1
00:00:07,215 --> 00:00:09,426
இது அபத்தமானது.
2
00:00:09,509 --> 00:00:12,095
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"உன் பக்கத்திலே நான் உனக்கு துணையாக இருப்பேன்"?
3
00:00:12,178 --> 00:00:14,723
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"வாயை மூடு என் கையை எடு"?
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,933
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
5
00:00:19,853 --> 00:00:21,104
ஆல்யா.
6
00:00:21,187 --> 00:00:23,314
அவள் "லைக்" என்று சொன்னாள், இல்லையா?
7
00:00:25,650 --> 00:00:28,194
தேர் மனோபாவம்
அவள் சில சமயங்களில் ரஷ்ய மொழியில் காட்டுகிறாள்
8
00:00:28,278 --> 00:00:30,572
வெறும் விளையாட்டு இல்லையா?
9
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
அவள் ரசிக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்
பிடிபடுவதற்கான சிலிர்ப்பு.
10
00:00:34,367 --> 00:00:36,911
ஆனால் ஆல்யா அப்படித்தான் நினைத்தால்...
11
00:00:38,705 --> 00:00:39,706
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,624
அவள் என்னைப் போலவே இருக்க வேண்டும்,
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,877
தவறான விஷயத்தைச் சொல்வது
கணத்தின் வெப்பத்தில்.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,587
அவள் சுயநினைவுக்கு வந்திருக்க வேண்டும்
15
00:00:45,670 --> 00:00:48,339
கிட்டத்தட்ட மூழ்கிவிட்டார்
இப்போது வெட்கத்திலும் வருத்தத்திலும்.
16
00:00:48,423 --> 00:00:50,550
ஆம், அப்படித்தான் என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.
17
00:00:54,054 --> 00:00:55,805
மீண்டும் வேலை?
18
00:00:55,889 --> 00:00:58,600
நீ வீட்டுக்கு கூட வராதே.
19
00:00:58,683 --> 00:01:01,519
நல்லவேளை, நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்.
20
00:01:01,603 --> 00:01:03,605
மன்னிப்பு கேட்க நினைக்கிறீர்களா
எல்லாவற்றையும் சரி செய்யுமா?
21
00:01:04,189 --> 00:01:05,899
கவலைப்பட வேண்டிய ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்
22
00:01:05,982 --> 00:01:10,111
அத்தகைய நிச்சயமற்றது
மற்றும் காதல் போன்ற தெளிவற்ற உணர்ச்சி.
23
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
நான் அவளை ஆதரிப்பேனா?
24
00:01:13,531 --> 00:01:17,577
நான், சுமையை இறக்கியவன்
யூகி மீது சூவ் குடும்பம் ஓடிவிட்டதா?
25
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
அது வேடிக்கையானது.
26
00:01:23,958 --> 00:01:27,295
அவள் பிஸியாக இருப்பதாகச் சொல்லவில்லையா?
27
00:01:28,463 --> 00:01:29,339
இல்லை.
28
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
இன்று என்ன நடந்தது என்றால்
29
00:01:30,715 --> 00:01:33,802
என்னைப் பிடிக்க ஒரு பொறி இருந்தது
மாணவர் பேரவையில் சேர,
30
00:01:33,885 --> 00:01:36,679
அவளும் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
31
00:01:39,015 --> 00:01:39,933
என்ன?
32
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
{\an8}மசாச்சிகா, நீ வக்கிரமாக இருக்கிறாய்!
33
00:03:19,365 --> 00:03:22,201
{\an8}சரியான நேரம் வரும் வரை காத்திருந்தீர்கள்
வெளியே வர, இல்லையா?
34
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
கவனித்தீர்களா?
35
00:03:23,202 --> 00:03:24,245
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
36
00:03:25,663 --> 00:03:29,834
நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டதால் வெளியே வந்தீர்கள்
பிரதான கதவை மூடு, இல்லையா?
37
00:03:29,918 --> 00:03:32,003
ஏய்... ஒரு நிமிஷம்.
38
00:03:32,086 --> 00:03:35,506
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?
39
00:03:35,590 --> 00:03:37,300
எப்படியிருந்தாலும், முதலில் கொஞ்சம் ஆடைகளை அணியுங்கள்.
40
00:03:37,383 --> 00:03:40,220
அப்படி இருக்காதே.
விளக்குகிறேன், மசாச்சிகா.
41
00:03:40,303 --> 00:03:44,015
உண்மையில், நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தை உணர்ந்தேன்.
42
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
பாரதூரமான விஷயமா?
43
00:03:45,642 --> 00:03:47,018
அது சரிதான்.
44
00:03:47,101 --> 00:03:50,104
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்து வருகிறோம்
நீண்ட காலமாக,
45
00:03:51,147 --> 00:03:54,817
ஆனால் நாம் அனுபவிக்கவில்லை
"யாரோ மாற்றும் நிகழ்வில் நுழைதல்"!
46
00:03:54,901 --> 00:03:56,444
நான் நினைத்ததை விட மோசமானது!
47
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு சகோதரனும்
48
00:03:57,904 --> 00:04:00,323
மோத விரும்புகிறது
அவரது சகோதரி மாறுகிறார், இல்லையா?
49
00:04:00,406 --> 00:04:02,492
அது 2டியில் மட்டுமே வேலை செய்யும், மூளை ஒடகு!
50
00:04:02,575 --> 00:04:04,452
நான் அதை உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்பவில்லை!
51
00:04:04,535 --> 00:04:07,330
எனவே, இதோ ஒரு ரசிகர் சேவை ஷாட்.
