1 00:00:56,495 --> 00:01:00,749 Тези скали ми напомнят за бръчките 2 00:01:00,791 --> 00:01:03,001 върху лицето на мъдър старец, 3 00:01:03,043 --> 00:01:06,088 пълен с истории, легенди. 4 00:01:07,547 --> 00:01:11,093 Тук се случиха епични приключения и големи битки. 5 00:01:11,885 --> 00:01:16,032 Преди много време скалните гиганти 6 00:01:16,056 --> 00:01:21,103 пристигнаха на Земята и застрашиха самото ни съществуване. 7 00:01:21,979 --> 00:01:24,731 И точно когато всички решиха, че е твърде късно, 8 00:01:26,024 --> 00:01:29,152 легендарно създание, слязло от небето, 9 00:01:30,153 --> 00:01:34,491 и беше толкова мощен, че резонира 10 00:01:34,533 --> 00:01:36,118 с въздуха като гръм. 11 00:01:37,411 --> 00:01:41,540 Thunderbird се би с гиганта и го победи. 12 00:01:45,210 --> 00:01:49,089 Когато битката свърши, то не си тръгна. 13 00:01:49,131 --> 00:01:52,902 Остана и ни пази, 14 00:01:52,926 --> 00:01:55,429 високо в планините над облаците, 15 00:01:56,430 --> 00:01:59,182 защото скалният гигант все още е тук, 16 00:01:59,224 --> 00:02:02,519 в очакване на деня, когато може да се издигне отново. 17 00:02:05,397 --> 00:02:07,691 Имам нещо, което искам да имаш. 18 00:02:09,359 --> 00:02:11,403 За мен изпълни предназначението си. 19 00:02:12,946 --> 00:02:15,115 Това е талисман на Thunderbird. 20 00:02:15,157 --> 00:02:16,992 Надявам се, че ще ви предпази. 21 00:02:22,456 --> 00:02:24,458 Но татко, ти ни защитаваш. 22 00:02:24,499 --> 00:02:28,253 Скъпи, аз съм само на тази Земя 23 00:02:29,046 --> 00:02:33,133 за кратко време в историята. 24 00:02:35,135 --> 00:02:36,762 Thunderbird е завинаги. 25 00:03:07,501 --> 00:03:08,752 Силно надясно, сега! 26 00:03:18,220 --> 00:03:21,306 Кори! Хайде, човече, трябва да запишем това. 27 00:03:28,522 --> 00:03:29,523 хей хайде де! 28 00:03:32,317 --> 00:03:33,944 - сутрин. - Добро утро, Марк. 29 00:03:34,945 --> 00:03:36,839 хей 30 00:03:36,863 --> 00:03:38,007 Кори, искам да се увериш 31 00:03:38,031 --> 00:03:40,865 че се сближаваш с Алис, нали? 32 00:03:45,288 --> 00:03:49,292 да да 33 00:03:49,334 --> 00:03:52,688 Добре. Това е Алис Райт. 34 00:03:52,712 --> 00:03:56,007 Сега тя разработи почти всеки инструмент 35 00:03:56,049 --> 00:03:57,634 които можете да видите тук. 36 00:03:57,676 --> 00:03:58,861 проблеми? 37 00:03:58,885 --> 00:04:00,762 Само малко логистика в последния момент. 38 00:04:00,804 --> 00:04:03,348 Защото, ако има проблем, трябва да уведомя компанията. 39 00:04:03,390 --> 00:04:05,392 Сюзън, всичко е наред. 40 00:04:06,143 --> 00:04:09,896 Кой е този човек и защо му е камера? 41 00:04:09,938 --> 00:04:12,315 Да, чакай, хм 42 00:04:13,525 --> 00:04:15,569 ние сме на път да правим история тук, г-жо Клаас, 43 00:04:15,610 --> 00:04:18,655 и не искате запис за него? 44 00:04:19,656 --> 00:04:23,243 Но освен това той е подписал всичките ви NDA. 45 00:04:23,910 --> 00:04:25,054 така ли е 46 00:04:25,078 --> 00:04:27,289 Да, но дори не знам защо съм тук. 47 00:04:27,330 --> 00:04:30,750 добре Защото не си тук. 48 00:04:30,792 --> 00:04:33,003 Никой от нас не е тук. 49 00:04:34,880 --> 00:04:36,732 Марк, това законно ли е? 50 00:04:36,756 --> 00:04:40,760 Хей, ново момче, тя е тази, която ни плаща сметките. 51 00:04:41,678 --> 00:04:42,804 Марк, какъв е нашият прозорец? 52 00:04:42,846 --> 00:04:46,474 О, губим прозореца след четири минути. окей 53 00:04:46,516 --> 00:04:47,559 Четири минути, добре. 54 00:04:47,601 --> 00:04:50,854 Добре, днес ние правим история, 55 00:04:50,896 --> 00:04:54,083 благодарение на координираните усилия между нашия екип тук 56 00:04:54,107 --> 00:04:55,275 на повърхността на Земята 57 00:04:55,317 --> 00:04:57,920 и орбиталната космическа станция PAX. 58 00:04:57,944 --> 00:05:00,322 Днес сме на път да изпълним 59 00:05:00,363 --> 00:05:04,117 първият опит за телепортиране. 60 00:05:04,159 --> 00:05:06,161 Сега ще започнем с малък обект 61 00:05:06,203 --> 00:05:08,079 и тогава ще преминем към по-големи обекти, 62 00:05:08,121 --> 00:05:11,333 и след това, надяваме се, биологични елементи. 63 00:05:11,374 --> 00:05:13,210 Да, но имаме нужда от предавателя 64 00:05:13,251 --> 00:05:15,629 да бъде перфектно подравнен с орбитата на PAX. 65 00:05:16,296 --> 00:05:17,339 Три минути! 66 00:05:17,380 --> 00:05:19,507 Добре, след три минути, орбитата на PAX 67 00:05:19,549 --> 00:05:22,219 ще бъде перфектно съобразен с нас и добре, 68 00:05:22,260 --> 00:05:25,430 Хей, ти, ти не можеш да го видиш, само ние можем да го видим, 69 00:05:25,472 --> 00:05:28,141 но хм, тогава ще направим трансфера. 70 00:05:28,183 --> 00:05:30,185 Ето ги. 71 00:05:30,227 --> 00:05:32,977 PAX, Thunderbird One тук, чувате ли? 72 00:05:37,525 --> 00:05:40,153 Входящо предаване от Thunderbird One. 73 00:05:40,195 --> 00:05:42,572 PAX, това е Thunderbird One. 74 00:05:44,115 --> 00:05:45,700 Навлизате в нашето комуникационно пространство. 75 00:05:45,742 --> 00:05:47,077 копирате ли 76 00:05:49,287 --> 00:05:50,640 Командир на високоговорителите. 77 00:05:50,664 --> 00:05:52,707 Целият персонал на гарите. 78 00:05:52,749 --> 00:05:55,210 Влизаме в напречния прозорец. 79 00:06:05,553 --> 00:06:07,681 Започнаха всички процедури. 80 00:06:08,974 --> 00:06:11,661 Влизане в три последователности. 81 00:06:11,685 --> 00:06:13,103 сър? 82 00:06:20,568 --> 00:06:22,195 Внимание, отваряне на портата. 83 00:06:28,535 --> 00:06:29,535 Портата е отворена. 84 00:06:31,454 --> 00:06:33,164 Това не е симулация. 85 00:06:33,206 --> 00:06:34,457 Получаване на целта. 86 00:06:36,209 --> 00:06:37,377 Кой следи бурята? 87 00:06:37,419 --> 00:06:39,522 Бурята е на километри. 88 00:06:39,546 --> 00:06:41,857 Няма да имаме време да препозиционираме, ако тази буря- 89 00:06:41,881 --> 00:06:43,359 - Бурята е неподвижна. 90 00:06:43,383 --> 00:06:45,717 Бурята се задържа стабилно, сър. 91 00:06:46,928 --> 00:06:49,055 Трябваше да донесат плазмените оръдия. 92 00:06:49,097 --> 00:06:52,058 Те ще имат нужда от тласък, ако тази буря се намеси. 93 00:06:53,435 --> 00:06:55,270 Входящо предаване. 94 00:06:57,605 --> 00:06:59,482 Добро утро на всички 95 00:06:59,524 --> 00:07:01,210 Заети сме, Джун. 96 00:07:01,234 --> 00:07:02,378 Бъдете добри. 97 00:07:02,402 --> 00:07:04,046 Монитори нагоре. 98 00:07:04,070 --> 00:07:05,071 Мониторите са вдигнати. 99 00:07:06,323 --> 00:07:08,658 Обратното броене до транспортирането започна. 100 00:07:12,078 --> 00:07:13,078 давай напред 101 00:07:14,873 --> 00:07:15,999 Отброяването е потвърдено. 102 00:07:16,041 --> 00:07:17,375 Цялата система се държи. 103 00:07:18,251 --> 00:07:21,252 Имаме червено състояние на приемника. 104 00:07:26,634 --> 00:07:28,428 Приемникът е включен. 105 00:07:30,138 --> 00:07:31,138 Всички нива са запечатани. 