1 00:00:00,020 --> 00:00:30,020 Legendas por Bang Anton 2 00:00:30,044 --> 00:01:00,044 Sub traduzido para inglês (versão alfa) por @val_gates 3 00:02:05,850 --> 00:02:10,000 (Se você está com pressa para sair e não tem planos de comer, vá ao supermercado com sua irmã para comprar alguns ingredientes e volte para ver, mãe) 4 00:02:22,856 --> 00:02:23,956 Oi, oi 5 00:02:23,980 --> 00:02:25,179 Ah, aqui está 6 00:02:25,180 --> 00:02:27,499 Ah, monge Mori. Incrível 7 00:02:27,523 --> 00:02:28,859 Olá, 8 00:02:28,860 --> 00:02:30,339 Você vai para a escola hoje? 9 00:02:30,363 --> 00:02:32,179 Não, não, não 10 00:02:32,180 --> 00:02:34,459 Venha ao castelo para matar o número 3 11 00:02:34,460 --> 00:02:36,759 Persiga primeiro 12 00:02:36,783 --> 00:02:38,583 Ok, ok 13 00:02:38,707 --> 00:02:39,219 Ei, o que é isso? 14 00:02:39,420 --> 00:02:40,819 - O que? - Isso é realmente verdade? 15 00:02:41,020 --> 00:02:41,779 Ei, ligue a TV 16 00:02:41,780 --> 00:02:43,219 Isso é um efeito especial na TV, certo? 17 00:02:43,243 --> 00:02:44,143 O que aconteceu com a mulher na TV? 18 00:02:44,167 --> 00:02:45,266 É como um filme. 19 00:02:52,740 --> 00:02:55,539 Notícias: O índice de poeira transportada pelo ar é mencionado desde o início deste ano. 20 00:02:55,540 --> 00:02:58,199 Hoje atingiu a maior concentração de sempre 21 00:03:02,400 --> 00:03:03,400 Notificação de desastre de emergência: (Sede de Resposta a Desastres em Seul) Perseguição em Seul devido a tumultos está proibido de sair 22 00:03:03,400 --> 00:03:04,119 Como você pode ver ... 23 00:03:04,120 --> 00:03:07,439 os cidadãos de repente ficam ferozes. 24 00:03:07,440 --> 00:03:10,399 Atacar outras pessoas sem motivo. 25 00:03:10,400 --> 00:03:14,479 Este fenômeno começa perto de Gangbuk-dong em Seul 26 00:03:14,480 --> 00:03:16,679 A escala está crescendo rapidamente. 27 00:03:16,680 --> 00:03:20,879 ultrapassou o capital e espalhado por todo o país 28 00:03:20,880 --> 00:03:26,479 Por favor, esteja ciente da gravidade desta situação... 29 00:03:41,560 --> 00:03:44,519 O que você está fazendo, apresse-se e saia! 30 00:03:46,343 --> 00:03:49,343 Por favor! 31 00:04:41,960 --> 00:04:43,519 Correr! Se apresse! 32 00:04:50,520 --> 00:04:54,599 Mãe? Onde você está mãe? Mãe! 33 00:06:12,123 --> 00:06:13,623 O que é isso? 34 00:06:14,147 --> 00:06:15,847 O que você está fazendo? 35 00:06:16,071 --> 00:06:18,071 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 36 00:06:18,355 --> 00:06:19,455 Você deve me conhecer 37 00:06:19,480 --> 00:06:23,239 Nós nos conhecemos antes Ao lado, nº 403 38 00:06:24,260 --> 00:06:25,499 Eu não me importo se você é o número 403 39 00:06:25,500 --> 00:06:26,739 Saia daqui! Se apresse! 40 00:06:26,863 --> 00:06:28,863 Não, não, não 41 00:06:29,687 --> 00:06:31,187 Espere um minuto 42 00:06:31,211 --> 00:06:33,211 Isso... 43 00:06:34,060 --> 00:06:37,019 Agora isso é um pouco estranho... 44 00:06:37,020 --> 00:06:41,539 Pessoas de fora... 45 00:06:43,840 --> 00:06:46,359 Tem certeza de que está sozinho aqui? 46 00:06:46,383 --> 00:06:46,883 Sim 47 00:06:48,920 --> 00:06:53,919 Agora há pouco meu irmão chegou em casa... 48 00:06:53,943 --> 00:06:55,943 Ele de repente... 49 00:07:02,240 --> 00:07:07,159 eu realmente não sei Do que você está falando? 50 00:07:07,160 --> 00:07:10,119 Mas eu não tenho razão saber disso 51 00:07:10,320 --> 00:07:11,359 Entre em contato com a polícia se tiver algum problema 52 00:07:11,683 --> 00:07:13,459 eu não posso 53 00:07:13,460 --> 00:07:14,499 Você realmente não sabe? 54 00:07:14,500 --> 00:07:16,059 Você realmente não vê o que está acontecendo lá fora? 55 00:07:16,083 --> 00:07:17,399 Você realmente não sabe? 56 00:07:17,400 --> 00:07:18,879 A polícia e as pessoas de fora... 57 00:07:18,903 --> 00:07:20,479 Saia! sair! 58 00:07:20,480 --> 00:07:23,459 Espere um minuto, então... 59 00:07:24,040 --> 00:07:26,679 ... deixe-me usar o banheiro 60 00:07:32,120 --> 00:07:34,479 Saia imediatamente depois de usá-lo 61 00:07:35,003 --> 00:07:36,303 Obrigado 62 00:07:41,040 --> 00:07:45,910 Por favor, entenda que o programa está interrompido devido à rede e comunicação instáveis 63 00:07:45,943 --> 00:07:47,519 Enfatizo novamente... 64 00:07:47,520 --> 00:07:50,439 Devido à sua rápida disseminação em áreas densamente povoadas 65 00:07:50,440 --> 00:07:54,319 Resultando nas cidades vizinhas no caos descontrolado 66 00:07:54,320 --> 00:07:57,759 Pessoas que são infectadas repentinamente tornar-se violento em algum momento 67 00:07:57,760 --> 00:08:03,319 Gritos e olhos vermelhos são os principais sintomas 68 00:08:03,520 --> 00:08:05,919 Acabei de receber novas notícias. 