1
00:00:10,427 --> 00:00:12,178
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
2
00:00:12,262 --> 00:00:15,432
[رون] قاعة المحكمة
في محاكمة جريمة قتل باستر بلوث...
3
00:00:15,515 --> 00:00:18,226
- لأن هذا الطفل هو لي.
- [رون] ...كان مكهربًا
4
00:00:18,518 --> 00:00:20,645
بعد مشاهدة عرض درامي
5
00:00:20,729 --> 00:00:23,732
- خارج تاريخ عائلة بلوث.
- [لوتي] لقد قتل باستر بلوث من قبل
6
00:00:23,815 --> 00:00:26,735
بنفس الطريقة بالضبط
لقد قتل لوسيل أوستيرو!
7
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
محاكمة خاطئة! محاكمة خاطئة!
8
00:00:28,903 --> 00:00:31,406
نعم، نعم، فاتني محاكمتك!
9
00:00:31,489 --> 00:00:33,074
[رون] ولكن بينما كانت المشاعر عالية...
10
00:00:33,158 --> 00:00:37,245
- يمكن أن تكون والدتك!
- ...لاحظ مايكل تبادلًا دقيقًا.
11
00:00:37,328 --> 00:00:41,207
أريدك أن تجد بعض أشرطة الفيديو.
لقد عادوا... [همساً] ...في صندوق...
12
00:00:41,291 --> 00:00:42,625
[يستمر بشكل غير واضح]
13
00:00:42,709 --> 00:00:44,419
افعل ذلك، وسنرى
14
00:00:44,502 --> 00:00:46,421
- عنك تدعوني الأم.
- يمين.
15
00:00:46,504 --> 00:00:49,591
[رون] وهكذا،
قرر التعمق قليلاً.
16
00:00:49,674 --> 00:00:50,842
[مايكل] إذاً، هذا ما فكرت به
17
00:00:50,925 --> 00:00:52,761
ميمي كانت تتحدث عنك
18
00:00:52,844 --> 00:00:55,680
ذلك...أنك كنت طفلها،
وأنها سوف تأخذك بعيدا.
19
00:00:55,764 --> 00:00:58,308
حسنا، لو كنت أعرف
بأنها كانت تتحدث عن ليندسي،
20
00:00:58,391 --> 00:01:00,393
لقد كنت مثل،
"وداعا فيليسيا."
21
00:01:00,685 --> 00:01:04,480
لم أقترب منها حتى حقًا
حتى صنعنا الحساء تلك المرة.
22
00:01:04,813 --> 00:01:07,233
هل هذا صحيح؟
هل دفعت ميمي إلى أسفل الدرج؟
23
00:01:08,193 --> 00:01:11,404
لقد فعلت ذلك، لكن لن يحدث لي شيء
لأنني مجرد صبي.
24
00:01:13,573 --> 00:01:14,949
كيف لم تقل شيئاً قط؟
25
00:01:15,033 --> 00:01:17,452
- كيف لم تخبر أمي أبدا ...
- يمكنك ترك الأم للخروج من هذا.
26
00:01:17,535 --> 00:01:19,454
- إنها لا تعرف شيئًا.
- لماذا تحميها؟
27
00:01:19,537 --> 00:01:20,997
ما الذي لا تخبرني به؟
28
00:01:21,331 --> 00:01:23,708
لقد فعلت ذلك،
لكن لن يحدث لي شيء
29
00:01:23,792 --> 00:01:25,543
لأنني مجرد صبي.
30
00:01:26,336 --> 00:01:29,714
لقد سمعت ذلك بالفعل، يا صديقي.
لا تحمي الأم.
31
00:01:29,798 --> 00:01:33,176
هذا يبدو سيئًا جدًا.
كما تعلمون، لوتي سوف تجعل الأمر يبدو كذلك
32
00:01:33,259 --> 00:01:36,012
وكأنك واحد من هؤلاء الرجال
الذي يدفع السيدات العجائز إلى أسفل الدرج.
33
00:01:36,262 --> 00:01:39,599
لوتي. إنها لئيمة جدًا.
أتمنى أن أدفعها إلى أسفل...
34
00:01:39,682 --> 00:01:41,643
مهلا! صه! لا مزيد من الحديث
عن التدافع والدفع...
35
00:01:41,726 --> 00:01:43,353
- [حارس] ممنوع اللمس!
- أو اللمس.
36
00:01:43,436 --> 00:01:46,648
- نعم، أشعر به. إنها إيجار.
- دعونا نركز على دفاعك.
37
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
أوه، أشعر بالرضا عن ذلك.
38
00:01:49,651 --> 00:01:51,903
- أنت تفعل؟
- ما رأيته اليوم في المحكمة...
39
00:01:51,986 --> 00:01:53,571
فجرني بعيدا.
40
00:01:53,655 --> 00:01:55,615
ما رأيته في المحكمة اليوم
سوف يضعك بعيدًا.
41
00:01:55,990 --> 00:01:58,034
خصوصا
بعد تلك اللقطات التي تتخلص من الجثث.
42
00:01:58,118 --> 00:01:59,744
أعني، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
43
00:01:59,828 --> 00:02:01,538
[رون] تم القبض على باستر على شريط
44
00:02:01,621 --> 00:02:07,168
إلقاء شيء على شكل شخص في البحر
وذلك قبل لحظات فقط من استلامه...
45
00:02:07,252 --> 00:02:08,752
[جوب] أنا بحاجة لمساعدتكم مع، اه...
46
00:02:08,836 --> 00:02:10,922
- [رون] ...من جوب.
- ...شيء على شكل الجسم.
47
00:02:11,005 --> 00:02:12,674
إنها من الساحر.
48
00:02:12,757 --> 00:02:14,926
جزء
من فعل وداعه الأخير.
49
00:02:15,009 --> 00:02:17,720
[رون] شاهد جوب آخر مرة
صديقه توني وندر
50
00:02:17,804 --> 00:02:20,431
- أثناء وهم تبادل الجنس...
- [هتاف الجمهور]
51
00:02:20,515 --> 00:02:23,268
[رون] ...الذي كان يأمل في ترسيخه
العلاقة بينهما.
52
00:02:23,852 --> 00:02:27,188
- وهذا ما حدث بطريقة غير متوقعة...
- [شهقات الجمهور]
53
00:02:27,272 --> 00:02:30,817
...ترك جوب مع الضرورة
بالتظاهر بأنه رجل مثلي الجنس.
54
00:02:30,900 --> 00:02:33,903
- [رجل] عليه أن يبقى مثليًا.
- [رون] افترض جوب أنه قد تم شبحه.
55
00:02:35,029 --> 00:02:36,865
ولكن بعد أن تم تهديده من قبل مجموعة
56
00:02:36,948 --> 00:02:40,326
هذا لسان الخد إلى حد ما
أطلقت على نفسها اسم مافيا المثليين...
57
00:02:40,410 --> 00:02:42,495
نحن نعلم أنك مستقيم
كطريق سريع في أوكلاهوما.
58
00:02:42,579 --> 00:02:44,873
[رون]
...تم تأكيد افتراضاته بقسوة.
59
00:02:44,956 --> 00:02:46,749
ونحن من نتسبب في الأذى
60
00:02:46,833 --> 00:02:50,086
[رون] في الواقع،
لقد كانت منظمة وحشية تمت قيادتها
61
00:02:50,170 --> 00:02:52,755
بواسطة شقيق لوسيل 2، أرجيل...
62
00:02:52,839 --> 00:02:55,133
إذن... لا بد لي من البقاء مثلي الجنس؟
63
00:02:55,216 --> 00:02:57,760
لمدة سبع سنوات فقط.
ثم سوف نسمح لك بالخروج من العمر.
64
00:02:58,261 --> 00:03:01,806
إنه أكثر سخاء بكثير مما فعلته
إلى ذلك الرجل الأخير الذي تظاهر بأنه مثلي الجنس،
65
00:03:01,890 --> 00:03:03,808
- صديقك توني ووندر.
- [رون] ...من هدد
66
00:03:03,892 --> 00:03:07,729
أنه، نظرًا لأنه جيد جدًا في السحر،
ربما ينبغي عليه إخفاء شيء ما.
67
00:03:08,354 --> 00:03:10,106
- [جلطات]
- [جوب] هل هذا ما أعتقده؟
68
00:03:10,190 --> 00:03:13,693
[رون] أبقى جوب هذا الجزء من باستر
لكنه أخبره أنها عارضة أزياء
69
00:03:13,985 --> 00:03:16,571
وأقسم له على الرغم من ذلك أن يلتزم السرية.
70
00:03:16,946 --> 00:03:20,450
[باستر] أم، لقد أعطيت لي،
لكن لا أستطيع أن أخبرك من.
71
00:03:20,533 --> 00:03:22,994
لكن داستي يعتقد أننا كذلك
أفضل حالا مجرد تجاهلها.
72
00:03:23,077 --> 00:03:26,873
[مايكل] نعم، أعتقد أن هذه فكرة سيئة.
وأنا قلقة قليلاً بشأن داستي.
73
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
قلة خبرته يمكن أن تؤذيك.
وأنا آسف،
74
00:03:28,958 --> 00:03:31,669
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. ليس على ساعتي.
75
00:03:32,420 --> 00:03:35,298
[باستر] مم-هم.
نعم، رأيت عددًا قليلًا من الرجال الطيبينأيضًا.
76
00:03:35,506 --> 00:03:40,678
لكن داستي هو الصفقة الحقيقية.
آسف يا مايكل. اللعبة تتعرف على اللعبة.
77
00:03:40,970 --> 00:03:42,639
أمي تخفي شيئا.
78
00:03:43,056 --> 00:03:45,683
حتى أنها سألت داستي
للعثور على بعض أشرطة الفيديو السرية.
79
00:03:45,767 --> 00:03:48,186
لن يكون لديك أي فكرة
حيث سيكون شيء من هذا القبيل،
80
00:03:48,269 --> 00:03:51,272
- هل تفعل؟
- ليس عليك إنقاذ الجميع يا مايكل.
81
00:03:51,356 --> 00:03:55,193
[رون] كان مايكل يعلم أن هناك طريقة واحدة فقط
لجعل باستر ينقلب على والدته.
82
00:03:55,276 --> 00:03:57,737
[مايكل] حسنًا. لا تقل لي.
المتربة بالتأكيد لن تفعل ذلك.
83
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
ليس بعد أن أخبرته أمي
يمكنه أن يناديها بـ "الأم".
84
00:04:00,531 --> 00:04:03,284
أوه، لقد ذهبوا إلى الكوخ.
سوف أتحقق من الكوخ.
85
00:04:04,327 --> 00:04:06,204
[رون] الآن، قصة عائلة ثرية
86
00:04:06,287 --> 00:04:09,290
الذي فقد كل شيء،
والابن الوحيد الذي لم يكن لديه خيار
87
00:04:09,374 --> 00:04:11,042
ولكن يجب الاحتفاظ بها جميعًا معًا.
88
00:04:11,125 --> 00:04:13,211
[تشغيل الموسيقى]
89
00:04:16,880 --> 00:04:18,173
إنها متوقفة عن التطوير.
90
00:04:21,719 --> 00:04:24,347
[رون] وصل مايكل
في كوخ العائلة على الشاطئ
91
00:04:24,430 --> 00:04:27,558
<ط> لاكتشاف
أن حدس أخيه كان صحيحا.
92
00:04:27,642 --> 00:04:29,644
[مايكل] ماذا تفعل؟
بحث حول القضية؟
93
00:04:29,727 --> 00:04:32,272
مهلا، مي... مايكل. ربما يمكنك مساعدتي.
أنا، اه...
94
00:04:32,772 --> 00:04:34,315
لا أعرف ما الذي أبحث عنه.
95
00:04:34,649 --> 00:04:38,194
صدق أو لا تصدق،
ليس لدي الكثير من الخبرة التجريبية.
96
00:04:38,486 --> 00:04:40,238
نعم بالتأكيد. ما الذي تحاول العثور عليه؟
97
00:04:40,321 --> 00:04:42,824
والدتك أخبرتني أن أتخلص من مجموعة
من هذه الأشرطة العائلية،
98
00:04:42,907 --> 00:04:45,952
ولكن لا أستطيع أن أتخيل أنها تريد
للتخلص من كل هذه الذكريات.
99
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
لقد سألتك
للتخلص من الذكريات العائلية؟
100
00:04:49,289 --> 00:04:51,624
- لماذا؟ هل هذا غريب؟
- [مايكل] الأمر هكذا، عادة،
101
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
الشرب يفعل ذلك.
102
00:04:53,084 --> 00:04:56,004
أوه، هذا جيد،
لأنها أسمتها "الدليل".
103
00:04:56,087 --> 00:05:00,300
لكنني لا أعتقد أنه من المفترض أن تعترف
لتدمير الأدلة في المحكمة.
104
00:05:00,383 --> 00:05:01,509
- بالتأكيد.
- [داستي] مرة أخرى، أنا...
105
00:05:01,926 --> 00:05:04,595
ليس لديك الكثير من الخبرة التجريبية.
106
00:05:05,138 --> 00:05:06,931
- نعم. مهلا، لماذا لا نرى...
- نعم.
107
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
- ...ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
- اه يا أمي..
108
00:05:09,017 --> 00:05:12,437
قالت والدتك أنه من المفترض أن أكون كذلك
الوحيد الذي ينظر هناك،
109
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
- ولكن، أم...
- أنا متأكد من أنها لم تكن تتحدث عني.
110
00:05:14,564 --> 00:05:17,317
اه، حسنًا، في الواقع، قالت أنت بالضبط.
111
00:05:17,567 --> 00:05:20,361
حتى أنها قالت القواعد
تم نشرها لتكون محددة.
112
00:05:20,445 --> 00:05:22,739
أنا متأكد من ذلك الشيء المنشفة
هي رصاصة في وجهي، ولكن...
113
00:05:22,822 --> 00:05:25,700
حسنًا، لسنا بحاجة إلى القيام بكل شيء
والدتي تطلب منا أن نفعل، أليس كذلك؟
114
00:05:25,783 --> 00:05:28,786
حسنا، هذا صحيح. أنت على حق.
قالت امي لا تفتحي الصندوق
115
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
لكنني لا أراها هنا في أي مكان.
116
00:05:31,164 --> 00:05:33,207
أمي، سأفتح الصندوق!
117
00:05:33,291 --> 00:05:35,084
أمي ليست هنا، لذلك اتضح
118
00:05:35,168 --> 00:05:38,588
إنها ليست قوية جدًا
كما أعتقد أنها هي.
119
00:05:38,671 --> 00:05:42,216
[رون] أريد أن أتصل بلوسيل بـ "الأم"
لقد تغير داستي.