106 00:07:35,352 --> 00:07:37,020 Проекторът е заключен. 107 00:07:37,062 --> 00:07:38,605 Проектори един и два заключени. 108 00:07:38,646 --> 00:07:42,984 Пет, четири, три, две, едно. 109 00:07:43,026 --> 00:07:44,027 Проекторът е заключен. 110 00:07:44,069 --> 00:07:45,820 Проектор три заключен. 111 00:07:45,862 --> 00:07:48,907 Това е най-далечното, до което сме успели да стигнем. 112 00:08:10,428 --> 00:08:13,681 Алис! Махай се от там, време е. 113 00:08:34,536 --> 00:08:37,414 Авариен случай: енергийни нива в точката за сигурност. 114 00:08:37,455 --> 00:08:40,291 Енергийните нива са твърде високи. Трябва да прекратим. 115 00:08:40,333 --> 00:08:41,376 не! 116 00:08:41,418 --> 00:08:43,503 Не можем да си позволим структурна повреда. 117 00:08:43,545 --> 00:08:46,589 - Станцията ще издържи. - Вярвай ми. 118 00:08:47,966 --> 00:08:49,008 Ще издържи. 119 00:08:50,343 --> 00:08:52,011 Системен сигнал. 120 00:08:53,513 --> 00:08:55,515 Спешен случай! Спешен случай! 121 00:09:29,966 --> 00:09:31,634 Проверете приемника. 122 00:09:38,141 --> 00:09:39,142 Направихме го! 123 00:09:43,271 --> 00:09:45,231 Браво на всички. 124 00:09:47,734 --> 00:09:49,402 Прехвърлянето приключи. 125 00:09:49,444 --> 00:09:51,070 да Слава Богу, успяхме. 126 00:10:35,406 --> 00:10:36,741 благодаря 127 00:10:37,951 --> 00:10:39,994 Входящо предаване. 128 00:10:40,036 --> 00:10:43,933 - Д-р Уайлд, поздравления. - Днес направихме история. 129 00:10:43,957 --> 00:10:46,834 Да, изпратихте дрънкулка в космоса. браво за теб 130 00:10:48,795 --> 00:10:51,440 Хей, Алис. Добра работа днес. 131 00:10:51,464 --> 00:10:54,109 И така, какво да кажем за юни? Хм? 132 00:10:54,133 --> 00:10:56,111 Ще я видим ли най-накрая? 133 00:10:56,135 --> 00:10:57,613 Може би е време да възстановите семейната връзка. 134 00:10:57,637 --> 00:10:59,573 Просто искам да говоря с Алис за утрешния тест. 135 00:10:59,597 --> 00:11:00,890 Можеш да говориш утре. 136 00:11:00,932 --> 00:11:03,434 Никога не отлагайте за утре това, което можете да направите днес. 137 00:11:03,476 --> 00:11:05,643 - И така... - Ще се видим по-късно! 138 00:11:11,651 --> 00:11:13,194 лека нощ 139 00:11:14,487 --> 00:11:15,530 Бяха ли? 140 00:11:17,282 --> 00:11:19,576 Да, те са в космоса. 141 00:11:21,077 --> 00:11:23,037 Диво. Кой е Джун? 142 00:11:26,666 --> 00:11:30,753 Голямата ми сестра. да 143 00:11:31,879 --> 00:11:36,926 Всичко това, страст към космоса, проект Thunderbird. 144 00:11:38,595 --> 00:11:40,430 Всичко започна от баща ни. 145 00:11:43,266 --> 00:11:44,266 той ли е 146 00:11:45,893 --> 00:11:50,690 да И той е някъде горе. 147 00:11:56,362 --> 00:11:59,174 Виж, трябва да се върна в лабораторията на наземния контрол. 148 00:11:59,198 --> 00:12:01,159 Искам да прегледам нашите данни. 149 00:12:01,200 --> 00:12:02,201 мога ли да дойда с теб 150 00:12:03,077 --> 00:12:05,180 Ами не. 151 00:12:05,204 --> 00:12:06,873 Остани тук и им помогни да опаковат багажа. 152 00:12:06,914 --> 00:12:07,999 окей 153 00:12:31,272 --> 00:12:33,066 Върнахте се в лабораторията? 154 00:12:34,817 --> 00:12:37,612 По-нервен си 155 00:12:37,654 --> 00:12:39,214 опитвайки се да осъществя човешка връзка 156 00:12:39,238 --> 00:12:41,908 отколкото всъщност изпращане на хора в космоса. 157 00:12:43,409 --> 00:12:46,329 Сюзън, имаме огън, 158 00:12:46,371 --> 00:12:48,831 имаме бири и звезди. 159 00:12:50,208 --> 00:12:54,295 Това е вашият шанс. Това е вашият шанс. 160 00:13:06,849 --> 00:13:10,853 Това и това ще светне. ох ох 161 00:13:10,895 --> 00:13:12,772 О, виж, време е. 162 00:13:12,814 --> 00:13:14,917 ела тук Трябва да видите това. 163 00:13:14,941 --> 00:13:19,320 Добре, хм, сега не можеш 164 00:13:19,362 --> 00:13:21,030 виж това през деня, 165 00:13:23,658 --> 00:13:25,076 защото има твърде много светлина, 166 00:13:26,536 --> 00:13:28,746 но когато е тъмно, давай. 167 00:13:34,919 --> 00:13:36,713 Това е адски готино. 168 00:13:41,634 --> 00:13:42,468 Тя не искаше- 169 00:13:42,510 --> 00:13:44,262 - Опасност! 170 00:13:50,143 --> 00:13:51,811 Въздействие. Въздействие! 171 00:13:53,062 --> 00:13:54,062 Въздействие! 172 00:13:55,148 --> 00:13:56,148 опасност! 173 00:13:59,402 --> 00:14:02,238 Не знаех, че горе има толкова много падащи звезди. 174 00:14:04,741 --> 00:14:07,535 Кори. Кори, Кори, ставай. 175 00:14:07,577 --> 00:14:09,704 Вземете това. Вземи го, вземи го. 176 00:14:09,746 --> 00:14:10,746 окей 177 00:14:18,838 --> 00:14:21,924 Имаме проблем. 178 00:14:21,966 --> 00:14:24,385 Боже мой! 179 00:14:24,427 --> 00:14:25,970 помогни ми! 180 00:14:26,012 --> 00:14:27,555 - Боже мой! Марк! - Хайде де. 181 00:14:29,515 --> 00:14:32,852 хайде 182 00:14:34,353 --> 00:14:35,813 Марк! 183 00:14:35,855 --> 00:14:37,023 - Марк! хайде де! - Продължавай! 184 00:14:37,064 --> 00:14:38,357 Продължавайте! Хайде, Марк! 185 00:14:38,399 --> 00:14:39,399 да вървим Марк! 186 00:14:40,067 --> 00:14:42,027 какво по дяволите правиш Трябва да тръгваме, хайде! 187 00:15:00,880 --> 00:15:02,965 Наземен контрол, чувате ли? 188 00:15:03,007 --> 00:15:07,029 Току-що бяхме ударени от явен астероиден рояк. 189 00:15:07,053 --> 00:15:08,971 Станцията е повредена. 190 00:15:09,013 --> 00:15:10,699 Все още работим, 191 00:15:10,723 --> 00:15:12,367 но ще изпратя доклад за щетите 192 00:15:12,391 --> 00:15:15,019 веднага щом всички сектори се отчетат. 193 00:15:17,104 --> 00:15:19,232 Системата за налягане е активирана. 194 00:15:25,571 --> 00:15:26,571 50%. 195 00:15:29,492 --> 00:15:30,492 80%. 196 00:15:33,329 --> 00:15:34,872 Възстановена гравитация. 197 00:16:37,476 --> 00:16:39,353 Имаме пробив на седмо ниво. 198 00:16:39,395 --> 00:16:41,022 Моля, докладвайте щети. 199 00:17:41,290 --> 00:17:44,377 о 200 00:17:48,339 --> 00:17:49,339 О, по дяволите! 201 00:17:51,634 --> 00:17:53,469 Всичко това е унищожено. 202 00:17:54,595 --> 00:17:57,473 Кори, ще провериш ли джипа дали още работи? 203 00:18:02,061 --> 00:18:03,729 Готови сме. 204 00:18:22,748 --> 00:18:24,583 не! О, не, не, не! 205 00:18:25,960 --> 00:18:26,961 о не 206 00:18:36,262 --> 00:18:38,222 Загубихме ли още оборудване? 207 00:18:39,223 --> 00:18:43,394 Е, един от предавателите беше повреден от бурята, 208 00:18:43,436 --> 00:18:46,147 но вероятно можем да го поправим тук. 209 00:18:47,148 --> 00:18:49,251 Не успях да се свържа 210 00:18:49,275 --> 00:18:50,752 към наземния контрол оттогава. 211 00:18:50,776 --> 00:18:54,071 Да, вероятно и те са загубили комуникацията си. 212 00:18:54,947 --> 00:18:56,758 Какво ще кажете за действителната единица за изпращане? 213 00:18:56,782 --> 00:19:00,202 Е, искам да кажа, че е разбит, но работи. 