52
00:04:07,413 --> 00:04:08,331
ஓ, இல்லை.
53
00:04:08,414 --> 00:04:09,999
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
54
00:04:10,083 --> 00:04:10,917
என்ன?
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
முட்டாள்களால் பார்க்க முடியாத கேமரா.
56
00:04:12,543 --> 00:04:14,212
நிர்வாணக் காட்சிகளுக்கு மட்டுமா?
57
00:04:14,295 --> 00:04:17,215
சரி. இது போதும் குழப்பம்.
58
00:04:17,298 --> 00:04:21,719
இன்று நான் உன்னை நன்றாகப் பெற்றேன்,
எனவே இதுவே எனது வழி.
59
00:04:21,803 --> 00:04:24,430
நிர்வாணமாக மன்னிப்பு கேட்க தைரியம் வேண்டாம்.
60
00:04:24,514 --> 00:04:26,975
ஏய், நான் உன்னிடம் திரும்பிப் பேசவில்லை.
61
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
நீ ஏன் உன்னை முழுமையாய் நிரம்பியிருக்கிறாய்?
62
00:04:29,310 --> 00:04:33,481
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைச் சரிபார்த்துவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தலை முதல் கால் வரை அதை ரசித்தார்.
63
00:04:33,564 --> 00:04:34,565
யூகி.
64
00:04:36,401 --> 00:04:37,694
நாங்கள் அதில் இருக்கும்போது,
65
00:04:37,777 --> 00:04:39,112
இதை நான் சொல்ல வேண்டும்.
66
00:04:40,154 --> 00:04:42,573
முழு நிர்வாணமாக இருந்தால் நான் மென்மையாகப் போவேன்.
67
00:04:43,366 --> 00:04:45,827
நுட்பமான பாலுணர்வு நீதி.
68
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
என்ன?
69
00:04:48,288 --> 00:04:49,330
நான் பார்க்கிறேன்.
70
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
அது உண்மையில் ஒரு குருட்டுப் புள்ளி.
71
00:04:51,666 --> 00:04:52,750
மொத்த வெற்றி.
72
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
ஏய், காத்திரு.
73
00:04:56,379 --> 00:04:57,964
உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.
74
00:04:58,047 --> 00:04:59,424
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
75
00:04:59,507 --> 00:05:02,844
தலை முதல் கால் வரை தெளிவாக, இல்லையா?
76
00:05:04,387 --> 00:05:06,222
நான் மார்பகங்களை மட்டுமே பார்த்தேன்.
77
00:05:06,306 --> 00:05:08,516
நீங்கள் இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், பூப் ஏலியன்!
78
00:05:08,599 --> 00:05:10,226
வாயை மூடு, நீ நிம்போ!
79
00:05:12,812 --> 00:05:14,897
மூலம், மசாச்சிகா.
80
00:05:14,981 --> 00:05:16,524
என்ன?
81
00:05:16,607 --> 00:05:17,483
மூலம்,
82
00:05:17,567 --> 00:05:20,737
நீ ஏன் என் அறைக்கு வந்தாய்
உங்கள் தலைமுடியை மிகவும் இயற்கையாக உலர்த்த வேண்டுமா?
83
00:05:21,321 --> 00:05:23,740
மாணவர் பேரவையில் சேர முடிவு செய்தீர்களா
84
00:05:23,823 --> 00:05:26,200
ஜனாதிபதி மற்றும் மாஷாவுடன் பேசிய பிறகு?
85
00:05:29,162 --> 00:05:31,789
சரி, அதைப் பற்றி ...
86
00:05:35,376 --> 00:05:36,252
நான் முடிவு செய்தேன்
87
00:05:36,878 --> 00:05:39,464
ஆல்யா ஆக உதவ வேண்டும்
மாணவர் பேரவை தலைவர்.
88
00:05:45,303 --> 00:05:49,265
ஆல்யா என் அண்ணனை வளைத்தாள்
அவருடன் தூங்குவதன் மூலம்!
89
00:05:49,348 --> 00:05:51,017
இல்லை, நான் இல்லை!
90
00:05:51,100 --> 00:05:53,394
அடடா, பூப் ஏலியன்!
91
00:05:53,478 --> 00:05:57,106
என்று அர்த்தம்
என் சி கோப்பையில் உங்களுக்கு திருப்தி இல்லையா?
92
00:05:57,190 --> 00:06:01,152
எப்படி இவ்வளவு சுலபமாக ஏமாற்ற முடிந்தது
ஆல்யாவின் E கோப்பையால் (கண்படுதல்)?
93
00:06:01,235 --> 00:06:03,780
கப் அளவுகள் போன்ற வெளிப்படையான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்!
94
00:06:03,863 --> 00:06:05,907
அமைதியாக இரு, பித்தளை.
95
00:06:05,990 --> 00:06:07,408
இல்லை தம்பி.
96
00:06:07,492 --> 00:06:08,618
நீங்கள் தொடக்கூடிய சி-கப்
97
00:06:08,701 --> 00:06:11,496
விட மிகவும் சிறந்தது
நீங்கள் தொட முடியாத மின் கோப்பை.
98
00:06:11,579 --> 00:06:13,831
இல்லை, என்னால் இரண்டையும் தொட முடியாது.
99
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
சரி, கொண்டு வாருங்கள்!
100
00:06:15,708 --> 00:06:17,543
தயவுசெய்து என்னுடன் மென்மையாக இருங்கள்!
101
00:06:17,627 --> 00:06:19,796
அதை முயற்சிக்க நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?
