33:36,282 Είσαι σε άσχημο πρόβλημα. 871 01:33:49,378 --> 01:33:53,924 Ασχοληθείτε τώρα με την επιχείρησή σας. Πάμε. Μετακινήστε το. 872 01:34:07,021 --> 01:34:09,732 Πρόσεχε, Ντέιβιντ. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 873 01:34:44,349 --> 01:34:47,602 -Προορισμός; -Μαν-χάταν. 874 01:35:31,730 --> 01:35:34,524 Περιορισμένη από μηχανική περιοχή. 875 01:35:50,748 --> 01:35:52,959 -Μαν-χάταν. -Επιτεύχθηκε ο προορισμός. 876 01:35:53,209 --> 01:35:56,963 Η χαμένη πόλη στη θάλασσα στο τέλος του κόσμου. 877 01:35:59,048 --> 01:36:01,509 «Εκεί που κλαίνε τα λιοντάρια». 878 01:36:25,575 --> 01:36:27,535 Γύρισε, Τζο. 879 01:36:28,327 --> 01:36:30,871 Δεν θα τα παρατήσουμε ακόμα. 880 01:36:31,372 --> 01:36:34,375 Γυρίστε. Γυρίστε τέρμα. 881 01:37:45,487 --> 01:37:47,447 Ο καθηγητής Χόμπι; 882 01:37:50,617 --> 01:37:52,703 Ο καθηγητής Χόμπι; 883 01:38:06,883 --> 01:38:10,220 Φύγε ω ανθρωπάκι Στα νερά και στην άγρια φύση 884 01:38:10,470 --> 01:38:12,597 Με μια νεράιδα χέρι με χέρι 885 01:38:12,806 --> 01:38:18,645 Για τον κόσμο πιο γεμάτο κλάματα Από όσο μπορείς να καταλάβεις 886 01:38:44,379 --> 01:38:46,256 Ο καθηγητής Χόμπι; 887 01:38:48,842 --> 01:38:50,760 Ο καθηγητής Χόμπι; 888 01:38:51,886 --> 01:38:53,304 Γειά σου; 889 01:38:56,015 --> 01:38:57,517 Γειά σου! 890 01:39:04,023 --> 01:39:07,110 Είναι αυτό το μέρος που σε κάνουν αληθινό; 891 01:39:09,028 --> 01:39:11,864 Αυτό είναι το μέρος που σε κάνουν να διαβάζεις. 892 01:39:16,577 --> 01:39:18,371 Είσαι αληθινός; 893 01:39:20,414 --> 01:39:22,041 υποθέτω. 894 01:39:30,258 --> 01:39:31,884 Είσαι εγώ; 895 01:39:32,635 --> 01:39:34,845 -Είμαι ο Ντέιβιντ. -Δεν είσαι! 896 01:39:35,263 --> 01:39:38,057 Ναι, είμαι. Είμαι ο Ντέιβιντ. 897 01:39:39,934 --> 01:39:41,811 Το ίδιο και εγώ. 898 01:39:42,103 --> 01:39:43,938 Γεια σου, Ντέιβιντ. 899 01:39:49,985 --> 01:39:51,862 Μπορείτε να διαβάσετε; 900 01:39:52,947 --> 01:39:55,866 Μπορείς να καθίσεις και μπορούμε να διαβάσουμε μαζί; 901 01:39:57,993 --> 01:39:59,453 Ας γίνουμε φίλοι. 902 01:40:00,996 --> 01:40:02,748 Δεν μπορείς να την έχεις. 903 01:40:03,916 --> 01:40:05,543 Δεν σε ακούω. 904 01:40:07,711 --> 01:40:12,091 Είναι δική μου. Και είμαι ο μόνος. 905 01:40:15,052 --> 01:40:18,430 Είμαι ο Ντέιβιντ! Είμαι ο Ντέιβιντ! Είμαι ο Ντέιβιντ! 906 01:40:25,020 --> 01:40:28,440 Είμαι ξεχωριστός! Είμαι μοναδικός! Είμαι ο Ντέιβιντ! 907 01:40:28,649 --> 01:40:30,776 Δεν μπορείς να την έχεις! 908 01:40:40,994 --> 01:40:43,121 Ναι, είσαι ο Ντέιβιντ. 909 01:40:45,707 --> 01:40:47,459 Ο καθηγητής Χόμπι; 910 01:40:48,168 --> 01:40:51,004 Ναι, Ντέιβιντ. Σε περίμενα. 