69 00:08:05,920 --> 00:08:10,239 O canibalismo também se espalhou fora de controle 70 00:08:10,263 --> 00:08:11,599 Enfatizo novamente... 71 00:08:11,600 --> 00:08:14,839 O canibalismo de pessoas infectadas se espalha. 72 00:08:14,840 --> 00:08:17,959 Não apenas pessoas infectadas só atacando as pessoas... 73 00:08:17,960 --> 00:08:21,039 Até o canibalismo ... 74 00:08:21,040 --> 00:08:22,759 O Centro de Gerenciamento de Doenças diz ... 75 00:08:22,760 --> 00:08:27,359 sangue causado por mordidas ou uma lesão por uma pessoa infectada ... 76 00:08:29,383 --> 00:08:30,883 Ei, ei, ei... 77 00:08:30,907 --> 00:08:32,907 Espere, espere, espere. 78 00:08:33,200 --> 00:08:34,119 Eu estou bem 79 00:08:34,843 --> 00:08:38,643 Estou... muito bem. 80 00:08:38,820 --> 00:08:42,939 Por favor... por favor, não me diga para ir embora 81 00:08:42,940 --> 00:08:45,259 Você não disse que iria sair depois de usar o banheiro? 82 00:08:45,283 --> 00:08:46,859 Sair! Se apresse! 83 00:08:46,860 --> 00:08:50,599 Então uma hora. Deixe-me ficar aqui por uma hora 84 00:08:51,300 --> 00:08:54,899 Você... o que aconteceu com sua mão? 85 00:08:55,000 --> 00:08:56,939 Ah... isso não é nada 86 00:08:57,063 --> 00:08:58,539 Isso não é nada 87 00:08:58,540 --> 00:09:01,259 Eu não fiz isso. Não. 88 00:09:01,260 --> 00:09:05,819 Não, não, não... 89 00:09:10,543 --> 00:09:12,943 Não, não, não, não! 90 00:09:20,580 --> 00:09:22,659 Ei, saia daqui. 91 00:09:23,583 --> 00:09:25,083 Sair! 92 00:09:36,307 --> 00:09:38,307 Eu disse para sair! 93 00:12:48,500 --> 00:12:51,000 [Carta de envio pela Web] Cartão bancário Youxing realizará 3 deduções 94 00:12:55,900 --> 00:12:57,339 O número para o qual você está ligando agora não consigo entrar em contato... 95 00:13:03,140 --> 00:13:06,019 Você não pode enviar correio de voz agora... 96 00:13:07,010 --> 00:13:10,010 [Mãe] Você tem novas mensagens 97 00:13:10,010 --> 00:13:11,940 (Não abra a porta para ninguém, Mamãe está indo para sua casa) 98 00:13:11,940 --> 00:13:14,899 (Mamãe parece não poder ir) ... especialmente para pedir mais 99 00:13:14,900 --> 00:13:18,650 (Estamos seguros por enquanto, não se preocupe em fazer o que a TV diz) Fast food com prazo de validade 100 00:13:20,659 --> 00:13:20,660 (Pai: Filho, você deve viver) o antigo como arroz quente instantâneo 101 00:13:20,660 --> 00:13:25,899 Certifique-se de que a comida seja segura, pelo menos por dois dias 102 00:13:36,890 --> 00:13:38,890 Eu devo permanecer vivo 103 00:13:53,435 --> 00:13:55,535 Mãe... 104 00:13:55,560 --> 00:13:58,559 Eu deveria ter ouvido quando você me disse para ir às compras. 105 00:14:17,880 --> 00:14:22,919 Vários grupos sugeriram opiniões diferentes sobre a situação actual. (Dois dias depois) 106 00:14:24,120 --> 00:14:27,519 Infecção e canibalismo se espalhou fora de controle 107 00:14:27,520 --> 00:14:30,699 Professor, como você resolve esse problema? 108 00:14:30,700 --> 00:14:35,379 Os hábitos e comportamento de uma pessoa infectada esse tempo é incerto 109 00:14:35,580 --> 00:14:38,679 É apenas violência extrema que foi mostrado até agora... 110 00:14:38,703 --> 00:14:40,079 e canibalismo. 111 00:14:40,080 --> 00:14:43,659 Está mais relacionado ao cérebro do que à infecção. 112 00:14:43,660 --> 00:14:46,859 Isso poderia ser algum tipo de doença mental? 113 00:14:46,860 --> 00:14:49,859 Não está relacionado à infecção? 114 00:14:49,860 --> 00:14:55,339 - Não é possível conectar... - A primeira variante do vírus encontrada, por isso sua resistência. 115 00:14:55,340 --> 00:15:01,139 É apenas um sintoma depois de ser infectado por uma variante do vírus. 116 00:15:01,140 --> 00:15:03,459 Em relação ao tratamento cerebral. 117 00:15:03,460 --> 00:15:06,139 O vírus ataca nosso cérebro... [Procure ajuda, apartamento Xinyundong Esemville] 118 00:15:06,139 --> 00:15:06,140 [Por favor me ajude] 119 00:15:06,140 --> 00:15:07,979 especialmente a parte do cérebro que será muito estimular os sentimentos humanos 120 00:15:07,980 --> 00:15:11,899 então isso vai mudar à violência extrema 121 00:15:18,890 --> 00:15:22,000 (Nº 402, Edifício 201, Apartamento Yinsu, 793 Yangyi-ro, Yeongdeungpo, Seul) 122 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 (Nº 402, Edifício 201, Apartamento Yinsu. Por favor me ajude se houver sobreviventes) 123 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 eu quero viver 124 00:15:40,700 --> 00:15:42,039 Ei, recebemos um sinal. 125 00:15:42,340 --> 00:15:46,219 Cara, olha. Yeah, yeah. 126 00:15:46,220 --> 00:15:47,899 - Olá - Você pode me ouvir? 127 00:15:47,900 --> 00:15:50,059 Ei, ei, sou eu. Este sou eu. 128 00:15:50,083 --> 00:15:51,179 Olá 129 00:15:51,180 --> 00:15:53,859 Isso está realmente conectado? Incrível 130 00:15:53,883 --> 00:15:57,183 Olá? Olá? 131 00:15:59,107 --> 00:16:01,107 Oppa! 132 00:16:01,980 --> 00:16:04,179 A seguir está uma reportagem em vídeo enviada pelos cidadãos. 