1 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 Filme lançado por YTS.PE 2 00:00:16,840 --> 00:00:19,320 ♪ Uma argila enevoada 3 00:00:21,480 --> 00:00:24,211 ♪ Na cidade de Londres 4 00:00:26,680 --> 00:00:29,081 ♪ Me deixou deprimido 5 00:00:30,560 --> 00:00:33,370 ♪ E me derrubou 6 00:00:35,160 --> 00:00:38,369 ♪ Eu assisti pela manhã 7 00:00:39,400 --> 00:00:42,131 ♪ Hum, com alarme 8 00:00:44,120 --> 00:00:47,169 ♪ O Museu Britânico 9 00:00:48,080 --> 00:00:51,129 ♪ perdeu seu charme 10 00:00:52,800 --> 00:00:55,929 ♪ Quanto tempo eu me perguntei 11 00:00:56,840 --> 00:01:00,162 ♪ Essa coisa pode durar 12 00:01:01,520 --> 00:01:05,679 ♪ Mas era dos milagres 13 00:01:05,680 --> 00:01:08,999 ♪ Hum, não tinha ido 14 00:01:09,000 --> 00:01:11,924 ♪ Sim, muito de repente 15 00:01:13,040 --> 00:01:16,761 ♪ Ooh, querido, eu vi você aí 16 00:01:17,600 --> 00:01:21,039 ♪ Pela neblina da cidade de Londres 17 00:01:21,040 --> 00:01:24,169 ♪ O sol estava brilhando 18 00:01:25,120 --> 00:01:26,919 ♪ Em todos os lugares 19 00:01:26,943 --> 00:01:29,443 Filme lançado em YTS.PE 20 00:01:29,600 --> 00:01:31,409 - Olá, Rob, Steve. - Quem é esse? 21 00:01:31,410 --> 00:01:32,439 -Steve Coogan. 22 00:01:32,440 --> 00:01:33,759 - Olá, como vai? 23 00:01:33,760 --> 00:01:35,359 - Bom, bom, como você está? 24 00:01:35,360 --> 00:01:36,200 - Sim, bom. 25 00:01:36,201 --> 00:01:37,122 onde você está 26 00:01:37,123 --> 00:01:39,962 - Estou em Londres agora voltando das filmagens em Nova York. 27 00:01:39,963 --> 00:01:42,281 Um chef de jogo chamado Medium Rare. 28 00:01:42,282 --> 00:01:43,519 Produzido por Martin Scorsese. 29 00:01:43,520 --> 00:01:44,601 Você o conheceu? 30 00:01:44,602 --> 00:01:45,679 - Não, não tenho. 31 00:01:45,680 --> 00:01:47,245 - Ele é ótimo, ele é ótimo. 32 00:01:47,246 --> 00:01:49,125 De qualquer forma, eles querem que eu faça publicidade 33 00:01:49,126 --> 00:01:50,804 para o lançamento da série, 34 00:01:50,805 --> 00:01:53,559 para fazer uma série de avaliações de restaurantes. 35 00:01:53,560 --> 00:01:57,007 Desta vez, uma viagem à Espanha, para o New York Times. 36 00:01:57,008 --> 00:01:59,319 - Eu sei, o observador me perguntou. 37 00:01:59,320 --> 00:02:00,763 - Ok, então você sabe disso. 38 00:02:00,764 --> 00:02:03,203 Ok, bem, então é novo Coisas do York Times-Observer. 39 00:02:03,204 --> 00:02:04,611 Você sabe, é um trabalho remunerado. 40 00:02:04,612 --> 00:02:07,879 - Hum-hmm, sim. - Sim, estou perguntando a você 41 00:02:07,880 --> 00:02:09,879 se você vier comigo 42 00:02:14,160 --> 00:02:16,559 - Sim, eu quero ir. 43 00:02:16,560 --> 00:02:19,325 - Bom, bom, meu as pessoas querem entrar em contato, 44 00:02:19,326 --> 00:02:20,765 com, oh, você, você. 45 00:02:30,640 --> 00:02:33,644 - Sim, você sabe, Rob não estará aqui. 46 00:02:33,645 --> 00:02:35,799 Rob, Steve está aqui. 47 00:02:35,800 --> 00:02:36,608 - 'Ok. 48 00:02:36,609 --> 00:02:38,364 - Não, porque ele tem uma balsa para pegar. 49 00:02:38,365 --> 00:02:39,919 onde você está 50 00:02:39,920 --> 00:02:41,479 Certo. 51 00:02:41,480 --> 00:02:42,559 Nos veremos quando você chegar aqui. 52 00:02:42,560 --> 00:02:43,402 Certo? 53 00:02:43,403 --> 00:02:44,599 Sim, tchau, ok. 54 00:02:44,600 --> 00:02:45,406 Está tudo bem? 55 00:02:45,407 --> 00:02:46,401 - Não, foi o construtor. 56 00:02:46,402 --> 00:02:47,759 Ele dirige tarde. 57 00:02:47,760 --> 00:02:51,119 Certo, você se lembrou seu passaporte, sua carteira, 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,531 seu telefone, - Meu passaporte, minha carteira, 59 00:02:52,532 --> 00:02:54,443 meu telefone. - o livro que você está lendo. 60 00:02:54,444 --> 00:02:57,879 - Tenho tudo que preciso para sair 61 00:02:57,880 --> 00:02:59,959 na escuridão. 62 00:02:59,960 --> 00:03:02,004 Certo, vamos lá, pais indo, siga-me. 63 00:03:02,005 --> 00:03:03,719 - Pai, você esqueceu seu chapéu. 64 00:03:03,720 --> 00:03:04,765 - Ok, tire isso. - Ah, muito bem. 65 00:03:04,766 --> 00:03:05,645 Você pode dar a ele agora. 66 00:03:05,646 --> 00:03:06,607 Tem? - Traga para mim. 67 00:03:06,608 --> 00:03:09,359 - Vamos dizer adeus. 68 00:03:09,360 --> 00:03:10,879 -Ah. - Buenos (Mass. 69 00:03:10,880 --> 00:03:11,722 - Hum, como vai? 70 00:03:11,723 --> 00:03:13,039 - Bom, você conhece Sally? 71 00:03:13,040 --> 00:03:14,005 - Sim, senhor, olá, Sally. 72 00:03:14,006 --> 00:03:14,967 Como vai você? Olá Steve, sim, ótimo. 73 00:03:14,968 --> 00:03:16,479 Como vai você? - É bom te ver. 74 00:03:16,480 --> 00:03:17,559 - Prazer em ver você, este é Charlie. 75 00:03:17,560 --> 00:03:18,400 - Olá, Charlie. 76 00:03:18,401 --> 00:03:19,365 Acho que não conheço esse. 77 00:03:19,366 --> 00:03:20,644 - Não, e isso, você lembra da Chloe, certo? 78 00:03:20,645 --> 00:03:21,525 - Sim, claro, claro. 79 00:03:21,526 --> 00:03:22,360 Olá Chloé, como você está? 80 00:03:22,361 --> 00:03:23,771 Você era um bebezinho da última vez que te vi 81 00:03:23,772 --> 00:03:25,203 e você foi assim. 82 00:03:25,204 --> 00:03:26,839 - Isso é o que acontece. 83 00:03:26,840 --> 00:03:27,680 - Sim, está certo. 84 00:03:27,681 --> 00:03:28,522 - Trouxe muito das coisas, certo? 85 00:03:28,523 --> 00:03:30,170 - Ah, bem, parte disso é do Joe. 86 00:03:30,171 --> 00:03:31,999 Você sabe, meu, meu filho? 87 00:03:32,000 --> 00:03:33,559 - Eu me lembro dele. 88 00:03:33,560 --> 00:03:35,210 - Ele chegou ao fim da viagem. 89 00:03:35,211 --> 00:03:37,359 - Me dê um beijo. 90 00:03:37,360 --> 00:03:39,119 Ah, quem fez esse barulho? 91 00:03:39,120 --> 00:03:39,960 - Você fez. 92 00:03:39,961 --> 00:03:41,761 - Eu acho que você fez Barulho, você não amou? 93 00:03:43,960 --> 00:03:45,439 Charlie Farley, oi. 94 00:03:45,440 --> 00:03:46,521 - Beijos para o papai. 95 00:03:46,522 --> 00:03:47,959 - Olá. 96 00:03:47,960 --> 00:03:48,959 Muito obrigado. 97 00:03:48,960 --> 00:03:49,880 - Adeus, querido. 98 00:03:49,881 --> 00:03:50,722 - Adeus, querido. 99 00:03:50,723 --> 00:03:51,999 - Muah. - Eu te amo. 100 00:03:52,000 --> 00:03:52,806 Divirta-se. 101 00:03:52,807 --> 00:03:54,004 Divirtam-se. - Cuide deles. 102 00:03:54,005 --> 00:03:55,206 Você cuida da mãe, ok? 103 00:03:55,207 --> 00:03:56,244 - Sim, eu quero. 104 00:03:56,245 --> 00:03:59,003 - Você vai, Não vai, Charlie, sim. 105 00:03:59,004 --> 00:04:01,443 Tenha uma boa viagem e, Você procura por ele. 106 00:04:01,444 --> 00:04:03,486 - Sim, vou tentar trazer Ele está de volta inteiro. 107 00:04:03,487 --> 00:04:04,322 - Sim, por favor. - Ok, então. 108 00:04:04,323 --> 00:04:08,119 - Tenha uma boa viagem. - Adeus, amigos. 109 00:04:08,120 --> 00:04:09,879 Adeus, amigos. 110 00:04:09,880 --> 00:04:10,800 - Hasta manana. 111 00:04:10,801 --> 00:04:11,801 - Queijo Manchego, ele se despediu! 112 00:04:11,802 --> 00:04:13,479 - Te amo, olá! - Pegue. 113 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Pegue! 114 00:04:19,360 --> 00:04:21,727 - Vamos pegar essa balsa? 115 00:04:21,728 --> 00:04:24,959 - Bem, eu diria que provavelmente sim. 116 00:04:24,960 --> 00:04:28,479 Está um pouco estranho em perigo eu acho que… 117 00:04:28,480 --> 00:04:30,199 - Ah, vamos lá, vamos lá. 118 00:04:30,200 --> 00:04:31,281 - adiciona alguns... - Viva sua vida 119 00:04:31,282 --> 00:04:35,410 no limite, vindo para uma balsa um pouco tarde. 120 00:04:38,160 --> 00:04:39,799 - Tenho duas cabines para você. 121 00:04:39,800 --> 00:04:40,608 - Hum-hmm. 122 00:04:40,609 --> 00:04:43,442 - Uma cabine Commodore e uma cabine De Luxe. 123 00:04:43,443 --> 00:04:45,165 - Ok, qual é o melhor. 124 00:04:45,166 --> 00:04:46,965 - A cabine Zee Commodore é a melhor para o mar. 125 00:04:46,966 --> 00:04:49,361 - Ah, ótimo. - Sr. Coogan deveria ficar com ele. 126 00:04:49,362 --> 00:04:51,679 - Ah, Rob. - Comodoro Coogan. 127 00:04:51,680 --> 00:04:52,724 - Certo. - Obrigado. 128 00:04:52,725 --> 00:04:54,243 - Este é o Comodoro? 129 00:04:54,244 --> 00:04:55,479 - Não, essa é a cabana Zee De Luxe. 130 00:04:55,480 --> 00:04:56,839 - Certo. 131 00:04:56,840 --> 00:04:58,762 Até mais, Comodoro. - Certo. 132 00:04:58,763 --> 00:05:01,161 - E essa é a sua chave. - Obrigado, misericórdia. 133 00:05:01,162 --> 00:05:02,719 - Até mais. - Prazeroso. 134 00:05:02,720 --> 00:05:03,799 - Então vou te mostrar o seu. 135 00:05:03,800 --> 00:05:04,642 - Certo. 136 00:05:04,643 --> 00:05:06,119 Como você disse que era seu nome? 137 00:05:06,120 --> 00:05:06,962 - Oo-ho-tem. 138 00:05:06,963 --> 00:05:07,999 - Oh, sim. 139 00:05:08,000 --> 00:05:08,842 - Oo-ho-tem. 140 00:05:08,843 --> 00:05:09,919 - Oh, sim. 141 00:05:09,920 --> 00:05:11,279 - Não, Oo-ho-har. 142 00:05:11,280 --> 00:05:12,606 - Oh, sim. - Sim. 143 00:05:12,607 --> 00:05:13,884 Está perto o suficiente? 144 00:05:13,885 --> 00:05:14,885 - Sim. 145 00:05:16,080 --> 00:05:17,764 - Você está certo sobre isso esta é uma maneira melhor. 146 00:05:17,765 --> 00:05:19,679 Isso é mais romântico. 147 00:05:19,680 --> 00:05:21,364 Isto é mais como uma jornada. 148 00:05:21,365 --> 00:05:22,999 - Isso é. 149 00:05:23,000 --> 00:05:24,645 E você sabe qual é o barco mais famoso 150 00:05:24,646 --> 00:05:27,246 o que restou aqui foi a maior parte Navios familiares, devo dizer? 151 00:05:27,247 --> 00:05:29,079 - Ah, Mayflower? 152 00:05:29,080 --> 00:05:30,639 - Sim, Mayflower. 153 00:05:30,640 --> 00:05:32,159 - Padres Peregrinos? 154 00:05:32,160 --> 00:05:33,599 - Sim. 155 00:05:33,600 --> 00:05:35,090 - Padres Peregrinos pela Justiça, 156 00:05:35,091 --> 00:05:37,919 eles se amarraram àquele guindaste, 157 00:05:37,920 --> 00:05:40,839 exigiu mais fruta-pão para seus filhos. 158 00:05:40,840 --> 00:05:41,807 - Para onde eles estavam indo? 159 00:05:41,808 --> 00:05:43,365 - Eles foram levados para a América. 160 00:05:43,366 --> 00:05:45,119 - Sim, em que parte da América? 161 00:05:45,120 --> 00:05:46,120 - A costa. 162 00:05:48,200 --> 00:05:51,807 Santander muito maior cidade da Cantábria 163 00:05:53,560 --> 00:05:56,689 com uma população próxima de 200.000 habitantes. 164 00:05:58,320 --> 00:06:01,879 Filmamos muito Moonraker aqui. 165 00:06:24,520 --> 00:06:25,999 Manhã. 166 00:06:26,000 --> 00:06:26,922 - Buenos Diaz. 167 00:06:26,923 --> 00:06:28,439 - Buenos Diaz, meu amigo. 168 00:06:28,440 --> 00:06:29,521 - Buenos Diaz, meu amigo. 169 00:06:29,522 --> 00:06:31,719 - Isso é fantástico. 170 00:06:31,720 --> 00:06:34,519 - Esta forma de abordar um novo país. 171 00:06:34,520 --> 00:06:35,442 - Você dormiu bem? 172 00:06:35,443 --> 00:06:38,199 - Sim, como um, como um bebê, sim. 173 00:06:38,200 --> 00:06:39,085 - É lindo, não é? 174 00:06:39,086 --> 00:06:40,605 - Sim, é movimento suave de balanço. 175 00:06:40,606 --> 00:06:43,524 Eu acho que você prefere ter pernas do mar ou não. 176 00:06:43,525 --> 00:06:47,605 - Santander, a maior cidade na Cantábria por uma ligeira margem, 177 00:06:49,240 --> 00:06:50,839 população 200.000. 178 00:06:50,840 --> 00:06:53,119 Um resort elegante e moderno 179 00:06:53,120 --> 00:06:56,439 com boas ligações de transportes. 180 00:06:56,440 --> 00:06:58,559 - Leia Lonely Planet? 181 00:06:58,560 --> 00:07:00,439 Apenas coisas que peguei. - Guia aproximado? 182 00:07:00,440 --> 00:07:01,805 - Coisas que aprendi ao longo dos anos. 183 00:07:01,806 --> 00:07:02,847 Eu sou uma esponja. 184 00:07:11,600 --> 00:07:13,319 - Sim, hum. -Ah. 185 00:07:13,320 --> 00:07:14,879 - Eu sou Carlos. 186 00:07:14,880 --> 00:07:15,879 Camarões com salmão marinho. - Obrigado. 187 00:07:15,880 --> 00:07:16,927 - Legal, fresco. - Obrigado. 188 00:07:18,120 --> 00:07:18,926 - Muito obrigado. 189 00:07:18,927 --> 00:07:20,888 Como minha mãe fazia. 190 00:07:20,889 --> 00:07:22,279 -Ah,. 191 00:07:22,280 --> 00:07:23,611 - Bom,. 192 00:07:23,612 --> 00:07:25,519 - Obrigado, obrigado. 193 00:07:25,520 --> 00:07:26,487 O que você disse a ele? 194 00:07:26,488 --> 00:07:29,285 - Eu disse que é charmoso, charmoso que sua mãe fez. 195 00:07:29,286 --> 00:07:30,403 Você sabe, em Leo. 196 00:07:30,404 --> 00:07:31,959 - O que está acontecendo em Nova York? 197 00:07:31,960 --> 00:07:32,802 - Tenho visto muito Mischa. 198 00:07:32,803 --> 00:07:34,559 Você se lembra de Mischa? 199 00:07:34,560 --> 00:07:36,164 - A garota que você viu quando estávamos na Itália? 200 00:07:36,165 --> 00:07:37,366 - Hum-hmm, sim. 201 00:07:38,320 --> 00:07:40,002 - Você a vê de novo? 202 00:07:40,003 --> 00:07:43,125 Ela não conseguiu, ela conseguiu... - Eu, eu estou apaixonado por ela. 203 00:07:43,126 --> 00:07:44,849 - Pensei que ela se casou. 204 00:07:44,850 --> 00:07:46,959 - Ela é casada. 205 00:07:46,960 --> 00:07:47,999 - Oh. 206 00:07:48,000 --> 00:07:48,965 - Eu sei, não está certo, 207 00:07:48,966 --> 00:07:50,244 porque não é o ideal. - Vá em frente, não tenha pressa. 208 00:07:50,245 --> 00:07:51,127 Dê-me detalhes. 209 00:07:51,128 --> 00:07:53,566 - Não é o ideal, mas nós apenas esbarramos um no outro 210 00:07:53,567 --> 00:07:56,759 e, e você sabe, nós apenas, 211 00:07:56,760 --> 00:07:58,724 você poderia dizer que estava lá. 212 00:07:58,725 --> 00:08:01,121 Eu sorri, dei um para ela dos meus sorrisos, e, uh... 213 00:08:01,122 --> 00:08:03,771 - Quero dizer, você não devo dizer algo mais. 214 00:08:03,772 --> 00:08:06,199 Um deles sorri. 215 00:08:06,200 --> 00:08:11,079 - Então, como uma anchova, ela apenas mexi na minha teia novamente. 216 00:08:11,080 --> 00:08:11,920 - É emocionante? 217 00:08:11,921 --> 00:08:13,522 - É emocionante, mas é não como da primeira vez. 218 00:08:13,523 --> 00:08:14,679 Não é como se eu não a conhecesse. 219 00:08:14,680 --> 00:08:17,001 É como se tivéssemos reacendido o que tivemos antes e é tão… 220 00:08:17,002 --> 00:08:18,123 - Ainda é emocionante. 221 00:08:18,124 --> 00:08:19,605 - É sim. 222 00:08:19,606 --> 00:08:22,519 - Perdemos a tensão quando você é casado 223 00:08:22,520 --> 00:08:23,360 Estou lhe contando. 224 00:08:23,361 --> 00:08:24,325 - Sim, você não pode ter tudo. 225 00:08:24,326 --> 00:08:25,604 A questão é que você não pode ter tudo. 226 00:08:25,605 --> 00:08:26,567 - Você não pode ter tudo. - Você não pode ter tudo. 227 00:08:26,568 --> 00:08:28,599 - Esse é o meu mantra, você não posso ter tudo. 228 00:08:28,600 --> 00:08:29,442 - Sim. - Quando as pessoas reclamam 229 00:08:29,443 --> 00:08:31,399 não, sim, escolha uma escolha. 230 00:08:31,400 --> 00:08:33,528 - Muito, eu, eu não poderia concordar mais, não poderia concordar mais. 231 00:08:33,529 --> 00:08:35,519 - Tenho uma família jovem. 232 00:08:35,520 --> 00:08:37,245 Para um homem da minha idade, meus filhos são pequenos. 233 00:08:37,246 --> 00:08:38,799 - Sim, quantos anos tem sua esposa? 234 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 - 43. 235 00:08:40,480 --> 00:08:41,320 - Hum-hmm. 236 00:08:41,321 --> 00:08:43,721 Você só tem essas crianças em você, apenas apertei-os rapidamente então? 237 00:08:43,722 --> 00:08:44,919 - Sim. 238 00:08:44,920 --> 00:08:46,649 Eu não vou completamente, Mick Jagger e use-os, 239 00:08:46,650 --> 00:08:48,642 ele tem outro aos 72. 240 00:08:48,643 --> 00:08:50,559 - Ah, então é difícil. 241 00:08:50,560 --> 00:08:51,919 - ele já o conheceu? 242 00:08:51,920 --> 00:08:52,762 - Eu tenho. 243 00:08:52,763 --> 00:08:54,439 - Eu estava em uma festa. 244 00:08:54,440 --> 00:08:58,126 Eu saí e eu ouvi da varanda, 245 00:08:59,160 --> 00:09:00,359 "Rob, Rob." 246 00:09:00,360 --> 00:09:02,408 Rob, ei, Rob, Rob. 247 00:09:03,360 --> 00:09:04,885 - Só que ele não fez tudo, 248 00:09:04,886 --> 00:09:07,039 e eu olhei para cima, e ele se foi, 249 00:09:07,040 --> 00:09:09,559 "Não jogue essas malditas lanças em mim." 250 00:09:09,560 --> 00:09:10,559 Eu disse o que? 251 00:09:10,560 --> 00:09:12,767 Ele diz: “Não jogue as malditas lanças em mim. " 252 00:09:12,768 --> 00:09:14,359 - Sim, não, não. 253 00:09:14,360 --> 00:09:15,245 Ele fez Michael Caine. 254 00:09:15,246 --> 00:09:16,571 - Eu sei, eu sei, mas o que você encontra 255 00:09:16,572 --> 00:09:18,365 é como ele fala, às vezes ele, 256 00:09:18,366 --> 00:09:21,165 então é assim na verdade é muito elegante. 257 00:09:21,166 --> 00:09:24,205 E às vezes ele é bastante, então você pode dizer 258 00:09:24,206 --> 00:09:27,601 que ele é bastante real tipo de coisa de escola pública 259 00:09:27,602 --> 00:09:30,251 acontece, você sabe, e então ele vai tão fundo assim. 260 00:09:30,252 --> 00:09:32,959 Mas, hum, mas uh, e uh. 261 00:09:32,960 --> 00:09:37,279 Você sabe, você tem tudo tipo, a coisa do pavão. 262 00:09:38,203 --> 00:09:39,639 - Desculpe. - Desculpe. 263 00:09:39,640 --> 00:09:41,844 - Ele disse: "Não jogue as malditas lanças em mim. " 264 00:09:41,845 --> 00:09:43,682 E eu disse, oh, você é Michael Caine. 265 00:09:43,683 --> 00:09:45,485 Então eu olhei para ele e disse: 266 00:09:45,486 --> 00:09:47,801 Eu já lhe disse antes, se você não deve cantar 267 00:09:47,802 --> 00:09:50,451 Eu não quero saber, agora voltou para a outra sala. 268 00:09:50,452 --> 00:09:55,319 E ele quer ah-ah-ah-ah, e ele foi embora, ele adorou. 269 00:09:55,320 --> 00:09:56,285 Mas se eu tivesse - Como foi, ah... 270 00:09:56,286 --> 00:09:57,406 - Fechar chamada com ele, eu teria dito, 271 00:09:57,407 --> 00:10:00,199 o que você vai ter filhos aos 72? 272 00:10:00,200 --> 00:10:02,601 - Não, você sabe o que eu quer dizer, não é o ideal, 273 00:10:02,602 --> 00:10:05,279 mas Charlie Chaplin estava derrubá-los nos anos 80, 274 00:10:05,280 --> 00:10:06,361 e também não é o ideal, 275 00:10:06,362 --> 00:10:10,081 mas somos positivos solto e despreocupado. 276 00:10:11,080 --> 00:10:12,605 Somos como adolescentes comparado a esses caras. 277 00:10:12,606 --> 00:10:13,679 - Sim. 278 00:10:13,680 --> 00:10:14,727 - Devíamos aproveitar este momento. 279 00:10:14,728 --> 00:10:16,399 Estamos no ponto ideal de nossas vidas. 280 00:10:16,400 --> 00:10:17,240 - Mm-mm-mm-mm. 281 00:10:17,241 --> 00:10:18,127 - Realmente estamos. 282 00:10:18,128 --> 00:10:21,039 Somos igualmente maduros, você sabe. 283 00:10:21,040 --> 00:10:22,879 Estou no meu auge. 284 00:10:22,880 --> 00:10:23,722 Era a senhorita Jean, 285 00:10:23,723 --> 00:10:25,562 Eu deveria interpretar a senhorita Jean Brodie. 286 00:10:25,563 --> 00:10:27,369 Há muita mudança de gênero acontecendo 287 00:10:27,370 --> 00:10:28,959 agora em papéis importantes. 288 00:10:28,960 --> 00:10:30,644 Eu poderia interpretar a senhorita Jean Brodie. 289 00:10:40,520 --> 00:10:41,520 - Ei - 290 00:10:42,201 --> 00:10:43,201 - Ah. 291 00:10:47,200 --> 00:10:49,248 - Obrigado. - Muito obrigado. 292 00:10:52,200 --> 00:10:53,406 - Você está escrevendo algo no momento. 293 00:10:53,407 --> 00:10:54,481 - Claro que estou, sim. 294 00:10:54,482 --> 00:10:57,685 O que estou tentando fazer com esta odisséia pela Espanha 295 00:10:57,686 --> 00:10:59,159 faça o que Laurie Lee fez. 296 00:10:59,160 --> 00:11:00,207 Veja, você não sabe isso sobre mim. 297 00:11:00,208 --> 00:11:02,441 Há cerca de 30 anos, quando eu tinha 18, 298 00:11:02,442 --> 00:11:04,639 Eu vim para a Espanha, mochilando, 299 00:11:04,640 --> 00:11:07,166 depois dos níveis A, antes Eu quero universidade, 300 00:11:07,167 --> 00:11:10,642 e conheci uma mulher chamada Sofia que tinha 37 anos. 301 00:11:11,960 --> 00:11:13,562 Ela basicamente me mostrou o básico. 302 00:11:13,563 --> 00:11:14,799 Perdi minha virgindade com ela. 303 00:11:14,800 --> 00:11:16,006 - Há quantos anos? 304 00:11:16,007 --> 00:11:18,799 - Bem, já se passaram 32 anos. 305 00:11:18,800 --> 00:11:20,290 - Então ela está agora com 70 anos? 306 00:11:21,400 --> 00:11:23,242 - Sim, ela tem 70 anos, sim. 307 00:11:23,243 --> 00:11:24,446 - Vamos procurá-la? 308 00:11:24,447 --> 00:11:26,119 - Não, eu vi, eu a conheci. 309 00:11:26,120 --> 00:11:27,239 Ela é enorme. 310 00:11:27,240 --> 00:11:28,401 A vi em uma Vespa. - Bem-sucedido? 311 00:11:28,402 --> 00:11:29,890 Não, não, quero dizer gordo. 312 00:11:31,400 --> 00:11:33,999 - Acho que vocês dois deveria tentar novamente. 313 00:11:34,000 --> 00:11:35,047 - Sim, mas você está apenas - Por que você simplesmente não a leva 314 00:11:35,048 --> 00:11:37,559 - facetado, vamos lá. - Algumas delícias turcas. 315 00:11:37,560 --> 00:11:39,085 - Acho que é o último coisas que ela mais deseja. 316 00:11:39,086 --> 00:11:41,321 Essa é a única coisa que sei sobre ela. 317 00:11:41,322 --> 00:11:45,919 De qualquer forma, vou escrever um livro sobre a Espanha e eu. 318 00:11:45,920 --> 00:11:47,762 - Foi por isso que você comprou Laurie Lee o livro? 319 00:11:47,763 --> 00:11:49,841 - Sim, ele escreveu isso quando ele tinha 50 e poucos anos, 320 00:11:49,842 --> 00:11:51,239 mas é sobre quando ele tinha 18 anos, 321 00:11:51,240 --> 00:11:52,685 então é quase exatamente igual a mim. 322 00:11:52,686 --> 00:11:56,119 - Cervantes escreveu Don Quixote aos 50 anos. 323 00:11:56,120 --> 00:11:57,799 50 é em muitos aspectos, eu acho… 324 00:11:57,800 --> 00:11:59,039 - Não, estamos ponto ideal em nossa vida. 325 00:11:59,040 --> 00:12:02,439 - A melhor idade, esse é o ponto ideal. 326 00:12:02,440 --> 00:12:04,879 Você ainda tem, toque três, tempo. 327 00:12:04,880 --> 00:12:06,206 - Estamos maduros, somos frutos maduros. 