911 01:40:56,009 --> 01:41:00,389 Ο Δρ. Know μου είπε ότι θα ήσουν εδώ. Είναι και η Blue Fairy εδώ; 912 01:41:01,473 --> 01:41:05,310 Πρώτη φορά άκουσα για τη Μπλε Νεράιδα σου από τη Μόνικα. 913 01:41:06,061 --> 01:41:10,065 -Τι θα μπορούσε να κάνει για σένα η Μπλε Νεράιδα; -Κάνε με αληθινό αγόρι. 914 01:41:10,273 --> 01:41:12,484 Αλλά είσαι αληθινό αγόρι. 915 01:41:14,694 --> 01:41:19,157 Τόσο αληθινό όσο έχω φτιάξει ποτέ, που θα με έκανε τη Μπλε Νεράιδα σου. 916 01:41:19,824 --> 01:41:24,871 Δεν είσαι αυτή. Η Δρ. Know είπε ότι θα το έκανε να είσαι στη χαμένη πόλη στη θάλασσα-- 917 01:41:25,121 --> 01:41:30,085 Αυτό έπρεπε να ξέρει ο Dr. Know για να σε κάνουμε να έρθεις σπίτι σε εμάς. 918 01:41:31,169 --> 01:41:34,506 Και είναι η μόνη φορά που παρέμβαμε. 919 01:41:34,756 --> 01:41:38,093 Η μόνη βοήθεια που του δώσαμε... 920 01:41:39,386 --> 01:41:41,429 ...να σου δώσω... 921 01:41:46,309 --> 01:41:49,521 ...για να μπορέσεις να βρεις ο δρόμος για το σπίτι σε εμάς. 922 01:41:50,939 --> 01:41:53,316 Μέχρι εσένα, τα ρομπότ δεν ονειρεύονταν... 923 01:41:53,566 --> 01:41:58,279 ...τα ρομπότ δεν ήθελαν εκτός κι αν τους λέγαμε τι να θέλουν. 924 01:41:58,488 --> 01:42:03,034 Έχετε καμιά ιδέα τι ιστορία επιτυχίας έχεις γίνει; 925 01:42:03,243 --> 01:42:07,497 Βρήκατε ένα παραμύθι και εμπνεύσατε από αγάπη, που τροφοδοτείται από επιθυμία... 926 01:42:07,705 --> 01:42:09,832 ...βάλατε να την κάνετε αληθινή. 927 01:42:10,083 --> 01:42:14,712 Το πιο αξιοσημείωτο από όλα, κανείς δεν δίδαξε εσύ πώς! Σε χάσαμε για λίγο. 928 01:42:14,962 --> 01:42:18,633 Όταν σε βρήκαν, κάναμε ένα απλό τεστ. 929 01:42:18,925 --> 01:42:22,345 Πού θα αυτοπαρακινηθήκατε συλλογισμός σε παίρνει; 930 01:42:22,553 --> 01:42:25,014 Για να καταλήξουμε ότι η Μπλε Νεράιδα... 931 01:42:25,223 --> 01:42:28,476 ...είναι ανθρώπινο ελάττωμα, το να εύχεσαι για πράγματα που δεν υπάρχουν... 932 01:42:28,726 --> 01:42:31,270 ...ή στο μεγαλύτερο ανθρώπινο δώρο... 933 01:42:31,854 --> 01:42:34,857 ...την ικανότητα να κυνηγήσουμε τα όνειρά μας; 934 01:42:35,066 --> 01:42:39,862 Και αυτό είναι κάτι χωρίς μηχανή έχει κάνει ποτέ μέχρι εσάς. 935 01:42:42,198 --> 01:42:45,284 Νόμιζα ότι ήμουν μοναδικός στο είδος μου. 936 01:42:47,995 --> 01:42:50,831 Ο γιος μου ήταν μοναδικός στο είδος του. 937 01:42:53,626 --> 01:42:56,545 Είσαι ο πρώτος στο είδος. 938 01:43:09,975 --> 01:43:13,145 Ο εγκέφαλός μου πέφτει έξω. 939 01:43:15,189 --> 01:43:18,776 Θα θέλατε να γνωριστούμε οι πραγματικές σου μητέρες και πατέρες; 940 01:43:20,486 --> 01:43:23,656 Η ομάδα ανυπομονεί να μιλήσει μαζί σας. 941 01:43:24,657 --> 01:43:28,952 Θέλω να περιμένεις εδώ. Θα τα μαζέψω. 