133 00:16:06,260 --> 00:16:09,619 Pessoas infectadas não mudam apenas sua aparência... 134 00:16:09,620 --> 00:16:12,259 mas também mostrará violência extrema. 135 00:16:12,260 --> 00:16:15,619 Principalmente depois de ser infectado. 136 00:16:15,620 --> 00:16:19,459 Mas haverá um período de incubação alguns minutos a dezenas de minutos 137 00:17:17,075 --> 00:17:18,075 Droga 138 00:17:18,199 --> 00:17:19,199 Ah? 139 00:19:40,275 --> 00:19:44,775 Ei! 140 00:19:44,799 --> 00:19:45,299 Ei! 141 00:19:45,300 --> 00:19:48,139 Ei, bastardo! 142 00:20:17,695 --> 00:20:18,695 Deus, droga 143 00:22:10,020 --> 00:22:13,379 Anúncio para todos os cidadãos. 144 00:22:13,380 --> 00:22:20,059 Espera-se que os cidadãos fiquem em casa e evite sair 145 00:22:20,060 --> 00:22:25,259 Se houver um incidente que aconteceu em casa, por favor vá para o lugar seguro mais próximo para se esconder 146 00:22:25,260 --> 00:22:28,779 Tente evitar contato com outras pessoas 147 00:22:28,780 --> 00:22:33,179 Esteja preparado para emergências. 148 00:22:33,180 --> 00:22:37,339 Se ocorrer uma emergência, por favor... 149 00:22:52,375 --> 00:22:53,575 Olá 150 00:22:53,599 --> 00:22:55,098 Meu nome é Oh Jun-woo. 151 00:22:55,500 --> 00:22:57,619 Pessoas que seguiram meu canal antes... 152 00:22:57,620 --> 00:23:01,539 ... certamente lembre-se que eu sou o Monge Mori. 153 00:23:05,663 --> 00:23:07,263 Isso... 154 00:23:08,320 --> 00:23:16,839 Hoje é o segundo dia Estou preso em casa. 155 00:23:21,963 --> 00:23:26,663 Para sobreviver. 156 00:23:30,600 --> 00:23:34,119 Esta é a última mensagem que meu pai mandou me buscar 157 00:23:39,360 --> 00:23:43,759 Eu não sei como sobreviver 158 00:23:45,900 --> 00:23:47,979 Posso gravar isso ao vivo agora. 159 00:23:47,980 --> 00:23:51,079 Isso é um milagre para mim 160 00:23:54,780 --> 00:23:59,399 Então... isso é tudo por hoje 161 00:23:59,423 --> 00:24:01,323 Siga e curta... 162 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 (7 dias depois) 163 00:24:15,000 --> 00:24:17,199 Perdoe-me, pai. 164 00:24:28,700 --> 00:24:30,419 As informações que temos até agora... 165 00:24:30,420 --> 00:24:32,459 ... infecções no sangue devido a feridas e mordidas ... 166 00:24:32,560 --> 00:24:35,299 é a única causa da infecção? 167 00:24:35,300 --> 00:24:40,019 Então tente evitar ser mordido por uma pessoa infectada. 168 00:24:40,320 --> 00:24:43,399 Pessoa infetada. Além de mostrar as características da violência e do canibalismo... 169 00:24:43,400 --> 00:24:45,979 habilidades físicas como visão, olfato e audição... 170 00:24:46,003 --> 00:24:48,803 Muito semelhante aos humanos. 171 00:24:49,080 --> 00:24:54,359 E algumas pessoas argumentam que eles são humanos 172 00:24:54,360 --> 00:24:56,239 Abra a janela ou porta. 173 00:24:56,240 --> 00:24:57,679 Lembre-se do que você fez. 174 00:24:57,703 --> 00:24:59,319 Repita certos comportamentos. 175 00:24:59,320 --> 00:25:02,199 Vários exemplos continuam aparecendo. 176 00:25:02,400 --> 00:25:04,559 - Seja quem for - Caramba, muito lixo 177 00:25:04,560 --> 00:25:07,179 Quando é isso? Anúncio? 178 00:25:18,103 --> 00:25:20,103 Vamos passar para o ramen de verdade. 179 00:25:20,127 --> 00:25:23,027 Copo de Ramen de verdade. 180 00:25:33,980 --> 00:25:35,739 responder a esta emergência. 181 00:25:35,740 --> 00:25:40,259 Nossa emissora de TV preparou uma medida emergencial. 182 00:25:40,260 --> 00:25:44,219 Nossa psicóloga especial Elena Kim. 183 00:25:44,243 --> 00:25:45,099 Senhorita 184 00:25:45,100 --> 00:25:50,659 Hoje estamos nos preparando para mostrar a todos método de respiração para acalmar o corpo e a mente 185 00:25:53,650 --> 00:25:55,000 (A última ceia) 186 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 (10 dias depois) 187 00:26:57,120 --> 00:26:59,839 Eu ainda sou Oh Joon-woo 188 00:27:01,860 --> 00:27:04,819 Comida e água acabaram agora 189 00:27:07,620 --> 00:27:10,339 Mesmo assim não vou sair de casa 190 00:27:10,340 --> 00:27:13,339 Em vez de ser mordido por ele, na mesma situação que eles... 191 00:27:13,363 --> 00:27:15,363 ... também pode morrer de fome. 192 00:27:16,380 --> 00:27:19,139 Tudo é igual todos os dias na TV 193 00:27:19,140 --> 00:27:21,859 Nos dizendo para esperar em casa 194 00:27:21,860 --> 00:27:24,979 Não sei qual é a situação agora 195 00:27:26,000 --> 00:27:27,999 Minha mãe não gosta de assistir TV 196 00:27:28,000 --> 00:27:31,439 Ele gosta de ouvir rádio enquanto fazia lição de casa 197 00:27:31,440 --> 00:27:35,759 E deixe uma mensagem no rádio. 