328 00:12:06,207 --> 00:12:08,005 Se você ficar mais tempo pendurado no galho, 329 00:12:08,006 --> 00:12:09,599 você simplesmente murchará na videira, 330 00:12:09,600 --> 00:12:10,839 e não farei isso. - Então o que você faz? 331 00:12:10,840 --> 00:12:11,879 - Perder- 332 00:12:11,880 --> 00:12:13,365 - Ou você quer ser escolhido? 333 00:12:13,366 --> 00:12:15,399 - Você será escolhido, na verdade. 334 00:12:15,400 --> 00:12:17,241 - Eu gostaria muito mais ser escolhido do que perdido. 335 00:12:17,242 --> 00:12:18,239 - Ah, eu me contive. Quem vai querer você 336 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 nesta idade? 337 00:12:20,200 --> 00:12:21,929 - Você ficaria surpreso. 338 00:12:27,680 --> 00:12:31,241 Depois de Philomena isso abriu um tipo completamente novo de capítulo 339 00:12:31,242 --> 00:12:33,799 para mim quando se trata disso a maneira como minha carreira foi. 340 00:12:33,800 --> 00:12:34,642 Tudo, uh- 341 00:12:34,643 --> 00:12:35,923 - Co-escreveu, certo? 342 00:12:35,924 --> 00:12:38,486 - Sim, sim, sim, sim, eu sempre falo. 343 00:12:38,487 --> 00:12:41,642 Na verdade, sou muito legal tipo, sou eu quem está falando 344 00:12:41,643 --> 00:12:43,642 e tenha todas as ideias, e a outra pessoa 345 00:12:43,643 --> 00:12:45,719 um pouco como uma espécie de maquinista. 346 00:12:45,720 --> 00:12:47,365 - Eles veriam dessa forma? 347 00:12:47,366 --> 00:12:49,647 - Não, eu nunca direi isso isso para eles pessoalmente. 348 00:12:49,648 --> 00:12:51,759 Mas quero dizer, mas em particular. 349 00:12:51,760 --> 00:12:54,599 - Claro, eu escrevo esses comentários. 350 00:12:54,600 --> 00:12:55,565 - Isso é ótimo. 351 00:12:55,566 --> 00:12:56,400 Quero dizer, como você deve fazer isso? 352 00:12:56,401 --> 00:12:57,242 - Estamos na Espanha. 353 00:12:57,243 --> 00:13:00,679 Farei como Sancho Pança e Dom Quixote. 354 00:13:00,680 --> 00:13:03,725 Dois homens de meia-idade, que estava em busca de aventura. 355 00:13:03,726 --> 00:13:04,926 - Não se trata... 356 00:13:04,927 --> 00:13:07,651 - Dom Quixote, idealista, sonhador, 357 00:13:08,760 --> 00:13:10,999 cabeça nas nuvens, sim. - Sim. 358 00:13:11,000 --> 00:13:13,241 - E seu amigo sólido e confiável. 359 00:13:13,242 --> 00:13:15,199 - Sim, sim, sim. 360 00:13:20,800 --> 00:13:22,839 - Então com o que você escreve? 361 00:13:22,840 --> 00:13:23,887 - Chama-se desaparecido. 362 00:13:23,888 --> 00:13:27,719 É sobre um homem que procura sua filha. 363 00:13:27,720 --> 00:13:29,285 - Esta será a sequência do seu filme 364 00:13:29,286 --> 00:13:31,362 sobre uma mulher procurando por seu filho. 365 00:13:31,363 --> 00:13:36,039 Sim, bem, é exatamente isso a peça irmã para ele. 366 00:13:36,040 --> 00:13:37,724 E se eu fizer outro, então será uma trilogia. 367 00:13:37,725 --> 00:13:40,366 Mas de qualquer forma, sim, é se os dois... 368 00:13:40,367 --> 00:13:42,324 - Ele deveria estar procurando por outra coisa? 369 00:13:42,325 --> 00:13:44,561 Você sabe evitar as comparações. 370 00:13:44,562 --> 00:13:47,479 Talvez o homem esteja procurando seu carro. 371 00:13:47,480 --> 00:13:51,479 - Isso é o que você pode fazer homem que perdeu o carro. 372 00:13:51,480 --> 00:13:54,999 Os cineastas europeus utilizam grandes e indulgentes 373 00:13:55,000 --> 00:13:57,081 use metáforas temáticas o tempo todo, 374 00:13:57,082 --> 00:13:58,762 então pode ser um cara procurando o carro dele, 375 00:13:58,763 --> 00:14:00,599 mas na verdade ele não entende. 376 00:14:00,600 --> 00:14:01,839 Ele acha que está procurando seu carro, 377 00:14:01,840 --> 00:14:03,046 mas na verdade ele está procurando por algo 378 00:14:03,047 --> 00:14:04,559 muito maior que isso. 379 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 - Uma van. 380 00:14:06,360 --> 00:14:09,079 - Sim, mas o hábito da vida. 381 00:14:09,080 --> 00:14:11,239 Vida de van. 382 00:14:11,240 --> 00:14:12,519 - Queremos? 383 00:14:12,520 --> 00:14:15,569 Podemos configurar isso? - Podemos fechar? 384 00:14:18,920 --> 00:14:21,719 - Entre, entre. 385 00:14:21,720 --> 00:14:23,449 Vamos? 386 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 resma? 387 00:14:29,760 --> 00:14:30,760 Obrigado. 388 00:14:36,920 --> 00:14:39,161 Você já viu chuva assim? 389 00:14:39,162 --> 00:14:41,288 - Sim, eu estava em um, 390 00:14:42,600 --> 00:14:44,887 Fiquei preso em uma avalanche durante a noite 391 00:14:44,888 --> 00:14:47,360 no lado oeste de Thirlmere. 392 00:14:48,840 --> 00:14:50,444 Preso em uma avalanche, tive que passar a noite 393 00:14:50,445 --> 00:14:52,568 no carro por 18 horas. - Hum, hum. 394 00:14:52,569 --> 00:14:57,279 - Descobri depois que estava lá dentro o lugar mais chuvoso do país 395 00:14:57,280 --> 00:15:00,011 já registrado na história. - Você já me contou isso antes. 396 00:15:00,012 --> 00:15:01,999 Me disse isso antes. 397 00:15:02,000 --> 00:15:03,923 - Hum, você, você perguntei e foi... 398 00:15:03,924 --> 00:15:06,919 - Não, eu perguntei se você já viu 399 00:15:06,920 --> 00:15:07,959 algo assim? 400 00:15:07,960 --> 00:15:09,323 - Obviamente, se você faça uma pergunta como essa, 401 00:15:09,324 --> 00:15:10,160 você também quer alguns detalhes. 402 00:15:10,161 --> 00:15:11,762 - Se houver uma história como você disse antes, 403 00:15:11,763 --> 00:15:14,001 você diz que sim, você se lembra? daquela vez em um deslizamento de terra, 404 00:15:14,002 --> 00:15:16,039 e eu digo: Ah, eu me lembro disso. 405 00:15:27,160 --> 00:15:31,559 ♪ Como um círculo em espiral 406 00:15:31,560 --> 00:15:34,879 ♪ Como uma roda dentro de uma roda 407 00:15:34,880 --> 00:15:38,239 ♪ Nunca terminando ou começando 408 00:15:38,240 --> 00:15:41,599 ♪ Em uma roda girando constantemente 409 00:15:41,600 --> 00:15:44,079 ♪ como uma bola de neve descendo uma montanha 410 00:15:44,080 --> 00:15:47,368 ♪ Ou um balão de carnaval 411 00:15:48,880 --> 00:15:51,559 ♪ Como um carrossel que gira 412 00:15:51,560 --> 00:15:55,399 ♪ Correndo anéis ao redor da lua 413 00:15:55,400 --> 00:15:58,679 ♪ Como um relógio com ponteiros balançando 414 00:15:58,680 --> 00:16:01,959 ♪ Passe os minutos na cara dele 415 00:16:01,960 --> 00:16:04,159 ♪ E a Terra é como uma maçã 416 00:16:04,160 --> 00:16:08,079 ♪ Girando silenciosamente na sala 417 00:16:08,080 --> 00:16:11,399 ♪ Como círculos que você encontra 418 00:16:11,400 --> 00:16:16,119 ♪ Em moinhos de vento em sua mente 419 00:16:16,120 --> 00:16:17,485 - Você sabe quem cantou? 420 00:16:17,486 --> 00:16:19,399 - Ah, muita gente. 421 00:16:19,400 --> 00:16:20,322 Springfield empoeirado? 422 00:16:20,323 --> 00:16:22,759 - Noel Harrison era o famoso. 423 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Filho de... 424 00:16:24,920 --> 00:16:26,719 “Jorge? 425 00:16:26,720 --> 00:16:28,639 - Não, Rex Harrison. 426 00:16:28,640 --> 00:16:29,482 'Sério? 427 00:16:29,483 --> 00:16:32,882 - Sim, quem cantou, The Rain In Spain. 428 00:16:33,840 --> 00:16:36,002 ♪ Choveu na Espanha - Olha, olha, então vamos começar 429 00:16:36,003 --> 00:16:38,446 círculos em círculos. - Sim. 430 00:16:52,840 --> 00:16:56,731 - Parece conosco navegou para a Suíça. 431 00:17:04,080 --> 00:17:04,888 - Olá. 432 00:17:04,889 --> 00:17:07,679 - Ei, ei, quem é esse? 433 00:17:07,680 --> 00:17:09,565 - É Jonathan, assistente de Matt. 434 00:17:09,566 --> 00:17:11,844 - Este é Steve Coogan para Matt, por favor. 435 00:17:11,845 --> 00:17:14,922 - Ah, oi, Steve, ei, sim, hum, olhe, 436 00:17:14,923 --> 00:17:17,124 Eu ia ligar para você, na verdade, 437 00:17:17,125 --> 00:17:20,090 para te contar Matt deixou a agência. 438 00:17:20,091 --> 00:17:21,799 - Uh, o que? 439 00:17:21,800 --> 00:17:24,041 - Sim, ele foi para uma empresa de gestão. 440 00:17:24,042 --> 00:17:25,963 Veja tudo o que aconteceu muito rapidamente, 441 00:17:25,964 --> 00:17:30,279 e Lindeman queria verificar foi lançado antes de ser anunciado. 442 00:17:30,280 --> 00:17:31,964 Estará no comércio hoje, 443 00:17:31,965 --> 00:17:35,359 então eu vou assumir todos os clientes de Matt 444 00:17:35,360 --> 00:17:36,879 Quem fica na agência? 445 00:17:36,880 --> 00:17:37,720 Certo? 446 00:17:37,721 --> 00:17:39,324 E Steve, eu só quero que você saiba 447 00:17:39,325 --> 00:17:41,879 quão animado eu trabalho com 448 00:17:41,880 --> 00:17:44,360 com você e representá-lo. 449 00:18:09,440 --> 00:18:14,279 - É o assento. 450 00:18:14,280 --> 00:18:15,770 Ok, você está de férias? 451 00:18:15,771 --> 00:18:19,759 - Não, não, sou escritor. 452 00:18:19,760 --> 00:18:21,171 - Sim, você é escritor? 453 00:18:29,480 --> 00:18:31,999 - E eu tive um filme no Oscar. 454 00:18:32,000 --> 00:18:33,523 Você conhece o Oscar? 455 00:18:33,524 --> 00:18:34,999 Sim, um dos meus filmes foi, uh… 456 00:18:35,000 --> 00:18:35,808 - Certo. 457 00:18:35,809 --> 00:18:37,211 - Então foi muy bien. 458 00:18:37,212 --> 00:18:38,326 - Está bem. 459 00:18:53,000 --> 00:18:53,842 - E o vencedor é 460 00:18:53,843 --> 00:18:56,959 Steve McQueen. - Deus, eu ganhei. 461 00:18:56,960 --> 00:18:59,039 Eu ganhei! - Sente-se. 462 00:18:59,040 --> 00:19:00,371 Sente-se, Steve. 463 00:19:01,400 --> 00:19:02,879 Por quê? 464 00:19:02,880 --> 00:19:03,881 Meu nome é Steve Coogan. 465 00:19:03,882 --> 00:19:05,370 -Steve McQueen. 466 00:19:05,371 --> 00:19:08,039 - Oh, meu Deus, Oh, desculpe. 467 00:19:08,040 --> 00:19:09,040 Com licença. 468 00:19:18,880 --> 00:19:20,679 Olá Greg, é Steve. 469 00:19:20,680 --> 00:19:22,409 Olá Steve, como você está? 470 00:19:22,410 --> 00:19:23,479 - Bom, bom. 471 00:19:23,480 --> 00:19:25,562 - Bom, você está fora Novo, você ainda está em Nova York, 472 00:19:25,563 --> 00:19:27,242 Ouço coisas muito boas sobre a série. 473 00:19:27,243 --> 00:19:28,765 - Não, estou na Espanha com Rob. 474 00:19:28,766 --> 00:19:30,319 Tudo bem. 475 00:19:30,320 --> 00:19:35,119 Olha, Greg, você sabia Matt havia deixado a agência dos EUA? 476 00:19:35,120 --> 00:19:37,686 - Sim, eu fiz, hum, sim, eu sabia disso. 477 00:19:37,687 --> 00:19:39,245 Na verdade, eu ia ligar para você. 478 00:19:39,246 --> 00:19:40,965 - Você sabia disso antes de mim? 479 00:19:40,966 --> 00:19:43,079 - Não, não, de jeito nenhum, não. 480 00:19:43,080 --> 00:19:45,208 - Certo, e você sabe que seu assistente, Jonathan, 481 00:19:45,209 --> 00:19:46,962 assumir sua lista de clientes? 482 00:19:46,963 --> 00:19:49,643 - Sim, sim, você entende, Jonathan, Eu acho que é muito bom. 483 00:19:49,644 --> 00:19:52,041 Eu acho que ele é muito inteligente, você sabe. 484 00:19:52,042 --> 00:19:55,010 - Uh, o que está acontecendo com outros clientes de Matt? 485 00:19:55,011 --> 00:19:59,085 - Bem, eu sei, ah, Ricky está, Ricky se foi com ele. 486 00:20:00,520 --> 00:20:02,329 E Will Will Ferrell. 487 00:20:03,240 --> 00:20:05,364 - Ele disse ao Ricky para ir com ele? 488 00:20:05,365 --> 00:20:06,805 - Sim, ele fez. 489 00:20:06,806 --> 00:20:08,479 - Ele não me perguntou. 490 00:20:08,480 --> 00:20:10,162 - Sim, você vê, eu acho, eu acho 491 00:20:10,163 --> 00:20:12,766 você é visto mais como um autor, Steve, quero dizer, 492 00:20:12,767 --> 00:20:17,319 então você não precisaria de um gerente bem como um agente, então… 493 00:20:17,320 --> 00:20:20,721 - Então, quais clientes vivem com o novo assistente? 494 00:20:20,722 --> 00:20:22,768 - Uh, Kevin Klein, eu realmente não posso 495 00:20:22,769 --> 00:20:25,039 observe-o ir para outro lugar. 496 00:20:25,040 --> 00:20:26,159 Hum... 497 00:20:26,160 --> 00:20:30,039 - Olha, Greg, Você poderia me fazer um favor, por favor? 498 00:20:30,040 --> 00:20:34,319 Você consegue descobrir por quê? O script para faltar 499 00:20:34,320 --> 00:20:36,559 ainda não recebeu sinal verde? 500 00:20:36,560 --> 00:20:37,525 - Isso não aconteceu? 501 00:20:37,526 --> 00:20:38,679 Eu absolutamente quero dizer isso, Eu sei, eu sei, bem, 502 00:20:38,680 --> 00:20:39,520 isso deveria ter acontecido. 503 00:20:39,521 --> 00:20:41,600 Eu vou descobrir, eu vou fui direto ao assunto. 504 00:20:41,601 --> 00:20:42,440 Mas, sim... 505 00:20:42,441 --> 00:20:43,441 - Obrigado. 506 00:20:43,442 --> 00:20:45,245 - Então você está na Espanha com Rob Brydon? 507 00:20:45,246 --> 00:20:47,401 - Sim, estou com Rob Brydon. 508 00:20:47,402 --> 00:20:48,481 - Deve ser divertido. 509 00:20:48,482 --> 00:20:51,639 - Sim, é muito divertido, muito obrigado, adeus. 510 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 - Ok, tchau. 511 00:20:54,880 --> 00:20:59,679 -Victor Arguinzoniz usa um método de cozimento tão básico 512 00:20:59,680 --> 00:21:02,639 até os homens das cavernas o reconheceriam. 513 00:21:02,640 --> 00:21:05,206 E ainda assim se tornou um local de peregrinação 514 00:21:05,207 --> 00:21:07,601 para gourmets de todo o mundo. 515 00:21:07,602 --> 00:21:11,571 Talvez você se considere como uma espécie de rei do churrasco. 516 00:21:11,572 --> 00:21:14,479 Comparado com Victor, você é um peso leve. 517 00:21:14,480 --> 00:21:16,679 Um pouco melhor que a caverna, 518 00:21:16,680 --> 00:21:19,968 quem primeiro quebrou as pederneiras juntos para obter uma faísca 519 00:21:19,969 --> 00:21:24,079 porque ele encontrou mamute cru um pouco duro para os dentes. 520 00:21:24,080 --> 00:21:26,606 Então é realmente uma festa de churrasco. 521 00:21:37,480 --> 00:21:38,288 Oh. 522 00:21:38,289 --> 00:21:40,159 - O queijo fresco. 523 00:21:40,160 --> 00:21:41,002 - Obrigado. 524 00:21:41,003 --> 00:21:42,679 - E a manteiga dourada. 525 00:21:42,680 --> 00:21:43,522 -Ah. - Obrigado. 526 00:21:43,523 --> 00:21:45,279 - São caseiros. 527 00:21:45,280 --> 00:21:48,079 Temos búfalos em nossa fazenda 528 00:21:48,080 --> 00:21:52,399 e toda argila para leite e Victor faz o queijo fresco. 529 00:21:52,400 --> 00:21:53,287 Aproveite.- 530 00:21:53,288 --> 00:21:54,765 - Obrigado, Ella. - Obrigado. 531 00:21:54,766 --> 00:21:58,204 O que ela disse foi isso eles têm seus próprios búfalos. 532 00:21:58,205 --> 00:22:00,239 - Ela não diz isso em inglês? 533 00:22:00,240 --> 00:22:01,241 Meu lado ensolarado era simplesmente... 534 00:22:01,242 --> 00:22:04,119 - Sua audição, notei sua audição 535 00:22:04,120 --> 00:22:05,042 não é o que era. 536 00:22:05,043 --> 00:22:06,201 Você se importa que eu diga isso? 537 00:22:06,202 --> 00:22:08,999 - Ouça, pare de distrair a mim e a você 538 00:22:09,000 --> 00:22:11,842 do fato de que seu Espanhol é terrível. 539 00:22:11,843 --> 00:22:13,888 Eu acho que o que você era tentar fazer antes é 540 00:22:23,080 --> 00:22:24,399 - Desculpe, cara, meu... 541 00:22:26,080 --> 00:22:28,128 Malditas baterias sangrentas. 542 00:22:31,440 --> 00:22:36,199 Espere, espere, não posso, hum, é isso toca, desliga, desliga. 543 00:22:36,200 --> 00:22:37,439 Certo, tente novamente. 544 00:22:38,249 --> 00:22:39,359 Ah, merda. 545 00:22:39,360 --> 00:22:40,771 Steve, espere, espere, eu não consigo ouvir uma palavra, companheiro. 546 00:22:40,772 --> 00:22:42,639 São as baterias. 547 00:22:42,640 --> 00:22:46,039 Steve, não consigo ouvir nada, shh. 548 00:22:46,040 --> 00:22:49,199 Steve, Steve, pare, espere, eu tenho um... 549 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Muito bom. 550 00:22:51,320 --> 00:22:52,731 - Ok, isso é suficiente? - Só que você ainda não consegue fazer isso 551 00:22:52,732 --> 00:22:54,562 você pode, não importa o quanto você tente, 552 00:22:54,563 --> 00:22:57,163 você nunca será capaz de fazer o homenzinho na caixa. 553 00:22:57,164 --> 00:23:00,721 - Enquanto eu acredito no seu pequeno o homem na caixa é brilhante, 554 00:23:00,722 --> 00:23:04,088 É também a apoteose da sua carreira. 555 00:23:08,760 --> 00:23:10,489 - Hum, incrível, etc. 556 00:23:12,440 --> 00:23:14,005 - Resuma para mim. 557 00:23:14,006 --> 00:23:16,810 - A manteiga é Manteiga que afirma a vida. 558 00:23:16,811 --> 00:23:20,202 - Manteiga de afirmação da vida, L-A-B. 559 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 Búfalo? 560 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 - Uau. - Uau. 561 00:23:40,600 --> 00:23:42,999 - Isto é chouriço caseiro. 562 00:23:43,000 --> 00:23:46,159 Compramos carne de porco ibérica de Salamanca 563 00:23:46,160 --> 00:23:49,799 e Victor faz o chouriço como sua avó. 564 00:23:49,800 --> 00:23:50,642 - Uau. 565 00:23:50,643 --> 00:23:53,962 - É o mesmo chouriço, só cozido ou curado. 566 00:23:55,040 --> 00:23:56,999 - Cozido ou curado, ok. 567 00:23:57,000 --> 00:23:59,279 - E um croquete de milho. 568 00:23:59,280 --> 00:24:01,165 - Acabei de chegar... - Vá em frente. 569 00:24:02,925 --> 00:24:07,439 - Quando ela disse que ele faz Chouriço como a avó 570 00:24:07,440 --> 00:24:10,239 era assim que ela parecia? 571 00:24:10,240 --> 00:24:13,205 - Não, Rob, ele quer dizer o que quer vovó costumava fazer isso. 572 00:24:13,206 --> 00:24:15,679 - Bom, eu acho ela deveria ser mais clara. 573 00:24:15,680 --> 00:24:16,488 - Hum. 574 00:24:16,489 --> 00:24:18,959 - Porque eu mostro uma velha grisalha 575 00:24:18,960 --> 00:24:21,201 com aspecto externo de chouriço. 576 00:24:21,202 --> 00:24:23,679 - Bem, você é o único única pessoa que é, cara. 577 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 -Ah. - Hum. 578 00:24:28,040 --> 00:24:29,079 Fantástico. 579 00:24:29,080 --> 00:24:30,319 - Hum. - Hum. 580 00:24:30,320 --> 00:24:31,759 - Uau. - Eu sei. 581 00:24:31,760 --> 00:24:35,890 Se a avó dele provasse É assim que eu quero uma mordidinha. 582 00:24:39,080 --> 00:24:42,039 Venha, venha, Sr. Coogan, venha, venha. 583 00:24:42,040 --> 00:24:45,679 Você começa a descongelar, senhor, começando a descongelar. 584 00:24:45,680 --> 00:24:49,082 - Não, eu quero rir das coisas se for bom. 585 00:24:53,160 --> 00:24:55,679 - O ombro. 586 00:24:55,680 --> 00:24:57,359 - O que você está vestindo? 587 00:24:57,360 --> 00:24:58,838 - Vá para a cama de manhã. 588 00:24:58,840 --> 00:24:59,682 Apenas puxei. 589 00:24:59,683 --> 00:25:00,839 - Você não pode sair correndo da cama. 590 00:25:00,840 --> 00:25:02,683 Você tem que, você sabe o que me disseram para fazer? 591 00:25:02,684 --> 00:25:04,759 Alongue-se enquanto está deitado. 592 00:25:04,760 --> 00:25:08,759 Faça seu sangue fluir. - Antes de girá-lo? 593 00:25:08,760 --> 00:25:10,489 - Você parece um nazista provisório. 594 00:25:13,080 --> 00:25:16,319 - Ah, eu afundo o que você faz, você sabe, 595 00:25:16,320 --> 00:25:20,319 é tão errado para tantos níveis, mas não posso simplesmente parar. 596 00:25:20,320 --> 00:25:22,759 - Por que seus nazistas são tão acampados? 597 00:25:22,760 --> 00:25:24,479 Ah, eu sou nazista, ah. 598 00:25:24,480 --> 00:25:26,279 - Diga-me você, Führer. 599 00:25:26,280 --> 00:25:27,406 - Salve Hitler. 600 00:25:28,520 --> 00:25:29,407 Ele estava furioso? 601 00:25:29,408 --> 00:25:30,765 - Hum, ele quer ficar. 602 00:25:35,160 --> 00:25:37,439 - Continuamos. 603 00:25:37,440 --> 00:25:38,566 Amêijoas verdes. 604 00:25:39,920 --> 00:25:41,799 Com suco de cenoura. 605 00:25:41,800 --> 00:25:43,529 - Suco de cenoura? - Sim. 606 00:25:44,840 --> 00:25:46,171 - Bom. 607 00:25:50,123 --> 00:25:51,243 - Não, não, Steve. 608 00:25:51,244 --> 00:25:52,526 - Oh. - Olha, olha, olha. 609 00:25:52,527 --> 00:25:53,599 - Vá em frente então. 610 00:25:53,600 --> 00:25:54,440 - Mas o que fazemos? 611 00:25:54,441 --> 00:25:55,280 Nós nós... 612 00:25:55,281 --> 00:25:56,086 - Você acabou de levá-los. 613 00:25:56,087 --> 00:25:57,087 - Uh-huh. 614 00:25:59,720 --> 00:26:01,210 - Hum, uau. 615 00:26:02,240 --> 00:26:04,686 - Bem, aqui está, Sr. Coogan, conseguimos tirá-lo. 616 00:26:04,687 --> 00:26:08,162 Hum, quero dizer, a boa notícia é que é benigno. 617 00:26:09,160 --> 00:26:13,559 A má notícia é que nós encontrei mais sete deles. 618 00:26:13,560 --> 00:26:16,530 Alguns deles se foram em gânglios linfáticos. 619 00:26:21,520 --> 00:26:24,086 Você deveria ler reserve enquanto almoçamos, 620 00:26:24,087 --> 00:26:26,559 ou você apenas trouxe isso como uma espécie de distintivo? 621 00:26:26,560 --> 00:26:29,679 - Não, eu peguei, então porque estou, 622 00:26:29,680 --> 00:26:32,119 Eu imito sua jornada. 623 00:26:32,120 --> 00:26:34,039 - Quando saí numa manhã de verão. 624 00:26:34,040 --> 00:26:34,962 Qual seria a sua versão? 625 00:26:34,963 --> 00:26:39,119 Que eu dirigi um verão manhã no meu Land Rover V8. 626 00:26:39,120 --> 00:26:39,962 -Range Rover. 627 00:26:39,963 --> 00:26:42,725 - Range Rover, desculpe, é um erro terrível. 628 00:26:42,726 --> 00:26:43,839 - Sim. 629 00:26:43,840 --> 00:26:46,159 - Quanto você leu? 630 00:26:46,160 --> 00:26:48,079 - Hum, cerca de um quarto, 631 00:26:48,080 --> 00:26:50,839 mas é muito bom. - Que livro grosso. 632 00:26:58,080 --> 00:26:59,119 - Senhor, não. 633 00:26:59,120 --> 00:27:02,279 - Um sauvignon branco - Ah, sim. 634 00:27:02,280 --> 00:27:05,250 - Para acompanhar vieiras grelhadas. 635 00:27:06,200 --> 00:27:08,919 O caviar é do Irã. 636 00:27:08,920 --> 00:27:09,919 Aproveitar.- 637 00:27:09,920 --> 00:27:12,526 - É fantástico, caviar iraniano. 638 00:27:12,527 --> 00:27:14,399 - Por favor, vá primeiro. 639 00:27:14,400 --> 00:27:17,290 - Não, não, não, não, por favor, você vai primeiro. 