1
00:00:29,223 --> 00:00:31,973
Richard Kershaw:
Dün Bay Agnelli,
bir konuşmanda söylemiştin

2
00:00:31,973 --> 00:00:33,722
orada olabilir
artık şüpheye yer yok

3
00:00:33,722 --> 00:00:38,098
İtalya'nın sistemi
çöküşün eşiğindedir.

4
00:00:38,098 --> 00:00:41,390
Ne gidiyor
senin başına gelmek
İtalya çökerse?

5
00:00:43,139 --> 00:00:45,348
Peki bu
çok zor bir soru
cevaplamak.

6
00:00:45,348 --> 00:00:47,639
Çöküş deyince sanırım,
"Ne olacak bana

7
00:00:47,639 --> 00:00:50,098
İtalya ele geçirilirse
komünistler tarafından,

8
00:00:50,098 --> 00:00:53,223
İtalya böyle olursa
bir Doğu Avrupa ülkesi mi?"

9
00:00:53,223 --> 00:00:56,556
Yani, eğer her ne diyorsak
bir Avrupa komünisti

10
00:00:56,556 --> 00:00:59,098
bu, İtalya'nın bile
bir Avrupa ülkesi olacak

11
00:00:59,098 --> 00:01:01,265
tüm Doğu Avrupalılar gibi
ülkeler,

12
00:01:01,265 --> 00:01:05,265
sanmıyorum
İtalya'da yaşamak isterim
bu koşullar altında.

13
00:01:05,265 --> 00:01:08,056
- Bir şey...
- Ama savaşmaya çalışırdım
elimden geldiğince

14
00:01:08,056 --> 00:01:10,973
bu koşullar için
Olmamak.

15
00:02:41,806 --> 00:02:44,681
(Agnelli
İtalyanca konuşuyorum)

16
00:03:19,473 --> 00:03:21,431
her zaman söyledim
tehlikeliydi

17
00:03:21,431 --> 00:03:23,764
herhangi bir şey düşünmek
onun huzurunda...

18
00:03:25,889 --> 00:03:28,181
çünkü onu alırdı.

19
00:03:30,889 --> 00:03:35,348
O vardı
alışılmadık bir yetenek

20
00:03:35,348 --> 00:03:38,431
anlamak

21
00:03:38,431 --> 00:03:42,431
olayların titreşimleri.

22
00:03:46,473 --> 00:03:50,889
Giorgio Garuzzo:
Eğer İtalyan değilseniz,
anlamak

23
00:03:50,889 --> 00:03:54,806
Gianni Agnelli ne
İtalya içindi

24
00:03:54,806 --> 00:03:58,306
geri dönmelisin
50'li yılların başlarına kadar.

25
00:04:02,847 --> 00:04:06,597
Savaştan sonra
İtalya neredeyse yok edildi.

26
00:04:09,098 --> 00:04:14,098
Köprü yok, fabrika yok,
büyük işsizlik.

27
00:04:14,098 --> 00:04:18,431
İnsanlar
gerçekten kötü durumda.

28
00:04:18,431 --> 00:04:21,931
Genç yaşta ölmek
çünkü tıbbi bakım yok.

29
00:04:24,390 --> 00:04:28,806
Sonra bir şey
aniden oldu.

30
00:04:28,806 --> 00:04:32,515
Buna mı deniyordu
"Ekonomik mucize"

31
00:04:32,515 --> 00:04:36,098
ekonomik mucize.

32
00:04:36,098 --> 00:04:38,056
Vendeline von Bredow:
Aniden, oradaydı
ekonomik patlama

33
00:04:38,056 --> 00:04:40,515
ve birçok endüstri
ve şirketler ortaya çıktı,

34
00:04:40,515 --> 00:04:43,139
ve gerçek bir enerji vardı
yeniden inşa etmek.

35
00:04:44,806 --> 00:04:47,098
Garuz:
İtalya oldu
en büyüklerinden biri

36
00:04:47,098 --> 00:04:50,931
sanayileşmiş ülkeler
dünyada.

37
00:04:50,931 --> 00:04:55,139
Isabella Rattazzi:
Endüstriyel geri dönüş
İtalya'nın ismi FIAT'tır.

38
00:04:55,139 --> 00:04:58,014
Ve İtalya'yı değiştirdi
tamamen.

39
00:04:58,014 --> 00:05:02,931
Garuz:
50'li yıllarda pek çok insan
Kuzey İtalya'ya geldi.

40
00:05:02,931 --> 00:05:06,556
Fabrikalar büyüyordu
mantarlar gibi...

41
00:05:06,556 --> 00:05:10,639
binlercesi...
gerçekten binlerce.

42
00:05:10,639 --> 00:05:16,014
Yani insanlar,
nakit maaş, emekli maaşı,

43
00:05:16,014 --> 00:05:20,639
tıbbi bakım,
ve FIAT tıbbi bakım
çok iyiydi,

44
00:05:20,639 --> 00:05:22,764
çocuklar için okul.

45
00:05:22,764 --> 00:05:25,181
von Bredow:
FIAT muhafazası,
FIAT tatil kampları,

46
00:05:25,181 --> 00:05:28,515
FIAT anaokulları,
FIAT spor sahaları.

47
00:05:28,515 --> 00:05:31,847
Garuz:
Ve sonunda bir arabaya kavuştular.

48
00:05:33,265 --> 00:05:39,098
FIAT tüm İtalya'yı koydu
dört tekerlek üzerinde.

49
00:05:39,098 --> 00:05:44,056
Garuz:
Yani bunların hepsi
somutlaştırıldı

50
00:05:44,056 --> 00:05:46,556
İtalyanların aklında

51
00:05:46,556 --> 00:05:50,681
Agnelli ailesiyle birlikte
and particularly with Gianni.

52
00:06:00,556 --> 00:06:03,973
Rattazzi:
O'nunla ilgisi vardı
İtalyanların sevdiği her şey--

53
00:06:03,973 --> 00:06:07,014
seks, arabalar ve spor.

54
00:06:07,014 --> 00:06:10,390
- Lapo Elkann: O vardı
Juventus'la futbol.

55
00:06:10,390 --> 00:06:13,473
Arabalı Ferrari'si vardı.

56
00:06:13,473 --> 00:06:18,014
Reinaldo Herrera:
Gerçekten özleyemezsin
Gianni Agnelli.

57
00:06:18,014 --> 00:06:20,889
İnsanlar düşünürdü
onu icat ettiklerini.

58
00:06:20,889 --> 00:06:22,847
Her kadın
ona aşıktı.

59
00:06:22,847 --> 00:06:24,931
Her erkek isterdi
o olmak.

60
00:06:24,931 --> 00:06:28,306
O bir playboy olmuştu
o gençken,

61
00:06:28,306 --> 00:06:31,764
ama düzgün bir İtalyan gitmiyor
bundan dehşete düşmek.

62
00:06:33,931 --> 00:06:37,764
O bir fikir adamıydı.

63
00:06:37,764 --> 00:06:40,764
Garuz:
O oldu,
birçok İtalyan için

64
00:06:40,764 --> 00:06:44,390
sembol
İtalya'nın neler yapabileceğini

65
00:06:44,390 --> 00:06:47,889
sembol
İtalyan rönesansının.

66
00:07:12,473 --> 00:07:15,390
von Bredow:
Gianni'nin büyükbabası
Senatör Agnelli'ydi,

67
00:07:15,390 --> 00:07:17,306
kurucusu kimdi
FIAT'tan.

68
00:07:19,390 --> 00:07:22,056
Çok erken anladı
o seri üretim

69
00:07:22,056 --> 00:07:24,431
gelecekti
otomobil endüstrisinin.

70
00:07:26,348 --> 00:07:29,847
Ve çok ilham aldı
Amerikan otomobil şirketleri tarafından.

71
00:07:50,515 --> 00:07:52,973
von Bredow:
Çok kurnaz bir adamdı.

72
00:07:52,973 --> 00:07:55,181
Oldukça acımasız.

73
00:07:55,181 --> 00:07:58,056
The Italian rubber baron.

74
00:07:59,681 --> 00:08:01,556
Jennifer Clark:
FIAT büyüdü ve genişledi

75
00:08:01,556 --> 00:08:04,181
kamyon taşımacılığına,
uçaklar, trenler.

76
00:08:05,681 --> 00:08:07,390
von Bredow:
Direk haline geldi

77
00:08:07,390 --> 00:08:09,181
İtalyan endüstrisinin.

78
00:08:16,889 --> 00:08:20,139
von Bredow:
Gianni büyüdü
Torino'da.

79
00:08:21,639 --> 00:08:26,847
Dört kız kardeşi vardı
ve iki erkek kardeş.

80
00:08:26,847 --> 00:08:31,431
Bayan Constance Parker
İngiliz dadıydı.

81
00:08:31,431 --> 00:08:35,348
Hep yürümek zorundaydık
Bayan Parker ile Torino'da.

82
00:08:35,348 --> 00:08:39,390
Bizi yan yana götürdü
her gün yürümek

83
00:08:39,390 --> 00:08:41,806
en azından bir saatliğine.

84
00:08:41,806 --> 00:08:45,098
Soğuk, kar, rüzgar.

85
00:08:45,098 --> 00:08:48,223
von Bredow:
davranmak zorundasın
özellikle iyi

86
00:08:48,223 --> 00:08:50,390
çünkü sen bir Agnelli'sin.

87
00:08:50,390 --> 00:08:53,556
Ama Gianni çok yaramazdı
çocukken.

88
00:08:53,556 --> 00:08:55,889
Felaketlerle dolu.

89
00:08:55,889 --> 00:08:58,681
Bütün oyuncaklarımı kırıyordu
ve bu tür şeyler.

90
00:08:58,681 --> 00:09:00,556
O kadar hoşuma gitmedi.

91
00:09:00,556 --> 00:09:03,139
Bilirsin,
dalga geçmeyi severdi.

92
00:09:03,139 --> 00:09:07,348
Maria Sole:
Harika bir şakacıydı
tüm hayatı boyunca.

93
00:09:07,348 --> 00:09:09,764
Hepimizle dalga geçti.
Uzun saçlarımız vardı.

94
00:09:09,764 --> 00:09:13,390
Her seferinde çekti
yanımızdan geçti.

95
00:09:13,390 --> 00:09:16,390
Ama gerçekten hoş biriydi
bunun dışında.

96
00:09:16,390 --> 00:09:19,889
- Cristiana:
Çok çekiciydi
ve çok çekici.

97
00:09:19,889 --> 00:09:22,889
Maria Sole:
Kızlar. Arabalar ve kızlar.

98
00:09:24,431 --> 00:09:26,265
Bu kesinlikle onun içindi.

99
00:09:30,847 --> 00:09:34,014
Lapo:
Annesi,
Virginia Bourbon del Monte,

100
00:09:34,014 --> 00:09:37,556
abartılıydı,
eksantrik.

101
00:09:37,556 --> 00:09:40,973
Bir leoparı vardı
evcil hayvan olarak

102
00:09:40,973 --> 00:09:43,014
Şöyle derdim:

103
00:09:43,014 --> 00:09:46,139
daha çılgın bir kısım
aileden.

104
00:09:46,139 --> 00:09:48,639
von Bredow:
Oldukça karışıktı.

105
00:09:48,639 --> 00:09:52,764
O dönemdeki bir kadın için
bu çok alışılmadık bir durumdu.

106
00:09:52,764 --> 00:09:56,348
Bu skandal oldu
Avrupa toplumu.

107
00:09:56,348 --> 00:10:01,806
Gianni'nin babası Edoardo
çok ilgimi çekti
sanatta.

108
00:10:01,806 --> 00:10:05,806
Tiyatroyu çok seviyordu.
Edebiyatı seviyordu.

109
00:10:05,806 --> 00:10:09,390
40'lı yaşlarının başındaydı,
ve uçmuştu

110
00:10:09,390 --> 00:10:12,681
Forte dei Marmi'ye
bir deniz uçağında.

111
00:10:15,014 --> 00:10:17,931
Daha yeni yola çıkmıştı
onun emniyet kemeri.

112
00:10:17,931 --> 00:10:21,556
von Bredow:
Bir kütüğe çarpıp alabora oldu,

113
00:10:21,556 --> 00:10:25,306
ve Edoardo'nun başı kesildi
pervane tarafından
uçağın.

114
00:10:28,014 --> 00:10:32,348
senatör
morga gitmek zorunda kaldım
ve oğlunun kimliğini tespit edin.

115
00:10:32,348 --> 00:10:34,973
Yıkılmıştı.

116
00:10:37,056 --> 00:10:41,722
7 çocuğunu geride bıraktı
ve çok genç bir eş.

117
00:10:41,722 --> 00:10:46,973
Gianni en büyüğüydü
ve bununla başa çıkmak zorundaydı.

118
00:10:46,973 --> 00:10:50,806
Lapo:
İnşa etmesi gerekiyordu
kendisi bir zırhtır.

119
00:10:52,806 --> 00:10:57,056
Büyükbabası
bir bakıma onu benimsedim

120
00:10:57,056 --> 00:11:02,181
ve en önemlisiydi
hayatındaki figür.

121
00:11:02,181 --> 00:11:04,847
- Clark:
Gianni'yi eğitti
FIAT'ı çalıştırmak

122
00:11:04,847 --> 00:11:06,681
ve yapıyı yerleştirin
yerinde

123
00:11:06,681 --> 00:11:10,515
şirketi devretmek
Gianni'ye tek mirasçı olarak.

124
00:11:16,681 --> 00:11:22,306
von Bredow:
Gianni Amerika'ya gitti
ilk kez '38'de.

125
00:11:22,306 --> 00:11:26,056
- Clark:
Şok oldu
ABD'nin ne kadar modern olduğuna dair

126
00:11:26,056 --> 00:11:30,014
ve ne kadar geride
İtalya öyleydi.

127
00:11:30,014 --> 00:11:34,722
von Bredow:
Detroit'teki Ford fabrikası
başlı başına bir köy

128
00:11:34,722 --> 00:11:37,722
büyük yüksek fırınlarıyla
ve bacalar.

129
00:11:39,973 --> 00:11:42,139
O zamanlar
Amerika

130
00:11:42,139 --> 00:11:44,139
tartışmasız bir numara
dünyada

131
00:11:44,139 --> 00:11:46,973
endüstri açısından,
askeri güç,

132
00:11:46,973 --> 00:11:50,014
her bakımdan ve bunu yaptı
çok büyük bir izlenim.

133
00:11:51,764 --> 00:11:56,348
New York'un olduğunu düşünüyordu.
dünyanın en havalı kasabası.

134
00:11:56,348 --> 00:11:58,390
Amerika'yı seviyordu.

135
00:11:58,390 --> 00:12:01,265
Yani bana şöyle dedi:
"Ben Amerika yanlısıyım
kemerime kadar."

136
00:12:29,098 --> 00:12:32,014
Don Nicola Caracciolo:
Gianni savaşa girdi.

137
00:12:32,014 --> 00:12:35,639
Bunun bir görev olduğunu hissetti.

138
00:12:35,639 --> 00:12:39,056
Sadık olması gerekiyordu
krala

139
00:12:39,056 --> 00:12:44,098
ve bu fikre sadık
İtalyan devletinin.

140
00:12:44,098 --> 00:12:49,847
Ama bir his vardı
bunun bir hata olduğunu söyledi.

141
00:12:49,847 --> 00:12:53,597
Maria Sole:
Büyükbabam
onu durdurmaya çalıştı

142
00:12:53,597 --> 00:12:56,014
ama Gianni şunu söyledi:
"Hayır, bu bir savaş

143
00:12:56,014 --> 00:12:59,431
ve gitmeyi tercih ederim
Ruslara karşı."

144
00:12:59,431 --> 00:13:03,306
O bir süvari subayıydı.
ki bu oldukça zekiceydi.

145
00:13:06,139 --> 00:13:10,639
Agnelli'yi rasyonelleştirdi
Savaşta cesur olmalı,

146
00:13:10,639 --> 00:13:13,597
ve cesur bir adamdı.

147
00:13:13,597 --> 00:13:17,390
Olduğunu söyledi
çok üzücü bir deneyim.

148
00:13:17,390 --> 00:13:22,223
"Askerlerimin çoğu
savaştığım kişi öldü.

149
00:13:22,223 --> 00:13:25,597
gerçekten istemiyorum
bunu hatırlamak için."

150
00:13:28,847 --> 00:13:33,223
Onun bir savaşı yoktu
bir salonda oturuyorum,

151
00:13:33,223 --> 00:13:35,597
zarif olmak
iyi bir üniformayla.

152
00:13:35,597 --> 00:13:37,181
Demek ki bir savaş yaşamıştı.