214 00:19:01,662 --> 00:19:05,166 Добре, вероятно трябва да се свържем с PAX 215 00:19:05,207 --> 00:19:07,585 и им кажи какво, по дяволите, току-що се случи тук. 216 00:19:07,626 --> 00:19:10,504 Искам да кажа, че ще трябва да отложим органичния тест. 217 00:19:10,546 --> 00:19:11,672 о да 218 00:19:11,714 --> 00:19:13,799 Д-р Стюарт няма да полудее по това, 219 00:19:14,592 --> 00:19:16,343 но това е най-малката ни грижа 220 00:19:16,385 --> 00:19:19,847 защото бурята разруши и нашата връзка с PAX. 221 00:19:19,889 --> 00:19:21,891 Вероятно астероидният рояк 222 00:19:21,932 --> 00:19:24,268 извадиха и част от оборудването си. 223 00:19:24,310 --> 00:19:25,895 Излязох от комуникация с тях 224 00:19:25,936 --> 00:19:27,813 от началото на бурята. 225 00:19:27,855 --> 00:19:30,649 О, мамка му, добре, добре, как мислиш 226 00:19:30,691 --> 00:19:32,526 можете ли да накарате нещо от това да работи? 227 00:19:32,568 --> 00:19:33,944 да видим 228 00:19:33,986 --> 00:19:35,279 Добре, батериите са наред. 229 00:19:35,321 --> 00:19:39,200 Хм, основната конзола все още е добра, така че. 230 00:19:39,241 --> 00:19:40,242 - Добре. - Искам да кажа, 231 00:19:40,284 --> 00:19:42,637 извън комуникационната система 232 00:19:42,661 --> 00:19:44,473 и малко кабел DI, 233 00:19:44,497 --> 00:19:48,310 Вероятно мога да поправя всичко, да. 234 00:19:48,334 --> 00:19:51,295 окей Е, знаете ли какво, тези, тези трябва да работят. 235 00:19:51,337 --> 00:19:54,256 Искам да кажа, че ще имаме около, не знам, обхват от 10 мили 236 00:19:54,298 --> 00:19:58,653 и наземният контрол е на около 60 мили. 237 00:19:58,677 --> 00:20:03,057 Така че, ако вървя с пълна скорост до там и обратно, 238 00:20:03,099 --> 00:20:05,726 няма да имаме връзка за около два часа. 239 00:20:05,768 --> 00:20:07,662 Да, мога да оцелея с това. 240 00:20:07,686 --> 00:20:09,105 Добре, чудесно. 241 00:20:09,146 --> 00:20:11,333 Алис, не можеш да отидеш сама. 242 00:20:11,357 --> 00:20:12,834 Не знаеш какво ще откриеш там. 243 00:20:12,858 --> 00:20:17,154 - Ами няма да отида сам. - Сюзън, ела с мен. 244 00:20:17,196 --> 00:20:18,989 Може да съм по-полезен тук. 245 00:20:19,031 --> 00:20:20,241 Не, Кори е прав. 246 00:20:20,282 --> 00:20:22,451 И е по-добре да имате повече възможности по пътя си. 247 00:20:22,493 --> 00:20:24,870 Виж, добре ми е тук. Вие момчета вървете. 248 00:20:24,912 --> 00:20:29,208 аз настоявам. Моите финансови и технически интереси са тук. 249 00:20:29,250 --> 00:20:31,418 Вижте, ще се свързвам с вас на всеки 10 минути 250 00:20:31,460 --> 00:20:33,838 докато не спрем комуникацията, става ли? 251 00:20:33,879 --> 00:20:35,214 - Добре. - Вярно, 252 00:20:36,590 --> 00:20:37,716 нека направим това 253 00:20:37,758 --> 00:20:38,882 Бъдете внимателни. 254 00:21:25,181 --> 00:21:26,265 о! 255 00:21:36,066 --> 00:21:37,401 Джон? 256 00:21:37,443 --> 00:21:39,153 Отстраних теча в участъка 257 00:21:39,195 --> 00:21:41,530 отзад на лабораторията за хидропоника, 258 00:21:41,572 --> 00:21:43,240 но трябва да се свържа с док 259 00:21:43,282 --> 00:21:45,284 преди да направя нещо друго. 260 00:21:45,326 --> 00:21:48,662 Порязах се на един от проклетите камъни, които намерих вътре. 261 00:21:48,704 --> 00:21:51,081 Би било чудесно, ако можете да го поправите 262 00:21:51,123 --> 00:21:53,083 преди Стю да се събуди. 263 00:21:53,125 --> 00:21:55,628 Той е решен да направи този тест днес. 264 00:21:55,669 --> 00:21:57,129 Ако може да го направи по-бързо, 265 00:21:57,171 --> 00:21:59,340 той е добре дошъл да го направи сам. 266 00:21:59,381 --> 00:22:02,301 Джон, наистина оценявам това, което правиш. 267 00:22:03,093 --> 00:22:04,093 Имате ли мостри? 268 00:22:06,055 --> 00:22:09,099 Мога ли да направя нещо друго за вас? 269 00:22:29,245 --> 00:22:33,457 Добри новини, без счупвания, но не толкова добри, 270 00:22:33,499 --> 00:22:36,126 вашият DMX тест показва костна плътност 271 00:22:36,168 --> 00:22:38,254 намалява експоненциално. 272 00:22:38,295 --> 00:22:40,649 Знаех, че това е риск. 273 00:22:40,673 --> 00:22:41,924 Как е болката? 274 00:22:41,966 --> 00:22:43,259 Идва и си отива. 275 00:22:45,261 --> 00:22:47,010 Не ме гледай така. 276 00:22:48,430 --> 00:22:52,268 юни, вашият ставен хрущял и междупрешленен диск- 277 00:22:52,309 --> 00:22:55,330 - О, хайде, докторе, спри да ми подхвърляш медицински жаргон. 278 00:22:55,354 --> 00:22:57,314 Добре, нека го кажем така. 279 00:22:57,356 --> 00:23:00,276 Ако не вземете следващата совалка обратно на Земята, 280 00:23:00,317 --> 00:23:02,486 ще загубите всякаква подвижност. 281 00:23:02,528 --> 00:23:06,615 Забравете за ходенето. Няма да можете да се обърнете в леглото. 282 00:23:07,366 --> 00:23:09,410 Работата ми тук не е свършена. 283 00:23:09,451 --> 00:23:12,413 Все още има експерименти с телепортиране. 284 00:23:12,454 --> 00:23:14,832 Не мога да оставя работата несвършена. 285 00:23:16,709 --> 00:23:17,709 Напомня ми. 286 00:23:21,547 --> 00:23:24,258 за вас. Специална теледоставка. 287 00:23:26,593 --> 00:23:28,273 Сега всеки астронавт развива остеоартрит 288 00:23:31,598 --> 00:23:34,018 с излагане на микрогравитация, 289 00:23:34,059 --> 00:23:35,811 и от колко време си тук? 290 00:23:36,937 --> 00:23:41,317 Джун, свърши страхотна работа тук. Пионерска работа. 291 00:23:41,358 --> 00:23:43,277 Ти, ти, ти свърши трудната част. 292 00:23:43,319 --> 00:23:44,862 Можете да почивате на лаврите си. 293 00:23:44,903 --> 00:23:46,715 Нека някой друг да свърши работата. 294 00:23:46,739 --> 00:23:48,365 Не е само егото. 295 00:23:50,659 --> 00:23:54,163 Даниел Хабид се е обучавал за тази работа завинаги. 296 00:23:54,204 --> 00:23:55,414 Той би бил страхотен. 297 00:23:57,041 --> 00:23:58,542 Но състоянието ми е нелечимо, 298 00:23:59,668 --> 00:24:03,047 и ще изпитвам много повече болка при по-високата гравитация. 299 00:24:03,088 --> 00:24:06,234 Ще добавя Celecoxib във вашия млечен шейк. 300 00:24:06,258 --> 00:24:07,926 Има ли го в шоколад? 301 00:24:07,968 --> 00:24:09,593 Има вкус на мортадела. 302 00:24:12,973 --> 00:24:13,973 Д-р Сингх! госпожо 303 00:24:15,934 --> 00:24:16,769 госпожо 304 00:24:16,810 --> 00:24:19,688 - О, това изглежда гадно. - Какво стана? 305 00:24:19,730 --> 00:24:21,106 Нещо ме хвана. 306 00:24:21,148 --> 00:24:22,941 Точно през кевларената ръкавица. 307 00:24:22,983 --> 00:24:26,195 Мислите ли, че там има чужди отпадъци? 308 00:24:26,236 --> 00:24:27,277 Не мисля така. 309 00:24:30,699 --> 00:24:32,493 Добре, все още имаш чувство. 310 00:24:32,534 --> 00:24:34,995 Ще получим анализа по-късно днес. 311 00:24:35,037 --> 00:24:36,097 Трябва да се върна на работа. 312 00:24:36,121 --> 00:24:39,333 Не, не, не. Мисля, че трябва да останеш тук. 313 00:24:39,375 --> 00:24:41,436 Ще те държим под око. 314 00:24:41,460 --> 00:24:45,047 Ъъъ, Джон, случайно да си събрал някакви проби? 315 00:24:47,341 --> 00:24:51,428 А, добре, те просто изглеждат като камъни. 