198 00:27:37,883 --> 00:27:38,983 Transmissão FM 199 00:27:39,140 --> 00:27:40,939 Muitas coisas aconteceram recentemente 200 00:27:40,940 --> 00:27:43,699 Então, nos últimos anos, mesmo quando não há sinal de celular... 201 00:27:43,700 --> 00:27:47,979 ... você pode usar FM para ouça o aplicativo de transmissão de desastres de emergência 202 00:27:50,340 --> 00:27:53,599 Basta substituir a interface da antena de 3,5 mm 203 00:27:53,623 --> 00:27:55,623 Pode receber sinais 204 00:27:56,060 --> 00:28:00,019 Melhor ainda usando um fone de ouvido 205 00:28:04,800 --> 00:28:07,759 Por que eles são todos sem fio? 206 00:28:16,783 --> 00:28:20,283 (15 dias depois) 207 00:29:03,060 --> 00:29:07,099 Definitivamente jogando novamente 208 00:29:07,100 --> 00:29:09,479 Da próxima vez teremos que viajar com toda a família 209 00:29:09,503 --> 00:29:10,703 Sim 210 00:29:14,200 --> 00:29:17,239 Filho, o que você está fazendo aí parado? 211 00:29:17,263 --> 00:29:19,079 Pessoa preguiçosa 212 00:29:19,080 --> 00:29:22,319 Não sei, diga olá. 213 00:29:23,440 --> 00:29:25,519 Garoto, você já comeu? 214 00:29:32,343 --> 00:29:33,743 mãe 215 00:31:37,060 --> 00:31:42,259 Filho... em casa... não... 216 00:32:02,115 --> 00:32:02,615 Joon-woo 217 00:32:02,640 --> 00:32:05,159 Estamos agora na companhia do Pai. 218 00:32:05,183 --> 00:32:05,919 com minha irmã. 219 00:32:05,920 --> 00:32:08,019 Joon-woo está bem? Ela está bem? 220 00:32:08,043 --> 00:32:09,143 Ele está em casa? 221 00:32:09,167 --> 00:32:10,019 - Que tal isso? - E aí? 222 00:32:10,020 --> 00:32:10,619 E aí? 223 00:32:10,620 --> 00:32:12,699 Mãe, corra, corra, corra! 224 00:32:12,723 --> 00:32:14,123 Minha esposa é minha esposa... 225 00:32:14,147 --> 00:32:14,619 Feche a porta! 226 00:32:14,620 --> 00:32:16,899 Mãe - Venha aqui eu digo! 227 00:32:16,923 --> 00:32:18,923 Se apresse! 228 00:32:18,947 --> 00:32:19,647 Joon-woo! 229 00:32:19,671 --> 00:32:21,771 Vamos, venha aqui! 230 00:32:21,795 --> 00:32:23,699 - O que fazer? - Droga 231 00:32:23,700 --> 00:32:25,019 Não vá aí, meu marido. 232 00:32:25,020 --> 00:32:28,059 O que fazer? 233 00:32:28,060 --> 00:32:30,119 Vá embora! Vá embora! 234 00:32:30,143 --> 00:32:31,343 Ah Merda! 235 00:32:31,367 --> 00:32:33,367 Caramba! 236 00:32:59,291 --> 00:33:03,091 Caramba, idiota! 237 00:33:16,015 --> 00:33:17,015 Caramba! 238 00:33:43,839 --> 00:33:45,539 O que? 239 00:33:46,763 --> 00:33:48,163 O que você quer? 240 00:33:49,387 --> 00:33:51,587 Me ajude! 241 00:33:51,611 --> 00:33:53,611 Por favor! 242 00:33:53,635 --> 00:33:55,635 Por favor me ajude! 243 00:36:33,459 --> 00:36:36,959 20 dias depois 244 00:37:47,583 --> 00:37:49,083 Olá 245 00:37:56,407 --> 00:37:57,607 Olá 246 00:39:30,199 --> 00:39:31,799 Idiota? 247 00:39:38,600 --> 00:39:40,519 Você é realmente um idiota. 248 00:40:01,243 --> 00:40:02,243 O que? 249 00:40:17,667 --> 00:40:19,967 5 2 250 00:40:24,291 --> 00:40:25,691 Sete horas 251 00:40:25,715 --> 00:40:27,614 Sete horas, sete horas? 252 00:40:27,638 --> 00:40:31,138 Certo. Shhh. 253 00:43:00,420 --> 00:43:02,139 Desculpe 254 00:43:06,363 --> 00:43:07,563 Espere um minuto 255 00:43:13,687 --> 00:43:15,687 Oh Joon-woo 256 00:43:28,940 --> 00:43:31,979 Kim Yoo Bin 257 00:43:32,020 --> 00:43:34,519 Kim Yoo Bin? 258 00:43:36,643 --> 00:43:38,643 Kim Yoo Bin 259 00:43:42,667 --> 00:43:44,167 Senhorita Yoo-bin 260 00:43:44,191 --> 00:43:45,891 Yoo-bin 261 00:43:52,020 --> 00:43:54,819 Ele é estúpido 262 00:43:54,843 --> 00:43:56,843 Ah, idiota. 263 00:44:02,767 --> 00:44:05,867 Não, não 264 00:44:06,091 --> 00:44:08,091 O que ele fez? 265 00:44:17,515 --> 00:44:19,915 Espere, não vá embora! 266 00:44:37,439 --> 00:44:39,439 Sete horas 267 00:45:52,463 --> 00:45:53,463 8º andar 268 00:45:57,987 --> 00:45:59,187 8º andar? 269 00:46:39,911 --> 00:46:41,911 Está tudo bem. 270 00:46:45,335 --> 00:46:47,335 Com fome? 271 00:48:38,359 --> 00:48:41,159 Coma devagar 272 00:49:59,983 --> 00:50:01,183 eu tenho que ir 273 00:50:45,460 --> 00:50:47,539 Você quer me pegar, certo? 274 00:50:54,463 --> 00:50:55,463 Não 275 00:52:11,787 --> 00:52:13,587 Equipe Hwami! 276 00:52:28,011 --> 00:52:30,011 O que devemos fazer? 277 00:52:36,080 --> 00:52:38,159 Oh Joon-woo, você consegue. 278 00:52:39,280 --> 00:52:41,279 Oh Joon-woo, você consegue. 279 00:52:47,403 --> 00:52:49,703 Vamos pegar alguma coisa. 280 00:53:31,527 --> 00:53:33,027 Ah Merda! 281 00:55:58,851 --> 00:56:00,351 Droga 282 00:57:01,975 --> 00:57:03,575 Saia do caminho! 283 00:58:21,935 --> 00:58:23,935 Olá 284 00:58:23,959 --> 00:58:26,759 Olá? Não há ninguém? 285 00:58:27,083 --> 00:58:28,659 Droga 286 00:58:29,283 --> 00:58:30,583 Olá 287 00:58:30,607 --> 00:58:32,607 Você ainda está dormindo? 