942 01:43:31,121 --> 01:43:35,167 Θέλουμε να ακούσουμε τα πάντα για τις περιπέτειές σας. 943 01:43:35,751 --> 01:43:38,128 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε... 944 01:43:39,505 --> 01:43:42,883 ...και να σου πω τι σας επιφυλάσσει στη συνέχεια. 945 01:47:23,560 --> 01:47:25,270 μαμά. 946 01:49:27,850 --> 01:49:30,769 Το είδα, Τζο. το είδα. 947 01:49:30,978 --> 01:49:34,481 Το μέρος που μένει. Είναι εκεί κάτω. 948 01:49:34,732 --> 01:49:38,235 -Αυτή είναι; -Με περιμένει. Πρέπει να πάμε! 949 01:49:46,785 --> 01:49:52,082 Όταν γίνεις αληθινό αγόρι, θυμήσου εγώ στις κυρίες όταν μεγαλώσεις. 950 01:49:53,375 --> 01:49:55,836 -Αντίο, Τζο. - Αντίο, Ντέιβιντ. 951 01:50:00,632 --> 01:50:02,134 είμαι. 952 01:50:04,720 --> 01:50:06,763 ήμουν! 953 01:50:48,805 --> 01:50:52,308 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ πρόσεχε. 954 01:53:11,405 --> 01:53:14,783 -Η Μπλε Νεράιδα είναι εντάξει. -Τι συνέβη; 955 01:53:15,492 --> 01:53:19,413 -Δεν ξέρω. -Είμαστε σε ένα κλουβί. 956 01:53:31,800 --> 01:53:33,593 Μπλε Νεράιδα; 957 01:53:36,054 --> 01:53:37,764 Παρακαλώ. 958 01:53:39,266 --> 01:53:44,229 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κάνε με σε ένα πραγματικό, ζωντανό αγόρι. 959 01:53:47,065 --> 01:53:48,733 Παρακαλώ. 960 01:53:51,736 --> 01:53:53,613 Μπλε Νεράιδα; 961 01:53:56,199 --> 01:53:58,034 Παρακαλώ. 962 01:53:58,243 --> 01:54:00,036 Παρακαλώ... 963 01:54:00,620 --> 01:54:03,248 ...κάντε με αληθινό. 964 01:54:05,250 --> 01:54:08,920 Μπλε Νεράιδα, παρακαλώ. 965 01:54:10,922 --> 01:54:14,342 Σε παρακαλώ κάνε με αληθινό. 966 01:54:19,389 --> 01:54:22,100 Σε παρακαλώ κάνε με αληθινό αγόρι. 967 01:54:24,102 --> 01:54:26,229 Σε παρακαλώ, Μπλε Νεράιδα. 968 01:54:27,939 --> 01:54:31,025 Κάνε με αληθινό αγόρι. 969 01:54:32,276 --> 01:54:33,861 Παρακαλώ.... 970 01:54:34,112 --> 01:54:37,448 Και ο Δαβίδ συνέχισε να προσεύχεται στη Γαλάζια Νεράιδα... 971 01:54:37,699 --> 01:54:41,369 ...αυτή που χαμογελούσε απαλά για πάντα. 972 01:54:41,577 --> 01:54:44,622 Αυτή που καλωσόρισε για πάντα. 973 01:54:44,831 --> 01:54:46,791 Τελικά, οι προβολείς έσβησαν... 974 01:54:46,999 --> 01:54:50,086 ...αλλά ο Ντέιβιντ μπορούσε ακόμα να τη δει, χλωμή, την ημέρα. 975 01:54:50,294 --> 01:54:53,089 Και της απευθυνόταν ακόμα, με την ελπίδα. 976 01:54:53,631 --> 01:54:58,261 Προσευχήθηκε μέχρι όλες τις θαλάσσιες ανεμώνες είχε συρρικνωθεί και πέθανε... 977 01:54:58,469 --> 01:55:00,054 ...καθώς ο ωκεανός πάγωσε... 978 01:55:00,263 --> 01:55:04,392 ...και ο πάγος τύλιξε το αμφιβικόπτερο και η Μπλε Νεράιδα... 979 01:55:04,600 --> 01:55:07,728 ...