102
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
103
00:06:22,215 --> 00:06:25,551
எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா
உங்கள் சகோதரியின் முதல் மார்பில் தொடுதல்?
104
00:06:25,635 --> 00:06:27,303
அப்படிச் சொல்லாதே.
105
00:06:27,386 --> 00:06:28,596
சும்மா கிண்டல்.
106
00:06:28,679 --> 00:06:32,141
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அதை எடுத்துச் சென்றீர்கள்
நான் தொடக்கப்பள்ளியில் இருந்தபோது.
107
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
108
00:06:34,143 --> 00:06:35,061
என்ன?
109
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
110
00:06:38,147 --> 00:06:39,315
அண்ணன்.
111
00:06:39,398 --> 00:06:41,275
மறந்து விட்டீர்களா?
112
00:06:41,359 --> 00:06:44,320
நான் இரண்டாம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்த காலம் அது.
113
00:06:44,403 --> 00:06:46,322
என்ன?
114
00:06:46,405 --> 00:06:49,575
டேக் விளையாடும் போது,
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டோம்.
115
00:06:49,659 --> 00:06:52,245
உங்கள் முகம் விதைக்கப்பட்டது
என் தொடையின் நடுவில்
116
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
உங்கள் கை என் வலது மார்பை அழுத்துகிறது!
117
00:06:55,081 --> 00:06:57,708
அப்படி ஒரு அதிசயம் நடந்ததாக எனக்கு நினைவில்லை!
118
00:06:57,792 --> 00:07:00,962
அப்படி அலங்காரம் செய்யாதீர்கள்
ஒரு அபத்தமான அதிர்ஷ்டமான விபரீத நிகழ்வு!
119
00:07:01,045 --> 00:07:02,964
நீங்கள் இப்போது உங்கள் நாக்கைக் கிளிக் செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?
120
00:07:03,673 --> 00:07:04,715
தீவிரமாக.
121
00:07:04,799 --> 00:07:07,135
அந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு மோசமான ஆஸ்துமா இருந்தது.
122
00:07:07,218 --> 00:07:09,345
அடிப்படையில், நீங்கள் வெளியே செல்ல முடியாது.
123
00:07:09,428 --> 00:07:12,723
ஆனால் நான் இப்போது ஆரோக்கியமான குழந்தையாக இருக்கிறேன்.
124
00:07:12,807 --> 00:07:14,851
ஜூனியர் உயர்நிலையில் இருந்து எனக்கு சளி பிடிக்கவில்லை.
125
00:07:14,934 --> 00:07:17,603
நீங்களே நடந்துகொள்வதை நான் விரும்புகிறேன்.
126
00:07:17,687 --> 00:07:19,105
நான் இல்லையா?
127
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
பள்ளியிலும் வீட்டிலும்!
128
00:07:20,898 --> 00:07:21,816
மன்னிக்கவும்.
129
00:07:22,316 --> 00:07:23,317
மன்னிப்பு கேட்காதே.
130
00:07:23,401 --> 00:07:24,610
என்னை மேலும் கெடுக்கும்.
131
00:07:30,366 --> 00:07:31,909
நன்றி.
132
00:07:42,670 --> 00:07:44,088
நான் பார்க்கிறேன்.
133
00:07:44,172 --> 00:07:47,842
ஆல்யாவுடன் ஓட முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
134
00:07:47,925 --> 00:07:48,843
ஆம்.
135
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
{\an8}மன்னிக்கவும்.
136
00:07:51,387 --> 00:07:54,348
{\an8}மன்னிப்பு கேட்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.
137
00:07:54,432 --> 00:07:57,435
{\an8}உடன்பிறந்த போட்டியே செல்ல வழி.
எவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்பட்டதாக இருக்கும்.
138
00:07:59,228 --> 00:08:01,189
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
139
00:08:01,272 --> 00:08:04,317
நான் உன்னை வெறுப்பதால் இதைச் செய்யவில்லை.
140
00:08:04,400 --> 00:08:05,443
எனக்கு தெரியும்.
141
00:08:06,319 --> 00:08:08,112
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
142
00:08:08,196 --> 00:08:10,198
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
143
00:08:12,074 --> 00:08:13,784
நான் யூகிக்கிறேன்.
144
00:08:13,868 --> 00:08:15,328
வெட்கப்படுகிறாய்.
145
00:08:15,411 --> 00:08:16,287
வாயை மூடு.
146
00:08:18,414 --> 00:08:20,166
அது போதும்.
147
00:08:20,249 --> 00:08:21,125
உண்மையில்?
148
00:08:21,209 --> 00:08:22,793
ஆம், நன்றி.
149
00:08:24,462 --> 00:08:25,796
அப்போ சரி.
150
00:08:25,880 --> 00:08:28,591
இனிமேல் நாங்கள்தான் போட்டியாளர்கள்.
151
00:08:29,467 --> 00:08:30,676
சரி.
152
00:08:32,011 --> 00:08:36,015
நீங்கள் ஒரு விவகாரத்தில் ஈடுபடுவதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை
ஒரு பெண்ணுடன்.
153
00:08:36,849 --> 00:08:38,267
நீங்கள் எப்போதாவது ஆல்யாவால் சோர்வடைந்தால்,
154
00:08:38,351 --> 00:08:40,686
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் மனதை மாற்றலாம்
மற்றும் என்னிடம் வாருங்கள்.
155
00:08:40,770 --> 00:08:43,606
காத்திருங்கள், அதை ஒரு விவகாரம் என்று அழைக்க வேண்டாம்.