316 00:24:52,429 --> 00:24:55,599 Понякога рокът е просто камък, разбирате ли? 317 00:24:56,642 --> 00:24:59,019 Просто ми се струва нещо повече от съвпадение 318 00:24:59,061 --> 00:25:03,649 че минути след успешен експеримент с телепортация 319 00:25:03,690 --> 00:25:06,235 бяхме ударени от най-лошия астероиден рояк 320 00:25:06,276 --> 00:25:07,986 тъй като PAX е конструиран. 321 00:25:09,154 --> 00:25:13,367 Все едно сме събудили нещо. 322 00:25:15,953 --> 00:25:18,973 Ще ги занеса на д-р Стюарт за анализ. 323 00:25:18,997 --> 00:25:20,082 Благодаря, док. 324 00:25:20,124 --> 00:25:21,124 няма проблеми 325 00:25:22,209 --> 00:25:24,002 Може и да се настаните удобно. 326 00:25:53,782 --> 00:25:56,034 Марк? Марк, разбираш ли? 327 00:25:56,076 --> 00:25:57,161 Силно и ясно. 328 00:25:57,202 --> 00:25:59,371 Добре, ние сме на около девет мили от вас, 329 00:25:59,413 --> 00:26:01,850 така че това вероятно ще бъде последната ни комуникация. 330 00:26:01,874 --> 00:26:05,127 окей Е, продължавай, тук сме добре. 331 00:26:05,169 --> 00:26:07,004 Предавателят е почти ремонтиран. 332 00:26:07,045 --> 00:26:09,882 Страхотно, добре, изчакайте и ще се върнем 333 00:26:09,923 --> 00:26:12,134 преди да започнете да огладнявате твърде много. 334 00:26:12,176 --> 00:26:13,802 - Добре. - Бъдете внимателни там. 335 00:26:13,844 --> 00:26:14,803 Над и навън. 336 00:26:14,845 --> 00:26:16,597 край 337 00:26:20,851 --> 00:26:21,810 Завий надясно тук. 338 00:26:21,852 --> 00:26:24,229 Наземният контрол трябва да е точно по този път. 339 00:26:33,071 --> 00:26:33,989 Съжалявам, че ви разочаровам, 340 00:26:34,031 --> 00:26:36,158 но не мисля, че ще стигнем до там. 341 00:26:36,200 --> 00:26:37,284 какво искаш да кажеш 342 00:26:37,326 --> 00:26:39,536 Когато стартирахме за първи път резервоарът беше пълен. 343 00:26:39,578 --> 00:26:41,079 Сега е почти празен. 344 00:26:41,121 --> 00:26:44,225 Мисля, че един от камъните трябва да е ударил резервоара. 345 00:26:44,249 --> 00:26:45,435 Добре, добре, просто продължавай, 346 00:26:45,459 --> 00:26:48,629 и трябва да отидем на бензиностанция или нещо подобно. 347 00:26:56,261 --> 00:26:57,679 Сектор пет оперативен. 348 00:26:57,721 --> 00:26:59,932 Загуба на мощност в сектори три и четири. 349 00:26:59,973 --> 00:27:01,558 добре благодаря 350 00:28:18,969 --> 00:28:19,969 хаха! 351 00:28:20,721 --> 00:28:22,931 Може би са избягали, за да намерят подслон. 352 00:28:24,850 --> 00:28:25,850 Странно. 353 00:28:28,353 --> 00:28:30,022 Да, танкът е ударен. 354 00:28:31,023 --> 00:28:33,358 Мога да се опитам да намеря нещо, което да го поправи бързо, 355 00:28:33,400 --> 00:28:35,569 освен ако не искаш да намериш друга кола. 356 00:28:35,611 --> 00:28:36,796 Нека се опитаме да намерим нещо. 357 00:28:36,820 --> 00:28:38,506 Ще вляза вътре и ще видя дали има някой 358 00:28:38,530 --> 00:28:40,198 това може да ни каже какво се случи току-що тук. 359 00:28:40,240 --> 00:28:41,241 О, правиш това. 360 00:28:50,292 --> 00:28:51,292 здравей 361 00:28:53,879 --> 00:28:57,424 здравей 362 00:29:18,028 --> 00:29:19,321 Това е. 363 00:29:31,583 --> 00:29:33,126 Е, това е странно. 364 00:29:36,713 --> 00:29:40,342 о! Добре дошли в моя свят. 365 00:29:40,384 --> 00:29:43,011 Добре дошли в моя свят! 366 00:29:44,596 --> 00:29:45,764 ти си глупав 367 00:29:57,693 --> 00:29:59,569 Хей, това не е ли баща ти? 368 00:29:59,611 --> 00:30:01,321 Той говори за теб тук. 369 00:30:01,363 --> 00:30:02,548 Да, но нека не четем това. 370 00:30:02,572 --> 00:30:04,199 - Хайде де. - Не, сериозно. 371 00:30:04,241 --> 00:30:05,325 Нека просто го върнем обратно. 372 00:30:09,037 --> 00:30:10,914 Съжалявам, Алис, не исках. 373 00:30:10,956 --> 00:30:13,041 всичко е наред Не се тревожи за това. 374 00:30:13,917 --> 00:30:15,919 Знаеш ли, той изпревари времето си. 375 00:30:16,628 --> 00:30:17,754 Може би твърде много. 376 00:30:19,339 --> 00:30:21,299 Той никога не е получавал достатъчно доверие за своите теории, 377 00:30:21,341 --> 00:30:24,136 така че той просто започна бавно да губи всичко. 378 00:30:26,638 --> 00:30:30,016 Знаеш ли, учителската кариера, парите му, 379 00:30:31,560 --> 00:30:32,560 неговото семейство. 380 00:30:34,813 --> 00:30:36,940 Просто се чувстваше като провален учен. 381 00:30:39,651 --> 00:30:41,403 Провален съпруг, провален баща. 382 00:30:41,445 --> 00:30:42,487 съжалявам 383 00:30:46,324 --> 00:30:47,367 Знаеш ли онзи ден, 384 00:30:50,954 --> 00:30:52,539 Не знам дали беше чиста случайност 385 00:30:52,581 --> 00:30:53,915 или ако е било планирано, 386 00:30:53,957 --> 00:30:57,169 но всъщност се натъкнахме на него 387 00:30:57,210 --> 00:30:59,254 на екскурзия в Гранд Каньон. 388 00:31:02,716 --> 00:31:05,886 Играхме и си говорихме. 389 00:31:07,220 --> 00:31:09,014 Това е като магия. 390 00:31:11,683 --> 00:31:13,351 Сякаш времето никога не е минавало, 391 00:31:15,520 --> 00:31:17,147 сякаш отново бяхме семейство. 392 00:31:22,861 --> 00:31:24,988 Сега, ето. 393 00:31:25,030 --> 00:31:28,342 Що за скала е това сега? а? 394 00:31:28,366 --> 00:31:29,510 Обсидиан. 395 00:31:29,534 --> 00:31:32,788 вярно Добре, вие двамата. 396 00:31:32,829 --> 00:31:34,223 хей Хей, хей, хей, хей, виж това. 397 00:31:34,247 --> 00:31:38,043 какво е това Какво е това сега, а? 398 00:31:38,084 --> 00:31:39,021 Wehrlite. 399 00:31:39,045 --> 00:31:41,838 Разбрахте го толкова бързо, а? 400 00:31:41,880 --> 00:31:43,882 Ти си умният, нали? 401 00:31:45,008 --> 00:31:49,429 Сега това, това е, с което ще те накарам. 402 00:31:50,597 --> 00:31:52,098 какво е това 403 00:31:52,933 --> 00:31:55,435 Що за скала е това? 404 00:31:55,477 --> 00:31:56,895 Не е скала. 405 00:31:57,854 --> 00:32:01,066 Беше дърво, сега е вкаменено дърво. 406 00:32:01,107 --> 00:32:03,819 Това е от дърво, което е растяло тук 407 00:32:03,860 --> 00:32:06,238 преди 230 милиона години. 408 00:32:07,739 --> 00:32:12,702 Сега просто защото не знаете отговора 409 00:32:12,994 --> 00:32:14,287 не означава, че си некомпетентен. 410 00:32:14,329 --> 00:32:15,890 Има много фалшиви въпроси 411 00:32:15,914 --> 00:32:18,542 и има много игри, които не се играят по правилата. 412 00:32:18,583 --> 00:32:22,212 Вие, момичета, сте специални. 413 00:32:23,296 --> 00:32:26,508 Няма друг като теб в цялата вселена. 414 00:32:26,550 --> 00:32:27,926 Просто запомни това, става ли? 415 00:32:28,760 --> 00:32:30,428 Хайде, да отидем до реката. 416 00:32:38,812 --> 00:32:40,081 Той ми даде огърлицата Thunderbird 417 00:32:40,105 --> 00:32:43,775 и тогава беше време да тръгвам. 418 00:32:48,572 --> 00:32:51,491 Добре, момчета, да тръгваме. 419 00:33:01,042 --> 00:33:02,961 И докато се връщах към колата, 420 00:33:03,003 --> 00:33:05,630 Разбрах, че съм оставил огърлицата на камък. 