κλειδώνοντάς τα μαζί που μπορούσε να την δει... 980 01:55:07,937 --> 01:55:10,147 ...ένα μπλε φάντασμα στον πάγο. 981 01:55:10,398 --> 01:55:12,191 Πάντα εκεί. 982 01:55:12,775 --> 01:55:14,652 Πάντα χαμογελαστός. 983 01:55:15,152 --> 01:55:17,279 Πάντα τον περιμένει. 984 01:55:17,780 --> 01:55:20,241 Τελικά, δεν κουνήθηκε καθόλου... 985 01:55:20,491 --> 01:55:23,911 ...αλλά τα μάτια του έμεναν πάντα ανοιχτά... 986 01:55:24,161 --> 01:55:28,666 ...κοιτάζοντας μπροστά για πάντα το σκοτάδι κάθε νύχτας... 987 01:55:29,041 --> 01:55:31,418 και την επόμενη μέρα... 988 01:55:32,503 --> 01:55:34,880 ...και την επόμενη μέρα.... 989 01:55:35,881 --> 01:55:40,928 Έτσι πέρασαν 2000 χρόνια. 990 02:02:18,071 --> 02:02:20,532 Τέντυ, είμαστε σπίτι. 991 02:02:26,705 --> 02:02:28,457 Μαμά; 992 02:02:41,511 --> 02:02:43,305 μαμά! 993 02:02:50,937 --> 02:02:53,231 Είμαστε σπίτι! 994 02:03:05,827 --> 02:03:08,371 Που είσαι; 995 02:03:09,831 --> 02:03:12,042 Δαβίδ! 996 02:03:14,586 --> 02:03:18,173 Δαβίδ! 997 02:03:42,488 --> 02:03:46,409 Με έψαχνες, δεν έχεις; 998 02:03:50,872 --> 02:03:54,625 Για όλη μου τη ζωή. 999 02:03:55,835 --> 02:04:00,339 Και τι, μετά από τόσο καιρό, ήρθες να με ρωτήσεις; 1000 02:04:00,548 --> 02:04:05,011 -Έχω μια ευχή να κάνω. -Και ποια είναι η επιθυμία σου; 1001 02:04:07,013 --> 02:04:09,640 Σε παρακαλώ κάνε με αληθινό αγόρι... 1002 02:04:09,849 --> 02:04:13,895 ...έτσι η μαμά μου θα με αγαπήσει και άσε με να μείνω μαζί της. 1003 02:04:14,645 --> 02:04:19,108 Ντέιβιντ, θα κάνω τα πάντα αυτό είναι δυνατό... 1004 02:04:19,317 --> 02:04:22,653 ...αλλά δεν μπορώ να σε κάνω αληθινό αγόρι. 1005 02:04:24,071 --> 02:04:25,948 Πού είμαι; 1006 02:04:28,117 --> 02:04:31,704 Αυτό μοιάζει με το σπίτι μου, αλλά είναι διαφορετικό. 1007 02:04:31,954 --> 02:04:37,334 Ναι, είναι διαφορετικό. Είναι όμως και το σπίτι σου. 1008 02:04:37,543 --> 02:04:41,213 Διαβάσαμε το μυαλό σας και είναι όλα εδώ. 1009 02:04:41,422 --> 02:04:46,802 Δεν υπάρχει κάτι πολύ μικρό δεν μας φύλαξες να θυμηθούμε. 1010 02:04:47,845 --> 02:04:50,931 Θέλουμε τόσο να είστε ευτυχισμένοι. 1011 02:04:51,140 --> 02:04:53,851 Είσαι τόσο σημαντικός για εμάς, Ντέιβιντ. 1012 02:04:54,059 --> 02:04:57,813 Είστε μοναδικοί σε όλο τον κόσμο. 1013 02:05:02,526 --> 02:05:05,487 Η μαμά θα γυρίσει σπίτι σύντομα; 1014 02:05:07,489 --> 02:05:10,325 Είναι έξω για ψώνια με τον Μάρτιν τώρα; 1015 02:05:12,327 --> 02:05:16,457 Ντέιβιντ, δεν μπορεί ποτέ να γυρίσει σπίτι... 1016 02:05:17,124 --> 02:05:20,711 ...γιατί έχουν περάσει 2000 χρόνια... 1017 02:05:20,961 --> 02:05:23,797 ...και δεν ζει πια. 1018 02:05:26,049 --> 02:05:30,679 Αγαπητέ Ντέιβιντ, όταν είσαι μόνος... 