156
00:08:43,689 --> 00:08:45,191
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
157
00:08:46,192 --> 00:08:49,445
நீங்கள் இறுதியில் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள்.
158
00:08:50,863 --> 00:08:52,657
நீங்கள் ஒருவித சரியான பெண்ணா?
159
00:08:54,242 --> 00:08:55,409
நல்ல இரவு.
160
00:08:55,493 --> 00:08:57,078
விடைபெறுகிறேன்.
161
00:09:01,290 --> 00:09:02,416
நான் பார்க்கிறேன்.
162
00:09:02,500 --> 00:09:05,628
எனவே நீங்கள் இறுதியாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
உன்னை யார் ஊக்குவிக்க முடியும்...
163
00:09:08,589 --> 00:09:10,716
அது நானாக இருக்க முடியாதா?
164
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
எதுவாக இருந்தாலும், ஆனால்
165
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
நான் இழக்க மாட்டேன்.
166
00:09:24,897 --> 00:09:26,023
வழக்கமாக,
167
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
அவள் இங்கே வந்து ஒரு காட்சியை உருவாக்குவாள்.
168
00:09:28,526 --> 00:09:31,946
நேற்று நான் அவளுடைய மனதை புண்படுத்தினேனா?
169
00:09:34,532 --> 00:09:36,409
அவள் அப்படிப்பட்டவள் அல்ல.
170
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
ஆனால் நான் அவளை எப்படியாவது சமாளிக்க வேண்டும்.
171
00:09:49,213 --> 00:09:51,716
நான் முடிப்பேன் என்று நினைத்தாயா
தீவிர பகுதியுடன்?
172
00:09:51,799 --> 00:09:52,842
என்ன அவமானம்.
173
00:09:52,925 --> 00:09:55,636
நான் என் வார்த்தையின் பெண்!
174
00:09:55,720 --> 00:09:58,389
நல்லவேளை, நீங்கள் உண்மையிலேயே...
175
00:10:00,808 --> 00:10:01,642
ஹெவ்-ஹோ.
176
00:10:01,726 --> 00:10:02,560
என்ன?
177
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
என்னை வெளியே இழு.
178
00:10:10,735 --> 00:10:15,156
என்னை வெளியே சொல்ல வைக்காதே.
சங்கடமாக இருக்கிறது.
179
00:10:19,869 --> 00:10:21,662
என்ன செய்கிறாய்?
180
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
தை. நான் உன்னை அடக்கம் செய்யப் போகிறேன்.
181
00:10:23,998 --> 00:10:25,666
திகைக்கிறேன்.
182
00:10:26,459 --> 00:10:28,878
அது ஒரு மனிதனின் துர்நாற்றம்.
நான் கர்ப்பம் தரிக்கப் போகிறேன்.
183
00:10:28,961 --> 00:10:29,795
அது சாத்தியமற்றது!
184
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
நீங்கள் ஒருவித புகலிடப் பெண்ணா?
185
00:10:31,881 --> 00:10:34,925
நான் ஒரு அடைக்கலம் பெற்ற பெண்.
அதில் என்ன தவறு?
186
00:10:39,096 --> 00:10:39,930
காலை வணக்கம்.
187
00:10:40,014 --> 00:10:41,515
நேற்றைய நாடகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
188
00:10:42,016 --> 00:10:43,809
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.
189
00:10:43,893 --> 00:10:45,936
ஆம், அது என் இதயத்தை படபடக்கச் செய்தது.
190
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
நான் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்?
191
00:10:55,988 --> 00:10:59,200
அவர் பள்ளிக்கு வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எப்போதும் போல் தூக்கம் தோய்ந்த முகத்துடன்.
192
00:10:59,283 --> 00:11:01,619
வழக்கம் போல் நான் அவருடன் பழகுவேன்.
193
00:11:01,702 --> 00:11:03,204
மசாச்சிகா, காலை வணக்கம்.
194
00:11:03,287 --> 00:11:04,789
காலை வணக்கம், மசாச்சிகா.
195
00:11:04,872 --> 00:11:06,207
காலை வணக்கம்.
196
00:11:07,041 --> 00:11:08,584
காலை வணக்கம், ஆல்யா.
197
00:11:08,668 --> 00:11:09,794
காலை வணக்கம்.
198
00:11:09,877 --> 00:11:10,711
குசே.
199
00:11:10,795 --> 00:11:13,005
நீங்கள் உள்ளடக்கத்தை முன்னோட்டமிடுகிறீர்களா?
200
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
ஆம்.
201
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
என்ன விஷயம்?
202
00:11:18,302 --> 00:11:20,304
என்ன? ஒன்றுமில்லை.
203
00:11:20,388 --> 00:11:21,472
அப்படியா?
204
00:11:26,060 --> 00:11:27,144
மசாச்சிகா.
205
00:11:27,228 --> 00:11:28,813
நானும் தகேஷியும் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
206
00:11:28,896 --> 00:11:30,398
நாம் எப்போதாவது கரோக்கிக்கு செல்ல வேண்டுமா?
207
00:11:30,481 --> 00:11:32,316
நிச்சயமாக. எப்போது?
208
00:11:32,400 --> 00:11:35,111
குஸே ஒருவிதமான குறையாகத் தெரிகிறது.
209
00:11:35,194 --> 00:11:38,030
அவர் ஓரளவு அமைதியான அதிர்வைக் கொடுக்கிறார்.
210
00:11:38,114 --> 00:11:40,491
அவர் ஒருவித குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறார்.
211
00:11:41,200 --> 00:11:43,369
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்?