153
00:13:37,181 --> 00:13:39,265
Televizyon spikeri:
Ama şimdi Napoli halkı,

154
00:13:39,265 --> 00:13:42,014
İngilizleri görmek
ve Amerikan kuvvetleri geliyor,

155
00:13:42,014 --> 00:13:43,847
gayet iyiler
delirdi.

156
00:13:53,722 --> 00:13:57,056
Maria Sole:
Noel 1945.

157
00:13:58,515 --> 00:14:01,889
Evet, öyleydi
çok üzücü bir Noel.

158
00:14:01,889 --> 00:14:05,014
Ve hepimiz kalıyorduk
Torino'da bu evde.

159
00:14:05,014 --> 00:14:07,556
The house was half bombed.

160
00:14:09,056 --> 00:14:12,764
Ve annem öldü
bir araba kazasında.

161
00:14:14,181 --> 00:14:18,473
Hepimiz öyleydik
çok çok sıkıntılı.

162
00:14:18,473 --> 00:14:20,973
von Bredow:
Savaşın sonunda,
Gianni'nin büyükbabası

163
00:14:20,973 --> 00:14:24,597
olmakla suçlandı
bir işbirlikçi.

164
00:14:24,597 --> 00:14:28,306
Bu çok aşağılayıcıydı
ve aynı zamanda doğru değil.

165
00:14:28,306 --> 00:14:31,515
Büyükbabam
hâlâ hayattaydı,

166
00:14:31,515 --> 00:14:34,390
ve şunu söylemeliyim ki,
kendisine çok kötü davranıldı

167
00:14:34,390 --> 00:14:36,681
yeni anti-faşistler tarafından

168
00:14:36,681 --> 00:14:41,390
il Liberazione Komitesi
Nazionale.

169
00:14:41,390 --> 00:14:47,390
Dedeme karar verdiler
FIAT'tan ayrılmak zorunda kaldım.

170
00:14:47,390 --> 00:14:50,764
Büyük bir üzüntüydü
onun için.

171
00:14:52,597 --> 00:14:57,431
Büyükbaba
şirketinde çalışamadı
savaştan sonra

172
00:14:57,431 --> 00:15:01,014
ve üzüntüden öldü
bu yüzden.

173
00:15:01,014 --> 00:15:05,639
Arabasıyla gidiyordu
ve oraya gidip bak

174
00:15:05,639 --> 00:15:09,431
ve şunu söyle:
"Neden beni istemiyorlar?
Neden beni istemiyorlar?"

175
00:15:09,431 --> 00:15:12,639
Çünkü vermişti
tüm hayatı FIAT'ta geçti.

176
00:15:12,639 --> 00:15:15,265
von Bredow:
Senatör ölmeden önce,

177
00:15:15,265 --> 00:15:16,931
aslında temize çıkarıldı

178
00:15:16,931 --> 00:15:20,098
işbirlikçi olmaktan
faşistlerle birlikte.

179
00:15:20,098 --> 00:15:21,931
Ama o zamana kadar
o kırık bir adamdı.

180
00:15:23,639 --> 00:15:26,722
O öldü
bir daha dönmeden
fabrikaya.

181
00:15:30,931 --> 00:15:33,181
Maria Sole:
Dedemin cenazesi

182
00:15:33,181 --> 00:15:36,014
görmeye çalıştık
eğer durabilseydik

183
00:15:36,014 --> 00:15:38,431
FIAT Works'ün önünde.

184
00:15:38,431 --> 00:15:40,639
Ve hayır dediler.

185
00:15:40,639 --> 00:15:44,306
von Bredow:
Oynayan bu adam için
çok büyük bir rol

186
00:15:44,306 --> 00:15:46,098
İtalyan kapitalizminde,

187
00:15:46,098 --> 00:15:49,223
cenazesinin olacağını
çoğu insan tarafından görmezden geliniyor mu?

188
00:15:49,223 --> 00:15:51,348
Bu çok acı vericiydi,

189
00:15:51,348 --> 00:15:54,764
kesinlikle Gianni için,
kendini çok sorumlu hisseden

190
00:15:54,764 --> 00:15:57,306
onun adı için
ve onun itibarı.

191
00:16:00,806 --> 00:16:03,348
- Clark:
Büyükbaba
utanç içinde ölmüştü,

192
00:16:03,348 --> 00:16:05,306
fabrika
bombalanmıştı,

193
00:16:05,306 --> 00:16:07,764
ve Gianni anlatıyor
onun endişesi

194
00:16:07,764 --> 00:16:13,014
görünce
kırmızı bayraklar denizi
halka açık gösterilerde.

195
00:16:14,681 --> 00:16:16,639
Çok endişeli bir adamdı.

196
00:16:18,348 --> 00:16:20,556
( Castronovo
İtalyanca konuşuyorum)

197
00:16:30,764 --> 00:16:34,515
von Bredow:
Müttefikler gidiyordu
FIAT'a el koymak.

198
00:16:34,515 --> 00:16:36,722
Fakat Amerikalılar
oldukça endişeliydi

199
00:16:36,722 --> 00:16:40,390
artan hakkında
Komünist etki
Avrupa'da.

200
00:16:40,390 --> 00:16:43,556
Ve Gianni bunu kanıtladı
FIAT'ın yardım edebileceğini
bununla.

201
00:16:44,681 --> 00:16:46,181
Onun cazibesi sayesinde

202
00:16:46,181 --> 00:16:48,348
ve çok iyi İngilizcesi var,

203
00:16:48,348 --> 00:16:52,139
Gianni büyük bir rol oynadı
FIAT'ı kurtarırken.

204
00:16:52,139 --> 00:16:54,889
Maria Sole:
Söyleyebildi
Amerikalılara,

205
00:16:54,889 --> 00:16:57,931
"FIAT İtalyan'dır,
Turinlidir.

206
00:16:57,931 --> 00:16:59,681
Bunu burada tutmak istiyoruz."

207
00:17:48,390 --> 00:17:50,515
Savaş bittikten sonra
ve açıktı

208
00:17:50,515 --> 00:17:52,597
Agnelli'ler
FIAT'ın kontrolü elinde kalacak

209
00:17:52,597 --> 00:17:55,764
bir an oldu...
peki gerçekte kim
çalıştıracak mısın?

210
00:17:57,515 --> 00:18:00,223
Vittorio Valetta
bu insanlardan biriydi

211
00:18:00,223 --> 00:18:03,889
gerçekten kim yaşadı
şirket için.

212
00:18:03,889 --> 00:18:06,431
Gianni çok akıllıydı
tanımakta

213
00:18:06,431 --> 00:18:09,056
Valletta olmalı
FIAT'ın başkanı.

214
00:18:09,056 --> 00:18:13,764
Valletta Gianni'yi gördü
hizmet ettiğin prens olarak.

215
00:18:13,764 --> 00:18:16,556
Ama haklı olarak biliyordu
o aşamada,

216
00:18:16,556 --> 00:18:18,931
Gianni yapamadı
FIAT'ı çalıştırdım.

217
00:18:20,597 --> 00:18:22,847
Caracciolo:
Bir çeşit grubu vardı
arkadaşların

218
00:18:22,847 --> 00:18:27,515
savaşta savaşmış olan
umutsuzluğu hisseden,

219
00:18:27,515 --> 00:18:32,306
tek şeyin şu olduğunu hissettim--
hayatta onlara kalan
kendilerini eğlendirmek için,

220
00:18:32,306 --> 00:18:36,306
kadınlarla gitmek, içmek,
arabaları falan var.

221
00:18:36,306 --> 00:18:42,265
Ve başlangıç
savaş sonrası tutumu
Gianni'ninki buydu.

222
00:18:42,265 --> 00:18:46,597
Valletta, Gianni'ye şunları söyledi:
"Bir süre iyi eğlenceler.

223
00:18:46,597 --> 00:18:52,515
Sonra o an geldiğinde,
FIAT'ı sana vereceğim."

224
00:18:52,515 --> 00:18:55,306
Gianni iyi vakit geçirdi.

225
00:18:55,306 --> 00:18:56,973
Bunu söylemeliyim.

226
00:19:15,473 --> 00:19:19,056
Sally Bedell Smith:
Fransa'nın güneyi çalkalanıyor
Gianni'nin gelişiyle.

227
00:19:21,847 --> 00:19:26,681
Lee Radziwill:
Fransa'nın Güneyi
son derece kaygısızdı.

228
00:19:26,681 --> 00:19:29,681
Çok gevşek,
eğer bu bir anlam ifade ediyorsa.

229
00:19:29,681 --> 00:19:33,181
Herrera:
Herkese sahiptin
Somerset Maugham'dan

230
00:19:33,181 --> 00:19:37,556
Elsa Maxwell'e
ve Rainier ve Grace.

231
00:19:37,556 --> 00:19:40,348
Ari Onassis
yatında.

232
00:19:40,348 --> 00:19:44,722
Bu harikaydı, büyük
özel ev partisi.

233
00:19:44,722 --> 00:19:48,098
Taki Theodoracopulos:
Gianni ile ilk tanıştığımda
zamanında çok gençtim.

234
00:19:48,098 --> 00:19:51,681
Tenis turundaydım,
ama durumum pek iyi değildi.

235
00:19:51,681 --> 00:19:54,515
Ve gittim
Fransa'nın güneyine
mola vermek için.

236
00:19:54,515 --> 00:19:58,973
Ve hayran kaldım
Gianni'nin karizmasıyla
ve tüm çekiciliği.

237
00:19:58,973 --> 00:20:02,223
Kolay yöntem,
dostluk

238
00:20:02,223 --> 00:20:05,597
sıkışıp kalmak yerine
ya da onun gibi bir şey.

239
00:20:05,597 --> 00:20:09,764
Jackie Rogers:
Avrupa'daydım
Chanel için modellik yapıyorum.

240
00:20:09,764 --> 00:20:12,681
Gianni'yle tanıştım
Onassis aracılığıyla.

241
00:20:12,681 --> 00:20:17,515
Kokain kullanıyordu, sarhoştu,
ve bunu bilmiyordum bile.

242
00:20:17,515 --> 00:20:20,390
Ve o sadece
deli gibi üzerime geliyor.

243
00:20:20,390 --> 00:20:22,348
Ve çok yakışıklıydı.

244
00:20:22,348 --> 00:20:24,431
Ve böylece yola çıktık
onun evine

245
00:20:24,431 --> 00:20:28,639
ve burası
o gece takıldık.

246
00:20:28,639 --> 00:20:31,639
von Fürstenberg:
Gianni karşı konulmazdı.

247
00:20:31,639 --> 00:20:34,847
Mümkün değildi
onun tarafından baştan çıkarılmamak.

248
00:20:34,847 --> 00:20:36,515
Mümkün değil.

249
00:20:36,515 --> 00:20:38,764
Smith:
Gianni tam bir heyecan içindeydi.

250
00:20:38,764 --> 00:20:41,014
kendini çevreleyen
yıldız adaylarıyla.

251
00:20:41,014 --> 00:20:43,473
Üç şey var
Ben en çok...

252
00:20:43,473 --> 00:20:45,722
aşk, aşk ve aşk.

253
00:20:45,722 --> 00:20:49,056
Anna Mucci:
Anita Ekberg
eğlenceliydi, çılgınca.

254
00:20:49,056 --> 00:20:50,764
Gianni için deli oluyordu.

255
00:20:55,681 --> 00:20:58,931
- Rogers:
birlikte dışarıdaydım
bu iç mimar.

256
00:20:58,931 --> 00:21:01,931
"Hadi gidelim" dedi
Gianni Agnelli'ye
Grand'da.

257
00:21:01,931 --> 00:21:04,098
biliyorum
Anita Ekberg'le birlikte."

258
00:21:04,098 --> 00:21:05,806
"Ah, harika" dedim.

259
00:21:05,806 --> 00:21:07,847
Böylece otele gidiyoruz.

260
00:21:07,847 --> 00:21:10,139
ve Gianni asla
kapıyı kilitledi.

261
00:21:11,306 --> 00:21:13,597
Işık çok düşük

262
00:21:13,597 --> 00:21:15,473
ve müzik çalıyor,

263
00:21:15,473 --> 00:21:18,597
ve yatakta Gianni var
Anita Ekberg'le birlikte.

264
00:21:18,597 --> 00:21:20,223
Ve böylece,
gülmeye başlıyoruz

265
00:21:20,223 --> 00:21:22,973
ışıkları yaktık,
ve bizi kovalamaya başladı

266
00:21:22,973 --> 00:21:27,473
koridorun aşağısında çırılçıplak
bu kocaman göğüslerle.

267
00:21:27,473 --> 00:21:29,556
Ertesi sabah,
Gianni beni aradı ve şöyle dedi:

268
00:21:29,556 --> 00:21:31,306
"Ah, düşündüm
harikaydı!"

269
00:21:31,306 --> 00:21:36,306
Her zaman şunu söylerdi hanımlar
tart gibi davranılmalı

270
00:21:36,306 --> 00:21:39,098
ve turtalar olmalı
hanımefendi gibi davranıldı.

271
00:21:39,098 --> 00:21:42,931
Nick Hooker:
Çağdaş bir kadın bunu yapar mıydı?
onu korkunç mu buluyorsun?

272
00:21:42,931 --> 00:21:44,390
- Ah, sanmıyorum.
- Elbette.

273
00:21:44,390 --> 00:21:46,265
Peki, insanlar...
sorun ne

274
00:21:46,265 --> 00:21:48,348
etrafta kimse yok mu
artık onun gibi.

275
00:21:48,348 --> 00:21:49,847
En büyük sorun da bu.

276
00:21:49,847 --> 00:21:51,931
Çünkü çok ilgililer
para kazanmakla,

277
00:21:51,931 --> 00:21:53,639
çok sıkıcılar.

278
00:21:53,639 --> 00:21:55,306
Peki ne getiriyorlar
masaya mı?

279
00:21:55,306 --> 00:21:58,014
Demek istediğim, Gianni komikti
ve heyecan verici.

280
00:21:58,014 --> 00:22:01,681
İnanılmaz derecede canlıydı,
görüyorsun.

281
00:22:01,681 --> 00:22:05,265
Ama sahip olmayı düşünmüyordum
Gianni Agnelli'yle bir aşk.

282
00:22:05,265 --> 00:22:06,390
Onun deli olduğunu düşündüm.

283
00:22:08,764 --> 00:22:10,056
Gianni'nin biri
favori şeyler

284
00:22:10,056 --> 00:22:11,806
atlamaktı
helikopterden

285
00:22:11,806 --> 00:22:13,681
Akdeniz'e.

286
00:22:13,681 --> 00:22:15,889
Bu sanki...
nasıl başlayacaktı
onun hafta sonu.

287
00:22:15,889 --> 00:22:18,348
Ben küçükken,
küçük çocuk, onu hatırlıyorum.

288
00:22:18,348 --> 00:22:20,515
Bu otele geldi.
Otel du Cap,

289
00:22:20,515 --> 00:22:21,889
ve helikopteri vardı.

290
00:22:21,889 --> 00:22:24,139
Ve o atladı
helikopterin dışında

291
00:22:24,139 --> 00:22:26,014
ve sonra kıyıya yüzdü.

292
00:22:26,014 --> 00:22:28,181
Riotta:
Fiziksel bir cesareti vardı

293
00:22:28,181 --> 00:22:31,056
bu öyleydi
olmanın eşiğinde,

294
00:22:31,056 --> 00:22:33,556
Bilirsin, intihara meyilli.

295
00:22:36,847 --> 00:22:40,390
- Clark:
Gianni yapmayı severdi
Cresta Koşusu.

296
00:22:40,390 --> 00:22:42,473
Bir kızağın üzerindesin
bir paraşütten aşağı inmek

297
00:22:42,473 --> 00:22:44,597
mesela,
Saatte 100 mil.

298
00:22:46,181 --> 00:22:47,722
- Rogers:
Bilirsin,
Bir gün ona dedim ki:

299
00:22:47,722 --> 00:22:49,223
"Neden gitmiyorsun
biliyorsun,

300
00:22:49,223 --> 00:22:51,556
Empire State Binası
ve atlamak mı?"

301
00:22:51,556 --> 00:22:55,431
Cesarete değer verdi
özette.

302
00:22:55,431 --> 00:22:59,515
Her gün bunu uyguladı
arabasını sürerken,

303
00:22:59,515 --> 00:23:02,556
hangisiydi
tüyler ürpertici bir deneyim.

304
00:23:04,390 --> 00:23:06,056
- Agnelli:
Birçok yol var
ölmekten.

305
00:23:06,056 --> 00:23:08,390
Kaza olduğunu düşünmüyorum
en kötüsü.

306
00:23:08,390 --> 00:23:13,639
Sonsuza kadar daha sıkıcı olanlar var
ve daha hoş olmayan yollar.

307
00:23:13,639 --> 00:23:15,390
Birçok kez araba kullanıyorum
onunla.