120
00:05:42,675 --> 00:05:44,177
إذًا، أي منها تريد مشاهدته؟
121
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
"جورج بلوث، قضية: القبض عليه متلبسًا"
122
00:05:46,471 --> 00:05:50,224
أو "جورج بلوث، قضية أخرى:
متلبسًا، مرحباً بالدقة"؟
123
00:05:50,600 --> 00:05:53,269
أنا أعرف أي واحد سأشاهده
بمسدس موجه إلى رأسي.[ضحكة مكتومة]
124
00:05:55,730 --> 00:05:56,856
ليس مرحبا الدقة.
125
00:05:56,939 --> 00:05:57,899
[ضحكة مكتومة] أوه.
126
00:05:58,775 --> 00:06:02,945
"باستر، العمر الثامن، تحت التنويم المغناطيسي: 1982."
127
00:06:03,029 --> 00:06:05,531
هذا... هذه هي السنة
أنهم حاولوا حمله على الفطام.
128
00:06:05,782 --> 00:06:08,159
انتظر، كان ذلك... ذلك كان عام 83.
129
00:06:08,242 --> 00:06:10,661
اه، 1982 كان، اه...
130
00:06:11,537 --> 00:06:12,622
كان...
131
00:06:13,664 --> 00:06:15,666
[عزف موسيقى البيانو الدرامية]
132
00:06:17,710 --> 00:06:20,046
رائع. '82 كان رائعا. سنة جيدة.
133
00:06:20,129 --> 00:06:24,050
- أنت لم تشاهد أي من هذه؟
- هذه ثلاثة أرباع بوصة يا مايكل.
134
00:06:24,300 --> 00:06:26,469
هذه ليست محطة تلفزيون في السبعينيات.
135
00:06:27,178 --> 00:06:29,222
[رون] ولكن، لحسن الحظ،
كان مايكل يعرف شخصًا ما
136
00:06:29,305 --> 00:06:30,681
في محطة إخبارية في السبعينيات من عمره.
137
00:06:30,765 --> 00:06:34,310
أقول لك ماذا، اه،
دعني أعتني بهذا يا داستي.
138
00:06:34,394 --> 00:06:36,187
نعم،
لا أريد أن أكون عاطفيًا جدًا هنا،
139
00:06:36,270 --> 00:06:39,774
ولكن هذه هي أدلة عائلتي الثمينة،
140
00:06:39,857 --> 00:06:42,235
لذا يجب أن أكون الشخص
الذي يحصل على تدميرهم.
141
00:06:43,277 --> 00:06:44,320
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]
142
00:06:44,612 --> 00:06:48,074
[رون] بعد التحدث إلى مايكل،
أصبح باستر أكثر توترًا
143
00:06:48,157 --> 00:06:50,118
حول الحفاظ على سر جوب.
144
00:06:50,201 --> 00:06:54,122
[جوب] ... الجثة التي تخلصت منها
كانت دمية توني ووندر السحرية،
145
00:06:54,205 --> 00:06:56,499
لأن لا أحد يريد
ليُسجن بتهمة القتل. أحصل عليه.
146
00:06:56,582 --> 00:06:58,376
[باستر] هذا هو دليلهم الرئيسي
ضدي،
147
00:06:58,459 --> 00:07:01,295
ويبدو
وكأنني أتخلص من جثة لوسيل 2.
148
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
[جوب] لا، لا...
أنواع الجسم مختلفة جدًا،
149
00:07:03,381 --> 00:07:05,216
يمكنني أن أؤكد لك، فقط...
حتى في الظلام،
150
00:07:05,299 --> 00:07:07,802
لن ترتكب هذا الخطأ.
151
00:07:07,885 --> 00:07:11,973
على أية حال، أنا قلق من أن، اه...
أنت، اه...
152
00:07:12,265 --> 00:07:16,519
هل يمكنك حقًا الاستمتاع بحريتك،
مع العلم أنك تؤذي مسيرتي؟
153
00:07:16,602 --> 00:07:18,771
ولا تنسى يا باستر
عندما كنت صبيا،
154
00:07:18,855 --> 00:07:21,732
- السحر أنقذ حياتك.
- اه...
155
00:07:21,816 --> 00:07:26,112
اه، انظر، ليس علينا أن نقول
أنها كانت دمية توني ووندر.
156
00:07:26,654 --> 00:07:28,322
يمكننا أن نقول لهم
إنها دمية عشوائية.
157
00:07:28,406 --> 00:07:31,159
وانتهاك امتياز مساعد الساحر؟
ليس خيارا!
158
00:07:31,784 --> 00:07:33,828
إذا ساعدتني في هذا الوهم،
159
00:07:33,911 --> 00:07:37,290
ثم يمكنك أن تكون مساعدي
لبقية مسيرتي السحرية.
160
00:07:37,623 --> 00:07:39,625
- كل عرض، كل مدينة...
- أوه.
161
00:07:39,709 --> 00:07:42,044
...في انتظار التوفر
وشروط الإفراج المشروط،
162
00:07:42,128 --> 00:07:43,004
- بالطبع.
- نعم.
163
00:07:43,087 --> 00:07:46,507
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- ولكن ماذا لو أدينت يا جوب؟
164
00:07:48,342 --> 00:07:49,552
لا أعرف. سأستخدم أدير.
165
00:07:49,635 --> 00:07:51,596
- همم.
- [جوب] لكن إذا تمتتبرئتك،
166
00:07:51,679 --> 00:07:55,224
يمكننا أن نبدأ في أقرب وقت في الأسبوع المقبل،
لأنني حصلت على وهم كبير المخطط لها.
167
00:07:55,308 --> 00:07:58,561
- هل تعرف هذا الجدار الذي نبنيه؟
- لا، أنا خارج الحلقة نوعًا ما.
168
00:07:58,936 --> 00:08:00,438
- من هو أدير؟
- لا يهم.
169
00:08:00,521 --> 00:08:03,691
[رون] لكن مافيا المثليين
لم يكن خارج الحلقة.
170
00:08:03,774 --> 00:08:06,777
<ط> وهو ما أدى
لاثنين من أصدقاء أرجيل
171
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
ظهر مؤخرًا في مكتب جوب.
172
00:08:08,946 --> 00:08:10,865
[رجل] سمع أرجيل عن مشروع الجدار.
173
00:08:10,948 --> 00:08:12,992
وهو يشعر بالإهانة قليلا
أنت لم تسأله
174
00:08:13,075 --> 00:08:14,785
للجلوس أولا.
175
00:08:14,869 --> 00:08:17,830
لأنك لو فعلت الشيء الصحيح
وتحدثت إلى أرجيل،
176
00:08:18,080 --> 00:08:20,666
كنت قد تذكرت
نحن نيوبورت بيتش
177
00:08:20,750 --> 00:08:22,627
مزود الأسمنت الأول.
178
00:08:23,044 --> 00:08:26,756
شيء كنت تعرفه بالفعل
من الخدعة التي قمت بها في العرض.
179
00:08:26,839 --> 00:08:30,343
الذي فعلته مع صديقك.
توني وندر. حسنًا... [يضحك]
180
00:08:30,426 --> 00:08:33,011
- ...إنه بالتأكيد يعرف ذلك.
- [ضحكة مكتومة ضعيفة]
181
00:08:33,095 --> 00:08:37,058
إنه... إنه مجرد جدار نموذجي.
كما تعلمون، اعتقدت أنه كان صغيرا جدا
182
00:08:37,140 --> 00:08:38,726
لإزعاج أرجيل.
183
00:08:38,808 --> 00:08:42,270
[رجل 2] حقا؟ على الرغم من أنك حصلت
عضوة الكونجرس سالي سيتويل
184
00:08:42,355 --> 00:08:43,397
للدعوة لذلك؟
185
00:08:43,481 --> 00:08:45,775
لأني أقول لك ماذا
تحصل على عقد فيدرالي،
186
00:08:45,858 --> 00:08:47,193
هذا كثير من الاسمنت.
187
00:08:47,276 --> 00:08:50,655
فلماذا لا تدع Argyle يقرر
سواء كان منزعجًا أم لا.
188
00:08:50,738 --> 00:08:54,742
لأنه إذا لم يكن (آرجيل) سعيدًا،
الجدار لن يكون الشيء الوحيد
189
00:08:54,825 --> 00:08:56,160
مغطاة بالاسمنت.
190
00:08:57,078 --> 00:08:58,496
[رون] كانا رجلين قويين
191
00:08:58,579 --> 00:09:01,874
مباشرة من Guys and Dolls،
مسرحية كانوا في المنتصف
192
00:09:01,958 --> 00:09:06,128
<ط>من جولة ناجحة للغاية لمدة أربعة أسابيع
في مسرح المجتمع المحلي.
193
00:09:07,004 --> 00:09:09,423
يذكرني بالطريقة التي كان يتجول بها هانكس
194
00:09:09,507 --> 00:09:13,261
- مثل جيم لوفيل لمدة عام.
- أرجيل سوف يراقب.
195
00:09:13,678 --> 00:09:17,348
وإذا كان سعيدًا، فقد يكون بخير
مع السماح لك بالعودة
196
00:09:17,890 --> 00:09:19,433
ليكون مستقيما.
197
00:09:20,101 --> 00:09:23,020
[رون] وبينما تأثيرهم
ربما كان فوق القمة،
198
00:09:23,104 --> 00:09:25,356
كانت تهديداتهم حقيقية جدًا.
199
00:09:26,148 --> 00:09:28,192
- شباب لطيفين.
- [رون] بالطبع، سيتطلب الأمر جوب
200
00:09:28,276 --> 00:09:30,027
ساعة أخرى لإدراك ذلك.
201
00:09:30,111 --> 00:09:32,363
إذن هذا هو الوهم:
سأذهب إلى الحائط
202
00:09:32,446 --> 00:09:33,990
- رجل مثلي الجنس، وأنا.
- [باستر] واو.
203
00:09:34,073 --> 00:09:36,117
إذا سأل أي شخص من مافيا المثليين.
204
00:09:36,200 --> 00:09:38,536
وبعد ذلك، عندما أخرج من الجانب الآخر،
205
00:09:38,619 --> 00:09:40,496
سيتم تقويمي بطريقة سحرية.
206
00:09:40,580 --> 00:09:42,081
حسنا، ذكر رابطة الدول المستقلة، بوتش عالية.
207
00:09:42,164 --> 00:09:46,168
[رون] لقد تعلم جوب الكثير
في وقت قصير، أصبح مثليًا بطريقة سحرية.
208
00:09:46,377 --> 00:09:49,505
باستر، أنت تفعل هذا من أجلي...
209
00:09:50,381 --> 00:09:51,257
يوم واحد...
210
00:09:53,009 --> 00:09:54,927
سآتي إليك للحصول على معروف.
211
00:09:56,470 --> 00:09:58,222
[أنين]
212
00:09:59,682 --> 00:10:01,183
[يواصل الأنين]
213
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
[رون] وهكذا، في اليوم التالي،
214
00:10:03,894 --> 00:10:07,064
<ط> سعى مايكل بها
صحفي محترم للغاية...
215
00:10:07,148 --> 00:10:09,984
المطبخ العجاف؟ أعتقد أنني حصلت على "جيب العجاف".
هنا في مكان ما.
216
00:10:10,067 --> 00:10:12,278
[رون] ...من كان ذاهبًا
من خلال الطلاق المرير.
217
00:10:12,361 --> 00:10:13,404
...لا شيء، شكرا لك.
218
00:10:14,363 --> 00:10:18,034
كما تعلمون، أنت تبدو مألوفة بالنسبة لي.
هل... هل التقينا من قبل؟
219
00:10:18,117 --> 00:10:21,454
حسنًا يا جون، لقد استخدمت منزلنا
من أجل الإيقاع بمفترس محلي.
220
00:10:21,537 --> 00:10:22,622
- هذا كل شيء.
- نعم.
221
00:10:22,705 --> 00:10:25,166
- [جون] لقد كنت واحدًا من المتسللين الخارقين لدينا.
- نعم نعم. اه لا.
222
00:10:25,249 --> 00:10:28,711
- يا رجل، لقد خرجت من هذا الأمر.
- [مايكل] نعم.
223
00:10:29,045 --> 00:10:31,714
- [جون] لدي هنا.
- [رون] وعندها رأى مايكل اللقطات
224
00:10:31,797 --> 00:10:32,715
من ليلة
225
00:10:32,798 --> 00:10:34,925
- الذي لا يتذكره.
- [مايكل] هذا أنا!
226
00:10:35,009 --> 00:10:37,386
ماذا أفعل بقميص الموزة؟
227
00:10:37,470 --> 00:10:38,763
هل يمكنك العودة قبل كل هذا؟
228
00:10:38,846 --> 00:10:42,433
[رون] الليلة التي وصل فيها مايكل
متضرر وكدمات إلى حدٍ ما
229
00:10:42,516 --> 00:10:44,518
إلى المنزل النموذجي،
وواجهت أخًا...
230
00:10:44,602 --> 00:10:46,395
أنا لست في كواترو هذا العام.
231
00:10:46,479 --> 00:10:48,731
[رون] ...مع من شارك
بعض المعلومات الغامضة للغاية.
232
00:10:48,814 --> 00:10:51,275
لقد فعلت شيئا
الذي أتمنى أن أنساه.
233
00:10:51,359 --> 00:10:52,526
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.
234
00:10:52,610 --> 00:10:54,945
[رون] قبل أن يتفاجأ
بواسطة ضيف عند أخيه.
235
00:10:55,446 --> 00:10:56,447
ماذا يفعل هناك؟
236
00:10:56,530 --> 00:10:58,282
[رون] وشاهد مايكل جوب وهو يعطيه
حبة
237
00:10:58,366 --> 00:11:01,494
الذي استخدمه
حفاظاً على سر الحيلة.
238
00:11:01,911 --> 00:11:04,997
- ماذا... ماذا كان ذلك؟
- [شخير جوب ومايكل على الشريط]
239
00:11:05,081 --> 00:11:07,750
- [مايكل يسعل على الشريط]
- مهما كان، فقد طردك
240
00:11:07,833 --> 00:11:10,252
- لمدة يومين.
- [جوب] ...نسيان...
241
00:11:10,336 --> 00:11:12,672
[رون] في تلك اللحظة بالذات،
الرجل الذي أعطاه له
242
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
- تم استجواب داستي.
- أنت وأنا أصدقاء، ألا تعتقد ذلك؟
243
00:11:16,467 --> 00:11:18,678
اعتراض. هل هذا يحدث في مكان ما؟
244
00:11:18,761 --> 00:11:21,263
نعم، هذا ما أردت أن أعرفه.
245
00:11:23,099 --> 00:11:25,768
إذن هل تعتقد أننا سوف نتسكع معًا
بعد هذا؟
246
00:11:26,686 --> 00:11:28,187
- سأسمح بذلك.
- اه...
247
00:11:28,270 --> 00:11:30,106
شنق، مثل الذهاب إلى الشاطئ
أو شيء من هذا؟
248
00:11:30,189 --> 00:11:31,607
[ستانلي] كيف ينطبق ذلك؟
249
00:11:33,192 --> 00:11:36,278
أريد فقط أن أعرف
إذا سمح لي برؤية حصنه، لأنه...