421 00:33:05,672 --> 00:33:07,173 О, не, огърлицата! 422 00:33:07,215 --> 00:33:09,509 Добре, отивам да го взема. 423 00:33:38,079 --> 00:33:40,415 След този ден Джун дори не иска 424 00:33:40,457 --> 00:33:41,541 говори с мен повече. 425 00:33:42,334 --> 00:33:44,812 Тя започна да се фокусира върху страстта си към космоса 426 00:33:44,836 --> 00:33:48,965 и тя просто забрави за мен. 427 00:33:49,007 --> 00:33:51,426 Предполагам, че й събудих твърде много спомени. 428 00:33:54,095 --> 00:33:55,489 Хайде да тръгваме. 429 00:33:55,513 --> 00:33:57,974 Хайде, хайде, нека да напуснем това място. 430 00:33:58,016 --> 00:33:59,059 - Хайде де. - Добре. 431 00:34:13,073 --> 00:34:15,033 Всички проби изглеждат фрагменти 432 00:34:15,075 --> 00:34:17,619 на един или повече астероиди от тип S. 433 00:34:18,912 --> 00:34:21,957 Бележка под линия: силициев. 434 00:34:23,500 --> 00:34:27,855 Отделните фрагменти имат гладки ръбове, 435 00:34:27,879 --> 00:34:29,756 но остри по ръбовете. 436 00:34:30,465 --> 00:34:34,362 Това предполага, че те може да са част от по-голямо цяло. 437 00:34:34,386 --> 00:34:37,031 Комуникацията все още не работи. 438 00:34:37,055 --> 00:34:38,765 Върни Джон за това. 439 00:34:38,807 --> 00:34:40,266 Докторе, с Джон ли сте? 440 00:34:40,308 --> 00:34:42,435 - Не. - Можете ли да го проверите, моля? 441 00:34:43,269 --> 00:34:45,105 Аз съм на път. 442 00:34:45,146 --> 00:34:46,731 Само аз ли разбирам 443 00:34:46,773 --> 00:34:48,525 спешността на ситуацията? 444 00:34:50,193 --> 00:34:51,793 Ако загубим нашия прозорец за експеримента, 445 00:34:51,820 --> 00:34:54,072 Ще трябва да чакам седмици, за да опитам отново. 446 00:34:55,907 --> 00:34:58,827 Тук има нещо, което трябва да видите. 447 00:35:29,607 --> 00:35:33,194 Ако това се случи в резултат на докосването му с космическата скала 448 00:35:33,236 --> 00:35:35,405 трябва да сме много внимателни, 449 00:35:35,447 --> 00:35:37,925 и ние трябва да информираме Земята, за да държим хората далеч 450 00:35:37,949 --> 00:35:40,452 от всичко, което може да е паднало там. 451 00:35:40,493 --> 00:35:43,264 Джон трябваше да поправи комуникационния масив. 452 00:35:43,288 --> 00:35:45,623 Искаш да кажеш, че все още нямаме връзка със Земята? 453 00:35:45,665 --> 00:35:46,665 Страхувам се, че е така. 454 00:35:47,417 --> 00:35:50,128 Трябва да разбера какво точно се е случило. 455 00:36:31,544 --> 00:36:34,422 - Някакви контакти с Алис? - не 456 00:36:34,464 --> 00:36:36,633 Имаме нужда от нея, за да калибрира отново машината 457 00:36:36,674 --> 00:36:38,176 за органичния тест. 458 00:36:38,218 --> 00:36:41,721 Трябва да възстановим връзката с PAX. 459 00:36:41,763 --> 00:36:44,891 Трябва да се уверя, че тези хора все още са в едно цяло. 460 00:36:45,975 --> 00:36:47,352 Тук има нещо. 461 00:36:50,438 --> 00:36:53,233 Оу! Хм! 462 00:36:54,526 --> 00:36:55,526 това ли 463 00:36:56,194 --> 00:36:57,695 да Да, така мисля. 464 00:36:59,197 --> 00:37:00,740 - Дай да видя. - Не, не, не, не. 465 00:37:00,782 --> 00:37:02,009 Добре е, добре е. 466 00:37:02,033 --> 00:37:03,368 Няма нищо лошо. 467 00:37:03,409 --> 00:37:06,514 Хм, знаеш ли, трябва, ъъъ, трябва да се върнем на работа. 468 00:37:06,538 --> 00:37:09,499 Имаме много по-важни неща за вършене тук. 469 00:37:09,541 --> 00:37:11,292 Имате ли вече контакт? 470 00:37:12,585 --> 00:37:13,837 Може би опитайте отново? 471 00:37:13,878 --> 00:37:16,256 Алис? Алис, разбираш ли? 472 00:37:19,342 --> 00:37:21,050 Алис, разбираш ли? 473 00:37:24,055 --> 00:37:25,140 Алис? 474 00:37:27,725 --> 00:37:31,396 Алис? 475 00:37:31,437 --> 00:37:32,437 Някой? 476 00:37:35,233 --> 00:37:37,610 Кори, знаеш ли къде съм сложил радиото си? 477 00:37:39,154 --> 00:37:41,737 Мисля, че го оставих вътре. 478 00:38:26,159 --> 00:38:28,786 Пробата е събрана. 479 00:38:39,130 --> 00:38:41,341 Сканирането е завършено. 480 00:38:48,431 --> 00:38:50,683 Все още долавям сърдечен ритъм. 481 00:38:51,601 --> 00:38:53,770 Искаш да кажеш, че Джон може да е жив там? 482 00:38:53,811 --> 00:38:56,397 Имате ли резултатите от ДНК сканирането? 483 00:38:56,439 --> 00:38:59,859 Възможно ли е това да е някакъв вид склеродермия в ускорението? 484 00:38:59,901 --> 00:39:03,279 Няма данни, докато не се върнем във връзка със Земята. 485 00:39:06,991 --> 00:39:08,743 Всички сме сами тук. 486 00:39:21,130 --> 00:39:22,191 Хей, освен водата, 487 00:39:22,215 --> 00:39:24,342 Не можах да намеря нищо друго полезно. 488 00:39:25,218 --> 00:39:26,594 И така, за какво става дума? 489 00:39:26,636 --> 00:39:27,470 какво? 490 00:39:27,512 --> 00:39:30,491 Знаеш ли, историята на петроглифа? 491 00:39:30,515 --> 00:39:34,394 О, добре, това е много стара легенда, 492 00:39:34,435 --> 00:39:37,164 отворен за тонове интерпретации. 493 00:39:37,188 --> 00:39:39,524 Thunderbird и гигантската скала. 494 00:39:41,025 --> 00:39:43,403 Да, това е нещо толкова странно 495 00:39:43,444 --> 00:39:45,613 което се е случило през бронзовата епоха. 496 00:39:45,655 --> 00:39:48,175 Но всички истории предполагат, че божество 497 00:39:48,199 --> 00:39:50,326 изпратил същества като наказание. 498 00:39:51,035 --> 00:39:52,662 Беше почти изчезващо събитие, 499 00:39:52,704 --> 00:39:55,683 така повечето хора обясняват необяснимото. 500 00:39:55,707 --> 00:39:59,085 Какво имаш предвид под необяснимо? 501 00:39:59,127 --> 00:40:01,021 Среща с извънземни. 502 00:40:01,045 --> 00:40:02,922 Петроглифът Феникс, 503 00:40:02,964 --> 00:40:06,342 датира отпреди приблизително 12 000 години. 504 00:40:08,094 --> 00:40:10,596 Разказва история за епична битка 505 00:40:10,638 --> 00:40:12,724 което се случи тук на Земята, 506 00:40:12,765 --> 00:40:16,936 и как е бил спасен от извънземен организъм 507 00:40:16,978 --> 00:40:20,690 който разпръсна семената си. 508 00:40:23,776 --> 00:40:27,613 Ъъъ, Кори, забелязвал ли си тези образувания преди? 509 00:40:29,657 --> 00:40:34,162 Марк? Марк, Сюзън, разбирате ли? 510 00:40:38,124 --> 00:40:40,460 Покажи! Това трябва да го направи. 511 00:40:40,501 --> 00:40:43,212 Нека се опитаме да намерим гориво. хайде 512 00:40:43,254 --> 00:40:44,589 Да тръгваме. 513 00:40:44,630 --> 00:40:47,383 Трябва да разберем какво точно става тук. 514 00:42:14,679 --> 00:42:16,597 Да, госпожо? 515 00:42:17,723 --> 00:42:19,725 Току-що загубих ток в квартирата си. 516 00:42:19,767 --> 00:42:21,936 Дали това е повреда на цялата система? 517 00:42:22,895 --> 00:42:23,729 Не, госпожо. 518 00:42:23,771 --> 00:42:27,316 Изглежда, че е локален за лабораторната секция. 519 00:42:48,504 --> 00:42:51,382 Осветителната система е компрометирана. 520 00:44:10,086 --> 00:44:13,381 Компютър, запечатай лазаретния сектор. 521 00:44:14,090 --> 00:44:17,218 Сензорите показват форми на живот в сектора. 