640 00:27:17,291 --> 00:27:19,959 - Bem, antes disso, Scaramanga, 641 00:27:19,960 --> 00:27:22,639 por que não os transformo assim? 642 00:27:22,640 --> 00:27:26,563 Se sim, você deveria ter perturbou minhas vieiras… 643 00:27:26,564 --> 00:27:28,244 - No meu país é sempre tradicional 644 00:27:28,245 --> 00:27:32,599 a vieira mais próxima servido ao convidado. 645 00:27:32,600 --> 00:27:36,321 - De onde eu venho? é um costume oferecer 646 00:27:37,800 --> 00:27:41,279 a vieira maior para o convidado. 647 00:27:41,280 --> 00:27:43,282 - No meu país, quando tal oferta é feita 648 00:27:43,283 --> 00:27:47,199 É tradicional virar prato 'voltado duas vezes 649 00:27:47,200 --> 00:27:49,521 e recoloque-o na mesa. 650 00:27:50,800 --> 00:27:53,485 - Venha, venha, Sr. Bond, você gosta de vieiras 651 00:27:53,486 --> 00:27:55,159 tanto quanto eu. 652 00:27:55,160 --> 00:27:56,160 Por favor, coma. 653 00:28:11,840 --> 00:28:12,966 - Esqui ferroviário. 654 00:28:17,280 --> 00:28:18,930 Adeus, Sr. Bond. 655 00:28:21,160 --> 00:28:22,685 Sr. Bond, adeus. 656 00:28:26,920 --> 00:28:29,879 - Você deveria pagar mais atenção ao seu chef. 657 00:28:29,880 --> 00:28:31,560 Ele trabalha para o governo de Sua Majestade. 658 00:28:41,880 --> 00:28:45,999 - Começa por 10, o que é o Caminho de Santiago? 659 00:28:46,000 --> 00:28:46,922 - Hum. - Não? 660 00:28:46,923 --> 00:28:50,720 O caminho do peregrino para Santiago a Compostela, 661 00:28:52,200 --> 00:28:54,521 onde fica São Tiago seria enterrado. 662 00:28:54,522 --> 00:28:58,079 Seja o mais importante destino para cristãos 663 00:28:58,080 --> 00:29:00,439 depois de Roma e Jerusalém. 664 00:29:00,440 --> 00:29:03,006 - Eu só quis dizer o máximo peregrinação, para ver o Papa. 665 00:29:03,007 --> 00:29:04,682 Fui lá com Philomena. 666 00:29:04,683 --> 00:29:06,405 Apresentei Filomena ao Papa. 667 00:29:06,406 --> 00:29:09,079 - E estamos ansiosos por Philomena de volta à conversa. 668 00:29:09,080 --> 00:29:10,286 Já se passaram uns bons cinco a seis minutos 669 00:29:10,287 --> 00:29:11,765 desde a última vez que ele tocou no assunto. 670 00:29:11,766 --> 00:29:13,519 Mas não, não, vá em frente, é sempre bom ouvir. 671 00:29:13,520 --> 00:29:14,362 - Bem, quero dizer, você sabe disso. 672 00:29:14,363 --> 00:29:15,759 - Então por que você estava lá? 673 00:29:15,760 --> 00:29:16,600 Para a turnê publicitária de Cannes? - Não posso fingir que não é 674 00:29:16,601 --> 00:29:18,123 sido uma parte significativa minha vida, mas aí está. 675 00:29:18,124 --> 00:29:19,929 - Não posso fingir que não é sido uma parte significativa 676 00:29:19,930 --> 00:29:21,809 desta jornada sangrenta. 677 00:29:41,720 --> 00:29:42,801 -Ah. 678 00:29:44,240 --> 00:29:45,763 - Isso é legal, não é? 679 00:29:45,764 --> 00:29:47,285 - Amável. - Amável. 680 00:29:47,286 --> 00:29:51,079 - Você se parece com o homem que seguiria James Bond, 681 00:29:51,080 --> 00:29:54,759 não à distância, em um dos filmes de Sean Connery. 682 00:29:54,760 --> 00:29:56,125 - Um dos primeiros filmes. - Quem nunca diria nada 683 00:29:56,126 --> 00:29:58,279 - Sim, sim. - Ele nunca falaria, misteriosamente 684 00:29:58,280 --> 00:29:59,122 - Figura sinistra. 685 00:29:59,123 --> 00:30:01,599 - Figura sinistra atrás dele, sim. 686 00:30:01,600 --> 00:30:05,279 - Sos del Rey Católico, agora o que isso significa? 687 00:30:05,280 --> 00:30:08,559 - Ah, Del Rey, é regra, o governo católico, 688 00:30:08,560 --> 00:30:11,599 então é o caso do rei católico, 689 00:30:11,600 --> 00:30:14,919 porque está aí rei Fernando nasceu aqui. 690 00:30:14,920 --> 00:30:15,760 - Bem aqui. 691 00:30:15,761 --> 00:30:17,567 - Provavelmente não está aqui, mas você sabe, por aqui. 692 00:30:17,568 --> 00:30:19,162 - Ele introduziu a Inquisição Espanhola? 693 00:30:19,163 --> 00:30:20,000 - Sim, absolutamente. 694 00:30:20,001 --> 00:30:20,808 - Você tem certeza disso? 695 00:30:20,809 --> 00:30:23,039 - Ele foi um catalisador de certa forma. 696 00:30:23,040 --> 00:30:24,324 - Muito bem, você está pegando fogo. 697 00:30:24,325 --> 00:30:25,325 - Saúde. 698 00:30:26,600 --> 00:30:30,730 - Você realmente queria fazer um bom inquisidor, eu acho, 699 00:30:31,960 --> 00:30:33,079 para a Inquisição Espanhola. 700 00:30:33,080 --> 00:30:34,002 Não leve isso a mal. - Não. 701 00:30:34,003 --> 00:30:35,399 - Você tem uma natureza curiosa. 702 00:30:35,400 --> 00:30:36,731 - Saudações, tenho uma mente curiosa, sim. 703 00:30:36,732 --> 00:30:39,039 - E você tem um lado cruel, você tem um lado cruel. 704 00:30:39,040 --> 00:30:40,769 - Não é muito bom, certamente é um salto curto 705 00:30:40,770 --> 00:30:44,890 não é, por curiosidade para, intenção assassina. 706 00:30:45,960 --> 00:30:48,359 Quero dizer, quero dizer isso é um grande salto. 707 00:30:48,360 --> 00:30:50,044 - É um salto muito grande. - É um grande salto. 708 00:30:50,045 --> 00:30:52,441 Se eu te perguntasse e você estava na fila, 709 00:30:52,442 --> 00:30:55,522 Eu quero começar com alguns perguntas simples como, 710 00:30:55,523 --> 00:30:57,681 Eu só quero dizer, ok, por favor, aqueça. 711 00:30:57,682 --> 00:30:59,159 Apenas me dê um nome, endereço, 712 00:30:59,160 --> 00:31:00,127 diga-me o que você comeu no café da manhã. 713 00:31:00,128 --> 00:31:02,039 -Rob Brydon, Londres. 714 00:31:02,040 --> 00:31:04,084 - Sim, e o que você comeu no café da manhã. 715 00:31:04,085 --> 00:31:06,359 - Ovos mexidos. - Coisas lindas, ok. 716 00:31:06,360 --> 00:31:07,325 Ah, Rob... - Sou eu? 717 00:31:07,326 --> 00:31:08,160 posso ir agora - Não, não, não. 718 00:31:08,161 --> 00:31:09,002 Quero fazer mais algumas perguntas. 719 00:31:09,003 --> 00:31:11,970 Apenas vá com calma. - Não posso, dói muito 720 00:31:11,971 --> 00:31:15,199 - Qual é o seu tipo de música favorito? 721 00:31:15,200 --> 00:31:17,519 -Bruce Springsteen. - Ok, ok. 722 00:31:17,520 --> 00:31:18,601 - É isso? - Não, não, não. 723 00:31:18,602 --> 00:31:22,239 Não, não, não, quantos BAFTAs você ganhou? 724 00:31:22,240 --> 00:31:23,080 - O que? 725 00:31:23,081 --> 00:31:23,922 - Quantos BAFTAs você ganhou? 726 00:31:23,923 --> 00:31:25,519 - Não consigo ouvir você. 727 00:31:25,520 --> 00:31:27,719 - Ok, apenas dê Esse é outro ponto, pessoal. 728 00:31:27,720 --> 00:31:29,563 Quantos BAFTAs… - Eu tenho um galês. 729 00:31:29,564 --> 00:31:31,449 Eu tenho um galês. - Bem, um BAFTA galês. 730 00:31:31,450 --> 00:31:34,039 Obrigado, você vê como isso foi fácil? 731 00:31:34,040 --> 00:31:36,486 Você vê como foi fácil para responder à pergunta? 732 00:31:36,487 --> 00:31:38,079 Ok, agora… 733 00:31:38,080 --> 00:31:39,718 - Fui indicado sete vezes vezes para o comum. 734 00:31:39,720 --> 00:31:40,687 - Eu não te perguntei isso. 735 00:31:40,688 --> 00:31:41,966 Hack, dê a ele outro hack. 736 00:31:43,400 --> 00:31:45,439 Qual é a altura dele? 737 00:31:45,440 --> 00:31:46,799 Cinco 8 1/2. 738 00:31:46,800 --> 00:31:49,119 - Ah, é mesmo? - Sim. 739 00:31:49,120 --> 00:31:51,361 - Ah, ah. - Não é ruim, né? 740 00:31:51,362 --> 00:31:54,519 Ok, outra pergunta aí você não quer responder 741 00:31:54,520 --> 00:31:55,885 porque tentamos levá-lo para cinco e nove. 742 00:31:55,886 --> 00:31:58,446 Estou do seu lado aqui. 743 00:31:58,447 --> 00:32:00,559 Você quer terminar cinco-oito, cinco 8 1/2, 744 00:32:00,560 --> 00:32:01,719 ou você quer cinco e nove? 745 00:32:01,720 --> 00:32:02,562 - Eu vou para cinco e nove! 746 00:32:02,563 --> 00:32:04,289 - Ele vai andar com cinco pés! 747 00:32:04,290 --> 00:32:05,919 Ok, uma pergunta. 748 00:32:05,920 --> 00:32:07,559 - Ah, shh! - Rob. 749 00:32:07,560 --> 00:32:09,359 - Sim. - Você acha? 750 00:32:09,360 --> 00:32:11,679 no Senhor Deus Todo-poderoso? 751 00:32:11,680 --> 00:32:13,199 - Prefiro não dizer isso. 752 00:32:13,200 --> 00:32:14,962 Dê-lhe alguns entalhes. 753 00:32:14,963 --> 00:32:16,562 E nós temos cinco e nove. - Ah, obrigado. 754 00:32:16,563 --> 00:32:17,686 - Cinco, nove, deixe-o ir. 755 00:32:17,687 --> 00:32:21,519 Você sai daqui com um metro e noventa de altura cara, parabéns. 756 00:32:21,520 --> 00:32:22,405 - Obrigado, Steve. 757 00:32:22,406 --> 00:32:23,811 Ah, eu bati minha cabeça. - Peço desculpas pela dor. 758 00:32:23,813 --> 00:32:24,924 Pronto, vai haver um problema 759 00:32:24,925 --> 00:32:25,805 você tem que lutar agora, 760 00:32:25,806 --> 00:32:27,450 e você deve deixar também suas calças. 761 00:32:27,451 --> 00:32:30,091 Senhoras e senhores, Rob Brydon. 762 00:33:14,400 --> 00:33:15,686 "Ah, ah! 763 00:33:18,800 --> 00:33:20,881 - Esta é a área Terry Gilliam estava em 764 00:33:20,882 --> 00:33:22,839 quando ele tentou fazer Dom Quixote. 765 00:33:22,840 --> 00:33:24,205 - Lost in La Mancha é o documentário 766 00:33:24,206 --> 00:33:25,770 de sua incapacidade de fazê-lo. 767 00:33:25,771 --> 00:33:28,119 - É um show que eu gostaria de fazer 768 00:33:28,120 --> 00:33:28,960 sobre La Mancha. - Perdido em La Mancha? 769 00:33:28,961 --> 00:33:30,450 Ah, Homem de La Mancha? - Homem de La Mancha 770 00:33:30,451 --> 00:33:32,039 é a cena musical. 771 00:33:32,040 --> 00:33:34,361 Poderia ser meu próximo empreendimento teatral. 772 00:33:34,362 --> 00:33:35,679 - Realmente? - Sim. 773 00:33:35,680 --> 00:33:38,729 Você vai cantar O Sonho Impossível. 774 00:33:40,720 --> 00:33:43,119 Dado que esta é Rioja, 775 00:33:43,120 --> 00:33:45,999 Eu teria pensado que iríamos veja muito mais vinhas. 776 00:33:46,000 --> 00:33:47,525 - Não tem interesse para mim esses acampamentos, Rob, 777 00:33:47,526 --> 00:33:50,759 porque não bebo mais álcool. 778 00:33:50,760 --> 00:33:53,081 - Gosto de vinho, gosto de Rioja. 779 00:33:56,800 --> 00:33:59,359 O que há com todos os sinais de dinossauros? 780 00:33:59,360 --> 00:34:00,771 - Acho que existem muitos dinossauros 781 00:34:00,772 --> 00:34:03,399 que morava por aqui. 782 00:34:03,400 --> 00:34:07,119 - Digo para visitarmos, porque Chloe adora dinossauros. 783 00:34:07,120 --> 00:34:08,439 - Quem é Chloé? 784 00:34:08,440 --> 00:34:09,441 Minha filha. 785 00:34:09,442 --> 00:34:10,487 - Oh. 786 00:34:45,760 --> 00:34:48,679 - Vou calçar as botas. 787 00:34:48,680 --> 00:34:50,639 - Está com as botas? - Sim. 788 00:34:50,640 --> 00:34:51,482 Empoeirado. 789 00:34:51,483 --> 00:34:53,608 - Vamos entrar lá? 790 00:34:57,960 --> 00:34:59,879 - Adorei essas botas. 791 00:34:59,880 --> 00:35:02,804 Sim, não, eles são bons sapatos intermediários, 792 00:35:02,805 --> 00:35:05,406 aqueles, mas você não poderia tocar nos Crampons, 793 00:35:05,407 --> 00:35:07,359 se houvesse algum gelo. 794 00:35:07,360 --> 00:35:09,803 - Não tenho intenção de entrar no gelo. 795 00:35:09,804 --> 00:35:11,285 Não há planos para sorvete, Rob. 796 00:35:11,286 --> 00:35:12,441 Você deve estar preparado 797 00:35:12,442 --> 00:35:14,079 se alguém aparecer de repente. 798 00:35:14,080 --> 00:35:14,922 Você vê? 799 00:35:14,923 --> 00:35:18,481 Eles não são muito bons para gritar trabalho também. 800 00:35:20,160 --> 00:35:21,887 Você só precisa ser decisivo sobre onde você coloca seus pés, 801 00:35:21,888 --> 00:35:22,888 isso é tudo. 802 00:35:25,720 --> 00:35:29,406 - Faça uma foto de eu com o dinossauro 803 00:35:36,120 --> 00:35:38,559 - Qual é o dinossauro? 804 00:35:40,400 --> 00:35:43,359 Ok, você se parece com o dinossauro 805 00:35:43,360 --> 00:35:48,079 um sinal de positivo ao estilo McCartney, por que você não gosta? 806 00:35:48,080 --> 00:35:49,809 - Olá, rock and roll. 807 00:35:51,480 --> 00:35:55,319 Quero dizer, Ringo, ele realmente estava um bom baterista, você sabe. 808 00:35:55,320 --> 00:35:57,527 Qual é o nome desse dinossauro? 809 00:35:57,528 --> 00:35:59,921 - Barney. - Não, é um T. Rex. 810 00:36:00,800 --> 00:36:03,559 - Na verdade não é, é um Iguanodonte. 811 00:36:03,560 --> 00:36:05,319 - Como você sabe? 812 00:36:05,320 --> 00:36:06,959 - Jogue o telefone? 813 00:36:06,960 --> 00:36:09,839 Porque Chloe é uma especialista. 814 00:36:09,840 --> 00:36:11,001 - Diga-me isso. 815 00:36:11,002 --> 00:36:12,365 Por que eles mudaram o nome 816 00:36:12,366 --> 00:36:15,039 de um brontossauro a um braquiossauro? 817 00:36:15,040 --> 00:36:15,880 Ninguém mais me deu 818 00:36:15,881 --> 00:36:17,848 uma explicação adequada. - Brontossauro que queria 819 00:36:17,849 --> 00:36:20,319 anteriormente vagava pelas terras. 820 00:36:20,320 --> 00:36:22,284 - Quem é? - É John Hurt. 821 00:36:22,285 --> 00:36:23,359 - Não é John Hurt. 822 00:36:23,360 --> 00:36:24,200 - Quem é então? 823 00:36:24,201 --> 00:36:25,565 - Não sei, mas se Você fará John Hurt, 824 00:36:25,566 --> 00:36:26,879 você deve, se... 825 00:36:26,880 --> 00:36:30,441 Braquiossauro faria uma vez vagando pelo país, 826 00:36:31,720 --> 00:36:34,279 o rei de todos os examinados. 827 00:36:34,280 --> 00:36:35,770 - É um John Hurt muito bom. 828 00:36:35,771 --> 00:36:37,922 - Rei de tudo que ele examinou. 829 00:36:38,800 --> 00:36:41,041 É uma combinação daquele que 830 00:36:42,040 --> 00:36:46,039 Quentin Crisp e Calígula em I, Claudius. 831 00:36:46,040 --> 00:36:47,769 - Por que você está de pé? - Você pode ir agora, Rob. 832 00:36:47,770 --> 00:36:51,890 pensei em matar você, mas eu mudei. 833 00:36:53,040 --> 00:36:56,479 Chloe também sabe disso sobre o diferente, uh, 834 00:36:56,480 --> 00:36:57,766 períodos pré-históricos. 835 00:36:57,767 --> 00:36:59,159 - Sim- 836 00:36:59,160 --> 00:37:01,599 Bem, você sabe, ela, não para onde 837 00:37:01,600 --> 00:37:03,762 ela poderia fazer um exame. - Ela conhece o Triássico, 838 00:37:03,763 --> 00:37:05,489 Jurássico, Cretáceo? 839 00:37:06,880 --> 00:37:08,803 - Ela sabe de alguma coisa eles conhecem as palavras. 840 00:37:08,804 --> 00:37:13,399 Eu não vou fingir ela poderia dar palestras. 841 00:37:13,400 --> 00:37:16,165 - Claro, no período Triássico 842 00:37:17,400 --> 00:37:21,879 O mundo é um país massa, só à beira-mar, 843 00:37:21,880 --> 00:37:23,924 e lá estava ele, um pedaço de terra. 844 00:37:23,925 --> 00:37:25,684 E no período Jurássico, 845 00:37:25,685 --> 00:37:29,239 dividido em dois grandes pedaços de terra. 846 00:37:29,240 --> 00:37:31,368 E finalmente Creta, 847 00:37:31,369 --> 00:37:34,999 estourou em continentes como os conhecemos hoje. 848 00:37:38,080 --> 00:37:39,491 - Olhe lá. 849 00:37:41,560 --> 00:37:43,479 A pegada real. 850 00:37:43,480 --> 00:37:45,084 - Eles são grandes, não são? 851 00:37:45,085 --> 00:37:47,159 Qual é o tamanho dos seus pés? 852 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 - Sete. 853 00:37:49,440 --> 00:37:50,726 - Realmente? - Sim. 854 00:37:53,080 --> 00:37:54,486 - Continue, então você irá embora. 855 00:37:54,487 --> 00:37:56,159 - Não, é só isso que é bastante feminino. 856 00:37:56,160 --> 00:37:57,685 - Eles são muito pequenos. - Bastante feminino. 857 00:37:57,686 --> 00:37:59,123 - Eles são femininos, eu sei. 858 00:37:59,124 --> 00:38:01,042 - Eu não vou ficar... - Pés pequenos. 859 00:38:01,043 --> 00:38:03,359 Legal para uma mulher, mas estranho para um quarteirão. 860 00:38:03,360 --> 00:38:04,360 - Na verdade. 861 00:38:05,880 --> 00:38:08,479 Se eu pudesse mudar alguma coisa em mim, 862 00:38:08,480 --> 00:38:09,527 Bem, não seriam os pés, 863 00:38:09,528 --> 00:38:12,119 mas eu ficaria de pé em breve. 864 00:38:12,120 --> 00:38:13,884 - Seriam pés, altura, e cabelo, não é? 865 00:38:13,885 --> 00:38:15,405 - Sim, sim, sim. 866 00:38:30,600 --> 00:38:31,600 Ah. - Oh. 867 00:38:35,920 --> 00:38:36,762 - Obrigado. 868 00:38:36,763 --> 00:38:38,119 - Muito obrigado. 869 00:38:38,120 --> 00:38:39,359 - Muchas, muchas gracias. 870 00:38:43,280 --> 00:38:44,280 - Queremos? 871 00:38:45,320 --> 00:38:46,759 - Não, obrigado. 872 00:38:48,880 --> 00:38:49,927 - O que ele perguntou? 873 00:38:49,928 --> 00:38:52,287 - Quer mais vinho? 874 00:38:58,960 --> 00:39:00,439 Hum, hum. 875 00:39:00,440 --> 00:39:02,519 - Ano terrível em muitos aspectos. 876 00:39:02,520 --> 00:39:04,566 Se você pensar sobre Número de pessoas que morreram. 877 00:39:05,403 --> 00:39:06,759 Quero dizer, pessoas talentosas. 878 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 - Sim. 879 00:39:08,800 --> 00:39:10,243 A morte de David Bowie foi tipo, 880 00:39:10,244 --> 00:39:11,401 O que Tony Visconti disse? 881 00:39:11,402 --> 00:39:13,679 Foi a morte de um ator artístico. 882 00:39:13,680 --> 00:39:15,489 - O que ele fez foi notável. - Ele simplesmente desapareceu. 883 00:39:15,490 --> 00:39:17,641 Sem funeral, ele literalmente enlouqueceu. 884 00:39:17,642 --> 00:39:19,759 - Tinha uma música chamada Lazarus em seu último disco. 885 00:39:19,760 --> 00:39:21,649 - Sim, foi fantástico, foi realmente brilhante. 886 00:39:21,650 --> 00:39:23,359 - Sim, foi, foi admirável. 887 00:39:23,360 --> 00:39:25,124 Te contei sobre o tempo ele estava no rádio 888 00:39:25,125 --> 00:39:27,122 e ele me mencionaria, 889 00:39:27,123 --> 00:39:30,239 mas não conseguia lembrar meu nome. 890 00:39:30,240 --> 00:39:31,048 - Realmente? 891 00:39:31,049 --> 00:39:32,565 - Hum, ele foi entrevistado, 892 00:39:32,566 --> 00:39:34,799 e, disse o entrevistador, 893 00:39:34,800 --> 00:39:38,600 o que você faz quando você está viajando de ônibus? 894 00:39:39,520 --> 00:39:42,319 E ele disse que olhou para Cruise dos deuses que fizemos. 895 00:39:42,320 --> 00:39:43,606 E ele disse, você sabe, aquele que, 896 00:39:43,607 --> 00:39:45,559 esse cara tem estilo. 897 00:39:45,560 --> 00:39:46,400 E ele disse quem? - Realmente? 898 00:39:46,401 --> 00:39:47,208 - Sim, ele disse, quem? 899 00:39:47,209 --> 00:39:49,926 E eu estava na cozinha, e eu, oh, o que, meu Deus, 900 00:39:49,927 --> 00:39:51,519 Ele vai me mencionar, David Bowie. 901 00:39:51,520 --> 00:39:52,360 -Se ele não se referia a mim? 902 00:39:52,361 --> 00:39:53,247 - Não, não, não, porque ele disse, 903 00:39:53,248 --> 00:39:55,604 Você sabe, aquele de Marion e Geoff. 904 00:39:55,605 --> 00:39:56,639 - Realmente? - Sim. 905 00:39:56,640 --> 00:39:57,482 - Ele disse Marion e Geoff? - Sim. 906 00:39:57,483 --> 00:39:59,524 - Uau. - E eu deveria, sou eu! 907 00:39:59,525 --> 00:40:01,363 E o entrevistador deve, 908 00:40:01,364 --> 00:40:03,759 Ah, não sei, não sei. 909 00:40:03,760 --> 00:40:05,330 Então ele nunca disse meu nome. 910 00:40:05,331 --> 00:40:08,559 Mas ele pensou sobre isso meu rosto naquele momento. 911 00:40:08,560 --> 00:40:11,919 E quando ele morreu, eu vi on tem feed do Twitter, 912 00:40:11,920 --> 00:40:12,967 e quer saber, Steve? 913 00:40:12,968 --> 00:40:15,088 Ele me seguiu no Twitter. 914 00:40:16,080 --> 00:40:16,920 - Realmente? 915 00:40:16,921 --> 00:40:19,082 - Você não sabe o que fazer com essa informação você faz? 916 00:40:19,083 --> 00:40:20,764 - Bem, sem desrespeito com você, 917 00:40:20,765 --> 00:40:23,679 mas ele é tão pequeno, 918 00:40:23,680 --> 00:40:28,319 Quero dizer, microscópico reduzido em minha mente. 919 00:40:28,320 --> 00:40:30,721 Basta pensar e eu sei você não vai gostar disso 920 00:40:30,722 --> 00:40:32,882 Houve um tempo em que ele sentou lá 921 00:40:32,883 --> 00:40:35,439 com o telefone, e foi, 922 00:40:35,440 --> 00:40:37,399 ♪ Devo segui-lo? 923 00:40:37,400 --> 00:40:40,639 ♪ Devo segui-lo 924 00:40:40,640 --> 00:40:42,559 ♪ Devo ♪ Acho que vou 925 00:40:42,560 --> 00:40:44,119 ♪ Ele é engraçado 926 00:40:44,120 --> 00:40:47,727 ♪ Devo seguir Rob Brydon 927 00:40:48,920 --> 00:40:50,799 ♪ Acho que vou 928 00:40:50,800 --> 00:40:53,279 ♪ Devo seguir Rob Brydon 929 00:40:53,280 --> 00:40:57,919 ♪ Ou devo seguir Rob Brydon em meus últimos anos 930 00:40:57,920 --> 00:41:00,559 ♪ E foi então que foi 931 00:41:00,560 --> 00:41:04,039 ♪ em seus últimos anos 932 00:41:04,040 --> 00:41:05,485 E ele teria apertado aquele botão 933 00:41:05,486 --> 00:41:09,530 e clicou e seguiu Eu e defino cada Tweet. 934 00:41:29,920 --> 00:41:33,241 - E como você sabe este era um castelo mouro, 935 00:41:33,242 --> 00:41:35,288 e quando foi conquistado dos cristãos 936 00:41:35,289 --> 00:41:37,479 tornou-se a residência oficial 937 00:41:37,480 --> 00:41:39,289 desligado. 938 00:41:39,290 --> 00:41:41,599 Por favor, seja gentil. - Obrigado. 939 00:41:41,600 --> 00:41:43,204 - Vá em frente. 940 00:41:43,205 --> 00:41:44,999 E durante a Guerra Civil, 941 00:41:45,000 --> 00:41:48,679 a cidade foi bombardeada por Legião Condor 942 00:41:48,680 --> 00:41:50,479 e o castelo foi atingido... 943 00:41:50,480 --> 00:41:51,811 - No Castelo Guernica? 944 00:41:51,812 --> 00:41:56,359 - Sim, la Guernica, aquele última resistência da cidade 945 00:41:56,360 --> 00:41:58,319 aconteceu na catedral. 946 00:41:58,320 --> 00:42:00,799 E foi bombardeado também, e eles se renderam 947 00:42:00,800 --> 00:42:03,483 porque eles não tem mais munição 948 00:42:03,484 --> 00:42:05,528 - Sim, claro, uau. - Ou comida para resistir 949 00:42:05,529 --> 00:42:06,931 o ataque final. 950 00:42:08,720 --> 00:42:11,879 Aí temos um sala que era um cenário 951 00:42:11,880 --> 00:42:15,646 para um Marlon Brando filme no início dos anos 90. 952 00:42:16,600 --> 00:42:19,959 Ele desempenhou o papel de Frei Torquemada, 953 00:42:19,960 --> 00:42:21,845 quem foi o grande inquisidor aqui. 954 00:42:21,846 --> 00:42:23,569 - Claro, a Inquisição Espanhola. 