250
00:11:36,779 --> 00:11:38,280
- سأسمح بذلك.
- أوه. [ضحكة مكتومة]
251
00:11:38,364 --> 00:11:42,284
- لن أسمح بذلك.
- هذا... مستدام. هذا...
252
00:11:42,368 --> 00:11:44,328
هذا جيد. هذا عادل. هذا... نعم.
253
00:11:44,412 --> 00:11:47,540
سيد بلوث، أنت ساحر بالمهنة.
هل هذا صحيح؟
254
00:11:47,623 --> 00:11:48,582
- الوهمي.
- [متربة] أوه.
255
00:11:48,666 --> 00:11:50,000
- أنا آسف.
- [جوب] أوه، من فضلك.
256
00:11:50,084 --> 00:11:51,585
مستدام. سأسمح بذلك.
257
00:11:52,002 --> 00:11:54,255
ولقد عملت
مع المتهم من قبل.
258
00:11:54,338 --> 00:11:56,757
هذا المساعد...
لقد كان هذا مساعدك، هل هذا صحيح؟
259
00:11:57,466 --> 00:12:00,386
نعم، لقد كان مساعدي.
260
00:12:00,511 --> 00:12:03,556
[رون] أدرك جوب ذلك باستر
لقد أقسم عليه،
261
00:12:03,639 --> 00:12:05,141
ليس فقط كشاهد شخصية...
262
00:12:05,224 --> 00:12:08,185
ألم تقل أنه أفضل مساعد
هل كان لديك من قبل؟
263
00:12:08,561 --> 00:12:11,605
[رون] ...ولكن لإجباره
تحمل المسؤولية الأخلاقية
264
00:12:11,689 --> 00:12:13,607
لإلقاء الجثة.
265
00:12:13,691 --> 00:12:16,235
- نعم فعلت.
- [متربة] وماذا بالضبط
266
00:12:16,318 --> 00:12:18,654
هل هذا ما جعله الأفضل؟
267
00:12:18,738 --> 00:12:21,073
[رون] لذلك وضع جوب
المسؤولية الأخلاقية...
268
00:12:21,157 --> 00:12:22,742
لن يكشف سرًا أبدًا.
269
00:12:22,825 --> 00:12:24,160
[رون] ...العودة إلى باستر.
270
00:12:25,035 --> 00:12:26,996
كان سيتصرف بطريقة غبية، مثل،
271
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
- "أنا لا أعرف ما الذي يحدث أيضا."
- مم.
272
00:12:29,290 --> 00:12:33,961
كما تعلمون، هو فقط... لقد كان جيدًا جدًا
في التصرف مثل، "أين ذهبت؟
273
00:12:34,044 --> 00:12:36,380
ماذا حدث لها؟
هي فقط... لقد اختفت."
274
00:12:37,673 --> 00:12:41,427
ويمكنه أن يأخذ أي شيء،
مهما كان حجمه، وجعله يختفي.
275
00:12:41,510 --> 00:12:44,096
لقد رحل إلى الأبد، وكأنه لم يكن موجودًا من قبل.
276
00:12:44,180 --> 00:12:47,850
- لن تجد أثراً له أبداً.
- السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...
277
00:12:47,933 --> 00:12:50,728
وكانت أعصابه من فولاذ
أقول لك ذلك كثيرا.
278
00:12:51,187 --> 00:12:56,275
حتى لو كان يقطع امرأة
في النصف... مع ذلك الفولاذ.
279
00:12:56,358 --> 00:12:59,653
ومن ثم سيجعل الفولاذ يختفي
كذلك.
280
00:12:59,737 --> 00:13:02,072
- رائع جدا.
- لقد كان مجرد...
281
00:13:03,699 --> 00:13:05,993
تمثيل غبي ولكن...
282
00:13:07,578 --> 00:13:09,079
رجل متستر سرا.
283
00:13:09,872 --> 00:13:12,666
[رون] وقد انفتح الصدع
بين الإخوة.
284
00:13:13,083 --> 00:13:16,629
لكن مايكل اكتشف
أن جوب كان متسترًا جدًا بنفسه.
285
00:13:16,712 --> 00:13:20,966
لذا... لقد نسيتني يا إلهي
بسبب توني.
286
00:13:21,592 --> 00:13:24,845
وسيكون ذلك خبرًا في أي يوم آخر،
لكن علي أن أنقذ أخي.
287
00:13:26,931 --> 00:13:28,307
هل يمكنك تشغيل هذا الشريط لي؟
288
00:13:28,390 --> 00:13:30,518
نعم بالتأكيد.
هل أخبرك أحد عن...؟
289
00:13:30,601 --> 00:13:32,895
نعم. نعم. تأجير شريط لاصق بعشرين دولارًا.
290
00:13:33,729 --> 00:13:34,939
حسنًا، دعنا ندخلها
291
00:13:35,022 --> 00:13:37,274
- وانظر كيف تلعب.
- شكرًا لك.
292
00:13:38,567 --> 00:13:40,486
[توبياس على التلفاز] الطبيب المستقبلي، توبياس فونكي.
293
00:13:40,569 --> 00:13:43,614
الموضوع [bleep, bleep]، من هو الآن
في حالة منومة عميقة
294
00:13:43,697 --> 00:13:47,117
وهذه هي مادة بحث الدكتوراه الخاصة بي
على قمع الذاكرة.
295
00:13:47,201 --> 00:13:48,994
- [يضحك]
- [يونغ باستر] قمع الذاكرة؟
296
00:13:49,078 --> 00:13:51,163
[توبياس] لا. ليس هذا، لا.
أعطه بعض العصير من فضلك.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
- عصير من فضلك.
- [تشويه الصوت]
298
00:13:52,706 --> 00:13:54,917
[توبياس] ...حيث توقفنا بالأمس.
ماذا حدث لميمي؟
299
00:13:55,000 --> 00:13:57,044
[باستر الشاب]
دفعتها إلى أسفل الدرج.
300
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
[توبياس] لا. أنت لم تفعل أي شيء.
أنت ولد جيد.
301
00:13:59,630 --> 00:14:03,384
عصير، من فضلك! ما حدث حقا
هل دفعت والدتك ميمي
302
00:14:03,467 --> 00:14:06,095
أسفل الدرج.
لكن ماذا نقول للشرطة؟
303
00:14:06,178 --> 00:14:08,055
[يونغ باستر] دفعت الأم ميمي
أسفل الدرج.
304
00:14:08,138 --> 00:14:10,516
[توبياس] لا، لا، لا، لا.
من فضلك قم بإزالة العصير من فضلك!
305
00:14:10,599 --> 00:14:13,310
نبلغ الشرطة
أنك أنت دفعت ميمي إلى أسفل الدرج.
306
00:14:13,394 --> 00:14:14,937
[يونغ باستر] لقد دفعت ميمي
أسفل...
307
00:14:15,020 --> 00:14:16,605
[توبياس] لا! لا، والدتك فعلت!
308
00:14:16,689 --> 00:14:18,649
شاهدني أشرب العصير، من فضلك.
عصير من فضلك!
309
00:14:18,732 --> 00:14:21,861
[لوسيل] أنت تربكه.
عزيزتي، على الرغم من أننا جميعًا نعرف
310
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
أنني دفعت ميمي إلى أسفل الدرج،
إذا أخبرت أحداً بذلك، سأذهب إلى السجن.
311
00:14:25,364 --> 00:14:26,824
[يونغ باستر] لا أريدك أن تفعل ذلك.
312
00:14:26,907 --> 00:14:28,450
- يا لها من عاهرة.
- [لوسيل] هذا صحيح،
313
00:14:28,534 --> 00:14:30,911
لذلك عليك أن تنقذني
بالقول أنك فعلت ذلك.
314
00:14:30,995 --> 00:14:34,498
ولكن لن يحدث شيء لك،
لأنك مجرد ولد.
315
00:14:34,748 --> 00:14:37,126
[يونغ باستر] لقد فعلتها
ولكن لن يحدث لي شيء
316
00:14:37,209 --> 00:14:39,587
- لأنني مجرد صبي.
- [لوسيل] هل يمكنك قولها مرة أخرى؟
317
00:14:39,670 --> 00:14:42,673
[باستر الشاب، مشوه] ...ولكن لا شيء
سيحدث لي هذا لأنني صبي.
318
00:14:42,756 --> 00:14:44,341
[توبياس]
أتمنى لو لم أنتهي من هذا العصير.
319
00:14:44,425 --> 00:14:46,844
- وهذا حيث ينتهي.
- هل يمكنك نقل ذلك إلى شيء ما
320
00:14:46,927 --> 00:14:48,554
أقل عفا عليها الزمن؟ يجب أن أنقذ أخي.
321
00:14:48,929 --> 00:14:52,182
أعتقد أن الوقت قد حان لمعرفة ذلك
إذا كانت الأم قادرة على التعامل مع الحقيقة.
322
00:14:52,641 --> 00:14:54,268
<ط> عدد قليل من الرجال الطيبين. فيلم رائع.
323
00:14:54,977 --> 00:14:57,438
- لكن أولاً، يجب أن أغسل الكومة...
- بالتأكيد. خذ وقتك.
324
00:14:57,521 --> 00:14:58,689
[امرأة على الهاتف]
محكمة مقاطعة أورانج.
325
00:14:59,023 --> 00:15:01,567
- هل قضية بلوث ما زالت منعقدة؟
- [رون] لقد كان كذلك.
326
00:15:01,650 --> 00:15:05,112
كما حدث بعد أن تفوق جوب في الذكاء
محامي غبي،
327
00:15:05,195 --> 00:15:08,908
<ط>كان السؤال،
هل يستطيع أن يتفوق على المحامي الذكي؟
328
00:15:08,991 --> 00:15:11,410
هذه الأشياء التي يمكن أن يخفيها باستر...
329
00:15:12,703 --> 00:15:14,455
هل كانوا بحجم جسم الإنسان؟
330
00:15:14,663 --> 00:15:16,081
يا الله، نعم، نعم.
331
00:15:16,290 --> 00:15:17,541
فقط، أعني،...
332
00:15:17,625 --> 00:15:20,419
في كثير من الأحيان، نفس البعد بالضبط
من جسم الإنسان،
333
00:15:20,586 --> 00:15:24,340
من جسم الإنسان العادي ذكراً أو أنثى.
334
00:15:24,423 --> 00:15:25,466
في كثير من الأحيان جسد أنثوي.
335
00:15:26,383 --> 00:15:28,552
- أي جسد أنثوي، حقا.
- [لوتي] هذه القائمة
336
00:15:28,636 --> 00:15:33,724
من المهارات التي ذكرتها، هل كانت مفيدة
مثلا للتستر على جريمة؟
337
00:15:35,434 --> 00:15:38,729
[تنهدات] أرى ما تفعلونه.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
338
00:15:39,688 --> 00:15:40,731
نعم، سيكون كذلك.
339
00:15:42,316 --> 00:15:45,319
[لوتي] لا مزيد من الأسئلة. [ضحكة مكتومة]
340
00:15:45,945 --> 00:15:47,905
مثير للاهتمام، هاه؟
كانت راتبها أسهل بكثير من نظيره.
341
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
- [أحاديث غير واضحة]
- [يفتح الباب]
342
00:15:50,157 --> 00:15:52,409
الإذن بمقاطعة الدعوى.
343
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
- هل يمكنك التعرف على نفسك؟
- [جوب] لقد فاتك ذلك.
344
00:15:56,413 --> 00:15:59,124
- لقد قتلت هناك.
- أنا مايكل بلوث.
345
00:15:59,208 --> 00:16:03,671
أنا شقيق المتهم
و ... ومستشار داستي.
346
00:16:03,754 --> 00:16:05,422
إذن بالانضمام إلى الدفاع؟
347
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
أوه، هذا سوف يكون توقيت عظيم،
348
00:16:07,383 --> 00:16:09,009
لأنني كنت أشرب الخمر
هذه المياه المحكمة المجانية.
349
00:16:09,426 --> 00:16:11,178
هل لدى النيابة أية اعتراضات؟
350
00:16:11,261 --> 00:16:13,514
- [داستي] أحتاج إلى استراحة.
- أوه، دعه يذهب.
351
00:16:13,597 --> 00:16:16,058
- أوه، لقد عمل خلال فترة الاستراحة.
- [أحاديث غير واضحة]
352
00:16:16,141 --> 00:16:18,686
حسنًا.
سيد بلوث، اتصل بشاهدك التالي.
353
00:16:18,769 --> 00:16:22,523
أود أن أتصل بلوسيل بلوث،
والدة المتهم.
354
00:16:23,774 --> 00:16:26,986
أعتقد أنك تقصد "والدة المتهم."
355
00:16:28,112 --> 00:16:29,279
أوه، ماذا قلت؟
356
00:16:30,239 --> 00:16:33,993
سيدة بلوث، هل من الممكن أن تذكري ذلك
علاقتك
357
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
- للمدعى عليه؟
- [لوسيل] انظر إليك،
358
00:16:35,953 --> 00:16:37,621
حلب هذا في كل لحظة.
359
00:16:37,705 --> 00:16:39,415
أليس هذا مايكل كلاسيكي؟
360
00:16:39,498 --> 00:16:43,293
نحن نسخر منه طوال الوقت.
صحيح يا جوب؟
361
00:16:43,502 --> 00:16:46,046
[رون] الصدع
تم إصلاح ما بين الإخوة.
362
00:16:46,130 --> 00:16:49,341
- من فضلك فقط أجب على السؤال.
- أنا والدته.
363
00:16:49,800 --> 00:16:53,262
وقد قدم المدعي العام
بعض المعلومات الاستفزازية للغاية
364
00:16:53,345 --> 00:16:55,055
عن المتهم. وقد ادعت
365
00:16:55,139 --> 00:16:57,808
بأنه كان مسؤولا،
في سن مبكرة جدًا،
366
00:16:57,891 --> 00:16:59,810
لدفع جدتنا، ميمي،
367
00:17:00,519 --> 00:17:03,605
أسفل الدرج.
وهكذا قتل من قبل.
368
00:17:04,064 --> 00:17:05,190
ماذا تفعل يا مايكل؟
369
00:17:05,273 --> 00:17:07,067
تحاول أن تثبت
نظريات الادعاء؟
370
00:17:07,151 --> 00:17:09,403
التوقف عن الرياء والوصول إلى هذه النقطة.
371
00:17:09,486 --> 00:17:11,655
ماذا لو أن باستر لميدفع ميمي
أسفل الدرج؟
372
00:17:12,489 --> 00:17:14,700
- ما الذي تتحدث عنه؟
- [مايكل] السؤال هو،
373
00:17:14,782 --> 00:17:18,996
هل تتذكر الليل
في عام 1982 عندما توفي ميمي؟
374
00:17:19,079 --> 00:17:20,748
إلى أين أنت ذاهب بهذا يا مايكل؟
375
00:17:20,830 --> 00:17:22,708
- أريد الحقيقة فقط.