212
00:11:43,452 --> 00:11:44,286
அது ஒன்றுமில்லை.
213
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
அவருக்கு மீண்டும் போதுமான தூக்கம் வரவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
214
00:11:51,043 --> 00:11:52,294
அவர் தூங்கவில்லை.
215
00:11:52,378 --> 00:11:53,629
ஏன்?
216
00:11:55,214 --> 00:12:00,886
அவர் உண்மையில் மாறப் போகிறாரா
என் பொருட்டு அவனுடைய பழக்கம்?
217
00:12:00,970 --> 00:12:02,596
இனிமேல்,
218
00:12:02,680 --> 00:12:04,473
நான் உங்களுக்கு துணையாக இருப்பேன்.
219
00:12:04,974 --> 00:12:06,225
குஜௌ!
220
00:12:14,358 --> 00:12:15,651
டீம் ஏ, டீம் பி
221
00:12:17,486 --> 00:12:18,737
அவள் மிகவும் குளிர்ந்தவள்!
222
00:12:18,821 --> 00:12:20,406
குஜோ மிகவும் அற்புதம்!
223
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
குசே!
224
00:12:23,868 --> 00:12:25,411
ஏய், நலமா?
225
00:12:26,287 --> 00:12:27,705
உங்கள் கண்கள் திரும்பியது!
226
00:12:30,875 --> 00:12:32,835
"பந்து என் நண்பன்"
227
00:12:32,918 --> 00:12:35,087
என்பது வெறும் கற்பனை.
228
00:12:38,632 --> 00:12:40,009
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
229
00:12:40,092 --> 00:12:42,219
குசே, நலமா?
230
00:12:43,971 --> 00:12:45,055
ஆல்யா?
231
00:12:45,639 --> 00:12:46,599
நீ ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்?
232
00:12:46,682 --> 00:12:49,518
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா என்று நான் யோசித்தேன்.
233
00:12:49,602 --> 00:12:51,770
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள்.
234
00:12:52,354 --> 00:12:53,314
நலமா?
235
00:12:53,397 --> 00:12:54,815
செவிலியரைப் பார்க்க வேண்டுமா?
236
00:12:54,899 --> 00:12:56,692
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
237
00:12:56,775 --> 00:12:59,320
உடற்பயிற்சி கூடம் கொஞ்சம் சூடாக இருந்தது,
அதனால் நான் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றுக்காக வெளியே வந்தேன்.
238
00:12:59,403 --> 00:13:01,322
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு திரும்பி வருகிறேன்.
239
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
நான் பார்க்கிறேன்.
240
00:13:03,407 --> 00:13:04,492
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
241
00:13:04,575 --> 00:13:05,534
என்ன?
242
00:13:10,164 --> 00:13:12,833
இப்படிச் சொல்வது கடினம்.
243
00:13:12,917 --> 00:13:14,668
அது... அப்படியா?
244
00:13:16,170 --> 00:13:17,713
இ-கப்.
245
00:13:17,796 --> 00:13:19,089
தீவிரமா?
246
00:13:19,173 --> 00:13:20,216
இல்லை, காத்திருங்கள்.
247
00:13:20,299 --> 00:13:21,800
அவள் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,
248
00:13:21,884 --> 00:13:24,720
அவை பெரியதாக இருக்க முடியுமா?
249
00:13:39,026 --> 00:13:41,612
என்ன? அக்குள் ஒரு பார்வை?
250
00:13:41,695 --> 00:13:43,781
அடடா, நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?
251
00:13:45,366 --> 00:13:47,451
யூகி! இதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
252
00:13:47,535 --> 00:13:49,537
நிச்சயமாக, நுட்பமான பாலுறவு நீதி!
253
00:13:52,540 --> 00:13:53,624
என்ன தவறு?
254
00:13:53,707 --> 00:13:55,292
ஒன்றுமில்லை.
255
00:13:56,627 --> 00:13:59,672
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிப்பது நல்லது.
256
00:14:21,026 --> 00:14:23,070
என்ன? காத்திருங்கள், குசே.
257
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
என்ன செய்கிறாய்?
258
00:14:26,657 --> 00:14:27,575
ஒன்றுமில்லை.
259
00:14:27,658 --> 00:14:30,411
நான் உடல் ரீதியாக என் தலையை அழிக்க விரும்பினேன்.
260
00:14:30,494 --> 00:14:32,288
நான்-பார்க்கிறேன்.
261
00:14:32,371 --> 00:14:33,706
ஓ, குசே?
262
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
என்ன தவறு?
263
00:14:36,417 --> 00:14:38,836
நீங்கள் வியர்வை சிந்தும் மனிதராக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
264
00:14:38,919 --> 00:14:40,880
வணக்கம், மாஷா.
265
00:14:40,963 --> 00:14:43,173
நான் என் தலையை அழிக்க விரும்பினேன்.
266
00:14:43,257 --> 00:14:44,466
கவலைப்படாதே.
267
00:14:44,550 --> 00:14:45,801
அது என்ன?
268
00:14:45,885 --> 00:14:47,803
வானத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
269
00:14:47,887 --> 00:14:49,471
மேகங்கள்.
270
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
271
00:14:51,098 --> 00:14:53,726
நீங்கள் ஏன் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறீர்கள்?
272
00:14:55,311 --> 00:14:59,315
ஜிம் சீருடை நல்ல பொருள்.
273
00:15:00,316 --> 00:15:01,775
நீ நனைந்திருக்கிறாய்.
274
00:15:01,859 --> 00:15:03,110
உன்னிடம் டவல் இருக்கிறதா?