955 00:42:23,570 --> 00:42:26,359 - Sim. - Ninguém espera isso. 956 00:42:26,360 --> 00:42:30,239 -Monty python. 957 00:42:30,240 --> 00:42:31,363 - Eu também os amo. 958 00:42:31,364 --> 00:42:32,799 - Ah, você quer? - Sim. 959 00:42:32,800 --> 00:42:33,847 - Bom. - Por favor, siga você. 960 00:42:33,848 --> 00:42:36,079 - Para a esquerda. - Sim claro. 961 00:42:36,080 --> 00:42:37,525 - Este é Jônatas. 962 00:42:37,526 --> 00:42:39,959 Olá Jonathan, Steve Coogan. 963 00:42:39,960 --> 00:42:42,759 - Steve, ei, como você está, cara? 964 00:42:42,760 --> 00:42:43,919 - Bom, como você está? 965 00:42:43,920 --> 00:42:45,410 - Sim, estou ótimo, então ouça, 966 00:42:45,411 --> 00:42:47,359 Falei com o estúdio. 967 00:42:47,360 --> 00:42:48,202 - Hum-hmm. 968 00:42:48,203 --> 00:42:50,005 - E eles gostam do roteiro. 969 00:42:50,006 --> 00:42:52,128 Eles estão totalmente de acordo com este filme. 970 00:42:52,129 --> 00:42:54,119 - Fantástico, ótimo. - Sim? 971 00:42:54,120 --> 00:42:55,042 - Qual é o truque? 972 00:42:55,043 --> 00:42:59,319 - Sim, eles quero trazer um novo autor. 973 00:42:59,320 --> 00:43:00,240 - O que? 974 00:43:00,241 --> 00:43:01,321 - Bem, isso é para um polonês, 975 00:43:01,322 --> 00:43:03,002 é só para um polonês, é… 976 00:43:03,003 --> 00:43:04,406 - Olá, como vai? 977 00:43:04,407 --> 00:43:05,731 - Olá, como vai? 978 00:43:05,732 --> 00:43:07,679 - Sim, muito bom. 979 00:43:07,680 --> 00:43:10,559 Ah, ah, onde você conseguiu isso? 980 00:43:10,560 --> 00:43:11,721 - Eu descobri aqui. 981 00:43:11,722 --> 00:43:14,166 - Achei que você tinha perdido o controle, Achei que tinha escondido. 982 00:43:14,167 --> 00:43:15,719 Cujo? 983 00:43:15,720 --> 00:43:17,243 -Ed Hirsch. 984 00:43:17,244 --> 00:43:18,439 - Não estou, quem é ele? 985 00:43:18,440 --> 00:43:19,280 Nunca ouvi falar dele. 986 00:43:19,281 --> 00:43:20,086 O que ele é clone? 987 00:43:20,087 --> 00:43:21,366 - Ele está escrito alguém script que realmente tem 988 00:43:21,367 --> 00:43:22,771 só peguei muito calor. 989 00:43:22,772 --> 00:43:23,999 Assista daqui! 990 00:43:24,000 --> 00:43:26,119 Charlie, estou aqui, olha! 991 00:43:26,120 --> 00:43:26,882 Um garotinho que... 992 00:43:26,883 --> 00:43:28,243 - Ah. - Olá, olá. 993 00:43:28,244 --> 00:43:31,289 Ele é novo, ele é Ei, ele está de pé e vindo. 994 00:43:31,290 --> 00:43:35,279 - Eu tenho duas indicações ao Oscar. 995 00:43:35,280 --> 00:43:39,279 sou novo e não estou acordado e venha, eu vim. 996 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 Oh. 997 00:43:48,440 --> 00:43:49,559 - Boa noite. 998 00:43:49,560 --> 00:43:52,559 - Boa noite. -Boas tardes. 999 00:43:52,560 --> 00:43:54,959 Não é um quarto maravilhoso? 1000 00:43:54,960 --> 00:43:56,639 - É o quarto do Brando. 1001 00:43:56,640 --> 00:43:59,999 Eu só vi um pouco clipes dele no YouTube. 1002 00:44:00,000 --> 00:44:03,839 Você realmente não pode trabalhar exatamente onde eles estão. 1003 00:44:03,840 --> 00:44:06,479 Ele está muito acima do peso nessa fase. 1004 00:44:06,480 --> 00:44:09,479 - Sim, é bom para Torquemada. 1005 00:44:09,480 --> 00:44:11,879 Dá-lhe presença. 1006 00:44:11,880 --> 00:44:14,319 - Vou jogar Torquemada 1007 00:44:14,320 --> 00:44:17,079 da Inquisição Espanhola. 1008 00:44:17,080 --> 00:44:20,479 - Ninguém espera a Inquisição Espanhola. 1009 00:44:20,480 --> 00:44:22,959 - Ninguém sabe. - Entre nossas armas 1010 00:44:22,960 --> 00:44:25,639 são elementos tão diferentes como medo, surpresa, 1011 00:44:25,640 --> 00:44:26,607 uma eficiência implacável, 1012 00:44:26,608 --> 00:44:28,841 e um quase fanático devoção ao Papa. 1013 00:44:28,842 --> 00:44:30,959 E belos uniformes vermelhos. 1014 00:44:30,960 --> 00:44:34,599 - Ninguém espera a Inquisição Espanhola. 1015 00:44:34,600 --> 00:44:37,809 Entre as nossas armas estão o medo, a surpresa, 1016 00:44:38,920 --> 00:44:40,599 uma eficiência implacável, 1017 00:44:40,600 --> 00:44:43,645 e um quase fanático devoção ao Papa. 1018 00:44:43,646 --> 00:44:45,083 - Você faz isso em O Poderoso Chefão. 1019 00:44:45,084 --> 00:44:46,159 - Huh. Você só pode fazer isso Marlon 1020 00:44:46,160 --> 00:44:48,208 Brando em O Poderoso Chefão. - Basta fazer o Brando dos anos 70. 1021 00:44:48,209 --> 00:44:50,484 E foi mais assim, e, tipo, bastante nasal. 1022 00:44:50,485 --> 00:44:52,528 - Quer saber, o dele a voz estava um pouco mais alta, 1023 00:44:52,529 --> 00:44:53,799 a maneira como ele falou. 1024 00:44:53,800 --> 00:44:58,359 Isso é o que você sabe foi assim, sabe? 1025 00:44:58,360 --> 00:44:59,519 - Você tem uma coisa com De Niro. - Quando ele falava com as pessoas. 1026 00:44:59,520 --> 00:45:00,759 - Por que você faz De Niro? 1027 00:45:00,760 --> 00:45:03,523 - Se eu fosse para De Niro, eu faria fazer assim, sabe? 1028 00:45:03,524 --> 00:45:04,846 Esse é o caminho, 1029 00:45:04,847 --> 00:45:06,559 Foi assim que De Niro falou, sabe? 1030 00:45:06,560 --> 00:45:07,402 - Isso é bom. - Vamos fazer alguma coisa 1031 00:45:07,403 --> 00:45:08,439 sobre isso, sabe? 1032 00:45:08,440 --> 00:45:09,282 Isso mesmo, sabe o que vou fazer? 1033 00:45:09,283 --> 00:45:10,439 Vou arrancar sua cabeça, 1034 00:45:10,440 --> 00:45:11,726 estrague seu maldito pescoço, 1035 00:45:11,727 --> 00:45:14,041 seu idiota, chupador de buceta, filho da puta idiota. 1036 00:45:14,042 --> 00:45:15,519 - Está ótimo, está ótimo. 1037 00:45:15,520 --> 00:45:17,361 - Sim, o motivo você acha que estou fazendo De Niro 1038 00:45:17,362 --> 00:45:19,044 quando eu faço Brando, é porque o próprio De Niro 1039 00:45:19,045 --> 00:45:21,079 foi influenciado por Brando. 1040 00:45:21,080 --> 00:45:23,479 Então, quando De Niro atua, 1041 00:45:23,480 --> 00:45:27,119 Você vê elementos restantes de Brando 1042 00:45:27,120 --> 00:45:29,009 no que ele faz, você tem entendi errado. 1043 00:45:29,010 --> 00:45:31,284 - Então, na tentativa de te criticar, 1044 00:45:31,285 --> 00:45:33,085 Eu elogiei você inadvertidamente. 1045 00:45:33,086 --> 00:45:34,762 - Você mostrou alguns detalhes... 1046 00:45:34,763 --> 00:45:38,526 - Você só tem que sair o topo nesta troca, então. 1047 00:45:38,527 --> 00:45:41,559 - Só estou te contando a verdade. 1048 00:45:41,560 --> 00:45:44,479 - Ninguém espera a Inquisição Espanhola. 1049 00:45:44,480 --> 00:45:47,239 E ninguém espera uma cadeira confortável. 1050 00:45:47,240 --> 00:45:49,527 - Não, ele tem que fazer, pegar 1051 00:45:50,960 --> 00:45:53,759 a cadeira confortável. 1052 00:45:53,760 --> 00:45:55,524 - Pegue a cadeira confortável. 1053 00:45:59,560 --> 00:46:02,439 Sou como uma tartaruga, olhe para mim. 1054 00:46:02,440 --> 00:46:04,719 - Pegue a cadeira confortável. 1055 00:46:04,720 --> 00:46:07,839 - Pegue a cadeira confortável e um pedaço de salada. 1056 00:46:07,840 --> 00:46:09,239 Estou com fome. 1057 00:46:09,240 --> 00:46:13,359 Entre nossas armas estão tão diverso eu, para mim, 1058 00:46:13,360 --> 00:46:15,249 Woody Allen. - Woody Allen, sim. 1059 00:46:15,250 --> 00:46:19,404 - Sim, entre nossas armas são elementos tão diferentes como 1060 00:46:20,640 --> 00:46:22,005 medo, surpresa, 1061 00:46:23,600 --> 00:46:27,571 e um quase fanático devoção aos ianques. 1062 00:46:28,480 --> 00:46:29,480 - Ah. 1063 00:46:43,120 --> 00:46:45,168 - Você quer confessar? 1064 00:46:46,480 --> 00:46:47,480 - Não. 1065 00:46:49,640 --> 00:46:53,119 - Você sabe que todos os judeus eram disse para deixar o país 1066 00:46:53,120 --> 00:46:55,799 por ordem do Rei e da Rainha Católicos. 1067 00:46:55,800 --> 00:46:59,039 - Sim, mas sou, não sou judeu. 1068 00:46:59,040 --> 00:47:01,566 Eu sou católico, católico romano. 1069 00:47:02,720 --> 00:47:06,281 - Se você é católico, então Você deve respeitar minha autoridade. 1070 00:47:06,282 --> 00:47:08,123 Minha autoridade vem do Papa. 1071 00:47:08,124 --> 00:47:10,319 - Conheci o Papa. 1072 00:47:10,320 --> 00:47:13,639 O que foi, eu conheci Papa, conheci Sua Santidade 1073 00:47:13,640 --> 00:47:17,839 no Vaticano, e ele viu um filme que fiz. 1074 00:47:17,840 --> 00:47:19,285 - Você está mentindo. - Estou dizendo a verdade. 1075 00:47:19,286 --> 00:47:21,404 OK, OK, ele não viu o filme, 1076 00:47:21,405 --> 00:47:25,007 seus conselheiros fizeram, e eles deram Ele uma análise do filme, 1077 00:47:25,008 --> 00:47:26,570 e ele aprovou. 1078 00:47:27,600 --> 00:47:29,519 - Você é, hum, um herege? 1079 00:47:29,520 --> 00:47:32,639 - Eu não sou herege, sou não sou judeu, não sou muçulmano, 1080 00:47:32,640 --> 00:47:33,641 Eu sou católico romano. 1081 00:47:33,642 --> 00:47:35,399 Eu prometo a você, não conheço o Alcorão, 1082 00:47:35,400 --> 00:47:36,561 Mal conheço o Antigo Testamento. 1083 00:47:36,562 --> 00:47:39,319 Eu era coroinha, hum... 1084 00:47:39,320 --> 00:47:40,320 -Sh. 1085 00:47:42,280 --> 00:47:44,567 Você respeita minha autoridade? 1086 00:47:46,320 --> 00:47:47,519 - Vamos. 1087 00:47:47,520 --> 00:47:50,039 - Você respeita minha autoridade? 1088 00:47:50,040 --> 00:47:52,008 - Por que você está, por que você está resmungando? 1089 00:47:52,009 --> 00:47:54,002 - O que, o que você disse? 1090 00:47:55,320 --> 00:47:57,891 - Não desista, enuncio. 1091 00:47:57,892 --> 00:48:00,279 - Desculpe, Esteban. 1092 00:48:00,280 --> 00:48:02,601 Você respeita minha autoridade? 1093 00:48:05,480 --> 00:48:07,524 - Sim, eu, sim, respeito sua autoridade. 1094 00:48:07,525 --> 00:48:08,567 - Leve-o embora. 1095 00:48:10,160 --> 00:48:12,561 - Você sabe exatamente? o que vai acontecer agora? 1096 00:48:12,562 --> 00:48:14,604 Eu não fiz nada, fiz? 1097 00:48:14,605 --> 00:48:16,644 Por que eles estão me levando para trás? 1098 00:48:16,645 --> 00:48:18,130 Eu não fiz nada. 1099 00:48:29,160 --> 00:48:33,290 Ei, adivinhe para onde estou indo Joe no final desta semana. 1100 00:48:35,200 --> 00:48:36,200 Aqui você olha. 1101 00:48:37,440 --> 00:48:38,280 - Zip? 1102 00:48:38,281 --> 00:48:39,122 - Sim. 1103 00:48:39,123 --> 00:48:40,159 O mais longo da Espanha. 1104 00:48:40,160 --> 00:48:41,002 - Você já clonou isso? 1105 00:48:41,003 --> 00:48:43,526 - Sim, eu fiz isso cerca de cinco no Reino Unido, 1106 00:48:43,527 --> 00:48:45,599 casais na Europa. 1107 00:48:45,600 --> 00:48:48,559 - Aviso, o que é? o limite de idade para isso? 1108 00:48:48,560 --> 00:48:50,130 - Não há limite de idade, contanto que você se encaixe. 1109 00:48:50,131 --> 00:48:52,359 Existe uma restrição de altura. 1110 00:48:52,360 --> 00:48:54,361 - Bem, estivemos na Itália no ano passado, 1111 00:48:54,362 --> 00:48:56,203 e foi rafting. 1112 00:48:56,204 --> 00:48:57,439 "Sim? 1113 00:48:57,440 --> 00:49:01,411 - Então pensei em verificar fora, você sabe, idade. 1114 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Oito para 55. 1115 00:49:06,240 --> 00:49:08,082 Então Charlie é idade suficiente para fazer isso 1116 00:49:08,083 --> 00:49:09,605 Estou ficando muito velho. - É ridículo. 1117 00:49:09,606 --> 00:49:10,761 - Eu sei. - 55? 1118 00:49:11,600 --> 00:49:12,522 É ridículo. 1119 00:49:12,523 --> 00:49:15,043 - Por que você não pode navegar no 55? 1120 00:49:15,044 --> 00:49:17,324 Posso conseguir uma identidade falsa ou algo assim. 1121 00:49:17,325 --> 00:49:19,891 - Sim, você deve conseguir identidade falsa quando adolescente. 1122 00:49:19,892 --> 00:49:23,279 - Ah, John Jones, nascido em 1970. 1123 00:49:23,280 --> 00:49:25,279 Sou carpinteiro de Wrexham. 1124 00:49:25,280 --> 00:49:26,765 - Você diz que é carpinteiro. 1125 00:49:26,766 --> 00:49:29,081 - Isso mesmo. - Pergunta simples. 1126 00:49:29,082 --> 00:49:33,999 Se você construir um padrão de pântano, uh, macho e fêmea, 1127 00:49:34,000 --> 00:49:36,719 banco de madeira com cola e estacas para o exterior, 1128 00:49:36,720 --> 00:49:38,046 que tipo de madeira você escolhe, 1129 00:49:38,047 --> 00:49:40,884 se você quiser que seja o tempo em uma bela pátina prateada? 1130 00:49:40,885 --> 00:49:42,291 Freixo, faia, teca? 1131 00:49:44,360 --> 00:49:45,691 Pergunta simples. 1132 00:49:47,040 --> 00:49:47,880 Você deve se apressar. 1133 00:49:47,881 --> 00:49:48,881 Existem outras pessoas que querem progredir 1134 00:49:48,882 --> 00:49:50,319 esta jangada de corredeiras. 1135 00:49:50,320 --> 00:49:53,559 - Você pode me contar a floresta de novo? 1136 00:49:53,560 --> 00:49:55,039 - Freixo, teca, faia. 1137 00:49:55,040 --> 00:49:57,008 - Freixo, teca, faia? - Hum. 1138 00:49:58,280 --> 00:49:59,759 - Faia. 1139 00:49:59,760 --> 00:50:01,879 - Não, cara, é teca. 1140 00:50:01,880 --> 00:50:04,281 Qualquer carpinteiro que se preze Sal, diz a você. 1141 00:50:04,282 --> 00:50:05,599 - Não chore, Carlinhos. 1142 00:50:05,600 --> 00:50:06,963 - Você não é, você é não sou carpinteiro, cara. 1143 00:50:06,964 --> 00:50:07,800 - Por favor, deixe-nos continuar. 1144 00:50:07,801 --> 00:50:08,926 - A caminho. - Essa é a única chance 1145 00:50:08,927 --> 00:50:11,321 Eu preciso, eu só quero... - A caminho. 1146 00:50:11,322 --> 00:50:13,321 - Não chore, Charlie, não chore. 1147 00:50:13,322 --> 00:50:14,885 Talvez a mãe possa levar você. 1148 00:50:14,886 --> 00:50:16,439 Olhe para o menino, ele está chorando. 1149 00:50:16,440 --> 00:50:18,010 - Ah, quantos anos você tem? - Por favor, não fique... 1150 00:50:18,011 --> 00:50:19,959 O quê? - Quantos anos você tem? 1151 00:50:19,960 --> 00:50:21,599 - Tenho 56 anos. 1152 00:50:21,600 --> 00:50:23,759 - Ah, pelo amor de Deus, Vá em frente, vá em frente. 1153 00:50:23,760 --> 00:50:25,171 Apenas, ah, por favor. - Obrigado, então, ah! 1154 00:50:25,172 --> 00:50:27,319 Ah, meu braço dói. 1155 00:50:27,320 --> 00:50:28,207 - Não me diga. 1156 00:50:28,208 --> 00:50:30,487 Eu acabei de quebrar regras para você, seu nob. 1157 00:50:30,488 --> 00:50:33,599 - Me dê um momento, estou com a cabeça leve. 1158 00:50:33,600 --> 00:50:34,879 Ok, obrigado. 1159 00:50:34,880 --> 00:50:35,881 Vamos, Carlinhos. 1160 00:50:35,882 --> 00:50:37,245 Não tão rápido, filho. 1161 00:50:39,520 --> 00:50:42,679 - Você sabe quando você está descendo, 1162 00:50:42,680 --> 00:50:44,602 Seria bom se você envolvesse seu abdômen. 1163 00:50:44,603 --> 00:50:45,803 - Sim claro. 1164 00:50:45,804 --> 00:50:48,610 - E se você envolva seus buquês, 1165 00:50:48,611 --> 00:50:51,079 tira a pressão dos joelhos. 1166 00:50:51,080 --> 00:50:52,762 - Quem te contou isso? 1167 00:50:52,763 --> 00:50:55,399 - Isso é tudo que você pode fazer sinta-o anatomicamente. 1168 00:50:55,400 --> 00:50:56,322 Eu descobri. 1169 00:50:56,323 --> 00:50:58,399 - Pelo menos levante-se para um grupo focal com ele. 1170 00:50:58,400 --> 00:50:59,604 - Bem, você não queria mostrar isso para um grupo focal. 1171 00:50:59,605 --> 00:51:01,441 - Ensaios clínicos, eu não queria enviá-lo para ensaios clínicos. 1172 00:51:01,442 --> 00:51:02,771 - Exatamente, eles não vão mostre-o a um grupo focal. 1173 00:51:02,773 --> 00:51:04,487 - Ensaios clínicos, isto é por que eu disse ensaios clínicos. 1174 00:51:04,488 --> 00:51:06,084 - Ah, ok, você não necessita de ensaios clínicos. 1175 00:51:06,085 --> 00:51:08,683 Se você ouvir o seu corpo, você descobrirá. 1176 00:51:08,684 --> 00:51:09,966 É como um amortecedor, 1177 00:51:09,967 --> 00:51:14,319 então o joelho não para assumir toda a influência. 1178 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Uau. 1179 00:51:17,800 --> 00:51:21,919 - Ah, grande, maior do que parece do lado de fora. 1180 00:51:21,920 --> 00:51:24,810 - Ei, tire o chapéu na igreja. 1181 00:51:26,080 --> 00:51:27,080 Abundante. 1182 00:51:28,960 --> 00:51:32,043 Estou tentando descobrir quão bomba é o dano. 1183 00:51:32,044 --> 00:51:36,039 De, você sabe, de quando Franco e os nazistas. 1184 00:51:36,040 --> 00:51:38,850 - Exposição lá, com Cervantes e Shakespeare. 1185 00:51:38,851 --> 00:51:40,319 Aí, olha. 1186 00:51:40,320 --> 00:51:42,049 Por que eles teriam os dois deles em uma exposição. 1187 00:51:42,050 --> 00:51:45,079 - Ah, os dois morreram no mesmo ano. 1188 00:51:45,080 --> 00:51:47,845 Parece que eles têm um trabalho de reparo muito bom. 1189 00:51:47,846 --> 00:51:49,246 Não consigo ver nenhum dano. 1190 00:51:49,247 --> 00:51:52,764 - Bem, talvez não tenha sido isso Parte do que foi danificado. 1191 00:51:52,765 --> 00:51:55,730 - Quero dizer a execução disso é um testamento 1192 00:51:55,731 --> 00:51:58,679 a todos os trabalhadores que ajudou a construí-lo, 1193 00:51:58,680 --> 00:52:00,405 e ainda assim Franco, muito feliz, 1194 00:52:00,406 --> 00:52:02,402 apesar de afirmar ser católico, 1195 00:52:02,403 --> 00:52:05,599 para bombardear a merda um edifício religioso. 1196 00:52:05,600 --> 00:52:09,599 O que apenas mostra o que que vândalo ele era. 1197 00:52:09,600 --> 00:52:13,730 - Temos pisos assim na cozinha. 1198 00:52:15,680 --> 00:52:17,599 - Parceiros aí. - Sim. 1199 00:52:17,600 --> 00:52:21,571 - Enterrado, fica próximo a ele um ao outro por toda a eternidade. 1200 00:52:30,000 --> 00:52:32,367 Irmão. 1201 00:52:35,160 --> 00:52:39,290 Primeira edição coletada de Obras de Shakespeare, 1623. 1202 00:52:40,640 --> 00:52:43,962 Então, seis anos, sete anos após sua morte. 1203 00:52:43,963 --> 00:52:47,359 Eles já perceberam o que haviam perdido. 1204 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 Rob, Rob. 1205 00:52:52,920 --> 00:52:55,207 Capa do álbum eletrônico dos anos 80. 1206 00:52:56,480 --> 00:52:58,719 - Muito bom. 1207 00:52:58,720 --> 00:53:01,519 Estou segurando meu estômago enquanto faço isso. 1208 00:53:01,520 --> 00:53:03,601 - Bem, apenas descer ladeira é na verdade 1209 00:53:03,602 --> 00:53:04,931 melhor para isso, você sabe. 1210 00:53:04,932 --> 00:53:09,084 - Sim, mas estou segurando praticamente o tempo todo agora. 1211 00:53:17,280 --> 00:53:19,681 Você algum dia fará isso Shakespeare no palco? 1212 00:53:19,682 --> 00:53:22,919 - eu teria gostado ter interpretado Hamlet. 1213 00:53:22,920 --> 00:53:25,730 - Esse trem saiu da estação. 1214 00:53:26,760 --> 00:53:27,999 Com quem você quer interpretar agora? 1215 00:53:28,000 --> 00:53:29,239 - Olivier jogou com ele quando ele tinha 42 anos. 1216 00:53:29,240 --> 00:53:31,559 - Olivier era um ator melhor que você. 1217 00:53:31,560 --> 00:53:32,447 - Bem, outro ator. 1218 00:53:32,448 --> 00:53:35,639 - Melhor ator. - Outro ator. 1219 00:53:35,640 --> 00:53:36,527 - Rei Lear? 1220 00:53:36,528 --> 00:53:38,359 - Ele é um homem velho. 1221 00:53:38,360 --> 00:53:39,479 - Não é velho, ele é pai. 1222 00:53:39,480 --> 00:53:40,641 Você se tornou mais em comum com ele 1223 00:53:40,642 --> 00:53:43,839 do que você tem com um adolescente. 1224 00:53:51,800 --> 00:53:52,767 Você perdeu alguma coisa? 1225 00:53:52,768 --> 00:53:54,569 - Ela se foi para sempre. 1226 00:53:56,800 --> 00:54:00,282 Eu sei quando alguém vive e outro está morto, 1227 00:54:01,280 --> 00:54:03,328 e ela está morta como a terra. 1228 00:54:05,720 --> 00:54:08,199 Empreste-me um espelho. 1229 00:54:08,200 --> 00:54:12,250 Porque a respiração dela pode nevoeiro ou manchar a pedra, 1230 00:54:14,520 --> 00:54:16,045 por que então ela vive. 1231 00:54:17,240 --> 00:54:19,119 - Muito bom, muito bom. 1232 00:54:19,120 --> 00:54:20,007 Assassinato de verão. 1233 00:54:20,008 --> 00:54:22,241 Você é um pai que simplesmente é foi dito a sua filha 1234 00:54:22,242 --> 00:54:24,891 Acabei de ser morto em uma estrada acidente, e é eficaz, 1235 00:54:24,892 --> 00:54:29,279 e estamos certos nisso os anúncios depois disso. 1236 00:54:29,280 --> 00:54:31,926 - Mas já estou atrasado portanto eu não sei 1237 00:54:31,927 --> 00:54:34,486 perdi toda a minha alegria, esqueci todos os exercícios adaptados. 1238 00:54:34,487 --> 00:54:36,764 Na verdade, é tão difícil com minha disposição 1239 00:54:36,765 --> 00:54:38,683 que atingiu bem o solo. 1240 00:54:38,684 --> 00:54:42,439 Olha, é bom O'erhanging fastamento, céu, 1241 00:54:42,440 --> 00:54:45,967 nada funciona para mim, mas um Montagem inadequada de vapores. 1242 00:54:45,968 --> 00:54:48,201 Sim, ah, Jumping Jack Flash. 1243 00:54:51,360 --> 00:54:54,399 Pedras fazem Shakespeare, vamos lá! 1244 00:54:54,400 --> 00:54:57,722 - Ah, o mesmo também, para carne sólida 1245 00:54:58,840 --> 00:55:02,959 derreteria e se dissolveria num piscar de olhos. 1246 00:55:02,960 --> 00:55:05,319 Oh, isso Everlastin não resolve 1247 00:55:05,320 --> 00:55:08,085 seu canhão 'é autodestruído. 1248 00:55:09,840 --> 00:55:13,839 - Russell Brand alguma vez clonou Shakespeare? 1249 00:55:13,840 --> 00:55:15,679 - Você gosta de Mick Jagger. - Não, Deus. 1250 00:55:15,680 --> 00:55:16,520 - Você faz Mick Jagger. 1251 00:55:16,521 --> 00:55:17,487 - Nós ", eu, urna! 1252 00:55:17,488 --> 00:55:18,719 O que você disse. - Hã! 1253 00:55:18,720 --> 00:55:20,039 - Hã, o que é isso? 1254 00:55:20,040 --> 00:55:21,644 - Ok, sim, ok. - Ei, ei, ei! 1255 00:55:21,645 --> 00:55:22,719 Não é Mick Jagger. 1256 00:55:22,720 --> 00:55:23,642 São apenas sons. - Sim, é. 1257 00:55:23,643 --> 00:55:26,802 Steve, você está fazendo errado. - Vamos ver o que você quer? 1258 00:55:26,803 --> 00:55:28,165 - Cale a boca e deixe-me fazer isso. 1259 00:55:28,166 --> 00:55:29,719 - Não, você não pode fazer isso, 1260 00:55:29,720 --> 00:55:30,685 Você copia Morrisey. 