- يا الله،
376
00:17:22,790 --> 00:17:25,252
هل ستذهب لواحدة؟
من لحظات القليل من الرجال الطيبين؟
377
00:17:25,335 --> 00:17:26,920
تتذكرين الليلة التي ماتت فيها والدتك.
378
00:17:27,003 --> 00:17:31,216
- بالطبع أفعل. رهيب ما حدث.
- [مايكل] أخبرني ماذا حدث؟
379
00:17:31,300 --> 00:17:33,677
لأن النيابة
سوف يجعلنا نصدق
380
00:17:34,053 --> 00:17:37,598
أن باستر بلوث، ابنك،
يا أخي كان مسؤولا
381
00:17:37,681 --> 00:17:39,767
- لهذا الموت.
- حسنًا، لقد اعترف بذلك.
382
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
هكذا يبدو
أنه حتى باستر يصدق القصة
383
00:17:42,019 --> 00:17:43,228
حدث ذلك في عام 1982.
384
00:17:43,312 --> 00:17:47,983
لقد كان حادثا. لقد كان صغيرا جدا.
ولم يفهم العواقب.
385
00:17:48,067 --> 00:17:50,277
لذلك أنت تقول، كحقيقة،
386
00:17:50,360 --> 00:17:52,696
أن باستر دفع والدتك
أسفل الدرج؟
387
00:17:52,780 --> 00:17:54,865
باستر يقول إن باستر دفع والدتي.
388
00:17:54,948 --> 00:17:56,825
وأعتقد أنك أنت دفعت والدتك.
389
00:17:57,284 --> 00:17:58,911
أعتقد أن ميمي ربما لم تكن كذلك
390
00:17:58,994 --> 00:18:00,704
الشخص الوحيد الذي تعرض للسقوط
في تلك الليلة.
391
00:18:00,788 --> 00:18:03,373
أعتقد أنك تركت باستر يسقط
بالنسبة لك.
392
00:18:03,457 --> 00:18:05,000
[لوسيل] أوه، فهمت.
393
00:18:05,084 --> 00:18:08,003
لذلك إذا دفعت والدتي
أسفل الدرج، ربما فعلت هذا أيضًا؟
394
00:18:08,087 --> 00:18:10,798
- [مايكل] ربما فعلت ذلك.
- أنا... اعتقدت أن هذا كان بشأن والدتي.
395
00:18:10,881 --> 00:18:13,634
- الأمر يتعلق بالعائلة، كل ذلك.
- ابق على الموضوع يا مايكل.
396
00:18:13,717 --> 00:18:15,052
[مايكل] حسنًا، فلنفعل ذلك.
397
00:18:15,135 --> 00:18:17,346
أين كنت في الليل
أن لوسيل أوسترو اختفت؟
398
00:18:17,429 --> 00:18:19,807
لا أعرف أين كنت.
لا أعرف من كان وأين!
399
00:18:19,890 --> 00:18:21,517
أين كنت؟
400
00:18:24,645 --> 00:18:26,730
لذلك يبدو أنني عدت إلى المنزل
من مكان ما.
401
00:18:26,814 --> 00:18:28,899
النقطة هي
أننا نتحدث عنك، وليس أنا.
402
00:18:28,982 --> 00:18:30,818
[لوسيل]
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث عنك.
403
00:18:30,901 --> 00:18:32,694
كنت هناك. أنت مدين لها بالمال!
404
00:18:32,861 --> 00:18:34,696
- [لوسيل 2] أحتاج إلى هذا المال.
- [مايكل] بالتأكيد.
405
00:18:34,863 --> 00:18:36,949
[لوسيل] لقد اقترضته،
أليس كذلك يا مايكل؟
406
00:18:37,699 --> 00:18:40,828
نعم، فعلت، لأنني أهتم
عن العائلة، التي اعتقدت...
407
00:18:40,911 --> 00:18:43,163
أوه، البقاء في الموضوع.
أنت ترتد مثل كرة الشاطئ.
408
00:18:43,247 --> 00:18:44,832
[مايكل] أنا أجيب على السؤال.
409
00:18:44,915 --> 00:18:47,126
أنا أقول، عندما تهتم
عن عائلة أو عمل،
410
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
أنت تفعل أشياء قد لا يفهمها الناس.
411
00:18:48,961 --> 00:18:50,754
- [لوسيل] مايكل!
- ...ماذا يمكنني أن أفعل.
412
00:18:50,838 --> 00:18:52,756
هل تهدد... [صرخات]
413
00:18:53,966 --> 00:18:57,553
و... أحياناً تفعل أشياء سيئة
بأنك لا تتذكر...
414
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
- أو لا أريد أن أتذكر.
- [رجل] اعتراض.
415
00:18:59,596 --> 00:19:01,557
- [لوسيل] مايكل خارج عن السيطرة.
- [مايكل] لذلك ربما كنت كذلك
416
00:19:01,640 --> 00:19:03,058
خارج نطاق السيطرة في تلك الليلة، ولكن على الأقل
417
00:19:03,142 --> 00:19:04,434
- أستطيع أن أعترف بذلك.
- [لوسيل] أعترف بماذا؟
418
00:19:04,518 --> 00:19:06,812
أنت تتحدث
مثل أنت الذي قتلت لوسيل أوستيرو!
419
00:19:06,895 --> 00:19:10,983
- أنت على حق، لقد فعلت!
- [معرض يلهث، تذمر]
420
00:19:11,441 --> 00:19:15,320
[رون] وهكذا يفعل مايكل
عدد قليل من الرجال الطيبين نفسه.
421
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
أعتقد.
422
00:19:17,823 --> 00:19:18,782
أنا، اه...
423
00:19:19,366 --> 00:19:22,828
أنا... أنا، اه... كنت هناك.
لقد كنت هناك، اه...
424
00:19:22,911 --> 00:19:24,580
مهلا، مايكل،
أحتاج إلى هذا المال الذي أقرضتك إياه.
425
00:19:24,663 --> 00:19:27,082
أعتقد أنني ذهبت إلى هناك
لرؤية لوسيل 2. كنت غاضبة منها.
426
00:19:27,166 --> 00:19:28,667
أنا...لقد اقترضت المال...
427
00:19:28,750 --> 00:19:30,627
هل الأخبار السيئة تحسب؟
428
00:19:30,711 --> 00:19:32,379
- [مايكل] أشعر بالخجل.
- ماذا تفعل؟
429
00:19:32,462 --> 00:19:34,214
عرضت النوم معها
430
00:19:34,298 --> 00:19:37,259
حتى تنسى
ديوني البالغة 700 ألف دولار.
431
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
تواضع جميل.
432
00:19:39,136 --> 00:19:41,013
- ثم تشاجرنا...
- لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية...
433
00:19:41,096 --> 00:19:42,931
...ويجب أن أفعل شيئا لها
434
00:19:43,015 --> 00:19:45,017
- وأصبح قميصي ملطخًا بالدماء.
- [صرخات لوسيل 2]
435
00:19:45,100 --> 00:19:47,227
وإلا لماذا سأغيره
في موقف الموز...
436
00:19:47,311 --> 00:19:48,812
توقف.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
437
00:19:48,896 --> 00:19:52,691
لكنني بالتأكيد قدت سيارة السلم إلى المنزل،
ولهذا السبب كان بجوار المنزل.
438
00:19:52,774 --> 00:19:56,153
واه حبوب منع الحمل. أعطاني "جوب" تلك الحبة.
439
00:19:56,236 --> 00:19:58,822
هذا ما رأيته
على هذا الفيديو في... عند جون بيرد،
440
00:19:58,906 --> 00:20:00,866
ولهذا السبب كنت قد نسيت
أنني كنت في سينكو.
441
00:20:00,949 --> 00:20:02,242
حسنًا يا مايكل، هذا يكفي.
442
00:20:02,326 --> 00:20:05,871
[مايكل] حتى أنا بدأت أصدق ذلك
ذلك باستر...ولكن، اه...
443
00:20:06,997 --> 00:20:10,167
- أعتقد أنني القاتل.
- [رون] وربما كان ذلك في تلك اللحظة
444
00:20:10,250 --> 00:20:12,127
- أدركت لوتي...
- أنا أعترض.
445
00:20:12,211 --> 00:20:13,962
[رون] ...لم يكن لديها أي فرصة للفوز.
446
00:20:14,046 --> 00:20:16,840
المحامي المعارض...يعترف.
447
00:20:16,924 --> 00:20:18,091
[الثرثرة غير واضحة]
448
00:20:19,927 --> 00:20:21,887
لا مزيد من الاعترافات، حضرة القاضي.
449
00:20:21,970 --> 00:20:24,514
[رون] لقد كان تطورًا دراماتيكيًا مذهلًا
450
00:20:24,598 --> 00:20:27,601
لحظة حقيقية من نوع الوحش.
451
00:20:30,229 --> 00:20:31,980
- مايكل، صادق مع الله...
- نعم؟
452
00:20:32,064 --> 00:20:34,983
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
لقد كنت معي على المنصة.
453
00:20:35,067 --> 00:20:38,862
- لقد كنت تجعلني أبدو كقاتل!
- [مايكل] أنا آسف. لقد وجدت الأشرطة
454
00:20:38,946 --> 00:20:41,406
حيث كنت تجعل باستر يفكر
دفع ميمي إلى أسفل الدرج.
455
00:20:41,490 --> 00:20:44,034
[لوسيل] بالضبط. تلك هي الأشرطة
أردت منك أن تجد.
456
00:20:44,326 --> 00:20:46,662
لم أستطع أن أضعها
أي أكثر وضوحا بالنسبة لك.
457
00:20:47,412 --> 00:20:50,666
كل ما كان عليك فعله هو أن تضعني على المنصة
وتجعلني أبدو كاذبا.
458
00:20:50,749 --> 00:20:52,209
كيف المسمار ذلك؟
459
00:20:52,501 --> 00:20:53,919
المسمار ذلك؟
460
00:20:54,670 --> 00:20:57,756
ماذا، أردتني أن أتهمك
من دفع ميمي إلى أسفل الدرج؟
461
00:20:57,839 --> 00:20:59,800
لم نتمكن من الحصول على هيئة المحلفين
معتقدًا أن باستر هو من فعل ذلك،
462
00:20:59,883 --> 00:21:01,802
لأنهم سيكونون مقتنعين تماماً
463
00:21:01,885 --> 00:21:04,596
لقد فعل نفس الشيء مع لوسيل 2،
464
00:21:04,680 --> 00:21:07,432
ولم أستطع أن أتهم نفسي بالضبط
بقتل ميمي.
465
00:21:07,641 --> 00:21:11,186
أود فقط أن أبدو مثل الأم المحبة
الكذب لحماية ابنها.
466
00:21:11,770 --> 00:21:14,606
لكنني لم أدفع ميمي
أسفل الدرج. فعل باستر.
467
00:21:14,690 --> 00:21:16,525
أمي، أنت على الشريط
الاعتراف بأنك فعلت ذلك
468
00:21:16,608 --> 00:21:19,403
وإخبار باستر بالاعتراف
ليكون قاتلا.
469
00:21:19,861 --> 00:21:22,406
كان يعتقد أنه كان يقول ذلك
لإنقاذ والدته.
470
00:21:22,906 --> 00:21:25,158
كنا نزرع الذاكرة.
471
00:21:25,242 --> 00:21:27,661
لم نكن نريده أن يكبر
معتقدًا أنه قاتل.
472
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
بدلا من ذلك، يعتقد أنه بطل.
473
00:21:29,621 --> 00:21:32,165
وفي هذه الأثناء، كبرت معتقدًا أنني بطل،
474
00:21:32,249 --> 00:21:34,042
وتبين أنني قاتل.
475
00:21:34,126 --> 00:21:35,752
- أنت لم تقتل أحدا.
- [مايكل] لا، لا.
476
00:21:35,836 --> 00:21:39,214
أعتقد أنني فعلت. ربما هم كذلك
في طريقهم ليأتوا ويحبسوني الآن.
477
00:21:39,298 --> 00:21:40,924
لوتي لن تعيد فتح القضية
478
00:21:41,008 --> 00:21:42,926
أمي، لقد اعترفت للتو هناك.
479
00:21:43,010 --> 00:21:45,262
بأنك تم تخديرك
ولا تتذكر تماما.
480
00:21:45,345 --> 00:21:46,596
[مايكل] لماذا قمت بتغيير القمصان؟
481
00:21:46,680 --> 00:21:49,933
- لماذا قلت أنني فقدت السيطرة؟
- مايكل،
482
00:21:50,017 --> 00:21:53,186
ليس لديهم شيء.
لا يوجد جسد. إنها محاكمة باطلة.
483
00:21:54,187 --> 00:21:56,148
انتهى. قال لي داستي.
484
00:21:56,231 --> 00:21:59,026
لا يمكن اتهام شقيقين
لنفس الجريمة.
485
00:21:59,192 --> 00:22:01,778
[مايكل] حسنًا، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن ربما كنت قد حصلت على
486
00:22:01,862 --> 00:22:03,238
نصيحة أفضل من باري.
487
00:22:03,322 --> 00:22:06,825
ولكن يجب أن أتحدث. يعني اعتقدت...
لقد كنت أفضل من هذه العائلة،
488
00:22:06,908 --> 00:22:08,452
لكنني أحدثت فوضى في كل شيء.
489
00:22:08,535 --> 00:22:10,203
أنا... لم أستطع إبقاء ليندساي في الجوار.
490
00:22:10,287 --> 00:22:13,498
من المرجح أن يتم تدمير ابني
في كشف الجدار
491
00:22:13,582 --> 00:22:17,586
لعدم وجود البرنامج.
ذلك خطئي. [تنهدات]
492
00:22:17,669 --> 00:22:20,297
اتضح أنني الأسوأ.
أنا أسوأ بلوث.
493
00:22:20,380 --> 00:22:21,798
لا تقل ذلك أبداً!
494
00:22:23,258 --> 00:22:24,926
جوب هو الأسوأ.
495
00:22:25,677 --> 00:22:29,181
نعم. نعم. نعم.
496
00:22:32,267 --> 00:22:34,978
[هتافات المتظاهرين]
497
00:22:35,062 --> 00:22:39,399
[رون] في يوم الجدار
والكشف عن برنامج Fakeblock
498
00:22:39,691 --> 00:22:41,943
كان قلق عائلة بلوث يزداد.
499
00:22:43,862 --> 00:22:47,282
- هل تعتقد أن مايكل سيظهر؟
- وتفويت فرصة لإنقاذ اليوم؟
500
00:22:48,283 --> 00:22:49,993
نحن بحاجة لهذا الجزء على ما يرام.
501
00:22:50,077 --> 00:22:52,829
سالي سيتويل لا يمكنها إيقاف هذا
قبل العرض.