308
00:23:15,390 --> 00:23:18,889
Korkunç, korkunç bir deneyim.
Korkunç bir deneyim.

309
00:23:18,889 --> 00:23:22,806
Her zaman sürdü
olacağımız gibi

310
00:23:22,806 --> 00:23:24,931
Formula 1 yarışında,

311
00:23:24,931 --> 00:23:26,597
Torino'da olmamıza rağmen.

312
00:23:26,597 --> 00:23:30,931
- Tamamen deliydi.

313
00:23:30,931 --> 00:23:36,306
Öpüşen:
Tamamen göz ardı edildi
polisler, tek yönlü sokaklar.

314
00:23:36,306 --> 00:23:39,306
Bütün kırmızı ışıkları geçerdi
ve etrafına bakmadı.

315
00:23:39,306 --> 00:23:41,098
Bunları gördüğünde
filmlerde,

316
00:23:41,098 --> 00:23:42,889
onların doğru olmadığını düşünüyorsun
ama Gianni'yle öyleydi.

317
00:23:42,889 --> 00:23:43,931
Bu böyleydi.

318
00:23:46,597 --> 00:23:48,306
"Dinle" dedim.
seni orospu çocuğu,

319
00:23:48,306 --> 00:23:50,556
eğer istersen, bilirsin,
dağlarda ölmek

320
00:23:50,556 --> 00:23:53,390
ve bunun gibi şeyler yapmak için,
yapmak zorunda değilsin
diğer insanlar.

321
00:23:53,390 --> 00:23:55,806
Bu yüzden seninle konuşmuyorum
önümüzdeki 24 saat boyunca."

322
00:23:55,806 --> 00:23:59,139
(konuşuyor
aksanlı İngilizce)

323
00:24:49,681 --> 00:24:54,390
Çevresindeki insanlar,
hepsi ona hayranlık duyuyordu.

324
00:24:54,390 --> 00:24:55,681
Avvocato!

325
00:24:55,681 --> 00:24:58,348
Demek istediğim, bu delilikti.
mutlak delilik.

326
00:25:05,014 --> 00:25:06,515
Spiker:
Ve işte gelin geliyor

327
00:25:06,515 --> 00:25:08,681
onurlu
Pamela Digby, 19 yaşında.

328
00:25:08,681 --> 00:25:11,056
Damat,
Bay Randolph Churchill,
alayıyla birlikte.

329
00:25:13,931 --> 00:25:16,722
Spiker:
Yani kılıçlar ve gülümsemeler
ve gelin yaşıyor

330
00:25:16,722 --> 00:25:18,556
oldukça fazla sorun
şu tüyle.

331
00:25:25,681 --> 00:25:29,681
Smith:
İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda,
Pamela Churchill

332
00:25:29,681 --> 00:25:32,889
boşanma davası açtı
Randolph Churchill'den,

333
00:25:32,889 --> 00:25:37,390
oğul
başbakanın.

334
00:25:37,390 --> 00:25:42,681
Korkunç bir sarhoştu
ve birçok kişi tarafından beğenilmiyor.

335
00:25:42,681 --> 00:25:46,390
Bu yüzden yapması gerekiyordu
bazı yeni fetihler.

336
00:25:48,806 --> 00:25:50,556
Büyük bir baloya gitti

337
00:25:50,556 --> 00:25:53,764
bu atılıyordu
kaydeden Aly Khan,

338
00:25:53,764 --> 00:25:57,348
büyük playboylardan biri
Batı dünyasının.

339
00:25:58,764 --> 00:26:02,973
Pamela ve o saldırdı
bu olay,

340
00:26:02,973 --> 00:26:04,973
ama bir an vardı

341
00:26:04,973 --> 00:26:09,889
fark ettiğinde
Rita Hayworth

342
00:26:09,889 --> 00:26:13,556
ve sırılsıklam düştü
ona aşık.

343
00:26:15,306 --> 00:26:16,806
O deniyordu
çözmek

344
00:26:16,806 --> 00:26:19,556
kendini nasıl kurtarır
Pamela'dan,

345
00:26:19,556 --> 00:26:23,597
ve o geldi
ustaca bir çözümle.

346
00:26:25,181 --> 00:26:29,056
Aly Khan istedi
ondan kurtulmak için.

347
00:26:29,056 --> 00:26:32,931
Ve şunu buldu: Gianni
çok iyi bir fırsattı.

348
00:26:35,014 --> 00:26:37,473
Smith:
Aly Khan'ın iyi arkadaşı,
Gianni Agnelli,

349
00:26:37,473 --> 00:26:40,847
playboy arkadaşım,
tekneyle geldi...

350
00:26:41,973 --> 00:26:44,181
Pamela'yı gördüm

351
00:26:44,181 --> 00:26:46,639
ve "Buongiorno" dedi.

352
00:26:48,223 --> 00:26:50,639
O gidiyordu
bir yelkende.

353
00:26:52,390 --> 00:26:56,639
Onu bir günlüğüne dışarı davet etti
ve öylece kaldı.

354
00:26:58,473 --> 00:27:01,973
Herrera:
Akıllıca bir siyasi hamleydi
onun tarafında.

355
00:27:01,973 --> 00:27:04,597
Unutma öyleydi
Dünya Savaşı'ndan sonra

356
00:27:04,597 --> 00:27:08,431
ve İtalya vardı
Eksen tarafında.

357
00:27:09,973 --> 00:27:15,139
Churchill adını kullanıyor
çok yardımcı oldu.

358
00:27:16,597 --> 00:27:19,265
Smith:
Birbirlerini kullanıyorlardı.

359
00:27:19,265 --> 00:27:22,681
Nasıl olunacağını öğreniyordu
politik bir operatör.

360
00:27:22,681 --> 00:27:25,847
Pamela bunu anladı.

361
00:27:25,847 --> 00:27:29,681
von Bredow:
Biraz oldu
Gianni için bir Pygmalion.

362
00:27:29,681 --> 00:27:33,181
Onu istiyordu
ilerlemek

363
00:27:33,181 --> 00:27:37,014
böylece o olabildi
İtalya'nın resmi olmayan kraliçesi.

364
00:27:38,806 --> 00:27:41,722
Smith:
Churchill ittifakı
çok değerliydi.

365
00:27:41,722 --> 00:27:44,681
Yapabildi
Washington bağlantıları,

366
00:27:44,681 --> 00:27:48,390
itibarını temizlemek
FIAT'tan.

367
00:27:48,390 --> 00:27:52,306
Ve bu
en önemli şey
o yaptı.

368
00:27:53,973 --> 00:27:58,139
Cevap verdi
inanılmaz bir cömertlikle.

369
00:27:58,139 --> 00:27:59,847
Pamela'ya bir daire satın aldı

370
00:27:59,847 --> 00:28:03,098
en güzelinde
Paris'te bir mahalle.

371
00:28:04,889 --> 00:28:07,681
Ona bir uşak verdi

372
00:28:07,681 --> 00:28:10,973
ve bir Bentley
ve bir şoför.

373
00:28:10,973 --> 00:28:16,098
Ve hesapları açtı
en iyi modacılar.

374
00:28:18,764 --> 00:28:20,847
O dönüştü
Katolikliğe

375
00:28:20,847 --> 00:28:24,098
çünkü o düşündü
bu kesinlikle gerekliydi

376
00:28:24,098 --> 00:28:27,847
Gianni'yi almak için
onunla evlenmek.

377
00:28:27,847 --> 00:28:29,889
İşe yaramadı.

378
00:28:29,889 --> 00:28:33,889
O giderdi
bir nevi "gevşek evler"e,
onlara verdiğimiz adla,

379
00:28:33,889 --> 00:28:36,722
ve dene
birini almak için.

380
00:28:36,722 --> 00:28:38,764
Smith:
Pamela uzaktaydı.

381
00:28:38,764 --> 00:28:42,056
Gianni görüldü
bu gerçekten muhteşem kadın

382
00:28:42,056 --> 00:28:44,223
adlandırılmış
Anne-Marie d'Estainville.

383
00:28:46,390 --> 00:28:48,764
O gece buluştular

384
00:28:48,764 --> 00:28:50,764
ve kucaklaşıyorlardı
terasta.

385
00:28:50,764 --> 00:28:54,889
Ve kim yapmalı
aniden ortaya çıkmak
ama Pamela?

386
00:28:55,931 --> 00:28:58,431
Öfkeye kapıldı.

387
00:28:58,431 --> 00:29:00,931
Bir şey attı
onlara.

388
00:29:00,931 --> 00:29:03,764
Onun çığlıklarıyla
ve Anne-Marie'yi arıyorum,

389
00:29:03,764 --> 00:29:06,139
kesinlikle çok güzeldi,
masum genç kız,

390
00:29:06,139 --> 00:29:07,931
bir fahişe falan.

391
00:29:07,931 --> 00:29:09,431
Yapmaya karar verdiler...

392
00:29:09,431 --> 00:29:11,431
oradan çıkacaklardı
çok çok hızlı bir şekilde,

393
00:29:11,431 --> 00:29:13,806
bu yüzden atladılar
Gianni'nin arabasına bindim.

394
00:29:16,431 --> 00:29:21,014
- Gianni bir nevi
ajitasyon halinde.

395
00:29:21,014 --> 00:29:23,098
Bir sorun vardı
onun hakkında.

396
00:29:23,098 --> 00:29:25,597
O...
uyuşturucu almıştı.

397
00:29:25,597 --> 00:29:27,098
O sarhoştu
kafasından çıktı.

398
00:29:27,098 --> 00:29:29,681
Demek istediğim oydu
gerçekten sürekli taşlandım.

399
00:29:29,681 --> 00:29:31,306
Çok şey yaptı
o gençken.

400
00:29:31,306 --> 00:29:33,473
O atıfta bulunurdu
"büyük beyaz gecelere"--

401
00:29:33,473 --> 00:29:34,806
"büyükler
beyazlar."

402
00:29:36,306 --> 00:29:38,139
Smith:
Çok hızlı gidiyordu

403
00:29:38,139 --> 00:29:41,056
ve çarptı
bir kasap kamyonuna bindim.

404
00:29:42,473 --> 00:29:44,806
Bu çok,
çok kötü bir kaza.

405
00:29:44,806 --> 00:29:47,806
Genç kızın hiçbir şeyi yoktu
hiç de çekip gitti,

406
00:29:47,806 --> 00:29:51,556
ama Gianni
hastaneye gitti.

407
00:29:51,556 --> 00:29:55,515
Smith:
Gianni'de yedi kırık vardı
bacaklarından birinde.

408
00:29:55,515 --> 00:29:57,265
Maria Sole:
O kadar şişmişti ki.

409
00:29:57,265 --> 00:30:01,014
Kangrendi.

410
00:30:01,014 --> 00:30:03,306
iki ay boyunca
yalan söylemek zorunda kaldı

411
00:30:03,306 --> 00:30:08,639
bacak ters,
antibiyotiklerle kaplıdır.

412
00:30:08,639 --> 00:30:11,597
Şunu söylemeliyim ki
Şikayet ettiğini hiç duymadım.

413
00:30:11,597 --> 00:30:14,639
Pamela koştu
yatağının başına.

414
00:30:14,639 --> 00:30:18,306
Onun dört kız kardeşi
hiçbirine sahip olmayacaktı.

415
00:30:25,515 --> 00:30:26,889
Peki onu sevmedim
çok fazla.

416
00:30:26,889 --> 00:30:30,014
Bence çok otoriterdi
zevkime göre.

417
00:30:30,014 --> 00:30:34,223
Fahişe:
Sen ve kız kardeşlerin
Gianni'ye karşı korumacı hissediyor musun?

418
00:30:34,223 --> 00:30:38,597
Koruyucu, pek değil,
ama...

419
00:30:38,597 --> 00:30:40,348
Nasıl söylemeliyim?

420
00:30:40,348 --> 00:30:41,847
Endişeli.

421
00:30:41,847 --> 00:30:44,014
Çok endişeli.

422
00:30:44,014 --> 00:30:46,681
Kız kardeşler meseleyi ele aldı
kendi ellerinde.

423
00:30:49,931 --> 00:30:52,722
Kız kardeşlerden ikisi,
Cristiana ve Maria Sole,

424
00:30:52,722 --> 00:30:58,639
çok iyi bir arkadaşım vardı
Prenses Marella Caracciolo.

425
00:30:58,639 --> 00:31:01,515
Marella geldi
Caracciolo ailesinden,

426
00:31:01,515 --> 00:31:04,139
hangisiydi
Napoliten aristokratlar.

427
00:31:04,139 --> 00:31:06,722
Bilirsin,
neredeyse kraliyet ailesi.

428
00:31:12,931 --> 00:31:16,265
Maria Sole:
bir evim vardı
Trastevere'de

429
00:31:16,265 --> 00:31:20,473
ve hemen arkasındaydı
Marella'nın evi.

430
00:31:20,473 --> 00:31:22,764
Ve böylece o zaman
çok şanslıydım

431
00:31:22,764 --> 00:31:26,597
çünkü arabam vardı
ve araba kullanabiliyordum.

432
00:31:26,597 --> 00:31:31,056
Ve böylece her dışarı çıktığımızda,
Marella'yı yanıma aldım.

433
00:31:33,431 --> 00:31:36,181
Bütün arkadaşlarım
onunla evlenmek istiyordu.

434
00:31:36,181 --> 00:31:40,764
Ve Gianni de öyleydi
her zaman bunu söylüyorum
çok hoş bir kız.

435
00:31:40,764 --> 00:31:44,390
Smith:
Gianni ile tanıştı
savaşın hemen ardından

436
00:31:44,390 --> 00:31:47,431
ve düşmüştü
ona tamamen aşık.

437
00:31:47,431 --> 00:31:50,847
Kız kardeşler aradığında,
hemen gitti
Floransa'ya

438
00:31:50,847 --> 00:31:52,639
onu ziyaret etmek
hastanede.

439
00:31:54,806 --> 00:31:56,556
O her zaman yanımızdaydı
ve o her zaman öyleydi,

440
00:31:56,556 --> 00:31:59,056
"Ah, Gianni" her zaman
Gianni'yi arıyorum

441
00:31:59,056 --> 00:32:01,889
ve Gianni'yi düşünüyorum
beş yıldır,

442
00:32:01,889 --> 00:32:05,639
ve sonra...
ve sonra onu yakaladı.

443
00:32:14,806 --> 00:32:18,181
annem hissetti
çok fazla özgür düşünüyordu

444
00:32:18,181 --> 00:32:20,639
iyi bir koca olmak.

445
00:32:20,639 --> 00:32:23,306
Ondan hoşlanmadı
hiç de.

446
00:32:23,306 --> 00:32:27,181
Dedi ki:
"O berbat çocuk."

447
00:32:27,181 --> 00:32:33,265
Onun itibarı
çok göz alıcı, değil mi?

448
00:32:33,265 --> 00:32:37,056
O senin dediğin şey
"Don Giovanni."

449
00:32:37,056 --> 00:32:38,889
Kesinlikle.

450
00:32:38,889 --> 00:32:43,306
Ama o söylese bile
sadece hizmetçilerin aşık olduğunu,

451
00:32:43,306 --> 00:32:47,014
Gianni çok aşıktı
with Marella at that moment.

452
00:32:50,806 --> 00:32:53,473
Marella Chia Caracciolo:
Marella ilkini geçirdi
birkaç ay

453
00:32:53,473 --> 00:32:57,348
kanepede uzanmak,
portakal suyu içmek,

454
00:32:57,348 --> 00:32:59,390
ve kitap okumak
Fransız şiiri üzerine.

455
00:33:00,973 --> 00:33:03,014
Gianni daha fazlasını aldı
ve bu konuda daha çok endişeleniyorum.

456
00:33:03,014 --> 00:33:05,181
Bilirsin,
bu özensiz karısına sahip olmak.

457
00:33:05,181 --> 00:33:10,515
Ve o da aradı
Kontes Lily Volpi
Venedik'te.

458
00:33:10,515 --> 00:33:12,597
Palazzo Volpi'si vardı
ve o ev sahipliği yaptı

459
00:33:12,597 --> 00:33:15,306
en iyi partiler,
en iyi akşam yemekleri.

460
00:33:15,306 --> 00:33:17,139
Ve Marella'yı oraya gönderdi

461
00:33:17,139 --> 00:33:21,722
Yoğun bir kurs için
Bir evin nasıl yönetileceği hakkında.

462
00:33:21,722 --> 00:33:27,056
Korkunç günler geçirdi
bununla-- bununla
yaşlı cadı.

463
00:33:27,056 --> 00:33:30,014
O zaman sanırım anladı
yapacak bir işi olduğunu

464
00:33:30,014 --> 00:33:34,014
aşık olmanın yanı sıra
ve bir kocaya sahip olmak.