1261 00:55:30,686 --> 00:55:31,486 E então ele não olha. 1262 00:55:31,487 --> 00:55:32,320 É tudo gay. - Eu entendo. 1263 00:55:32,321 --> 00:55:33,162 - Ele faz isso. 1264 00:55:33,163 --> 00:55:35,119 - Um trabalho é meu, ah-ah-ah. 1265 00:55:35,120 --> 00:55:36,359 - Ele vai muito fundo às vezes 1266 00:55:36,360 --> 00:55:38,085 e você não pode descer até lá. 1267 00:55:38,086 --> 00:55:39,241 Só pode subir até lá. 1268 00:55:39,242 --> 00:55:41,321 Ele caiu, então ele está fazendo certo. 1269 00:55:41,322 --> 00:55:43,399 - Você diz que não posso ir até lá. 1270 00:55:43,400 --> 00:55:44,763 Você está falando sério Eu não posso descer lá. 1271 00:55:44,764 --> 00:55:46,091 - Não, vamos parar, mas não diga nada 1272 00:55:46,092 --> 00:55:47,570 sobre Mick Jagger. 1273 00:55:57,440 --> 00:55:58,440 Ah. 1274 00:56:03,320 --> 00:56:04,959 - Obrigado. - Muito obrigado. 1275 00:56:05,767 --> 00:56:06,600 - Diga, diga. 1276 00:56:06,601 --> 00:56:07,647 - Ha-ha-ha-ha. - Eu gosto de vinho. 1277 00:56:07,648 --> 00:56:09,051 Sem colher ou garfo. 1278 00:56:11,480 --> 00:56:12,599 Muito obrigado. 1279 00:56:12,600 --> 00:56:14,090 - Uh-huh. 1280 00:56:16,920 --> 00:56:19,764 - Então, George Orwell veio para a Espanha em 1936. 1281 00:56:19,765 --> 00:56:20,959 - Ah. 1282 00:56:20,960 --> 00:56:23,759 Um ano após o nascimento de Elvis. 1283 00:56:23,760 --> 00:56:25,999 - Ele veio para Barcelona com a esposa. 1284 00:56:26,000 --> 00:56:26,840 - Com a esposa dele. 1285 00:56:26,841 --> 00:56:27,680 - Ela morava lá, 1286 00:56:27,681 --> 00:56:28,839 quando ele foi para... - Mini pausa. 1287 00:56:28,840 --> 00:56:29,680 Ela morava lá, 1288 00:56:29,681 --> 00:56:30,520 quando ele foi para... - É um bom lugar 1289 00:56:30,521 --> 00:56:31,442 para uma mini pausa. 1290 00:56:31,443 --> 00:56:33,599 Foi isso que eles fizeram? 1291 00:56:33,600 --> 00:56:35,519 Eles foram capazes de fazer isso nesses campos? 1292 00:56:35,520 --> 00:56:37,488 - Você quer aprender alguma coisa sobre a Guerra Civil em geral, 1293 00:56:37,489 --> 00:56:39,199 ou você acha que é tipo, eu só acho 1294 00:56:39,200 --> 00:56:40,725 não, eu realmente não dou a mínima maldita guerra civil. 1295 00:56:40,726 --> 00:56:42,359 Não estou tão interessado nisso. 1296 00:56:42,360 --> 00:56:43,599 - Eu quero aprender alguma coisa sobre a guerra civil. 1297 00:56:43,600 --> 00:56:47,161 - Ok, então ele veio para Barcelona, deixou sua esposa lá, 1298 00:56:47,162 --> 00:56:49,683 saiu para a frente para lutar, a 80 quilômetros de distância. 1299 00:56:49,684 --> 00:56:51,569 Quando ele voltou, ele estava tão desiludido 1300 00:56:51,570 --> 00:56:54,999 com os intelectuais que estava de volta a Barcelona, 1301 00:56:55,000 --> 00:56:56,729 quando ele voltou para lá, ele viu todos eles. 1302 00:56:56,730 --> 00:56:58,399 Eles queriam se tornar burgueses. 1303 00:56:58,400 --> 00:56:59,763 Eles haviam perdido de vista seus ideais. 1304 00:56:59,764 --> 00:57:02,762 Ele disse que eles comiam chique comida em restaurantes chiques. 1305 00:57:02,763 --> 00:57:04,884 Então ele voltou para a frente mais uma vez 1306 00:57:04,885 --> 00:57:06,723 e finalmente foi baleado no pescoço. 1307 00:57:06,724 --> 00:57:08,799 Não consegui falar durante seis meses. 1308 00:57:08,800 --> 00:57:12,247 - Onde está outra bala pescoço quando você precisa de um? 1309 00:57:12,248 --> 00:57:15,483 Eu não acho que se eu dissesse para Sally, 1310 00:57:16,760 --> 00:57:19,081 Eu vou lutar, querido não ficaria aí, apenas diria, 1311 00:57:19,082 --> 00:57:21,481 Ok, você vai ser morto. 1312 00:57:21,482 --> 00:57:23,279 - Sim, ou matar. 1313 00:57:23,280 --> 00:57:24,559 - Esse é um ponto muito bom, 1314 00:57:24,560 --> 00:57:26,083 porque é algo caso contrário, eu não conseguiria. 1315 00:57:26,084 --> 00:57:27,842 - Eu não queria lutar em um guerra porque tenho filhos. 1316 00:57:27,843 --> 00:57:28,727 - Eu tenho filhos. 1317 00:57:28,728 --> 00:57:31,559 - Sim, mas se eu não ter filhos, acho que teria 1318 00:57:31,560 --> 00:57:32,400 esteja pronto para isso. - Eu não acho que você faria. 1319 00:57:32,401 --> 00:57:33,240 - Acho que sim. 1320 00:57:33,241 --> 00:57:34,319 - Acho que você vai acreditar que sim, 1321 00:57:34,320 --> 00:57:35,160 mas eu não acho que você vai. 1322 00:57:35,161 --> 00:57:36,284 Você pode ir e entreter as tropas. 1323 00:57:36,285 --> 00:57:37,884 Você pode ir e fazer Alan Perdiz para as tropas, 1324 00:57:37,885 --> 00:57:39,679 é isso que você quer fazer. 1325 00:57:39,680 --> 00:57:42,001 E todos esses homens heterossexuais, que desistir de tudo, 1326 00:57:42,002 --> 00:57:44,443 adoraria quando você saísse e fizesse ah-ha. 1327 00:57:44,444 --> 00:57:47,205 Você sabe o que eu adoraria, se alguém o atirador pegou você naquele momento. 1328 00:57:47,206 --> 00:57:48,519 Ah-ugh. 1329 00:57:48,520 --> 00:57:49,681 Você nem terminou ah-ha. 1330 00:57:49,682 --> 00:57:51,199 Você apenas tinha que ah. 1331 00:57:51,200 --> 00:57:53,999 - Eu teria isso como meu último suspiro. 1332 00:57:54,000 --> 00:57:55,204 - Eu não acho que você faria. - Eu queria. 1333 00:57:55,205 --> 00:57:56,006 - Não, você não faria isso. -Ah,. 1334 00:57:56,007 --> 00:57:57,081 - Se fosse na sua cabeça, seu idiota. 1335 00:57:57,082 --> 00:57:58,603 - Ah, ah. 1336 00:57:58,604 --> 00:57:59,803 - Você não diria ah-ha. 1337 00:57:59,804 --> 00:58:00,926 - Eu queria tirar o galo. 1338 00:58:00,927 --> 00:58:02,559 - Não seria nada. 1339 00:58:02,560 --> 00:58:04,324 E eu diria, se Steve estivesse aqui agora, 1340 00:58:04,325 --> 00:58:06,199 Eu sei o que ele quer dizer, ha... 1341 00:58:06,200 --> 00:58:07,200 - Hã. - Hum. 1342 00:58:14,480 --> 00:58:15,320 - Olá. 1343 00:58:15,321 --> 00:58:16,242 - Olá, Steve. 1344 00:58:16,243 --> 00:58:17,679 - Olá, Emma, ​​​​amor. 1345 00:58:17,680 --> 00:58:19,362 - Como você está, como você está? 1346 00:58:19,363 --> 00:58:21,328 - Indo muito bem, sim. 1347 00:58:21,329 --> 00:58:23,919 Bom, bom, como está Rob? 1348 00:58:23,920 --> 00:58:26,439 - Rob é ótimo, ele é indo muito bem, na verdade. 1349 00:58:26,440 --> 00:58:27,883 Você está, você está... - Estou bem, estou bem. 1350 00:58:27,884 --> 00:58:30,121 - Sim, você está no viva-voz, é por isso que sou legal. 1351 00:58:30,122 --> 00:58:31,919 - Olá, como vai? 1352 00:58:31,920 --> 00:58:34,079 - Eu te amo, estou apenas, uh, Estou ligando para te lembrar 1353 00:58:34,080 --> 00:58:35,445 que irei ver você amanhã. 1354 00:58:35,446 --> 00:58:36,599 Caramba. 1355 00:58:36,600 --> 00:58:39,479 - Graças a Deus, estou no limite. 1356 00:58:39,480 --> 00:58:42,719 - Ah, uau, ok, ótimo e Vou trazer Yolanda comigo. 1357 00:58:42,720 --> 00:58:44,358 Porque é o New York Times? 1358 00:58:44,360 --> 00:58:45,200 - Ah, ótimo. 1359 00:58:45,201 --> 00:58:46,042 - E o Observador 1360 00:58:46,043 --> 00:58:48,611 - Eu só quero lembrar você, que eles querem você 1361 00:58:48,612 --> 00:58:52,919 vestir-se como Dom Quixote e Sancho Pança, ok? 1362 00:58:52,920 --> 00:58:54,999 - Que surpresa. 1363 00:58:55,000 --> 00:58:56,044 - Qual deles sou eu? 1364 00:58:56,045 --> 00:58:57,642 - Você será nosso Sancho Pança. 1365 00:58:57,643 --> 00:58:58,562 Olá. 1366 00:58:58,563 --> 00:59:01,450 - Sim, bom, papel coadjuvante, como sempre. 1367 00:59:15,320 --> 00:59:19,450 - Parador de Cuenca é um antigo mosteiro majestoso, 1368 00:59:20,360 --> 00:59:23,879 cuidadosamente, localizado acima do desfiladeiro de Huecar 1369 00:59:23,880 --> 00:59:27,519 com vistas fantásticas sobre a cidade velha. 1370 00:59:27,520 --> 00:59:28,724 - Ah, então, olhe isso. 1371 00:59:28,725 --> 00:59:29,721 Ah, é lindo. - Muito legal 1372 00:59:29,722 --> 00:59:32,200 Não olhe muito para isso. 1373 00:59:48,040 --> 00:59:49,239 - Olá. 1374 00:59:49,240 --> 00:59:50,765 - Olá, é Rob Brydon. 1375 00:59:50,766 --> 00:59:52,479 - Ah, conversando. 1376 00:59:52,480 --> 00:59:54,999 - Tenho Matt Jenkins para você. 1377 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 - Certo. 1378 00:59:56,960 --> 01:00:00,039 - Olá, Rob Bryden. 1379 01:00:00,040 --> 01:00:01,119 - Olá. 1380 01:00:01,120 --> 01:00:01,962 Olá Matt. 1381 01:00:01,963 --> 01:00:03,041 Ei cara, como você está? 1382 01:00:03,042 --> 01:00:05,439 Sim, estou bem, como você está? 1383 01:00:05,440 --> 01:00:07,282 - Estou bem, como você está, Londres? 1384 01:00:07,283 --> 01:00:08,324 - Ah, estou na Espanha. 1385 01:00:08,325 --> 01:00:10,129 Não estou em Londres, estou na Espanha. 1386 01:00:10,130 --> 01:00:11,359 - Olá, Greg. 1387 01:00:11,360 --> 01:00:13,159 Olá Steve, como você está? 1388 01:00:13,160 --> 01:00:14,679 - Já estive melhor. 1389 01:00:14,680 --> 01:00:19,399 Você sabia que eles trouxeram um novo escritor ao escrever sobre desaparecidos? 1390 01:00:19,400 --> 01:00:21,966 - Sim, mas não é nada, é só isso, é padrão. 1391 01:00:21,967 --> 01:00:23,803 Só para um polonês, só isso. 1392 01:00:23,804 --> 01:00:27,799 - Estou com Steve, com, Ah, com Steve Coogan. 1393 01:00:27,800 --> 01:00:30,839 - Ah, Steve Coogan, sim, sim, bom, bom. 1394 01:00:30,840 --> 01:00:33,161 - Este é Matt, o agente de Steve? 1395 01:00:33,162 --> 01:00:37,439 - Sim, é, não, eu Acho que saí da agência. 1396 01:00:37,440 --> 01:00:39,090 Nos conhecemos em Sundance, lembre-se. 1397 01:00:39,091 --> 01:00:42,559 - Tenho duas indicações ao Oscar. 1398 01:00:42,560 --> 01:00:45,722 Uh, o último filme que escrevi teve quatro Indicações ao Oscar. 1399 01:00:45,723 --> 01:00:47,322 - Sim, eu sei, mas Joey, ele é realmente, 1400 01:00:47,323 --> 01:00:48,924 Ele é ótimo, está de pé e chegando. 1401 01:00:48,925 --> 01:00:50,239 Está chegando e vindo? 1402 01:00:50,240 --> 01:00:51,605 Eu vim e irei. 1403 01:00:52,560 --> 01:00:53,402 Eu já vim e venho. 1404 01:00:53,403 --> 01:00:56,131 - Você tem, não, sim, com certeza, você tem, Steve, você tem. 1405 01:00:56,132 --> 01:01:00,839 - Olha, membro cortado a caça, eu vi você em 1406 01:01:00,840 --> 01:01:01,648 Cavaleiros. - O Caçador. 1407 01:01:01,649 --> 01:01:04,119 - O Caçador, vi você em O Caçador. 1408 01:01:04,120 --> 01:01:05,281 Achei você incrível, cara. 1409 01:01:05,282 --> 01:01:07,281 Quero dizer, sério, você queimou a tela. 1410 01:01:07,282 --> 01:01:09,404 Você conseguiu, pequenino tempo de anão que você fez. 1411 01:01:09,405 --> 01:01:12,244 A tela te ama, mas você foi subutilizado lá. 1412 01:01:12,245 --> 01:01:14,719 Então deixe-me ir direto ao assunto, ok. 1413 01:01:14,720 --> 01:01:17,562 Você deveria fazer o que Nick Frost faz isso. 1414 01:01:17,563 --> 01:01:19,961 - Bem, eu fiz O Caçador com ele. 1415 01:01:19,962 --> 01:01:21,166 - Isso é o que eu digo. 1416 01:01:21,167 --> 01:01:24,919 Você deveria fazer o que James Corden faz isso. 1417 01:01:24,920 --> 01:01:26,524 Você sabe, ele é a maior coisa na TV. 1418 01:01:26,525 --> 01:01:30,039 - Eu estava com James em Gavin e Stacey. 1419 01:01:30,040 --> 01:01:32,639 - Eu ouvi sobre isso, foi isso seria fantástico. 1420 01:01:32,640 --> 01:01:34,449 Eu, eu, uh, perdi, mas Com certeza vou conseguir uma cópia. 1421 01:01:34,450 --> 01:01:36,807 Você sabe, você deveria ser o novo Simon Pegg. 1422 01:01:36,808 --> 01:01:40,159 Você deveria ser, você pode ser, você será 1423 01:01:40,160 --> 01:01:41,759 o novo Ricky Gervais. 1424 01:01:41,760 --> 01:01:44,725 - Ah, bem, Ricky, é com isso que todos sonhamos. 1425 01:01:44,726 --> 01:01:46,126 - O que Jeff pensa sobre isso? 1426 01:01:46,127 --> 01:01:47,323 - Jeff está bem com isso. 1427 01:01:47,324 --> 01:01:49,684 Jeff está muito ocupado fazendo outro roteiro para a Fox, então ele… 1428 01:01:49,685 --> 01:01:51,959 - Qual é o roteiro que Jeff está fazendo para a Fox? 1429 01:01:51,960 --> 01:01:52,800 Eu não sabia disso. 1430 01:01:52,801 --> 01:01:54,325 - O roteiro de George Clooney. 1431 01:01:54,326 --> 01:01:55,799 -George Clooney? 1432 01:01:55,800 --> 01:01:57,685 Ok, eu não tinha ideia disso. 1433 01:01:57,686 --> 01:01:59,804 Outra coisa que eu não tinha ideia. 1434 01:01:59,805 --> 01:02:01,722 - Você já fez alguma hospedagem? 1435 01:02:01,723 --> 01:02:03,688 Você conhece a cerimônia de premiação? 1436 01:02:03,689 --> 01:02:05,719 - Já fui anfitrião do LA BAFTA uma vez. 1437 01:02:05,720 --> 01:02:06,879 - Que divertido? 1438 01:02:06,880 --> 01:02:08,439 Eles têm LA BAFTA? 1439 01:02:08,440 --> 01:02:09,766 Para quem eles os dão? 1440 01:02:09,767 --> 01:02:12,479 Ouça, por favor, você deveria sediar o Globo de Ouro. 1441 01:02:12,480 --> 01:02:13,719 É disso que estou falando. 1442 01:02:13,720 --> 01:02:17,559 - É o meu roteiro, eu escrevi que, sim, eu escrevi juntos, 1443 01:02:17,560 --> 01:02:19,445 Estou produzindo, vou estrelá-lo, 1444 01:02:19,446 --> 01:02:22,799 nem Tim Huddleston nem ninguém outro idiota legal. 1445 01:02:22,800 --> 01:02:24,086 - Este deve ser o melhor telefonema, 1446 01:02:24,087 --> 01:02:27,839 este será o melhor conversa telefônica que você já teve. 1447 01:02:27,840 --> 01:02:28,762 - Sim. 1448 01:02:28,763 --> 01:02:29,839 - É o meu filme, ok? 1449 01:02:29,840 --> 01:02:30,680 - Claro que é. 1450 01:02:30,681 --> 01:02:31,488 - É isso que vai acontecer. 1451 01:02:31,489 --> 01:02:32,811 Bom, obrigado. 1452 01:02:39,925 --> 01:02:42,839 - É nisso que você deveria estar. 1453 01:02:42,840 --> 01:02:44,565 - Destaca-se como um polegar machucado. 1454 01:02:44,566 --> 01:02:47,679 Era o que Laurie precisava para pagar em toda a Espanha. 1455 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Ele bufou. 1456 01:02:54,600 --> 01:02:57,888 - Obrigado. 1457 01:03:04,600 --> 01:03:08,399 - Você sabe disso, Cuenca foi um dos últimos lugares 1458 01:03:08,400 --> 01:03:12,519 cair nas mãos dos fascistas na guerra civil 1459 01:03:12,520 --> 01:03:14,759 29 de março de 1939. 1460 01:03:14,760 --> 01:03:16,645 - Muito boa posição, está no topo da colina, 1461 01:03:16,646 --> 01:03:19,562 tão difícil de atacar, e muito fácil de defender. 1462 01:03:19,563 --> 01:03:21,403 - Sim, e eles podem muito bem sustentado, 1463 01:03:21,404 --> 01:03:24,399 se não fosse pelo fato de que o exército, 1464 01:03:24,400 --> 01:03:25,523 o exército republicano, 1465 01:03:25,524 --> 01:03:27,282 se voltou contra o governo socialista. 1466 01:03:27,283 --> 01:03:30,639 Se não fosse por isso Franco pode muito bem não ter vencido. 1467 01:03:30,640 --> 01:03:31,640 - Olá. 1468 01:03:32,600 --> 01:03:33,959 - Eu já te dei dinheiro antes, cara. 1469 01:03:33,960 --> 01:03:35,323 - Ah, sim, desculpe, pessoal, tomem cuidado. 1470 01:03:35,324 --> 01:03:37,207 - Você pode trazer uma bebida nós, se você quiser, no entanto. 1471 01:03:37,208 --> 01:03:38,165 - Sim? - Sim. 1472 01:03:38,166 --> 01:03:39,000 - Tem certeza? 1473 01:03:39,001 --> 01:03:39,965 - Sim, tome uma cerveja. 1474 01:03:39,966 --> 01:03:41,325 - Estou com Steve. - Isso seria lindo. 1475 01:03:41,326 --> 01:03:42,446 Felicidades, cara. - Sem problemas. 1476 01:03:44,280 --> 01:03:45,247 - Você parece muito bem. 1477 01:03:45,248 --> 01:03:46,439 - Muito obrigado, cara. 1478 01:03:46,440 --> 01:03:47,930 - Especialmente como seus backing vocals. 1479 01:03:47,931 --> 01:03:49,439 - Ah, sim, dificilmente Ronettes, certo? 1480 01:03:49,440 --> 01:03:50,407 - Você os conhece? 1481 01:03:50,408 --> 01:03:53,006 - Sim, suponho que sim conhecidos próximos, talvez. 1482 01:03:53,007 --> 01:03:54,919 - Uau. - Sim. 1483 01:03:54,920 --> 01:03:56,725 - Vi você aqui de férias? 1484 01:03:56,726 --> 01:03:57,999 - Não, estamos trabalhando. 1485 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Ah, certo? 1486 01:04:00,680 --> 01:04:03,839 - Estou escrevendo um livro sobre meu, hum, 1487 01:04:03,840 --> 01:04:05,799 tipo de viagem pela Espanha. 1488 01:04:05,800 --> 01:04:07,759 Replicando uma viagem que fiz quando era, 1489 01:04:07,760 --> 01:04:08,602 quando eu era mais jovem. 1490 01:04:08,603 --> 01:04:12,959 É um pouco inspirado em Laurie Lee, 1491 01:04:12,960 --> 01:04:14,599 você sabe, quando eu saí um 1492 01:04:14,600 --> 01:04:15,485 Manhã de verão. - Manhã de verão. 1493 01:04:15,486 --> 01:04:16,561 Sim, eu sei disso. - Mas nós dirigimos. 1494 01:04:16,562 --> 01:04:17,599 Saúde. 1495 01:04:17,600 --> 01:04:19,599 - Felicidades, cara, sim, eu amo Laurie. 1496 01:04:19,600 --> 01:04:21,443 - Isso é parte da razão quando eu vi você ali, 1497 01:04:21,444 --> 01:04:23,202 Pensei que esta fosse a nossa Laurie Lee. 1498 01:04:23,203 --> 01:04:24,839 porque ele pagou sua passagem pela Espanha 1499 01:04:24,840 --> 01:04:25,680 fazendo o mesmo. 1500 01:04:25,681 --> 01:04:27,170 - Com violino, sim. - Sim, está certo. 1501 01:04:27,171 --> 01:04:28,559 - Sim, certo. 1502 01:04:28,560 --> 01:04:31,919 Então vocês moram em Cuenca há muito tempo? 1503 01:04:31,920 --> 01:04:32,760 - Um dia em todos os lugares. 1504 01:04:32,761 --> 01:04:33,568 Eu escrevo resenhas de restaurantes, 1505 01:04:33,569 --> 01:04:35,479 então vamos para uma cidade, estamos lá em um acampamento, 1506 01:04:35,480 --> 01:04:36,322 e então seguimos em frente. 1507 01:04:36,323 --> 01:04:38,639 - Você esteve em São Sebastião para comer. 1508 01:04:38,640 --> 01:04:40,005 É o melhor lugar da Espanha para comer 1509 01:04:40,006 --> 01:04:41,398 de uma milha rural. - Sim eu sei. 1510 01:04:41,400 --> 01:04:42,684 - Estávamos perto de Santander, 1511 01:04:42,685 --> 01:04:43,602 não éramos? - Sim. 1512 01:04:43,603 --> 01:04:45,119 - Ou Catalunha, não apenas Barcelona. 1513 01:04:45,120 --> 01:04:46,199 A comida lá é excelente, sim. 1514 01:04:46,200 --> 01:04:47,087 - Não. - Sim. 1515 01:04:47,088 --> 01:04:48,639 Bem, nós apenas 1516 01:04:48,640 --> 01:04:50,085 Nós íamos para lá, apenas pensamos 1517 01:04:50,086 --> 01:04:51,241 era um pouco óbvio demais. 1518 01:04:51,242 --> 01:04:53,843 Tentamos fazer coisas é um pouco, mais ou menos, 1519 01:04:53,844 --> 01:04:55,519 o tipo de ganchos e ganchos, 1520 01:04:55,520 --> 01:04:56,931 um pouco fora dos roteiros mais conhecidos. 1521 01:04:56,932 --> 01:04:58,919 - Como Sanlucar, perto de Cádiz. 1522 01:04:58,920 --> 01:05:00,886 O atum certamente é Estou feliz com isso. 1523 01:05:00,887 --> 01:05:01,722 - Sim, eu sei, sim. 1524 01:05:01,723 --> 01:05:03,721 É mais parecido com a cultura do que com a comida, 1525 01:05:03,722 --> 01:05:04,999 embora a comida faça parte disso, 1526 01:05:05,000 --> 01:05:06,490 mas é mais parecido tipo de cultura, eu acho. 1527 01:05:06,491 --> 01:05:10,399 - Mas se for comida e cultura que você procura, 1528 01:05:10,400 --> 01:05:11,479 Valência. 1529 01:05:11,480 --> 01:05:12,320 - Valência. 1530 01:05:12,321 --> 01:05:13,160 - Sim, você provavelmente sabe disso. 1531 01:05:13,161 --> 01:05:14,239 Casa Montana? - Sim. 1532 01:05:14,240 --> 01:05:15,558 - Sim, isso é o melhor. 1533 01:05:15,560 --> 01:05:16,402 - Eu sei. 1534 01:05:16,403 --> 01:05:17,959 - E Valência tem o Santo Graal. 1535 01:05:17,960 --> 01:05:20,042 - Quanto tempo leva? Você vem daqui para Valência? 1536 01:05:20,043 --> 01:05:22,201 - Valência dura cerca de duas horas longe, cara, está perto. 1537 01:05:22,202 --> 01:05:23,679 - Vamos para Valência. 1538 01:05:23,680 --> 01:05:25,601 - Bem, não, Não vamos para Valência. 1539 01:05:25,602 --> 01:05:26,679 - Vá para Valência. - Temos uma agenda cheia. 1540 01:05:26,680 --> 01:05:27,520 - Não. 1541 01:05:27,521 --> 01:05:29,043 - Podemos ir para Valência, são apenas duas horas. 1542 01:05:29,044 --> 01:05:30,279 - Temos um cronograma traçado. 1543 01:05:30,280 --> 01:05:33,085 Nós pré-ordenamos percurso leva alguns... 1544 01:05:33,086 --> 01:05:34,319 - Onde está a diversão nisso? 1545 01:05:34,320 --> 01:05:35,679 Desvie-se do caminho, cara. 1546 01:05:35,680 --> 01:05:37,205 - Nós nos afastamos da pista 1547 01:05:37,206 --> 01:05:39,399 por não ir a lugares como a Catalunha, então… 1548 01:05:39,400 --> 01:05:40,399 - Ah, tudo bem. 1549 01:05:40,400 --> 01:05:42,402 - Você pode ir lá por nós. 1550 01:05:42,403 --> 01:05:43,559 - Eu vou, de novo. 1551 01:05:43,560 --> 01:05:45,159 - Ok, sim, ok. 1552 01:05:45,160 --> 01:05:46,650 Escute, eu vou de cabeça de volta ao hotel de qualquer maneira, 1553 01:05:46,651 --> 01:05:49,199 então, eu vou descer. 1554 01:05:49,200 --> 01:05:50,245 - Você vai voltar para o hotel? 1555 01:05:50,246 --> 01:05:51,082 - Sim. - agora? 1556 01:05:51,083 --> 01:05:52,199 - Sim. 1557 01:05:52,200 --> 01:05:55,239 Você está bem, você ficará bem aqui com, uh, cara. 1558 01:05:55,240 --> 01:05:56,444 Talvez ele toque algumas músicas para você. 1559 01:05:56,445 --> 01:05:58,600 Ok, cara, boa sorte com suas coisas de Bo Diddley. 1560 01:05:58,601 --> 01:05:59,522 - Obrigado pela cerveja, cara. 1561 01:05:59,523 --> 01:06:00,726 - Não, não se preocupe, ok. 1562 01:06:00,727 --> 01:06:02,882 - Ok, até mais tarde. 1563 01:06:06,040 --> 01:06:06,927 - Desculpe por isso. 1564 01:06:06,928 --> 01:06:08,159 - Tocou num nervo, nada mais. 1565 01:06:08,160 --> 01:06:12,324 Ele não gosta que lhe digam coisas que ele pensa que sabe. 1566 01:06:16,560 --> 01:06:17,559 - Olá. 1567 01:06:17,560 --> 01:06:20,769 - Olá, você está delicioso e saboroso. 