502
00:22:52,913 --> 00:22:54,873
أنا في الواقع أكثر قلقا
عن الصينيين.
503
00:22:54,956 --> 00:22:56,917
لا أعتقد أنهم سعداء
مع المتظاهرين.
504
00:22:57,376 --> 00:22:59,544
إذا لم ينجح هذا،
لن يتوقفوا أبدًا عن ملاحقتنا
505
00:22:59,628 --> 00:23:02,339
للديون.
يا إلهي، لقد حصلت للتو على إيماءة لطيفة.
506
00:23:02,422 --> 00:23:05,050
- هل أنت متأكد من أنه كان لطيفا؟
- نعم، كان لطيفاً جداً.
507
00:23:05,675 --> 00:23:08,470
حسنا، انظر بعيدا.
لا أريد عضوة الكونجرس لدينا
508
00:23:08,553 --> 00:23:10,722
- للاعتقاد أننا متواطئون.
- [سالي] مرحبًا لوسيل.
509
00:23:10,806 --> 00:23:13,141
- [ضحكة مكتومة] أوه، سالي.
- التواطؤ مع من؟
510
00:23:13,225 --> 00:23:14,643
ايها المتظاهرين
511
00:23:14,726 --> 00:23:16,895
أنا لا أعرف من سمح لهؤلاء الليبيتار
هنا.
512
00:23:16,978 --> 00:23:20,065
- أستميحك عذرا؟
- الأشخاص الذين يعانون من التأخر الليبرالي.
513
00:23:20,148 --> 00:23:22,901
حسنًا، إنهم لا يجعلون الأمر أسهل بالنسبة لي
للتوقيع على هذا النموذج الأولي.
514
00:23:22,984 --> 00:23:25,654
- لا أستطيع أن أصدق أنك تسمح لهم بالدخول.
- لم نسمح لهم بالدخول.
515
00:23:25,737 --> 00:23:28,031
أنا... لا أعرف كيف وصلوا
بعد بوابة الحراسة.
516
00:23:28,115 --> 00:23:30,700
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نفكر
حول تعيين حارس.
517
00:23:30,784 --> 00:23:33,078
والله انا ارى المشكلة
518
00:23:33,453 --> 00:23:35,914
- فاترة ندفة الثلج هناك.
- [توبياس] ماذا نريد؟
519
00:23:35,997 --> 00:23:37,999
- [المتظاهرون يهتفون] لا جدار!
- [توبياس] متى نريد ذلك؟
520
00:23:38,083 --> 00:23:39,376
- [متظاهر] لا نفعل ذلك؟
- [توبياس] هذا لا...
521
00:23:39,459 --> 00:23:41,586
- [لوسيل] توبياس!
- اذهب يعرج! اذهب يعرج!
522
00:23:41,670 --> 00:23:43,422
اذهب... لا، لا، لا، لا. أنت...
523
00:23:43,505 --> 00:23:46,216
أنت تبدو كما لو كنت
في مؤتمر Walking Dead .
524
00:23:46,299 --> 00:23:48,844
- لا، يعرج، مثل، اه، مترهل. غير منتصب.
- أم جورج؟
525
00:23:48,927 --> 00:23:49,886
[جورج الأب] حسنًا؟
526
00:23:49,970 --> 00:23:52,556
[لوسيل] يجب أن نرحب بك
بعض أصدقائك هناك.
527
00:23:52,639 --> 00:23:55,809
[ضحكة مكتومة]
لا أستطيع أن أصدق أن عمال التنظيف الجاف قد جاءوا.
528
00:23:55,892 --> 00:23:58,770
[يسخر، يزيل الحلق]
ماذا تفعل؟
529
00:23:58,854 --> 00:24:01,982
- هل أنت لست فردا من هذه العائلة؟
- اه، يريد أن يكون،
530
00:24:02,065 --> 00:24:04,401
ولكن هذا سوف يضمن
لن يحدث ذلك أبدًا.
531
00:24:04,484 --> 00:24:07,362
أنا آسف، ولكن أنا أفعل هذا
لأسباب أخلاقية.
532
00:24:07,446 --> 00:24:09,281
- أنا بحاجة إلى المال.
- [سالي] المال؟
533
00:24:09,948 --> 00:24:12,742
- هؤلاء هم المتظاهرين مأجورين؟
- من يدفع لك؟
534
00:24:12,826 --> 00:24:13,660
[مايبي] أنا كذلك.
535
00:24:14,411 --> 00:24:18,039
ويا أبي، لقد جعلتك من متابعي الترنيمة،
ليس قائد الانشوده.
536
00:24:18,123 --> 00:24:20,041
- متابع الأنشودة؟
- أنا لا أدفع لك مقابل ذلك.
537
00:24:20,250 --> 00:24:22,210
على أية حال، نعم، نحن نحتج.
538
00:24:22,294 --> 00:24:25,338
هذه العائلة يمكنها أن تصنع جورج مايكل
إلى بلوث مكتمل النمو،
539
00:24:25,422 --> 00:24:27,090
لكنهم لن يفعلوا نفس الشيء معي.
540
00:24:27,174 --> 00:24:29,092
لا، إنه يحولك إلى والدتك.
541
00:24:29,176 --> 00:24:31,720
حسنًا، ربما هذا سيجلبها
العودة إلى هذه العائلة.
542
00:24:31,803 --> 00:24:35,599
لوسيل، أنا آسف، لا أستطيع أن أأذن
هذا الجدار أمام هؤلاء المتظاهرين،
543
00:24:35,682 --> 00:24:38,351
خاصة عندما تكون عائلتك
هذا هو القيام بالاحتجاج.
544
00:24:38,435 --> 00:24:41,938
سوف تبدو سخيفة. أنا...
القناة 52 هنا
545
00:24:42,731 --> 00:24:45,066
- ما هي أنها تدفع لك؟
- ثلاثة دولارات للساعة
546
00:24:45,150 --> 00:24:47,736
ونسخة من لقطات الأخبار
لبكرة بلدي.
547
00:24:47,819 --> 00:24:49,154
كيف تريد أن تكون بلوث؟
548
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
- منتفخة بالكامل؟
- لا.
549
00:24:52,866 --> 00:24:55,994
وليست صديقتك المخيفة
أو ابنك المعتوه
550
00:24:56,077 --> 00:24:59,122
[ضحكة مكتومة] قصة مضحكة، تلك.
551
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
لقد تركوني.
552
00:25:05,253 --> 00:25:06,963
- أوه.
- [يستنشق توبياس]
553
00:25:07,255 --> 00:25:10,967
أرتدي قرون الديوث.
لهذا السبب لا تضع صديقتك
554
00:25:11,051 --> 00:25:13,053
في نفس كيس النوم مع ابنك.
555
00:25:13,136 --> 00:25:16,848
لكنني لن أسمح له أن يشاركني.
أحب أن أنشر ساقي.
556
00:25:16,932 --> 00:25:19,476
- على ما يبدو، كذلك ديبري.
- [توبياس] حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
557
00:25:19,559 --> 00:25:23,480
هؤلاء الناس سوف يتبعونني في أي مكان.
همم؟ حسنًا يا رفاق، تغيير الخطط!
558
00:25:23,563 --> 00:25:27,275
الآن، لقد اجتزتم الأمر يا رفاق، لكن دعونا نستمر
بقية أفراد عائلتك بعيدا.
559
00:25:27,526 --> 00:25:31,696
أقول إننا علينا أن نقيم الجدار، أليس كذلك؟
نعم؟ ماذا يحدث؟
560
00:25:32,197 --> 00:25:34,491
ماذا؟ ماذا؟ أوه لا! اذهب يعرج! اذهب يعرج!
561
00:25:34,574 --> 00:25:37,536
- [المتظاهرون يهتفون]
- [سالي] حسنًا. وهذا قد يشتري لنا الوقت.
562
00:25:37,619 --> 00:25:40,330
[رون] وهو ما جورج
كان يفعله مع المستثمرين الصينيين.
563
00:25:40,413 --> 00:25:42,165
[جورج الأب] جيد. أعتقد أنك سوف تكون
564
00:25:42,249 --> 00:25:46,378
معجب جدًا بالجدار.
سوف، كما تعلمون، إبقاء كل شيء خارجا.
565
00:25:46,461 --> 00:25:48,004
نحن قلقون أكثر بكثير
566
00:25:48,088 --> 00:25:50,048
مع الجزء البرمجي
من المظاهرة.
567
00:25:50,465 --> 00:25:53,927
نحن متشوقون للغاية لنرى
كيف تتداخل مع البث.
568
00:25:54,010 --> 00:25:55,762
نحن بحاجة إلى شيء من هذا القبيل
في الصين.
569
00:25:55,845 --> 00:25:57,806
لأن لعبتك تظهر
هي الأسوأ. [يضحك]
570
00:25:58,181 --> 00:26:01,643
وبالطبع، سيكون هذا مفيدًا جدًا
في منع انتشار الديمقراطية.
571
00:26:02,352 --> 00:26:05,188
[رون] وقريبًا
لحق باستر بوالدته.
572
00:26:05,480 --> 00:26:06,439
مرحبا الأم.
573
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
- لم أتوقع رؤيتك هنا.
- لماذا بحق الجحيم لن أكون هنا؟
574
00:26:12,070 --> 00:26:14,030
لا، سوف تكون. لن أفعل ذلك.
أنت لم تدعوني.
575
00:26:14,948 --> 00:26:16,950
لكن لحسن الحظ، دعاني جوب.
576
00:26:18,076 --> 00:26:20,245
مهلا، جوب.
أراهن أنك تعتقد أنك تراني هنا.
577
00:26:20,328 --> 00:26:22,497
- نعم، أنت جزء من الوهم.
- حسنًا، سأقابلك خلف الكواليس.
578
00:26:22,581 --> 00:26:23,873
نعم، أتوقع أن أراك هناك.
579
00:26:23,957 --> 00:26:25,292
- لماذا أنت...؟
- [تلعثم باستر]
580
00:26:25,375 --> 00:26:27,794
أراهن أنك لم تتوقعه
أن تتوقع رؤيتي هناك مرة أخرى.
581
00:26:28,712 --> 00:26:32,048
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا كان يقصد؟
إنه لا يستخدمك في عرضه، أليس كذلك؟
582
00:26:32,465 --> 00:26:34,718
نعم، لأنني مساعد جيد،
583
00:26:34,801 --> 00:26:37,220
وعلى خلافك
أنا أعرف كيفية الحفاظ على السر.
584
00:26:37,679 --> 00:26:41,141
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت Warden Gentles
عن أسرار عائلتنا.
585
00:26:41,433 --> 00:26:43,101
[تنهدات] أنظر،
586
00:26:43,184 --> 00:26:45,061
أردت الخروج للموكب،
587
00:26:45,145 --> 00:26:47,606
- ولكنني شربت كثيرا، حسنا؟
- [أنين باستر]
588
00:26:47,939 --> 00:26:51,860
لهذا السبب لا تذهب إلى مركز إعادة التأهيل.
لقد فقدت كل ما عندي من التسامح.
589
00:26:52,485 --> 00:26:53,862
لكنني حاولت إصلاحه.
590
00:26:53,945 --> 00:26:57,616
لهذا السبب أردت مايكل
لفضح أنني كنت المذنب.
591
00:26:57,699 --> 00:27:00,619
كيف لي أن أعرف أنه سيشير بإصبع الاتهام
في نفسه؟
592
00:27:01,036 --> 00:27:04,039
- لكنها نجحت.
- أمي، أعرف الحقيقة الآن.
593
00:27:04,873 --> 00:27:07,000
اعتقدت دائمًا أنك أنت دفعتني
ميمي نزول الدرج
594
00:27:07,083 --> 00:27:09,961
وجعلتني أنا أتحمل اللوم.
لقد حصلت عليه إلى الوراء.
595
00:27:10,545 --> 00:27:12,631
لقد دفعت ميمي إلى أسفل الدرج.
596
00:27:12,714 --> 00:27:14,341
وأنت جعلتني أتحمل اللوم.
هذا هو نفسه.
597
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
لكني أريد أن أشكرك على ذلك.
كنت فقط تحاول حمايتي.
598
00:27:18,803 --> 00:27:20,764
هل يمكنك أن تتخيل كم هو غريب
كنت سأخرج
599
00:27:20,847 --> 00:27:22,932
إذا اعتقدت أنني فعلت ذلك؟ [يضحك]
600
00:27:24,059 --> 00:27:25,310
أنا حقا لا أستطيع.
601
00:27:25,935 --> 00:27:28,396
[رون] وسرعان ما حان الوقت
لبدء العرض التقديمي.
602
00:27:28,480 --> 00:27:30,565
[الذهاب فوق مكبر الصوت]
...رئيس Fakeblock،
603
00:27:30,649 --> 00:27:32,442
<ط>السيد. جوب بلوث!
604
00:27:32,567 --> 00:27:34,569
"جوب"؟ ومن قال جوب؟
605
00:27:34,653 --> 00:27:37,822
- [يلهث] جوب، جوب! من فعل؟
- [تصفيق الجمهور]
606
00:27:37,906 --> 00:27:40,700
شكرا لك. اه وعمري...
607
00:27:40,784 --> 00:27:43,161
وكما يعلم الكثير منكم،
لآلاف السنين،
608
00:27:43,244 --> 00:27:46,539
الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك
لقد تم تسييجه بشكل مؤسف.
609
00:27:46,623 --> 00:27:49,292
- [تذمر الحشد]
- لكن هذا تغير اليوم.
610
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
ليس حرفيا اليوم.
اليوم، نحن هنا فقط
611
00:27:51,670 --> 00:27:53,046
للموافقة على قطعة صغيرة من...
612
00:27:53,129 --> 00:27:55,298
لماذا أكون جادًا جدًا؟
سنكون أغنياء.
613
00:27:55,382 --> 00:27:57,008
بهذا الجدار...
614
00:27:58,802 --> 00:28:00,428
[بهدوء]
باستر، هل يمكنك الخروج من...
615
00:28:02,639 --> 00:28:05,141
اليوم، في هذه الأشكال من الخشب الرقائقي،
616
00:28:05,225 --> 00:28:09,562
10.000 رطل من الرطب، مثلي الجنس،
الأسمنت السريع
617
00:28:09,646 --> 00:28:13,817
سوف يُسكب، لأننا إذا بنيناه،
لن يأتوا!
618
00:28:13,900 --> 00:28:16,403
أوه، هذا ذكي. حسنًا،
الاستعداد لاقتحام الجدار.
619
00:28:17,904 --> 00:28:20,323
[جوب] ولكن قبل أن أظهر
لكم البرامج التي سوف...
620
00:28:21,741 --> 00:28:25,120
لا أعلم، أعتقد فقط توقف عن التغريد
من الدول القذره
621
00:28:25,203 --> 00:28:27,997
أود أن أقدم عرضًا خاصًا
خاص بي. وكما يعلم الكثير منكم،
622
00:28:28,081 --> 00:28:30,083
لقد قمت بخدعة منذ بضعة أشهر
623
00:28:30,166 --> 00:28:33,670
حيث انقلبت من المستقيم،
اه، إلى مثلي الجنس.