465
00:33:36,181 --> 00:33:39,265
Cicogna:
İlk yıllarında,
Torino'da yaşıyorlardı.

466
00:33:39,265 --> 00:33:41,431
İki çocukları vardı.

467
00:33:41,431 --> 00:33:45,348
von Bredow:
Gianni oğluna Edoardo adını verdi
babasının ardından.

468
00:33:46,556 --> 00:33:48,265
Maria Sole:
Çok mutluydu

469
00:33:48,265 --> 00:33:51,515
bu doğum hakkında
bu çocuğun.

470
00:33:51,515 --> 00:33:54,639
Kızımı görmeye geldi
ve dedi ki, "Ah!

471
00:33:54,639 --> 00:33:58,139
Edoardo ile aynı yaşta"
bilirsin, karşılaştırırken,

472
00:33:58,139 --> 00:34:02,348
bu asla yapmayacağım bir şey
Gianni'nin yaptığını göreceğimi düşündüm.

473
00:34:04,390 --> 00:34:07,098
Smith:
Gianni satın almıştı
La Leopolda.

474
00:34:07,098 --> 00:34:08,681
Büyük bir evdi.

475
00:34:08,681 --> 00:34:12,348
Sadece bir tür çizim odası
birbiri ardına.

476
00:34:15,681 --> 00:34:17,390
- Rogers:
Kullanıldı
"Kırmızı Ayakkabılar" için.

477
00:34:19,515 --> 00:34:22,764
Çok büyüktü
ve seviyelerdeydi.

478
00:34:25,014 --> 00:34:28,223
- Lupo:
Marella ve Gianni
neredeyse herkesi eğlendirdi--

479
00:34:28,223 --> 00:34:31,348
bilirsin krallar,
devlet başkanları.

480
00:34:31,348 --> 00:34:34,806
Onlar dikkate alındı
en üst, en üst sınıf

481
00:34:34,806 --> 00:34:38,098
çiftlerin
dünya çapında.

482
00:34:38,098 --> 00:34:40,348
Davet edilmek
Gianni'nin evine

483
00:34:40,348 --> 00:34:44,473
her zaman...
herkes istedi
davet edilmek,

484
00:34:44,473 --> 00:34:49,515
ve Marella
oldukça güzel bir dekor oluşturdum
ev hakkında.

485
00:34:49,515 --> 00:34:51,431
Hiçbir fikrin olmadığını biliyorsun
o anda...

486
00:34:51,431 --> 00:34:55,764
Amerikalılar istedikleri zaman
güncel olmak...

487
00:34:57,265 --> 00:35:01,639
onlar
görünüşü taklit etmek--

488
00:35:01,639 --> 00:35:04,973
her şey
Agnelli'lerin evinden.

489
00:35:16,473 --> 00:35:17,806
Theodorakopulos:
Gianni'nin harika bir gözü vardı.

490
00:35:19,515 --> 00:35:23,181
Gerçekten takıntılı
estetik yoluyla.

491
00:35:23,181 --> 00:35:25,181
Valentino:
Baştan beri,

492
00:35:25,181 --> 00:35:30,139
bunu inanılmaz anladı
resimlerin bilgisi.

493
00:35:33,223 --> 00:35:34,806
Herrera:
Balthus'u seviyordu

494
00:35:34,806 --> 00:35:40,223
Balthus'tan çok önce
halkın beğenisini kazandı.

495
00:35:40,223 --> 00:35:42,722
İlk şeyler
benden satın aldı

496
00:35:42,722 --> 00:35:45,056
iki erken geldik
elle boyanmış Warhol'lar.

497
00:35:45,056 --> 00:35:48,181
Üzerinde Batman olan biri
tam renkli.

498
00:35:48,181 --> 00:35:51,014
Bir şeydi
onu çeken şey
çok fazla.

499
00:35:51,014 --> 00:35:53,889
Onu sakladı
her zaman çok değerli
ve her zaman yanındaydı

500
00:35:53,889 --> 00:35:56,139
birinde
yatak odalarının bir yerinde.

501
00:35:56,139 --> 00:35:57,889
Fahişe:

502
00:35:57,889 --> 00:36:01,431
Garçonniere bir yerdir
adamlar nereye gidiyor,

503
00:36:01,431 --> 00:36:04,806
sakladıkları
metresleriyle tanışmak için.

504
00:36:04,806 --> 00:36:09,014
Garçonniere bir yoldu
özel olmanın

505
00:36:09,014 --> 00:36:11,515
ve sahip olmamak...

506
00:36:11,515 --> 00:36:16,681
biliyorsun,
skandalın olmaması.

507
00:36:16,681 --> 00:36:18,764
Fahişe:
Ve Gianni de öyle yaptı
bir çiftin var mı?

508
00:36:18,764 --> 00:36:20,722
Onlara sahipti
her yerde.

509
00:36:20,722 --> 00:36:22,889
Muhabir:
Villa Bona
tek yatak odalı,

510
00:36:22,889 --> 00:36:25,223
İtalyan-Japon
bekarlığa veda inzivası

511
00:36:25,223 --> 00:36:29,348
heykellerle süslenmiş
kaydeden Lynn Chadwick
ve Henry Moore

512
00:36:29,348 --> 00:36:31,223
çoğu şehir
kıskanırdı.

513
00:36:33,515 --> 00:36:35,889
- Agnelli:

514
00:36:42,348 --> 00:36:45,265
Yüklendiğini fark ettim
pop sanatıyla.

515
00:36:45,265 --> 00:36:47,348
- Agnelli:
Bu bir şaka.

516
00:36:47,348 --> 00:36:50,098
Yani,
Bence bu kurtçuklu bir an
gülümseme ya da ağız,

517
00:36:50,098 --> 00:36:53,056
ama sanırım
insanı hissettiriyor
daha ziyade eşcinsel bir ruh halinde

518
00:36:53,056 --> 00:36:54,597
etrafta olması için.

519
00:36:57,764 --> 00:37:00,722
Eğer gerginsem
veya anahtarlanmış

520
00:37:00,722 --> 00:37:04,806
ya da heyecanlı ya da yani,
bu türlerden herhangi biri
duygusal koşullar

521
00:37:04,806 --> 00:37:08,181
biri girebilir,
eğer bakma şansın varsa
güzel bir şeye,

522
00:37:08,181 --> 00:37:12,265
her zaman
son derece sakinleştirici
ve son derece dengeleyici.

523
00:37:13,639 --> 00:37:16,556
(Paolo Pejrone
İtalyanca konuşuyorum)

524
00:37:24,681 --> 00:37:29,139
Colacello:
Agnelli'ler görüldü
stil örnekleri olarak.

525
00:37:29,139 --> 00:37:32,889
Giyiniş tarzları
bunun özetiydi
özeti.

526
00:37:34,764 --> 00:37:38,556
Valentino:
Marella gelirdi
moda evine

527
00:37:38,556 --> 00:37:41,806
biraz kıyafet almak için
Valentino'dan.

528
00:37:42,931 --> 00:37:47,056
Son derece basit biriydi.

529
00:37:47,056 --> 00:37:50,431
Ama biliyorsun,
bu büyüklükteydi,
olağanüstü.

530
00:37:50,431 --> 00:37:54,181
Bu uzun boyun,
güzel bacaklar.

531
00:37:54,181 --> 00:37:57,473
Ve her şey
onun için harikaydı.

532
00:38:00,973 --> 00:38:03,014
Jas Gawronski:
Stil Gianni'nin hayatıydı.

533
00:38:03,014 --> 00:38:05,597
Stil her şeydi.

534
00:38:05,597 --> 00:38:08,597
Giyinme şekli,
çok tanınabilirdi.

535
00:38:08,597 --> 00:38:10,098
Tadı çok güzeldi.

536
00:38:10,098 --> 00:38:11,639
Bunu çok önemsiyordu.

537
00:38:11,639 --> 00:38:14,473
Gianni her zaman şunu giyerdi:
kravatı şöyle.

538
00:38:14,473 --> 00:38:16,306
Bir adam nasıl
kim kravatını böyle takar

539
00:38:16,306 --> 00:38:18,139
en iyi giyinen adam ol
İtalya'da mı?

540
00:38:18,139 --> 00:38:20,473
Ama o öyleydi
en iyi giyinen adam
İtalya'da.

541
00:38:22,306 --> 00:38:24,973
Fahişe:

542
00:38:36,265 --> 00:38:38,473
Herkes onu kopyalamaya çalıştı.

543
00:38:38,473 --> 00:38:42,806
saati üstüne koymak
gömleğin manşetinden.

544
00:38:42,806 --> 00:38:44,847
Küçük bir detay.

545
00:38:44,847 --> 00:38:47,056
20'li yaşlarımdaydım.
Bunu yeni yapmıştı.

546
00:38:47,056 --> 00:38:50,014
Gördüm ve düşündüm ki,
"Ne kadar iyi bir fikir."

547
00:38:50,014 --> 00:38:52,306
Fahişe:
hiç gördün mü
diğer insanlar onu kopyalıyor mu?

548
00:38:52,306 --> 00:38:54,223
Herkes.

549
00:38:54,223 --> 00:38:56,806
Onu kim kopyalamadı?

550
00:38:56,806 --> 00:39:00,681
Kendim kopyaladım.

551
00:39:00,681 --> 00:39:04,681
Colacello: Büyük bir kısım
Agnelli tarzı ve
Agnelli estetiği

552
00:39:04,681 --> 00:39:08,515
asla değil mi
benzemesi gerekiyordu
stil sahibi olmaya çalışıyorsun.

553
00:39:08,515 --> 00:39:11,056
Akşam yemeği partisi gibi
birden oldu, biliyor musun?

554
00:39:11,056 --> 00:39:14,390
Ve sen yeni oldun
uyanmak ve bir şeyler kapmak
dolabından

555
00:39:14,390 --> 00:39:16,764
ve bakıyorsun
tamamen muhteşem.

556
00:39:16,764 --> 00:39:20,265
Her zaman bununla ilgiliydi
kolaylık ve zarafet

557
00:39:20,265 --> 00:39:22,889
ve asla denemiyorum
çok zor.

558
00:39:22,889 --> 00:39:24,390
Herrera:
Burada bir adam vardı.

559
00:39:24,390 --> 00:39:26,722
Öyle bir bacağı vardı ki
pratik olarak yok edildi.

560
00:39:26,722 --> 00:39:30,764
Kordonla kayak yapardı
büyük bir zarafetle

561
00:39:30,764 --> 00:39:33,515
ve daha hızlı aşağı iniyorum
herkesten daha.

562
00:39:33,515 --> 00:39:39,390
Colacello:
Ve bu lütuf bir şeydi
kendisinin ve Marella'nın her ikisinin de sahip olduğu,

563
00:39:39,390 --> 00:39:44,265
ve bu bir şeydi
etrafındaki diğer insanlar
bir nevi öykünülmüş.

564
00:39:46,889 --> 00:39:48,265
Fahişe:
Agnelli'ler nasıl farklıydı?

565
00:39:48,265 --> 00:39:50,722
bir aristokrattan
İngiliz ailesi mi?

566
00:39:50,722 --> 00:39:53,889
Kesinlikle öyleydiler
çok daha arkadaş canlısı.

567
00:39:53,889 --> 00:39:56,639
Dük,
o aşağı geldiğinde
ve yanımızdan geçti

568
00:39:56,639 --> 00:40:00,390
hepimiz sadece zorundaydık
sırtımızı duvara dayadık
ve yere bak

569
00:40:00,390 --> 00:40:02,847
oysa
Bay ve Bayan Agnelli ile

570
00:40:02,847 --> 00:40:06,515
sen oldun
ailenin bir parçası.

571
00:40:06,515 --> 00:40:08,764
Eşimden ayrıldığımda...

572
00:40:08,764 --> 00:40:11,764
ve dışarı çıktım
dolabın,

573
00:40:11,764 --> 00:40:15,306
söylediğim ilk kişi
Bay Agnelli'ydi.

574
00:40:15,306 --> 00:40:18,806
Ona hemen söyledim
çünkü onun bilmesini istedim

575
00:40:18,806 --> 00:40:20,431
ve çünkü
Onun evinde yaşıyordum.

576
00:40:20,431 --> 00:40:23,265
Ben... ben bir parçasıydım
hane halkının.

577
00:40:23,265 --> 00:40:24,722
Bilmeye hakkı vardı.

578
00:40:24,722 --> 00:40:27,181
ne yaptın
ona tam olarak söyle?

579
00:40:27,181 --> 00:40:29,431
kendimi yakaladım
bir erkek arkadaş.

580
00:40:29,431 --> 00:40:31,764
Ve o...
"Ah, ah."

581
00:40:31,764 --> 00:40:33,639
Pek değil
çok ilgimi çekti.

582
00:40:33,639 --> 00:40:35,681
O değildi
çok ilgilendiler.

583
00:40:35,681 --> 00:40:37,473
Aslında,
yaptığı ilk şey,

584
00:40:37,473 --> 00:40:39,098
köşeyi döndü,
telefona girdim,

585
00:40:39,098 --> 00:40:41,764
ve çaldı
Beaufort Dükü

586
00:40:41,764 --> 00:40:43,931
ve dedi ki:
"Stuart tuhaf!"

587
00:40:45,515 --> 00:40:48,098
Herkesi aradı
Çünkü dedikoduyu seviyordu.

588
00:40:48,098 --> 00:40:49,764
Onu sevdi.
Çok sevdim.

589
00:40:49,764 --> 00:40:53,265
Gianni'nin bu alışkanlığı vardı
herkesle

590
00:40:53,265 --> 00:40:57,973
yaklaşık olarak beklemek
sabah 4:00 veya 5:00,

591
00:40:57,973 --> 00:41:02,306
"Eğlenceli mi?" deyin
Londra'da mı?"

592
00:41:02,306 --> 00:41:05,764
veya "Eğlenceli mi
neredesin?"

593
00:41:05,764 --> 00:41:09,806
Ve bu zavallı insan,
derin uykudaydım biliyorsun.

594
00:41:09,806 --> 00:41:11,597
Bunun nedeni Gianni'dir.

595
00:41:11,597 --> 00:41:13,139
Sahip olduğum tüm telefonlarda,

596
00:41:13,139 --> 00:41:15,390
"Rahatsız etmeyin" uyarım var
düğme, tamam mı?

597
00:41:15,390 --> 00:41:16,973
Bu onun yüzünden.

598
00:41:16,973 --> 00:41:19,348
Çünkü beni arayacaktı
sabah 6:00'da

599
00:41:19,348 --> 00:41:20,931
Nerede olursam olayım ve şunu söylüyorum:
"Ah, seni uyandırdım mı?"

600
00:41:20,931 --> 00:41:22,181
derdim ki...

601
00:41:22,181 --> 00:41:23,847
O söylediğinde
ne söylemesi gerektiğini,

602
00:41:23,847 --> 00:41:29,181
telefonu kapattı, o yüzden sen...
orada oturmuş bekliyordun.

603
00:41:29,181 --> 00:41:31,806
Ne zaman olacak
kapatma geldi mi?

604
00:41:31,806 --> 00:41:34,431
bu evim var
Fransa'nın güneyinde,

605
00:41:34,431 --> 00:41:35,931
ve beni arardı.

606
00:41:35,931 --> 00:41:37,722
Ve diyor ki:
"Deniz nasıl?"

607
00:41:37,722 --> 00:41:39,681
dedim ki,
"Gianni, hiçbir fikrim yok
deniz nasıl... yoruldum."

608
00:41:39,681 --> 00:41:41,931
"Git bak!"
Ben de gidip bakardım
benim penceremde.

609
00:41:41,931 --> 00:41:43,181
Ben de dedim ki:
"Deniz çok güzel."

610
00:41:43,181 --> 00:41:45,181
"Emin misin?" dedi.
"Evet" dedim.

611
00:41:45,181 --> 00:41:47,056
Şöyle dedi: "Kaptanım bana söyledi
deniz berbat.

612
00:41:47,056 --> 00:41:48,597
O her zaman yalan söyler
bana, tamam mı?"

613
00:41:48,597 --> 00:41:51,348
Ve sonra uyuyorum
ve kapı çalınır.

614
00:41:51,348 --> 00:41:52,847
Ben de "Kim o?" dedim.
"Gianni." dedim...

615
00:41:52,847 --> 00:41:54,847
Yani benim yerime inmişti
helikopterle

616
00:41:54,847 --> 00:41:57,597
sabah saat 6:00'da ve şöyle dedi:
"Tamam, hadi yelken açalım."

617
00:42:07,722 --> 00:42:10,681
- Rogers:
Agneta
muhteşem bir tekneydi.

618
00:42:10,681 --> 00:42:11,847
Maun rengiydi.