288 00:58:32,860 --> 00:58:35,559 Você pode me ouvir, você pode ouvir? 289 00:58:35,883 --> 00:58:37,683 Sim, posso ouvir você. 290 00:58:38,380 --> 00:58:40,659 Olá - Sim, olá. 291 00:58:41,060 --> 00:58:44,099 Abaixe sua voz, sua voz. 292 00:58:44,100 --> 00:58:47,459 Ah, certo. Sim, sim. 293 00:58:47,460 --> 00:58:50,459 Você pode ouvir isso Isso é incrível. 294 00:58:50,460 --> 00:58:51,899 Eu acho isso incrível 295 00:58:51,900 --> 00:58:54,699 Não há necessidade de sussurrar 296 00:58:54,723 --> 00:58:56,123 Sim 297 00:58:56,747 --> 00:58:58,747 - A cesta... - O quê? 298 00:58:58,900 --> 00:59:02,259 -Nutela Olá? 299 00:59:02,260 --> 00:59:05,219 -Nutela Olá? 300 00:59:05,243 --> 00:59:08,143 Olá? 301 00:59:08,500 --> 00:59:10,419 Você não pode pressioná-lo enquanto eu estou falando 302 00:59:10,443 --> 00:59:11,743 O quê? 303 00:59:11,767 --> 00:59:13,767 Quero dizer, walkie talkies 304 00:59:14,180 --> 00:59:17,339 Você não pode pressionar botão enquanto eu falo 305 00:59:19,180 --> 00:59:22,539 Eu também sei, não sou bobo 306 00:59:22,940 --> 00:59:25,219 obrigado pela comida 307 00:59:25,243 --> 00:59:26,519 Sim 308 00:59:26,820 --> 00:59:30,499 Você gosta de Nutella? 309 00:59:36,123 --> 00:59:38,123 Aceitável 310 00:59:38,740 --> 00:59:41,419 O quê? Eu gentilmente enviei. 311 00:59:42,743 --> 00:59:44,543 eu ouvi tudo 312 00:59:45,067 --> 00:59:47,067 Eu sou um idiota 313 00:59:47,260 --> 00:59:50,819 Isso também pode ser ouvido neste momento. 314 00:59:55,820 --> 00:59:57,899 Obrigado pela comida deliciosa 315 00:59:58,523 --> 01:00:00,023 acabei de comer 316 01:00:03,147 --> 01:00:06,147 Eu deveria ser o único a te agradecer. 317 01:00:06,371 --> 01:00:08,371 Obrigado por salvar minha vida 318 01:00:12,320 --> 01:00:14,159 Eu não te salvei. 319 01:00:14,660 --> 01:00:15,559 O que? 320 01:00:16,183 --> 01:00:18,159 Quero dizer, eu não te salvei 321 01:00:18,460 --> 01:00:21,939 Você faz isso porque Você quer viver, Joon-woo. 322 01:00:25,480 --> 01:00:26,919 Razão para viver 323 01:00:26,920 --> 01:00:28,959 Por causa do desejo de viver 324 01:00:29,483 --> 01:00:31,483 No entanto,... 325 01:00:31,840 --> 01:00:34,399 Se não fosse por Yoo-bin, 326 01:00:35,040 --> 01:00:36,999 Se não fosse por Yoo-bin, 327 01:00:37,640 --> 01:00:40,479 ... Talvez eu não esteja aqui. 328 01:00:40,803 --> 01:00:41,939 Eu quase morri 329 01:00:41,940 --> 01:00:45,899 Não, estou quase morrendo 330 01:00:46,923 --> 01:00:48,623 Sinto muito. 331 01:00:48,980 --> 01:00:51,059 Podemos conversar sobre outros assuntos 332 01:00:51,083 --> 01:00:53,083 O quê? 333 01:00:54,007 --> 01:00:56,007 Se você puder... 334 01:00:58,240 --> 01:00:59,519 ... quero que falemos sobre outro assunto 335 01:00:59,520 --> 01:01:01,779 Apenas diga alguma coisa. 336 01:01:05,200 --> 01:01:07,479 Você quer comer macarrão? 337 01:01:09,903 --> 01:01:11,903 Você derramou água? 338 01:01:13,160 --> 01:01:15,039 Acabei de colocar um pouco de água 339 01:01:15,740 --> 01:01:18,539 Você tem que controlar a quantidade de água ao despejá-la. Nada mais, nada menos. 340 01:01:18,720 --> 01:01:20,319 O que? nem mais, nem menos. 341 01:01:20,400 --> 01:01:21,999 Eu tenho que comer bibimbap depois de comer macarrão 342 01:01:22,000 --> 01:01:24,679 Quem come macarrão e bibimbap? 343 01:01:24,680 --> 01:01:27,079 Você realmente sabe como cozinhar ramen? 344 01:01:27,080 --> 01:01:30,199 Ninguém não pode cozinhar ramen 345 01:01:30,200 --> 01:01:33,359 Você é alguém que não consegue cozinhe ramen, garoto 346 01:01:33,360 --> 01:01:36,439 Por que ele não derrama água? Isso é estranho 347 01:01:41,895 --> 01:01:42,295 Claro. 348 01:01:42,320 --> 01:01:46,219 Macarrão Jjajang deve ser transformado em macarrão para ficar delicioso... 349 01:01:46,243 --> 01:01:47,443 ... certo? 350 01:01:52,360 --> 01:01:54,879 Isso não é um pouco demais? 351 01:01:54,903 --> 01:01:56,903 Coma mais 352 01:01:58,827 --> 01:02:00,527 Então coma mais. 353 01:02:00,560 --> 01:02:02,999 Sim, vou comer mais 354 01:02:05,923 --> 01:02:07,423 Ah, meu Deus 355 01:02:07,820 --> 01:02:11,219 E finalmente óleo de gergelim. 356 01:02:18,843 --> 01:02:19,843 Medo de altura? 357 01:02:20,100 --> 01:02:22,899 Por que? Não posso? 358 01:02:23,580 --> 01:02:27,139 Isso é um pouco incompatível 359 01:02:27,980 --> 01:02:29,899 Pessoas que se atrevem a cortar as mãos alguém com uma enxada. 360 01:02:29,900 --> 01:02:32,299 Você ainda tem medo disso? 361 01:02:35,340 --> 01:02:37,459 Eu nunca cortei a mão de ninguém 362 01:02:37,483 --> 01:02:38,283 O quê? 363 01:02:38,307 --> 01:02:40,307 Eles não são humanos 364 01:02:40,340 --> 01:02:42,699 Pelo menos não agora 365 01:02:45,020 --> 01:02:47,339 Tenho medo de lugares altos... 