522 00:44:17,260 --> 00:44:18,803 Аз съм в този сектор. 523 00:44:18,844 --> 00:44:21,264 Открити са две форми на живот: 524 00:44:21,305 --> 00:44:24,225 един човек, един недефиниран. 525 00:44:24,267 --> 00:44:25,309 Запечатайте целия сектор, 526 00:44:25,351 --> 00:44:27,812 но позволете моето заместване, за да мога да си тръгна. 527 00:44:40,283 --> 00:44:44,078 Компютър, отвори линия за сигурност с д-р Стюарт. 528 00:44:45,997 --> 00:44:46,998 Какво има, Джун? 529 00:44:49,375 --> 00:44:50,668 Д-р Сингх е мъртъв. 530 00:44:52,503 --> 00:44:56,316 какво? 531 00:44:56,340 --> 00:44:57,484 Изглежда, че Джон го е убил. 532 00:44:57,508 --> 00:44:59,885 И изглежда, че Джон вече не е Джон. 533 00:45:02,388 --> 00:45:05,349 Сега показвам запис от охранителна камера. 534 00:45:06,392 --> 00:45:09,937 Това е странно. 535 00:45:09,979 --> 00:45:11,856 Юни, някои от камерите не работят. 536 00:45:28,874 --> 00:45:32,710 не! Сюзън, не ме докосвай, не ме докосвай. 537 00:45:32,752 --> 00:45:36,255 Оу! Усещам как тялото ми се променя. 538 00:45:36,297 --> 00:45:39,467 Това е, това е нещо, нещо от фрагмента. 539 00:45:39,508 --> 00:45:41,844 Ако това се случва с мен, 540 00:45:41,886 --> 00:45:45,222 случва се на всеки 541 00:45:45,264 --> 00:45:47,350 който докосна космическата скала. 542 00:45:49,393 --> 00:45:50,853 Трябва да ги намерите. 543 00:45:50,895 --> 00:45:54,565 Трябва да ги намериш. 544 00:45:57,026 --> 00:45:59,820 Аз-не мога. Едва се движа. 545 00:46:09,413 --> 00:46:14,085 Разбрах, ето, вземи това, вземи това, занеси им го. 546 00:46:14,126 --> 00:46:17,004 Вземи, вземи, занеси им това. 547 00:46:17,046 --> 00:46:19,924 Да, вземете този GPS. Давай, давай, давай! 548 00:46:37,858 --> 00:46:41,570 Изглежда, че е вилнял. 549 00:46:41,612 --> 00:46:43,906 Трябва да го задържим. 550 00:46:59,672 --> 00:47:00,589 къде е той 551 00:47:00,631 --> 00:47:01,465 Сектор Б. 552 00:47:01,507 --> 00:47:02,943 Нека запечатаме купето. 553 00:47:02,967 --> 00:47:05,845 Нека го държим там, докато не знаем какво да правим с него. 554 00:47:05,886 --> 00:47:07,930 Идвам в контролната зала. 555 00:47:26,031 --> 00:47:28,159 Проверявам камерите. 556 00:47:34,248 --> 00:47:35,249 Едва се движи. 557 00:47:36,000 --> 00:47:39,253 Дори сензорът за движение трудно го открива. 558 00:47:45,134 --> 00:47:46,134 там! 559 00:47:52,850 --> 00:47:55,186 Имаме нужда от резултатите от тази ДНК. 560 00:47:55,227 --> 00:47:56,979 Има ли нещо, което можем да направим тук горе? 561 00:47:57,021 --> 00:47:59,356 Можем да опитаме в лабораторията на д-р Сингх и да видим какво можем да направим. 562 00:47:59,398 --> 00:48:00,667 добре да вървим 563 00:48:00,691 --> 00:48:02,693 Професор, като втори командващ, 564 00:48:02,735 --> 00:48:04,862 Трябва първо да дойдеш с мен. 565 00:48:57,581 --> 00:49:00,042 Защо нося сладките ботуши? 566 00:49:37,246 --> 00:49:40,666 Тук сме, за да отпразнуваме д-р Сингх и Роуз. 567 00:49:40,708 --> 00:49:42,376 Те са посветили живота си на... 568 00:49:55,639 --> 00:49:56,807 - Живи ли са? 569 00:49:56,849 --> 00:49:59,852 Отворете тестето. Сега! 570 00:50:00,853 --> 00:50:03,063 Вижте сега, Джун, трябва да проучим това. 571 00:50:03,105 --> 00:50:05,274 Едно същество в моята станция е достатъчно. 572 00:50:05,316 --> 00:50:06,316 направи го 573 00:50:07,526 --> 00:50:09,945 не! 574 00:50:26,670 --> 00:50:27,670 здравей 575 00:50:30,799 --> 00:50:32,927 Някой? здравей 576 00:50:37,723 --> 00:50:40,601 Алис? Кори? 577 00:50:41,852 --> 00:50:42,895 там ли си 578 00:51:29,775 --> 00:51:31,193 Нека направим това. 579 00:51:38,534 --> 00:51:39,886 Пробата повредена ли е? 580 00:51:39,910 --> 00:51:42,037 Това е предположението, което е покварено. 581 00:51:44,498 --> 00:51:46,417 Предполагате, че ДНК е човешка. 582 00:51:49,628 --> 00:51:51,064 Ще го пусна отново. 583 00:51:51,088 --> 00:51:53,549 Трябва да има друго обяснение. 584 00:51:53,590 --> 00:51:56,093 Съвсем очевидно е какво се случва тук. 585 00:51:57,219 --> 00:52:00,556 Изследването на Браун на метеорита Murchison 586 00:52:00,597 --> 00:52:02,725 в JPL откри органична материя. 587 00:52:02,766 --> 00:52:05,227 Но нищо толкова сложно. 588 00:52:05,269 --> 00:52:07,104 Нищо, което може да създаде това. 589 00:52:09,314 --> 00:52:11,066 Какво иска? 590 00:52:11,942 --> 00:52:13,902 Какво му трябва? 591 00:52:13,944 --> 00:52:15,988 Колко време преди да можем да го задържим? 592 00:52:16,739 --> 00:52:18,490 Ами ако не можем да го задържим? 593 00:52:18,532 --> 00:52:19,575 Трябва да го убием. 594 00:52:20,784 --> 00:52:21,784 ти луд ли си 595 00:52:23,120 --> 00:52:25,330 Първият контакт с извънземна форма на живот в историята 596 00:52:25,372 --> 00:52:27,166 и ти искаш да го убиеш, отново! 597 00:52:28,625 --> 00:52:31,837 И ако е базирано на силиций, както смята д-р Стюарт, 598 00:52:31,879 --> 00:52:33,589 всички залози може да бъдат изключени. 599 00:52:34,673 --> 00:52:37,551 Нашите базирани на ядрото са завършени с диамантени остриета. 600 00:52:38,218 --> 00:52:39,428 Това може да го направи. 601 00:52:40,471 --> 00:52:41,555 Огнехвъргачки. 602 00:52:43,390 --> 00:52:46,286 Камъкът се топи при 1000 градуса по Целзий. 603 00:52:46,310 --> 00:52:49,021 Има някои складирани в комуналния сектор. 604 00:52:49,063 --> 00:52:50,957 Но може би можем да го хванем в капан. 605 00:52:50,981 --> 00:52:53,233 Предстои ни да играем космическа игра 606 00:52:53,275 --> 00:52:55,152 от камък, хартия, ножица. 607 00:52:57,196 --> 00:53:01,490 И не ми харесват шансовете ни. 608 00:53:10,292 --> 00:53:12,812 Наистина ли трябва да го правим? 609 00:53:12,836 --> 00:53:14,296 Време е да бъдеш герой. 610 00:54:52,019 --> 00:54:53,353 къде е той 611 00:54:53,395 --> 00:54:54,897 Той се мести в първи сектор. 612 00:54:56,190 --> 00:54:57,608 Той идва тук! 613 00:55:03,655 --> 00:55:05,032 Кайл, зад теб! 614 00:55:20,464 --> 00:55:22,090 Огнехвъргачката го отдръпна, 615 00:55:22,132 --> 00:55:25,135 но не съм сигурен дали е наранено. 616 00:55:25,177 --> 00:55:28,055 Ранените животни са опасни. 617 00:55:28,096 --> 00:55:30,849 Кайл, идвам към теб. 618 00:56:22,734 --> 00:56:23,734 добре! 619 00:56:24,444 --> 00:56:27,114 Мисля, че съм вън от пламъците тук. 620 00:56:29,700 --> 00:56:31,010 Пламъкът подлуди сензора. 621 00:56:31,034 --> 00:56:33,702 Спешен случай! Спешен случай! 622 00:56:40,836 --> 00:56:42,879 Елизабет, той си отиде. 623 00:56:51,096 --> 00:56:56,184 Достъпът е отказан. 624 00:56:56,226 --> 00:56:57,370 Не става! 625 00:56:57,394 --> 00:56:58,478 - Спешно! 626 00:56:58,520 --> 00:56:59,539 - Спешно! - Има твърде много щети. 627 00:56:59,563 --> 00:57:00,731 Системата не отговаря. 