619
00:42:34,306 --> 00:42:37,223
( Giulio Marconi
İtalyanca konuşuyorum)

620
00:42:50,431 --> 00:42:53,139
- Cristiana:
Her türlü hava koşulunda
bu tekneye binmek zorundaydın.

621
00:42:53,139 --> 00:42:55,306
Ve tekne böyleydi

622
00:42:55,306 --> 00:42:57,431
ve o mutluydu
böyle.

623
00:42:57,431 --> 00:42:59,390
(Marconi
İtalyanca konuşuyorum)

624
00:43:05,348 --> 00:43:09,181
Çok büyük bir iştahı vardı
yaşam için, yaşam için.

625
00:43:09,181 --> 00:43:13,722
Ginevra Elkann:
O etraftayken,
hayatın temposu değişti.

626
00:43:13,722 --> 00:43:15,681
Her şey.

627
00:43:15,681 --> 00:43:17,098
Elektrik.

628
00:43:21,306 --> 00:43:22,515
Yürü! Yürü! Yürü.

629
00:43:22,515 --> 00:43:24,473
Öğle yemeği için Roma
ve Paris'te akşam yemeği,

630
00:43:24,473 --> 00:43:25,847
ve sonra uçacaktı
Torino'ya geri dönelim.

631
00:43:25,847 --> 00:43:27,639
Ve sabah
Almanya'ya gidecekti.

632
00:43:27,639 --> 00:43:29,348
Demek istediğim, hareket et, hareket et, hareket et
her zaman.

633
00:43:29,348 --> 00:43:31,139
Hızlı sürüş,
hızlı hareket ediyor.

634
00:43:31,139 --> 00:43:34,139
Ne zaman aldın
günün sonuna kadar,
zihnin boştu

635
00:43:34,139 --> 00:43:38,014
çünkü içeri aldın
Roma, Venedik,

636
00:43:38,014 --> 00:43:41,973
Paris,
ve tekrar geri dön.

637
00:43:45,056 --> 00:43:47,014
(helikopter bıçakları
vızıltı)

638
00:43:55,139 --> 00:43:58,515
En kötü şey
geri adım atıyordu
kendi hayatına.

639
00:43:58,515 --> 00:44:00,931
Bu en kötüsüydü
çünkü sen bu adamla birlikteydin

640
00:44:00,931 --> 00:44:03,431
James Bond benzeri kimdi?

641
00:44:03,431 --> 00:44:07,597
Sonra geri adım attığında
senin hayatına, öyleydi
çok büyük bir hayal kırıklığı.

642
00:44:21,597 --> 00:44:24,014
(Marconi
İtalyanca konuşuyorum)

643
00:45:18,390 --> 00:45:21,431
Hiç kimse söylemedi
onun kötü biri olmadığını söyledi.

644
00:45:21,431 --> 00:45:22,722
vardı
büyük bir kötülük.

645
00:45:22,722 --> 00:45:25,056
Bu bir parçasıydı
onun büyük çekiciliğinden.

646
00:45:35,431 --> 00:45:38,597
Smith:
Kennedy'ler ne zaman
1961'de geldi

647
00:45:38,597 --> 00:45:43,014
Washington patladı
cazibe ve kültürle.

648
00:45:43,014 --> 00:45:45,056
Ve bir dizileri vardı

649
00:45:45,056 --> 00:45:50,265
bunlardan fantastik
siyah kravatlı akşam yemeği dansları,

650
00:45:50,265 --> 00:45:53,056
bunlardan ilki
1961 yılındaydı

651
00:45:53,056 --> 00:45:57,597
ve onur konukları
Gianni ve Marella idi
Agnelli.

652
00:46:00,431 --> 00:46:03,098
Öpüşen:
Agnelli terfi etmek istedi

653
00:46:03,098 --> 00:46:05,098
Amerika-Avrupa ilişkileri

654
00:46:05,098 --> 00:46:08,806
ve bir şey
Atlantik topluluğu gibi.

655
00:46:08,806 --> 00:46:11,306
Roger Cohen:
Gianni her zaman rolünün bilincindeydi

656
00:46:11,306 --> 00:46:14,014
İtalya'yı korumaya çalışırken
Batı'da,

657
00:46:14,014 --> 00:46:16,681
NATO'nun bir parçası olmak,

658
00:46:16,681 --> 00:46:21,181
İtalya'yı çekmek, çekmek
modernleştirici bir yönde.

659
00:46:21,181 --> 00:46:23,973
Avrupa'ya geldim
yeniden savunmak

660
00:46:23,973 --> 00:46:26,931
bu kadar açık ve ikna edici bir şekilde
elimden geldiğince

661
00:46:26,931 --> 00:46:31,639
Amerika'nın taahhüdü
Avrupa'nın özgürlüğüne
güvenilirdir.

662
00:46:36,139 --> 00:46:38,306
Smith:
1962'de

663
00:46:38,306 --> 00:46:43,431
Jackie ve Jackie'nin kızı,
Caroline, İtalya'ya gitti.

664
00:46:50,973 --> 00:46:55,639
Smith:
O zamanlar öyleydi
söylentilerin başladığını söyledi.

665
00:46:55,639 --> 00:46:59,764
Fotoğraflar vardı
Gianni ve Jackie'nin

666
00:46:59,764 --> 00:47:03,889
birlikte oturmak veya uzanmak
birlikte yatta.

667
00:47:03,889 --> 00:47:06,556
Gianni'nin bir teknesi vardı.
Onu Capri'ye götürdü.

668
00:47:06,556 --> 00:47:10,014
Şu vardı...
şarkıcı orada.

669
00:47:10,014 --> 00:47:12,847
Sanırım vardı
çok eğlenceli.

670
00:47:12,847 --> 00:47:15,348
Smith:
"New York Günlük Haberleri"
şöyle bir şey söyledi:

671
00:47:15,348 --> 00:47:19,181
"First Lady
Pirate's Den'de."

672
00:47:19,181 --> 00:47:21,847
JFK onu gönderdi
bir telgraf

673
00:47:21,847 --> 00:47:24,473
"Daha fazla Caroline,
daha az Agnelli."

674
00:47:26,681 --> 00:47:28,681
Fahişe:

675
00:47:31,847 --> 00:47:34,597
Bilmiyorum.

676
00:47:34,597 --> 00:47:37,764
Yapmam ama yapmazdım
şaşırmak.

677
00:47:37,764 --> 00:47:40,056
Ecco.
Bunu söylemeli miyim?

678
00:47:40,056 --> 00:47:42,223
Bunu söylememeliyim.
belki.

679
00:47:49,223 --> 00:47:51,556
Fahişe:

680
00:47:56,806 --> 00:47:58,556
(İngilizce konuşuyorum
ve İtalyanca)

681
00:48:31,556 --> 00:48:35,515
de Benedetti:
Margherita'yla tanıştım
hayatımda sadece bir kez.

682
00:48:35,515 --> 00:48:40,265
Babasının yanındaydım
ve belli bir anda,

683
00:48:40,265 --> 00:48:43,014
kapı açıldı
ve Margherita ortaya çıktı

684
00:48:43,014 --> 00:48:46,597
tamamen tıraş edilmiş.

685
00:48:46,597 --> 00:48:49,223
Agnelli ona baktı
ve dedi ki:

686
00:48:49,223 --> 00:48:51,014
"Ne yaptın?"

687
00:48:51,014 --> 00:48:55,348
Ve dedi ki:
"En azından beni fark ettin."

688
00:48:55,348 --> 00:48:57,681
Ve o gitti.

689
00:49:00,764 --> 00:49:06,515
(Branca konuşuyor
İngilizce ve İtalyanca)

690
00:49:20,931 --> 00:49:23,806
( Valetta
İtalyanca konuşuyorum)

691
00:49:59,973 --> 00:50:03,681
Olmam gerektiğinde
FIAT'ın yönetim kurulunda

692
00:50:03,681 --> 00:50:08,306
farkettim
alçakgönüllüydü.

693
00:50:09,889 --> 00:50:12,473
Çok fazla
görev başında.

694
00:50:14,306 --> 00:50:16,639
von Bredow:
Gianni çok
uluslararası adam,

695
00:50:16,639 --> 00:50:18,223
yani görevi devraldığında,

696
00:50:18,223 --> 00:50:21,390
o tanıttı
Amerikalılar FIAT'ı düşünüyor.

697
00:50:21,390 --> 00:50:23,681
Ve bu iyi bir şeydi.
çünkü o zamana kadar

698
00:50:23,681 --> 00:50:28,056
FIAT'a gerçekten ihtiyaç vardı
biraz daha fazla olmak
modern bir şirketin

699
00:50:28,056 --> 00:50:31,556
Freck Vreeland:
Gianni'nin vardı
İtalya için büyük bir sorumluluk.

700
00:50:31,556 --> 00:50:33,889
Sahip olduğu şey
hayatını adamak

701
00:50:33,889 --> 00:50:37,639
FIAT'ı güçlü kılmaktı.

702
00:50:37,639 --> 00:50:42,722
Bu güçlendirir
İtalya'nın tüm ekonomisi,
bunu yaptı.

703
00:50:44,139 --> 00:50:47,556
( muhabir
Fransızca konuşuyorum)

704
00:50:55,390 --> 00:50:58,722
von Bredow:
FIAT en önemlisi oldu
Avrupalı otomobil üreticisi.

705
00:50:58,722 --> 00:51:01,306
Üstesinden geldi
Almanya'nın Volkswagen'i,

706
00:51:01,306 --> 00:51:03,390
her zaman öyleydi
büyük rakip.

707
00:51:13,223 --> 00:51:14,764
(Agnelli
İtalyanca konuşuyorum)

708
00:51:31,431 --> 00:51:35,556
von Bredow:
1969'a gelindiğinde Ferrari,
bir İtalyan hazinesi,

709
00:51:35,556 --> 00:51:37,431
ciddi sıkıntı içindeydi.

710
00:51:39,098 --> 00:51:41,223
John Elkann:
Ferrari yarışmayı seviyordu.

711
00:51:41,223 --> 00:51:45,597
Onun için
araba satmak finansman sağlamaktı
yarış etkinliği.

712
00:51:45,597 --> 00:51:49,390
Ve koşmuştu
zorluklara sürüklenir.

713
00:51:49,390 --> 00:51:52,306
Ve işte o zaman
o sordu

714
00:51:52,306 --> 00:51:55,265
büyükbabam
ona yardım etmek için.

715
00:51:55,265 --> 00:51:59,806
von Bredow:
Ferrari satışa çıktı
ve Ford çok ilgilendi.

716
00:51:59,806 --> 00:52:02,306
Gianni için,
düşünülemezdi

717
00:52:02,306 --> 00:52:05,931
Ferrari'nin olması için
İtalyanların elinde değil.

718
00:52:11,764 --> 00:52:14,681
Muhabir:
Tüm motor endüstrisi
endişeli

719
00:52:14,681 --> 00:52:17,056
Amerikalı ile
güvenlik standartları.

720
00:52:17,056 --> 00:52:19,265
Agnelli'ye göre
fabrika müdürüne,

721
00:52:19,265 --> 00:52:23,014
kısıtlanmak zorundaydı
arabalarda oturmaktan
testler sırasında.

722
00:52:24,806 --> 00:52:27,390
- Hayır. Çok kötü değil.

723
00:52:27,390 --> 00:52:29,764
Muhabir:
FIAT ve Agnelli temsil ediyor

724
00:52:29,764 --> 00:52:32,847
Avrupa'nın yeni mücadelesi
Amerika'ya.

725
00:52:32,847 --> 00:52:35,515
Hızlı etkileşim
yeni teknolojiler,

726
00:52:35,515 --> 00:52:37,556
ama hassas
insanlığın sorunlarına

727
00:52:37,556 --> 00:52:41,223
yeni olanın
sanayi devleti.

728
00:52:41,223 --> 00:52:43,973
Bedenimiz
bir milyondan fazla araba var.

729
00:52:43,973 --> 00:52:47,889
Ben--bir milyondan fazla satacağız--
Bu yıl 1.150.000.

730
00:52:47,889 --> 00:52:50,098
bilmiyorum
eğer bu güvenli bir boyutsa,

731
00:52:50,098 --> 00:52:51,931
ama zaten
yeterince büyük bir boyut

732
00:52:51,931 --> 00:52:54,764
rakip olmak
Amerika Birleşik Devletleri ile.

733
00:52:54,764 --> 00:52:57,515
Gianni adım atıyordu
sonuna

734
00:52:57,515 --> 00:52:59,639
altın dönemin
FIAT'ın,

735
00:52:59,639 --> 00:53:02,806
temelde buydu
1945'ten itibaren

736
00:53:02,806 --> 00:53:06,889
yaklaşık 1967'ye kadar
ve 1968.

737
00:53:08,348 --> 00:53:10,265
Sonra...

738
00:53:10,265 --> 00:53:12,639
huzursuzluk başladı
İtalya'da.

739
00:53:16,139 --> 00:53:19,473
Muhabir:
Fransa'da öğrenci eylemi
İtalya'ya yayıldı

740
00:53:19,473 --> 00:53:21,390
yakında yayıldıkları yer
işçilere.

741
00:53:30,223 --> 00:53:33,431
Giorgio Ghiglieno:
Avrupa'nın her yerinde yaşadık...

742
00:53:33,431 --> 00:53:36,390
değişim hissi,
evrimin.

743
00:53:41,847 --> 00:53:44,931
( muhabir
İtalyanca konuşuyorum)

744
00:53:59,181 --> 00:54:01,014
Muhabir
Şirket şu anda
ağır basınç

745
00:54:01,014 --> 00:54:03,431
Komünistlerin hakimiyetindeki
sendikalar

746
00:54:03,431 --> 00:54:05,348
gerçeğe rağmen
şu FIAT

747
00:54:05,348 --> 00:54:08,098
sahip olduğu kabul ediliyor
en aydınlanmış kişilerden biri

748
00:54:08,098 --> 00:54:11,431
endüstriyel ilişkiler politikaları
Avrupa'da.

749
00:54:14,014 --> 00:54:17,681
Bredow'dan:
Gianni'nin dürtüsü
grevlerle karşı karşıya kaldığında

750
00:54:17,681 --> 00:54:19,847
veya diğer gergin anlar
çalışma ilişkilerinde

751
00:54:19,847 --> 00:54:22,223
denemekti
ve onlarla konuş.

752
00:54:25,265 --> 00:54:28,181
( Garuzzo
İtalyanca konuşuyorum)

753
00:54:32,847 --> 00:54:35,306
Öpüşen:
sen ne zamandın
Agnelli'nin evinde...

754
00:54:36,681 --> 00:54:39,390
komünistler
ve sendikalılar

755
00:54:39,390 --> 00:54:42,223
ve...
ve sol görüşlü yazarlar

756
00:54:42,223 --> 00:54:46,847
ve sağcı yazarlar,
hepsi oradaydı.

757
00:55:20,056 --> 00:55:24,181
- von Bredow: O vardı
işçilere büyük sempati

758
00:55:24,181 --> 00:55:27,181
ve ayrıca
onların durumu için.

759
00:55:39,014 --> 00:55:43,348
- Clark:
Bir anlaşma imzaladı
enflasyonun hızla yükselmesiyle.

760
00:55:43,348 --> 00:55:45,681
Ücretlerin endekslenmesi
enflasyona.

761
00:55:48,348 --> 00:55:50,764
Çalışma barışını satın aldı.

762
00:55:50,764 --> 00:55:54,139
Sol parti
destekledi.

763
00:55:54,139 --> 00:55:57,390
von Bredow:
Onu eleştirenlerin çoğu
gerçekten acıdığını söyle

764
00:55:57,390 --> 00:55:59,847
İtalyan işi
ve endüstri.

765
00:56:02,139 --> 00:56:04,973
Her zaman haklı çıkardı
benimle bile,

766
00:56:04,973 --> 00:56:07,139
diyor ki,
"Tam o anda

767
00:56:07,139 --> 00:56:10,639
gerilim ile
ülkeyi karakterize eden,

768
00:56:10,639 --> 00:56:14,014
toplumsal gerilimle birlikte
Siyasi belirsizlik,

769
00:56:14,014 --> 00:56:18,973
olması gerekiyordu
böyle bir anlaşma."

770
00:56:18,973 --> 00:56:23,931
Mario Calabresi:
Bir sürü insan vardı
Torino'da FIAT'a karşı

771
00:56:23,931 --> 00:56:27,098
ama karşı değil
Gianni Agnelli.

772
00:56:27,098 --> 00:56:30,764
Bir...
boşluk gibi bir şey.

773
00:56:32,973 --> 00:56:36,181
Kalabresi:
Bay Agnelli sahibiydi
Juventus'un,

774
00:56:36,181 --> 00:56:38,889
en popüler
İtalyan futbol kulübü.