1019 02:05:30,929 --> 02:05:36,435 ...μπορούμε να φέρουμε πίσω άλλους ανθρώπους από την εποχή σας στο παρελθόν. 1020 02:05:36,935 --> 02:05:40,063 Αν μπορείς να φέρεις πίσω άλλους ανθρώπους... 1021 02:05:40,314 --> 02:05:43,233 ...γιατί δεν μπορείς να την φέρεις πίσω;! 1022 02:05:44,109 --> 02:05:49,322 Μπορούμε μόνο να φέρουμε πίσω ανθρώπους των οποίων τα σώματα ξεθάβουμε από τον πάγο. 1023 02:05:49,990 --> 02:05:54,161 Χρειαζόμαστε κάποιο φυσικό δείγμα του ατόμου... 1024 02:05:54,369 --> 02:05:57,539 ...σαν κόκκαλο ή νύχι. 1025 02:05:57,747 --> 02:05:59,249 Δαβίδ. 1026 02:06:00,417 --> 02:06:02,294 Ναι, Τέντυ; 1027 02:06:02,919 --> 02:06:06,756 Θυμάσαι πότε έκοψες μερικά από τα μαλλιά της μαμάς; 1028 02:06:07,632 --> 02:06:09,551 Ο Χένρι με ταρακούνησε. 1029 02:06:10,051 --> 02:06:13,305 Και της έπεσες τα μαλλιά; 1030 02:06:15,348 --> 02:06:16,933 ξέρω. 1031 02:06:43,126 --> 02:06:46,629 Τώρα μπορείς να την φέρεις πίσω... 1032 02:06:47,839 --> 02:06:49,465 ...δεν μπορείς; 1033 02:06:52,969 --> 02:06:55,930 Δώστε του αυτό που θέλει. 1034 02:07:02,228 --> 02:07:07,442 Αγαπητέ Ντέιβιντ, η ευχή σου είναι η εντολή μου. 1035 02:07:30,339 --> 02:07:32,550 Γεια σου, Τζο, τι ξέρεις; 1036 02:08:17,010 --> 02:08:20,097 Συχνά ένιωθα ένα είδος φθόνος των ανθρώπων... 1037 02:08:20,305 --> 02:08:23,225 ...αυτού που έλεγαν πνεύμα. 1038 02:08:23,434 --> 02:08:27,688 Οι άνθρωποι δημιούργησαν ένα εκατομμύριο εξηγήσεις για το νόημα της ζωής... 1039 02:08:27,896 --> 02:08:30,440 ...στην τέχνη, την ποίηση, μαθηματικούς τύπους. 1040 02:08:30,691 --> 02:08:34,903 Σίγουρα πρέπει να είναι το κλειδί στο νόημα της ύπαρξης. 1041 02:08:35,112 --> 02:08:38,073 Όμως τα ανθρώπινα όντα δεν υπήρχαν πια. 1042 02:08:38,282 --> 02:08:41,076 Έτσι ξεκινήσαμε ένα έργο... 1043 02:08:41,285 --> 02:08:45,205 ...αυτό θα το έκανε δυνατό να ξαναδημιουργήσει έναν άνθρωπο, νεκρό εδώ και καιρό... 1044 02:08:45,414 --> 02:08:49,668 ...από το DNA σε ένα θραύσμα από οστά ή μουμιοποιημένο δέρμα. 1045 02:08:49,876 --> 02:08:52,421 Αναρωτηθήκαμε επίσης, θα ήταν δυνατόν... 1046 02:08:52,629 --> 02:08:56,633 ...για να ανακτήσετε ένα ίχνος μνήμης σε συντονισμό με ένα αναδημιουργημένο σώμα; 1047 02:08:56,883 --> 02:08:59,177 Και ξέρετε τι βρήκαμε; 1048 02:08:59,594 --> 02:09:03,515 Βρήκαμε το ίδιο το ύφασμα του ίδιου του χωροχρόνου... 1049 02:09:03,765 --> 02:09:06,977 ...αποθηκευμένες πληροφορίες για κάθε εκδήλωση... 1050 02:09:07,185 --> 02:09:10,063 ...που είχε συμβεί ποτέ στο παρελθόν. 1051 02:09:11,022 --> 02:09:15,193 Όμως το πείραμα απέτυχε. 