624
00:28:34,504 --> 00:28:35,380
اه...
625
00:28:35,839 --> 00:28:36,798
[امرأة] الآن؟
626
00:28:37,132 --> 00:28:39,300
[مايبي] لا،
دعونا نرى كيف هذا المقالي أولا.
627
00:28:39,551 --> 00:28:43,888
بينما صديقي توني وندر
كانت مغطاة بالاسمنت
628
00:28:44,222 --> 00:28:45,473
ولم يسمع من مرة أخرى...
629
00:28:45,557 --> 00:28:50,228
♪ أول مرة على الإطلاق ♪
630
00:28:50,311 --> 00:28:56,776
♪ رأيت ♪
631
00:28:56,860 --> 00:28:58,820
- ♪ الخاص بك... ♪
- الوجه.
632
00:28:59,154 --> 00:29:02,532
حسنًا، الآن حان دوري للتحول مرة أخرى،
وهو ما سأفعله بالبدء
633
00:29:02,615 --> 00:29:04,159
على الجانب الآخر من الجدار
رجل مثلي الجنس
634
00:29:04,242 --> 00:29:06,536
ويستدير بشكل مستقيم وأنا أمشي
635
00:29:06,619 --> 00:29:08,329
- من خلاله.
- [همهمات الحشود والثرثرة]
636
00:29:08,413 --> 00:29:11,040
[توبياس] مهلا، لا، لا،
خذ خمسة من الضرب.
637
00:29:11,124 --> 00:29:12,876
يمكنك العودة إليها.
أريد أن أرى هذه الخدعة.
638
00:29:12,959 --> 00:29:14,669
[جوب] ولمساعدتي في القيام بذلك،
مساعدي،
639
00:29:14,753 --> 00:29:16,838
مباشرة من محاكمته الباطلة ،
640
00:29:16,921 --> 00:29:19,716
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح
بايرون باستر بلوث.
641
00:29:19,799 --> 00:29:20,967
[تصفيق]
642
00:29:21,050 --> 00:29:22,677
- ♪ أنا حر ♪
- ♪ مجاني ♪
643
00:29:22,761 --> 00:29:24,637
♪ أخيرًا مجاني ♪
644
00:29:24,721 --> 00:29:26,723
♪ أخيرًا مجاني... ♪
645
00:29:27,348 --> 00:29:28,516
[باستر] مم.
646
00:29:28,808 --> 00:29:30,810
كيف تشعر؟
أن تكون متهماً بالقتل؟
647
00:29:30,894 --> 00:29:34,606
[يضحك] لقد كان هناك الكثير من العمل،
لكنني لم أفعل ذلك!
648
00:29:34,689 --> 00:29:36,274
لقد وجدوني غير مذنب.
649
00:29:37,108 --> 00:29:40,653
حسنًا، لقد كانت محاكمة باطلة،
لذلك وجدوا أنك لستغير مذنب.
650
00:29:40,737 --> 00:29:43,156
لم يكن هناك جسد.
لن يجدوا الجثة أبداً
651
00:29:43,490 --> 00:29:46,743
ربما لا ينبغي لي أن أدخن
خلال فترة حمله.
652
00:29:46,826 --> 00:29:50,538
حسناً، لكي نكون منصفين، أنت...
أنت تكره أن تشرب بدون سيجارة.
653
00:29:50,872 --> 00:29:53,291
بالحديث عن السحر،
يجب أن تستمر في عملك.
654
00:29:53,374 --> 00:29:55,043
- [رجل] قاتل!
- [باستر] لم يثبت!
655
00:29:55,126 --> 00:29:57,212
- [جوب] لم يلتصق أيها الأحمق!
- [تذمر الحشد]
656
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
- [تشغيل "العد التنازلي النهائي"]
- ♪ إنه العد التنازلي الأخير... ♪
657
00:30:04,093 --> 00:30:05,887
[جوب] الآن للجزء السهل.
658
00:30:07,388 --> 00:30:08,640
التراجع. احصل على...
659
00:30:09,140 --> 00:30:13,436
التسلق فوق الجدار
حتى أتمكن من البدء في الوهم. ابتعد!
660
00:30:13,895 --> 00:30:15,355
على الجانب الآخر.
661
00:30:16,105 --> 00:30:17,857
[جورج الأب] حسنًا، إنه عيب قليلًا
662
00:30:17,941 --> 00:30:21,069
التي يمكن لأي شخص الحصول عليها
فوق جدارنا باستخدام سلم حبل.
663
00:30:21,152 --> 00:30:25,323
[رون] وبينما كان جوب يمزق الأشياء
ما هو القليل من الكرامة الذي بقي له،
664
00:30:25,990 --> 00:30:30,119
كان جورج مايكل يظهر الاحترام
إلى المحسنين الصينيين من العائلة.
665
00:30:30,203 --> 00:30:32,831
كم من الوقت حتى ينتهي المهرج
مع عرض المهرج؟
666
00:30:32,914 --> 00:30:35,375
اه، حسنًا، إنه... من الناحية الفنية،
انه ليس مهرج. هو، أم...
667
00:30:35,458 --> 00:30:37,460
[الفم]
668
00:30:39,629 --> 00:30:42,131
خمس دقائق. ربما ستة، إذا كان لديه
من الصعب خلع قميصه،
669
00:30:42,215 --> 00:30:45,051
لكن، كما تعلم، يجب أن أتركه يفعل هذا.
إنه عمي.
670
00:30:45,134 --> 00:30:46,803
لدينا كلمة لهذا باللغة الصينية.
671
00:30:46,886 --> 00:30:50,473
يعني الجمع
من الإحراج والالتزام.
672
00:30:51,391 --> 00:30:53,852
- نحن بحاجة إلى كلمة من هذا القبيل.
- [رون] وبعد النزول
673
00:30:53,935 --> 00:30:57,730
إلى الجانب الآخر من الجدار،
كان جوب جاهزًا لتحوله.
674
00:30:57,814 --> 00:30:59,941
أنا الآن خلف الجدار،
لا يزال مثلي الجنس بالكامل.
675
00:31:00,024 --> 00:31:02,110
[على مكبرات الصوت] ولكن في لحظة،
سأكون على الجانب الآخر.
676
00:31:02,193 --> 00:31:05,196
لذا، أيتها السيدات، استعدوا لكي يتم التشييء.
677
00:31:05,280 --> 00:31:07,073
- أوه يا أمي!
- [يضحك باستر]
678
00:31:07,156 --> 00:31:08,199
أغلقني.
679
00:31:11,411 --> 00:31:12,996
<ط> ليس أنت. اخرج!
680
00:31:13,329 --> 00:31:17,667
حسنًا، الآن، ما زلت بحاجة
للتغلب بطريقة أو بأخرى على شكل الخشب الرقائقي هذا،
681
00:31:17,750 --> 00:31:19,252
لكنني مازلت مثليًا...
682
00:31:19,335 --> 00:31:22,130
[ضحكة مكتومة]
...لذلك فأنا لست جيدًا في استخدام الأدوات.
683
00:31:22,463 --> 00:31:27,969
- لذلك لا بد لي من استخدام السحر.
- [شهقات] إنه داخل الجدار!
684
00:31:28,052 --> 00:31:31,222
[جوب] أنا أحقق ذلك!
لقد مررت بالخشب الرقائقي!
685
00:31:31,681 --> 00:31:33,308
أوه، أنا أشتهي شرب البيرة.
686
00:31:33,391 --> 00:31:35,685
أصبحت مراجعي أكثر أساسية.
687
00:31:35,768 --> 00:31:37,770
أعتقد أن بيلي أيشنر لئيم.
688
00:31:38,354 --> 00:31:41,107
باستر، جهز الجانب الآخر
لظهورى.
689
00:31:41,399 --> 00:31:44,110
[رون] وظهر مايكل
في الوقت المناسب...
690
00:31:44,193 --> 00:31:46,654
[جوب] البنائون المثليون، ابدأوا الصب.
691
00:31:46,738 --> 00:31:49,574
[رون] ... لإسقاط الأسمنت
على أخيه...
692
00:31:49,657 --> 00:31:51,743
[جوب] ♪ آه... ♪
693
00:31:51,826 --> 00:31:54,078
[رون]
...بينما كان ابنه يكثف أعماله
694
00:31:54,162 --> 00:31:57,582
حول منتج برمجي لوالده
قيل له أنه لم ينجح.
695
00:31:57,665 --> 00:32:00,001
وأنت واثق
البرنامج فعال؟
696
00:32:00,084 --> 00:32:03,379
لأننا يمكن أن نجعلك ثريًا جدًا.
697
00:32:03,463 --> 00:32:05,381
أوه، لا يمكننا أن نبيع لك Fakeblock
للجدار.
698
00:32:05,465 --> 00:32:07,008
نحن نفعل البرنامج
على أساس الترخيص،
699
00:32:07,091 --> 00:32:09,010
ونحن على وشك
من بيع الشركة
700
00:32:09,093 --> 00:32:12,263
لممثلة تجارية كبرى.
أنا آسف، مؤسسة تجارية.
701
00:32:12,931 --> 00:32:14,682
لدي العقد الذي عليهم التوقيع عليه هنا،
702
00:32:14,766 --> 00:32:16,142
لما بعد العرض،
لبيع Fakeblock.
703
00:32:16,225 --> 00:32:17,894
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
ما هذا؟ هل أنت...
704
00:32:17,977 --> 00:32:20,980
أنت تبيع Fakeblock؟ لمن؟
705
00:32:21,064 --> 00:32:23,066
- لا يا أبي، لا يهم. لو سمحت...
- يا.
706
00:32:23,399 --> 00:32:25,693
يتمسك. هل هو... هل هو المتمردين؟
707
00:32:25,777 --> 00:32:27,528
هل تبيع البرنامج
إلى هواردز؟
708
00:32:27,612 --> 00:32:30,281
- لا تدخل في منتصف هذا.
- قلت أنك لن تبيع لها
709
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
لأنه لم ينجح،
لكنه يعمل، أليس كذلك؟
710
00:32:32,408 --> 00:32:34,494
أنت لا تريد مني أن أعرف.
هل هذا هو سبب محاولتك بيعه؟
711
00:32:34,577 --> 00:32:35,703
قبل المظاهرة؟
712
00:32:35,787 --> 00:32:37,622
- اه، هذا ليس الوقت المناسب.
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
713
00:32:37,705 --> 00:32:39,332
لا يمكنك أن تفعل هذا
لأنك لست الرئيس.
714
00:32:39,415 --> 00:32:40,792
أنت المؤسس فقط.
جوب هو الرئيس.
715
00:32:40,875 --> 00:32:42,335
- لا يمكن التوقيع دون توقيعه.
- [جورج مايكل] لا؟
716
00:32:42,418 --> 00:32:43,378
- لا.
- إقرأ العقد.
717
00:32:43,461 --> 00:32:46,172
ما دام الرئيس عاجزا.
إنه ملكي للبيع.
718
00:32:46,255 --> 00:32:47,966
عاجز؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أين جوب؟
719
00:32:48,174 --> 00:32:50,176
أوه، حسنًا، دعنا نقول فقط أنه،
اه بين الأشياء
720
00:32:50,259 --> 00:32:53,096
في هذه اللحظة، حسنا؟
لقد تم لصقه، حسنًا؟
721
00:32:53,930 --> 00:32:56,265
إنه يقوم بخدعة توني ووندر تلك
حيث يصبون عليه الأسمنت.
722
00:32:56,349 --> 00:32:58,059
آخر ما سمعته،
لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك.
723
00:32:58,142 --> 00:32:59,227
قد ترغب في التحقق من ذلك.
724
00:32:59,310 --> 00:33:01,354
انا لم احصل عليها.
أنا... لا أفهم لماذا تفعل هذا.
725
00:33:01,437 --> 00:33:02,647
ماذا حدث للعائلة أولاً؟
726
00:33:02,730 --> 00:33:04,232
أنا أنا أضع عائلتي في المقام الأول.
727
00:33:04,857 --> 00:33:07,318
- عائلتي الجديدة.
- [قعقعة القبعة الصلبة]
728
00:33:08,069 --> 00:33:10,822
- هوارد هل تحبني الآن يا أبي؟
- [أحاديث المستثمرين]
729
00:33:11,030 --> 00:33:14,367
- هوارد هل تحبني الآن؟
- [مايكل] بالطبع أنت تختارهم،
730
00:33:14,450 --> 00:33:16,911
لأنك لم تغفر لي أبدا
للمتمردين، أليس كذلك؟
731
00:33:17,120 --> 00:33:19,455
بعد كل ما فعلته
بالنسبة لك، كنت لا تزال تحاول
732
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
ليعلمني درسا؟
حسناً، لدي أخبار لك،
733
00:33:21,416 --> 00:33:25,294
لا يمكنك البيع
لأنني لا أزال مالكًا جزئيًا للمخزون،
734
00:33:25,378 --> 00:33:27,422
- ولست بعاجز.
- لا، ليس بعد.
735
00:33:27,505 --> 00:33:29,257
أعرف ما لديك
مشترك مع والدي الجديد؟
736
00:33:29,340 --> 00:33:33,261
[رون] وهذا هو الوقت المناسب، في رأيي،
تمادى جورج مايكل كثيرًا.
737
00:33:33,344 --> 00:33:34,721
يمكنكما استخدام الضربة.
738
00:33:36,639 --> 00:33:38,433
- أنا آسف.
- [رون] كما فعل مايكل.
739
00:33:40,309 --> 00:33:43,938
والعداء الذي كان يتراكم
تم التصرف أخيرًا.
740
00:33:44,022 --> 00:33:45,565
[كلاهما الشخير]
741
00:33:46,858 --> 00:33:52,030
[رون] وبينما كان الأب والابن يتقاتلان
بجانب الجدار الذي يجف سريعًا...
742
00:33:52,113 --> 00:33:54,824
يمكن سماع جوب وهو يحاول
ليقاتل في طريقه من خلال ذلك.
743
00:33:54,907 --> 00:33:57,744
[جوب] ...أسمنت أكثر مما توقعت.
744
00:33:59,495 --> 00:34:02,999
من المفترض أن يقول،
"قم بإزالة الخشب الرقائقي الآن."
745
00:34:03,082 --> 00:34:05,460
- لا أعرف لماذا لا يقول ذلك. بحار؟
- [تمتم الحشد]
746
00:34:05,793 --> 00:34:08,170
هل تريد مني إزالة الخشب الرقائقي الآن؟
747
00:34:09,047 --> 00:34:12,467
هذا هو الأسمنت سريع الجفاف،
لذلك كلما أسرعت في الإجابة..
748
00:34:13,467 --> 00:34:14,969
[أنين]
749
00:34:15,928 --> 00:34:18,347
[يلهث] حسنًا،
أنا آسف جدًا لذلك.