1568 01:06:21,800 --> 01:06:23,799 - Como um pedaço de presunto? 1569 01:06:23,800 --> 01:06:26,679 - Ah, você está sexy. 1570 01:06:26,680 --> 01:06:28,959 - Não se sinta muito sexy. 1571 01:06:28,960 --> 01:06:30,610 Conversei com os construtores 1572 01:06:30,611 --> 01:06:33,359 e eles não podem começar antes de mais um mês. 1573 01:06:33,360 --> 01:06:35,359 Olá Mischa. 1574 01:06:35,360 --> 01:06:37,679 - Olá, onde você está? 1575 01:06:37,680 --> 01:06:40,199 - Recebi um telefonema hoje. 1576 01:06:40,200 --> 01:06:42,726 Você se lembra disso o agente Steve costumava ter 1577 01:06:42,727 --> 01:06:44,165 em Los Angeles chamado Matt? 1578 01:06:45,320 --> 01:06:46,479 - Apague, sim. 1579 01:06:46,480 --> 01:06:50,079 - Quando você voltar, pensei 1580 01:06:50,080 --> 01:06:52,559 talvez pudéssemos sair para Rachel está no fim de semana. 1581 01:06:52,560 --> 01:06:54,479 - Fantástico, sim, eu gostaria de fazer isso. 1582 01:06:54,480 --> 01:06:55,447 - Belo lugar. 1583 01:06:55,448 --> 01:06:57,439 - Sim, mas quer saber? 1584 01:06:57,440 --> 01:06:58,564 Sim, definitivamente iremos, 1585 01:06:58,565 --> 01:06:59,641 mas por que você não sai mais cedo? 1586 01:06:59,642 --> 01:07:01,999 - Ele quer que eu vá com ele, 1587 01:07:02,000 --> 01:07:04,319 e ser representado por ele em LA. 1588 01:07:04,320 --> 01:07:07,205 - Certamente não é apontando para ele, não é? 1589 01:07:07,206 --> 01:07:08,526 - Resposta absolutamente correta. 1590 01:07:08,527 --> 01:07:10,282 Bom, vou te dar dois pontos por isso. 1591 01:07:10,283 --> 01:07:12,044 E é isso que vou contar 1592 01:07:12,045 --> 01:07:15,879 esse pequeno americano cara do meu jeito, uh... 1593 01:07:15,880 --> 01:07:17,399 - E está muito longe de mim. 1594 01:07:17,400 --> 01:07:18,367 - Sim, claro que é. 1595 01:07:18,368 --> 01:07:20,761 - Mas Joe não deveria sair? 1596 01:07:20,762 --> 01:07:22,804 - Sim, mas ele podem fazer suas próprias coisas. 1597 01:07:22,805 --> 01:07:24,163 Você sabe, ele é um menino crescido. 1598 01:07:24,164 --> 01:07:25,683 - Quantos anos ele tem agora? 1599 01:07:25,684 --> 01:07:27,761 - Ele tem 20 anos agora. 1600 01:07:27,762 --> 01:07:29,086 - Sim, pareça melhor. 1601 01:07:29,087 --> 01:07:31,081 Posso gostar mais dele do que de você. 1602 01:07:31,082 --> 01:07:33,003 - Sim, você é rude. 1603 01:07:33,004 --> 01:07:35,999 - Tenho que ir, falo com você mais tarde. 1604 01:07:36,000 --> 01:07:37,650 - Ok, tchau- 1605 01:08:12,240 --> 01:08:13,559 - Ah, eles estão aqui. 1606 01:08:13,560 --> 01:08:14,560 Olá você. 1607 01:08:15,800 --> 01:08:16,640 - Olá. 1608 01:08:16,641 --> 01:08:17,480 - Olá. 1609 01:08:17,481 --> 01:08:18,322 - Como tá indo? - Olá. 1610 01:08:18,323 --> 01:08:19,763 Que bom ver você. - Você também. 1611 01:08:19,764 --> 01:08:21,724 Como vão as coisas? - Obrigado, como você está? 1612 01:08:21,725 --> 01:08:22,923 - Ótimo, sim. 1613 01:08:22,924 --> 01:08:24,159 - É bom te ver. 1614 01:08:24,160 --> 01:08:26,119 - Ei, ei. - Que bom ver você de novo. 1615 01:08:26,120 --> 01:08:27,121 Como foi o vôo? 1616 01:08:27,122 --> 01:08:28,121 - Sim, foi muito bom. 1617 01:08:28,122 --> 01:08:29,519 Então, fotografias. 1618 01:08:29,520 --> 01:08:31,568 - Olha, é logo acima da colina. - E eles? 1619 01:08:37,800 --> 01:08:39,211 - Sim, estou vou tê-los lá. 1620 01:08:39,212 --> 01:08:40,247 Sim. 1621 01:08:41,960 --> 01:08:45,999 - Existem cerca de dois desses tamanhos muito grandes, meus sapatos. 1622 01:08:46,000 --> 01:08:48,401 - Sim, dói muito. 1623 01:08:48,402 --> 01:08:51,279 Eu não sei como alguém poderia lutar nessas coisas. 1624 01:08:51,280 --> 01:08:52,439 - Você vê- 1625 01:08:52,440 --> 01:08:53,679 - Que tamanho de sapato você deu a eles. 1626 01:08:53,680 --> 01:08:55,648 - Do tamanho que você me enviou. 1627 01:08:55,649 --> 01:08:59,279 - Eu tenho um sete, esses parece um 10 ou um 11. 1628 01:08:59,280 --> 01:09:01,601 - Você só precisa tenha-os por um momento, então… 1629 01:09:01,602 --> 01:09:02,759 Ok, Steve. 1630 01:09:02,760 --> 01:09:04,279 - Então, você está pronto? 1631 01:09:04,280 --> 01:09:07,405 - Poderíamos ter mudado, Uh, aqui em cima, não lá embaixo. 1632 01:09:09,120 --> 01:09:10,121 - Posso te empurrar para cima. 1633 01:09:10,122 --> 01:09:11,531 - Um dois três. 1634 01:09:12,520 --> 01:09:13,839 Certo. 1635 01:09:13,840 --> 01:09:14,760 - Posso te dar uma impressão digital. 1636 01:09:14,761 --> 01:09:15,600 - Se você precisar Eu posso te dar uma mão. 1637 01:09:15,601 --> 01:09:17,250 - Não, eu não preciso de nada ajuda eu já fiz isso antes. 1638 01:09:17,251 --> 01:09:20,239 Um dois três. 1639 01:09:20,240 --> 01:09:21,999 - Sim, Coogs. 1640 01:09:22,000 --> 01:09:24,399 - É quase acertar o momento. 1641 01:09:24,400 --> 01:09:25,400 Certo. 1642 01:09:26,560 --> 01:09:28,164 - Não há sela. 1643 01:09:29,360 --> 01:09:30,959 Espere um minuto. 1644 01:09:30,960 --> 01:09:31,800 Ok, faça isso rapidamente agora. 1645 01:09:31,801 --> 01:09:32,767 - Eles lambem a própria bunda. 1646 01:09:32,768 --> 01:09:35,479 Ah, ah 1647 01:09:37,960 --> 01:09:38,845 Tire a foto. 1648 01:09:38,846 --> 01:09:39,680 Basta tirar a foto. 1649 01:09:39,681 --> 01:09:41,409 Basta tirar a foto. 1650 01:09:41,410 --> 01:09:43,524 O que ela está fazendo lá? ela está na internet? 1651 01:09:44,927 --> 01:09:45,967 Basta tirar a foto! 1652 01:09:45,968 --> 01:09:48,599 - Sim, estou indo, Rob. 1653 01:09:48,600 --> 01:09:50,090 - Ok, pessoal. 1654 01:09:58,360 --> 01:10:00,399 - Dom Quixote fez três viagens, eu acho. 1655 01:10:00,400 --> 01:10:02,084 Ele tinha isso como ele saiu sozinho. 1656 01:10:02,085 --> 01:10:04,763 E ele voltou, e ele só fez Sancho Pança. 1657 01:10:04,764 --> 01:10:07,922 E então ele teve a sequência, e Esta é agora sua terceira viagem. 1658 01:10:07,923 --> 01:10:09,410 - Quando Cervantes escreveu a sequência, 1659 01:10:09,411 --> 01:10:13,039 enquanto isso, depois que ele escreveu a primeira parte, 1660 01:10:13,040 --> 01:10:15,439 Um falso sucessor foi publicado, 1661 01:10:15,440 --> 01:10:19,519 então ele incorporou o falso sequência em seu verdadeiro sucessor, 1662 01:10:19,520 --> 01:10:21,079 então ele fez essa parte da história. 1663 01:10:21,080 --> 01:10:23,162 Então, quando ele está fora, ele estava viaja no segundo livro, 1664 01:10:23,163 --> 01:10:25,843 ele encontra pessoas que querem leia o falso sucessor, 1665 01:10:25,844 --> 01:10:28,923 e então ele pode acabar com isso dentro das páginas como Dom Quixote. 1666 01:10:28,924 --> 01:10:33,759 É tão ousado e inovador, e já se passaram 500 anos. 1667 01:10:33,760 --> 01:10:36,239 Então, ele era na verdade pós-moderno, 1668 01:10:36,240 --> 01:10:38,049 antes que houvesse qualquer moderno para ser postado. 1669 01:10:38,050 --> 01:10:39,405 - Fantástico. 1670 01:10:46,000 --> 01:10:48,679 - Cervantes, claro, quando tinha 37 anos, 1671 01:10:48,680 --> 01:10:50,359 ele se casou com uma jovem de 19 anos. 1672 01:10:50,360 --> 01:10:51,845 - Impressionante para um homem com um braço só. 1673 01:10:51,846 --> 01:10:53,405 - Há 30 anos, quando vim para a Espanha, 1674 01:10:53,406 --> 01:10:56,399 Eu tinha 18 anos e estava perseguindo uma mulher de 37 anos. 1675 01:10:56,400 --> 01:10:58,641 - Ela tinha 37 anos, então vice-versa. - Vice-versa, vice-versa. 1676 01:10:58,642 --> 01:11:01,366 - Eu não fiz esse tipo de coisa clichê com uma mulher mais jovem. 1677 01:11:01,367 --> 01:11:04,284 - Não, absolutamente não. - Ela era mais velha que eu. 1678 01:11:04,285 --> 01:11:07,799 - Agora você quer entrar uma mulher 20 anos mais velha? 1679 01:11:07,800 --> 01:11:10,041 - Bem, eu não acho que é, é… 1680 01:11:10,042 --> 01:11:11,439 - pergunto novamente. 1681 01:11:11,440 --> 01:11:13,679 Você estaria agora com uma mulher de 20 anos, 1682 01:11:13,680 --> 01:11:15,125 uma pessoa de 70 anos? - Honestamente, é acadêmico. 1683 01:11:15,126 --> 01:11:16,639 É acadêmico. 1684 01:11:16,640 --> 01:11:19,119 - Ela poderia estar em alguém profissão, não importa. 1685 01:11:21,200 --> 01:11:24,484 - Ele pensou que a pousada era castelo, certo? 1686 01:11:24,485 --> 01:11:26,003 Em sua imaginação. - Na verdade. 1687 01:11:26,004 --> 01:11:27,639 - Vivemos em lagos. 1688 01:11:27,640 --> 01:11:29,563 - Bem, estivemos literalmente mora em um castelo. 1689 01:11:29,564 --> 01:11:30,799 Desculpe, temos, sim. 1690 01:11:30,800 --> 01:11:32,323 Nós vivemos em castelos, acho que são pousadas. 1691 01:11:32,324 --> 01:11:33,890 Ele morava em pousadas, mas pensei que eram castelos, 1692 01:11:33,891 --> 01:11:35,519 então é, uh, tipo, uh... 1693 01:11:35,520 --> 01:11:37,204 - O contrário. - Circule em espiral. 1694 01:11:37,205 --> 01:11:39,361 Como uma roda dentro de uma roda. - Sim. 1695 01:11:39,362 --> 01:11:42,039 - Nunca terminando ou começando em uma roda girando constantemente. 1696 01:11:42,040 --> 01:11:42,882 - Sim. 1697 01:11:42,883 --> 01:11:45,039 - Como os círculos que você encontra 1698 01:11:45,040 --> 01:11:48,399 tenho moinhos de vento em sua mente. 1699 01:11:48,400 --> 01:11:49,845 - H turbinas eólicas. - H turbinas eólicas. 1700 01:11:49,846 --> 01:11:52,839 - Poderia ser um manifesto pós-moderno. 1701 01:11:52,840 --> 01:11:54,599 Realmente poderia. - Ou uma boa música 1702 01:11:54,600 --> 01:11:55,600 dos anos 70. 1703 01:12:21,360 --> 01:12:24,202 - Mosca Espanhola, Rob Brydon, Steve Coogan. 1704 01:12:24,203 --> 01:12:25,599 Coisas fantásticas deles. 1705 01:12:25,600 --> 01:12:26,965 Agora não se esqueça de vir junto conosco esta manhã... 1706 01:12:26,966 --> 01:12:29,042 - Deixe-me apenas incomodá-lo aí, 1707 01:12:29,043 --> 01:12:31,119 Velho Kineebles, meu velho amigo. 1708 01:12:31,120 --> 01:12:31,962 -Ah. 1709 01:12:31,963 --> 01:12:34,611 - Porque todo mundo que é alguém quer saber 1710 01:12:34,612 --> 01:12:37,968 que o título da música de Herb Albert 1711 01:12:39,040 --> 01:12:41,799 é pulga espanhola, não mosca espanhola. 1712 01:12:41,800 --> 01:12:44,770 - Posso ser tão corajoso quanto eu quiser coloque-se em um pequeno ponto, 1713 01:12:44,771 --> 01:12:49,759 que não é Herb Albert, Esse é Herb Alpert, com P. 1714 01:12:49,760 --> 01:12:51,199 - Ah, sim. - Você tem seu Ps 1715 01:12:51,200 --> 01:12:52,247 e seus Bs misturados aí. 1716 01:12:52,248 --> 01:12:54,359 - Você está com suas pulgas e você voa por todo o lugar. 1717 01:12:54,360 --> 01:12:55,519 - E você tem o seu - E eu tenho a mim 1718 01:12:55,520 --> 01:12:56,646 - Ps e nossos Bs. - Ps e eu Bs. 1719 01:12:56,647 --> 01:12:58,759 Eu te joguei um pouco osso com um erro aí 1720 01:12:58,760 --> 01:13:00,205 então você poderia escolher eu acordado, então todos nós estamos 1721 01:13:00,206 --> 01:13:01,919 então somos todos nós mesmos, Steven. 1722 01:13:01,920 --> 01:13:03,439 - Embora provavelmente não saibamos 1723 01:13:03,440 --> 01:13:04,248 Se fosse verdade, entenderíamos? 1724 01:13:04,249 --> 01:13:06,239 Quero dizer que… - Bs, voe, Ps, Bs. 1725 01:13:06,240 --> 01:13:07,399 - Você colocou um P no lugar errado. 1726 01:13:07,400 --> 01:13:08,811 Eu fiz xixi no lugar errado uma vez. 1727 01:13:08,812 --> 01:13:10,844 Eles não vão me deixar entrar de volta aquele supermercado novamente. 1728 01:13:10,845 --> 01:13:12,884 - Sim, e não esqueça que você sabe 1729 01:13:12,885 --> 01:13:14,291 o tempo voa como uma flecha, 1730 01:13:14,292 --> 01:13:16,726 mas a fruta voa como uma banana. 1731 01:13:35,920 --> 01:13:38,759 - Isso é lindo, muito calmante. 1732 01:13:38,760 --> 01:13:40,399 - Sim. - É fantástico. 1733 01:13:40,400 --> 01:13:41,242 É interessante, não é? 1734 01:13:41,243 --> 01:13:45,239 Começamos no local de nascimento do rei Fernando, 1735 01:13:45,240 --> 01:13:49,479 e aqui estamos no local onde foram enterrados. 1736 01:13:49,480 --> 01:13:50,322 - Aqui? 1737 01:13:50,323 --> 01:13:51,999 - Sim, no hotel. 1738 01:13:52,000 --> 01:13:53,284 - Mas naquela época não era um hotel. 1739 01:13:53,285 --> 01:13:54,725 - Não, não foi então. - Isso seria terrível, não seria? 1740 01:13:54,726 --> 01:13:55,759 Terrível. 1741 01:13:55,760 --> 01:13:57,250 Você tem uma reserva. 1742 01:13:57,251 --> 01:13:58,519 Ah, Smith. 1743 01:13:58,520 --> 01:13:59,839 - Corpo de. 1744 01:13:59,840 --> 01:14:01,886 - Espere um momento, por favor, Nós vamos enterrar o rei. 1745 01:14:01,887 --> 01:14:02,722 Por favor, o quê? 1746 01:14:02,723 --> 01:14:04,679 Sim, temos uma academia. 1747 01:14:04,680 --> 01:14:06,569 - Por que então estão enterrados em Granada? 1748 01:14:06,570 --> 01:14:10,959 - Porque este é o último a cidade caísse nas mãos dos católicos. 1749 01:14:10,960 --> 01:14:14,599 É por isso que eles os chamam O rei e a rainha católicos. 1750 01:14:14,600 --> 01:14:16,807 O problema das formigas é eles eram muito mais tolerantes 1751 01:14:16,808 --> 01:14:18,445 do que os católicos que vieram depois deles. 1752 01:14:18,446 --> 01:14:20,044 - Sou um grande fã das formigas. 1753 01:14:20,045 --> 01:14:23,931 Ah, Dudley Moore, Christy Moore, Patrick Moore? 1754 01:14:24,960 --> 01:14:27,039 - Chega, por favor. 1755 01:14:27,040 --> 01:14:29,399 - Rogério Moore. - Não. 1756 01:14:29,400 --> 01:14:33,399 - Agora, quando penso em Os pântanos estão aqui na Espanha, 1757 01:14:33,400 --> 01:14:36,839 Posso dizer honestamente que nós tivemos um tempo maravilhoso. 1758 01:14:36,840 --> 01:14:39,759 Mamãe reservou um feriado e chegamos, 1759 01:14:39,760 --> 01:14:42,719 e achamos o hotel do nosso agrado. 1760 01:14:42,720 --> 01:14:44,924 - Claro, seja lá o que você for esqueça de apontar 1761 01:14:44,925 --> 01:14:47,764 são as mães, quando eles conquistaram a Espanha 1762 01:14:47,765 --> 01:14:51,479 no início do século VIII, conheci uma Europa 1763 01:14:51,480 --> 01:14:53,801 ainda estava na idade das trevas. 1764 01:14:53,802 --> 01:14:55,759 - Estava escuro como breu. 1765 01:14:55,760 --> 01:14:58,725 - Mas é claro que eles constroem belos palácios como este. 1766 01:14:58,726 --> 01:15:00,285 Eles estavam muito à frente de seu tempo. 1767 01:15:00,286 --> 01:15:03,409 - Eu tenho que te contar quando nós era construir esses palácios, 1768 01:15:03,410 --> 01:15:06,959 minha mãe, mãe de Moore, pai e irmã, 1769 01:15:06,960 --> 01:15:09,201 às vezes encontramos um trabalhador 1770 01:15:09,202 --> 01:15:13,559 que pode não ter funcionado assim que eu quiser. 1771 01:15:13,560 --> 01:15:15,359 Então eu direi a ele... 1772 01:15:15,360 --> 01:15:16,486 - Mova-se! - Mover! 1773 01:15:17,600 --> 01:15:20,365 - Mover! - Mover! 1774 01:15:21,440 --> 01:15:24,086 Muitos pensaram eles ouviram vacas. 1775 01:15:24,087 --> 01:15:26,039 - A questão de fazer Roger Moore. 1776 01:15:26,040 --> 01:15:26,848 Sim? 1777 01:15:26,849 --> 01:15:28,799 - Menos é mais. 1778 01:15:28,800 --> 01:15:30,642 - Ah, você conheceu meu irmão Les. 1779 01:15:30,643 --> 01:15:32,242 - Se você puder deixá-lo... - Leia, entre. 1780 01:15:32,243 --> 01:15:34,284 Isso mesmo, eu também sou Moore. 1781 01:15:34,285 --> 01:15:36,085 Leia Moore. - tentei sugerir 1782 01:15:36,086 --> 01:15:39,562 que você deve sempre ir o público quer mais. 1783 01:15:39,563 --> 01:15:42,239 - Meu público quer cada vez mais 1784 01:15:42,240 --> 01:15:44,879 e é isso que eu dou a eles. 1785 01:15:44,880 --> 01:15:46,199 Rogério Moore. 1786 01:15:46,200 --> 01:15:49,519 - Moore, desista enquanto está ganhando. 1787 01:15:49,520 --> 01:15:51,409 - Eles introduziram a laranja na Espanha. 1788 01:15:51,410 --> 01:15:53,359 - Os mouros? - Sim. 1789 01:15:53,360 --> 01:15:54,759 - Realmente? - Sim. 1790 01:15:54,760 --> 01:15:55,727 - De onde? 1791 01:15:55,728 --> 01:15:58,079 - Eu sou Marokko, isso é onde está opprinnelig fra. 1792 01:15:58,080 --> 01:15:59,241 - Não é verdade. - Eu posso forklare isso para graus, 1793 01:15:59,242 --> 01:16:00,523 Se você quiser, isso será um pouco mais tarde. 1794 01:16:00,524 --> 01:16:02,639 Há um pacote em uma bolsa de mão. 1795 01:16:02,640 --> 01:16:03,801 - Han fikk não tem dica, gjorde han? 1796 01:16:03,802 --> 01:16:06,079 - Não. - På en av hennes ferier. 1797 01:16:06,080 --> 01:16:08,081 Como eu disse, mãe, o que você está fazendo 1798 01:16:08,082 --> 01:16:09,161 Ela disse, cale-se, Roger, 1799 01:16:09,162 --> 01:16:11,639 vou apresentar a laranja para a Espanha. 1800 01:16:11,640 --> 01:16:13,402 - Og en annen ting som morene introdusert 1801 01:16:13,403 --> 01:16:15,679 é um sistema numérico bastante confiável. 1802 01:16:15,680 --> 01:16:17,569 - Isso é certo, você pode me dizer uma calculadora conosco. 1803 01:16:17,570 --> 01:16:19,961 - Porque basicamente nós costumava usar algarismos romanos, 1804 01:16:19,962 --> 01:16:21,286 e foi só então que eles trouxeram 1805 01:16:21,287 --> 01:16:24,011 o algarismo arábico sistema que o desenvolveu 1806 01:16:24,012 --> 01:16:27,209 no sistema numérico que usamos hoje. 1807 01:16:29,960 --> 01:16:31,879 - A mãe disse que nunca daria certo. 1808 01:16:31,880 --> 01:16:33,211 - Isso é realmente uma loucura. - Papai disse que sim. 1809 01:16:33,212 --> 01:16:36,599 - O fato é que as formigas era muito mais sofisticado. 1810 01:16:36,600 --> 01:16:37,442 - Sim. - Eles sabiam sobre medicina, 1811 01:16:37,443 --> 01:16:40,759 filosofia, matemática. - Sim, certo. 1812 01:16:40,760 --> 01:16:42,841 - Astronomia. - Adoramos olhar as estrelas 1813 01:16:42,842 --> 01:16:45,127 - Muito, muito, muito mais avançado do que, 1814 01:16:45,128 --> 01:16:47,479 e também conseguiu se casar. 1815 01:16:47,480 --> 01:16:49,444 - meus pais se casaram você está absolutamente certo. 1816 01:16:49,445 --> 01:16:50,759 Eles se casaram ainda jovens, 1817 01:16:50,760 --> 01:16:51,602 eles tiveram eu e minha irmã. 1818 01:16:51,603 --> 01:16:53,409 - Rob, Rob, sério. 1819 01:16:54,720 --> 01:16:56,365 Ele tem como Tourette. 1820 01:16:56,366 --> 01:16:59,842 - O dia maravilhoso meu tio Bertie deu o sermão, 1821 01:16:59,843 --> 01:17:02,519 Ele era um pregador, você vê. 1822 01:17:02,520 --> 01:17:04,362 - Os filósofos gregos foram traduzidos 1823 01:17:04,363 --> 01:17:06,679 para o árabe pelos mouros. - Isso mesmo. 1824 01:17:06,680 --> 01:17:07,886 - Foi só - Muito obrigado. 1825 01:17:07,887 --> 01:17:09,039 - Durante as Cruzadas, 1826 01:17:09,040 --> 01:17:10,644 quando invadiram Toledo... - Foi um prazer fazer isso. 1827 01:17:10,645 --> 01:17:12,483 E o pai, sentado à sua mesa, 1828 01:17:12,484 --> 01:17:14,639 traduza noite e acampamento. 1829 01:17:14,640 --> 01:17:15,958 Minha mãe dizia para ele: - Então eles traduziram 1830 01:17:15,960 --> 01:17:16,961 - Aristóteles - Quando você vai pegar? 1831 01:17:16,962 --> 01:17:18,323 Roger para o parque? - ensinamentos. 1832 01:17:18,324 --> 01:17:20,923 - Os ensinamentos de Aristóteles foi traduzido para o árabe 1833 01:17:20,924 --> 01:17:24,239 pelos muçulmanos, e depois sob A tela dos cruzados ... 1834 01:17:24,240 --> 01:17:26,004 - Por que você não contou a eles foi clone das formigas? 1835 01:17:26,005 --> 01:17:27,570 Você está tentando me privar? 1836 01:17:27,571 --> 01:17:28,799 - O que o quê? 1837 01:17:28,800 --> 01:17:29,839 - Por favor, sim. 1838 01:17:29,840 --> 01:17:31,044 - Você parou de dizer Moores, 1839 01:17:31,045 --> 01:17:32,326 e você começou a dizer muçulmanos. 1840 01:17:32,327 --> 01:17:36,759 E eu acho isso um pouco racialmente ofensivo. 1841 01:17:36,760 --> 01:17:38,039 - Vá em frente, por favor. 1842 01:17:38,040 --> 01:17:40,201 - Você começou a se referir para nós como Moores, 1843 01:17:40,202 --> 01:17:42,122 agora você se refere a nós como muçulmanos. 1844 01:17:42,123 --> 01:17:43,526 - As formigas eram muçulmanas. 1845 01:17:43,527 --> 01:17:45,679 - Mas por que você começou com Moores? 1846 01:17:45,680 --> 01:17:46,486 - Não importa. 1847 01:17:46,487 --> 01:17:47,845 As pessoas com quem falo se fossemos um e o mesmo 1848 01:17:47,846 --> 01:17:48,921 As formigas com os muçulmanos. 1849 01:17:48,922 --> 01:17:52,559 - Não sou Roger Muslim, sou Roger Moore. 1850 01:17:52,560 --> 01:17:54,239 - Querido Deus. 1851 01:17:54,240 --> 01:17:55,679 Oh céus. 1852 01:17:55,680 --> 01:17:57,205 Oh, eu consegui um ingresso para você pela primeira vez 1853 01:17:57,206 --> 01:17:58,606 pela manhã para ver a Alhambra. 1854 01:17:58,607 --> 01:18:00,399 - Oh, brilhante, ótimo, ótimo. 1855 01:18:00,400 --> 01:18:01,561 - Rob, tenho um para você também. 1856 01:18:01,562 --> 01:18:04,206 - Posso ir mais tarde, sim Eu vou depois do café da manhã? 1857 01:18:04,207 --> 01:18:05,611 - Fica ocupado. 1858 01:18:05,612 --> 01:18:07,959 - Yolanda, você deveria vir comigo. 1859 01:18:07,960 --> 01:18:11,039 - Não posso, tenho que pegar um vôo cedo de volta para Londres. 1860 01:18:11,040 --> 01:18:11,848 - Realmente? 1861 01:18:11,849 --> 01:18:12,919 Foi uma pena. 1862 01:18:12,920 --> 01:18:14,199 - Me deixando sozinha com ele? 1863 01:18:14,200 --> 01:18:16,441 - Ah, você não quer ficar sozinho, eu estou irei com você para Málaga. 1864 01:18:16,442 --> 01:18:19,330 Eu vou cuidar disso Joe virá até você com segurança. 1865 01:18:19,331 --> 01:18:21,322 - Obrigado, Senhor. - Ótimo. 