366 01:02:47,340 --> 01:02:50,259 ... porque eu caí ao subir antes 367 01:02:50,783 --> 01:02:52,783 Palavras de escalada 368 01:02:52,820 --> 01:02:56,379 Isso significa escalar montanhas ou lugares altos de mãos vazias, certo? 369 01:02:56,380 --> 01:02:58,459 Missão ImpossívelTom Cruise 370 01:02:58,460 --> 01:03:02,099 Isso não é tão longe. 371 01:03:04,700 --> 01:03:06,459 Você é tão antiquado 372 01:03:06,483 --> 01:03:08,483 Tom Cruise 373 01:03:10,100 --> 01:03:11,899 Chuva. Pegue a água 374 01:03:11,900 --> 01:03:13,979 Bacia grande Bacia grande 375 01:03:14,003 --> 01:03:16,003 Bacia 376 01:03:25,927 --> 01:03:27,927 Isso não está chovendo 377 01:04:02,251 --> 01:04:04,551 Joon-woo 378 01:04:24,020 --> 01:04:26,659 Yoo-bin, você está bem? 379 01:04:28,920 --> 01:04:31,679 Eles estão se aproximando da minha casa 380 01:04:41,440 --> 01:04:44,079 Quase cheguei na porta da minha casa 381 01:04:52,880 --> 01:04:55,639 Eles estão aqui. 382 01:04:58,163 --> 01:04:59,463 Qual número? 383 01:04:59,787 --> 01:05:00,587 O que? 384 01:05:00,611 --> 01:05:01,810 Seu número residencial. 385 01:05:38,735 --> 01:05:40,735 Você está pronto? 386 01:05:40,959 --> 01:05:42,659 Mas... 387 01:05:42,660 --> 01:05:45,699 tem certeza de que não há ninguém aí? 388 01:05:48,955 --> 01:05:49,655 eu tenho certeza 389 01:05:49,780 --> 01:05:52,479 Esse é o 8º andar. Está vazio. 390 01:05:52,903 --> 01:05:54,303 Yoo-bin 391 01:05:54,327 --> 01:05:56,327 Mesmo que não esteja lá. 392 01:05:57,620 --> 01:05:59,819 Não importa se não é no 8º andar 393 01:05:59,820 --> 01:06:03,699 No entanto, eles vão comê-lo ou morrer de fome, mais cedo ou mais tarde 394 01:06:06,623 --> 01:06:07,823 Não fale 395 01:06:07,847 --> 01:06:09,247 O quê? 396 01:06:09,271 --> 01:06:10,571 Eu vou. 397 01:06:10,595 --> 01:06:12,595 Agora 398 01:06:21,060 --> 01:06:22,779 Eu não vou sair pela porta 399 01:06:39,403 --> 01:06:40,903 O que ele fez? 400 01:06:44,327 --> 01:06:45,927 Yoo-bin 401 01:06:46,051 --> 01:06:47,451 Você ouviu? 402 01:06:49,580 --> 01:06:52,019 Podemos realmente fazer isso? 403 01:06:58,643 --> 01:07:00,043 Eu também não tenho certeza 404 01:07:04,567 --> 01:07:05,767 Eu quero viver. 405 01:07:09,020 --> 01:07:12,139 Eu realmente quero viver. 406 01:07:13,740 --> 01:07:17,979 Eu realmente não quero ser mordido por eles mais tarde 407 01:07:17,980 --> 01:07:22,059 Não quero ser comido por eles 408 01:07:24,140 --> 01:07:26,299 Então temos que sobreviver. 409 01:07:26,300 --> 01:07:28,619 Vamos morar juntos 410 01:07:30,743 --> 01:07:32,743 Isso é o suficiente! 411 01:07:34,267 --> 01:07:36,067 Yoo-bin, ouça. 412 01:07:37,100 --> 01:07:39,179 Vou descer primeiro para atrair a atenção deles... 413 01:07:39,180 --> 01:07:40,779 ... então eu te darei um sinal 414 01:07:42,303 --> 01:07:44,303 12... 415 01:07:44,327 --> 01:07:47,027 - Lá atrás... -3... 416 01:07:58,780 --> 01:08:00,259 Ah, meu Deus. Ela desce 417 01:08:03,340 --> 01:08:04,939 O que ele fez? 418 01:08:23,863 --> 01:08:25,563 Extraordinário! 419 01:09:01,887 --> 01:09:04,287 Por aqui, Yoo-bin. Vamos, vamos. 420 01:09:56,311 --> 01:09:57,811 Ah, você ainda está vivo. 421 01:09:57,835 --> 01:09:59,435 Prazer em conhecê-lo. 422 01:09:59,459 --> 01:10:00,959 Eu também 423 01:10:03,883 --> 01:10:05,883 Fale claramente. 424 01:10:06,607 --> 01:10:08,107 Você também 425 01:10:09,731 --> 01:10:11,731 Ah, estou cansado. 426 01:10:11,755 --> 01:10:13,255 O 8º andar chegou 427 01:10:38,079 --> 01:10:39,079 Droga 428 01:11:35,503 --> 01:11:37,703 Por favor, por favor. 429 01:11:47,227 --> 01:11:48,427 Vamos lá 430 01:11:49,051 --> 01:11:50,451 Apresse-se! 431 01:12:13,190 --> 01:12:14,390 OK. 432 01:12:14,415 --> 01:12:15,615 Tudo bem, tudo bem. 433 01:12:15,639 --> 01:12:16,639 OK. 434 01:12:17,463 --> 01:12:18,963 Você me assustou 435 01:12:23,115 --> 01:12:25,115 Eu quero dizer, 436 01:12:25,140 --> 01:12:28,779 ... eu não quero que você diga obrigado 437 01:12:28,780 --> 01:12:32,859 Mas você pode colocar isso de lado? 438 01:12:33,583 --> 01:12:35,083 Yoo-bin... 439 01:12:35,107 --> 01:12:36,419 Quem é você? 440 01:12:36,420 --> 01:12:38,519 Por que você nos salvou? 441 01:12:38,843 --> 01:12:40,179 Não 442 01:12:40,180 --> 01:12:44,139 Você não me implorou? para te salvar? 443 01:12:46,740 --> 01:12:49,379 Tenho certeza de que não há ninguém no 8º andar 444 01:12:56,155 --> 01:12:58,155 Isso é real. 445 01:12:58,180 --> 01:13:02,059 Mas como você pode sobreviver? 446 01:13:02,980 --> 01:13:06,059 Você realmente conseguiu sobreviver 447 01:13:06,060 --> 01:13:10,499 Eu acho que sou o único que moram neste bairro 448 01:13:11,380 --> 01:13:15,579 Achamos que só estamos vivos 449 01:13:15,580 --> 01:13:17,179 Eu acho que as coisas acabaram assim 450 01:13:17,203 --> 01:13:19,203 Eu também acho. 451 01:13:19,740 --> 01:13:22,139 Mas não mais, certo? 