628 00:57:00,772 --> 00:57:03,898 - Необходимо е рестартиране. - Не става! юни! 629 00:57:06,069 --> 00:57:07,237 хайде момчета 630 00:57:07,279 --> 00:57:08,780 Аз съм седяща патица тук. 631 00:57:09,698 --> 00:57:11,992 Имате ли достъп до кислородна маска? 632 00:57:13,076 --> 00:57:15,078 Има отделение преди лабораторията. 633 00:57:15,954 --> 00:57:17,789 Трябва да рестартирам цялата система. 634 00:57:17,831 --> 00:57:20,292 Ще загубим животоподдържащи средства по време на процедурата. 635 00:57:21,793 --> 00:57:23,086 Аз съм на път. 636 00:57:46,276 --> 00:57:48,070 Той е тук. 637 00:58:00,457 --> 00:58:02,457 направи го! Направете го сега. 638 00:58:04,836 --> 00:58:05,836 Рестартирайте. 639 00:59:39,806 --> 00:59:42,056 Системата се рестартира. 640 00:59:58,158 --> 01:00:00,202 отвори вратата! 641 01:00:00,243 --> 01:00:01,703 Отвори шибаната врата! 642 01:00:12,923 --> 01:00:14,174 Край на рестартирането! 643 01:00:43,662 --> 01:00:45,080 Наземен контрол. 644 01:00:45,872 --> 01:00:49,793 Това е една от тайните инсталации на Zosgate. 645 01:00:58,718 --> 01:01:00,220 Достъпът е отказан. 646 01:01:03,473 --> 01:01:04,641 Достъпът е отказан. 647 01:01:13,275 --> 01:01:14,275 хайде де! 648 01:01:15,902 --> 01:01:17,571 Достъпът е отказан. 649 01:01:18,697 --> 01:01:19,906 Не става! 650 01:01:23,076 --> 01:01:24,703 Добре, добре, ако са без захранване, 651 01:01:24,744 --> 01:01:27,455 тогава аварийните генератори трябва да дават енергия 652 01:01:27,497 --> 01:01:28,707 до основната сграда. 653 01:01:29,541 --> 01:01:30,810 Но ще трябва да тръгваме 654 01:01:30,834 --> 01:01:33,253 по целия път около тази планина, за да я достигна. 655 01:01:36,006 --> 01:01:37,338 хайде де! 656 01:01:43,179 --> 01:01:44,512 Какво беше това? 657 01:02:09,164 --> 01:02:11,041 Казахте, че е далеч от планината? 658 01:02:11,082 --> 01:02:13,251 да Да, направих. 659 01:02:34,856 --> 01:02:37,442 добре ли си 660 01:02:37,484 --> 01:02:40,713 Прекара известно време в обикаляне напред-назад по коридора. 661 01:02:40,737 --> 01:02:42,739 Тогава загубихме сигнала. 662 01:02:45,450 --> 01:02:46,552 Някакви счупвания по корпуса? 663 01:02:46,576 --> 01:02:48,387 Все пак го изсмукаха от гарата? 664 01:02:48,411 --> 01:02:51,831 Отрицателна. Той е тук някъде. 665 01:02:58,755 --> 01:03:02,092 Е, време е да бъда мъж. 666 01:03:18,108 --> 01:03:22,821 Последната следа от него е на 50 фута отляво. 667 01:03:24,906 --> 01:03:27,951 Оставих огнехвъргачката към лазарета. 668 01:03:27,992 --> 01:03:30,578 Може би първо можем да го възстановим. 669 01:03:36,000 --> 01:03:38,253 Вървиш в обратната посока. 670 01:03:38,294 --> 01:03:40,672 Опитваме се да вземем поне малко оръжия. 671 01:03:40,714 --> 01:03:42,841 Можеш да излезеш тук, ако предпочиташ. 672 01:04:02,444 --> 01:04:03,444 Там е! 673 01:04:39,898 --> 01:04:42,835 мамка му! 674 01:04:42,859 --> 01:04:44,903 - Какво? - Какво става? 675 01:04:52,243 --> 01:04:54,621 юни! Стреляй, стреляй! 676 01:04:54,662 --> 01:04:57,290 не мога! Това нещо не работи! 677 01:04:57,332 --> 01:04:58,792 Бягай! Бягай! 678 01:04:58,833 --> 01:05:00,418 да тръгваме! 679 01:05:00,460 --> 01:05:02,754 чакай! 680 01:05:46,840 --> 01:05:49,968 Вратата е отключена. 681 01:05:59,102 --> 01:06:00,434 хайде де! 682 01:06:19,372 --> 01:06:21,165 Има още от тях. 683 01:06:40,977 --> 01:06:43,771 Аварийни генератори. Ще се опитаме да ги включим. 684 01:06:43,813 --> 01:06:44,772 Хей, но внимавай. 685 01:06:44,814 --> 01:06:46,232 Ние не знаем какви са тези неща 686 01:06:46,274 --> 01:06:48,359 или колко опасни могат да бъдат. 687 01:06:48,401 --> 01:06:50,820 Не е нужно да ми казваш два пъти. 688 01:06:57,702 --> 01:07:00,788 Слава Богу. 689 01:07:00,830 --> 01:07:02,790 Това е оборудването, за което Марк говореше. 690 01:07:02,832 --> 01:07:05,001 Проверете дали има щети. 691 01:08:31,629 --> 01:08:32,629 Мили Боже. 692 01:08:35,091 --> 01:08:37,010 Джун, готови сме за аутопсията. 693 01:08:37,051 --> 01:08:40,013 благодаря Ще бъда там след малко. 694 01:09:10,793 --> 01:09:13,755 Богородица. какво е това 695 01:09:19,135 --> 01:09:21,429 Алис? Кори, разбираш ли? 696 01:09:39,781 --> 01:09:41,407 Какво, по дяволите, бяха тези? 697 01:09:42,283 --> 01:09:44,952 Само началото. 698 01:09:46,621 --> 01:09:48,164 Татко го знаеше. Той знаеше! 699 01:09:52,543 --> 01:09:56,172 Ако продължи по този път, се насочва право към Финикс. 700 01:09:57,548 --> 01:10:01,052 Това, което направихме там, ти каза, че е тест. 701 01:10:01,094 --> 01:10:03,471 Опитвахме се да транспортираме нещо по-голямо? 702 01:10:03,513 --> 01:10:06,015 Телепортирахме огърлица и отне години 703 01:10:06,057 --> 01:10:07,975 и многомилионна инвестиция. 704 01:10:08,017 --> 01:10:10,937 Не съм учен, но каква е разликата 705 01:10:10,978 --> 01:10:13,231 между огърлица и голям камък? 706 01:10:13,272 --> 01:10:16,359 Трябва да триангулираме с PAX 707 01:10:16,400 --> 01:10:18,528 и необходимата енергия е. 708 01:10:21,364 --> 01:10:22,406 Камък! 709 01:10:24,450 --> 01:10:27,203 Основната част от този проект е да завърши трансфера 710 01:10:27,245 --> 01:10:31,582 за възстановяване на молекулярната карта на обект или организъм. 711 01:10:31,624 --> 01:10:35,795 Но в този случай трябва да направим точно обратното. 712 01:10:37,713 --> 01:10:39,525 Звучи ми добре. 713 01:10:39,549 --> 01:10:40,549 да! 714 01:11:36,772 --> 01:11:39,358 Причината за смъртта изглежда е хипоксия. 715 01:11:39,400 --> 01:11:41,694 Точно като всяко друго човешко същество? 716 01:11:42,612 --> 01:11:43,612 да 717 01:11:44,405 --> 01:11:46,407 Трябваше да рестартираме цялата станция 718 01:11:46,449 --> 01:11:48,743 и загубихме животоподдържащи средства за няколко минути. 719 01:11:50,161 --> 01:11:52,955 Хм, в симулациите, 720 01:11:52,997 --> 01:11:57,293 опитахме се да прожектираме телепортиран обект към цел извън целта. 721 01:11:58,211 --> 01:11:59,837 Така трябваше да пътуваме 722 01:11:59,879 --> 01:12:01,797 на други планети, нали? 723 01:12:01,839 --> 01:12:03,090 Наричаме го скок. 724 01:12:03,132 --> 01:12:04,967 Да, скокът. 725 01:12:06,260 --> 01:12:10,806 Ами ако скочим това нещо в откритото пространство? 726 01:12:24,320 --> 01:12:25,446 Входящо предаване. 727 01:12:25,488 --> 01:12:28,634 PAX? PAX, това е наземният контрол. 728 01:12:28,658 --> 01:12:31,202 Алис, ти си жива! 729 01:12:31,244 --> 01:12:32,495 Има едно гигантско образувание 730 01:12:32,536 --> 01:12:35,164 който току-що унищожи наземния контрол. 731 01:12:35,206 --> 01:12:36,475 Насочва се право към Финикс, 732 01:12:36,499 --> 01:12:38,477 но, но ние стигнахме до тази идея. 733 01:12:38,501 --> 01:12:40,086 Знам, че звучи налудничаво, но... 734 01:12:40,127 --> 01:12:43,798 - Можем да го телепортираме в космоса. 