275
00:15:03,193 --> 00:15:05,571
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
276
00:15:06,071 --> 00:15:07,740
ஆனால் அது இயற்கையாகவே காய்ந்துவிடும்.
277
00:15:07,823 --> 00:15:10,326
வாருங்கள், உங்கள் தலையைத் தாழ்த்தவும்.
278
00:15:11,035 --> 00:15:13,203
என்ன நடக்கிறது?
279
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
அப்படி ஒரு நிகழ்வு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது!
280
00:15:16,373 --> 00:15:18,375
சரி, உலர்ந்தது.
281
00:15:19,752 --> 00:15:21,921
எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் அதிக புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறீர்களா?
282
00:15:22,004 --> 00:15:23,422
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
283
00:15:23,505 --> 00:15:25,424
ஒரு நாயாக இருப்பது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
284
00:15:25,507 --> 00:15:27,927
நீங்கள் ஆகிட்டா இனுவா?
285
00:15:28,010 --> 00:15:30,137
இல்லை, எனக்கு இனங்கள் தெரியாது.
286
00:15:30,220 --> 00:15:31,305
மன்னிக்கவும்.
287
00:15:31,388 --> 00:15:32,890
நான் ஒரு பண்பாடற்ற மடம்.
288
00:15:34,183 --> 00:15:37,645
குறும்பு நாய்களும் அழகானவை.
289
00:15:38,729 --> 00:15:41,273
அது போதும். திரும்பிப் போவோம், குசே.
290
00:15:41,774 --> 00:15:44,860
மாஷா, நீயும் வகுப்புக்குத் திரும்பக் கூடாதா?
291
00:15:44,944 --> 00:15:48,405
ஏய், நான் இங்கே வந்தேன்.
292
00:15:48,489 --> 00:15:50,491
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.
293
00:15:50,991 --> 00:15:52,034
சரி.
294
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
பள்ளி முடிந்ததும் சந்திப்போம்.
295
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
சரி, பள்ளி முடிந்ததும் சந்திப்போம்.
296
00:15:57,957 --> 00:16:00,376
துண்டுக்கு நன்றி.
297
00:16:08,676 --> 00:16:10,302
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
298
00:16:10,386 --> 00:16:13,389
இது நான் இருக்கும் பகுதி
"அழுக்கு" அல்லது "ஆபாசம்"என்று அழைக்கப்படுகிறது
299
00:16:15,015 --> 00:16:17,685
எனவே, நீங்கள் இப்போது நலமா?
300
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
என்ன?
301
00:16:19,603 --> 00:16:22,439
நீங்கள் பந்தில் அடிபட்ட இடம்.
302
00:16:22,523 --> 00:16:24,900
உங்களுக்கு அதில் ஐஸ் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
303
00:16:27,277 --> 00:16:32,157
நான் பயன்படுத்துகிறேன் என்று அவள் நினைத்தாள்
என் காயத்திற்கு குளிர்ந்த நீர்!
304
00:16:32,741 --> 00:16:34,702
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
305
00:16:34,785 --> 00:16:36,787
அது எப்படியும் வீங்கவில்லை.
306
00:16:37,371 --> 00:16:38,414
உண்மையில்?
307
00:16:38,497 --> 00:16:40,958
தேவை இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
308
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
என்ன நடக்கிறது?
309
00:16:42,626 --> 00:16:44,420
அவள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் மென்மையாக நடந்து கொள்கிறாள்?
310
00:16:44,503 --> 00:16:45,337
தேர் காலம்?
311
00:16:45,421 --> 00:16:46,755
இது தேர் காலமா?
312
00:16:50,884 --> 00:16:52,344
ஆல்யா.
313
00:16:52,428 --> 00:16:55,389
நீங்கள் குறிப்பாக தெரிகிறது
இன்று என்னிடம் மென்மையாக.
314
00:16:56,515 --> 00:16:59,018
அதற்குக் காரணம், நீங்கள் கொஞ்சம் தாழ்ந்துவிட்டீர்கள்
315
00:16:59,101 --> 00:17:00,978
இன்று காலை முதல்.
316
00:17:01,061 --> 00:17:04,732
நான் சற்று கவலையாக இருக்கிறேன்
உனக்கு ஏதோ நடந்தது என்று.
317
00:17:08,652 --> 00:17:12,239
நான் நினைத்தது போலவே,
நேற்றைய சம்பவத்தினால் ஏற்பட்டதா?
318
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
இல்லை, நான் மனம் தளரவில்லை.
319
00:17:20,497 --> 00:17:24,126
நான் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை.
320
00:17:29,298 --> 00:17:32,801
நீ ஏன் என்று யோசித்தேன்
இன்று வகுப்பில் மிகவும் கவனம் செலுத்தினார்கள்.
321
00:17:32,885 --> 00:17:36,138
நீங்கள் தூங்க முடியாது என்று மாறிவிடும்
ஏனென்றால் நீங்கள் பசியுடன் இருந்தீர்கள்.
322
00:17:36,221 --> 00:17:39,183
இல்லை, அதுதான் காரணம்
நான் நன்றாக தூங்கினேன்.
323
00:17:41,727 --> 00:17:44,521
நான் பார்க்கிறேன், ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம்.
324
00:17:44,605 --> 00:17:47,900
ஆனால் உங்களால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
325
00:17:48,692 --> 00:17:50,903
இறுதியில், இது தீவிரமற்றது
மற்றும் மகிழ்ச்சியான-அதிர்ஷ்டசாலி பையன்
326
00:17:50,986 --> 00:17:54,615
ஒன்றும் இல்லாதது போல் தூங்கலாம்.