1866 01:18:30,200 --> 01:18:31,199 - Olá. 1867 01:18:31,200 --> 01:18:32,439 Ei, ei, pai. 1868 01:18:32,440 --> 01:18:34,319 - Olá, como vai? 1869 01:18:34,320 --> 01:18:37,083 - Hum, sim, Estou bem, como você está? 1870 01:18:37,084 --> 01:18:39,481 - Ótimo, realmente fora ansioso para ver você 1871 01:18:39,482 --> 01:18:40,639 sou Maya de Marc. 1872 01:18:40,640 --> 01:18:42,479 Senti sua falta, amigo. 1873 01:18:42,480 --> 01:18:45,927 - Sim, fui eu realmente ligou. 1874 01:18:45,928 --> 01:18:49,039 - Sim, Emma, ela é entrou em contato certo? 1875 01:18:49,040 --> 01:18:50,690 Ela disse que organizou todos os voos 1876 01:18:50,691 --> 01:18:52,919 e o que você tem, então... 1877 01:18:52,920 --> 01:18:54,126 - Eu não posso ir. 1878 01:18:56,040 --> 01:18:58,399 - O que você está falando? 1879 01:18:58,400 --> 01:19:00,559 - Eu simplesmente não posso ir. 1880 01:19:00,560 --> 01:19:03,131 Preciso ficar aqui com Helen. 1881 01:19:04,200 --> 01:19:05,040 - O que está acontecendo? 1882 01:19:05,041 --> 01:19:06,041 Fale comigo. 1883 01:19:07,960 --> 01:19:09,325 - Ela está grávida. 1884 01:19:13,400 --> 01:19:15,439 - Você está brincando comigo. 1885 01:19:15,440 --> 01:19:18,839 - Ela está, ela está grávida. - Seu idiota. 1886 01:19:18,840 --> 01:19:20,959 -Eu preciso ficar aqui com ela 1887 01:19:20,960 --> 01:19:22,644 para que possamos descobrir o que vamos fazer. 1888 01:19:22,645 --> 01:19:25,482 - Espere, espere, você está Tem certeza que ela está grávida? 1889 01:19:25,483 --> 01:19:27,005 - Sim, ela está definitivamente grávida. 1890 01:19:27,006 --> 01:19:29,919 - E você tem certeza que é seu? 1891 01:19:29,920 --> 01:19:31,039 - pai 1892 01:19:31,040 --> 01:19:32,040 - Hum. 1893 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 Hum. 1894 01:19:37,240 --> 01:19:40,561 Você tem 20 anos, você tem muito jovem para ter filhos. 1895 01:19:40,562 --> 01:19:42,688 Você sabe, algumas decisões você toma agora 1896 01:19:42,689 --> 01:19:47,079 terá ramificações para o resto da sua vida. 1897 01:19:47,080 --> 01:19:49,279 - Sim, eu sei, mas não estou sozinho 1898 01:19:49,280 --> 01:19:51,281 toma decisões por mim. 1899 01:19:51,282 --> 01:19:52,723 Devo pensar nela, 1900 01:19:52,724 --> 01:19:54,848 e devemos pensar sobre o que deveríamos fazer. 1901 01:19:57,680 --> 01:19:59,119 - Certo. - Desculpe. 1902 01:19:59,120 --> 01:20:02,919 - Escute, você não tenho que me desculpar, ok? 1903 01:20:02,920 --> 01:20:06,559 Está tudo bem, não importa sobre vir aqui. 1904 01:20:06,560 --> 01:20:10,399 Apenas, hum, bem, tanto faz acontecer, estou aqui para ajudá-lo. 1905 01:20:10,400 --> 01:20:11,365 Certo? 1906 01:20:11,366 --> 01:20:12,202 - Obrigado pai. 1907 01:20:12,203 --> 01:20:13,839 - E eu te amo. 1908 01:20:13,840 --> 01:20:15,319 - Também te amo. 1909 01:20:17,320 --> 01:20:19,049 - Ok, ouça, hum... 1910 01:20:21,560 --> 01:20:24,919 Não se preocupe com isso, ok? 1911 01:20:24,920 --> 01:20:25,999 - Sim. 1912 01:20:26,000 --> 01:20:28,844 - Eu te amo e quero falo com você mais tarde, ok? 1913 01:20:28,845 --> 01:20:30,039 - Também te amo. 1914 01:20:47,600 --> 01:20:48,600 - Entendi. 1915 01:21:21,280 --> 01:21:22,403 - Olá, bom dia. 1916 01:21:22,404 --> 01:21:24,209 - Buenos Diaz, Amigo, Coogan. 1917 01:21:24,210 --> 01:21:27,039 - Como foi a Alhambra. 1918 01:21:27,040 --> 01:21:29,479 - Foi bom, foi bom, 1919 01:21:29,480 --> 01:21:32,450 mas foi, você vê, lindo, 1920 01:21:33,640 --> 01:21:35,479 espiritual, blá, blá, blá. 1921 01:21:35,480 --> 01:21:36,480 você está bem 1922 01:21:38,160 --> 01:21:40,039 Joe não sai. 1923 01:21:40,040 --> 01:21:41,679 - O que por quê? 1924 01:21:41,680 --> 01:21:44,639 - Uh, a namorada dele está grávida. 1925 01:21:44,640 --> 01:21:45,687 - Meu Deus. 1926 01:21:47,440 --> 01:21:48,360 - Inferno negro. 1927 01:21:48,361 --> 01:21:49,202 - O que ele vai fazer? 1928 01:21:49,203 --> 01:21:51,646 - Bem, eu disse a ele que ele tinha opções. 1929 01:21:51,647 --> 01:21:53,239 - O que isso significa? 1930 01:21:53,240 --> 01:21:55,241 - Bem, ele é muito jovem para estar vestido. 1931 01:21:55,242 --> 01:21:57,049 Ele não é muito mundano, você sabe. 1932 01:21:57,050 --> 01:22:00,719 - Você sabe o que isso significa, certo? 1933 01:22:00,720 --> 01:22:03,519 ♪ Vovô, vovô 1934 01:22:03,520 --> 01:22:05,602 ♪ Nós amamos você - Não tinha pensado nisso. 1935 01:22:05,603 --> 01:22:09,730 - Quero começar a pensar nisso. 1936 01:22:10,960 --> 01:22:14,479 - Ele vai ser avô. 1937 01:22:14,480 --> 01:22:16,239 - Obrigado Senhor. 1938 01:22:22,520 --> 01:22:25,079 - Olhe para eles, ah. 1939 01:22:25,080 --> 01:22:26,443 - Olha, muito as pessoas acham que são feias 1940 01:22:26,444 --> 01:22:27,362 porque são modernos, mas acho 1941 01:22:27,363 --> 01:22:30,199 eles são lindos porque eles são funcionais. 1942 01:22:30,200 --> 01:22:31,929 Inclinação de turbinas, É assim que eu deveria chamar 1943 01:22:31,930 --> 01:22:34,039 meu livro sobre a Espanha. 1944 01:22:34,040 --> 01:22:35,565 - Boa ideia. 1945 01:22:40,440 --> 01:22:41,282 Ah, olha, Maro. 1946 01:22:41,283 --> 01:22:43,408 Não era onde você estava Vou levar Joe para mergulhar. 1947 01:22:43,409 --> 01:22:44,919 - Sim, foi. 1948 01:22:44,920 --> 01:22:47,810 Eu o trouxe aqui como um querido, quando eu filmei. 1949 01:22:47,811 --> 01:22:49,399 - Quantos anos ele tinha? 1950 01:22:49,400 --> 01:22:51,079 - Ah, cerca de seis meses. 1951 01:22:51,080 --> 01:22:51,922 - Ah. 1952 01:22:51,923 --> 01:22:54,599 - Nós sabemos disso, ainda poderíamos pare, temos tempo. 1953 01:22:54,600 --> 01:22:56,090 - Vou mergulhar com você, se quiser. 1954 01:22:56,091 --> 01:22:57,359 Eu poderia ser Joe. 1955 01:22:57,360 --> 01:22:59,601 - Você vestiu uma fralda, rasteja na praia, 1956 01:22:59,602 --> 01:23:03,039 comer areia tem apelo limitado. 1957 01:23:03,040 --> 01:23:04,246 - Bem, não seria para todos, 1958 01:23:04,247 --> 01:23:05,763 Quer dizer, serei o primeiro a admitir isso. 1959 01:23:05,764 --> 01:23:06,966 - Não, foi há muito tempo, 1960 01:23:06,967 --> 01:23:10,559 quando eu ainda era casado com a mãe dele. 1961 01:23:10,560 --> 01:23:11,560 Sim. 1962 01:23:40,960 --> 01:23:42,849 - Você sabe quem mora em Málaga? 1963 01:23:42,850 --> 01:23:44,719 - O prefeito de Málaga. 1964 01:23:44,720 --> 01:23:46,799 - Sim, certo. - Obrigado. 1965 01:23:46,800 --> 01:23:48,079 - E Sean Connery. 1966 01:23:48,080 --> 01:23:50,239 - Marbella, Sr. Coogan, Marbella, 1967 01:23:50,240 --> 01:23:51,730 seu amigo, o senhor Ele mora em Marbelha. 1968 01:23:51,731 --> 01:23:54,451 - Sim, mas ele voa para Málaga. 1969 01:23:57,400 --> 01:24:00,479 - Segundo todos os relatos, ele é um altamente respeitado 1970 01:24:00,480 --> 01:24:02,359 pilar desta sociedade. 1971 01:24:02,360 --> 01:24:05,719 - Sim, ele é muito ativo nos assuntos comunitários. 1972 01:24:05,720 --> 01:24:07,719 - Gosto de me envolver. 1973 01:24:07,720 --> 01:24:09,449 A reciclagem, por exemplo, 1974 01:24:09,450 --> 01:24:13,919 plástico em uma sexta-feira, papelão em um sábado. 1975 01:24:13,920 --> 01:24:15,602 - Você espera que eu fale? 1976 01:24:15,603 --> 01:24:17,728 Não, Sr. Bond, espero que você morra. 1977 01:24:22,320 --> 01:24:26,839 - Quando ele conheceu Cubby Brócolis e Harry Saltzman 1978 01:24:26,840 --> 01:24:29,566 para discutir o papel, quando ele saiu da reunião, 1979 01:24:29,567 --> 01:24:31,324 eles olharam pela janela, 1980 01:24:31,325 --> 01:24:35,919 e ele disse, ainda não, e disse, o que você está fazendo? 1981 01:24:35,920 --> 01:24:38,127 - Prepare-se para fazer Sean Connery. 1982 01:24:38,128 --> 01:24:41,279 - Você parece estar fazendo isso já. 1983 01:24:41,280 --> 01:24:42,324 Quando ele saiu do prédio 1984 01:24:42,325 --> 01:24:44,242 e ele saiu pela Regent Street 1985 01:24:44,243 --> 01:24:46,806 eles olharam para baixo e disse: "Esse homem é Bond. 1986 01:24:46,807 --> 01:24:48,359 "Ele se move como uma pantera." 1987 01:24:48,360 --> 01:24:49,360 - Como uma pantera. 1988 01:24:50,040 --> 01:24:52,566 - Sim, mas para ir como uma pantera não é suficiente 1989 01:24:52,567 --> 01:24:55,119 para conseguir o papel de James Bond. 1990 01:24:55,120 --> 01:24:59,079 Aliás, Bond é também uma espécie de buldogue. 1991 01:24:59,080 --> 01:24:59,965 Então foi… 1992 01:24:59,966 --> 01:25:02,088 - Primeiro de tudo, ele teve que - Ele tinha que ser uma combinação 1993 01:25:02,089 --> 01:25:05,242 - Ande como uma pantera. - Uma pantera e um buldogue. 1994 01:25:05,243 --> 01:25:06,651 Desculpe se eu arrastei 1995 01:25:06,652 --> 01:25:10,639 minha bunda em volta do tapete porque posso ter vermes. 1996 01:25:10,640 --> 01:25:13,079 - Estou com muita coceira ânus, me desculpe agora, 1997 01:25:13,080 --> 01:25:14,366 mas é parte integrante - Mostre seu maldito ânus com coceira. 1998 01:25:14,367 --> 01:25:16,245 - Ser uma pantera no relógio. 1999 01:25:16,246 --> 01:25:17,885 - Quando você me apresentar ao Blofeld, 2000 01:25:17,886 --> 01:25:20,611 talvez eu devesse enrolar levantar e lamber minhas bolas. 2001 01:25:25,800 --> 01:25:28,121 Eu acho que faço um bastante bom cavaleiro, certo? 2002 01:25:28,122 --> 01:25:30,084 - Sim. - Você realmente quer, sim. 2003 01:25:30,085 --> 01:25:32,763 Com o melhor do mundo Você nunca poderá ser El Cid. 2004 01:25:32,764 --> 01:25:34,569 Você poderia ser uma capa chamada Sid, 2005 01:25:34,570 --> 01:25:35,839 apenas não El Cid. 2006 01:25:35,840 --> 01:25:37,043 - Eu poderia ser o velho Cid. 2007 01:25:37,044 --> 01:25:39,039 - Sim, velho El Cid. - Você poderia ser o velho Cid. 2008 01:25:39,040 --> 01:25:40,201 Olhe-me nos olhos e me diga 2009 01:25:40,202 --> 01:25:42,085 você acha que pode interpretar El Cid. 2010 01:25:42,086 --> 01:25:44,081 Em um remake, o papel de Charlton Heston. 2011 01:25:44,082 --> 01:25:45,443 - Quero dizer, você certamente pode jogar 2012 01:25:45,444 --> 01:25:46,879 Michael Hordern em El Cid. 2013 01:25:46,880 --> 01:25:47,720 - Quem ele interpretou? 2014 01:25:47,721 --> 01:25:48,959 - Alguém está vestido, não me lembro. 2015 01:25:48,960 --> 01:25:50,039 - Oh. 2016 01:25:50,040 --> 01:25:51,246 Você conhece Michael Hordern, Emma? 2017 01:25:51,247 --> 01:25:52,519 -Michael Hordern, sim. 2018 01:25:52,520 --> 01:25:53,405 - Por que ela o tem? 2019 01:25:53,406 --> 01:25:54,242 - Michael Hordern queria ir, 2020 01:25:54,243 --> 01:25:56,559 uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-um, Urso Paddington. 2021 01:25:56,560 --> 01:25:57,400 - Sim eu sei. 2022 01:25:57,401 --> 01:25:58,561 Eu amei a voz dele. - Não foi Michael Hordern. 2023 01:25:58,562 --> 01:26:00,050 Era o cavalo de Michael Hordern. 2024 01:26:00,051 --> 01:26:01,959 -Michael, hmm, Hordern. 2025 01:26:01,960 --> 01:26:02,802 De qualquer forma, hein? 2026 01:26:02,803 --> 01:26:05,039 - Ele não fez No Man's Land com Gielgud. 2027 01:26:05,040 --> 01:26:06,563 Você não saberia era teatro, mas ele fez isso. 2028 01:26:06,564 --> 01:26:07,402 - Hum. - Ele fez? 2029 01:26:07,403 --> 01:26:09,289 - Você sabe quem faz isso agora? 2030 01:26:09,290 --> 01:26:12,119 Ian McKellen, você não ficará com o anel. 2031 01:26:12,120 --> 01:26:15,679 -Ian McKellen, falando assim com um pequenino, 2032 01:26:15,680 --> 01:26:18,399 Mas ele gosta de vogais planas do norte. 2033 01:26:18,400 --> 01:26:19,799 - Sim, obrigado. 2034 01:26:19,800 --> 01:26:20,839 - Finito. 2035 01:26:20,840 --> 01:26:22,205 - Muito obrigado. 2036 01:26:23,600 --> 01:26:24,679 Obrigado. 2037 01:26:24,680 --> 01:26:26,648 - Você está faltando um pouco confie, você vê, porque Ian... 2038 01:26:26,649 --> 01:26:29,004 - Sim, não, eu acho você exagera 2039 01:26:29,005 --> 01:26:30,159 porque você vê... 2040 01:26:30,160 --> 01:26:31,650 - Não, não, não, não, não, não, não. - Não, ele atua no papel. 2041 01:26:31,651 --> 01:26:33,083 Você não entende direito. 2042 01:26:33,084 --> 01:26:34,999 - Eu falei com ele. - Eu posso falar. 2043 01:26:35,000 --> 01:26:36,841 - Ah, você está fazendo um McKelloff. - Eu realmente o conheci. 2044 01:26:36,842 --> 01:26:38,729 - Eu o encontrei muitas vezes. - Eu o encontrei muitas vezes. 2045 01:26:38,730 --> 01:26:40,484 Quantas vezes? - Muitas vezes. 2046 01:26:40,485 --> 01:26:45,079 Ah, você não pode musicalidade quando ele lança uma linha 2047 01:26:45,080 --> 01:26:46,241 até os deuses, - Foi bom. 2048 01:26:46,242 --> 01:26:47,526 - E então derruba novamente, 2049 01:26:47,527 --> 01:26:49,919 mas ainda com as vogais planas. 2050 01:26:49,920 --> 01:26:51,762 Eles são muito conscientes, 2051 01:26:51,763 --> 01:26:53,724 o quanto ele pode tentar ser, 2052 01:26:53,725 --> 01:26:56,121 prosseguir declaração com as vogais. 2053 01:26:56,122 --> 01:26:57,804 - Ah, você me faz rir, sério, 2054 01:26:57,805 --> 01:26:59,319 você me faz rir 2055 01:26:59,320 --> 01:27:01,399 Oh, precisamos de uma risada, não é? 2056 01:27:01,400 --> 01:27:03,839 Oh, você me faz rir, Rob, você faz. 2057 01:27:03,840 --> 01:27:05,763 - Foi o que ele me disse. - Ele torna tudo mais privado? 2058 01:27:05,764 --> 01:27:07,125 - Porque quando ele me conheceu, ele disse: 2059 01:27:07,126 --> 01:27:09,079 "Você é um ator muito bom." 2060 01:27:19,080 --> 01:27:20,599 -Ah. - Ah, hum. 2061 01:27:20,600 --> 01:27:21,879 - Aproveite.- 2062 01:27:21,880 --> 01:27:24,039 - Você pediu isso. - Eu pedi isso. 2063 01:27:24,040 --> 01:27:25,039 Você vai voltar comigo? 2064 01:27:25,040 --> 01:27:26,121 Posso colocar você no mesmo vôo. 2065 01:27:26,122 --> 01:27:27,639 - Não, eu fico, obrigado, 2066 01:27:27,640 --> 01:27:29,130 e eu vou escrever mais e terminar meu livro. 2067 01:27:29,131 --> 01:27:33,011 - Eu acredito na palavra que você é procurando é começar. 2068 01:27:35,680 --> 01:27:37,079 Pense em Joe. 2069 01:27:37,080 --> 01:27:39,799 20 anos é pouca idade para ter filhos. 2070 01:27:39,800 --> 01:27:41,402 - Quantos anos você tinha quando teve seus filhos? 2071 01:27:41,403 --> 01:27:42,403 - 43. 2072 01:27:43,200 --> 01:27:44,042 - Uma grande diferença. 2073 01:27:44,043 --> 01:27:45,199 - Sim. 2074 01:27:45,200 --> 01:27:47,085 Eu não bebi até os 35 anos, 2075 01:27:47,086 --> 01:27:48,603 e o primeiro filho aos 43. 2076 01:27:48,604 --> 01:27:49,761 Os dois estão relacionados? 2077 01:27:49,762 --> 01:27:50,804 Nunca sabemos. 2078 01:27:50,805 --> 01:27:53,326 - Quantos anos, o que ela tem nome, namorada? 2079 01:27:53,327 --> 01:27:54,719 - Helen, ela tem 19 anos. 2080 01:27:55,561 --> 01:27:56,561 - 19? - Poxa. 2081 01:27:57,640 --> 01:27:59,290 - Apenas 19 anos. 2082 01:28:01,360 --> 01:28:04,839 - Ela tinha apenas 19 anos! 2083 01:28:04,840 --> 01:28:06,490 - Eu não quero dizer nada Steve desrespeitoso, mas... 2084 01:28:06,491 --> 01:28:08,879 - Ela tinha apenas 19 anos, ela tinha apenas, 2085 01:28:08,880 --> 01:28:09,800 você precisa melhorar sua voz. 2086 01:28:09,801 --> 01:28:11,928 - Bem, você me tem mais sua voz quando você diz isso. 2087 01:28:11,929 --> 01:28:13,445 - Ela estava apenas. - Agora ele tem. 2088 01:28:13,446 --> 01:28:15,039 - Ela tinha 19 anos. 2089 01:28:15,040 --> 01:28:16,959 - Joe conheceu uma jovem. 2090 01:28:16,960 --> 01:28:19,247 - Ela tinha apenas 19 anos. 2091 01:28:20,800 --> 01:28:24,119 - Quando Joe e Helen tiveram um filho 2092 01:28:24,120 --> 01:28:26,399 ela tinha apenas 19 anos. 2093 01:28:26,400 --> 01:28:29,519 - Ela estava apenas, isso é na verdade, 16 no filme. 2094 01:28:29,520 --> 01:28:33,799 - Eu sei disso, mas Helen tinha apenas 19 anos. 2095 01:28:33,800 --> 01:28:35,525 E ela teve o filho com Joe. 2096 01:28:35,526 --> 01:28:37,887 Ela tinha um avô que era tão talentoso, 2097 01:28:37,888 --> 01:28:39,799 que era tão talentoso. 2098 01:28:39,800 --> 01:28:40,722 - Ele simplesmente estava. 2099 01:28:40,723 --> 01:28:42,961 - O avô tinha apenas 50 anos. 2100 01:28:42,962 --> 01:28:44,919 - 50 anos. 2101 01:28:44,920 --> 01:28:47,002 Olá, você sabe quem nasceu em Málaga? 2102 01:28:47,003 --> 01:28:48,479 - Não. - Picasso. 2103 01:28:48,480 --> 01:28:49,959 - Quem? - Picasso. 2104 01:28:49,960 --> 01:28:50,802 - Isso é verdade? 2105 01:28:50,803 --> 01:28:53,243 - Sim, estão abertos um museu para ele. 2106 01:28:53,244 --> 01:28:55,359 - Quem interpretou Picasso em um filme muito popular 2107 01:28:55,360 --> 01:28:56,325 nos últimos 10 anos? - Ah, Deus. 2108 01:28:56,326 --> 01:28:57,160 - Quem foi? 2109 01:28:57,161 --> 01:28:58,002 Não, pergunta Emma. 2110 01:28:58,003 --> 01:28:59,799 - Quem interpretou Picasso? 2111 01:28:59,800 --> 01:29:01,801 Acho que essa é uma das cinco impressões de Rob. 2112 01:29:01,802 --> 01:29:03,562 Isso deve restringir. 2113 01:29:03,563 --> 01:29:05,279 - Não foi Tom Jones. - Antônio? 2114 01:29:05,280 --> 01:29:06,598 Não, não é permitido. - Não foi Tom Jones. 2115 01:29:06,600 --> 01:29:07,440 Ok, estamos nos aproximando. 2116 01:29:07,441 --> 01:29:09,010 Estamos ficando mais quentes. - Espanhol, espanhol. 2117 01:29:09,012 --> 01:29:09,967 Não sei. -Tony Hopkins. 2118 01:29:09,968 --> 01:29:11,759 Tony Hopkins estrelou Sobrevivendo... 2119 01:29:11,760 --> 01:29:12,759 - Ele fez? 2120 01:29:12,760 --> 01:29:15,885 - Sobrevivendo a Picasso, joguei o pintor, homem adorável. 2121 01:29:15,886 --> 01:29:17,084 Eu não gosto de falar sobre isso. 2122 01:29:17,085 --> 01:29:17,922 Eu gosto de desenhar. 2123 01:29:17,923 --> 01:29:20,119 Eu gosto de colocar os olhos aqui o nariz ali, 2124 01:29:20,120 --> 01:29:21,087 boca lá em cima. - Ele interpretou Picasso 2125 01:29:21,088 --> 01:29:22,399 como um homem galês? 2126 01:29:22,400 --> 01:29:25,079 - Bem, ele não Sotaque espanhol, Steve. 2127 01:29:25,080 --> 01:29:25,920 - Não foi? 2128 01:29:25,921 --> 01:29:27,729 - Ele não tem o seu versatilidade, sejamos honestos. 2129 01:29:27,730 --> 01:29:30,799 - Ele aprendeu a pintar, e ele pintou as pinturas 2130 01:29:30,800 --> 01:29:31,608 de um jeito legal. 2131 01:29:31,609 --> 01:29:34,166 Ele sabia como destruir a vida, e ele sabia como, uh, 2132 01:29:34,167 --> 01:29:35,965 você sabe, pinte, uh, como estes são... 2133 01:29:35,966 --> 01:29:37,004 - Ah, Pablo, Pablo. 2134 01:29:37,005 --> 01:29:39,321 Alguns dos homens dizem que você pinta 2135 01:29:39,322 --> 01:29:40,523 de uma forma muito estranha. 2136 01:29:40,524 --> 01:29:42,999 Dizem que o nariz é onde os olhos deveriam estar. 2137 01:29:43,000 --> 01:29:44,759 Alguns deles dizem que você é cubista. 2138 01:29:44,760 --> 01:29:45,602 - Ah, Pablo? 2139 01:29:45,603 --> 01:29:47,999 Não é capitão ou mestre, hum, hein? 2140 01:29:48,000 --> 01:29:48,840 - São rumores, Pablo. 2141 01:29:48,841 --> 01:29:50,444 - Ah, eles querem que eu defina nariz na frente do rosto. 2142 01:29:50,445 --> 01:29:51,959 No meio, assim? 2143 01:29:51,960 --> 01:29:53,722 E os olhos próximos a ele nariz, é isso que você quer? 2144 01:29:53,723 --> 01:29:54,846 - Sim, senhor. - Diga aos homens, 2145 01:29:54,847 --> 01:29:57,283 quando tiramos o nariz das bochechas, 2146 01:29:57,284 --> 01:29:58,599 e levantamos nossos olhos aqui, 2147 01:29:58,600 --> 01:29:59,724 e a boca "na esquina, 2148 01:29:59,725 --> 01:30:01,210 Estive presente ao redor do Cabo da Boa Esperança, 2149 01:30:01,212 --> 01:30:02,042 esconda seus olhos, senhor. 2150 01:30:02,043 --> 01:30:03,519 - Coloco meus olhos onde quero, 2151 01:30:03,520 --> 01:30:04,644 e o nariz onde eu quero. 2152 01:30:04,645 --> 01:30:05,721 Se você virar as costas para mim, 2153 01:30:05,722 --> 01:30:07,365 Vou colocar dois olhos nas suas costas, 2154 01:30:07,366 --> 01:30:08,879 e um nariz enfiado na bunda. 2155 01:30:08,880 --> 01:30:09,686 Você gostaria, senhor? 2156 01:30:09,687 --> 01:30:10,520 É isso que você quer, senhor? 2157 01:30:10,521 --> 01:30:11,601 Não vire as costas para mim. 2158 01:30:11,602 --> 01:30:14,039 Eu quero desenhar você como um Cubista, é isso que vou fazer. 2159 01:30:14,040 --> 01:30:14,962 Se você virar as costas para mim, 2160 01:30:14,963 --> 01:30:16,802 Coloquei um nariz no seu traseiro, senhor. 2161 01:30:16,803 --> 01:30:18,126 'Round the Horn é um bom caminho, 2162 01:30:18,127 --> 01:30:19,279 "ao redor do Chifre iremos. 2163 01:30:19,280 --> 01:30:20,964 - O mais interessante coisa sobre Picasso é, 2164 01:30:20,965 --> 01:30:23,201 por que eu o amo, suas primeiras pinturas 2165 01:30:23,202 --> 01:30:26,519 são muito ortodoxos, muito acessíveis. 2166 01:30:26,520 --> 01:30:28,727 Ele sabia como fazer tudo isso, mas ele disse que não é suficiente. 2167 01:30:28,728 --> 01:30:30,684 Vou reescrever o livro de regras, 2168 01:30:30,685 --> 01:30:32,405 e ser radical e vanguardista. 2169 01:30:32,406 --> 01:30:34,641 - Você é um pouco como Picasso, Steve? 2170 01:30:34,642 --> 01:30:36,563 - Eu gostei do que ele fez. 2171 01:30:36,564 --> 01:30:38,559 - Sim, ele é, ele é. 2172 01:30:38,560 --> 01:30:39,879 Ele dirá isso. 2173 01:30:39,880 --> 01:30:40,688 - O que estou dizendo é... 2174 01:30:40,689 --> 01:30:44,401 - Deixe-me registrar isso, espere, espere. 2175 01:30:56,520 --> 01:30:59,842 - Tenho reservas, Steve Coogan. 2176 01:31:00,680 --> 01:31:02,639 - Este castelo é Gibralfaro, 2177 01:31:02,640 --> 01:31:05,041 nomeado em homenagem ao mesmo homem de Gibraltar. 2178 01:31:05,042 --> 01:31:08,601 Quando as formigas entraram em 711, eram apenas alguns milhares. 