735 01:12:44,507 --> 01:12:46,259 Добре, имаме предавателя 736 01:12:46,300 --> 01:12:48,135 но нямаме достатъчно голяма платформа. 737 01:12:48,177 --> 01:12:50,179 Това нещо е твърде голямо. 738 01:12:50,221 --> 01:12:51,347 Добре, Алис, слушай. 739 01:12:51,389 --> 01:12:52,807 Нямаме чипа. 740 01:12:54,475 --> 01:12:57,979 Нямаме чипа. Няма да работи. 741 01:12:58,020 --> 01:13:00,940 Алис? Кори, разбираш ли? 742 01:13:02,483 --> 01:13:04,151 Сюзън? 743 01:13:04,193 --> 01:13:07,071 Няма да повярвате какво видях току-що. 744 01:13:07,113 --> 01:13:09,031 Всички го видяхме. 745 01:13:09,073 --> 01:13:10,825 Сюзън, с Марк ли си? 746 01:13:11,909 --> 01:13:16,914 Не, той се е заразил от нещо. 747 01:13:17,331 --> 01:13:21,502 Но преди да ме пусне, ми даде едно малко устройство. 748 01:13:21,544 --> 01:13:23,045 Приличаше на карта с чип. 749 01:13:24,213 --> 01:13:26,966 Сюзън, ти току-що спаси света. 750 01:13:30,011 --> 01:13:31,530 Сюзън, ако можем да те чуем, 751 01:13:31,554 --> 01:13:33,556 трябва да сте в диапазона от 10 мили. 752 01:13:33,597 --> 01:13:35,641 Идвайки от мястото на предаване, вие- 753 01:13:35,683 --> 01:13:38,769 - Имам GPS. Ще ти изпратя координатите. 754 01:13:38,811 --> 01:13:40,271 Ти си гений. 755 01:13:42,315 --> 01:13:45,276 Чакай, Сюзън, не мърдай оттам. 756 01:13:49,447 --> 01:13:52,867 Д-р Стюарт, може би имаме място. 757 01:13:52,908 --> 01:13:55,053 Ако обектът не променя своя курс, 758 01:13:55,077 --> 01:13:57,889 тогава ще пресече пътя на Globes. 759 01:13:57,913 --> 01:13:59,123 така че 760 01:13:59,165 --> 01:14:01,250 Стюарт, ще бъде седящо 761 01:14:01,292 --> 01:14:04,396 върху най-голямата медна плоча в Северна Америка. 762 01:14:04,420 --> 01:14:05,963 Имате своя трансферна платформа! 763 01:14:06,005 --> 01:14:07,006 да 764 01:14:07,048 --> 01:14:08,174 Трябват ни координати. 765 01:14:08,215 --> 01:14:09,901 Трябва да изчислим правилната триангулация. 766 01:14:09,925 --> 01:14:13,346 окей Кори, иди да вземеш куфарите, сложи ги на джипа. 767 01:14:29,111 --> 01:14:31,278 Гравитационното налягане е активирано. 768 01:14:34,617 --> 01:14:36,410 Можем да започнем калибрирането. 769 01:14:50,800 --> 01:14:53,511 Юни, трябва да коригираме орбитата с пет градуса. 770 01:14:53,552 --> 01:14:55,554 Професоре, това не е звезден кораб. 771 01:14:55,596 --> 01:14:58,116 Опитваме се да изтеглим Титаник със сал. 772 01:14:58,140 --> 01:15:00,059 Това е единственият ни шанс, Джун. 773 01:15:00,101 --> 01:15:01,894 Трябва да го направим и то правилно. 774 01:15:01,936 --> 01:15:04,980 Използваме всяка капка гориво от аварийната совалка. 775 01:15:05,022 --> 01:15:06,273 това разбираш ли 776 01:15:06,315 --> 01:15:07,959 Няма да можем да се върнем на Земята. 777 01:15:07,983 --> 01:15:12,029 Джун, няма да има Земя, ако се провалим. 778 01:15:12,071 --> 01:15:12,947 Разбрах, професоре. 779 01:15:12,988 --> 01:15:15,324 Не можеш да бъдеш по-ясен. 780 01:15:15,366 --> 01:15:18,619 Имаме нужда от 10-секунден звук на 2,25 щраквания. 781 01:15:19,787 --> 01:15:25,000 Изпълнение на пет, четири, три, две, едно. 782 01:15:46,856 --> 01:15:47,856 тръгвай! тръгвай! 783 01:16:00,870 --> 01:16:04,516 Потвърдете, нашата орбита се промени на 2.25. 784 01:16:04,540 --> 01:16:06,373 Сега сме на прав път. 785 01:16:27,396 --> 01:16:28,606 Боже мой 786 01:16:31,317 --> 01:16:33,211 Добре, продължавай. 787 01:16:33,235 --> 01:16:35,571 Ще направим право тук горе. 788 01:16:41,494 --> 01:16:42,578 Обърни се надясно. 789 01:16:45,498 --> 01:16:46,498 Внимавай! 790 01:17:00,012 --> 01:17:01,222 Спрете. Спри! 791 01:17:01,263 --> 01:17:02,806 добре 792 01:17:02,848 --> 01:17:04,934 Ето, вземи това. 793 01:17:04,975 --> 01:17:06,560 Ще дойда да ти помогна. 794 01:17:12,942 --> 01:17:14,235 Добре, вземи това. 795 01:17:16,779 --> 01:17:18,113 Хей, това ще свърши работа. 796 01:17:19,031 --> 01:17:24,119 Просто свързваме монитора с предавателя. 797 01:17:25,246 --> 01:17:26,246 като това. 798 01:17:29,583 --> 01:17:32,378 Щракване. Вземете активатора. 799 01:17:32,419 --> 01:17:35,381 Добре, за да активирате транспорта, 800 01:17:35,422 --> 01:17:39,218 основно трябва да подравним и трите ъгъла на триъгълник. 801 01:17:39,260 --> 01:17:43,097 Сега трябва да натиснем спусъка едновременно. 802 01:17:43,806 --> 01:17:46,433 PAX ще ви изпрати обратно броене 803 01:17:46,475 --> 01:17:49,436 и трябва да си много концентриран, нали? 804 01:17:49,478 --> 01:17:51,146 Това, което трябва да направим, е да включим, 805 01:17:51,855 --> 01:17:55,317 освободете, задръжте и след това натиснете. 806 01:17:55,359 --> 01:17:56,527 - Добре? - Правилно. 807 01:17:56,569 --> 01:17:57,820 окей Това ще свърши работа. 808 01:17:57,861 --> 01:17:59,196 Ще проработи. Ще работи. 809 01:18:00,614 --> 01:18:03,659 Кори, сигурен ли си, че можеш да направиш това? 810 01:18:03,701 --> 01:18:07,661 - Освободете, задръжте и натиснете. - Не може да е толкова трудно, нали? 811 01:19:14,438 --> 01:19:15,731 Сюзън? копирате ли 812 01:19:15,773 --> 01:19:17,066 - Копие. - Добре, не мърдай 813 01:19:17,107 --> 01:19:18,901 от мястото, където се намирате и губете коня. 814 01:19:18,942 --> 01:19:21,654 Не искаме да пречи на предавателя. 815 01:19:23,197 --> 01:19:24,365 копие. 816 01:19:52,184 --> 01:19:55,688 Цялата енергия се събра върху оръдията в три, две, едно! 817 01:19:57,189 --> 01:19:59,250 Разпадаме се! 818 01:19:59,274 --> 01:20:00,192 Някаква промяна на траекторията? 819 01:20:00,234 --> 01:20:01,276 Нула две. 820 01:20:01,318 --> 01:20:03,112 - Все още е приемливо. - Още сме там! 821 01:20:11,954 --> 01:20:12,954 Сюзън! 822 01:20:16,875 --> 01:20:19,253 Толкова се радвам да те видя. 823 01:20:19,294 --> 01:20:20,294 О боже 824 01:20:24,383 --> 01:20:25,426 Вие карате. 825 01:20:49,366 --> 01:20:50,659 Наземният контрол готов ли е? 826 01:20:50,701 --> 01:20:53,829 - Наземният контрол го няма. - Никой не е останал. 827 01:20:54,496 --> 01:20:55,581 Кой управлява? 828 01:20:55,622 --> 01:20:57,664 - Кори! - Какво? 829 01:22:29,174 --> 01:22:30,174 Сега! 830 01:22:55,868 --> 01:22:57,077 това е! 831 01:23:30,819 --> 01:23:32,630 хайде хайде 832 01:23:32,654 --> 01:23:35,616 Искам само това последно нещо. 833 01:23:37,367 --> 01:23:38,952 - Моля ви. - Направи го! 834 01:24:19,034 --> 01:24:20,285 проработи ли 835 01:24:22,120 --> 01:24:23,497 Разбира се, че проработи. 836 01:24:41,306 --> 01:24:43,534 Това е, ъъъ, тук го оставих. 837 01:24:43,558 --> 01:24:45,185 Ето къде бяхме. 838 01:24:46,812 --> 01:24:49,398 Кори, разбираш ли? 839 01:25:03,912 --> 01:25:04,997 Кори. 840 01:25:15,757 --> 01:25:17,175 Ти си специална. 841 01:25:17,217 --> 01:25:19,553 Няма друг като теб в цялата вселена. 842 01:25:19,594 --> 01:25:20,721 Запомни това, нали? 843 01:25:21,972 --> 01:25:24,141 Thunderbird е завинаги.