327
00:17:55,199 --> 00:17:56,867
நான் பார்க்கிறேன்!
328
00:17:58,202 --> 00:18:00,913
சரி, ஆல்யா, கவனமாகக் கேள்.
329
00:18:00,996 --> 00:18:02,372
கடவுள் சொன்னது இதுதான்.
330
00:18:02,456 --> 00:18:03,290
அது என்ன?
331
00:18:03,373 --> 00:18:06,543
நீ சொல்லப் போகிறாய் என்று சொல்லாதே,
"உங்கள் அண்டை வீட்டாரை நேசிக்கவும்."
332
00:18:06,627 --> 00:18:07,628
இல்லை
333
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
கடவுள் சொன்னது இதுதான்.
334
00:18:09,463 --> 00:18:11,173
யாராவது உங்களை வலது பக்கம் அடித்தால்,
335
00:18:11,256 --> 00:18:14,134
உங்கள் கன்னத்தைத் திருப்புங்கள்
அவர்கள் உங்களை இடதுபுறத்தில் அடிக்கட்டும்.
336
00:18:14,885 --> 00:18:15,719
நன்மை.
337
00:18:15,803 --> 00:18:17,805
நீங்கள் கொடுக்கும் தோற்றம் அதுதானா
ஒரு மசோகிஸ்ட் பன்றிக்கு?
338
00:18:17,888 --> 00:18:20,474
இது நான் கொடுக்கும் தோற்றம்
ஒரு அற்பமான நன்மை-எதற்கும்.
339
00:18:22,059 --> 00:18:23,018
நன்மை.
340
00:18:23,102 --> 00:18:24,895
நான் எதற்கும் கவலைப்படவில்லை.
341
00:18:24,978 --> 00:18:26,355
அவர் மோசமானவர்.
342
00:18:26,438 --> 00:18:27,981
நான் விழமாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
343
00:18:28,065 --> 00:18:29,399
அவனைப் போன்ற ஒரு அற்பமான பையனுக்கு.
344
00:18:32,486 --> 00:18:33,862
நன்றி.
345
00:18:33,946 --> 00:18:35,906
இது வழக்கமான ஆல்யா.
346
00:18:40,744 --> 00:18:42,204
ஆல்யா.
347
00:18:42,287 --> 00:18:44,998
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா
என்னுடன் மாணவர் பேரவை அலுவலகத்திற்கு?
348
00:18:56,093 --> 00:18:58,220
நான் வெகுதூரம் சென்றிருக்கலாம்.
349
00:19:00,514 --> 00:19:02,307
- நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்!
- நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்!
350
00:19:08,063 --> 00:19:10,315
அதே தோழர்களே
பேஸ்பால் மற்றும் கால்பந்து கிளப்பில் இருந்து?
351
00:19:13,277 --> 00:19:14,444
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
352
00:19:20,367 --> 00:19:22,953
மன்னிக்கவும், நான் தவறான இடத்தைப் பெற்றேன்.
353
00:19:29,293 --> 00:19:30,586
மன்னிக்கவும்.
354
00:19:30,669 --> 00:19:34,715
நான் பேஸ்பால் மக்கள் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் கால்பந்து கிளப்புகள் மீண்டும் வந்தன.
355
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
சரி, அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?
356
00:19:39,052 --> 00:19:42,598
என் அழகான ஜூனியர் சென்றார்
அவர்களின் சர்ச்சைகளை மத்தியஸ்தம் செய்ய.
357
00:19:42,681 --> 00:19:45,017
ஆனால் அவர்கள் அறிவுரைக்கு செவிசாய்க்கவில்லை
358
00:19:45,100 --> 00:19:48,187
மற்றும் தொடர்ந்தது
அவர்களின் சங்கடமான சண்டை, இல்லையா?
359
00:19:48,270 --> 00:19:50,355
அதனால்தான் அவர்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தேன்...
360
00:19:51,190 --> 00:19:53,025
ஒரு சிறிய எச்சரிக்கை.
361
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
நான் பார்க்கிறேன்.
362
00:19:54,943 --> 00:19:58,238
இல்லை, ஆனால்... பயன்படுத்தவில்லை
மூங்கில் வாள் அதிகமாக இருக்கிறதா?
363
00:19:58,906 --> 00:20:00,490
டி-கவலைப்படாதே.
364
00:20:00,574 --> 00:20:02,743
நான் என் கைமுட்டிகளால் கொல்ல முடியும்,
365
00:20:02,826 --> 00:20:05,120
ஆனால் நான் யாரையும் கொன்றதில்லை
மூங்கில் வாளுடன்.
366
00:20:05,204 --> 00:20:06,246
நான் பார்க்கிறேன்.
367
00:20:06,330 --> 00:20:08,707
அதற்குக் காரணம் மூங்கில் வாள்
அதற்கு முன் உடைந்து விடும்.
368
00:20:11,376 --> 00:20:13,629
நான் ஒருமுறை ஒரு பையனைக் கேட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
369
00:20:13,712 --> 00:20:18,592
சராஷினாவை "பாஸ் லேடி" என்று அழைக்கவும்.
370
00:20:18,675 --> 00:20:20,010
நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.
371
00:20:21,053 --> 00:20:22,721
டூயா!
372
00:20:24,181 --> 00:20:26,642
நீங்கள் மிகவும் பதட்டப்பட வேண்டியதில்லை, குசே.
373
00:20:26,725 --> 00:20:29,186
சிசாகி அவர்கள் மீது வன்முறையைப் பயன்படுத்தவில்லை.