1052 02:09:15,569 --> 02:09:20,532 Αυτοί που αναστήθηκαν μόνο έζησαν μέσα από μια μέρα ανανεωμένης ζωής. 1053 02:09:21,366 --> 02:09:25,495 Όταν τους πήρε ο ύπνος το βράδυ της πρώτης τους νέας μέρας... 1054 02:09:25,704 --> 02:09:27,664 ...πέθαναν πάλι. 1055 02:09:27,997 --> 02:09:31,835 Όταν έμειναν αναίσθητοι, την ίδια τους την ύπαρξη... 1056 02:09:32,085 --> 02:09:34,629 ...εξαφανίστηκε στο σκοτάδι. 1057 02:09:34,879 --> 02:09:38,007 Βλέπεις λοιπόν, οι εξισώσεις έδειχναν... 1058 02:09:38,216 --> 02:09:42,554 ...ότι κάποτε ένας ατομικός χωροχρόνος είχε χρησιμοποιηθεί το μονοπάτι... 1059 02:09:42,762 --> 02:09:45,515 ...δεν μπορούσε να επαναχρησιμοποιηθεί. 1060 02:09:46,182 --> 02:09:49,519 Αν φέρουμε τη μητέρα σου πίσω τώρα... 1061 02:09:49,727 --> 02:09:52,272 ...θα είναι μόνο για μια μέρα... 1062 02:09:52,522 --> 02:09:56,109 ...και μετά θα το κάνεις να μην την ξαναδώ ποτέ. 1063 02:09:57,694 --> 02:09:59,195 Ίσως.... 1064 02:10:02,699 --> 02:10:05,493 Ίσως θα είναι ξεχωριστή. 1065 02:10:06,661 --> 02:10:09,288 Ίσως μείνει. 1066 02:10:09,622 --> 02:10:12,750 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν δύσκολο για να καταλάβεις. 1067 02:10:12,959 --> 02:10:16,087 Δημιουργήθηκες για να είσαι τόσο νέος. 1068 02:10:17,296 --> 02:10:22,760 Ίσως η μια μέρα να είναι σαν εκείνη τη μέρα μέσα στο αμφιβόπτερο. 1069 02:10:23,010 --> 02:10:25,888 Ίσως κρατήσει για πάντα. 1070 02:10:26,305 --> 02:10:29,642 Ντέιβιντ, είσαι η διαρκής ανάμνηση... 1071 02:10:29,892 --> 02:10:31,978 ...του ανθρώπινου γένους. 1072 02:10:33,646 --> 02:10:36,983 Η πιο διαρκής απόδειξη της ιδιοφυΐας τους. 1073 02:10:37,191 --> 02:10:41,237 Θέλουμε μόνο για την ευτυχία σας. 1074 02:10:41,821 --> 02:10:43,239 Ντέιβιντ... 1075 02:10:43,906 --> 02:10:46,450 ...είχες τόσο λίγα από αυτά. 1076 02:10:47,326 --> 02:10:50,454 Αν θες για την ευτυχία μου... 1077 02:10:51,622 --> 02:10:54,792 ...τότε ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 1078 02:10:59,964 --> 02:11:01,632 Ακούω. 1079 02:11:03,008 --> 02:11:05,010 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 1080 02:11:10,015 --> 02:11:12,893 Το νέο πρωινό ήρθε. 1081 02:11:20,776 --> 02:11:23,153 Πήγαινε σε αυτήν, Ντέιβιντ. 1082 02:11:25,864 --> 02:11:28,951 Ξυπνάει αυτή τη στιγμή. 1083 02:13:07,757 --> 02:13:09,884 σε βρήκα. 1084 02:13:20,603 --> 02:13:23,314 Πρέπει να είχα κοιμηθεί. 1085 02:13:25,608 --> 02:13:28,653 -Πόση ώρα--; -Θα ήθελες λίγο καφέ; 1086 02:13:28,986 --> 02:13:31,113 Όπως ακριβώς σου αρέσει; 1087 02:13:32,240 --> 02:13:34,951 Ναι, θα ήθελα έναν καφέ. 1088 02:13:36,369 --> 02:13:38,579 Θα με ξυπνήσει. 