750
00:34:18,431 --> 00:34:20,308
نحن حقا نريد أن نكون
في العمل معكم يا رفاق.
751
00:34:20,391 --> 00:34:21,809
نحن لا نتصرف هكذا طوال الوقت.
752
00:34:21,893 --> 00:34:24,312
ويمكنني أن أؤكد لكم أنني كذلك
في السلطة الكاملة على حد سواء
753
00:34:24,395 --> 00:34:27,899
شركة Bluth وFakeblock،
ونحن نحب أن نفعل هذه الصفقة معك.
754
00:34:28,107 --> 00:34:29,692
- قالوا لي أنك مطرودة.
- [مايكل] لا،
755
00:34:29,775 --> 00:34:32,862
أنا على متن الطائرة. الثالثة على التوالي
إذا كان الاثنان الآخران عاجزين.
756
00:34:33,612 --> 00:34:36,407
[رون] على بعد قدمين فقط،
أحد حالات العجز تلك
757
00:34:36,491 --> 00:34:37,658
كان معروضًا.
758
00:34:37,742 --> 00:34:40,369
كما لم يحدث أي رد من أخيه...
759
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
[باستر] لكنني أفضل ذلك
أخ على قيد الحياة
760
00:34:42,246 --> 00:34:45,333
وربما ثنائيي الجنس
من ميت ومستقيم!
761
00:34:45,416 --> 00:34:50,713
- أعلن خطأ! إزالة النماذج!
- [رون] ...بدا باستر مذعورًا.
762
00:34:51,922 --> 00:34:55,051
هكذا كان جوب، قبل أي شخص آخر بسنوات،
763
00:34:55,802 --> 00:35:00,598
انتهى الأمر بوضعية ثابتة
دعم الجدار.
764
00:35:00,681 --> 00:35:02,683
- [جوب يتمتم]
- [شهقات الجمهور]
765
00:35:02,767 --> 00:35:05,728
- [يستمر جوب بالتمتمة]
- [باستر] اه. اه هاه.
766
00:35:07,647 --> 00:35:09,690
- إنه مجنون.
- [رون] وكذلك الصينيون.
767
00:35:09,774 --> 00:35:12,276
[المستثمر] لا يمكننا أن نكون في العمل
مع عائلة مثل هذه.
768
00:35:12,360 --> 00:35:15,154
ونحن نتطلع إلى الخاص بك
سداد كرمنا.
769
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
[تأتأة] لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
770
00:35:17,115 --> 00:35:19,033
نحن... ليس لدينا شيء
ذلك... الذي يمكننا أن نقدمه لك.
771
00:35:19,117 --> 00:35:21,327
نحن بحاجة لبناء الجدار
حتى نتمكن من إنهاء ديوننا لك.
772
00:35:21,410 --> 00:35:25,748
حسنًا، قد نكون سعداء
مع مكون البرنامج فقط.
773
00:35:28,000 --> 00:35:29,085
تريد...
774
00:35:31,254 --> 00:35:34,048
هل تريد شراء Fakeblock؟
حسنًا، ينبغي علينا... دعونا...
775
00:35:34,132 --> 00:35:36,050
يجب أن ننتظر
إلى ما بعد المظاهرة.
776
00:35:36,134 --> 00:35:38,386
أنا... لا أريدك
لتحمل الكثير من المخاطر.
777
00:35:38,469 --> 00:35:40,304
وأنا لا أعرف
ما تهمة لك يا سيدي.
778
00:35:40,388 --> 00:35:43,599
سوف تقوم فقط بالتوقيع عليه،
وسيتم مغفرة الديون الخاصة بك.
779
00:35:43,683 --> 00:35:46,811
ولكن هذا يجب أن يحدث بسرعة،
قبل أن يأتي المهرج الشاب،
780
00:35:46,894 --> 00:35:49,355
أو يسحبون المهرج الميت
خارج الجدار.
781
00:35:49,438 --> 00:35:52,191
- سوف نتفق على تحمل هذه المخاطرة.
- [رجل] اذهب، اذهب، اذهب!
782
00:35:52,275 --> 00:35:53,901
وأعتقد أننا يجب أن نفعل هذا بسرعة.
783
00:35:53,985 --> 00:35:56,779
[رون] وبينما هذه
لم يعد رجال الأعمال ودودين
784
00:35:56,863 --> 00:35:59,740
وقعوا موافقتهم على الاستحواذ على شركة
785
00:35:59,824 --> 00:36:02,118
من عائلة انهارت،
786
00:36:03,202 --> 00:36:06,372
وقع أب وابنه موافقتهما...
787
00:36:07,373 --> 00:36:08,875
مع العلم أنهم لم يفعلوا ذلك.
788
00:36:10,209 --> 00:36:13,421
آمل أن يسمح لك هذا
لحفظ ماء الوجه لعائلتك.
789
00:36:13,713 --> 00:36:16,799
- حسنا، شكرا لك.
- [المستثمر] دعنا نذهب. أحسنت.
790
00:36:20,970 --> 00:36:24,515
[رون] ولكن على خشبة المسرح، كان وجه جوب
كان ذلك في خطر.
791
00:36:24,599 --> 00:36:26,225
- [باستر] لا تستخدم المطرقة.
- [الرجل 2] أخرجه من هناك.
792
00:36:26,601 --> 00:36:29,812
- هل قال أحدهم... أتساءل؟
- [هتافات الجمهور]
793
00:36:29,896 --> 00:36:32,940
وأتساءل عما إذا كان جوب... لا يزال على قيد الحياة!
794
00:36:34,525 --> 00:36:37,945
[رون] لقد كان مستقيمًا
كما كان من قبل.
795
00:36:38,112 --> 00:36:41,741
[باستر] ولقد فاتني جديلة.
ولقد فاتني جديلة.
796
00:36:41,824 --> 00:36:44,243
[رون] وجوب وتوني
تم إعادة الاتصال أخيرًا.
797
00:36:44,327 --> 00:36:46,704
- آسف للقفز على خطي.
- [جوب] لا أعتقد أن أحداً لاحظ ذلك.
798
00:36:46,787 --> 00:36:49,248
ربما كانوا كذلك
فقط مندهش جدًا لرؤيتي ما زلت على قيد الحياة.
799
00:36:49,332 --> 00:36:50,958
كأنك انفجرت
لرؤيتي على قيد الحياة؟
800
00:36:51,042 --> 00:36:54,045
لقد اختفيت خلال تلك الخزانة.
اعتقدت أنك كنت الظل لي.
801
00:36:54,128 --> 00:36:56,047
- لتجعلني أشعر وكأنني أحمق.
- [توني] لا، انظر.
802
00:36:56,130 --> 00:36:57,965
اضطررت إلى التبديل
مع عارضة أزياء في الخزانة
803
00:36:58,049 --> 00:36:59,717
وأتظاهر أنني كنت في الأسمنت.
804
00:36:59,800 --> 00:37:01,844
أوه لا. نعم، لا،
لقد فكرت في القيام بذلك ...
805
00:37:01,928 --> 00:37:04,222
ولكن عندما تكون مافيا المثليين
لقد رميت ذلك الجسد علي
806
00:37:04,305 --> 00:37:05,890
كما تعلمون، أنا... أنا فقط، اه... لا أعرف،
807
00:37:05,973 --> 00:37:09,435
- اعتقدت أنها ربما لم تكن خدعة.
- [توني] أوه، لقد أرادوا إخافتك.
808
00:37:09,518 --> 00:37:11,771
يا إلهي،
إنهم مجموعة من بلطجية الدراما.
809
00:37:12,563 --> 00:37:15,107
حسنًا، ربما لم أكن ميتًا،
لكن مسيرتي كانت.
810
00:37:15,191 --> 00:37:17,068
كنت أقوم بثلاثة عروض في اليوم
في برانسون في اه،
811
00:37:17,151 --> 00:37:19,737
- مسرح ياكوف سميرنوف.
- ما هو مثل؟
812
00:37:20,071 --> 00:37:21,906
مخيب للآمال. ديسا... اه، مخيب للآمال.
813
00:37:22,448 --> 00:37:24,575
نعم هو يعاملك
مثل أحد أفراد الجمهور.
814
00:37:24,867 --> 00:37:26,619
لكنك حررتني من ذلك.
ما زلت لا أعرف
815
00:37:26,702 --> 00:37:28,829
كيف حصلت على هؤلاء الرجال المافيا
لإلغاء عقدي.
816
00:37:28,913 --> 00:37:30,414
حسنًا، لقد عرضت عليهم عقدًا أفضل.
817
00:37:30,498 --> 00:37:32,917
♪ رجال الشرطة الساخنة
سنقوم بتنظيف المدينة ♪
818
00:37:33,000 --> 00:37:35,294
♪ سوف نغير هذا العبوس القديم
رأسا على عقب ♪
819
00:37:35,378 --> 00:37:37,505
لذلك أعتقد أننا مجرد زوجين
من الرجال المستقيمين، هاه؟
820
00:37:37,588 --> 00:37:41,759
- يا لها من راحة، هاه؟
- نفس. وقت كبير، نفس الشيء.
821
00:37:41,926 --> 00:37:43,636
أعتقد أنه يمكنني العودة إلى جوني بيرد الآن.
822
00:37:44,136 --> 00:37:45,888
وقد أجعل الأمر رسميًا
مع سالي سيتويل.
823
00:37:45,972 --> 00:37:47,598
- إذن...
- [سالي] توني!
824
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
- توني!
- يا. نعم، أنا أراك.
825
00:37:51,936 --> 00:37:56,065
تبرد. ثانية واحدة. إنها، أم...
826
00:37:56,899 --> 00:37:58,776
منذ أن اختفى والدها،
إنها بحاجة إلى شخص ما
827
00:37:58,859 --> 00:38:00,486
لتشغيل Sitwell Construction، لذلك...
828
00:38:01,904 --> 00:38:04,615
- أعتقد أن هذا سيجعلنا منافسين.
- [تنهد توني]
829
00:38:05,032 --> 00:38:07,660
أعتقد، اه،
الصداقة غير واردة إذن.
830
00:38:11,580 --> 00:38:13,165
ولكن، أعني، يمكننا أن نفعل أشياء أخرى.
831
00:38:13,416 --> 00:38:14,959
نعم. كما بأيدينا.
832
00:38:15,376 --> 00:38:16,669
مجرد أيدي.
833
00:38:17,712 --> 00:38:18,879
أود ذلك.
834
00:38:19,171 --> 00:38:20,172
أنا أيضاً.
835
00:38:21,340 --> 00:38:22,550
[كلاهما] مجرد أيدي!
836
00:38:22,633 --> 00:38:24,677
♪ استيقظت، نزلت... ♪
837
00:38:25,469 --> 00:38:28,097
[رون]
ومع رحيل الوفد الصيني
838
00:38:28,180 --> 00:38:29,849
احتفل مايكل وابنه.
839
00:38:29,932 --> 00:38:30,766
نعم!
840
00:38:30,850 --> 00:38:33,227
فكرة عظيمة أن أفقد تلك السن
عندما ارتطمت بالأرض. لقد عملت بشكل رائع.
841
00:38:33,311 --> 00:38:35,604
[مايكل] وقمنا بطباعة ذلك
في أقل من ساعتين.
842
00:38:35,688 --> 00:38:38,774
لقد كانت جيدة حقًا.
مهلا، مهلا، مهلا، التوقيت المثالي.
843
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
أعجب الصينية؟ أم لا؟
لم يروا النهاية الكبيرة.
844
00:38:41,277 --> 00:38:42,194
- ربما هم...
- حسنا، لا.
845
00:38:42,278 --> 00:38:43,946
لقد شعروا بك. دقيقة جدا.
846
00:38:44,030 --> 00:38:45,823
نعم، حسنا،
لدينا باستر لنشكره على ذلك.
847
00:38:45,906 --> 00:38:48,075
أعطيته القناع
وطلب منه أن يرمي عارضة أزياء
848
00:38:48,159 --> 00:38:49,118
لوضعها في الحائط.
849
00:38:49,618 --> 00:38:51,078
الله أعلم أين حفر ذلك.
850
00:38:51,162 --> 00:38:53,372
[باستر]
المساعد الجيد لا يخبرني أبدًا. [ضحكة مكتومة]
851
00:38:53,456 --> 00:38:55,166
[جوب] وأرى أنك أفسدت قميصًا آخر.
852
00:38:55,249 --> 00:38:58,210
اعتقدت أنك سوف الدجاج خارج
والكراك في النهاية.
853
00:38:58,294 --> 00:38:59,253
إذا كان هذا...
854
00:38:59,337 --> 00:39:00,880
[رون] وربما كانت تلك الكلمات
855
00:39:00,963 --> 00:39:03,799
<ط>التي ساعدت مايكل على التذكر
ما الذي حدث
856
00:39:03,883 --> 00:39:05,509
في ليلة سينكو...
857
00:39:05,593 --> 00:39:09,555
- أنت الدجاج جدا لذلك.
- أنت الدجاجة، ولست ربيعة.
858
00:39:09,638 --> 00:39:13,267
- [رون] ...بعد التحدث مع لوسيل 2...
- كيف تجرؤ على قول ذلك لي!
859
00:39:13,351 --> 00:39:15,644
...الذي كان يشعر بالخجل الشديد منه.
860
00:39:15,728 --> 00:39:18,481
كتكوت كتكوت.[قرقرة]
861
00:39:18,564 --> 00:39:20,733
كتكوت كتكوت. [قرقرة]
862
00:39:20,816 --> 00:39:24,028
- [صرخة لوسيل 2 ومايكل]
- [همهمات مايكل]
863
00:39:24,111 --> 00:39:26,906
[رون] لقد كان انطباعًا
وهذا لم يكلفه فقط
864
00:39:26,989 --> 00:39:29,158
- قميصه الأخير...
- هل أنت بخير؟
865
00:39:29,533 --> 00:39:31,577
[رون] ...ولكنه اختار الاحتفاظ
لنفسه.
866
00:39:31,660 --> 00:39:35,164
حسنًا ، لم أهرب. أعني،
حتى أن الناس يقولون أنني سرقت العرض.
867
00:39:35,247 --> 00:39:37,666
كما تعلمون، أنا أفكر في القيام بذلك،
مثل عرض منفرد.
868
00:39:37,750 --> 00:39:39,085
ربما تفعل بعض السحر عن قرب.
869
00:39:39,168 --> 00:39:40,544
- قليل من الحيلة...
- القدم.
870
00:39:40,795 --> 00:39:42,671
- أوه. هل هذا واضح؟
- نعم.
871
00:39:42,755 --> 00:39:46,050
- هل حصلت على ذلك من مكتبي؟
- [باستر] نعم، أنا علي بابا،
872
00:39:46,133 --> 00:39:49,470
- ولكن على الأقل أرسلوا لي أعسر.
- [لوسيل] تحدثت للتو مع سالي.