374
00:20:29,269 --> 00:20:32,522
அவள் தான் அவர்களை மிரட்டினாள்
அவளுடைய வன்முறை பின்னணியுடன்.
375
00:20:32,606 --> 00:20:33,899
இருங்கள், டூயா.
376
00:20:35,359 --> 00:20:37,819
நன்மை.
377
00:20:37,903 --> 00:20:39,238
மன்னிக்கவும்.
378
00:20:39,321 --> 00:20:41,323
என்ன ஒரு மனதைக் கவரும் தொடர்பு.
379
00:20:41,406 --> 00:20:42,407
வாருங்கள்.
380
00:20:42,491 --> 00:20:44,117
நன்மை.
381
00:20:44,201 --> 00:20:45,035
-சிசாகி.
-நன்மை.
382
00:20:45,118 --> 00:20:46,286
நீங்கள் என் தோள்பட்டை இடமாற்றம் செய்வீர்கள்.
383
00:20:46,370 --> 00:20:48,205
- நீங்கள் அதை இடமாற்றம் செய்வீர்கள்.
-முட்டாள்.
384
00:20:48,288 --> 00:20:50,290
இது இதயம்... வெப்பமா?
385
00:20:52,125 --> 00:20:53,418
மன்னிக்கவும்.
386
00:20:53,502 --> 00:20:55,504
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேனா?
387
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
நன்மை.
388
00:20:57,381 --> 00:21:00,801
முட்டாளாக்கினால் போதும்
மாணவர் பேரவை அலுவலகத்தில்.
389
00:21:00,884 --> 00:21:03,512
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
390
00:21:03,595 --> 00:21:06,306
மன்னிக்கவும். வலிக்கிறதா?
391
00:21:07,683 --> 00:21:08,892
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
392
00:21:08,976 --> 00:21:10,435
என் தோள்கள் சற்று விறைப்பாக இருந்தன,
393
00:21:10,519 --> 00:21:11,687
அதனால் அது சரியாக இருந்தது.
394
00:21:11,770 --> 00:21:13,981
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
395
00:21:14,064 --> 00:21:16,608
என்னால் ஒருபோதும் சரியான அளவு சக்தியைப் பெற முடியாது.
396
00:21:16,692 --> 00:21:18,318
நீங்கள் எந்த போர்வீரர் பழங்குடியினர்?
397
00:21:18,402 --> 00:21:19,695
பரவாயில்லை.
398
00:21:19,778 --> 00:21:22,155
இதற்காகத்தான் நான் உழைத்து வருகிறேன்.
399
00:21:22,239 --> 00:21:23,573
அதை கொண்டு வாருங்கள்.
400
00:21:24,408 --> 00:21:25,492
டூயா...
401
00:21:25,575 --> 00:21:26,451
என்ன?
402
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
இந்த இனிமையான மனநிலைக்கு ஏதாவது தூண்டுதல் இருந்ததா?
403
00:21:30,414 --> 00:21:32,207
நல்லவேளை, நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.
404
00:21:34,042 --> 00:21:35,294
சொல்,
405
00:21:35,377 --> 00:21:38,422
சிசாகி பாஸ் லேடி என்று அழைக்கப்பட்டால்,
406
00:21:38,505 --> 00:21:40,465
அவள் மார்பை சராஷியில் கட்டுகிறாளா?
407
00:21:40,549 --> 00:21:42,175
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
408
00:21:42,259 --> 00:21:44,011
இல்லை, அப்படியானால்,
409
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
அவள் சராஷியில் சரஷினாவாக இருப்பாள்.
410
00:21:48,515 --> 00:21:51,518
என் அருமை. நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
411
00:21:52,102 --> 00:21:53,437
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
412
00:21:54,771 --> 00:21:56,857
அதை நம்மால் மறைக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது
உங்கள் சகோதரியிடமிருந்து.
413
00:21:56,940 --> 00:21:57,816
என்ன?
414
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
எங்கள் நெருங்கிய உறவு.
415
00:22:00,068 --> 00:22:00,944
வாயை மூடு.
416
00:22:01,987 --> 00:22:03,322
மன்னிக்கவும்.
417
00:22:05,073 --> 00:22:06,616
மன்னிக்கவும்.
418
00:22:06,700 --> 00:22:08,327
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.
419
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், சூ.
420
00:22:12,831 --> 00:22:13,665
அப்படியானால்,
421
00:22:13,749 --> 00:22:16,084
மாணவர் பேரவைக் கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம்.
422
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
- நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
- நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
423
00:22:18,253 --> 00:22:19,713
சரி, குசே,
424
00:22:19,796 --> 00:22:22,215
உங்களை அறிமுகப்படுத்த முடியுமா
மீண்டும் அனைவருக்கும்?
425
00:22:22,299 --> 00:22:23,425
ஆம்.
426
00:22:24,259 --> 00:22:28,722
மாணவர் பேரவையில் இணைவதில் பெருமை அடைகிறேன்
பொது விவகார அதிகாரியாக.
427
00:22:28,805 --> 00:22:30,307
நான் மசாச்சிகா குசே.
428
00:22:30,390 --> 00:22:33,185
அடுத்த ஆண்டு, நான் அலிசா குஜோவில் சேர திட்டமிட்டுள்ளேன்
429
00:22:33,268 --> 00:22:35,520
மாணவர் பேரவைக்கு
ஜனாதிபதி தேர்தல்.
430
00:22:37,355 --> 00:22:39,900
உங்கள் அனைவருடனும் இணைந்து பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.