775
00:56:41,265 --> 00:56:45,265
Muhabir:
Torino'da, Juventus'ta
şehrin futbol takımı,

776
00:56:45,265 --> 00:56:47,639
İtalya'nın biridir
lider takımlar.

777
00:56:47,639 --> 00:56:51,098
Ve bir
sorumlulukların
Agnelli olmanın

778
00:56:51,098 --> 00:56:54,265
bunu yapmaktır
Juventus kazanır.

779
00:56:54,265 --> 00:56:56,056
- Agnelli:

780
00:57:00,098 --> 00:57:02,473
Muhabir:

781
00:57:02,473 --> 00:57:05,473
- Agnelli:

782
00:57:05,473 --> 00:57:06,597
Muhabir:

783
00:57:06,597 --> 00:57:07,806
Onu seviyorum ve...

784
00:57:14,681 --> 00:57:17,515
- Thornton:
Onun işçileri,
onlar komünistti.

785
00:57:17,515 --> 00:57:21,223
Yani hafta boyunca
onunla kavga ediyorlardı

786
00:57:21,223 --> 00:57:23,348
ama hafta sonu
onun tarafındaydılar.

787
00:57:30,681 --> 00:57:32,431
- Thornton:
Ve nereye gittiyse,
birisi vardı

788
00:57:32,431 --> 00:57:34,806
kim gidiyordu,
"Ah, Avvocato!

789
00:57:34,806 --> 00:57:37,306
Haydi Juventus'a!
Juventus!"

790
00:57:37,306 --> 00:57:40,764
Onlar geçip giderdi
arabada "Juventus!"

791
00:57:53,806 --> 00:57:56,139
- Ghiglieno:
FIAT, o dönemde

792
00:57:56,139 --> 00:58:00,431
karşı karşıyaydılar
Kippur krizi.

793
00:58:00,431 --> 00:58:03,681
Benzin maliyeti
çok hızlı yükseliyordu.

794
00:58:03,681 --> 00:58:06,014
onlar değildi
araba satmak.

795
00:58:07,847 --> 00:58:14,014
- Lupo:
1975 yılına gelindiğinde otomobil pazarı
İtalya'da %40 oranında düşüş yaşandı.

796
00:58:14,014 --> 00:58:17,181
FIAT kanıyordu.

797
00:58:17,181 --> 00:58:22,847
Gerçekten vardı
para kalmadı.

798
00:58:24,681 --> 00:58:27,181
( muhabir
İtalyanca konuşuyorum)

799
00:58:48,556 --> 00:58:52,390
de Benedetti:
Ona şöyle dedim: "Bak,
Sayın Agnelli,

800
00:58:52,390 --> 00:58:54,306
eğer bakarsan
FIAT'ın PandL'sinde,

801
00:58:54,306 --> 00:58:57,014
hemen anlarsın
orada olmadığını
çok fazla insan

802
00:58:57,014 --> 00:58:59,265
yapabildiklerimiz için
üretmek.

803
00:58:59,265 --> 00:59:03,223
İşten ayrılmamız gerekiyor
en az 60.000 kişi."

804
00:59:04,722 --> 00:59:07,348
Fazlalık vardı
işgücünün.

805
00:59:07,348 --> 00:59:12,056
Ve Agnelli dedi ki:
"Soru sormuyorum,

806
00:59:12,056 --> 00:59:15,639
ama ben burada değilim
sorunlarımızı çözmek için

807
00:59:15,639 --> 00:59:18,431
zararına
İtalya'nın durumu hakkında.

808
00:59:18,431 --> 00:59:21,431
Çünkü eğer bırakırsam
tüm bu insanlar,

809
00:59:21,431 --> 00:59:23,597
kim gidiyor
onlara iş teklif etmek mi?"

810
00:59:26,973 --> 00:59:28,847
- Lupo:
Sonuç olarak
petrol fiyatlarındaki artıştan,

811
00:59:28,847 --> 00:59:31,973
Libyalı Arap
Yabancı Şirket

812
00:59:31,973 --> 00:59:35,014
çok çok zengindi
ve petrol dolarlarıyla dolu.

813
00:59:35,014 --> 00:59:38,597
von Bredow:
FIAT'ın bir karışıma ihtiyacı vardı
sermaye

814
00:59:38,597 --> 00:59:40,931
ve Libyalılar
ilgilendiler.

815
00:59:40,931 --> 00:59:43,265
O dönemde Kaddafi
görülmedi

816
00:59:43,265 --> 00:59:45,390
özellikle
pis diktatör.

817
00:59:45,390 --> 00:59:49,806
O görüldü
bu eksantriklerden biri olarak
Kuzey Afrika hükümdarları.

818
00:59:49,806 --> 00:59:51,931
Sadece biraz çılgın.

819
00:59:51,931 --> 00:59:55,889
İşte bu anlaşma geliyor
%10'unu satmanın

820
00:59:55,889 --> 00:59:59,973
veya FIAT'ın azınlık hissesi
büyük bir fiyata.

821
01:00:02,139 --> 01:00:04,473
(Marconi
İtalyanca konuşuyorum)

822
01:00:25,265 --> 01:00:26,639
Fahişe:

823
01:00:26,639 --> 01:00:28,139
- Hayır.

824
01:00:29,265 --> 01:00:30,348
Evet.

825
01:00:31,681 --> 01:00:34,348
Gianni öne geçti
ve yine de yaptım.

826
01:00:44,098 --> 01:00:48,889
Bu bir eşitlik aşılamasıydı
400 milyon dolar,

827
01:00:48,889 --> 01:00:52,473
o zaman hangisi
inanılmaz bir miktardı.

828
01:00:52,473 --> 01:00:56,056
Harika bir anlaşmaydı
FIAT için.

829
01:00:56,056 --> 01:00:57,847
von Bredow:
Libyalıların yönetim kurulunda koltukları vardı

830
01:00:57,847 --> 01:01:00,847
ama etkileyemediler
FIAT'ın yönetilme şekli.

831
01:01:02,515 --> 01:01:05,348
İşe yaradı
şaşırtıcı derecede sorunsuz.

832
01:01:23,348 --> 01:01:27,056
Ne zaman... ne zaman
Libyalılar geldi

833
01:01:27,056 --> 01:01:30,556
beni aradı
ve bana şöyle dedi: "Bak...

834
01:01:30,556 --> 01:01:35,931
yönetim kurulundan istifa edin.

835
01:01:35,931 --> 01:01:42,056
Bu... hiç hoşuna gitmiyor
yeni ortaklarımdan veya...

836
01:01:42,056 --> 01:01:45,390
ortak değil,
ancak hissedarlar,

837
01:01:45,390 --> 01:01:48,847
birine sahip olmak
Yahudi ismiyle
tahtada.

838
01:01:48,847 --> 01:01:51,847
Lütfen,
hoşçakal."

839
01:01:55,515 --> 01:01:58,390
Bu bir yönü
Bay Agnelli'nin...

840
01:01:58,390 --> 01:02:01,014
bu onun sertliğidir.

841
01:02:01,014 --> 01:02:04,847
O tamamen
duygusuz beyefendi.

842
01:02:04,847 --> 01:02:09,139
Ve onu seviyorum
ve her zaman yaptım.

843
01:02:09,139 --> 01:02:12,515
Ama o böyleydi.

844
01:02:12,515 --> 01:02:16,597
- Alain:
FIAT bir nevi
varoluş nedeni.

845
01:02:16,597 --> 01:02:19,556
Gelirdi
her şeyden önce.

846
01:02:22,931 --> 01:02:25,265
- Lupo:
Gianni hissetti
koşuyordu

847
01:02:25,265 --> 01:02:28,139
bir şirketten daha fazlası;
bir ekonomiyi yönetiyordu.

848
01:02:29,931 --> 01:02:31,764
İtalya'nın kralıydı.

849
01:02:31,764 --> 01:02:33,348
Bundan,
buna hiç şüphe yoktu.

850
01:02:33,348 --> 01:02:37,056
Orada bulunduğum yıllarda
her şeyi kontrol ediyordu.

851
01:02:37,056 --> 01:02:39,265
"Her şeyi kontrol ettim."
Bir dakika.

852
01:02:41,556 --> 01:02:44,556
Bay Cuccia
her şeyi kontrol ediyordu.

853
01:02:51,806 --> 01:02:53,973
Cohen:
eğer olsaydı
politik bir sistem

854
01:02:53,973 --> 01:02:56,806
yapılandırılmıştı
İtalya'yı korumak

855
01:02:56,806 --> 01:02:59,181
devrilmekten,

856
01:02:59,181 --> 01:03:02,931
ayrıca vardı
ekonomik bir yapı
aynı amaçla.

857
01:03:02,931 --> 01:03:06,681
Ve bu merkezliydi
Mediobanca'da.

858
01:03:09,348 --> 01:03:13,139
David-Weill:
Mediobanca tarafından yönetildi
olağanüstü bir birey,

859
01:03:13,139 --> 01:03:15,306
Bay Cuccia kimdi?

860
01:03:29,973 --> 01:03:33,139
Cohen:
Örümcek dersen
Web'in merkezinde,

861
01:03:33,139 --> 01:03:37,722
bu kulağa geliyor
belki de aşırı kötü niyetli,
ama öyleydi.

862
01:03:39,348 --> 01:03:42,847
O temelde
bir Sicilyalı.

863
01:03:42,847 --> 01:03:45,515
O yapardı
şeyler olur.

864
01:03:45,515 --> 01:03:48,056
Her zaman değil.

865
01:03:48,056 --> 01:03:51,515
Sen--bunu yapmazsın
nasıl olduğunu biliyorum.

866
01:03:51,515 --> 01:03:54,515
de Benedetti:
Cuccia Agnelli'yi aradı

867
01:03:54,515 --> 01:03:59,847
ve şöyle dedi: "İşe almanı istiyorum
yeni bir baş mali yetkili

868
01:03:59,847 --> 01:04:03,639
çünkü anlamıyorum
hesabınız ve siz
da yapma."

869
01:04:05,139 --> 01:04:09,348
Sebebi budur
Romiti neden FIAT'a katıldı?

870
01:04:09,348 --> 01:04:11,889
von Bredow:
Romiti'nin takma adı vardı
"Il Duro"

871
01:04:11,889 --> 01:04:14,014
zor olan.

872
01:04:14,014 --> 01:04:15,473
Romiti bir Romalıydı

873
01:04:15,473 --> 01:04:18,431
ve o
tamamen evde

874
01:04:18,431 --> 01:04:23,431
güç oyunu oynarken
Romalı politikacılarla.

875
01:04:23,431 --> 01:04:25,639
Ve Gianni aslında
pek rahat değil
bunu yaparken.

876
01:04:25,639 --> 01:04:29,806
O da Turinli.
o çok Kuzey İtalyan.

877
01:04:29,806 --> 01:04:31,265
Oldukça çirkin buldu.

878
01:04:31,265 --> 01:04:33,390
sığmadı
onun fikrine

879
01:04:33,390 --> 01:04:35,556
nasıl şeyler
yapılmalıdır.

880
01:04:35,556 --> 01:04:38,390
Romiti'ye izin verdi
kirli işi yap.

881
01:04:38,390 --> 01:04:40,556
Bu aynı zamanda Romiti'yi de
daha sonra çok güçlü

882
01:04:40,556 --> 01:04:44,806
çünkü Romiti
tüm sırları biliyordu.

883
01:04:44,806 --> 01:04:48,973
Fahişe:
Romiti kime sadıktı...
Gianni mi yoksa Cuccia mı?

884
01:04:48,973 --> 01:04:51,056
Hiç şüphe yok
aklımda

885
01:04:51,056 --> 01:04:55,973
Romiti'nin FIAT için çalıştığını,
ama Cuccia adına.

886
01:05:04,390 --> 01:05:06,764
Muhabir:
İtalyanlar
yine sandık başında.

887
01:05:06,764 --> 01:05:10,014
Komünistler kazandı
Oyların yüzde 33'ünden fazlası.

888
01:05:10,014 --> 01:05:12,390
Önemli bir olaydı
Komünist zafer

889
01:05:12,390 --> 01:05:14,597
ve öyleydi
böyle kutlandı.

890
01:05:20,014 --> 01:05:24,764
Komünistler yönetimi ele geçirdi
Torino şehri bile

891
01:05:24,764 --> 01:05:26,931
ve Piedmont bölgesi.

892
01:05:28,597 --> 01:05:31,931
Bu bir şoktu
ülke için.

893
01:05:31,931 --> 01:05:35,098
Muhabir:
İtalya artık en büyüğüne sahip
Batı'da komünist parti.

894
01:05:35,098 --> 01:05:37,265
Şöyle bir şey
iki milyon üye.

895
01:05:37,265 --> 01:05:39,473
Sendikaları kontrol ediyor
ve onlar aracılığıyla,

896
01:05:39,473 --> 01:05:41,556
endüstrileri kontrol ediyor
ve ofisler

897
01:05:41,556 --> 01:05:43,473
nerede
Sendika üyeleri çalışıyor.

898
01:05:45,348 --> 01:05:49,265
Bologna, Milano, Torino,
Floransa, Napoli, Venedik,

899
01:05:49,265 --> 01:05:53,639
Cenova, Pisa ve hatta
Roma hükümeti
Komünisttir.

900
01:05:56,889 --> 01:06:01,806
Vreeland:
Orası ölü merkezdi
Soğuk Savaş'ın.

901
01:06:04,390 --> 01:06:07,889
Amerika Birleşik Devletleri
NATO müttefikleriyle

902
01:06:07,889 --> 01:06:10,014
Sovyetler Birliği'ne karşı.

903
01:06:13,556 --> 01:06:18,764
Amerika Birleşik Devletleri
endişesi var
daha geniş bir temelde

904
01:06:18,764 --> 01:06:22,639
Komünist katılım için
İtalyan hükümetinde.

905
01:06:36,515 --> 01:06:39,056
İtalya zayıf halkaydı
NATO'da.

906
01:06:39,056 --> 01:06:41,348
Zayıf halkaydı
Avrupa Birliği'nde.

907
01:06:41,348 --> 01:06:44,847
O yerdi
büyük olasılıkla öyleydi

908
01:06:44,847 --> 01:06:49,014
bir Batı Avrupa ülkesi
bir şekilde olabilir

909
01:06:49,014 --> 01:06:51,431
devrilmek
Sovyet kampına.

910
01:08:17,348 --> 01:08:21,348
(İtalyanca konuşan adam
PA'nın üzerinde)

911
01:08:21,348 --> 01:08:23,764
( Garuzzo
İtalyanca konuşuyorum)

912
01:08:37,348 --> 01:08:39,639
( muhabir
İtalyanca konuşuyorum)

913
01:08:48,764 --> 01:08:50,973
( Garuzzo
İtalyanca konuşuyorum)

914
01:08:56,181 --> 01:08:59,806
Lupo: Agnelli'ler
kötü adamlar olarak görüldüler,
kapitalistler.

915
01:08:59,806 --> 01:09:02,639
vardı
bu ünlü sloganlar
sokaklarda...

916
01:09:05,139 --> 01:09:07,390
(kalabalık bağırıyor
İtalyanca)

917
01:09:07,390 --> 01:09:10,764
- Lupo:
Bunun anlamı...

918
01:09:14,973 --> 01:09:17,348
- Lupo:
Düzeni korumak
bir durumda

919
01:09:17,348 --> 01:09:22,348
hangisi devrim öncesiydi
çok zordu.

920
01:09:22,348 --> 01:09:25,390
Uyuşturucu ticareti vardı
fuhuş.

921
01:09:25,390 --> 01:09:29,181
von Bredow:
Olaylar yaşandı
FIAT yöneticilerinin dizleri çöktü.

922
01:09:29,181 --> 01:09:33,348
Gerçekten vardı
terör ve şiddet.

923
01:09:42,556 --> 01:09:47,847
- Clark:
Kızıl Tugaylar
ideolojik olarak motive edilmiştir.

924
01:09:47,847 --> 01:09:50,973
Kızıl Tugaylar
aşılamak istedim

925
01:09:50,973 --> 01:09:53,515
bir tür
solcu alternatif.

926
01:09:53,515 --> 01:09:55,265
Yani,
anarşik fikirlerdi bunlar,

927
01:09:55,265 --> 01:09:58,681
onlar
yarı-komünist fikirler.

928
01:09:58,681 --> 01:10:02,056
Temel tahrik
silahlı devrimdi.

929
01:10:05,889 --> 01:10:10,556
- Lupo:
'77 ile '79 arasında,
İtalyan teröristler

930
01:10:10,556 --> 01:10:13,847
gerçekten hızlanmıştı
onların faaliyetleri.

931
01:10:13,847 --> 01:10:18,681
- Ghiglieno:
Terör örgütleri
insanları vuruyorlardı

932
01:10:18,681 --> 01:10:21,473
saldırılar hazırlıyor.