452 01:13:22,163 --> 01:13:23,663 Não mais 453 01:13:23,687 --> 01:13:25,359 Três pessoas 454 01:13:25,660 --> 01:13:28,179 Mas acho que você sabe disso? 455 01:13:28,180 --> 01:13:30,779 Que tipo de pessoas são eles? 456 01:13:30,780 --> 01:13:33,059 Porque é claro que você vai entender se você ainda estiver vivo. 457 01:13:33,060 --> 01:13:35,819 Fique em casa e continue assista notícias sobre eles 458 01:13:36,020 --> 01:13:37,619 Certo, eu também. 459 01:13:37,620 --> 01:13:39,499 Mas como vocês dois se reúnem? 460 01:13:39,700 --> 01:13:40,499 Vocês se conhecem? 461 01:13:40,500 --> 01:13:42,779 Não. Eu não nos conhecia antes 462 01:13:42,780 --> 01:13:44,499 Eu nos conheço há quatro dias 463 01:13:44,523 --> 01:13:46,139 Ahhh... 464 01:13:46,140 --> 01:13:48,139 Mas tio, você está sozinho aqui? 465 01:13:48,163 --> 01:13:49,863 Sim 466 01:13:50,387 --> 01:13:52,387 Por favor 467 01:13:54,340 --> 01:13:56,659 O quê? Acho que você está com sede. Beba. 468 01:13:58,483 --> 01:14:00,483 O que há de errado? 469 01:14:01,307 --> 01:14:03,307 Ah, eu vejo 470 01:14:03,780 --> 01:14:06,499 O mundo ficou assim 471 01:14:06,500 --> 01:14:09,459 Talvez não acredite 472 01:14:20,520 --> 01:14:22,519 Beba. Olha, ela está bem. 473 01:14:26,520 --> 01:14:30,119 A propósito, você está com fome, você quer algo para comer? 474 01:14:34,143 --> 01:14:35,543 Carne enlatada 475 01:14:42,700 --> 01:14:44,739 Como? Isso é bom? 476 01:14:44,763 --> 01:14:46,763 Sim, muito saboroso 477 01:14:47,887 --> 01:14:49,887 Boa viagem 478 01:14:52,380 --> 01:14:55,979 - Coma devagar. - Sim, obrigado. 479 01:14:56,500 --> 01:15:00,339 A quantidade de comida que pode ser consumida antes que a equipe de resgate chegue 480 01:15:01,363 --> 01:15:03,363 - Equipe de resgate? - É verdade? 481 01:15:03,387 --> 01:15:04,939 Equipe de resgate? 482 01:15:05,140 --> 01:15:06,799 Você não viu na TV? 483 01:15:07,100 --> 01:15:10,499 Foi por isso que você veio aqui, certo? 484 01:15:10,500 --> 01:15:12,779 Você realmente viu isso no ar? 485 01:15:12,780 --> 01:15:15,899 Não é visto com frequência, mas ocasionalmente 486 01:15:15,900 --> 01:15:19,499 Mas você realmente não vê isso? 487 01:15:30,323 --> 01:15:33,923 Nós sobrevivemos 488 01:15:33,947 --> 01:15:35,947 Certo 489 01:15:37,260 --> 01:15:40,059 Apenas espere aí. 490 01:15:48,660 --> 01:15:52,579 Mas como você se esconde? 491 01:15:55,140 --> 01:15:57,419 Você pode se esconder quando estiver velho. 492 01:15:58,640 --> 01:16:02,719 Parece evitar a esposa fumar é muito útil. 493 01:16:14,535 --> 01:16:16,535 Por falar nisso... 494 01:16:16,560 --> 01:16:19,159 Você tem filhos? 495 01:16:21,583 --> 01:16:22,983 Não 496 01:16:23,720 --> 01:16:26,599 Mas hoje vieram duas crianças 497 01:16:27,923 --> 01:16:29,923 O quê? 498 01:16:40,747 --> 01:16:42,447 Tio 499 01:16:52,271 --> 01:16:54,271 Tio.... 500 01:16:55,495 --> 01:16:57,295 Joon-woo 501 01:16:57,319 --> 01:16:58,419 Joon... 502 01:17:15,700 --> 01:17:17,659 Apenas durma 503 01:17:19,483 --> 01:17:22,383 Muito bom. Muito legal. 504 01:17:24,407 --> 01:17:28,307 Joon-woo 505 01:19:22,660 --> 01:19:27,339 Minha esposa está com fome há dias. 506 01:19:28,763 --> 01:19:30,563 Se não fosse por você, 507 01:19:31,660 --> 01:19:34,099 ... não sei quanto tempo ficarei morrendo de fome 508 01:19:37,323 --> 01:19:39,123 Nada que eu possa fazer. 509 01:19:41,847 --> 01:19:43,247 Joon-woo! 510 01:19:43,271 --> 01:19:43,959 Por favor, entenda isso 511 01:19:43,960 --> 01:19:47,379 Entenda o quê, seu maluco! 512 01:19:51,803 --> 01:19:52,703 Ei-bin! 513 01:19:52,800 --> 01:19:54,779 Yoo-bin, você pode me ouvir? 514 01:19:54,803 --> 01:19:55,639 Você pode me ouvir? 515 01:19:55,640 --> 01:19:57,839 Por favor me responda Yoo-bin 516 01:19:57,840 --> 01:20:01,599 Isso é um crime hediondo para mim para salvar minha esposa? 517 01:20:02,200 --> 01:20:06,019 Vocês dois não mataram ninguém? 518 01:20:09,843 --> 01:20:12,343 Então é assim que posso viver até agora 519 01:20:12,503 --> 01:20:14,503 O que significa que você e eu... 520 01:20:14,527 --> 01:20:15,427 ... como tudo. 521 01:20:15,451 --> 01:20:16,851 Tio 522 01:20:16,875 --> 01:20:18,875 Tio, espere um minuto... 523 01:20:18,899 --> 01:20:21,899 Vamos conversar 524 01:20:21,923 --> 01:20:23,923 OK. 525 01:20:37,847 --> 01:20:39,847 Joon-woo! 526 01:20:42,371 --> 01:20:44,371 Por favor 527 01:20:45,460 --> 01:20:48,019 Você não pode nos deixar viver? 528 01:20:48,020 --> 01:20:50,259 Então está tudo bem se morrermos? 529 01:20:50,260 --> 01:20:53,019 Somos um cachorro? 