873
00:39:49,553 --> 00:39:52,598
إنها لن توافق على الجدار أبداً
وصفها بالكارثة.
874
00:39:52,848 --> 00:39:55,142
وتعثر الصينيون
مع البرنامج.
875
00:39:55,226 --> 00:39:57,311
- [كلاهما] نعم.
- [جوب] انتظر. لكن أليست ذات قيمة حقًا؟
876
00:39:57,395 --> 00:39:59,438
اه، ألم يقم مورفيبراون بإصلاحه؟
877
00:39:59,772 --> 00:40:02,108
- [رون] بإيجاز.
- لقد قمت بإنشاء Fakeblock.
878
00:40:02,191 --> 00:40:03,818
هل تريد رؤية قلم بن أفليك؟
879
00:40:03,901 --> 00:40:06,695
[رون] لأنه بعد التثبيت
برامجه محلية الصنع
880
00:40:06,779 --> 00:40:08,406
في كمبيوتر جورج مايكل...
881
00:40:08,489 --> 00:40:10,866
[توبياس] نعم. ماذا؟ أين هي؟
لقد تم تدافع كل شيء الآن.
882
00:40:10,950 --> 00:40:13,619
- لقد ذهب.
- [مورفيبراون] نعم، وإلى الأبد.
883
00:40:13,702 --> 00:40:16,831
لقد أصلحته لذلك ليس هناك طريقة
لمشاهدة الفيلم الآن.
884
00:40:16,997 --> 00:40:18,416
- إذن، أم، أم ...
- إذن، في الأساس،
885
00:40:18,499 --> 00:40:20,084
لقد أتيت
مع وسيلة لتدمير المحتوى؟
886
00:40:20,626 --> 00:40:22,294
- [ميرفيبراون] نعم.
- [توبياس] اللعنة.
887
00:40:22,920 --> 00:40:25,506
حسنًا. حسنا، لقد عدنا إلى الفقراء.
888
00:40:25,589 --> 00:40:28,300
يبدو أنكما ستتشاركان
كيس نوم الليلة.
889
00:40:28,384 --> 00:40:30,761
[جوب] إنه أمر محزن
لأننا أيضًا لا نملك الجدار.
890
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
كان من الجميل أن تكون كذلك
فاحش الثراء مرة أخرى، هل تعلم؟
891
00:40:33,264 --> 00:40:34,640
أوه، لن يقوم أحد ببناء جدار.
892
00:40:34,723 --> 00:40:36,684
وفقا
إلى نيويورك تايمز اللاحقة
893
00:40:36,767 --> 00:40:39,687
دونالد ترامب ليس لديه حتى
فرصة للفوز بتلك الانتخابات.
894
00:40:39,770 --> 00:40:42,523
أوه، أنا لا أعرف،
لا تحسب مدى إعجابه.
895
00:40:42,606 --> 00:40:45,568
أوه، أعتقد أن شخص ما يجب أن يسمح بذلك
إصبع القدم يقتبس "المتمردين" يعرفون
896
00:40:45,651 --> 00:40:48,779
- أن الصفقة قد ألغيت، أليس كذلك؟
- نعم... يجب... يجب أن أقول شكرا لها.
897
00:40:49,280 --> 00:40:51,907
[رون] ولكن بالطبع
لم يكن Rebel متورطًا في الخدعة.
898
00:40:51,991 --> 00:40:53,242
كان مايبي.
899
00:40:53,325 --> 00:40:55,327
- مهلا، مايكل.
- [جورج الأب] اه، ماذا عن ذلك؟
900
00:40:55,786 --> 00:40:58,330
- أعتقد أنهم فعلا أنقذوا اليوم.
- صه. سوف يسمعونك.
901
00:40:58,664 --> 00:41:00,416
ثم سوف يريدون شيئا
لكونهم أبطال.
902
00:41:00,499 --> 00:41:02,918
حسنًا، لقد فات الأوان. لقد سمعتك بالفعل.
903
00:41:03,002 --> 00:41:04,587
إنهم هنا من أجل رواتبهم.
904
00:41:04,670 --> 00:41:06,672
لكنني سأكتفي بغرفة نوم
مع نصف حمام
905
00:41:06,755 --> 00:41:09,758
محاولة جيدة، لكنها لم تكن كذلك بالضبط
فكرتك للاحتجاج.
906
00:41:09,842 --> 00:41:10,885
لقد كانت ابنتك.
907
00:41:10,968 --> 00:41:12,636
أين ذلك المتمرد؟
908
00:41:12,720 --> 00:41:14,180
[رون] كانت تحتفل مع ابن عمها.
909
00:41:14,263 --> 00:41:17,224
رائع. شخص ما يعتقد ابن عمه
هي والدته.
910
00:41:17,308 --> 00:41:21,395
اه، السابق... عفوا، لم تكن فكرتها
لدفع رواتب المتظاهرين.
911
00:41:21,479 --> 00:41:22,855
كان لي.
912
00:41:22,938 --> 00:41:25,149
كنت آمل أن يخرج
لوسيل أوسترو.
913
00:41:25,232 --> 00:41:29,153
لكن المحاكمة انتهت!
[ضحكة مكتومة] أعني، لماذا نهتم؟
914
00:41:29,236 --> 00:41:31,238
أنت لا تعتقد حقا
كان لدي أي شيء للقيام به
915
00:41:31,322 --> 00:41:33,073
معها في عداد المفقودين، أليس كذلك؟
916
00:41:35,159 --> 00:41:36,035
هل أنت؟
917
00:41:36,118 --> 00:41:37,912
- أوه، لا، باستر!
- أنا شخصياً لا أملك شيئاً..
918
00:41:37,995 --> 00:41:39,413
- لا.
- بالطبع لا.
919
00:41:39,497 --> 00:41:41,790
- اه بصراحة!
- تذكر من هو في الزاوية الخاصة بك.
920
00:41:42,374 --> 00:41:45,211
- لماذا الجميع خائفون جدا؟
- أوه، مرحبا، العم باستر.
921
00:41:45,294 --> 00:41:49,048
كنا مجرد التكهنات
فيما يتعلق بالمكان الذي انتهى به لوسيل 2.
922
00:41:49,131 --> 00:41:51,091
اه، افترضنا أنها ستكون هنا للاحتجاج.
923
00:41:51,175 --> 00:41:54,470
حسنًا، ربما هناك مفاجأة
تحت واحدة من هذه البرقع.
924
00:41:54,845 --> 00:41:56,680
[لوسيل] لا بد أنك تمزح.
925
00:41:57,181 --> 00:41:59,975
حسنا،
لقد حان الوقت لإظهار وجهك،
926
00:42:00,059 --> 00:42:02,603
بعد ما قمت به
لعائلتنا أنت...
927
00:42:04,271 --> 00:42:05,272
مرحبًا.
928
00:42:05,898 --> 00:42:08,275
[توبياس] انتظر، إذن، عند... المتظاهر...
929
00:42:08,359 --> 00:42:09,902
هذا كان أنت ترفسني...
930
00:42:09,985 --> 00:42:12,029
- [توبياس وليندساي] في الخصيتين.
- [يضحك]
931
00:42:12,112 --> 00:42:13,989
نعم، والدتك كانت ترفسني
في الكرات.
932
00:42:14,073 --> 00:42:16,408
اعتقدت أنك غادرت
للعثور على والدتك الحقيقية.
933
00:42:16,617 --> 00:42:19,912
لقد ماتت.
دفعها باستر إلى أسفل بعض السلالم.
934
00:42:20,162 --> 00:42:22,831
يا إلهي. لوسيل 2 هي والدتك؟
935
00:42:24,750 --> 00:42:26,627
ميمي. ليس لوسيل 2.
936
00:42:26,710 --> 00:42:28,671
أوه، صحيح.
هذا هو الذي دفعته إلى أسفل الدرج.
937
00:42:28,754 --> 00:42:32,341
- مهلا، مهلا، مهلا.
- حسنًا، أنا فقط... لقد وضعت... [همهمات]
938
00:42:32,424 --> 00:42:34,218
كم مرة يمكنك القيام بذلك
عندما كنت تحمل واحدة من هذه؟
939
00:42:34,927 --> 00:42:37,429
وأظهرت لها الباقي
من سلسلة رون هوارد.
940
00:42:38,013 --> 00:42:39,974
كنت أعلم أن هذا اليوم كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
941
00:42:40,057 --> 00:42:42,851
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
أنا كاذبة وأم فظيعة
942
00:42:42,935 --> 00:42:44,353
- لإبعاده عنك.
- [ليندسي] نعم.
943
00:42:44,853 --> 00:42:46,355
هذا صحيح نوعًا ما.
944
00:42:46,939 --> 00:42:51,193
غضبك انتشر في وجهي
لقد جعلني شريكًا فظيعًا لتوبياس.
945
00:42:51,986 --> 00:42:54,530
وسأقول أنك لم تكن كذلك
الأم الأكثر محبة لنفسك.
946
00:42:55,990 --> 00:42:58,576
لكن لكي نكون منصفين،
أنت بالكاد تعرف مورفيبراون، لذا...
947
00:42:58,659 --> 00:42:59,952
أوه، ما [بليب]؟
948
00:43:00,244 --> 00:43:03,122
أوه نعم. وكنت أمًا فظيعة
الى مايبي ايضا
949
00:43:03,205 --> 00:43:05,374
[ليندسي] حسنًا، ولكن من ناحية أخرى،
950
00:43:05,457 --> 00:43:09,795
لقد أخفيت هذا السر القبيح عني
حتى لا أعرف أن والدتي تخلت عني.
951
00:43:10,170 --> 00:43:13,632
إذن، لقد كنتِ أمًا حرجة وصعبة،
952
00:43:13,716 --> 00:43:16,510
ولكن يجب أن أكون صادقة، لوسي،
أنت أخت مذهلة!
953
00:43:16,927 --> 00:43:19,305
[ضحكة مكتومة] أخت غير شقيقة.
954
00:43:20,014 --> 00:43:22,474
[توبياس] أنا أتساءل
إذا كان هذا يعني أنك سوف، اه،
955
00:43:22,558 --> 00:43:25,561
ربما تكون على استعداد ل... إعادتي.
956
00:43:26,186 --> 00:43:28,647
- نحن عائلة.
- [ضحكة مكتومة]
957
00:43:28,731 --> 00:43:31,025
[رون]
أرادت مايبي حقًا أن تدير عينيها
958
00:43:31,108 --> 00:43:33,444
ولكن ليس بقدر ما أرادت العناق.
959
00:43:33,527 --> 00:43:36,113
- [جورج الأب] رائع. عائلة السنة.
- الأم [بليب] سنة!
960
00:43:36,196 --> 00:43:38,115
هاه؟ لا شيء يفرقنا.
961
00:43:38,198 --> 00:43:39,783
ماذا حدث لمايكل
وجورج مايكل؟
962
00:43:39,867 --> 00:43:40,826
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يظهروا أبدًا.
963
00:43:40,909 --> 00:43:43,120
[جورج الأب]
أين هم ذاهبون بحق الجحيم؟
964
00:43:43,203 --> 00:43:45,247
[لوسيل] ربما يسحب السيارة.
965
00:43:45,331 --> 00:43:47,583
في الواقع،
أعتقد أنهم قد يكونون مستعدين للمضي قدمًا.
966
00:43:47,666 --> 00:43:49,668
[ضحكة مكتومة] صحيح.
مايكل يعود دائما.
967
00:43:49,752 --> 00:43:52,087
نعم.
إنه يعتقد أن عليه أن "يجمعنا معًا".
968
00:43:52,171 --> 00:43:55,591
[ضحكة مكتومة] أوه، مايكل مثل هذا الصفر.
969
00:43:55,674 --> 00:43:59,303
- أوه، سوف يعود. [ضحكة مكتومة]
- مايكل يعود دائما.
970
00:43:59,386 --> 00:44:00,346
[جوب] أوه، سوف يعود.
971
00:44:00,429 --> 00:44:02,723
خصوصا
بعد أن حدث خطأ فظيع،
972
00:44:02,806 --> 00:44:05,059
بناء على شيء غبي فعلناه.
973
00:44:05,142 --> 00:44:09,355
أعني، هذا... [ضحكة مكتومة]
سوف يكون... يا إلهي، مايكل.
974
00:44:09,438 --> 00:44:13,025
لا، لا. لا أعتقد أن هناك أي شيء
سوف تسوء بشكل فظيع
975
00:44:13,108 --> 00:44:14,276
لفترة طويلة، طويلة...
976
00:44:14,360 --> 00:44:16,153
[رون] في التوقف عن التطوير...
977
00:44:16,236 --> 00:44:18,489
نحن نهدم الجدار.
ماذا تريد منا أن نفعل بهذا الجزء؟
978
00:44:18,572 --> 00:44:22,034
[رون] صفقات العائلة
مع بعض السقطات من الجدار.
979
00:44:22,117 --> 00:44:24,203
أوه، لا، هذا لا شيء. فقط خذها للأسفل.
980
00:44:24,286 --> 00:44:26,205
لا، لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
سوف يتخلى عن الخدعة.
981
00:44:26,288 --> 00:44:28,082
- لا نريد كشف الخدعة.
- [جوب] ماذا تتحدث ...
982
00:44:28,165 --> 00:44:29,625
لا يهم.
الجميع يعرف أن هذا ليس أنا.
983
00:44:29,708 --> 00:44:31,752
لقد وضعت في عارضة أزياء. هذه هي الحيلة.
984
00:44:31,835 --> 00:44:34,380
[لوسيل] نعم. إنه أمر مخيف.
يبدو وكأنه شخص.
985
00:44:34,463 --> 00:44:37,257
- أخرجه من هنا.
- بالإضافة إلى ذلك، أريد استعادة قناعي.
986
00:44:37,341 --> 00:44:38,384
[همهمات بهدوء]
987
00:44:40,177 --> 00:44:42,554
[كل اللحظات]
988
00:44:56,860 --> 00:44:59,822
يا عصابة
هل تبدو عارضة أزياء باستر مثل...
989
00:44:59,905 --> 00:45:01,240
جودي جارلاند.
990
00:45:01,323 --> 00:45:02,825
[لوسيل] هل هي لوسيل 2؟
991
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
لماذا تبتسم؟
992
00:45:04,702 --> 00:45:06,203
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
993
00:45:06,745 --> 00:45:08,163
هذه ليست عارضة أزياء.
994
00:45:10,916 --> 00:45:12,000
هذا هو...
995
00:45:13,127 --> 00:45:14,920
أسعد جثة رأيتها في حياتي
996
00:45:28,934 --> 00:45:31,895
[نقرات اللسان] حسنا، لقد فعلت ذلك. لذا...
997
00:45:37,443 --> 00:45:39,737
لكن ألا تذكرك بأمي؟
998
00:45:39,820 --> 00:45:41,822
[النسخة النحاسية من عزف "الملهى"]
999
00:46:25,991 --> 00:46:27,743
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]