933
01:10:21,473 --> 01:10:24,515
Cohen:
Kızıl Tugaylar
İtalya ile alay ediyorlardı.

934
01:10:26,681 --> 01:10:29,265
Muhabir:
Kızıl Tugaylar var
acımasız beceriler gösterdi

935
01:10:29,265 --> 01:10:31,722
sakatlama veya öldürme konusunda
kuruluş rakamları,

936
01:10:31,722 --> 01:10:33,764
bu hakim gibi
Roma'da vurularak öldürüldü

937
01:10:33,764 --> 01:10:35,722
14 Şubat'ta
bu yıl.

938
01:10:35,722 --> 01:10:38,597
Salı günü
Torino hapishanesinden bir gardiyan

939
01:10:38,597 --> 01:10:40,973
vurularak öldürüldü
üç silahlı adam tarafından.

940
01:10:40,973 --> 01:10:43,515
Firebombing of industrial
yönetici arabaları

941
01:10:43,515 --> 01:10:46,722
diz kapağına kadar tırmandı
siyasetçilerin ve gazetecilerin

942
01:10:46,722 --> 01:10:49,265
sonra kaçırma
ve cinayet.

943
01:10:49,265 --> 01:10:50,931
Bu yıl şu ana kadar,
vardı

944
01:10:50,931 --> 01:10:52,931
1.000'den fazla eylem
siyasi şiddet.

945
01:10:56,181 --> 01:10:59,223
- Lupo:
Her sabah
savaş bülteniydi.

946
01:10:59,223 --> 01:11:04,431
Radyoyu açardın
ve kimin vurulduğunu görün
tam da o gün.

947
01:11:04,431 --> 01:11:07,806
Ve her gün,
bir şey olurdu.

948
01:11:07,806 --> 01:11:10,973
Bir yönetici, bir hakim.

949
01:11:10,973 --> 01:11:14,973
FIAT yöneticileri
öncelikli hedeflerdi.

950
01:11:37,973 --> 01:11:41,014
- Ghiglieno:
Babam gidiyordu
ofise gitmek için.

951
01:11:41,014 --> 01:11:45,139
Annemi terk etti
Aşağıdaki garajda,
ev,

952
01:11:45,139 --> 01:11:46,306
ve arabasını aldı.

953
01:11:46,306 --> 01:11:48,348
Ve bu insanlar
onu bekliyorlardı.

954
01:11:50,306 --> 01:11:53,390
Takip ediyorlardı
haftalardır babam.

955
01:11:55,348 --> 01:11:59,722
Arkasından iki kişi geldi
ve onu vur.

956
01:12:02,764 --> 01:12:04,847
( Kallieri
İtalyanca konuşuyorum)

957
01:13:10,556 --> 01:13:15,681
Maria Sole:
Gianni çok üzgündü
durum hakkında.

958
01:13:15,681 --> 01:13:21,098
Ve ayrıca...
kaçırma.

959
01:13:23,931 --> 01:13:26,390
( muhabir
İtalyanca konuşuyorum)

960
01:14:40,515 --> 01:14:42,889
Cohen:
53 gün esaret altında kaldıktan sonra,

961
01:14:42,889 --> 01:14:46,931
Kızıl Tugaylar
Aldo Moro'ya suikast düzenlendi

962
01:14:46,931 --> 01:14:49,306
İtalya Başbakanı.

963
01:15:00,431 --> 01:15:03,806
de Benedetti:
Agnelli kötümserdi
İtalya'da.

964
01:15:03,806 --> 01:15:06,847
Düşündü
ülkenin kaybolduğunu söyledi.

965
01:15:09,348 --> 01:15:12,473
- Thornton:
Tugay Rosse
onu öldürmek istedi.

966
01:15:12,473 --> 01:15:14,306
Bundan,
hiç şüphe yok.

967
01:15:17,847 --> 01:15:20,223
Kapattılar
Villar Perosa

968
01:15:20,223 --> 01:15:24,847
çünkü 360 dönüm var.

969
01:15:24,847 --> 01:15:27,556
Kesinlikle vardı
hiçbir şekilde kapatamazsın
yer kapalı.

970
01:15:30,722 --> 01:15:32,390
Biri isteseydi
bir şeyler yapmak için,

971
01:15:32,390 --> 01:15:34,931
bomba falan koy
evin içine,

972
01:15:34,931 --> 01:15:36,390
bunu yapabilirlerdi.

973
01:15:39,306 --> 01:15:43,556
von Bredow:
Birçok sanayici arkadaşımız
İtalya'dan ayrıldı.

974
01:15:43,556 --> 01:15:46,223
Gianni asla
bunu bile düşündüm.

975
01:15:47,390 --> 01:15:49,223
Pigozzi:
Kendi şehrinde kaldı

976
01:15:49,223 --> 01:15:52,515
Her gün fabrikaya gidiyordum
ofisine gitti.

977
01:15:52,515 --> 01:15:54,973
- Lupo:
O ikna oldu
bunun sinyali olacağını

978
01:15:54,973 --> 01:15:57,806
dünyadaki diğer insanlara
İtalya'ya inandığını

979
01:15:57,806 --> 01:15:59,722
ve bu nedenle,
İtalya'ya inanırlardı.

980
01:16:02,098 --> 01:16:04,556
Furio Colombo:
Kendi arabasını kullanacaktı

981
01:16:04,556 --> 01:16:07,597
eskortu kaybetmek,
polis arabası

982
01:16:07,597 --> 01:16:09,931
bunlar daha önceydi
ve onu takip ediyorum.

983
01:16:12,265 --> 01:16:15,223
Vreeland:
Bu FIAT arabasına sahipti
çünkü önemliydi

984
01:16:15,223 --> 01:16:17,722
FIAT'ın başkanı olarak,
FIAT arabası vardı,

985
01:16:17,722 --> 01:16:21,931
ama motor
belli ki bir Ferrari'ydi.

986
01:16:24,722 --> 01:16:27,098
Kolombo:
Son derece zekiydi

987
01:16:27,098 --> 01:16:30,473
değişirken
kendi güzergahı

988
01:16:30,473 --> 01:16:33,639
FIAT'a gitmek için her yol.

989
01:16:33,639 --> 01:16:37,597
Torino halkının emin olmasını sağladı.
orada olduğunu biliyordu.

990
01:16:38,681 --> 01:16:40,556
Bu birkaç kez oldu.

991
01:16:40,556 --> 01:16:44,431
Dedi ki:
"Hadi gidip yürüyelim
Via Roma aracılığıyla

992
01:16:44,431 --> 01:16:48,431
burası Torino'nun merkezi
5. Cadde."

993
01:16:48,431 --> 01:16:49,973
Eskort olmadan.

994
01:16:49,973 --> 01:16:54,014
Ve etrafta bir kalabalık varken
bu ona şunu söylüyordu:

995
01:16:54,014 --> 01:16:56,973
"Teşekkür ederim
burada olduğun için."

996
01:16:56,973 --> 01:16:58,597
Normaldi.

997
01:16:58,597 --> 01:17:00,931
Bu tehlikeli,
tamam.

998
01:17:00,931 --> 01:17:03,639
Kim dedi bu hayat
tehlikeli olması gerekmez mi?

999
01:17:27,223 --> 01:17:30,014
- Ghiglieno:
Bir takım insanlar,
özellikle 61,

1000
01:17:30,014 --> 01:17:33,597
FIAT Auto'dan kovuldular.

1001
01:17:33,597 --> 01:17:37,973
Birçoğu
şüphelenildi
terörist olmaktan.

1002
01:17:44,431 --> 01:17:49,390
- Clark:
Tahmin edilebileceği gibi, işten çıkarmalar
grevlere neden oldu.

1003
01:17:56,764 --> 01:18:00,348
- Ghiglieno:
Bir müzakere vardı
bir sözleşmenin

1004
01:18:00,348 --> 01:18:02,223
otomotiv işçilerinin,

1005
01:18:02,223 --> 01:18:06,098
ve uzun bir grev vardı
bir gün değil iki gün oldu.

1006
01:18:06,098 --> 01:18:07,223
Birçok gün.

1007
01:18:09,473 --> 01:18:12,056
Çoğu komünist parti
İtalya'da,

1008
01:18:12,056 --> 01:18:14,556
fikre saygı duyuyorlar

1009
01:18:14,556 --> 01:18:18,722
FIAT'ın
özel sektör olarak.

1010
01:18:20,223 --> 01:18:25,556
Kalabresi:
Ama onlar
radikal bir alan.

1011
01:18:27,223 --> 01:18:29,056
Onların fikri vardı

1012
01:18:29,056 --> 01:18:32,597
ülkeyi değiştirmek
tamamen.

1013
01:18:44,764 --> 01:18:48,265
- Lupo:
Komünistin başı
parti Berlinguer,

1014
01:18:48,265 --> 01:18:52,265
kapıda bir konuşma yaptı
Mirafiori kompleksinin.

1015
01:18:52,265 --> 01:18:54,764
( Berlinguer
İtalyanca konuşuyorum)

1016
01:18:56,515 --> 01:18:59,265
- Ghiglieno:
Şöyle dedi: "Olmalı mı
gerekli olmak,

1017
01:18:59,265 --> 01:19:02,973
işgal edebiliriz
FIAT'ın fabrikaları."

1018
01:19:15,889 --> 01:19:17,931
( Garuzzo
İtalyanca konuşuyorum)

1019
01:19:23,764 --> 01:19:25,764
( Berlinguer
İtalyanca konuşuyorum)

1020
01:19:28,306 --> 01:19:30,764
( muhabir
İtalyanca konuşuyorum)

1021
01:19:50,931 --> 01:19:54,515
( Garuzzo
İtalyanca konuşuyorum)

1022
01:20:11,348 --> 01:20:13,306
( Kallieri
İtalyanca konuşuyorum)

1023
01:20:56,473 --> 01:20:58,431
( Kallieri
İtalyanca konuşuyorum)

1024
01:21:05,556 --> 01:21:09,931
- Lupo:
Bir anda orta sıralar
FIAT çalışanlarının

1025
01:21:09,931 --> 01:21:12,056
yürüyüş düzenledi.

1026
01:21:13,515 --> 01:21:15,847
( Kallieri
İtalyanca konuşuyorum)

1027
01:21:31,639 --> 01:21:33,973
(İtalyanca konuşan adam
PA'da)

1028
01:21:33,973 --> 01:21:38,473
- Lupo:
40 bin kişi yürüdü
Torino şehri boyunca

1029
01:21:38,473 --> 01:21:42,473
kendilerine verilmesini talep ediyor
işe geri dönme hakkı.

1030
01:21:44,889 --> 01:21:47,431
(Noveli
İtalyanca konuşuyorum)

1031
01:21:54,223 --> 01:21:56,139
- Lupo:
Bu kesinlikle
Çarpıcı gelişme

1032
01:21:56,139 --> 01:22:00,556
çünkü öyle bir şey yok
İtalya'da daha önce başına bir şey gelmişti,

1033
01:22:00,556 --> 01:22:05,473
ve tamamen hayrete düşürdü
bu grevin organizatörleri.

1034
01:22:05,473 --> 01:22:06,973
Ve onlar hemen
vazgeçti.

1035
01:22:06,973 --> 01:22:09,556
dediler ki,
"Tamam, mağlup olduk.

1036
01:22:09,556 --> 01:22:12,223
Biz vazgeçtik.
Bize ne istediğini söyle."

1037
01:22:12,223 --> 01:22:14,681
- Clark:
"Hadi yapalım
burada bir anlaşma

1038
01:22:14,681 --> 01:22:18,806
ve kapat
bu çok kanlı bölüm
İtalyan tarihinin."

1039
01:22:52,806 --> 01:22:56,973
- Lupo:
1981'de işler gerçekten
FIAT için geri döndü

1040
01:22:56,973 --> 01:22:58,847
ve için
İtalyan ekonomisi.

1041
01:23:00,722 --> 01:23:06,056
80'ler tamamen
tamamen farklı.

1042
01:23:06,056 --> 01:23:09,056
Muhabir:
İtalya'da bariz bir durum var.
ve refah artıyor.

1043
01:23:09,056 --> 01:23:12,847
Ve bunun büyük bir kısmı vadesi geldi
FIAT'ın başarısına.

1044
01:23:12,847 --> 01:23:15,806
Muhabir
İtalya haline geldi
Avrupa'nın konuşması.

1045
01:23:15,806 --> 01:23:18,847
Ortaya çıkışı
yeni bir ekonomik güç olarak

1046
01:23:18,847 --> 01:23:22,223
Neye bağlıyorsun
bu güç?

1047
01:23:22,223 --> 01:23:24,681
Kuzular:
Endüstriyel ilişkiler
yerleştik

1048
01:23:24,681 --> 01:23:29,473
daha iyi bir ilişkiyle
işçilerle
ve endüstri.

1049
01:23:29,473 --> 01:23:31,722
Muhabir
Bay Agnelli, nedir?
en iyi otomobil

1050
01:23:31,722 --> 01:23:33,348
tüm dünyada?

1051
01:23:33,348 --> 01:23:36,806
Sanırım
En iyi satın alma FIAT'tır.

1052
01:23:39,889 --> 01:23:42,556
- Lupo:
O zamanlar FIAT'tı.
kaynaklara sahipti

1053
01:23:42,556 --> 01:23:44,639
Kaddafi'yi geri satın almak için.

1054
01:23:44,639 --> 01:23:48,056
Peki bu büyük operasyon
tasarlandı.

1055
01:23:49,431 --> 01:23:53,473
Çok pahalıydı
kurtulmak için

1056
01:23:53,473 --> 01:23:56,889
Kaddafi halkının
ama yaptı.

1057
01:23:56,889 --> 01:23:59,889
İtalya iyileşince
80'lerde

1058
01:23:59,889 --> 01:24:03,181
L'Avvocato görüldü
birleştirici bir figür olarak

1059
01:24:04,515 --> 01:24:05,889
Para vardı
sendikalar için,

1060
01:24:05,889 --> 01:24:07,847
para vardı
işçiler için.

1061
01:24:07,847 --> 01:24:10,181
FIAT'ın yaptığı
çok çok iyi.

1062
01:24:30,306 --> 01:24:34,597
von Bredow:
Gianni'ye teşhis konuldu
prostat kanseri ile.

1063
01:24:34,597 --> 01:24:38,931
Yorgundu
ve o hoşuna giderdi
geri adım atmak için.

1064
01:24:58,889 --> 01:25:01,098
( muhabir
İtalyanca konuşuyorum)

1065
01:25:06,265 --> 01:25:10,098
( Garuzzo
İtalyanca konuşuyorum)

1066
01:25:15,348 --> 01:25:20,390
von Bredow:
90'ların başında,
FIAT nakit sızdırıyordu.

1067
01:25:20,390 --> 01:25:23,847
Enrico Cuccia
bunu kaldıraç olarak kullandım

1068
01:25:23,847 --> 01:25:27,098
Romiti'yi empoze etmek.

1069
01:25:27,098 --> 01:25:31,056
Cuccia Gianni dedi
kendi başına kalmak zorundaydı
başkan olarak

1070
01:25:31,056 --> 01:25:34,139
ve Romiti'yi korumak için
baş yönetici olarak.

1071
01:25:36,306 --> 01:25:40,681
Aksi takdirde,
nakit vermeyeceğiz
Şirketi kurtarmak için.

1072
01:25:42,473 --> 01:25:45,722
Gianni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kaldı
onun kardeşi.

1073
01:25:45,722 --> 01:25:47,681
Romiti kazanmıştı.

1074
01:26:06,181 --> 01:26:09,265
von Bredow:
Hiç yüzmemiş olan Gianni
havuzda,

1075
01:26:09,265 --> 01:26:10,806
aniden atladı
havuzda.

1076
01:26:11,847 --> 01:26:13,306
Sanki kendini temizleyecekmiş gibi

1077
01:26:13,306 --> 01:26:15,181
bir şeyin
yapmak istemedi.

1078
01:26:17,056 --> 01:26:20,014
( Pejrone
İtalyanca konuşuyorum)

1079
01:26:27,597 --> 01:26:30,847
(Mauro
İtalyanca konuşuyorum)

1080
01:27:06,056 --> 01:27:10,181
von Bredow:
Beş yıl sonra,
Cuccia'nın etkisi daha azdı

1081
01:27:10,181 --> 01:27:16,265
ve Gianni başardı
sonunda Romiti'yi elde etmek
emekli olmak.

1082
01:27:16,265 --> 01:27:20,098
O zaman bakıyordu
yeni bir başkan için.

1083
01:27:34,889 --> 01:27:36,847
von Bredow:
Erken çocukluktan itibaren,

1084
01:27:36,847 --> 01:27:40,931
Edoardo Agnelli varsayabilir
FIAT'ın bir sonraki patronu olmak.