1089 02:14:03,354 --> 02:14:06,232 Δεν ξεχνάς ποτέ πώς, έτσι; 1090 02:14:07,733 --> 02:14:08,984 Όχι. 1091 02:14:11,070 --> 02:14:12,947 Δεν ξεχνώ ποτέ. 1092 02:14:18,410 --> 02:14:20,954 Πρέπει να είμαι λίγο μπερδεμένος. 1093 02:14:22,081 --> 02:14:23,874 Τι μέρα είναι; 1094 02:14:26,668 --> 02:14:29,797 Είναι...σήμερα. 1095 02:14:31,632 --> 02:14:36,595 Καθώς περνούσε η μέρα, ο Ντέιβιντ σκέφτηκε ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής του. 1096 02:14:36,804 --> 02:14:41,934 Όλα τα προβλήματα φαινόταν να έχουν εξαφανίστηκε από το μυαλό της μαμάς του. 1097 02:14:42,142 --> 02:14:45,979 Δεν υπήρχε ο Χένρι, δεν υπήρχε ο Μάρτιν. 1098 02:14:46,230 --> 02:14:50,400 Δεν υπήρχε θλίψη. Υπήρχε μόνο ο Ντέιβιντ. 1099 02:15:00,869 --> 02:15:03,330 είπαν στον Ντέιβιντ για να μην εξηγησω τιποτα... 1100 02:15:03,580 --> 02:15:07,334 ...ή θα φοβόταν και όλα θα χαλούσαν. 1101 02:15:07,584 --> 02:15:10,337 Αλλά το ταξίδι του Ντέιβιντ στο σπίτι του ανήκε. 1102 02:15:10,545 --> 02:15:15,592 Δεν είδε λοιπόν το κακό της ζωγραφικής πράγματα που δεν θα θυμόταν. 1103 02:15:43,119 --> 02:15:46,873 Ο Ντέιβιντ δεν είχε ποτέ γενέθλια γιατί δεν είχε γεννηθεί ποτέ. 1104 02:15:47,082 --> 02:15:50,126 Έφτιαξαν λοιπόν ένα κέικ και άναψε κεριά. 1105 02:15:50,376 --> 02:15:54,506 -Κάνε τώρα μια ευχή. -Έγινε ήδη πραγματικότητα. 1106 02:16:00,386 --> 02:16:03,139 Μέχρι τώρα, τα παράθυρα άρχιζαν να θαμπώνουν. 1107 02:16:03,348 --> 02:16:08,478 Ο Ντέιβιντ σχεδίασε τις αποχρώσεις χωρίς χρειάζεται ακόμη και να ρωτηθεί. 1108 02:16:16,903 --> 02:16:20,156 Πραγματικά θα έπρεπε να σε κολλήσω. 1109 02:16:20,865 --> 02:16:22,825 Πόσο περίεργο. 1110 02:16:27,163 --> 02:16:29,290 Πόσο συναρπαστικό. 1111 02:16:33,920 --> 02:16:37,256 Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 1112 02:16:37,798 --> 02:16:40,551 Δεν ξέρω τι μου έχει συμβεί. 1113 02:16:46,223 --> 02:16:49,018 Μια τόσο όμορφη μέρα. 1114 02:16:51,729 --> 02:16:53,856 Σε αγαπώ, Ντέιβιντ. 1115 02:17:00,029 --> 02:17:02,239 Σε αγαπώ. 1116 02:17:03,866 --> 02:17:07,536 Πάντα σε αγαπούσα. 1117 02:17:11,040 --> 02:17:15,211 Αυτή ήταν η αιώνια στιγμή το περίμενε. 1118 02:17:16,962 --> 02:17:22,259 Και η στιγμή είχε περάσει, γιατί η Μόνικα κοιμόταν βαθιά. 1119 02:17:23,260 --> 02:17:26,263 Περισσότερο από τον απλό ύπνο. 1120 02:17:27,097 --> 02:17:30,476 Αν την ταρακουνήσει, δεν θα ξυπνούσε ποτέ. 1121 02:17:34,313 --> 02:17:37,232 Ο Ντέιβιντ λοιπόν πήγε και αυτός για ύπνο. 1122 02:17:38,192 --> 02:17:42,738 Και για πρώτη φορά στη ζωή του... 1123 02:17:43,447 --> 02:17:46,200 ...πήγε σε εκείνο το μέρος... 1124 02:17:46,742 --> 02:17:50,579 ... εκεί που γεννιούνται τα όνειρα.