530 01:20:53,900 --> 01:20:58,739 - Então deixe aquela mulher - Deixe ir 531 01:20:58,763 --> 01:21:00,763 Eu vou deixar você ir 532 01:21:01,700 --> 01:21:04,459 Você pode levar toda a comida aqui 533 01:21:05,083 --> 01:21:07,083 Só desta vez. 534 01:21:08,407 --> 01:21:09,507 Não venha aqui 535 01:21:09,531 --> 01:21:10,679 - Não venha aqui! - Só desta vez. 536 01:21:10,680 --> 01:21:13,119 Se você vier aqui, Eu vou matar você. 537 01:21:13,120 --> 01:21:17,799 - Por favor, finja que não sabe. Ir. - Não venha aqui 538 01:21:17,800 --> 01:21:20,679 Eu vou te matar! Não venha aqui! 539 01:21:21,103 --> 01:21:22,603 Não 540 01:21:22,827 --> 01:21:24,827 Não 541 01:21:26,951 --> 01:21:28,951 Yoo-bin 542 01:21:30,375 --> 01:21:32,575 Yoo-bin 543 01:21:53,999 --> 01:21:55,499 Querido 544 01:22:00,223 --> 01:22:01,623 Querido 545 01:22:02,647 --> 01:22:04,047 Yoo-bin 546 01:22:12,771 --> 01:22:14,771 Está tudo bem 547 01:22:17,295 --> 01:22:19,595 Está tudo bem, querido 548 01:22:25,619 --> 01:22:27,819 Lute, querido. 549 01:22:35,943 --> 01:22:36,843 Está tudo bem 550 01:22:38,267 --> 01:22:39,667 Está tudo bem 551 01:22:41,640 --> 01:22:45,939 Está tudo bem. 552 01:22:47,763 --> 01:22:49,463 Está tudo bem 553 01:23:33,875 --> 01:23:35,475 Joon-woo 554 01:23:51,100 --> 01:23:53,899 Ainda somos humanos 555 01:23:54,423 --> 01:23:56,423 Permanece o mesmo 556 01:24:01,947 --> 01:24:03,747 Tudo bem agora 557 01:24:08,671 --> 01:24:09,671 Não 558 01:25:04,755 --> 01:25:06,755 Deus, droga 559 01:25:19,080 --> 01:25:23,599 Espere, espere, espere. 560 01:25:32,820 --> 01:25:36,139 - Muito azar Droga 561 01:25:41,063 --> 01:25:42,563 Lá em cima 562 01:25:42,780 --> 01:25:44,279 - Apresse-se - Vamos, vamos. 563 01:25:45,303 --> 01:25:45,803 Deus, droga 564 01:25:45,900 --> 01:25:48,219 Onde estão as tesouras, tesouras? 565 01:26:11,943 --> 01:26:13,943 Vá para o inferno! 566 01:26:21,867 --> 01:26:23,867 Ei, vá embora. 567 01:26:25,091 --> 01:26:27,091 Mover! Mover! 568 01:26:47,615 --> 01:26:49,615 Se apresse! Se apresse! 569 01:27:04,239 --> 01:27:05,539 Ei-bin! 570 01:27:20,063 --> 01:27:22,663 Joon-woo! 571 01:27:22,687 --> 01:27:23,799 Ir! Ir! 572 01:27:23,800 --> 01:27:26,879 Apresse-se e pare o helicóptero! 573 01:27:28,503 --> 01:27:30,803 Você tem que vir rápido. 574 01:28:04,627 --> 01:28:05,727 Não 575 01:28:05,751 --> 01:28:07,551 Não 576 01:28:23,975 --> 01:28:26,975 Caramba, apartamento ruim. 577 01:28:37,300 --> 01:28:39,579 Onde está o helicóptero? 578 01:28:52,503 --> 01:28:54,503 Tem alguém aqui! 579 01:28:54,527 --> 01:28:56,527 Tem alguém aqui! 580 01:28:56,551 --> 01:29:00,551 Tem alguém aqui! 581 01:29:02,775 --> 01:29:05,575 Tem alguém aqui! 582 01:29:05,899 --> 01:29:08,799 Tem alguém aqui! 583 01:29:08,823 --> 01:29:12,623 Eu disse, tem alguém aqui! 584 01:29:12,947 --> 01:29:15,847 Estamos aqui! 585 01:29:15,871 --> 01:29:18,771 Tem alguém aqui! 586 01:29:20,220 --> 01:29:23,359 - Nós ainda... - Tem alguém aqui. 587 01:29:23,383 --> 01:29:25,583 Ainda estamos vivos 588 01:31:15,140 --> 01:31:17,739 Este é o helicóptero da Força Aérea 4717 589 01:31:17,740 --> 01:31:20,339 Resgatou com sucesso dois sobreviventes 590 01:31:20,340 --> 01:31:23,179 Este é o helicóptero da Força Aérea 4717 591 01:31:23,180 --> 01:31:25,539 Resgatou com sucesso dois sobreviventes 592 01:31:25,540 --> 01:31:28,539 Realizou imediatamente a transferência de sobreviventes para uma área de resgate segura 593 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 (Mensagem de chamada perdida) 594 01:31:54,640 --> 01:31:58,799 Até agora é impossível contar pessoas infectadas com precisão em nosso país 595 01:31:58,800 --> 01:32:02,679 O governo especula que pelo menos há 50.000 pessoas infectadas 596 01:32:02,780 --> 01:32:06,419 Especialmente em uma área de apartamentos muito lotada. 597 01:32:06,420 --> 01:32:09,699 Ou seja, a região metropolitana está sofrendo muito. 598 01:32:09,700 --> 01:32:12,459 Atualmente a equipe de resgate está focada em uma área de apartamento lotada 599 01:32:12,460 --> 01:32:16,859 Rastreie SNS carregados na internet. 600 01:32:16,883 --> 01:32:18,883 Estamos no meio de um resgate. 601 01:32:18,940 --> 01:32:23,219 Felizmente, a rede regional foi melhorada 602 01:32:23,220 --> 01:32:26,299 Muita ajuda para salvar o SNS. 603 01:32:26,600 --> 01:32:28,599 Neste caso, a Sede de Desastres da área. 604 01:32:28,600 --> 01:32:30,399 De acordo com o mais recente Código Nacional de Ética, 605 01:32:30,400 --> 01:32:37,279 ... planeja divulgar o canal de upload escondendo endereço para SNS 606 01:32:43,603 --> 01:32:49,503 607 01:32:49,527 --> 01:32:55,527 608 01:32:55,551 --> 01:33:55,551 Sub traduzido em inglês por: val_gates