1085
01:27:43,139 --> 01:27:44,806
- Gawronski:
Edoardo
çok zeki,

1086
01:27:44,806 --> 01:27:46,181
çok hassas bir çocuk.

1087
01:27:46,181 --> 01:27:50,390
Demek istediğim oydu
gerçekten kaliteli.

1088
01:27:50,390 --> 01:27:52,722
Ama o vardı
tüm nitelikler

1089
01:27:52,722 --> 01:27:55,597
hangi Gianni
takdir edemedim

1090
01:27:55,597 --> 01:27:57,973
çünkü o...
duygusaldı.

1091
01:27:57,973 --> 01:28:03,265
O bir entelektüeldi
ve tamamen farklı
babasından.

1092
01:28:03,265 --> 01:28:08,597
Zeki oğlanlar diyorlar
pek...

1093
01:28:11,973 --> 01:28:14,681
cesur...

1094
01:28:14,681 --> 01:28:17,681
çünkü sen aptalsın

1095
01:28:17,681 --> 01:28:20,806
çok cesur olduğunda.

1096
01:28:20,806 --> 01:28:23,515
Ama bu bir şeydi
kardeşim beğenmedi.

1097
01:28:25,806 --> 01:28:30,056
Edoardo bundan hoşlanmadı
aşağı atlamazdım
denize

1098
01:28:30,056 --> 01:28:34,014
ve dalgalara gir.

1099
01:28:34,014 --> 01:28:35,681
Cicogna:
Gianni Edoardo'ya şunu söylerdi:

1100
01:28:35,681 --> 01:28:37,681
"Bugün gideceğiz
futbol maçına.

1101
01:28:37,681 --> 01:28:39,306
seni alacağım
saat 3:00'te."

1102
01:28:39,306 --> 01:28:40,764
Ve sonra
asla ortaya çıkmazdı

1103
01:28:40,764 --> 01:28:42,681
çünkü
tamamen unutmuştu.

1104
01:29:18,889 --> 01:29:21,889
Buraya Princeton'a geldi
ve sonra...

1105
01:29:23,639 --> 01:29:25,223
işler kötüye gitti.

1106
01:29:27,556 --> 01:29:31,265
Theodorakopulos:
Edoardo ağırlaştı
uyuşturucuya, eroine,

1107
01:29:31,265 --> 01:29:35,847
ve Gianni muhtemelen hissetti
bir şekilde sorumlu,

1108
01:29:35,847 --> 01:29:37,223
o da yapmalı.

1109
01:29:40,181 --> 01:29:43,473
de Benedetti:
Sıralama sorunu vardı.

1110
01:29:43,473 --> 01:29:48,265
von Bredow:
Edoardo uygun değildi
şirketteki herhangi bir rol için.

1111
01:29:48,265 --> 01:29:50,556
Öte yandan,
Umberto'nun oğlu

1112
01:29:50,556 --> 01:29:52,931
Giovanni Alberto,
çok söz verdi,

1113
01:29:52,931 --> 01:29:56,931
ve Gianni şunu düşündü: "Eh,
muhtemel mirasçı o."

1114
01:29:56,931 --> 01:30:02,764
Gianni kardeşine şunları söyledi:
"İşte FIAT'ın bir sonraki başkanı,
ve o senin oğlun."

1115
01:30:02,764 --> 01:30:06,098
Ve böylece,
Umberto asla olmasa da
rolü alacak

1116
01:30:06,098 --> 01:30:08,056
o bekliyordu
tüm hayatı boyunca,

1117
01:30:08,056 --> 01:30:11,764
bu aşamada en azından oğlu
devralmak üzereydi.

1118
01:30:11,764 --> 01:30:15,764
Giovannino
çok zeki bir çocuk,
çok çalışkan,

1119
01:30:15,764 --> 01:30:20,889
bu yüzden hepimiz koyduk
bir sürü...

1120
01:30:20,889 --> 01:30:22,431
ondan umutlu.

1121
01:30:22,431 --> 01:30:24,473
O oydu.

1122
01:30:24,473 --> 01:30:26,473
Ve biliyorsun,
bunu herkes biliyordu

1123
01:30:26,473 --> 01:30:30,764
ve... sonra o orada değildi
artık

1124
01:30:30,764 --> 01:30:35,139
çok çok hızlı bir şekilde.

1125
01:30:35,139 --> 01:30:40,265
O zaman 32 yaşındaydı
bu kanseri keşfettiler.

1126
01:30:40,265 --> 01:30:41,973
Bunu keşfettiler,
mesela baharda

1127
01:30:41,973 --> 01:30:43,847
ve o ölmüştü
o yılın sonuna kadar.

1128
01:30:45,806 --> 01:30:47,806
O kadar güzeldi ki,
güzel oğlan,

1129
01:30:47,806 --> 01:30:49,473
o kadar hayat dolu ki.

1130
01:30:49,473 --> 01:30:52,931
Yeni evlenmişti.
Bir bebek bekliyordu.

1131
01:30:52,931 --> 01:30:55,473
Her zaman gülümsüyordu.
Her zaman gülüyordu.

1132
01:30:55,473 --> 01:30:58,639
O...
her şeye sahipti.

1133
01:31:00,139 --> 01:31:04,973
Umberto kesinlikle
vurularak öldürüldü.

1134
01:31:04,973 --> 01:31:09,306
Hikâyenin dışına hiç çıkmadı
Giovannino hakkında.

1135
01:31:14,973 --> 01:31:18,473
Hayat...
devam etmek zorunda,

1136
01:31:18,473 --> 01:31:21,973
Agnelli bana şunu söyledi...

1137
01:31:23,431 --> 01:31:26,348
Pozisyonu doldurmam gerekiyordu
tahtada.

1138
01:31:26,348 --> 01:31:31,681
Tek kişi
hanedan çizgisinde...

1139
01:31:32,806 --> 01:31:34,722
John'du.

1140
01:31:34,722 --> 01:31:36,889
Pigozzi:
O buldu
torunlarından biri

1141
01:31:36,889 --> 01:31:38,515
gerçekten hoşuna gittiğini.

1142
01:31:40,306 --> 01:31:43,931
Dedi ki:
"Dedem beni koydu
FIAT'ın yönetim kuruluna

1143
01:31:43,931 --> 01:31:47,597
21 yaşımdayken
yani nedenini anlamıyorum
Ben de aynısını yapmamalıyım."

1144
01:31:47,597 --> 01:31:50,390
Gidip gitmeyeceğimi sordu
onunla odasında,

1145
01:31:50,390 --> 01:31:52,889
ve ben de gittim
onunla odasında.

1146
01:31:52,889 --> 01:31:57,681
Ve temelde şunları söyledi:
"Seni atamayı düşünüyorum
kurula."

1147
01:31:58,847 --> 01:32:01,597
Ve temelde buydu.

1148
01:32:04,265 --> 01:32:07,639
Sanırım öyleydi
muhteşem bir dede.

1149
01:32:07,639 --> 01:32:10,014
istemezdim
onun çocuğu olmak.

1150
01:32:13,223 --> 01:32:16,639
Öğle yemeği yedik
ve bir noktada hatırlıyorum,

1151
01:32:16,639 --> 01:32:21,265
Edoardo bir şey söyledi
ve... ve Gianni...

1152
01:32:21,265 --> 01:32:23,390
ona gerçekten saldırdı.

1153
01:32:23,390 --> 01:32:26,431
Ben de şöyle düşündüm:
Bilirsin, "İnanamıyorum
bunca yıldan sonra,

1154
01:32:26,431 --> 01:32:30,014
onların ilişkisi
hala çok gergin

1155
01:32:30,014 --> 01:32:33,681
saygı eksikliği ile
babasının tarafında."

1156
01:32:37,556 --> 01:32:41,639
- Lupo:
Üç gündü
Edoardo canına kıymadan önce.

1157
01:32:44,431 --> 01:32:46,722
Lapo:
100 metreden atladı.

1158
01:32:53,223 --> 01:32:55,306
(Marconi
İtalyanca konuşuyorum)

1159
01:33:24,181 --> 01:33:26,639
Kiralık:
Çağrı geldi

1160
01:33:26,639 --> 01:33:31,473
ve Marella geri döndüğünde
masaya,

1161
01:33:31,473 --> 01:33:37,348
o öyleydi
gözle görülür şekilde perişan

1162
01:33:37,348 --> 01:33:41,139
ve istediğini söyledi
yürüyüşe çıkmak.

1163
01:33:45,348 --> 01:33:47,681
Kiralık:
Artık bildiğini söyledi
neden babası

1164
01:33:47,681 --> 01:33:51,639
ona hikayeyi anlattı
Assisili Francis hakkında
ve Clare.

1165
01:33:53,764 --> 01:33:58,390
Clare'in arkadaşı
kendini atmıştı
köprüden.

1166
01:33:58,390 --> 01:34:02,681
Ve Aziz Francis
Clare şunu yazdı:

1167
01:34:02,681 --> 01:34:05,348
"Clare, Clare,
umutsuzluğa kapılmayın.

1168
01:34:05,348 --> 01:34:08,515
Köprü arası
ve su,
Ben oradaydım."

1169
01:34:10,390 --> 01:34:16,473
Büyükbabam
ne yazık ki yalnız gitmek zorunda kaldım
oğlunu tanımak.

1170
01:34:16,473 --> 01:34:21,556
Ve onun amcam vardı
yeniden dikildi ve itibarı artırıldı...

1171
01:34:21,556 --> 01:34:25,181
kabul edilebilir bir şekilde

1172
01:34:25,181 --> 01:34:27,889
büyükannem için
onu görmek için.

1173
01:34:29,681 --> 01:34:33,181
- Ruy:
Gianni idi
tamamen harap

1174
01:34:33,181 --> 01:34:35,722
ve bana şöyle dedi:

1175
01:34:35,722 --> 01:34:37,390
"Tanrım, sahip olmalısın
bir sürü cesaret

1176
01:34:37,390 --> 01:34:40,056
kendini aşağı atmak
böyle bir köprüden."

1177
01:34:41,847 --> 01:34:45,847
Edoardo yaptı
babasına göstermek
cesareti vardı.

1178
01:34:49,348 --> 01:34:51,973
Caracciolo:
Edoardo öldüğünde

1179
01:34:51,973 --> 01:34:55,473
cenazeye gittik

1180
01:34:55,473 --> 01:34:58,223
eve
Villar Perosa'da.

1181
01:34:59,515 --> 01:35:03,806
Gianni sonunda şunları söyledi:

1182
01:35:03,806 --> 01:35:07,889
"Asla unutmamalıyız
burası mutlu bir evdi.

1183
01:35:07,889 --> 01:35:11,056
Ama bu değil
artık mutlu bir ev."

1184
01:35:14,223 --> 01:35:16,181
Ona bir mektup yazdım.

1185
01:35:17,889 --> 01:35:22,348
Ve ona söyledim
buna gitmek için...

1186
01:35:28,056 --> 01:35:33,889
eğer o giderse
Doğa Tarihi Müzesi

1187
01:35:33,889 --> 01:35:36,556
ve baktım
kozmosta...

1188
01:35:37,764 --> 01:35:40,556
düşünebilir
orada olduğunu...

1189
01:35:42,098 --> 01:35:46,764
nihai bitiş
anlayamadığımız.

1190
01:35:46,764 --> 01:35:48,265
Ya da belki değil.

1191
01:35:50,265 --> 01:35:55,223
Ve o asla
o mektuba cevap verdi
bir yıl sonrasına kadar.

1192
01:35:56,764 --> 01:36:01,515
Ve...
yaptığını söyledi

1193
01:36:01,515 --> 01:36:04,098
ve vardı
bir anlamı vardı
onun için.

1194
01:36:07,223 --> 01:36:11,556
Lapo:
Çok daha fazla darbe aldı
büyükannemden daha.

1195
01:36:11,556 --> 01:36:15,473
Bu vücudunun zayıflamasına neden oldu.

1196
01:36:16,764 --> 01:36:18,973
Her şey yokuş aşağı gitti.

1197
01:36:26,597 --> 01:36:27,931
- Cristiana:

1198
01:36:45,181 --> 01:36:50,265
O düştü...
bir duruma...
depresyon olduğunu düşündüm.

1199
01:36:50,265 --> 01:36:52,681
Bir tanesiydi
en üzücü şeylerden
daha önce görmüştüm

1200
01:36:52,681 --> 01:36:54,515
çünkü...

1201
01:36:56,223 --> 01:37:00,847
aniden bir titan görüyorsunuz,
hayattan daha büyük biri,

1202
01:37:00,847 --> 01:37:05,014
birisi öyle
gerçekten düşündün
asla ölmezdim

1203
01:37:05,014 --> 01:37:06,556
tamamen mağlup oldu.

1204
01:37:22,390 --> 01:37:25,639
Kolombo:
Cenazesi hazırlandı
en büyük kalabalık

1205
01:37:25,639 --> 01:37:28,181
Torino şehri
hiç gördü.

1206
01:37:53,098 --> 01:37:58,056
- Alain:
İşçiler, insanlar
kendi şehrinin

1207
01:37:58,056 --> 01:38:01,014
sıraya girdi--
soğuk bir kış gününde.

1208
01:38:02,348 --> 01:38:04,764
Maria Sole:
Orada ayağa kalktığımızda,

1209
01:38:04,764 --> 01:38:09,390
tüm aile,
ellerim çok acıyor,

1210
01:38:09,390 --> 01:38:11,889
Yapamadım...
Sol elimi vermek zorunda kaldım

1211
01:38:11,889 --> 01:38:15,306
çünkü veremedim
artık sağ elim.

1212
01:38:15,306 --> 01:38:17,681
Ve pek çok kişi şunları söyledi:

1213
01:38:17,681 --> 01:38:19,556
"Bir şeyim var
kardeşinden.

1214
01:38:19,556 --> 01:38:21,931
Bir şey buldum.
Bir dostluğum vardı.

1215
01:38:21,931 --> 01:38:24,265
Ben...
oğluma iş verdi.

1216
01:38:24,265 --> 01:38:25,806
Kardeşime iş verdi."
Bilirsin.

1217
01:38:27,764 --> 01:38:32,639
Ve dediler ki:
"Torino'daki olaylar
kötü gidiyordu...

1218
01:38:34,139 --> 01:38:38,014
bir helikopter duyduk
oradan geç.

1219
01:38:38,014 --> 01:38:43,139
Onun olduğunu biliyorduk
şehre varmak
ve bundan mutlu olduk."

1220
01:38:55,931 --> 01:38:57,847
Pigozzi:
Bunu asla kabul etmezdi,
ama öyle olduğunu biliyordu

1221
01:38:57,847 --> 01:39:00,973
İtalya Prensi.

1222
01:39:00,973 --> 01:39:05,597
O öyleydi
uluslararası imaj
İtalya'nın.

1223
01:39:05,597 --> 01:39:08,806
En gösterişli adam
İtalya'da.

1224
01:39:08,806 --> 01:39:13,306
O bir örnekti
bir İtalyan'ın nasıl olması gerektiği.

1225
01:39:14,764 --> 01:39:19,681
Çok kibar,
bayanlar arasında popüler,

1226
01:39:19,681 --> 01:39:24,473
yeterince gösterişli,
çok fazla değil.

1227
01:39:25,847 --> 01:39:30,806
Bir dönemde istikrarlı
istikrarsızlık.

1228
01:39:32,014 --> 01:39:36,348
O gerçekten...
bir prens.

1229
01:42:22,556 --> 01:42:26,390
John:
Noel kartları her zaman
büyükannem tarafından yapıldı.

1230
01:42:26,390 --> 01:42:32,348
Dedem hayattaydı
Noel 2002, 2003.

1231
01:42:32,348 --> 01:42:38,306
Çalışmaya karar verdi
kendi Noel kartında.

1232
01:42:38,306 --> 01:42:41,973
Bu yüzden dikkatlice seçti
üç resim--

1233
01:42:41,973 --> 01:42:44,431
Gizliliğin,
bu yelkenli tekne hangisi

1234
01:42:44,431 --> 01:42:47,847
çok gurur duyuyordu
inşa etmiş olmak;

1235
01:42:47,847 --> 01:42:53,181
2002 yılında Ferrari'nin
dünya şampiyonluğunu kazandı;

1236
01:42:53,181 --> 01:42:57,722
ve sonunda Juventus kazandı
İtalya şampiyonluğu,

1237
01:42:57,722 --> 01:43:00,681
Scudetto, 2002'de.

1238
01:43:00,681 --> 01:43:03,098
Gerçekten istedi

1239
01:43:03,098 --> 01:43:07,223
bir işaret vermek
canlılık.

1240
01:43:07,223 --> 01:43:12,973
Ve bu bir yoldu
ruhu kaldırmaktan.