2179 01:31:08,602 --> 01:31:10,728 Dentro de alguns anos eles controlaram 2180 01:31:10,729 --> 01:31:13,079 quase toda a Espanha. 2181 01:31:13,080 --> 01:31:14,682 - Uau. - É exatamente a mesma coisa 2182 01:31:14,683 --> 01:31:16,839 como o ISIS e o califado moderno, 2183 01:31:16,840 --> 01:31:18,365 porque só existe um pegue mil deles, 2184 01:31:18,366 --> 01:31:21,245 e ainda assim eles controlam metade da Síria e metade do Iraque. 2185 01:31:21,246 --> 01:31:23,082 Eles tentam imitar o que as mães fizeram 2186 01:31:23,083 --> 01:31:26,239 quando eles tinham controle em todos os lugares de Córdoba a Bagdá. 2187 01:31:26,240 --> 01:31:27,205 - Bem, o ISIS não é tolerante. 2188 01:31:27,206 --> 01:31:28,326 Eles não fazem isso com tolerância e… 2189 01:31:28,327 --> 01:31:30,879 - Não, não são, mas o Islã, uh, é... 2190 01:31:30,880 --> 01:31:32,961 - Podemos parar de falar sobre o ISIS? 2191 01:31:32,962 --> 01:31:35,361 - Cervantes foi levado dos piratas berberes 2192 01:31:35,362 --> 01:31:37,159 e levado para Argel. 2193 01:31:37,160 --> 01:31:39,683 Havia um preço por sua cabeça, e quando o resgate foi pago, 2194 01:31:39,684 --> 01:31:41,759 ele deixou seu irmão ir em seu lugar. 2195 01:31:41,760 --> 01:31:42,805 - Muito nobre. - Isso é verdade? 2196 01:31:42,806 --> 01:31:43,640 - Isso é verdade. 2197 01:31:43,641 --> 01:31:44,562 - Ele deixou seu irmão ir, 2198 01:31:44,563 --> 01:31:46,210 quando ele poderia ter ido. - Sim. 2199 01:31:46,211 --> 01:31:48,039 - Uau. - Eu sei. 2200 01:31:48,040 --> 01:31:48,880 - Não tenho certeza se gostaria. 2201 01:31:48,881 --> 01:31:50,291 Você faria isso, deixaria seu irmão ir? 2202 01:31:50,292 --> 01:31:52,599 - Uh, provavelmente não. 2203 01:31:52,600 --> 01:31:53,761 - Não, também acho que não, 2204 01:31:53,762 --> 01:31:55,879 com os melhores do mundo. 2205 01:31:55,880 --> 01:31:56,722 - Não. 2206 01:31:56,723 --> 01:31:58,764 Se meu filho estivermos lá, eles poderiam levar meu filho. 2207 01:31:58,765 --> 01:31:59,999 - Sim, absolutamente. 2208 01:32:00,000 --> 01:32:01,490 - Eu deixaria qualquer criança ir. 2209 01:32:01,491 --> 01:32:02,999 - Algum filho? 2210 01:32:03,000 --> 01:32:06,125 - Qualquer criança, desde que você Eu sei, nenhuma criança. 2211 01:32:06,126 --> 01:32:08,441 Quer dizer, tem que valer a pena o esforço. 2212 01:32:08,442 --> 01:32:11,799 - Cervantes, quando ele tentou para escapar, ele é pego, 2213 01:32:11,800 --> 01:32:12,961 ele tinha um nariz em volta do pescoço. 2214 01:32:12,962 --> 01:32:15,122 Ele falou com Hassan, o líder das algas, 2215 01:32:15,123 --> 01:32:18,879 e ele se tornou seu amante literalmente salve seu pescoço. 2216 01:32:18,880 --> 01:32:20,199 - Bumbum ou pescoço? - Sim. 2217 01:32:20,200 --> 01:32:21,563 - Se for isso, sim. 2218 01:32:21,564 --> 01:32:22,402 - Vida ou vagabundo. 2219 01:32:22,403 --> 01:32:25,439 - Bem, tanto faz, você estragou. 2220 01:32:25,440 --> 01:32:27,799 - Deixe-me dizer agora, estou dentro. 2221 01:32:27,800 --> 01:32:30,439 - Sério? - Ele está dentro, ou melhor, ele está dentro. 2222 01:32:30,440 --> 01:32:33,284 - Ah, mas eles se tornaram amantes, então seria dentro-fora-fora. 2223 01:32:33,285 --> 01:32:34,719 - Você vê a balsa? 2224 01:32:34,720 --> 01:32:35,839 - Sim. 2225 01:32:35,840 --> 01:32:38,161 - É o ferry para África. 2226 01:32:38,162 --> 01:32:39,559 - Realmente? - Hum. 2227 01:32:43,840 --> 01:32:47,481 É sempre bom dizer adeus no nevoeiro. 2228 01:32:48,520 --> 01:32:50,807 Tipo, uh, o fim de Casablanca. 2229 01:32:53,040 --> 01:32:55,639 - Poderia ser o começo de uma linda amizade. 2230 01:32:55,640 --> 01:32:57,242 - Seja o início de uma linda amizade. 2231 01:32:57,243 --> 01:32:58,080 - Poderia ser o começo 2232 01:32:58,081 --> 01:32:59,002 de uma linda amizade. - Você tem que entender a profundidade. 2233 01:32:59,003 --> 01:33:01,446 - Eu tenho a profundidade lá embaixo. 2234 01:33:02,880 --> 01:33:05,884 - Veja a cidade misteriosa. 2235 01:33:09,240 --> 01:33:10,730 - Vou fazer um movimento. 2236 01:33:10,731 --> 01:33:12,085 Hum, voo cedo. 2237 01:33:13,400 --> 01:33:15,759 - Sim, na verdade também. 2238 01:33:15,760 --> 01:33:16,727 - Ah, etc. 2239 01:33:16,728 --> 01:33:18,006 - Hum, ah. 2240 01:33:19,480 --> 01:33:20,845 - Nos despedimos agora. 2241 01:33:20,846 --> 01:33:21,879 - Ok, ok- 2242 01:33:21,880 --> 01:33:22,961 - Sim, com certeza você vai ficar bem? 2243 01:33:22,962 --> 01:33:26,599 - Sim, não, estou mesmo ansioso por esta semana. 2244 01:33:26,600 --> 01:33:27,485 Escrevendo e... 2245 01:33:27,486 --> 01:33:28,322 - Ok, bom. 2246 01:33:28,323 --> 01:33:30,039 - Buona via, você sabe. 2247 01:33:30,040 --> 01:33:32,319 Ei, o que podemos dizer? 2248 01:33:32,320 --> 01:33:33,959 - Já faz uma semana. 2249 01:33:33,960 --> 01:33:37,039 - Tem. - E eu vejo você... 2250 01:33:37,040 --> 01:33:39,199 - Em outro país. 2251 01:33:39,200 --> 01:33:40,040 - No futuro. 2252 01:33:40,041 --> 01:33:40,880 - No futuro. 2253 01:33:40,881 --> 01:33:41,722 - Divirta-se agora. 2254 01:33:41,723 --> 01:33:42,759 - Sim, ok. 2255 01:33:42,760 --> 01:33:43,760 - Pegue. 2256 01:33:44,520 --> 01:33:47,919 - E desaparecemos no nevoeiro. 2257 01:33:47,920 --> 01:33:52,279 Poderia ser o começo de uma linda amizade. 2258 01:34:48,160 --> 01:34:48,966 - Buenos Diaz. 2259 01:34:48,967 --> 01:34:49,845 - Olá. 2260 01:34:49,846 --> 01:34:50,682 - Ah, você é inglês. 2261 01:34:50,683 --> 01:34:53,645 - Sim, meu nome é Ambrósio, Eu sou filho dos donos daqui. 2262 01:34:53,646 --> 01:34:54,999 - Ah, certo, ótimo, ótimo. 2263 01:34:55,000 --> 01:34:56,001 - Posso te ajudar com as malas? 2264 01:34:56,002 --> 01:34:58,207 - Sim, sim, sim. 2265 01:34:59,560 --> 01:35:02,319 - Então este será o seu quarto. 2266 01:35:02,320 --> 01:35:05,559 - Nossa, isso é ótimo, sim, muito aconchegante. 2267 01:35:05,560 --> 01:35:09,084 - Nós pensamos que era Serão dois de vocês, mas... 2268 01:35:09,085 --> 01:35:12,084 - Sim, meu filho estava indo veio, mas ele não conseguiu. 2269 01:35:12,085 --> 01:35:13,959 - Oh, eu vejo. 2270 01:35:13,960 --> 01:35:15,199 Estou deixando você agora. 2271 01:35:15,200 --> 01:35:16,042 - Certo. 2272 01:35:16,043 --> 01:35:17,319 A propósito, quantos anos você tem? 2273 01:35:17,320 --> 01:35:18,287 - 17. 2274 01:35:18,288 --> 01:35:22,444 - Ah, ok, obrigado, obrigado, Ambrósio. 2275 01:35:33,480 --> 01:35:35,050 - Adivinhe quem é! 2276 01:35:35,051 --> 01:35:36,839 - Olá. 2277 01:35:36,840 --> 01:35:38,239 Como tem sido? 2278 01:35:38,240 --> 01:35:40,239 - Foi bom. 2279 01:35:40,240 --> 01:35:41,080 - Sim? 2280 01:35:41,081 --> 01:35:41,922 - Onde está a equipe, para onde vai? 2281 01:35:41,923 --> 01:35:43,399 - Estamos todos aqui. 2282 01:35:43,400 --> 01:35:44,206 - Onde você está? 2283 01:35:44,207 --> 01:35:45,042 - Olá. - Que bom ver você. 2284 01:35:45,043 --> 01:35:47,039 Ah, estávamos com saudades de você. - Vamos. 2285 01:35:47,040 --> 01:35:48,040 Pai! 2286 01:35:53,000 --> 01:35:53,922 - Como está minha garota? - Bom. 2287 01:35:53,923 --> 01:35:55,639 - Você está bem? - Bom. 2288 01:35:55,640 --> 01:35:57,119 - Quem é seu pai favorito? 2289 01:35:57,120 --> 01:35:58,042 - Você. - Caramba! 2290 01:35:58,043 --> 01:35:59,166 - Ótimo, sim. 2291 01:36:00,400 --> 01:36:02,359 - Olá. 2292 01:36:02,360 --> 01:36:04,567 - Olá, como vai? 2293 01:36:05,520 --> 01:36:06,839 - Estou bem. 2294 01:36:06,840 --> 01:36:08,279 - Onde você está? 2295 01:36:08,280 --> 01:36:12,319 - Estou na Andaluzia, nas montanhas. 2296 01:36:12,320 --> 01:36:13,879 Isso é ótimo. 2297 01:36:13,880 --> 01:36:15,599 Joe está aí? 2298 01:36:15,600 --> 01:36:17,239 - Não, ele não é, não. 2299 01:36:17,240 --> 01:36:19,599 Olha, você deveria vir aqui. 2300 01:36:19,600 --> 01:36:20,600 - Não posso. 2301 01:36:21,400 --> 01:36:23,399 - Por que não, o que é, trabalho? 2302 01:36:23,400 --> 01:36:24,606 - Eu simplesmente não posso. 2303 01:36:25,840 --> 01:36:27,046 Por que não? 2304 01:36:29,560 --> 01:36:30,800 - Estou grávida. 2305 01:36:32,000 --> 01:36:33,000 - O que? 2306 01:36:33,720 --> 01:36:36,724 - Sim, eu sei, é estúpido. 2307 01:36:38,400 --> 01:36:39,481 - É meu? 2308 01:36:41,600 --> 01:36:42,600 - Não. 2309 01:36:47,560 --> 01:36:49,559 - É do Adam? 2310 01:36:49,560 --> 01:36:51,679 - Sim. 2311 01:36:51,680 --> 01:36:54,039 - Tem certeza? 2312 01:36:54,040 --> 01:36:55,999 - Tenho certeza. 2313 01:36:56,000 --> 01:36:59,205 - Eu pensei que você não fosse dorme mais com ele. 2314 01:36:59,206 --> 01:37:02,602 - Eu tenho que ir, ele está esperando por mim lá embaixo. 2315 01:37:02,603 --> 01:37:06,319 - Espere, o que ele está em Nova York? 2316 01:37:06,320 --> 01:37:09,159 - Sim, tenho que ir. 2317 01:37:09,160 --> 01:37:10,160 Desculpe. 2318 01:37:10,880 --> 01:37:11,880 Divirta-se. 2319 01:37:21,840 --> 01:37:22,887 ♪ Tartaruga na sua cabeça 2320 01:37:23,720 --> 01:37:24,801 ♪ Tartaruga na sua cabeça 2321 01:37:25,920 --> 01:37:27,081 ♪ Tartaruga na sua cabeça 2322 01:37:28,200 --> 01:37:30,679 - É a música número um nas paradas, 2323 01:37:30,680 --> 01:37:32,199 Tartaruga na sua cabeça. 2324 01:37:32,200 --> 01:37:33,839 - Achei que Charlie ia ficar na cama. 2325 01:37:33,840 --> 01:37:35,808 - Tecnicamente ele está na cama, Agora, não é, Charlie? 2326 01:37:35,809 --> 01:37:37,643 Esta ainda é sua parte favorita. 2327 01:37:54,760 --> 01:37:56,359 - Senti sua falta. 2328 01:37:56,360 --> 01:37:58,919 - Eu também senti sua falta. 2329 01:37:58,920 --> 01:38:01,571 Mas agora ele estava de volta, e não há razão 2330 01:38:01,572 --> 01:38:04,211 que não podemos continuar as hostilidades, 2331 01:38:05,840 --> 01:38:07,888 como fizemos antes de partirmos. 2332 01:38:11,960 --> 01:38:12,959 - Ah, Deus. 2333 01:38:12,960 --> 01:38:14,919 - É você, não eu. 2334 01:38:14,920 --> 01:38:15,762 - Não, é a sua vez. 2335 01:38:15,763 --> 01:38:17,119 - Você pode escalar. 2336 01:38:17,120 --> 01:38:17,926 - Vamos. 2337 01:38:17,927 --> 01:38:18,762 - Tenho feito isso a semana toda. 2338 01:38:18,763 --> 01:38:21,525 - Estou ausente há uma semana. 2339 01:38:23,720 --> 01:38:26,163 - Rapidamente, e então poderemos obter de volta ao que estávamos fazendo. 2340 01:38:26,164 --> 01:38:28,683 - Ah, não, o momento é se foi, você pode esquecê-lo. 2341 01:38:28,684 --> 01:38:30,442 - Ok, estou adormecendo. 2342 01:38:30,443 --> 01:38:33,245 - Ele está certo onde você o levou? 2343 01:38:33,246 --> 01:38:34,765 Você o derrubou, hein? 2344 01:38:34,766 --> 01:38:35,959 Você o queria? 2345 01:38:35,960 --> 01:38:36,960 Sim. 2346 01:38:44,040 --> 01:38:47,442 Dragão olhou para trás topo do castelo, ele disse, 2347 01:38:47,443 --> 01:38:49,359 Acho que você está com medo de mim. 2348 01:38:49,360 --> 01:38:53,159 Eu sou o maior dragão do mundo inteiro. 2349 01:38:53,160 --> 01:38:54,839 É uma laranja, não é? 2350 01:38:54,840 --> 01:38:55,839 - Sim. 2351 01:38:55,840 --> 01:38:57,679 - Ok, Chloe, tenha um lindo dia. 2352 01:38:57,680 --> 01:38:58,520 Mamãe te pega, ok, 2353 01:38:58,521 --> 01:38:59,567 mas estarei em casa quando você voltar. 2354 01:38:59,568 --> 01:39:00,923 ♪ Como um círculo em espiral 2355 01:39:00,924 --> 01:39:02,519 ♪ Como uma roda dentro de outra roda 2356 01:39:02,520 --> 01:39:03,360 - Amo você. 2357 01:39:03,361 --> 01:39:04,200 Tenha isso, 2358 01:39:04,201 --> 01:39:05,611 ♪ Nunca terminando ou começando - Olha, tenha um bom acampamento. 2359 01:39:05,612 --> 01:39:06,963 ♪ Em uma roda girando constantemente 2360 01:39:06,964 --> 01:39:08,610 ♪ como uma bola de neve descendo uma montanha 2361 01:39:08,611 --> 01:39:10,639 ♪ Ou um balão de carnaval 2362 01:39:10,640 --> 01:39:12,562 ♪ Como um carrossel que gira 2363 01:39:12,563 --> 01:39:14,524 ♪ Correndo anéis ao redor da lua 2364 01:39:14,525 --> 01:39:16,284 ♪ Como um relógio com ponteiros balançando 2365 01:39:16,285 --> 01:39:18,359 ♪ Passe os minutos na cara dele 2366 01:39:18,360 --> 01:39:20,361 ♪ E o mundo é como uma maçã 2367 01:39:20,362 --> 01:39:22,644 ♪ Girando silenciosamente na sala 2368 01:39:22,645 --> 01:39:24,642 ♪ Como círculos que você encontra 2369 01:39:24,643 --> 01:39:27,279 ♪ Em moinhos de vento em sua mente 2370 01:39:27,280 --> 01:39:29,399 ♪ Como um túnel que você segue 2371 01:39:29,400 --> 01:39:31,239 ♪ Para um túnel separado 2372 01:39:31,240 --> 01:39:33,239 ♪ Descendo de um buraco para um buraco 2373 01:39:33,240 --> 01:39:35,284 ♪ Onde o sol nunca brilhou 2374 01:39:35,285 --> 01:39:37,362 ♪ como uma porta que continua girando 2375 01:39:37,363 --> 01:39:39,479 ♪ Em um sonho meio esquecido 2376 01:39:39,480 --> 01:39:41,244 ♪ Ou ondulações de uma rocha 2377 01:39:41,245 --> 01:39:43,439 ♪ Alguém joga um riacho 2378 01:39:43,440 --> 01:39:45,124 Ei, Joe, é o papai. ♪ como um relógio cujos ponteiros 2379 01:39:45,125 --> 01:39:47,519 ♪ Está varrendo os minutos na cara 2380 01:39:47,520 --> 01:39:48,362 - Está tudo bem, me ligue. ♪ E o mundo está 2381 01:39:48,363 --> 01:39:50,042 ♪ como uma maçã - Vamos, ah 2382 01:39:50,043 --> 01:39:51,610 ♪ Girando silenciosamente na sala 2383 01:39:51,611 --> 01:39:54,239 - tome como ponto de partida o que está acontecendo. 2384 01:39:54,240 --> 01:39:57,079 ♪ Em moinhos de vento em sua mente 2385 01:39:57,080 --> 01:39:59,044 ♪ Chaves que tilintam no seu bolso 2386 01:39:59,045 --> 01:40:00,929 ♪ Palavras que vibram na sua cabeça 2387 01:40:00,930 --> 01:40:02,999 ♪ Por que o verão passou tão rápido 2388 01:40:03,000 --> 01:40:05,082 ♪ Você disse alguma coisa 2389 01:40:05,083 --> 01:40:07,039 ♪ Amantes caminham pela praia 2390 01:40:07,040 --> 01:40:09,519 ♪ E deixou as pegadas na areia 2391 01:40:09,520 --> 01:40:11,124 ♪ É o som de batidas distantes 2392 01:40:11,125 --> 01:40:13,559 ♪ Apenas os dedos da sua mão 2393 01:40:13,560 --> 01:40:15,604 ♪ Fotos penduradas no corredor 2394 01:40:15,605 --> 01:40:17,362 ♪ E o fragmento de uma música 2395 01:40:17,363 --> 01:40:19,283 ♪ Nomes e rostos meio lembrados 2396 01:40:19,284 --> 01:40:21,839 ♪ Mas a quem eles pertencem? 2397 01:40:21,840 --> 01:40:23,524 ♪ Quando você soube que estava acabado 2398 01:40:23,525 --> 01:40:25,719 ♪ De repente você percebeu isso 2399 01:40:25,720 --> 01:40:28,599 ♪ Que as folhas de outono viraram 2400 01:40:28,600 --> 01:40:31,799 ♪ Para a cor do cabelo dela 2401 01:40:31,800 --> 01:40:33,639 ♪ Como um círculo em espiral 2402 01:40:33,640 --> 01:40:35,927 - Ei, ei, como você está? 2403 01:40:37,320 --> 01:40:38,805 - Onde você está, é barulhento? 2404 01:40:38,806 --> 01:40:40,723 Pensei que você estivesse nas montanhas. 2405 01:40:40,724 --> 01:40:44,439 - São só as ruas aqui de Málaga. 2406 01:40:44,440 --> 01:40:46,441 - Você não está em um bar, está? 2407 01:40:46,442 --> 01:40:47,805 - Não, não é um bar, não, não. 2408 01:40:47,806 --> 01:40:50,599 ei, ouça, ok, então 2409 01:40:50,600 --> 01:40:54,730 Estou ligando porque, uh, Eu quero estar com você. 2410 01:40:57,760 --> 01:40:58,600 - Eu sei, mas... 2411 01:40:58,601 --> 01:40:59,679 - Eu não me importo com o bebê. 2412 01:40:59,680 --> 01:41:00,919 Quer dizer, eu me importo com o bebê. 2413 01:41:00,920 --> 01:41:03,159 O que quero dizer é, eu, eu, 2414 01:41:03,160 --> 01:41:06,159 sim, vou levar com você. 2415 01:41:06,160 --> 01:41:07,399 Você sabe, podemos levantar isso juntos. 2416 01:41:07,400 --> 01:41:09,839 Tem duas cores. 2417 01:41:09,840 --> 01:41:12,239 Muitos fazem. 2418 01:41:12,240 --> 01:41:14,119 - Sim, muitos gays. 2419 01:41:14,120 --> 01:41:16,885 - Olha, então ele tem, como dois pais e uma mãe, 2420 01:41:16,886 --> 01:41:18,999 será um garoto de sorte. 2421 01:41:19,000 --> 01:41:20,639 - Você não sabe disso. 2422 01:41:20,640 --> 01:41:22,163 - Estou em Nova York, você está em Londres. 2423 01:41:22,164 --> 01:41:23,283 - Estou me mudando para Nova York. 2424 01:41:23,284 --> 01:41:24,645 Eu amo Nova York, você sabe disso. 2425 01:41:27,240 --> 01:41:28,241 Por que, por que você não sai? 2426 01:41:28,242 --> 01:41:29,839 - Não sei. 2427 01:41:29,840 --> 01:41:32,566 - Diga o que podemos fazer vá para as montanhas do Atlas. 2428 01:41:32,567 --> 01:41:35,769 Você se lembra daquele hotel que você realmente gosta? 2429 01:41:35,770 --> 01:41:39,399 Quer dizer, posso pegar uma balsa daqui, então... 2430 01:41:39,400 --> 01:41:42,479 Sim, quase consigo ver a África daqui. 2431 01:42:38,320 --> 01:42:42,199 - Ooh-wah-wah. 2432 01:42:42,200 --> 01:42:43,200 Oh-Wah. 2433 01:42:44,080 --> 01:42:45,080 Uau. 2434 01:43:03,400 --> 01:43:04,400 Eca. 2435 01:43:20,640 --> 01:43:21,640 Olá. 2436 01:43:23,680 --> 01:43:24,841 Agradável surpresa. 2437 01:43:27,480 --> 01:43:29,359 Você já está aqui. 2438 01:43:29,360 --> 01:43:32,409 - Eu estive esperando por você. 2439 01:43:34,720 --> 01:43:36,279 - Senti sua falta. 2440 01:43:36,280 --> 01:43:37,520 - Senti a sua falta. 2441 01:43:41,560 --> 01:43:42,560 eu te amo 2442 01:44:08,760 --> 01:44:09,760 Ah, porra. 2443 01:44:36,840 --> 01:44:38,319 - Olá. 2444 01:44:38,320 --> 01:44:39,526 - Olá, Rob? 2445 01:44:39,527 --> 01:44:40,599 - Olá, Ema? 2446 01:44:40,600 --> 01:44:43,570 - Eu só estava pensando, você teve notícias de Steve? 2447 01:44:43,571 --> 01:44:45,439 - Não, por que eu deveria? 2448 01:44:45,440 --> 01:44:47,169 - Ele saiu do hotel e eu, 2449 01:44:47,170 --> 01:44:48,879 Eu não sei onde ele está. 2450 01:44:48,880 --> 01:44:51,199 - Ele está perdido em La Mancha? 2451 01:44:51,200 --> 01:44:53,521 - Sim, ele normalmente está ligado me ligue 10 vezes por dia, 2452 01:44:53,522 --> 01:44:55,249 É por isso que estou um pouco preocupado. 2453 01:44:55,250 --> 01:44:58,519 - Ele está sentado um lugar para conversar com uma freira, 2454 01:44:58,520 --> 01:45:02,650 e pergunte sobre Ela ouviu falar de Judi Dench. 2455 01:45:05,000 --> 01:45:35,000 Filme baixado de YTS.PE 2456 01:45:46,160 --> 01:45:48,999 ♪ Redondo como um círculo em espiral 2457 01:45:49,000 --> 01:45:50,999 ♪ Como uma roda dentro de uma roda 2458 01:45:51,000 --> 01:45:52,879 ♪ Nunca terminando ou começando 2459 01:45:52,880 --> 01:45:54,879 ♪ Em uma roda girando constantemente 2460 01:45:54,880 --> 01:45:56,723 ♪ como uma bola de neve descendo uma montanha 2461 01:45:56,724 --> 01:45:58,759 ♪ Ou um balão de carnaval 2462 01:45:58,760 --> 01:46:00,565 ♪ Como um carrossel que gira 2463 01:46:00,566 --> 01:46:02,561 ♪ Correndo anéis ao redor da lua 2464 01:46:02,562 --> 01:46:04,369 ♪ Como um relógio com ponteiros balançando 2465 01:46:04,370 --> 01:46:06,399 ♪ Passe os minutos na cara dele 2466 01:46:06,400 --> 01:46:08,448 ♪ E o mundo é como uma maçã 2467 01:46:08,449 --> 01:46:10,599 ♪ Girando silenciosamente na sala 2468 01:46:10,600 --> 01:46:12,728 ♪ Como círculos que você encontra 2469 01:46:12,729 --> 01:46:15,359 ♪ Em moinhos de vento em sua mente 2470 01:46:15,360 --> 01:46:17,639 ♪ Como um túnel que você segue 2471 01:46:17,640 --> 01:46:19,130 ♪ Para um túnel separado 2472 01:46:19,131 --> 01:46:21,359 ♪ Descendo de um buraco para um buraco 2473 01:46:21,360 --> 01:46:23,324 ♪ Onde o sol nunca brilhou 2474 01:46:23,325 --> 01:46:25,368 ♪ como uma porta que continua girando 2475 01:46:25,369 --> 01:46:27,679 ♪ Em um sonho meio esquecido 2476 01:46:27,680 --> 01:46:29,250 ♪ Ou ondulações de uma rocha 2477 01:46:29,251 --> 01:46:31,479 ♪ Alguém joga um riacho 2478 01:46:31,480 --> 01:46:33,369 ♪ Como um relógio com ponteiros balançando 2479 01:46:33,370 --> 01:46:35,519 ♪ Passe os minutos na cara dele 2480 01:46:35,520 --> 01:46:37,409 ♪ E o mundo é como uma maçã 2481 01:46:37,410 --> 01:46:39,479 ♪ Girando silenciosamente na sala 2482 01:46:39,480 --> 01:46:42,279 ♪ Como círculos que você encontra 2483 01:46:42,280 --> 01:46:44,839 ♪ Em moinhos de vento em sua mente 2484 01:46:44,840 --> 01:46:47,039 ♪ Chaves que tilintam no seu bolso 2485 01:46:47,040 --> 01:46:49,088 ♪ Palavras que vibram na sua cabeça 2486 01:46:49,089 --> 01:46:51,159 ♪ Por que o verão passou tão rápido? 2487 01:46:51,160 --> 01:46:53,204 ♪ Você disse alguma coisa? 2488 01:46:53,205 --> 01:46:54,962 ♪ Amantes caminham pela praia 2489 01:46:54,963 --> 01:46:57,483 ♪ E deixou as pegadas na areia 2490 01:46:57,484 --> 01:46:59,130 ♪ É o som de batidas distantes 2491 01:46:59,131 --> 01:47:01,559 ♪ Apenas os dedos da sua mão 2492 01:47:01,560 --> 01:47:03,608 ♪ Fotos penduradas no corredor 2493 01:47:03,609 --> 01:47:05,479 ♪ E o fragmento de uma música 2494 01:47:05,480 --> 01:47:07,679 ♪ Nomes e rostos meio lembrados 2495 01:47:07,680 --> 01:47:09,362 ♪ Mas a quem eles pertencem? 2496 01:47:09,363 --> 01:47:11,442 ♪ Quando você soube que estava acabado 2497 01:47:11,443 --> 01:47:13,679 ♪ De repente você percebeu isso 2498 01:47:13,680 --> 01:47:16,599 ♪ Que as folhas de outono viraram 2499 01:47:16,600 --> 01:47:20,039 ♪ Para a cor do cabelo dela 2500 01:47:20,040 --> 01:47:21,959 ♪ Um círculo em espiral 2501 01:47:21,960 --> 01:47:23,879 ♪ Uma roda dentro de uma roda 2502 01:47:23,880 --> 01:47:25,609 ♪ Nunca terminando ou começando 2503 01:47:25,610 --> 01:47:27,919 ♪ Em uma roda girando constantemente 2504 01:47:27,920 --> 01:47:30,239 ♪ À medida que as imagens relaxavam 2505 01:47:30,240 --> 01:47:33,159 ♪ Como círculos que você encontra 2506 01:47:33,160 --> 01:47:37,131 ♪ Em moinhos de vento em sua mente